1
00:02:15,508 --> 00:02:19,678
www.titlovi.com

2
00:02:22,807 --> 00:02:25,297
¡Mira esto!

3
00:02:28,193 --> 00:02:33,021
El explosivo original era hexágeno, pero también había rastros de semtex H,

4
00:02:33,198 --> 00:02:38,192
Esto es material de la antigua KGB, ahora FSB.

5
00:02:38,411 --> 00:02:42,029
El único testigo fue capturado y asesinado por el FSB.

6
00:02:42,624 --> 00:02:49,041
Nadie fuera de la agencia sabía que estaba allí.  -entonces. ¿Qué otra cosa?

7
00:02:49,213 --> 00:02:52,547
El hombre que intentó matarnos al detective Ostrova y a mí tenía el FSB.

8
00:02:52,675 --> 00:02:56,424
Dispositivo de seguimiento. Un amigo que prueba explosivos,

9
00:02:56,596 --> 00:03:01,756
Llamó al personal del gobierno para confirmar la prueba. Murió al día siguiente.

10
00:03:02,226 --> 00:03:06,010
¿Sabes de qué estás hablando?  -Sí.

11
00:03:06,188 --> 00:03:09,273
¿Por qué el FSB robaría armas biológicas?  - Por el poder.

12
00:03:09,984 --> 00:03:13,649
Quieren que parezca un ataque terrorista

13
00:03:13,779 --> 00:03:17,943
Durante las elecciones presidenciales.  -¿Por qué?  -Solo un candidato

14
00:03:18,033 --> 00:03:23,324
Campaña antiterrorista.  - mosquito.  -Ex miembro del Politburó.

15
00:03:23,455 --> 00:03:31,119
El nivel más alto de la KGB. él debe estar ahí
El FSB tiene contactos.  -Aprecio tu trabajo

16
00:03:31,296 --> 00:03:37,833
Sé que la CIA no estuvo involucrada, pero eso es sólo especulación. Dudo.

17
00:03:38,178 --> 00:03:41,878
¿Por qué? ¿Porque el gobierno de Estados Unidos apoya su candidatura?

18
00:03:41,973 --> 00:03:47,216
No hay motivo para que el marido conspire para robar armas biológicas.

19
00:03:47,395 --> 00:03:52,437
Jason, todos sabemos que tú y Komarov están peleando.  -Eso no.

20
00:03:52,567 --> 00:03:57,442
Jason, concéntrate en FSB e intentaremos averiguarlo.

21
00:03:57,572 --> 00:04:04,404
¿La enfermedad de DeGastein es realmente R-81? No saque conclusiones precipitadas.

22
00:04:05,121 --> 00:04:09,866
La Guerra Fría ha terminado. Los mosquitos ya no tienen por qué ser tu enemigo.

23
00:04:15,172 --> 00:04:18,257
¿Qué quiso decir con eso?  - no hay nada.

24
00:04:18,759 --> 00:04:21,546
dime.

25
00:04:23,430 --> 00:04:28,139
Trabajé como agente de la CIA en Moscú durante nueve años.

26
00:04:28,310 --> 00:04:36,484
Tengo la capacidad de convencer a la gente de que traicione a su gobierno.

27
00:04:36,943 --> 00:04:40,562
Sólo en Rusia tengo cinco agentes dobles.

28
00:04:41,156 --> 00:04:47,241
Cuando fueron descubiertos, la KGB los mató.

29
00:04:49,164 --> 00:04:53,375
Komarov era el comandante y daba la orden.

30
00:04:54,043 --> 00:04:58,171
La última persona en morir fue el hermano de Víctor, Sergey Yakovov.

31
00:04:59,340 --> 00:05:04,501
Entonces, ¿sabes sobre mi padre? ¿Es uno de ustedes?  -Lo conozco,

32
00:05:04,595 --> 00:05:09,222
Pero no cooperamos.  - ¿Qué sabes?  - Tiene principios.

33
00:05:10,143 --> 00:05:17,224
El trabajo está antes que la familia. ¿Qué pasa con tu familia?

34
00:05:18,067 --> 00:05:21,602
Natasha murió el año pasado. cáncer.

35
00:05:22,488 --> 00:05:28,324
Elena tiene 18 años y aún no me he atrevido a hablar con ella.

36
00:05:31,538 --> 00:05:36,995
Es tu turno en la cancha. ¿Ha respondido su agente? ¿Estás bien?

37
00:05:37,127 --> 00:05:42,916
Sonia Ostrová. Ella no está en casa. Ella no se puso en contacto con su familia.

38
00:05:44,009 --> 00:05:46,048
Es eso así.

39
00:05:48,472 --> 00:05:56,135
Ni siquiera intentó ponerse en contacto con el FSB ni con Asuntos Internos.  -aún no.

40
00:05:57,856 --> 00:06:03,442
¿Qué pasa con Jason Monk?  - Lo estamos buscando.

41
00:06:03,820 --> 00:06:07,948
Es posible que haya utilizado una casa segura. Nos enteramos de la noticia

42
00:06:08,074 --> 00:06:12,024
Esto sugiere que utiliza comunicaciones por satélite con Occidente.

43
00:06:12,662 --> 00:06:17,288
Intentamos interceptarlos pero eran cortos. Son difíciles de detectar.

44
00:06:18,000 --> 00:06:22,911
Usa todo. Encuéntralo.

45
00:06:26,467 --> 00:06:31,888
Quizás haya una conspiración por parte de algunos funcionarios del FSB.  -¿Por qué?  - dinero.

46
00:06:31,972 --> 00:06:35,887
Puedes pedir cualquier cosa con armas biológicas.  - Aún no han pedido nada.

47
00:06:36,101 --> 00:06:40,763
Además, si es del interior, habrá demasiados lunares. Alguien lo sabrá.

48
00:06:40,856 --> 00:06:46,147
Si estás en el FSB puedes organizar una investigación.  -No. Grishin está a cargo

49
00:06:46,278 --> 00:06:50,987
Todo pasa por él.  - ¿Quién fue el primer investigador en el lugar del ataque?

50
00:06:51,408 --> 00:06:57,861
Grishin.  - Esto no tiene sentido.
La comisaría de policía más cercana está a 5 minutos.

51
00:06:59,165 --> 00:07:04,326
Necesitaba media hora.  ——Él ya lo sabía.

52
00:07:04,838 --> 00:07:07,874
Creo que deberías visitar al Sr. Grishna.

53
00:10:06,848 --> 00:10:09,220
¡Maldita sea!

54
00:11:06,240 --> 00:11:09,406
¡Mójate!

55
00:11:14,539 --> 00:11:16,911
¡este!

56
00:12:37,745 --> 00:12:41,410
¡Sonia! Tú tienes... yo tengo.

57
00:12:42,375 --> 00:12:45,542
¿Está todo bien?  - Aún mejor.

58
00:13:10,027 --> 00:13:13,028
¿Sí? ¿Qué?

59
00:13:15,407 --> 00:13:18,858
Jason, di algo. Estás perdiendo mucha sangre.

60
00:13:19,119 --> 00:13:23,247
Creo que golpearon mi arteria.  -
Necesitamos pedir ayuda.  - No hay pacientes.

61
00:13:25,125 --> 00:13:27,616
¡Jason!

62
00:13:31,506 --> 00:13:35,800
No sufrió heridas graves, pero había perdido mucha sangre.

63
00:13:36,136 --> 00:13:39,920
Él es fuerte. Las próximas 24 horas serán cruciales.

64
00:13:40,348 --> 00:13:43,053
Dale esto.

65
00:13:43,726 --> 00:13:46,893
Gracias doctora.

66
00:13:48,064 --> 00:13:52,525
Sabes que nadie debería...
-Por supuesto, amigo.

67
00:13:55,404 --> 00:13:59,069
¿Si hay algo más que pueda hacer?  - Te lo diré.

68
00:13:59,408 --> 00:14:03,702
Es difícil saber en quién confiar.  -Veo.

69
00:14:03,996 --> 00:14:07,447
Viví en la época de Stalin.

70
00:14:43,910 --> 00:14:47,361
¿ganador? ¿Puedes quedarte con Jason?

71
00:14:47,539 --> 00:14:50,575
Tengo que salir un rato.  -ciertamente.  - Gracias.

72
00:15:11,520 --> 00:15:14,972
¿puedo ayudarle?  -¿Eres Elena?  -Sí.

73
00:15:15,232 --> 00:15:20,689
Mi nombre es Sonia Ostrová. ¿Podemos hablar... de qué?

74
00:15:20,946 --> 00:15:23,947
Sobre tu padre.

75
00:15:42,551 --> 00:15:45,919
Hola. Soy Víctor.

76
00:15:46,721 --> 00:15:51,383
elena.  - Lo sé. ¿Puedo traerte algo?

77
00:15:53,520 --> 00:15:56,224
No, gracias.

78
00:16:05,114 --> 00:16:08,448
Mamá dijo que murió hace diez años.

79
00:16:11,078 --> 00:16:16,321
No quiero hablar con él. Le mintió a mi madre.

80
00:16:16,500 --> 00:16:21,162
Ha pasado mucho tiempo, Elena.  - ¿Esto lo justifica?

81
00:16:21,922 --> 00:16:27,925
Si quieres cerrar, es tu decisión. Él está tratando de encontrarte.

82
00:16:33,433 --> 00:16:36,719
Te dejaré decidir.

83
00:17:29,363 --> 00:17:34,903
Los dos últimos días de la campaña presidencial son calurosos en Moscú.

84
00:17:35,119 --> 00:17:39,448
Anoche Igor Komarov pronunció un emotivo discurso ante los votantes.

85
00:17:39,581 --> 00:17:42,119
y mencionó su tema favorito.

86
00:17:42,376 --> 00:17:46,160
La luz de la verdad brillará sobre Rusia.

87
00:17:47,089 --> 00:17:51,038
¡Los terroristas no podrán esconderse!

88
00:17:51,927 --> 00:17:56,220
Los organizadores del coro hablaban de unas 50.000 personas.

89
00:17:56,598 --> 00:18:02,054
Para consolidar su posición, el general Nikolayev se dirigió al sur,

90
00:18:02,145 --> 00:18:06,649
Área al este de Burpinsk. En otras noticias...

91
00:18:06,649 --> 00:18:10,896
Otros 17 niños musulmanes de Šedroda enfermaron de fiebre;

92
00:18:11,029 --> 00:18:18,241
Doce niños habían sido infectados previamente. doctor en daguestaní

93
00:18:18,369 --> 00:18:23,956
No conocen el origen de la infección. Se rumorea que tiene vínculos con el terrorismo.

94
00:18:44,937 --> 00:18:47,178
Gracias.

95
00:18:55,489 --> 00:19:00,197
muy bien. Gracias.  - La receta de mamá.

96
00:19:01,786 --> 00:19:04,787
Debes extrañarla mucho.

97
00:19:06,207 --> 00:19:12,459
Quiero que sepas que lo siento. Ni siquiera sabía que estaba enferma.

98
00:19:12,714 --> 00:19:17,008
Lo descubrí hace poco. Pensé...

99
00:19:17,260 --> 00:19:21,210
Ella me habría contactado, pero no lo hizo.

100
00:19:24,308 --> 00:19:31,141
¿Por qué no?  - Se sintió traicionada. Para ser justos.

101
00:19:32,149 --> 00:19:36,277
Le dije que sí, pero no cumplí mi promesa.

102
00:19:39,907 --> 00:19:45,862
Debes saber que nunca quiero dejarte.

103
00:19:52,586 --> 00:19:57,462
¿Estás seguro de que es un monje?  -Cien por ciento.  - ¿Está solo?

104
00:19:57,674 --> 00:20:01,458
Sonia Ostrova está con él.  -¿Encontraste algo?

105
00:20:02,971 --> 00:20:07,597
posible.  - Anatole, ¿qué encontraste?

106
00:20:09,227 --> 00:20:15,146
Perfil. No tengo ni idea. Todo va según lo planeado.

107
00:20:17,485 --> 00:20:22,776
Una persona y un agente. ¿Cuánto daño nos pueden hacer?

108
00:20:33,292 --> 00:20:36,626
¿Y esto?  - Bórralo.

109
00:20:37,880 --> 00:20:40,371
Imprime esto.

110
00:20:44,512 --> 00:20:50,431
Ni siquiera llamaste durante este tiempo. ¿Por qué?

111
00:20:51,560 --> 00:20:58,725
Porque todavía eres joven. Pero lo intenté durante mucho tiempo.

112
00:21:00,694 --> 00:21:03,149
Su ira...

113
00:21:04,531 --> 00:21:10,450
Empecé a creer que tenía razón. Toda mi vida ha sido una mentira.

114
00:21:10,745 --> 00:21:14,446
Entonces supe que eras...

115
00:21:15,834 --> 00:21:20,294
Siguen adelante con sus vidas.  ——Cuando tenía siete años,

116
00:21:20,505 --> 00:21:28,050
Empecé a preguntar. Quiero saber quién eres y por qué te fuiste.

117
00:21:29,514 --> 00:21:35,682
Mamá me dijo la verdad. Eres un espía estadounidense mentiroso.

118
00:21:37,563 --> 00:21:43,566
De todos modos, quiero verte. Por eso cuando tenía 9 años,

119
00:21:43,903 --> 00:21:52,195
Di que estás muerto y no te volveré a ver.

120
00:21:54,622 --> 00:22:00,327
Elena, ella sólo quiere protegerte.  - Ella mintió.

121
00:22:00,878 --> 00:22:07,414
Justo como mentiste. Nadie me preguntó qué quería.

122
00:22:08,093 --> 00:22:11,628
¿Qué deseas?  -padres.

123
00:22:13,014 --> 00:22:15,719
Más importante que cualquier otra cosa.

124
00:22:19,896 --> 00:22:23,431
Jason, descubrimos algo.

125
00:22:26,152 --> 00:22:30,102
No hay nada que pueda hacer.

126
00:22:30,365 --> 00:22:34,658
El público internacional ya es consciente de la epidemia. Sería muy irresponsable.

127
00:22:34,911 --> 00:22:39,905
Si no informa sobre un robo en su edificio.

128
00:22:40,208 --> 00:22:46,827
¿Puede esperar hasta después de las elecciones?  -¡Medios internacionales están investigando!

129
00:22:47,006 --> 00:22:51,050
Yo arreglaré esto. Este es mi trabajo.  - ¿Dónde está la investigación?

130
00:22:51,135 --> 00:22:58,632
¿Sabemos quién es el responsable?  -Algunos rastros apuntan a terroristas,

131
00:22:58,726 --> 00:23:03,471
Pero nada concreto.  -Ni siquiera es un legado, señor. presidente.

132
00:23:03,605 --> 00:23:09,276
¿por favor?  -Esta es la última reunión, pero debes confirmar,

133
00:23:09,444 --> 00:23:16,657
Los terroristas robaron el virus. Miles de personas están infectadas, pero no sabes quiénes son.

134
00:23:17,202 --> 00:23:25,376
¿Hay otras opciones?  - Envié un equipo al Cáucaso.

135
00:23:25,669 --> 00:23:31,623
Llevan años trabajando en vacunas y otras cosas.  - ¿Podrán hacer frente al virus?

136
00:23:31,883 --> 00:23:35,833
La vacuna aún no ha sido probada. Dales unos días más.

137
00:23:36,262 --> 00:23:43,392
Piense en las vidas salvadas.  - por no hablar de los intereses políticos

138
00:23:43,603 --> 00:23:49,143
Para las personas detrás del éxito.  - caballeros. presidente,

139
00:23:50,193 --> 00:23:57,025
Estamos hablando de la vida rusa. No usaré tal tragedia

140
00:23:57,199 --> 00:24:01,612
para obtener beneficios políticos.  "Trabajaremos juntos para lograr resultados beneficiosos para todos,

141
00:24:01,829 --> 00:24:08,330
¡Rusia se convertirá en el país más poderoso del mundo!

142
00:24:08,794 --> 00:24:11,119
¡Gracias! ''

143
00:24:11,422 --> 00:24:13,959
Hay algo aquí.

144
00:24:14,174 --> 00:24:21,589
Demografía.  - Quizás haya algunas coordenadas.

145
00:24:22,516 --> 00:24:25,433
No, esos son documentos. Amanecer y Odintsovo.

146
00:24:25,644 --> 00:24:29,724
¿Qué significa esto para ti?  -
Esta no es una operación del FSB.  -FSB es grande.

147
00:24:29,981 --> 00:24:32,935
Si hay Svitanje y
Proyecto Odintsovo, lo sabré.

148
00:24:33,151 --> 00:24:37,813
Odintsovo se encuentra al sur de Moscú.
No hay nada ahí.  - ¿Tienes algo?

149
00:24:38,073 --> 00:24:40,777
Algunas fotos.

150
00:24:44,829 --> 00:24:49,705
Estas son fotografías del pelotón de Grishin.  -Afganistán. guerra.

151
00:24:52,086 --> 00:24:57,044
¿Quién es? ¿Lo conoces?  - mosquito.

152
00:24:57,466 --> 00:25:01,464
Entonces son amigos.  - O un conocido. No saque conclusiones precipitadas.

153
00:25:02,304 --> 00:25:05,638
agrandar. ¿Puedes leer...?

154
00:25:06,392 --> 00:25:11,350
Esto está en la foto de la casa de Grishin. Bugle.

155
00:25:11,480 --> 00:25:16,438
Poderoso, el ejecutor.  - El hombre que contrató a Dolgonosov.

156
00:25:16,652 --> 00:25:22,655
¿Qué?  - Me dijeron en el bar que Dolgonosov estaba
Empleado de Močit.

157
00:25:36,546 --> 00:25:38,871
Padre.

158
00:25:39,591 --> 00:25:42,046
Creo que necesitas ver esto.

159
00:25:47,432 --> 00:25:52,592
Eso está en el disco duro.  - Manifiesto de la Nueva Rusia.

160
00:25:52,854 --> 00:25:56,982
Alguien intentó borrarlo.  - Julio.

161
00:25:58,359 --> 00:26:06,615
El autor no es Grishin. Fue creado por I. A. K.
-Escrito por Igor Alekseevich Komarov.

162
00:26:07,451 --> 00:26:11,663
Estableciendo el dominio ruso y las armas nucleares...

163
00:26:16,835 --> 00:26:21,793
Camping no deseado...

164
00:26:29,473 --> 00:26:35,890
Periodistas, liberales, gays, judíos…

165
00:26:36,063 --> 00:26:39,147
Así que ésta es su nueva Rusia.

166
00:26:39,316 --> 00:26:42,850
Destruir al pueblo chechin...

167
00:26:43,028 --> 00:26:46,397
El Holocausto es un arma económica.

168
00:26:48,408 --> 00:26:51,243
Esto debería enviársele a Sir Nigel.

169
00:26:51,494 --> 00:26:56,121
Miedo al nuevo amo ruso…

170
00:26:59,919 --> 00:27:05,957
En las noticias de hoy de Rusia... Menos de 10 días para las elecciones
48 horas,

171
00:27:06,217 --> 00:27:10,167
El actual presidente Cherkasov finalmente cedió a la presión

172
00:27:10,429 --> 00:27:13,632
y permite a la Organización Mundial de la Salud,

173
00:27:13,891 --> 00:27:19,230
Visite áreas infectadas. La causa del brote sigue siendo objeto de especulación.

174
00:27:19,605 --> 00:27:23,223
¿Es un ataque terrorista o según alguna teoría?

175
00:27:23,400 --> 00:27:26,437
un intento valiente
para ganar las elecciones?

176
00:27:27,488 --> 00:27:30,821
Daguestán Cáucaso

177
00:27:56,015 --> 00:28:01,354
Lo siento, doctor. ¿Yákovlev?  - ¿Eres de la Organización Mundial de la Salud?

178
00:28:01,604 --> 00:28:04,724
Así es, John Cromwell.  -Es hora.

179
00:28:04,899 --> 00:28:09,561
Su gobierno está en rebelión. No quieren que el mundo se entere.

180
00:28:10,613 --> 00:28:16,532
¿Puedes explicármelo?  -No nos habíamos encontrado con esta situación antes.

181
00:28:16,869 --> 00:28:22,208
¿síntoma?  - Fiebre alta, hemorragia y muerte.

182
00:28:22,583 --> 00:28:25,667
¿Se transmite por el aire o el agua?  -No lo sabemos.

183
00:28:25,961 --> 00:28:31,382
Yo diría que pertenece a la familia del Ébola.  -¿Qué? ¿Virus del Ébola?

184
00:28:31,925 --> 00:28:36,920
Un poco extraño. Ocurre sólo en niños musulmanes.

185
00:28:37,806 --> 00:28:44,094
La gente de Komarov pensó que procedía de su laboratorio.  - Dale.

186
00:28:45,772 --> 00:28:50,149
¿Estás diciendo que infectaron a estos niños a propósito?

187
00:28:50,652 --> 00:28:53,855
Esto es difícil de demostrar, pero es posible.

188
00:28:54,072 --> 00:28:59,315
Mientras tanto, los pondremos en cuarentena y los dejaremos ir.

189
00:29:00,161 --> 00:29:05,582
¿qué significa eso?  -El 70% morirá en los próximos días.

190
00:29:06,251 --> 00:29:11,707
A menos que ocurra un milagro, no hay nada que podamos hacer para detenerlo.

191
00:29:21,474 --> 00:29:24,047
Ahí están, señor.

192
00:29:33,569 --> 00:29:37,613
¿Sí?  - Gracias por darnos la bienvenida, General.

193
00:29:37,823 --> 00:29:40,859
¿Quieres decirme algo?

194
00:29:42,911 --> 00:29:49,163
Señor, tengo documentos secretos sobre un plan,

195
00:29:49,376 --> 00:29:55,877
Cómo destruir la nación rusa. El documento fue escrito por Igor Komarov.

196
00:30:01,513 --> 00:30:08,014
¿Quieres que arruine la reputación informativa de alguien? amigos...

197
00:30:08,812 --> 00:30:12,311
Lo siento.  -¡Es cierto!  - entiendes que es un general

198
00:30:12,565 --> 00:30:16,645
Una persona con muchos principios.  -Disculpe.

199
00:30:17,195 --> 00:30:24,111
General Nikolaev, por el bien de Rusia, se lo ruego. Sólo lleva cinco minutos.

200
00:30:44,763 --> 00:30:48,512
oh dios...
-¿Has oído hablar de Šedroda?

201
00:30:49,059 --> 00:30:54,848
Este es un pueblo musulmán. El primer paso en la limpieza étnica.

202
00:30:55,482 --> 00:30:58,649
Necesitas hablar.

203
00:31:05,533 --> 00:31:10,528
¡Ana!  - ¿Sí, señor?  - Realizar una conferencia de prensa.

204
00:31:10,955 --> 00:31:13,909
Sí, general.

205
00:31:18,171 --> 00:31:22,583
¿Dónde está el monje?  - Buscamos en hospitales, morgues, pero no encontramos nada.

206
00:31:22,759 --> 00:31:26,839
Sr. Komarov.  - Señor, tenemos que hablar.

207
00:31:27,013 --> 00:31:31,591
¿Ahora?  - Esto es urgente.  -Perdónanos.

208
00:31:37,356 --> 00:31:40,559
Señor, Nikolayev dio una conferencia de prensa.

209
00:31:40,818 --> 00:31:46,654
El Topo me dijo que tenía pruebas contra ti.  - ¿Sabe de virus?

210
00:31:46,824 --> 00:31:51,035
Él lo sabe. Preparé una declaración.

211
00:31:52,663 --> 00:31:56,992
Debes decirles a los rusos que no tienes nada que ver con esta enfermedad, etc.

212
00:31:57,167 --> 00:32:03,834
Cooperar con los investigadores. Señor Komarov, esto es serio.

213
00:32:04,049 --> 00:32:08,343
Sus oponentes lo acusarán de terrorismo contra su propio país.

214
00:32:08,553 --> 00:32:11,305
Debes responder.

215
00:32:11,556 --> 00:32:15,174
Créame, señor. Pared negra.

216
00:32:20,690 --> 00:32:29,148
Mis compatriotas, con gran pesar no puedo dejar de decir lo que está sucediendo en el Cáucaso.

217
00:32:29,407 --> 00:32:36,821
Un virus desconocido se está propagando entre los habitantes de Šedroda.

218
00:32:37,498 --> 00:32:44,247
Actualmente la ciudad se encuentra en cuarentena. los doctores están trabajando duro

219
00:32:45,047 --> 00:32:51,548
Pero hasta ahora han muerto muchas personas. Esperamos más.

220
00:32:51,762 --> 00:32:58,643
Lamento decir que tengo pruebas, lo he visto con mis propios ojos.

221
00:32:59,103 --> 00:33:08,818
Esto vincula a Komarov con la creación y liberación del virus.

222
00:33:09,529 --> 00:33:13,361
Le hago responsable...

223
00:33:21,166 --> 00:33:24,451
Señor, ¿tomará una postura?

224
00:33:30,717 --> 00:33:36,055
Yo pediría a los rusos que no juzguen hasta que sepan toda la verdad.

225
00:33:36,264 --> 00:33:41,554
¿Es esto cierto para los virus?  -Como sabes, los terroristas atacaron el edificio,

226
00:33:42,019 --> 00:33:47,227
Pertenece a Industrias Komarov. hallazgos

227
00:33:47,650 --> 00:33:52,775
Robaron un virus mortal.

228
00:33:55,783 --> 00:34:00,112
Fue liberado en Shedroda.

229
00:34:00,371 --> 00:34:06,409
¿Sabes quién es el responsable de esto?  -Capturamos a muchos terroristas,

230
00:34:06,585 --> 00:34:10,583
Responsable de liberar virus.

231
00:34:11,006 --> 00:34:17,673
Tú también lo sabes por Šedroda.
El mensaje es negro. Miles de personas morirán.

232
00:34:17,971 --> 00:34:24,424
Pero me alegro de que haya esperanza, y esa es Igor Komarov.

233
00:34:40,576 --> 00:34:44,408
Por favor compatriotas...amigos...

234
00:34:45,456 --> 00:34:50,960
Para Komarov Industries la seguridad es lo primero. Cuando aterricemos,

235
00:34:51,379 --> 00:34:58,092
Para almacenar virus mortales, también queremos crear vacunas

236
00:34:58,594 --> 00:35:03,968
por posible infección. Ahora sucedió algo increíble,

237
00:35:05,142 --> 00:35:13,600
Pero me alegra decir que mis científicos trabajaron.

238
00:35:14,318 --> 00:35:19,110
A un alto costo logramos obtener suficientes vacunas,

239
00:35:19,406 --> 00:35:25,361
Qué podemos hacer por Šedroda y sus alrededores
Todas las personas en un radio de 30 kilómetros están vacunadas.

240
00:35:26,037 --> 00:35:30,284
Esto detendrá la propagación del virus y salvará miles de vidas.

241
00:35:30,458 --> 00:35:34,076
¿Cómo sucedió esto?  - Esta es la Organización Mundial de la Salud.

242
00:35:34,212 --> 00:35:40,167
¿Está familiarizado con esto?  - Todo está confirmado. El representante está aquí.

243
00:35:40,426 --> 00:35:46,844
Ellos responderán a tus preguntas. te lo agradezco

244
00:35:47,016 --> 00:35:53,220
A la gente trabajadora de Industrias Komarov. Me alegro de haber venido a Rusia.

245
00:35:53,439 --> 00:35:58,778
y será lo mismo
cuando sea elegido. Gracias.

246
00:35:59,028 --> 00:36:03,606
Dios los bendiga y que reine la paz en Rusia.

247
00:36:22,843 --> 00:36:27,220
Después del incidente más sonado en las elecciones presidenciales de Rusia

248
00:36:27,723 --> 00:36:33,428
Las encuestas muestran los heroicos esfuerzos de Komal para detener el virus.

249
00:36:33,812 --> 00:36:40,313
Se logró una victoria segura. Los votantes se alinean,

250
00:36:40,485 --> 00:36:45,448
Ni siquiera visitó zonas remotas durante la campaña.

251
00:36:45,448 --> 00:36:54,452
El apoyo a Komarov creció. Dos días después su imagen cambió

252
00:36:54,582 --> 00:36:58,745
Y se convirtió en ídolo y héroe en toda Rusia.

253
00:36:59,503 --> 00:37:03,584
El general Nikolayev esperaba la derrota en cuestión de horas.

254
00:37:04,759 --> 00:37:09,966
Es más peligroso que nunca. Ahora él comandará el ejército.

255
00:37:10,514 --> 00:37:15,556
y dirigir el gobierno. Sir Nigel, necesito apoyo.

256
00:37:15,853 --> 00:37:20,515
Lo siento, no puedo dártelo. Todo ha cambiado.

257
00:37:20,816 --> 00:37:26,107
Las elecciones hacen que todo sea nuevo. Komarov es un héroe.

258
00:37:26,655 --> 00:37:32,574
Lamentablemente, también es un héroe de Occidente. Conseguir apoyo era imposible.

259
00:37:33,036 --> 00:37:37,912
¿Qué pasa con el manifiesto?  -Honestamente, dudo que le crean.

260
00:37:40,043 --> 00:37:46,496
Lo siento, Jason. Mañana volamos a Munich y Madrid.

261
00:37:46,758 --> 00:37:53,294
Sigue así.  -¿Por qué?  - Tengo que pensar en ello. tal vez algún día lo haga

262
00:37:53,431 --> 00:37:58,638
Se estableció la Alianza Social Internacional.  - ¡Esto es genocidio!

263
00:37:58,895 --> 00:38:03,770
¡Sé cómo te sientes pero no hay nada que pueda hacer!

264
00:38:05,902 --> 00:38:10,729
Gracias por tus esfuerzos. El avión despega a las 8:15.

265
00:38:10,906 --> 00:38:13,611
Estaré en contacto.

266
00:38:36,473 --> 00:38:39,889
Ya estuviste de acuerdo, ¿verdad?

267
00:38:40,310 --> 00:38:43,346
Te irás.

268
00:38:58,369 --> 00:39:04,787
Esta no es tu lucha desde el principio. Solo somos rusos.

269
00:39:05,835 --> 00:39:13,961
Saldrás relajado. Ciertamente es fácil. ¿Correcto?

270
00:39:17,555 --> 00:39:24,387
Le conseguiré a Elena una visa. Puedo hacerlo por ti también.

271
00:39:25,271 --> 00:39:29,683
Este es nuestro hogar. El mío y el de Elena.

272
00:39:31,026 --> 00:39:34,691
Tal vez puedas darte la vuelta, pero nosotros no.

273
00:39:45,749 --> 00:39:49,960
Señor, su recompensa por el trabajo bien hecho. Pared negra.

274
00:39:54,382 --> 00:39:58,047
Agregue... dos ceros adicionales aquí.

275
00:39:58,261 --> 00:40:01,760
Soy una persona agradecida.

276
00:40:08,229 --> 00:40:13,650
Señor Presidente, ¿puedo preguntar una cosa?  -ciertamente.

277
00:40:14,652 --> 00:40:22,363
Todo acabó bien. Durante la epidemia de Daguestán, enviaste un equipo,

278
00:40:22,576 --> 00:40:29,575
Quién estaba trabajando en vacunas y todo eso antes de las elecciones. adecuado.

279
00:40:29,792 --> 00:40:33,374
Tengo suerte, señor. Pared negra.

280
00:40:35,673 --> 00:40:38,460
Tú también lo has hecho.

281
00:40:41,303 --> 00:40:45,597
Para su éxito en su próxima campaña.  - No sé qué decir.

282
00:40:46,516 --> 00:40:49,304
Que siga así.

283
00:40:50,062 --> 00:40:54,688
Señor Presidente, señor.  Cherkasov en la línea 2.

284
00:41:09,414 --> 00:41:13,458
Señor Presidente. Gracias.

285
00:41:13,876 --> 00:41:17,210
Me siento honrado.

286
00:41:24,971 --> 00:41:28,470
Todavía estás aquí.  - Eso parece.

287
00:41:59,463 --> 00:42:06,081
Elena, escucha atentamente. Ya no estás seguro en casa.

288
00:42:06,636 --> 00:42:10,681
Ve con Víctor, en la habitación segura.

289
00:42:11,433 --> 00:42:16,937
Él te ayudará en todo. Podríamos pasar días sin saber nada del otro,

290
00:42:17,480 --> 00:42:23,234
Quizás más... Lo siento, pero tengo que terminar esto.

291
00:42:23,820 --> 00:42:30,439
Si me extrañas a mí o a Sonja, recuerda nuestras fotos.

292
00:42:31,285 --> 00:42:37,619
Otra cosa. Cuando escuches este mensaje, destruye la cinta, cariño.

293
00:42:39,919 --> 00:42:42,291
Te amo.

294
00:42:53,265 --> 00:42:56,266
aquí tienes. Gracias.

295
00:42:56,602 --> 00:42:59,306
Gracias.

296
00:43:01,815 --> 00:43:04,851
¿Señor Blackledge?  -¿Sí?  - ¿Podemos hablar?

297
00:43:05,068 --> 00:43:08,603
¿Quién eres?  -FSB, Moscú.  -Tenemos algunas preguntas.

298
00:43:08,822 --> 00:43:12,985
Quiero leer el periódico. Caminar.  -No te preocupes, tomarás otro vuelo.

299
00:43:13,284 --> 00:43:17,578
Lo ayudé en las elecciones. eso es todo. No sé nada.

300
00:43:17,789 --> 00:43:23,376
¿Qué pasa con Dolgonósov?  -Nunca había oído hablar de eso.  ——Kasanov, Tokio?

301
00:43:23,628 --> 00:43:28,254
Están muertos.  - No sé nada sobre el asesinato.

302
00:43:28,591 --> 00:43:31,675
Mira, soy un asistente político. Este es mi trabajo.

303
00:43:31,928 --> 00:43:36,554
El tipo me pagó.  -capitalista. Tomas el dinero y te vas.

304
00:43:36,807 --> 00:43:41,137
¿Las palabras Amanecer u Odintsovo significan algo para usted?

305
00:43:41,395 --> 00:43:45,179
No. - Si yo fuera tú, no mentiría.

306
00:43:46,275 --> 00:43:51,613
Si mientes, no hay buenos abogados en el mundo,

307
00:43:51,697 --> 00:43:54,235
protegerte.

308
00:43:59,371 --> 00:44:03,451
Mencionó el lugar Odintsovo. Esta es una fábrica de productos químicos.

309
00:44:03,709 --> 00:44:09,498
Fuera de Moscú. Esto es un secreto. Creo que tiene algo que ver con el virus.

310
00:44:09,673 --> 00:44:15,426
¿Dónde está el amanecer?  - Este es un código. Pero creo que eso es parte de la acción.

311
00:44:16,221 --> 00:44:20,681
Las operaciones se denominan series.

312
00:44:21,017 --> 00:44:26,260
También hay un médico, Vanoos o
Van sueltos. Él no es ruso.

313
00:44:26,773 --> 00:44:30,189
Esto es todo lo que sé, lo juro.

314
00:44:36,783 --> 00:44:40,317
Está bien, puedes irte.

315
00:44:42,079 --> 00:44:45,080
¿En realidad?  - real.

316
00:44:47,251 --> 00:44:52,292
Si me pilla hablando contigo, me matará.  - Qué bueno que te fuiste.

317
00:45:09,064 --> 00:45:11,733
Por favor ve al aeropuerto. ¿Me llevarás lejos?

318
00:45:25,413 --> 00:45:28,450
Odín

319
00:45:33,379 --> 00:45:37,080
¿Qué opinas?  - Parece abandonado.

320
00:45:37,342 --> 00:45:40,876
Pero los guardias estaban bien equipados.

321
00:45:51,022 --> 00:45:55,482
¿puedo ayudarle?  - Mi nombre es Dr. Mikhail Serenko.

322
00:45:55,609 --> 00:45:59,654
El quinto director de Zagest. Mi asistente, Tanja Vasilyeva.

323
00:46:01,115 --> 00:46:06,405
Correcto. Revisaré la lista.  -Disculpe...

324
00:46:08,080 --> 00:46:11,912
Tenía una reunión prevista para las ocho, pero el tren se retrasó.

325
00:46:12,084 --> 00:46:15,951
Porque el Dr. Vanloose no tiene paciencia, si no le importa...
- Él no está aquí.

326
00:46:16,463 --> 00:46:19,998
Entonces no te meterás en problemas por no dejarme ir.

327
00:46:20,217 --> 00:46:24,380
¿Sabes adónde vas?  -ciertamente. Vengo todos los meses.

328
00:46:24,554 --> 00:46:27,045
por favor.

329
00:48:04,527 --> 00:48:07,196
Siga derecho.

330
00:48:15,454 --> 00:48:17,826
Ay dios mío.

331
00:48:24,046 --> 00:48:27,794
¿Es esto un virus?  - No, vacunas.  -¿Qué?

332
00:48:28,050 --> 00:48:31,501
QEPD Ántrax... Eso es suficiente para todo un ejército.

333
00:48:31,636 --> 00:48:34,637
No debería estar allí en absoluto.

334
00:48:46,860 --> 00:48:49,315
Doctor en Filosofía. Canción de fans...

335
00:48:49,487 --> 00:48:51,895
Aquí viene.

336
00:49:06,462 --> 00:49:10,163
¿Quién eres?  - Tranquilo.

337
00:49:11,175 --> 00:49:14,959
Está muy limpio.  - ¿Dónde está tu oficina? vamos.

338
00:49:24,396 --> 00:49:26,970
sentarse.

339
00:49:27,357 --> 00:49:30,358
Inicie el programa Amanecer.

340
00:49:30,861 --> 00:49:35,570
Vamos, ahora.  - No me mates.

341
00:50:04,018 --> 00:50:06,509
¿Jasón?  -Sí.

342
00:50:06,771 --> 00:50:09,772
Sonia, mira esto.

343
00:50:10,066 --> 00:50:15,487
diferentes agrupaciones. Musulmanes, chechenos, armenios.  -Colapso racial.

344
00:50:15,988 --> 00:50:21,861
Y un mapa de dónde enviaron el virus.  - Estos son puntos de ataque.

345
00:50:22,244 --> 00:50:26,705
Ántrax, resto 81. No es sólo el ébola.

346
00:50:27,166 --> 00:50:30,499
Hay diferentes poderes.

347
00:50:31,920 --> 00:50:37,507
Todos han sido modificados genéticamente para atacar a determinadas razas.

348
00:50:37,676 --> 00:50:42,338
Amanecer, estas fueron sus palabras. Los rayos se extendieron por toda Rusia.

349
00:50:43,265 --> 00:50:48,342
¡No se mueva!  - Hola, Jason.

350
00:50:48,728 --> 00:50:53,437
Jordania...
- Mahoma no quería ir a las montañas, pero ella acudió a él.

351
00:50:53,983 --> 00:50:57,150
Vamos, Jason.

352
00:51:19,592 --> 00:51:22,379
¡apresúrate!

353
00:51:26,891 --> 00:51:29,512
¡ir!

354
00:52:04,385 --> 00:52:06,923
Quédate de mi lado (Quédate de mi lado.

355
00:52:11,726 --> 00:52:14,680
¡Sonia, baja!

356
00:52:15,104 --> 00:52:18,141
¡Vaya!

357
00:52:57,395 --> 00:53:01,938
Ríndete, Jason. Lo sabemos todo.

358
00:53:02,275 --> 00:53:06,024
¿Dónde has estado? ¿Qué encontraste?

359
00:53:39,353 --> 00:53:43,849
Los mosquitos pueden transmitir este virus. Esto con los niños es sólo el comienzo.

360
00:53:44,108 --> 00:53:48,816
Rusia ha pasado por un momento difícil. Violencia en Chechenia...

361
00:53:49,822 --> 00:53:53,155
Quizás sea el momento de hacer una limpieza de primavera.

362
00:54:11,760 --> 00:54:16,884
Jordan, ¿sabes que una vez que sale no puedes detenerlo?

363
00:54:17,140 --> 00:54:22,929
No seas dramático.  -Komarov está loco y cree en lo que hace.

364
00:54:23,354 --> 00:54:29,190
Jordan, ¿por qué haces esto?  - Mi parte es sólo una gota en el océano.

365
00:54:29,443 --> 00:54:34,651
Él no es mi enemigo. Si no has oído hablar de él, es un aliado de Estados Unidos.

366
00:54:35,283 --> 00:54:40,490
¿Cuántos niños más morirán a causa de tu avaricia?  -Cuando estemos con ellos,

367
00:54:40,871 --> 00:54:46,078
Recientemente escuchamos sobre Elena. Buen nombre. ¿Has elegido?

368
00:55:48,229 --> 00:55:52,143
Necesitamos ponernos en contacto con Nigel.  - Conocen a Elena.

369
00:56:17,382 --> 00:56:20,299
¿Elena? ¿ganador?

370
00:56:51,749 --> 00:56:56,541
Víctor...
- Voy con Elena. Me pregunto si entendió el mensaje.

371
00:57:02,009 --> 00:57:05,045
Nos reunimos en el monumento.

372
00:57:23,405 --> 00:57:28,113
¿Quién eres?  - Soy la amiga de Elena, Olga.  - ¿Dónde está ella?

373
00:57:28,410 --> 00:57:31,825
¿Dónde está mi hija? Con amigos. ¡Por favor no dispares!

374
00:57:31,996 --> 00:57:36,076
¿Eres su padre?  -¿dónde?  -Ella me pidió que te diera esto...

375
00:57:36,292 --> 00:57:41,417
Dime dónde está.  - Te dije que estaba con amigos. Por favor...

376
00:57:44,258 --> 00:57:50,795
¿Está todo bien? ¿Te lastimaste la mano en la puerta?

377
00:57:53,934 --> 00:57:56,805
Estás bien...?

378
00:57:59,106 --> 00:58:02,771
bien hecho.  - Gracias.

379
00:58:12,327 --> 00:58:14,901
¡Sonia!

380
00:58:15,956 --> 00:58:20,582
Gracias a Dios estás bien.  -Estoy con mi amigo. donde esta mi padre

381
00:58:23,130 --> 00:58:27,341
Señorita isla.  - Tienen a Jason.  - Lo sé.

382
00:58:28,385 --> 00:58:32,714
Cuéntame todo lo que sabes.  -Odintsovo es una agencia secreta.

383
00:58:32,973 --> 00:58:36,840
Están produciendo armas biológicas. Sarampión, ántrax, ébola...

384
00:58:37,227 --> 00:58:42,766
Están modificados para atacar a ciertos grupos minoritarios. Es el amanecer.

385
00:58:43,066 --> 00:58:47,811
Envía armas químicas y biológicas a toda Rusia y posiblemente al exterior.

386
00:58:48,154 --> 00:58:54,322
Hay vacunas en el almacén. Se lo venderá al pueblo elegido. El resto morirá.

387
00:58:54,744 --> 00:59:00,367
Desesperado por mi trabajo... ¿cómo me van a entregar estas armas?

388
00:59:00,624 --> 00:59:05,121
personalmente. Como en Shedroda.
-¿cuando?  - Ahora. Tenemos una lista.

389
00:59:05,379 --> 00:59:08,878
N es importante. Has violado la seguridad. Cambiarán de objetivo.

390
00:59:09,091 --> 00:59:14,168
Podría enviar a mis hombres, pero no podría hacerlo sin coordenadas precisas.

391
00:59:14,430 --> 00:59:19,768
¿Puedes encontrar a estos agentes?  -No tengo ni idea. Sí, sí… ¡teléfonos móviles!

392
00:59:19,935 --> 00:59:24,846
¿Qué?  - Los oficiales del FSB tienen GPS.
localizador. Así los rastrean.

393
00:59:25,023 --> 00:59:29,519
¿Tienes el tuyo?  -No.  - Consigue uno. Lo decodificaré.

394
00:59:29,778 --> 00:59:33,111
Sonia, te espero.  - Estaré en contacto.

395
00:59:34,282 --> 00:59:36,952
Necesito tu ayuda.

396
00:59:40,413 --> 00:59:42,987
Llame al Primer Ministro.

397
00:59:55,762 --> 00:59:58,466
¿Quién te lo dio?

398
01:00:01,475 --> 01:00:04,595
¿Para quién trabajas?

399
01:00:07,857 --> 01:00:11,023
¿Qué les dices?

400
01:00:12,820 --> 01:00:17,067
¡Decir!  - Anatol.  -No me molestes.

401
01:00:18,325 --> 01:00:21,528
Los planes han cambiado.

402
01:00:21,829 --> 01:00:26,989
Ya no importaba lo que supiera. Déjame estar con él.

403
01:00:27,501 --> 01:00:30,952
Dile al médico que baje.

404
01:00:39,763 --> 01:00:44,341
Hace mucho que no nos vemos. ¿Recuerdas la Guerra Fría?

405
01:00:44,601 --> 01:00:50,105
Todo se vuelve sencillo. Sabes quién es tu enemigo.

406
01:00:50,356 --> 01:00:53,690
Lo sé incluso ahora.  - Eso espero.

407
01:00:55,028 --> 01:01:01,196
¿Se siente ofendido por mi política o está tomando represalias?

408
01:01:01,826 --> 01:01:06,737
Redemko, Medvedev y por supuesto...

409
01:01:14,171 --> 01:01:21,384
Serguéi Yakovov. Estuviste allí, ¿no, Jason?

410
01:01:22,388 --> 01:01:31,475
Maté al traidor con alegría. Luego desdoblo las hojas

411
01:01:32,773 --> 01:01:39,819
Pero el mayor placer es verte sufrir.

412
01:01:40,238 --> 01:01:46,359
Tú, Jason Monk. El mayor enemigo de nuestro país.

413
01:01:46,494 --> 01:01:48,985
No, eres tú, Komarov.

414
01:01:49,164 --> 01:01:56,080
Con su solución final, el campo, el exterminio...

415
01:02:02,093 --> 01:02:06,802
Sí, tengo grandes planes para mi país.

416
01:02:07,056 --> 01:02:13,390
Deshacerse de los malos elementos y fortalecer la economía, la defensa nacional y la seguridad.

417
01:02:13,604 --> 01:02:18,646
y restaurar el orgullo nacional. Yo creo esto.

418
01:02:20,528 --> 01:02:24,988
¿Qué crees, Jason? ¿Hacia la democracia?

419
01:02:25,241 --> 01:02:29,108
¿En este eslogan vacío que siembra confusión?

420
01:02:29,536 --> 01:02:35,575
Pondré orden en el caos. Limpiaré la suciedad.

421
01:02:36,502 --> 01:02:43,085
La Madre Rusia una vez más se mantendrá firme frente a las amenazas.

422
01:02:43,967 --> 01:02:48,795
Todas las amenazas. Por dentro y por fuera.

423
01:02:49,473 --> 01:02:56,685
Estaría feliz de deshacerme de ellos.  - ¿Dónde he oído eso antes?

424
01:02:57,689 --> 01:03:01,852
Esta vez, créelo.

425
01:03:07,365 --> 01:03:10,200
Sí, señor. ¿presidente?

426
01:03:11,619 --> 01:03:15,617
¿Diste la orden?  -Sí, señor. Están en camino.

427
01:03:15,706 --> 01:03:19,918
Metas secundarias.  -Sí.  -DE ACUERDO.

428
01:03:21,796 --> 01:03:27,419
No esperaba que empezara tan pronto. Me has causado problemas.

429
01:03:27,927 --> 01:03:33,632
Pero incluso si conoces las coordenadas de mi información, ahora es inútil.

430
01:03:33,891 --> 01:03:40,427
Se puede iniciar el programa.  - Culparías a los terroristas.  -ciertamente.

431
01:03:42,816 --> 01:03:50,776
Puede que hayas ganado la Guerra Fría, pero la verdadera batalla apenas comienza.

432
01:03:52,075 --> 01:03:56,369
¡El diablo te lleva!  - Tú primero.

433
01:03:57,622 --> 01:04:00,113
Señor Presidente.

434
01:04:02,544 --> 01:04:08,380
¿Escuchaste eso? Mi ascensión será más rápida. No me lo puedo perder.

435
01:04:09,634 --> 01:04:17,179
Te invitaría, pero supongo que no puedo ir. Tienes un trabajo.

436
01:05:07,524 --> 01:05:10,560
¿Cómo estás?  -Actualmente.

437
01:05:13,238 --> 01:05:16,653
Está justo frente a ti.

438
01:05:49,189 --> 01:05:52,392
Está en alguna parte.  - ¿Dónde?

439
01:05:54,153 --> 01:05:57,237
A la derecha. Siguiente nivel.

440
01:06:05,789 --> 01:06:08,458
Puedo verlo.

441
01:06:22,805 --> 01:06:25,379
¡No se mueva!

442
01:06:25,558 --> 01:06:29,556
¡Tíralo! ¡Bájelo, doctor!

443
01:06:51,917 --> 01:06:54,871
¡Sonia, baja!

444
01:06:55,546 --> 01:06:58,250
levantarse.

445
01:06:59,258 --> 01:07:02,923
Comenzaron la operación.  - Lo sé.  - Van a objetivos secundarios.

446
01:07:03,136 --> 01:07:05,462
¡detener!

447
01:07:05,639 --> 01:07:08,177
vamos.

448
01:07:09,684 --> 01:07:13,516
Tú primero.  -¡esperar!

449
01:07:14,731 --> 01:07:20,520
La memoria de Nigel.  - Deberías saberlo. ¡Un traidor como su padre!

450
01:07:23,656 --> 01:07:26,278
¡No dispares!

451
01:07:28,912 --> 01:07:31,747
¿Listo?  -Sí.

452
01:07:41,173 --> 01:07:43,747
¡aquí!

453
01:08:47,905 --> 01:08:52,282
En el desempeño de las funciones del Presidente de la Federación de Rusia.

454
01:08:53,119 --> 01:08:59,536
Juro proteger y respetar los derechos y libertades de las personas.

455
01:09:00,084 --> 01:09:08,293
Protegeré la constitución, la soberanía, la independencia de Rusia,

456
01:09:08,842 --> 01:09:14,465
Seguridad e integridad de la Federación de Rusia.

457
01:09:15,307 --> 01:09:21,843
Serviré fielmente al pueblo. en el proceso de desempeño de sus funciones

458
01:09:22,147 --> 01:09:27,568
Juro respetar al presidente de la Federación Rusa.

459
01:09:27,777 --> 01:09:33,198
y proteger los derechos de todos.  - Noticias impactantes desde Moscú.

460
01:09:33,616 --> 01:09:37,780
Agentes británicos, basándose en información de fuentes desconocidas,

461
01:09:37,996 --> 01:09:44,828
En Rusia se realizaron varias detenciones. Revelaron la conspiración,

462
01:09:45,086 --> 01:09:49,997
Esto difundirá armas biológicas entre las minorías.

463
01:09:50,299 --> 01:09:56,005
La conspiración pudo haberse originado en
la oficina del nuevo presidente electo

464
01:09:56,222 --> 01:10:04,230
Komarova. Nos enteramos de que se suponía que la Operación Amanecer iba a sembrar el miedo.

465
01:10:04,522 --> 01:10:09,896
Komarov culpará a los terroristas y venderá vacunas a precios elevados.

466
01:10:10,152 --> 01:10:14,861
Pero se deshará en secreto de las minorías étnicas y religiosas que no tendrán

467
01:10:15,115 --> 01:10:19,991
Derecho al tratamiento. Un elaborado plan gubernamental para el genocidio.

468
01:10:20,245 --> 01:10:25,951
Convocaron una reunión de la Duma y exigieron una destitución.

469
01:10:26,334 --> 01:10:29,703
¡Soy tu presidente! ¿Cómo te atreves a contradecirme?

470
01:10:29,963 --> 01:10:34,708
Pero el estado de emergencia...
- ¡Orden! ¡No te traicionaré!

471
01:10:34,968 --> 01:10:37,922
¡Orden!

472
01:10:38,471 --> 01:10:44,592
Conciudadanos, sabemos que los últimos días han sido difíciles.

473
01:10:44,811 --> 01:10:51,015
Me duele haber sido acusado injustamente de un crimen atroz.

474
01:10:51,275 --> 01:10:55,902
Créeme, soy completamente inocente.

475
01:10:56,155 --> 01:11:01,066
Pero el país enfrenta serias amenazas. terrorista entre inocentes

476
01:11:01,285 --> 01:11:06,077
Los ciudadanos que propagan armas biológicas y químicas deben ser castigados.

477
01:11:06,373 --> 01:11:12,910
Los hacemos responsables del asesinato del director del FSB, Grishin.

478
01:11:13,339 --> 01:11:18,925
y ataques a empleados gubernamentales. debido a esta amenaza a nuestra libertad

479
01:11:19,136 --> 01:11:26,301
Debo declarar el estado de emergencia, con efecto inmediato.

480
01:11:26,518 --> 01:11:29,436
Gracias y que Dios bendiga a nuestro pueblo.

481
01:11:30,105 --> 01:11:34,933
Dos días después, Moscú quedó conmocionada. Salieron a las calles en toda Rusia

482
01:11:35,193 --> 01:11:40,650
Los manifestantes exigen la dimisión de Igor Komarov.

483
01:11:40,907 --> 01:11:45,236
Los organizadores habían planeado una manifestación pacífica, pero hubo rumores de que

484
01:11:45,328 --> 01:11:48,779
De hecho, la Duma emitirá una orden de arresto contra Komarov.

485
01:11:48,998 --> 01:11:53,541
Se desconoce el paradero actual de Igor Komarov.

486
01:11:56,547 --> 01:12:00,331
No creo que vuelva a experimentar esto nunca más.

487
01:12:02,887 --> 01:12:06,967
¿Qué hacer?  - Puedes detenerlo.  - ¿cómo?

488
01:12:08,100 --> 01:12:13,687
No soy nadie. Los rusos han dejado clara su opinión sobre mí.

489
01:12:13,898 --> 01:12:19,058
Ya no soy candidato presidencial.  - Déjame preguntarte...

490
01:12:20,112 --> 01:12:25,533
Cuando Yeltsin os ordenó invadir Chechenia, dijeron:

491
01:12:25,743 --> 01:12:29,657
Dijiste: "Yo mando soldados, no carniceros". ¿Es esto cierto?

492
01:12:29,872 --> 01:12:33,620
¿y?  -¿Es verdad?  -Sí.

493
01:12:33,792 --> 01:12:36,876
¿Por qué dices eso?

494
01:12:37,129 --> 01:12:40,747
No creo en el genocidio.

495
01:12:41,258 --> 01:12:45,966
Has leído el manifiesto de Komarov. Ya sabes lo que pasa después.

496
01:12:46,137 --> 01:12:50,467
General, todas las naciones necesitan un símbolo que las una,

497
01:12:50,600 --> 01:12:56,187
Más allá de las fronteras lingüísticas y raciales. Eres ese símbolo. este icono.

498
01:12:57,523 --> 01:13:01,438
General, usted siempre ha sido nuestro héroe.

499
01:13:02,195 --> 01:13:06,027
No le des la espalda a Rusia ahora.

500
01:13:41,441 --> 01:13:45,771
Todos los medios deben ser controlados. Toma el control de la estación de televisión.

501
01:13:46,029 --> 01:13:50,490
¿Dónde está la infantería mecanizada?  - Pueden llegar en 10 minutos.

502
01:13:50,617 --> 01:13:53,618
Hazlo.

503
01:14:49,674 --> 01:14:52,426
¡Los mosquitos están ahí!

504
01:16:17,719 --> 01:16:21,716
La Plaza Roja se llenó de gente enojada y la multitud crecía rápidamente.

505
01:16:22,056 --> 01:16:26,765
Mientras tanto, la Duma se reúne para discutir la revocación...

506
01:16:40,699 --> 01:16:44,649
Salúdelos, señor. presidente. Ellos te escucharán.

507
01:16:57,299 --> 01:17:02,424
¡Compatriotas y amigos! escúchame.

508
01:17:04,389 --> 01:17:08,173
¡escúchame!

509
01:17:11,688 --> 01:17:14,772
¡escuchar!

510
01:17:18,278 --> 01:17:24,814
General, ordenó a los soldados que abrieran fuego contra la multitud.  -No lo haré.

511
01:17:25,118 --> 01:17:28,736
¡Orden!  -No.

512
01:17:29,205 --> 01:17:31,957
¡salir!

513
01:17:35,419 --> 01:17:39,417
¡Bórralos! ¡tiroteo!

514
01:17:43,886 --> 01:17:48,299
¡Baja! ¡Diles que disparen! ¡ir!

515
01:17:49,141 --> 01:17:51,893
¡Baja!

516
01:17:53,228 --> 01:17:56,680
¡Dispara si te lo digo!

517
01:18:00,611 --> 01:18:04,822
¡Soy tu presidente! ¡Te ordeno que dispares!

518
01:18:05,907 --> 01:18:09,027
¡tiroteo!

519
01:18:11,329 --> 01:18:15,991
¡Yo te lo mando! ¡Soy tu presidente!

520
01:18:16,251 --> 01:18:19,916
¡tiroteo!  - ¡No dispares!

521
01:18:21,881 --> 01:18:27,635
En nombre de la Madre Rusia, en nombre de todos los rusos...

522
01:18:28,721 --> 01:18:32,885
¡Os ordeno que dejéis las armas!

523
01:18:33,810 --> 01:18:38,388
¡Soy tu presidente! ¡tiroteo! ¡Yo te lo mando!

524
01:18:41,651 --> 01:18:45,316
Bajad las armas.

525
01:19:51,552 --> 01:19:54,719
Ya es suficiente, Ígor.

526
01:19:56,348 --> 01:20:00,927
Sr. Monje. Esta es tu mantequilla.

527
01:20:01,478 --> 01:20:05,772
Creo que tú también estás involucrado.  -¡Eres un virus!

528
01:20:06,108 --> 01:20:09,892
¡Tú eres quien destruyó a mi pueblo!  -¿Cuál?

529
01:20:10,112 --> 01:20:14,026
Ahí están. Resolverlos.

530
01:20:14,449 --> 01:20:17,699
¿De qué tienes miedo?

531
01:20:26,294 --> 01:20:31,585
¡No tengo miedo de nada!

532
01:20:31,841 --> 01:20:34,166
¡Jason!

533
01:21:18,053 --> 01:21:21,256
¿Puedo hacer una pregunta?

534
01:21:23,350 --> 01:21:27,561
¿Por qué me sacaste? ¿Es realmente un vuelo desde Moscú?

535
01:21:27,771 --> 01:21:32,931
¡Diablos, no! Sé que querrás mi apoyo prometido.

536
01:21:33,234 --> 01:21:37,896
Pero no puedo dárselo. Sé que no te irás.

537
01:21:38,114 --> 01:21:41,697
Eso te da un poco de motivación, ¿no?

538
01:21:44,370 --> 01:21:49,661
Espero que disfrutes de los huevos revueltos.  - En absoluto, padre.

539
01:21:49,876 --> 01:21:53,410
Demasiado. Ésta es la única forma que conozco de freír un huevo.

540
01:21:54,964 --> 01:21:59,756
Si quieres quejarte, por favor no lo hagas. Acepta lo que te ofrecen.

541
01:22:01,178 --> 01:22:05,223
Llevas aquí cinco minutos y me has ignorado.

542
01:22:06,892 --> 01:22:10,557
Quizás debería traer otro plato.

543
01:22:11,981 --> 01:22:16,227
Elena, enséñame el nuevo equipo de pesca de tu padre.

544
01:22:16,485 --> 01:22:20,696
Se llama palo y cuerda.  - Exactamente.

545
01:22:25,577 --> 01:22:29,160
Es hora de que aparezcas.

546
01:22:29,581 --> 01:22:33,282
¿Disfrutaste el vuelo?  -Él no es malo.  - Excelente.

547
01:22:37,047 --> 01:22:39,668
Hola.

548
01:22:41,051 --> 01:22:44,254
El amor paternal es para ti.

549
01:22:44,721 --> 01:22:50,059
Voy a tratar de. Ella es hermosa.  -Sí.

550
01:22:53,104 --> 01:22:56,437
Tengo una sugerencia para ti.

551
01:22:56,733 --> 01:23:00,066
Tienes... sí.

552
01:23:00,361 --> 01:23:04,904
Como usted sabe, Nikolayev me nombró director del FSB.

553
01:23:05,116 --> 01:23:09,409
Sir Nigel me lo dijo. Felicidades.  - Gracias.

554
01:23:09,620 --> 01:23:13,285
Por eso vine.  - ¿Buscando un sospechoso?

555
01:23:14,166 --> 01:23:17,784
Estoy buscando gente buena.

556
01:23:18,587 --> 01:23:21,873
¿Qué dijiste, Jason? Ven a trabajar para mí.

557
01:23:21,965 --> 01:23:24,836
¿Trabajar para ti?  -Sí.

558
01:23:25,177 --> 01:23:30,966
¿No soy enemigo de Rusia?  -pasado. Podemos ignorar esto.

559
01:23:31,183 --> 01:23:35,679
¿Cuáles son los planes de vacaciones del FSB?  -Él no es malo.

560
01:23:36,021 --> 01:23:41,181
Yo también lo pensé. ¿Sabes dónde puedo alquilar un barco de pesca?

561
01:23:41,693 --> 01:23:44,896
Resulta que lo sé.

562
01:23:48,024 --> 01:23:52,195
Obtenido de www.titlovi.com