1
00:00:03,420 --> 00:00:05,464
Po të them, Ross, ajo të do.

2
00:00:05,714 --> 00:00:08,467
Ajo mezi më njeh.
Ne jetojmë vetëm në të njëjtën ndërtesë.

3
00:00:08,717 --> 00:00:11,053
- Ndonjë kontakt?
- Ajo më huazoi një vezë një herë.

4
00:00:11,261 --> 00:00:12,471
Ju jeni brenda.

5
00:00:13,555 --> 00:00:15,098
Oh, e drejtë.

6
00:00:15,849 --> 00:00:17,601
- Hej, Ross.
- Hej.

7
00:00:23,232 --> 00:00:25,901
Hajde, Ross. Duhet të kthehesh
në lojën këtu.

8
00:00:26,151 --> 00:00:30,280
Gjëja e Rakelës nuk po ndodh,
Ish-gruaja juaj është lezbike, ju...

9
00:00:31,240 --> 00:00:33,116
Nuk mendoj se kemi nevojë për një të tretë.

10
00:00:33,367 --> 00:00:36,578
Më falni. A mund të marrim një vezë
këtu, ende në guaskë?

11
00:00:36,787 --> 00:00:37,829
Një vezë?

12
00:00:38,080 --> 00:00:42,960
Po. Shkoni tek ajo dhe thuaj: "Ja ku është jotja
vezë prapa. Po të kthej vezën”.

13
00:00:43,544 --> 00:00:45,170
Mendoj se po fiton.

14
00:00:46,088 --> 00:00:48,257
- Mendoj se është çmenduri.
- Ajo do ta pëlqejë.

15
00:00:49,716 --> 00:00:52,427
- Faleminderit.
- Faleminderit. Këtu.

16
00:00:55,639 --> 00:00:57,516
Shko me vezën, miku im.

17
00:00:59,935 --> 00:01:02,312
Joey dhe Chandler: Shko, shko, shko.

18
00:01:04,314 --> 00:01:07,568
- Mendon se do të funksionojë?
- Është vetëvrasje. Burri ka një vezë.

19
00:01:58,035 --> 00:02:00,120
Monika: Nuk mund ta bësh këtë.
Rachel: Çfarë? Të bëjë çfarë?

20
00:02:00,370 --> 00:02:01,913
Roger dëshiron ta nxjerrë jashtë.

21
00:02:02,122 --> 00:02:05,167
Jo. Feebs. Nuk ju kujtohet
pse e hodhe djalin?

22
00:02:05,834 --> 00:02:07,336
Sepse ai ishte i mërzitur.

23
00:02:08,337 --> 00:02:10,255
Dhe domethënie. Dhe pak e frikshme.

24
00:02:10,505 --> 00:02:13,050
Megjithatë, është mirë të kesh
një datë në ditën e Shën Valentinit.

25
00:02:14,176 --> 00:02:15,260
-Përshëndetje.

26
00:02:15,510 --> 00:02:18,138
Mund të dilni me një zvarritje
çdo natë të vitit.

27
00:02:18,805 --> 00:02:20,098
E di që po.

28
00:02:21,266 --> 00:02:22,601
-Përshëndetje.

29
00:02:23,644 --> 00:02:25,270
Çfarë do të bëni nesër mbrëma?

30
00:02:25,479 --> 00:02:27,814
Në fakt, nesër mbrëma
varet si shkon sonte.

31
00:02:27,981 --> 00:02:32,194
- Oh. Dëgjo, rreth sonte...
- Jo, jo, mos guxoni të më lini me kusht.

32
00:02:32,444 --> 00:02:35,906
Ajo do të dalë vetëm me mua sepse
Unë po sjell një shoqe për shoqen e saj.

33
00:02:36,114 --> 00:02:37,991
Por shoqja e saj tingëllon si e tillë...

34
00:02:38,241 --> 00:02:40,452
Rrëmujë patetike. E di, por...

35
00:02:40,994 --> 00:02:44,247
Hajde, burrë, ajo është në nevojë,
ajo është e pambrojtur. Unë jam duke menduar:

36
00:02:52,255 --> 00:02:56,009
Ju nuk keni dalë me një grua
që nga Janice. Ju jeni duke bërë këtë.

37
00:02:56,677 --> 00:02:58,136
-Përshëndetje.

38
00:02:59,096 --> 00:03:00,305
- Ajo tha po.
- Ahem.

39
00:03:00,555 --> 00:03:01,890
po! Sa për të shkuar, njeri.

40
00:03:04,142 --> 00:03:06,144
- Chandler: E ke akoma vezën, a?
- Po.

41
00:03:19,658 --> 00:03:21,910
- Si dukem?
- Oh, um...

42
00:03:22,077 --> 00:03:23,453
Nuk më intereson.

43
00:03:27,499 --> 00:03:28,583
Aty është Lorraine.

44
00:03:28,834 --> 00:03:30,585
Tani, mbani mend, nuk ka tregti.

45
00:03:30,836 --> 00:03:33,130
Ju merrni atë të bukurën.
E kam rrëmujën.

46
00:03:33,714 --> 00:03:35,882
- Përshëndetje, Xhoi.
- Hej.

47
00:03:38,135 --> 00:03:39,678
Epo, mirë.

48
00:03:39,886 --> 00:03:41,513
Shiko çfarë ke sjellë.

49
00:03:41,763 --> 00:03:43,223
Shumë bukur.

50
00:03:44,307 --> 00:03:46,226
Dhe çfarë keni sjellë?

51
00:03:47,936 --> 00:03:49,646
Ajo po kontrollon pallton e saj.

52
00:03:49,896 --> 00:03:53,191
Xhoi, do të shkoj të laj erën e taksisë
larg nga duart e mia.

53
00:03:53,442 --> 00:03:57,237
A do të më marrësh një zinfandel të bardhë?
dhe një gotë të kuqe për Janice?

54
00:04:01,950 --> 00:04:02,993
Janice?

55
00:04:05,078 --> 00:04:06,413
Janice?

56
00:04:09,207 --> 00:04:10,417
E imja...

57
00:04:10,667 --> 00:04:11,877
Zoti.

58
00:04:15,881 --> 00:04:18,175
Hej, është Janice.

59
00:04:24,222 --> 00:04:26,767
Mirë, po bëj një pushim për të.
Unë po dal nga dritarja.

60
00:04:27,017 --> 00:04:31,646
Jo, mos, të lutem. Unë kam qenë duke pritur
përgjithmonë për të dalë me Lorenën.

61
00:04:31,855 --> 00:04:34,065
- Vetëm qetësohu.
- Qetësohu? Qetësohu?

62
00:04:34,316 --> 00:04:37,110
Ti më lidh me një grua që e kam hedhur
dy herë në pesë muajt e fundit.

63
00:04:37,277 --> 00:04:38,695
Hej.

64
00:04:39,613 --> 00:04:43,158
Mund të ndalosh së bërtituri?
Po me nervozoni...

65
00:04:46,536 --> 00:04:48,747
Dhe nuk mund të shkoj kur jam nervoz.

66
00:04:49,331 --> 00:04:51,458
me vjen keq. me vjen keq. ke te drejte.

67
00:04:55,295 --> 00:04:58,548
Hajde! Bëje, bëje, bëje!
Hajde!

68
00:05:00,258 --> 00:05:03,970
Mirë, Roger ishte i mërzitur, por ai ishte
asgjë në krahasim me Pete Carney.

69
00:05:04,221 --> 00:05:06,097
- Cili ishte ai?
- Pete qani?

70
00:05:06,348 --> 00:05:10,018
Mbani mend djalin që qante
sa herë kemi bërë seks?

71
00:05:10,519 --> 00:05:13,021
"Oh, a ishte mirë për ju?"

72
00:05:15,148 --> 00:05:19,402
Epo, do të pranoja pak të qaja
çdo ditë mbi Howard, "Unë fitoj" djalë.

73
00:05:19,611 --> 00:05:21,696
"Unë fitoj. Unë fitoj."

74
00:05:23,114 --> 00:05:26,493
Unë dola me të për dy muaj.
Nuk arrita të fitoja një herë.

75
00:05:27,118 --> 00:05:30,497
Si do të përfundojmë me këta të çuditshëm?
Ne jemi njerëz të mirë.

76
00:05:30,747 --> 00:05:33,583
nuk e di. Unë mendoj se ne jemi si
një lloj magneti.

77
00:05:33,834 --> 00:05:37,337
Unë e di që jam. Prandaj nuk mundem
vishni një orë dixhitale.

78
00:05:40,340 --> 00:05:42,217
Ka më shumë birrë, apo jo?

79
00:05:44,302 --> 00:05:47,472
Oh. Ti e njeh shoqen time Abby
kush e rruan kokën?

80
00:05:49,057 --> 00:05:51,768
Ajo thotë të thyej
Cikli i te dashurit te keq...

81
00:05:52,018 --> 00:05:54,312
Ju mund të bëni një ritual pastrimi.

82
00:05:57,023 --> 00:06:00,652
Feebs, kjo grua
është tullac vullnetarisht.

83
00:06:04,114 --> 00:06:06,741
Kështu që ne mund ta bëjmë
nesër mbrëma, ju djema.

84
00:06:06,992 --> 00:06:08,827
Është dita e Shën Valentinit.
Është perfekt.

85
00:06:09,327 --> 00:06:11,454
Mirë, çfarë lloj rituali?

86
00:06:11,705 --> 00:06:15,750
Mirë, ne mund t'i djegim gjërat
na dhanë.

87
00:06:18,545 --> 00:06:23,341
Ose mund të këndojmë dhe kërcejmë lakuriq,
ju e dini, me shkopinj.

88
00:06:26,428 --> 00:06:27,788
- Djegia është mirë.
- Djegia është mirë.

89
00:06:27,929 --> 00:06:29,472
Rasheli: Kam gjëra për të djegur.

90
00:06:38,023 --> 00:06:39,566
Ti e di...

91
00:06:39,733 --> 00:06:44,195
Që i vogël kam qenë
në gjendje të kap të katërtat me gishtërinjtë e mi.

92
00:06:44,446 --> 00:06:47,073
Po? Mirë për ju.

93
00:06:49,326 --> 00:06:53,121
Uh, çerek apo rrotulla çerekësh?

94
00:06:58,627 --> 00:07:02,422
Nga rruga, Chandler,
Të largova nga të gjitha fotot e mia.

95
00:07:02,672 --> 00:07:06,134
Pra, nëse doni, unë kam një çantë
vetëm me kokën tuaj.

96
00:07:07,886 --> 00:07:09,179
Kjo është në rregull.

97
00:07:09,971 --> 00:07:13,600
je i sigurt? Sepse ju
mund të bënte kukulla të vogla prej tyre.

98
00:07:13,850 --> 00:07:17,354
Dhe ju mund t'i përdorni ato në tuaj
teatri i mizorisë.

99
00:07:20,148 --> 00:07:21,608
Ne nuk mund ta bëjmë këtë.

100
00:07:22,734 --> 00:07:24,861
Çfarë? Çfarë nuk mund të bëni?

101
00:07:27,155 --> 00:07:30,325
A mund të flas me ju për një sekondë?
atje?

102
00:07:36,289 --> 00:07:39,584
Mund të largohemi tani.

103
00:07:40,752 --> 00:07:42,379
Më thuaj se jemi ti dhe unë "ne".

104
00:07:43,880 --> 00:07:47,884
Ajo tha se donte të më shkatërronte trupin
me sende dhe më pas lëpijeni.

105
00:07:48,134 --> 00:07:50,804
Unë as nuk jam i sigurt se çfarë është slathering.

106
00:07:51,388 --> 00:07:53,932
Por unë patjetër dua të jem
një pjesë të saj.

107
00:07:55,392 --> 00:07:58,019
Mirë, ju nuk mund ta bëni këtë për mua.

108
00:07:59,437 --> 00:08:01,731
ke te drejte. me vjen keq.
ke te drejte.

109
00:08:01,940 --> 00:08:06,236
A mund të kemi tre shkumë me çokollatë
te shkosh te lutem?

110
00:08:07,028 --> 00:08:08,405
Unë jam jashtë këtu.

111
00:08:10,365 --> 00:08:13,535
Këtu është karta ime e kreditit.
Darka është për mua. Më vjen keq, Chandler.

112
00:08:14,119 --> 00:08:16,371
Shpresoj që ajo të ngre mendjen mbi ty.

113
00:08:22,168 --> 00:08:24,963
-Vetëm ne.

114
00:08:25,380 --> 00:08:27,632
Uh, çfarë nate e keqe.

115
00:08:27,966 --> 00:08:32,095
Edhe pse më ka pëlqyer fakti që
këmisha juaj ka dalë jashtë...

116
00:08:32,345 --> 00:08:35,223
E zinxhirit tuaj që nga ju
u kthye nga banjo.

117
00:08:40,437 --> 00:08:41,479
Më falni.

118
00:08:44,983 --> 00:08:46,276
si ja kaloni?

119
00:08:51,531 --> 00:08:55,118
Pra, ne kemi miqtë më të mirë,
apo çfarë?

120
00:08:55,368 --> 00:08:57,704
Xhoi nuk është mik. Ai është...

121
00:08:59,664 --> 00:09:02,959
Një budalla që na la
kartën e tij të kreditit.

122
00:09:04,669 --> 00:09:08,089
Një pije tjetër? Një ëmbëlsirë?
Një televizor me ekran të madh?

123
00:09:08,423 --> 00:09:09,924
Unë do të shkoj për atë pije.

124
00:09:10,175 --> 00:09:11,718
E kuptove. Grua e mirë.

125
00:09:17,182 --> 00:09:19,642
Një shishe e juaja
shampanja më e shtrenjtë.

126
00:09:19,851 --> 00:09:21,519
- Secila.
- Ashtu është. Secili.

127
00:09:21,686 --> 00:09:23,688
Oh. Dhe një Rob Roy.

128
00:09:24,814 --> 00:09:26,524
Gjithmonë kam dashur të di.

129
00:09:44,751 --> 00:09:48,505
Gëzuar ditën e Shën Valentinit.

130
00:09:56,054 --> 00:09:58,890
Oh, më mungon tashmë.

131
00:10:00,266 --> 00:10:01,976
A mund të besoni se kjo ka ndodhur?

132
00:10:02,227 --> 00:10:03,686
Jo, jo.

133
00:10:05,063 --> 00:10:06,606
Dhe megjithatë u bë.

134
00:10:07,524 --> 00:10:09,776
- Mirupafshim, Xhenis.
- Më puth.

135
00:10:12,654 --> 00:10:13,988
Oh, Chandler. Na vjen keq.

136
00:10:15,073 --> 00:10:17,534
Oh, Chandler. Na vjen keq.

137
00:10:19,661 --> 00:10:21,871
- Hej, Xhenis.
- Përshëndetje, Monika.

138
00:10:22,080 --> 00:10:24,999
Në rregull. Epo, kjo ishte shumë e veçantë.

139
00:10:26,209 --> 00:10:29,129
Rach, eja të shikosh kush është këtu.

140
00:10:29,629 --> 00:10:32,507
Çfarë po ndodh...? Oh, zoti im.

141
00:10:32,715 --> 00:10:34,884
Janice. Përshëndetje.

142
00:10:35,385 --> 00:10:38,054
Janice do të largohet tani.

143
00:10:39,973 --> 00:10:41,057
Unë do të kthehem menjëherë.

144
00:10:41,474 --> 00:10:45,270
Oh. Xhoi. Shikoni kush është.

145
00:10:49,440 --> 00:10:50,984
Oh, mirë. Xhoi është në shtëpi tani.

146
00:10:51,234 --> 00:10:53,570
Kjo është shumë argëtuese.

147
00:10:53,820 --> 00:10:56,156
Ky është si një ribashkim në sallë.

148
00:10:58,950 --> 00:11:02,036
Përshëndetje, Ross. Ka dikush
Unë dua që ju t'i përshëndesni.

149
00:11:04,414 --> 00:11:05,748
Thjesht i ka telefonuar.

150
00:11:05,999 --> 00:11:09,419
Përshëndetje, Ross. Po, ashtu është.
Jam unë. Si e dinit?

151
00:11:16,593 --> 00:11:20,305
Unë thjesht po them nëse qentë
provoni jet lag, atëherë...

152
00:11:20,555 --> 00:11:24,851
Për shkak të të gjithë shtatë qenve-
gjë nga viti në vit...

153
00:11:25,101 --> 00:11:28,396
Se kur një qen fluturon
nga Nju Jorku në Los Anxhelos...

154
00:11:28,605 --> 00:11:32,775
Ai nuk humbet vetëm tre orë,
ai humbet një javë e gjysmë.

155
00:11:36,154 --> 00:11:38,781
- Kjo është qesharake.
- Po.

156
00:11:50,501 --> 00:11:51,711
Çfarë?

157
00:11:55,131 --> 00:11:56,257
Kush janë ata?

158
00:11:56,591 --> 00:11:58,760
Biondja është ish-gruaja ime.

159
00:11:59,010 --> 00:12:02,055
Dhe gruaja që e prek është ajo...

160
00:12:02,472 --> 00:12:04,474
Shoku i ngushtë personal.

161
00:12:07,060 --> 00:12:08,770
Do të thuash se janë të dashuruar?

162
00:12:09,020 --> 00:12:11,105
Nëse dëshironi t'i vendosni një etiketë.

163
00:12:14,567 --> 00:12:17,487
- Diçka tjetër që duhet të di?
- Jo. Kjo është ajo.

164
00:12:19,030 --> 00:12:21,366
Oh, dhe ajo është shtatzënë me fëmijën tim.

165
00:12:25,328 --> 00:12:27,413
E harroj gjithmonë atë pjesë.

166
00:12:37,173 --> 00:12:42,095
Në rregull. Pra, tani na duhet, um,
degët e sherebelës dhe verën e sakramentit.

167
00:12:44,180 --> 00:12:46,474
Gjithçka që kisha është rigon dhe një afresk.

168
00:12:46,891 --> 00:12:48,518
Epo, kjo është në rregull.

169
00:12:51,062 --> 00:12:52,981
- Rachel: Oh.
- Mirë.

170
00:12:53,648 --> 00:12:56,943
Në rregull. Tani na duhet sperma
të një njeriu të drejtë.

171
00:13:02,740 --> 00:13:04,784
Huh. Mirë, feebs, nëse do ta kishim atë...

172
00:13:04,951 --> 00:13:07,161
Ne nuk do ta bënim ritualin
në radhë të parë.

173
00:13:08,871 --> 00:13:12,333
- A mund të fillojmë t'i hedhim gjërat?
- Po, në rregull.

174
00:13:12,500 --> 00:13:15,211
Oh. Në rregull. Um...

175
00:13:16,004 --> 00:13:17,588
Në rregull. Letrat e Barrit.

176
00:13:19,007 --> 00:13:21,634
Pantallona të shkurtra boksiere të Adam Ritter.

177
00:13:21,884 --> 00:13:24,137
Dhe unë kam faturën
nga darka ime me:

178
00:13:30,059 --> 00:13:33,354
- Një foto e Scotty Jared, e zhveshur.
- Më lër të shoh.

179
00:13:33,730 --> 00:13:35,189
Ai ka veshur një pulovër.

180
00:13:35,398 --> 00:13:37,400
Jo. Rachel dhe Phoebe: Epo!

181
00:13:41,112 --> 00:13:44,907
Mirë, dhe ja ku kemi
i fundit i grappës së Paolos.

182
00:13:45,158 --> 00:13:46,659
Prisni. A nuk është pothuajse e pastër...?

183
00:13:51,956 --> 00:13:54,709
Si mund ta heq këtë grua
ne diten e te dashuruarve?

184
00:13:55,835 --> 00:13:57,920
nuk e di.
Ju e hodhët atë për Vitin e Ri.

185
00:14:00,089 --> 00:14:03,968
Oh, njeri. Në jetën time të ardhshme
Po kthehem si furçë tualeti.

186
00:14:05,803 --> 00:14:08,306
Përshëndetje, Shën Valentini qesharak.

187
00:14:09,265 --> 00:14:11,059
Përshëndetje, vetëm Janice.

188
00:14:12,060 --> 00:14:14,520
Përshëndetje, Xhoi, mblesi ynë i vogël.

189
00:14:14,771 --> 00:14:17,607
Unë thjesht mund të të puth të gjithë,
dhe unë do të.

190
00:14:17,774 --> 00:14:21,903
Oh. Mirë, heh. Ha, ha, në rregull.

191
00:14:23,529 --> 00:14:25,323
Nëse ju nuk e bëni, unë do ta bëj.

192
00:14:38,169 --> 00:14:41,381
Pra, um, çfarë bëni për të jetuar?

193
00:14:41,589 --> 00:14:42,949
Epo, vitet e fundit ...

194
00:14:44,509 --> 00:14:47,178
Oh, jo. Ju thatë se munden
gjuaj vendin pa ty.

195
00:14:47,387 --> 00:14:48,507
Susan: Mendova se munden.

196
00:14:48,596 --> 00:14:51,933
Puna me fëmijët,
që është vërtet përmbushëse.

197
00:14:52,183 --> 00:14:55,395
Do të përpiqem të kthehem
sa më shpejt që të mundem. me vjen keq.

198
00:14:55,645 --> 00:14:58,940
Kristen: Kështu që unë po shpenzoj shumicën
në kohën time duke dhënë mësim shkencën, heh...

199
00:14:59,190 --> 00:15:02,944
E cila është qesharake sepse
kjo nuk ishte as masteri im.

200
00:15:15,164 --> 00:15:16,958
Tani, kjo është qesharake.

201
00:15:20,378 --> 00:15:21,504
Hej, a mendon...?

202
00:15:21,921 --> 00:15:25,716
A do të ishte shumë e çuditshme nëse do të ftoja
Carol do të na bashkohet?

203
00:15:25,967 --> 00:15:28,052
Sepse ajo është vetëm tani.

204
00:15:28,594 --> 00:15:30,388
Dhe shtatzënë. Dhe e trishtuar.

205
00:15:31,639 --> 00:15:33,015
- Unë mendoj.
- Je i sigurt?

206
00:15:33,266 --> 00:15:34,684
faleminderit. Karol.

207
00:15:35,601 --> 00:15:37,186
Dëshironi të vini dhe të bashkoheni me ne?

208
00:15:37,395 --> 00:15:38,646
Oh, jo. Unë jam mirë.

209
00:15:38,896 --> 00:15:41,983
Hajde, ngrihu. Këta njerëz
do të përkulet. Hajde.

210
00:15:42,358 --> 00:15:45,403
Ejani këtu.
Ju djema do të tërhiqeni, apo jo?

211
00:15:45,736 --> 00:15:48,656
Le të provojmë të gërmojmë. Hajde.

212
00:15:48,865 --> 00:15:50,992
Ross: Hajde. Carol: Faleminderit.

213
00:15:53,119 --> 00:15:56,205
Uh, Kristen riggs, kjo është Carol Wilet.

214
00:15:56,456 --> 00:15:58,916
- Carol, Kristen.
- Si ja kaloni?

215
00:15:59,083 --> 00:16:01,419
Um... oh, uh, Carol jep mësim në klasën e gjashtë.

216
00:16:01,836 --> 00:16:04,172
Dhe Kristen...

217
00:16:07,508 --> 00:16:09,844
Kristen bën diçka...

218
00:16:11,387 --> 00:16:13,097
Kjo, mjaft qesharake...

219
00:16:14,932 --> 00:16:16,392
Nuk ishte as majori i saj.

220
00:16:20,730 --> 00:16:22,190
Zjarrfikësi 1: Çfarë kemi atje?

221
00:16:23,357 --> 00:16:25,443
Një copë pantallona boksieri mëndafshi...

222
00:16:26,068 --> 00:16:27,695
Disa kartolina urimi...

223
00:16:28,362 --> 00:16:31,365
Çfarë duket si një
Foto gjysmë e djegur e...

224
00:16:32,033 --> 00:16:34,535
Wow, ai djalë është më flokë
se shefi.

225
00:16:38,164 --> 00:16:41,501
E dini, është një histori vërtet qesharake
si ndodhi kjo.

226
00:16:41,751 --> 00:16:43,503
Është në rregull. Mos shpjego.

227
00:16:43,711 --> 00:16:46,839
Nuk është zjarri i parë i të dashurit
ne kemi parë të dalë jashtë kontrollit.

228
00:16:49,550 --> 00:16:51,844
- Ju jeni thirrja jonë e tretë sonte.
- Vërtet?

229
00:16:52,094 --> 00:16:55,181
Sigurisht. Shën Valentini është i yni
nata më e ngarkuar e vitit.

230
00:16:58,684 --> 00:17:00,228
Unë ju solla diçka.

231
00:17:00,436 --> 00:17:01,938
A është i ngarkuar?

232
00:17:06,067 --> 00:17:08,236
Oh, zemra të vogla karamele.

233
00:17:09,654 --> 00:17:12,281
"Çani dhe jan përgjithmonë."

234
00:17:12,698 --> 00:17:14,825
I kisha bërë të veçanta.

235
00:17:18,621 --> 00:17:19,872
Mirë, Xhenis.

236
00:17:20,957 --> 00:17:21,999
Janice.

237
00:17:23,626 --> 00:17:24,752
Hej, Janice.

238
00:17:28,005 --> 00:17:30,216
Shiko, nuk ka rrugë për mua
për t'ju thënë këtë.

239
00:17:30,466 --> 00:17:33,010
Të paktën, nuk ka asnjë mënyrë të re
që unë t'ju them këtë.

240
00:17:36,138 --> 00:17:38,933
Unë thjesht nuk i mendoj gjërat
do të funksionojnë.

241
00:17:41,644 --> 00:17:42,853
Kjo është mirë.

242
00:17:48,609 --> 00:17:52,196
Sepse e di që këtë
nuk eshte fundi.

243
00:17:54,282 --> 00:17:56,742
Oh, jo. E shihni, në fakt, është.

244
00:17:56,993 --> 00:17:59,829
Jo, nuk është. Sepse ju
nuk do ta lejojë të ndodhë.

245
00:18:00,079 --> 00:18:01,539
Nuk e dini akoma?

246
00:18:01,789 --> 00:18:04,959
Ti më do mua, Chandler bing.

247
00:18:09,171 --> 00:18:10,756
Oh, jo, nuk e bëj.

248
00:18:11,507 --> 00:18:14,260
Atëherë pse mendoni
vazhdojmë të përfundojmë bashkë?

249
00:18:14,510 --> 00:18:16,345
Vitin e Ri, kush e ftoi kë?

250
00:18:16,596 --> 00:18:19,473
Shën Valentinit, kush pyeti se kush
në shtratin e kujt?

251
00:18:19,724 --> 00:18:22,143
- E bëra, por...
- Ti më kërkon mua.

252
00:18:22,393 --> 00:18:27,523
Diçka thellë në shpirtin tuaj
më thërret si mjegull.

253
00:18:27,857 --> 00:18:31,652
Janice. Janice.

254
00:18:31,944 --> 00:18:34,238
Ti me do mua. Ju keni nevojë për mua.

255
00:18:34,530 --> 00:18:37,700
Ju nuk mund të jetoni pa mua.

256
00:18:38,034 --> 00:18:39,577
Dhe ju e dini atë.

257
00:18:39,952 --> 00:18:43,831
Ju thjesht nuk e dini se e dini atë.

258
00:18:48,252 --> 00:18:49,337
Shihemi.

259
00:18:56,302 --> 00:18:57,511
Më telefononi.

260
00:19:06,103 --> 00:19:10,107
Nuk është e vërtetë. Nuk kam thirrur kurrë
nëna juaj është një Wolverine.

261
00:19:10,316 --> 00:19:12,860
Ju bëtë kështu. betohem.
Betohem që...

262
00:19:16,781 --> 00:19:19,158
Sa kohë ka ajo në banjë?

263
00:19:19,367 --> 00:19:23,245
Uh, nuk mendoj se ajo është në banjë.
Palltoja e saj është zhdukur.

264
00:19:23,579 --> 00:19:25,581
Epo, ndoshta është ftohtë atje.

265
00:19:28,000 --> 00:19:31,170
Ndoshta e kam prishur takimin e parë
Kisha në nëntë vjet.

266
00:19:31,420 --> 00:19:33,923
- Kjo mund të jetë.
- O zot.

267
00:19:35,216 --> 00:19:37,635
E dini, kjo është ende shumë e nxehtë.

268
00:19:42,390 --> 00:19:43,474
Kërpudha.

269
00:19:44,934 --> 00:19:46,018
Buzëqeshni.

270
00:19:47,061 --> 00:19:50,981
Nuk do të jenë të gjithë kështu.
Disa mund të qëndrojnë edhe gjatë darkës.

271
00:19:51,816 --> 00:19:54,485
- Më vjen keq. Kjo nuk është qesharake.
- Jo, është thjesht...

272
00:19:55,236 --> 00:19:58,739
Epo, ju e dini të gjithë
të merresh me jetën tënde?

273
00:19:58,989 --> 00:20:01,033
Epo, a duhet?

274
00:20:01,492 --> 00:20:06,330
Unë do të thotë, mirë, unë jam ulur këtu
me këtë grua të lezetshme...

275
00:20:06,580 --> 00:20:08,624
Dhe ajo është shumë e bukur,
ju e dini?

276
00:20:08,874 --> 00:20:10,751
Por ka...

277
00:20:12,044 --> 00:20:13,170
Kjo është ajo.

278
00:20:14,213 --> 00:20:19,135
Dhe, atëherë unë jam këtu duke folur me ju,
dhe është e lehtë dhe është argëtuese.

279
00:20:19,385 --> 00:20:21,846
Dhe nuk kam pse...

280
00:20:22,263 --> 00:20:23,848
- E di.
- E di?

281
00:20:27,977 --> 00:20:31,147
Ja një mendim i çuditshëm. Eh, ahem.

282
00:20:31,313 --> 00:20:35,109
- Le të themi se ti dhe unë i japim një goditje tjetër.
- Ross.

283
00:20:35,276 --> 00:20:37,570
Jo, jo, e di se çfarë do të thuash.
Ju jeni një lezbike.

284
00:20:39,780 --> 00:20:44,577
Por çfarë thoni ju ne vetëm
lëre mënjanë për momentin, e di?

285
00:20:44,827 --> 00:20:47,329
Le të vendosim një kunj në të, mirë?

286
00:20:47,580 --> 00:20:50,458
Sepse ne jemi të mirë së bashku,
ju e dini?

287
00:20:50,708 --> 00:20:52,752
Nuk mund ta mohosh.

288
00:20:53,794 --> 00:20:56,172
Dhe përveç kësaj, ju po mbani fëmijën tim.

289
00:20:56,422 --> 00:20:59,175
- Domethënë, sa e përsosur është?
- Ross...

290
00:20:59,425 --> 00:21:02,344
Ju vazhdoni ta thoni këtë,
por ka diçka këtu.

291
00:21:02,511 --> 00:21:03,554
te dua.

292
00:21:11,854 --> 00:21:13,606
edhe une te dua.

293
00:21:15,232 --> 00:21:16,942
Por———jo "por". Jo "por".

294
00:21:18,944 --> 00:21:22,114
Ti e di atë gjë
vendosim këtu me gjilpërën në të?

295
00:21:25,034 --> 00:21:27,620
Është koha për të hequr kunjat.

296
00:21:34,084 --> 00:21:38,005
Do të gjesh dikë. Unë e di që ju do.
Gruaja e duhur po ju pret.

297
00:21:38,255 --> 00:21:41,091
Është e lehtë për ty të thuash.
Ju keni gjetur një tashmë.

298
00:21:43,594 --> 00:21:46,472
Gjithçka që ju nevojitet është një grua që i pëlqen burrat
dhe ju do të jeni të vendosur.

299
00:22:03,155 --> 00:22:05,491
Ne zbresim rreth mesnatës.
Pse nuk të marrim atëherë?

300
00:22:05,658 --> 00:22:07,368
Rachel: Mirë. Monika: Shkëlqyeshëm.

301
00:22:08,077 --> 00:22:10,704
Pra, um, do ta sillni kamionin?

302
00:22:13,207 --> 00:22:15,709
- Do të të lë edhe t'i biesh ziles.
- Uau!

303
00:22:15,876 --> 00:22:18,838
Zjarrfikësi 1: Shihemi më vonë.
Zjarrfikësi 2: Mirupafshim. Shihemi më vonë.

304
00:22:19,046 --> 00:22:20,756
faleminderit. Shihemi.

305
00:22:21,006 --> 00:22:22,258
Oh, zoti im.

306
00:22:23,384 --> 00:22:25,094
Shihni, ja ku shkoni.

307
00:22:25,344 --> 00:22:27,721
- Pastrimi funksionoi.
- Monika: Ke te drejte.

308
00:22:27,972 --> 00:22:29,431
Ata janë djem të mirë.

309
00:22:29,849 --> 00:22:32,059
Ata janë zjarrfikës.

310
00:22:33,686 --> 00:22:36,021
Zjarrfikësi 1: Ju u thoni atyre se jeni i martuar?
Zjarrfikës 2: Në asnjë mënyrë.

311
00:22:36,188 --> 00:22:38,440
E dashura ime nuk e di.
Unë nuk do t'u tregoj atyre.


