1
00:00:02,500 --> 00:00:04,990
[MÚSICA TOCANDO]

2
00:01:37,850 --> 00:01:41,610
MULHER: Coletivo
 3879, registro pessoal.

3
00:01:41,610 --> 00:01:44,820
Fui enviado para o
 Mundo terráqueo conhecido como Terra.

4
00:01:44,820 --> 00:01:47,760
Fui designado para a tarefa
 de recuperar dados relativos

5
00:01:47,760 --> 00:01:51,660
humano para humano interpessoal
 relacionamentos, especificamente,

6
00:01:51,660 --> 00:01:55,590
a necessidade premente da espécie
 tem para intimidade física.

7
00:01:55,590 --> 00:01:58,680
Recebi um formulário
 que por todas as indicações

8
00:01:58,680 --> 00:02:01,690
provará ser
 benéfico para esta missão.

9
00:02:07,390 --> 00:02:08,920
Bem-vindo à Terra, colecionador.

10
00:02:08,920 --> 00:02:10,120
Saudações, Dak.

11
00:02:10,120 --> 00:02:12,610
Eu confio na sua jornada
 foi tranquilo.

12
00:02:12,610 --> 00:02:13,930
Completamente.

13
00:02:13,930 --> 00:02:15,970
Como posso começar
 minhas coleções?

14
00:02:15,970 --> 00:02:18,340
Observação e interação.

15
00:02:18,340 --> 00:02:20,590
Se você, a qualquer momento,
 sinta-se sobrecarregado,

16
00:02:20,590 --> 00:02:24,010
por favor desligue a atividade
 e retorne à sua nave estelar.

17
00:02:24,010 --> 00:02:25,480
Eu posso cuidar de mim mesmo.

18
00:02:25,480 --> 00:02:27,790
Eu estive em mais
 mundos atraentes do que este.

19
00:02:27,790 --> 00:02:29,380
vou te lembrar
 dessa afirmação

20
00:02:29,380 --> 00:02:31,870
no final de sua missão.

21
00:02:31,870 --> 00:02:33,490
Estou pronto para começar.

22
00:02:33,490 --> 00:02:36,080
A equipe de olheiros avançados que
 preparou este domicílio tem

23
00:02:36,080 --> 00:02:38,050
pré-selecionou uma amostra
 de ambientes humanos

24
00:02:38,050 --> 00:02:39,640
para você experimentar.

25
00:02:39,640 --> 00:02:41,380
Você pode seguir seus
 recomendações,

26
00:02:41,380 --> 00:02:43,480
ou embarque em seu próprio curso.

27
00:02:43,480 --> 00:02:46,170
Você tem o seu
 dispositivo de transporte?

28
00:02:46,170 --> 00:02:47,740
Estou pronto.

29
00:02:47,740 --> 00:02:50,080
Você pode querer
 cubra seu formulário.

30
00:02:50,080 --> 00:02:52,020
Há guarda-roupa para o
 cubículo à sua esquerda.

31
00:03:13,520 --> 00:03:15,760
Um casal humano.

32
00:03:15,760 --> 00:03:17,880
Eu farei disso meu
 primeira observação.

33
00:03:20,550 --> 00:03:22,180
Estou fora daqui.

34
00:03:22,180 --> 00:03:24,390
Por que você não liga dizendo que está doente?

35
00:03:24,390 --> 00:03:26,070
Eu não posso fazer isso.

36
00:03:26,070 --> 00:03:26,940
Sim, você pode.

37
00:03:26,940 --> 00:03:28,660
Você é o chefe.

38
00:03:28,660 --> 00:03:31,550
E então eu deveria
 dar um bom exemplo.

39
00:03:31,550 --> 00:03:32,940
Multar.

40
00:03:32,940 --> 00:03:39,840
Então me deixe aqui todo
 sozinho sem nada para fazer.

41
00:03:39,840 --> 00:03:40,710
Te ligo mais tarde.

42
00:03:43,500 --> 00:03:46,560
Bem, você pode em
 pelo menos me faça um favor?

43
00:03:46,560 --> 00:03:49,130
Não consigo colocar óleo neste traje.

44
00:03:49,130 --> 00:03:50,860
Vamos, só um pouco.

45
00:03:50,860 --> 00:03:51,970
Ninguém faz isso como você.

46
00:03:55,090 --> 00:03:56,960
Muito rápido e
 nenhum negócio engraçado.

47
00:03:56,960 --> 00:03:59,920
É assim que sempre conseguimos
 em apuros, você sabe.

48
00:03:59,920 --> 00:04:02,150
Eu só não quero queimar.
 Honesto.

49
00:04:17,120 --> 00:04:19,620
[MÚSICA TOCANDO]

50
00:04:35,580 --> 00:04:37,580
[RESPIRAÇÃO]

51
00:04:40,570 --> 00:04:43,570
Venha aqui.

52
00:04:43,570 --> 00:04:45,560
Bem aqui.

53
00:04:45,560 --> 00:04:46,560
Oh.

54
00:04:46,560 --> 00:04:47,560
Bem aqui.

55
00:05:04,530 --> 00:05:05,900
Eu... eu tenho que ir.

56
00:05:05,900 --> 00:05:07,210
Isso é... eu tenho que ir.

57
00:05:14,090 --> 00:05:14,940
Seja bom.

58
00:05:14,940 --> 00:05:16,400
Isso não é divertido.

59
00:05:20,210 --> 00:05:22,540
Isso parece bastante abrupto.

60
00:05:22,540 --> 00:05:25,030
Fui levado a acreditar que
 essas sessões íntimas duraram

61
00:05:25,030 --> 00:05:26,290
mais.

62
00:05:26,290 --> 00:05:30,300
DAK: Não seja tão precipitado
 com suas conclusões.

63
00:05:30,300 --> 00:05:32,760
Mas é óbvio que
 o homem estava desinteressado.

64
00:05:32,760 --> 00:05:33,460
DAK: Observe.

65
00:06:34,270 --> 00:06:35,760
Você não é nada além de problemas.

66
00:06:35,760 --> 00:06:37,020
Venha aqui, você.

67
00:06:48,000 --> 00:06:50,990
[MÚSICA TOCANDO]

68
00:16:00,280 --> 00:16:02,950
Tudo o que é preciso é um
 toque entre dois humanos

69
00:16:02,950 --> 00:16:04,720
para iniciar a intimidade?

70
00:16:04,720 --> 00:16:06,460
DAK: Dado o
 circunstâncias certas

71
00:16:06,460 --> 00:16:10,170
e a combinação certa,
 aparentemente sim.

72
00:16:10,170 --> 00:16:11,790
eu deveria estar
 cuidado com quem eu toco.

73
00:16:11,790 --> 00:16:13,480
DAK: De fato.

74
00:16:13,480 --> 00:16:17,860
Mas primeiro, você precisa
 nutrir este corpo com comida.

75
00:16:17,860 --> 00:16:19,440
Comida?

76
00:16:19,440 --> 00:16:20,510
Oh sim.

77
00:16:20,510 --> 00:16:23,110
Eu lembro disso na pesquisa.

78
00:16:23,110 --> 00:16:24,970
eu gostaria de
 experimente um pouco disso.

79
00:16:24,970 --> 00:16:25,670
DAK: Prossiga.

80
00:16:27,910 --> 00:16:28,610
Comida.

81
00:16:48,130 --> 00:16:50,080
Ei, eu não
 ouvir você entrar.

82
00:16:50,080 --> 00:16:51,640
Bom dia.

83
00:16:51,640 --> 00:16:54,430
Até agora é.

84
00:16:54,430 --> 00:16:55,750
Eu gostaria de um pouco de comida.

85
00:16:55,750 --> 00:16:57,370
Ah, então você veio
 para o lugar certo.

86
00:16:57,370 --> 00:16:59,140
Apenas me dê um minuto para
 fazer as coisas andarem, aqui.

87
00:16:59,140 --> 00:16:59,870
Pegue um banquinho.

88
00:17:14,200 --> 00:17:17,060
Você encontra este livro
 em alienígenas interessante?

89
00:17:17,060 --> 00:17:18,460
eu sempre tive
 essa fantasia que eu

90
00:17:18,460 --> 00:17:19,940
seja o primeiro a entrar
 o planeta para conhecer

91
00:17:19,940 --> 00:17:21,890
um alienígena do espaço sideral.

92
00:17:21,890 --> 00:17:23,900
E em vez de enlouquecer
 fora, eu meio que iria, ei,

93
00:17:23,900 --> 00:17:25,690
você quer algo para comer?

94
00:17:25,690 --> 00:17:28,320
Isso seria apropriado.

95
00:17:28,320 --> 00:17:29,190
Então, qual é o seu prazer?

96
00:17:29,190 --> 00:17:32,300
Você está com fome ou
 com sede ou ambos?

97
00:17:32,300 --> 00:17:34,550
Acredito que sou os dois.

98
00:17:34,550 --> 00:17:40,900
Que tal uma galinha monstro
 sanduíche ou uma salada de filhote matadora?

99
00:17:40,900 --> 00:17:42,940
Eu quero tentar de tudo.

100
00:17:42,940 --> 00:17:46,260
Acho que você está com fome.

101
00:17:46,260 --> 00:17:49,560
Tudo isso parece tão agradável.

102
00:17:49,560 --> 00:17:52,520
Bem, dê uma boa olhada ao redor,
 porque a esta hora amanhã,

103
00:17:52,520 --> 00:17:55,070
tudo será uma lembrança.

104
00:17:55,070 --> 00:17:57,540
Memórias são boas.

105
00:17:57,540 --> 00:17:58,380
Talvez.

106
00:17:58,380 --> 00:18:00,000
Mas você não pode pagar
 o aluguel de uma memória.

107
00:18:09,590 --> 00:18:12,940
Aqueles fazem inalar
 tão cativante.

108
00:18:12,940 --> 00:18:14,680
Cativante?

109
00:18:14,680 --> 00:18:16,230
Eu ouvi meus biscoitos
 chamou muitas coisas

110
00:18:16,230 --> 00:18:17,880
antes, mas cativante?

111
00:18:17,880 --> 00:18:19,890
Essa é a primeira vez.
 Aqui.

112
00:18:19,890 --> 00:18:20,590
Experimente um.

113
00:18:27,750 --> 00:18:30,180
Exótico.

114
00:18:30,180 --> 00:18:32,860
É sempre bom
 encontrar um fã do meu trabalho.

115
00:18:32,860 --> 00:18:34,710
Você é novo aqui, não é?

116
00:18:34,710 --> 00:18:35,720
Muito novo.

117
00:18:35,720 --> 00:18:37,610
Se você gosta do meu
 biscoitos, você vai

118
00:18:37,610 --> 00:18:40,220
enlouquecer por causa do meu
 café mocha de chocolate.

119
00:18:40,220 --> 00:18:41,110
Muito bem.

120
00:18:41,110 --> 00:18:42,390
Deixe-me enlouquecer.

121
00:18:42,390 --> 00:18:43,750
Tudo bem.

122
00:18:43,750 --> 00:18:47,330
Quando terminar, mestre chef,
 você pode preparar um frango para ela

123
00:18:47,330 --> 00:18:49,100
sanduíche com salada de filhote.

124
00:18:49,100 --> 00:18:49,920
Huh.

125
00:18:49,920 --> 00:18:51,510
Eu gosto de uma mulher com
 um apetite saudável.

126
00:18:51,510 --> 00:18:54,840
Ah, é isso que você
 como em suas mulheres?

127
00:18:54,840 --> 00:18:56,660
Olha, não pague
 qualquer atenção para ela.

128
00:19:04,770 --> 00:19:06,210
Hum.

129
00:19:06,210 --> 00:19:08,710
Eu não acho que nós
 foi devidamente introduzido.

130
00:19:08,710 --> 00:19:09,410
Eu sou Drew.

131
00:19:13,320 --> 00:19:15,960
E, uh, este é o Sol.

132
00:19:15,960 --> 00:19:17,070
Eu sei, eu sei.

133
00:19:17,070 --> 00:19:17,770
O que posso dizer?

134
00:19:17,770 --> 00:19:19,140
Mas ambos os meus pais
 eram hippies.

135
00:19:19,140 --> 00:19:21,580
Eu tenho uma irmã chamada Star
 e um irmão chamado Moon.

136
00:19:21,580 --> 00:19:23,400
Muito astral.

137
00:19:23,400 --> 00:19:25,970
Eu acho isso maravilhoso.

138
00:19:25,970 --> 00:19:31,510
Meu nome é Kara.

139
00:19:31,510 --> 00:19:32,710
Prazer em conhecê-la, Kara.

140
00:19:32,710 --> 00:19:34,110
Divirta-se.

141
00:19:34,110 --> 00:19:36,730
Ouça, oh, mestre
 chef, tenho a sensação

142
00:19:36,730 --> 00:19:38,200
que nós seremos
 inundado com todos

143
00:19:38,200 --> 00:19:40,230
chegando para o último grito.

144
00:19:40,230 --> 00:19:41,830
Nós vamos precisar de algum
 mais de suas criações.

145
00:19:41,830 --> 00:19:42,880
Sim, você é o chefe.

146
00:19:45,640 --> 00:19:48,700
Ah, digamos, Kara.

147
00:19:48,700 --> 00:19:50,220
Você não vai
 em qualquer lugar, não é?

148
00:19:50,220 --> 00:19:51,040
Eu deveria?

149
00:19:51,040 --> 00:19:51,900
Não.

150
00:19:51,900 --> 00:19:54,320
Você sabe... quero dizer, você sabe, se...

151
00:19:54,320 --> 00:19:56,640
se você fosse
 fique por aqui, hum--

152
00:19:56,640 --> 00:19:58,900
O que Romeu está tentando
 dizer é que ele não quer

153
00:19:58,900 --> 00:20:01,500
para deixar você fora da vista dele.

154
00:20:01,500 --> 00:20:03,160
Bem, esse é um
 maneira de colocar isso.

155
00:20:03,160 --> 00:20:03,860
Comece a cozinhar.

156
00:20:08,270 --> 00:20:09,020
Bom dia.

157
00:20:09,020 --> 00:20:11,590
Saia daqui, seu abutre.

158
00:20:11,590 --> 00:20:14,390
Agora, isso é alguma maneira de
 cumprimentar um vizinho amigável?

159
00:20:14,390 --> 00:20:16,310
Você não assume
 este lugar até amanhã.

160
00:20:16,310 --> 00:20:17,720
E até então,
 nós temos o direito

161
00:20:17,720 --> 00:20:19,800
recusar serviço a ninguém.

162
00:20:19,800 --> 00:20:21,980
Eu já te disse, Sun, você é
 mais que bem-vindo para participar

163
00:20:21,980 --> 00:20:23,520
minha organização.

164
00:20:23,520 --> 00:20:27,140
Quero dizer, alguém da sua beleza
 seria um trunfo definitivo.

165
00:20:27,140 --> 00:20:29,750
Obrigado, mas você pode encher
 isso, a menos, é claro,

166
00:20:29,750 --> 00:20:30,860
você mudou
 sua mente, decidiu

167
00:20:30,860 --> 00:20:32,150
para me vender de volta o café.

168
00:20:32,150 --> 00:20:34,230
Não, isso não estaria certo.

169
00:20:34,230 --> 00:20:36,380
Não depois de todos os problemas que eu
 tinha comprado sua hipoteca de volta

170
00:20:36,380 --> 00:20:37,180
do banco.

171
00:20:37,180 --> 00:20:38,620
Você quer dizer roubá-lo.

172
00:20:38,620 --> 00:20:40,180
Ah, você chama isso de roubo.

173
00:20:40,180 --> 00:20:42,410
Eu chamo isso de aquisição.

174
00:20:42,410 --> 00:20:46,190
A verdadeira questão é: como
 seria uma fileira de banheiras de hidromassagem

175
00:20:46,190 --> 00:20:48,200
olhar ao longo desta parede?

176
00:20:48,200 --> 00:20:49,310
Observe de perto
 e veja o que é

177
00:20:49,310 --> 00:20:52,800
gostaria de ser completamente ignorado.

178
00:20:52,800 --> 00:20:55,290
Estou mortalmente ferido.

179
00:20:55,290 --> 00:20:58,980
Você sabe, isso seria
 perfeito para um balcão de toalhas.

180
00:20:58,980 --> 00:21:02,300
Você não é amigável
 com Sun ou Drew.

181
00:21:02,300 --> 00:21:04,730
Sol tem um problema
 com o comércio.

182
00:21:04,730 --> 00:21:07,340
É por isso que ela não pode
 mantenha este lugar funcionando.

183
00:21:07,340 --> 00:21:10,290
Ela dá mais
 comida do que ela vende.

184
00:21:10,290 --> 00:21:12,590
Quero dizer, posso ajudar se
 Tenho tanto sucesso que

185
00:21:12,590 --> 00:21:16,470
tem que derrubar essas paredes
 adicionar às minhas operações?

186
00:21:16,470 --> 00:21:18,590
Você pode?

187
00:21:18,590 --> 00:21:20,660
O nome é MJ.

188
00:21:20,660 --> 00:21:23,090
Eu possuo o Rubdown.

189
00:21:23,090 --> 00:21:25,810
Treino corporal total ao lado.

190
00:21:25,810 --> 00:21:27,850
Você realmente deveria visitar.

191
00:21:27,850 --> 00:21:29,470
É uma ótima experiência.

192
00:21:29,470 --> 00:21:31,240
Realmente?

193
00:21:31,240 --> 00:21:32,800
Uma ótima experiência?

194
00:21:32,800 --> 00:21:34,630
Pergunte a quem já esteve lá.

195
00:21:34,630 --> 00:21:38,160
Seja um prazer dar
 você o tratamento VIP.

196
00:21:38,160 --> 00:21:40,930
Não deixe isso
 sugador de sangue amarra você.

197
00:21:40,930 --> 00:21:44,230
Me desculpe, uh, você não estava
 deveria estar me ignorando?

198
00:21:44,230 --> 00:21:46,880
Suma.

199
00:21:46,880 --> 00:21:48,410
Como quiser.

200
00:21:48,410 --> 00:21:51,930
Mas por favor considere
 meu convite, senhorita...

201
00:21:51,930 --> 00:21:53,410
Kara.

202
00:21:53,410 --> 00:21:54,310
É um nome lindo.

203
00:21:58,300 --> 00:21:59,000
Eu estou indo.

204
00:22:02,230 --> 00:22:02,970
Mas eu voltarei.

205
00:22:07,930 --> 00:22:09,990
Aquele bastardo.

206
00:22:09,990 --> 00:22:11,340
Você está chateado.

207
00:22:11,340 --> 00:22:12,210
Muito certo.

208
00:22:12,210 --> 00:22:13,340
Você quer outro
 xícara de café?

209
00:22:16,060 --> 00:22:18,700
Droga, isso é quente.

210
00:22:18,700 --> 00:22:21,270
Kara, você pode me pegar aquele pano?

211
00:22:21,270 --> 00:22:23,510
Eu não posso acreditar
 que desajeitado eu sou.

212
00:22:23,510 --> 00:22:25,410
Obrigado.

213
00:22:25,410 --> 00:22:28,860
Permita-me.

214
00:22:28,860 --> 00:22:31,860
[MÚSICA TOCANDO]

215
00:23:42,220 --> 00:23:44,740
Eu acho que não
 afinal, queime.

216
00:23:44,740 --> 00:23:48,100
Com certeza parecia que sim.

217
00:23:48,100 --> 00:23:51,090
Eu quero algo excepcional
 experiências enquanto estou aqui.

218
00:23:51,090 --> 00:23:53,470
Ah, bem, acho que é
 para que servem as férias.

219
00:23:53,470 --> 00:23:55,410
O que você tem em mente?

220
00:23:55,410 --> 00:23:57,650
Qualquer que seja o
 mais estimulante.

221
00:23:57,650 --> 00:23:59,450
Hum, boa ideia.

222
00:23:59,450 --> 00:24:00,670
Deixe-me pensar.

223
00:24:00,670 --> 00:24:03,410
Quão fora deste mundo
 você queria ir?

224
00:24:03,410 --> 00:24:06,690
Bem, eu posso ficar bonito
 longe deste mundo.

225
00:24:06,690 --> 00:24:08,730
Bem, eu sei disso
 fotógrafo, Harry.

226
00:24:08,730 --> 00:24:10,360
Ele está no quarteirão.

227
00:24:10,360 --> 00:24:12,560
E ele faz alguns
 coisas muito originais.

228
00:24:12,560 --> 00:24:15,100
Eu até modelei para
 ele algumas vezes.

229
00:24:15,100 --> 00:24:16,450
Eu acho que ele está atirando
 esta manhã.

230
00:24:16,450 --> 00:24:18,220
Você deveria ir dar uma olhada nele.

231
00:24:18,220 --> 00:24:19,970
- Ele não vai se importar?
 - Você está brincando?

232
00:24:19,970 --> 00:24:21,160
Ele adora um público.

233
00:24:21,160 --> 00:24:22,360
Ouça, ele está a três portas daqui.

234
00:24:22,360 --> 00:24:24,190
Vou dar um grito para ele e
 diga a ele que você está a caminho.

235
00:24:24,190 --> 00:24:26,380
Será uma ótima maneira
 para passar algumas horas.

236
00:24:26,380 --> 00:24:28,210
E isso será
 uma boa experiência?

237
00:24:28,210 --> 00:24:29,870
Oh sim.

238
00:24:29,870 --> 00:24:30,880
Obrigado.

239
00:24:30,880 --> 00:24:31,730
Sem problemas.

240
00:24:31,730 --> 00:24:33,200
Basta voltar e
 conte-me como foi.

241
00:24:33,200 --> 00:24:33,900
Eu vou.

242
00:25:09,340 --> 00:25:10,870
O que há com vocês dois hoje?

243
00:25:10,870 --> 00:25:12,170
Eu preciso de paixão.

244
00:25:12,170 --> 00:25:14,530
Posso sugerir algo?

245
00:25:14,530 --> 00:25:17,380
Ah, por favor.

246
00:25:17,380 --> 00:25:20,710
[MÚSICA TOCANDO]

247
00:32:58,200 --> 00:33:01,080
Obrigado.
 Obrigado, obrigado, obrigado.

248
00:33:01,080 --> 00:33:04,240
Eu nunca vi nada
 então... ah, intenso antes.

249
00:33:04,240 --> 00:33:06,670
Mal posso esperar para chegar
 aqueles desenvolvidos.

250
00:33:06,670 --> 00:33:08,450
Preciso de mais experiência agora.

251
00:33:35,650 --> 00:33:38,230
Posso ajudar?

252
00:33:38,230 --> 00:33:38,930
Por favor, diga sim.

253
00:33:44,920 --> 00:33:47,880
Tantas opções.

254
00:33:47,880 --> 00:33:50,100
Isto é fascinante.

255
00:33:50,100 --> 00:33:52,950
Então, você está procurando por algo
 para apimentar o antigo boudoir?

256
00:33:52,950 --> 00:33:56,400
Ou há alguém
 especial em sua vida?

257
00:33:56,400 --> 00:33:57,840
Isso é importante?

258
00:33:57,840 --> 00:33:58,740
Oh não.

259
00:33:58,740 --> 00:34:01,470
Não se você não quiser que seja.

260
00:34:01,470 --> 00:34:05,160
Você tem alguém
 especial em sua vida?

261
00:34:05,160 --> 00:34:07,770
Querida, eu tenho tantos
 alguém especial na minha vida,

262
00:34:07,770 --> 00:34:09,540
Não consigo acompanhar.

263
00:34:09,540 --> 00:34:12,330
Eu acho que você pode dizer que eu
 como um pouco de variedade.

264
00:34:12,330 --> 00:34:14,040
Variedade?

265
00:34:14,040 --> 00:34:15,600
Eu me sinto da mesma maneira.

266
00:34:15,600 --> 00:34:17,560
Eu gostaria de observar a variedade.

267
00:34:17,560 --> 00:34:22,720
Ooh, então você definitivamente
venha para o lugar certo.

268
00:34:22,720 --> 00:34:24,310
Não entendi seu nome.

269
00:34:24,310 --> 00:34:25,420
Kara.

270
00:34:25,420 --> 00:34:27,900
Eu sou Angel e esta é Gina.

271
00:34:27,900 --> 00:34:30,480
Nós vamos te dar
 uma exibição muito especial.

272
00:34:37,590 --> 00:34:40,060
[MÚSICA TOCANDO]

273
00:40:20,030 --> 00:40:21,940
Isso foi muito esclarecedor.

274
00:40:21,940 --> 00:40:24,510
Gostaríamos que você
 tenha isso como um presente.

275
00:40:24,510 --> 00:40:26,290
Obrigado.

276
00:40:26,290 --> 00:40:28,360
Se você realmente gostaria de
 veja algo interessante,

277
00:40:28,360 --> 00:40:31,030
um amigo meu está dando
 uma festinha hoje à noite.

278
00:40:31,030 --> 00:40:33,220
É uma peça de arte performática.

279
00:40:33,220 --> 00:40:34,660
Fornecemos todo o guarda-roupa.

280
00:40:34,660 --> 00:40:38,310
É meio estranho,
 meio excêntrico.

281
00:40:38,310 --> 00:40:39,010
Excêntrico?

282
00:40:39,010 --> 00:40:39,850
Muito excêntrico.

283
00:40:44,260 --> 00:40:44,960
Excêntrico.

284
00:40:49,090 --> 00:40:50,410
Ei, bela roupa.

285
00:40:50,410 --> 00:40:52,650
Pensei que você tivesse desaparecido.
 - Não.

286
00:40:52,650 --> 00:40:55,150
Minhas coleções não serão
 completar até uma rotação total

287
00:40:55,150 --> 00:40:56,860
do planeta.

288
00:40:56,860 --> 00:40:59,460
eu gosto do jeito
 você olha as coisas.

289
00:40:59,460 --> 00:41:00,580
Ah, e Harry ligou.

290
00:41:00,580 --> 00:41:03,490
Ele disse que você era um ótimo
 inspiração para ele.

291
00:41:03,490 --> 00:41:06,590
Foi muito
 experiência esclarecedora.

292
00:41:06,590 --> 00:41:08,320
Obrigado pelo
 recomendação.

293
00:41:08,320 --> 00:41:11,860
Temos que parar
 encontro assim.

294
00:41:11,860 --> 00:41:12,880
Por que?

295
00:41:12,880 --> 00:41:14,170
Isso é ruim?

296
00:41:14,170 --> 00:41:17,280
Não, ah, foi
 apenas uma pequena piada.

297
00:41:17,280 --> 00:41:17,980
Viu, Drew?

298
00:41:17,980 --> 00:41:18,980
Eu disse que você não é engraçado.

299
00:41:22,870 --> 00:41:25,300
Atraiu.

300
00:41:25,300 --> 00:41:26,850
Você já foi excêntrico?

301
00:41:26,850 --> 00:41:31,950
Hum, dado o
ocasião certa, claro.

302
00:41:31,950 --> 00:41:35,650
O que exatamente é excêntrico?

303
00:41:35,650 --> 00:41:38,710
Eu acho que depende
 seus próprios gostos pessoais.

304
00:41:38,710 --> 00:41:42,850
Quero dizer, algumas pessoas podem
 fique bem selvagem na cama.

305
00:41:42,850 --> 00:41:45,160
Eu acredito que estou pronto
 para interação agora.

306
00:41:45,160 --> 00:41:45,860
O que você quer dizer?

307
00:41:48,740 --> 00:41:50,740
Venha aqui, você.

308
00:41:50,740 --> 00:41:53,180
[MÚSICA TOCANDO]

309
00:42:03,450 --> 00:42:04,970
Podemos ser íntimos?

310
00:42:04,970 --> 00:42:08,560
Bem, quero dizer...

311
00:42:08,560 --> 00:42:10,250
uau.

312
00:42:10,250 --> 00:42:11,180
Oh sim.

313
00:42:11,180 --> 00:42:12,860
A hesitação.

314
00:42:12,860 --> 00:42:14,680
Faz parte da interação.

315
00:42:14,680 --> 00:42:16,020
Prossiga.

316
00:42:16,020 --> 00:42:17,860
Resista um pouco mais.

317
00:42:17,860 --> 00:42:20,540
Eu acho que é prazeroso.

318
00:42:20,540 --> 00:42:23,140
E-- espere um minuto.

319
00:42:23,140 --> 00:42:26,330
Você está tentando dizer que você
 quer ficar comigo?

320
00:42:26,330 --> 00:42:28,850
Bem aqui, agora?

321
00:42:28,850 --> 00:42:31,110
Ligar?

322
00:42:31,110 --> 00:42:32,950
Estamos falando sobre
 a mesma coisa, não é?

323
00:42:41,400 --> 00:42:43,880
[MÚSICA TOCANDO]

324
00:42:47,380 --> 00:42:49,600
Nós somos.

325
00:42:49,600 --> 00:42:52,990
Talvez devêssemos fazê-lo de uma forma
 ambiente mais confortável.

326
00:42:52,990 --> 00:42:56,280
Você gostaria de
 retornar ao meu domicílio?

327
00:42:56,280 --> 00:42:57,970
Sua casa?

328
00:42:57,970 --> 00:42:59,550
Ah, deixe-me pensar sobre isso.

329
00:42:59,550 --> 00:43:01,500
Ah, sim.

330
00:43:01,500 --> 00:43:02,310
Ouvir.

331
00:43:02,310 --> 00:43:03,690
Tenho algo no forno.

332
00:43:03,690 --> 00:43:07,290
Deixe-me arrancar isso,
 e então eu sou todo seu.

333
00:43:07,290 --> 00:43:09,070
Não se mova.

334
00:43:09,070 --> 00:43:11,060
Ei, onde está o fogo?

335
00:43:11,060 --> 00:43:12,280
O que deu nele?

336
00:43:12,280 --> 00:43:15,190
Pedi-lhe que voltasse para minha casa.

337
00:43:15,190 --> 00:43:17,310
Você não desperdiça
 qualquer hora, não é?

338
00:43:17,310 --> 00:43:19,530
Eu gosto disso.

339
00:43:19,530 --> 00:43:22,230
Você já experimentou Drew?

340
00:43:22,230 --> 00:43:24,210
Você quer dizer que dormiu com ele?

341
00:43:24,210 --> 00:43:26,180
Sim, algumas vezes.

342
00:43:26,180 --> 00:43:29,720
Mas descobrimos que trabalhamos
 muito melhor como amigos.

343
00:43:29,720 --> 00:43:31,440
Ele é um homem típico?

344
00:43:31,440 --> 00:43:32,640
Típico?

345
00:43:32,640 --> 00:43:33,370
Não.

346
00:43:33,370 --> 00:43:34,710
Mas ótimo no saco.

347
00:43:34,710 --> 00:43:35,490
Divirta-se.

348
00:43:35,490 --> 00:43:38,040
Basta trazê-lo
 de volta inteiro.

349
00:43:38,040 --> 00:43:39,280
A propósito, Sol.

350
00:43:39,280 --> 00:43:41,020
eu vou em frente
 e faça minha pausa agora.

351
00:43:41,020 --> 00:43:41,720
Espere.

352
00:43:41,720 --> 00:43:43,020
Hum, primeiro, me agarre
 aqueles sacos de café

353
00:43:43,020 --> 00:43:44,650
da prateleira de cima
 na arrecadação.

354
00:43:44,650 --> 00:43:46,560
Mas Sun, eu estava indo
 ir me encontrar com--

355
00:43:46,560 --> 00:43:48,290
Continue falando e eu vou
fazer você lavar a louça.

356
00:43:48,290 --> 00:43:48,990
Eu estou fazendo isso.

357
00:44:00,870 --> 00:44:04,610
Ah, isso só levará um segundo.

358
00:44:04,610 --> 00:44:06,560
Ah, ouça.

359
00:44:06,560 --> 00:44:08,090
Meu carro está na oficina.

360
00:44:08,090 --> 00:44:11,560
Você tem algum transporte?
 - Dormir.

361
00:44:15,130 --> 00:44:15,980
Domicílio.

362
00:44:24,790 --> 00:44:28,170
A forma masculina é bastante
 diferente da fêmea.

363
00:44:28,170 --> 00:44:31,030
DAK: Você encerrou
 este humano para coleta?

364
00:44:31,030 --> 00:44:33,560
Você sabe que não temos
 feito isso há séculos.

365
00:44:33,560 --> 00:44:35,250
Ele está dormindo.

366
00:44:35,250 --> 00:44:37,200
Eu acho que quero
 interagir com ele.

367
00:44:37,200 --> 00:44:39,020
DAK: Parece um
 digno candidato.

368
00:44:43,890 --> 00:44:45,840
Onde estamos?

369
00:44:45,840 --> 00:44:48,150
Minha casa.

370
00:44:48,150 --> 00:44:50,530
O que diabos?

371
00:44:50,530 --> 00:44:52,610
Eu desmaiei?

372
00:44:52,610 --> 00:44:53,400
O que está acontecendo?

373
00:44:59,240 --> 00:45:01,010
Se estou sonhando, não me acorde.

374
00:45:06,170 --> 00:45:08,590
Você prefere
 minhas roupas?

375
00:45:08,590 --> 00:45:10,020
Absolutamente.

376
00:50:52,830 --> 00:50:55,780
Eu quebrei você?

377
00:50:55,780 --> 00:50:58,340
Eu acho que você fez.

378
00:50:58,340 --> 00:50:59,040
Mas vou me recuperar.

379
00:51:03,670 --> 00:51:05,120
Uau.

380
00:51:05,120 --> 00:51:09,240
Você simplesmente não é humano.

381
00:51:09,240 --> 00:51:11,070
Isso mostra?

382
00:51:11,070 --> 00:51:15,440
Digamos apenas que nunca
 conheci alguém como você antes.

383
00:51:15,440 --> 00:51:17,050
Estou feliz por poder
 esteja a serviço.

384
00:51:25,550 --> 00:51:28,820
Eu esqueci dessa experiência.

385
00:51:28,820 --> 00:51:31,370
Você gostaria de ir comigo?

386
00:51:31,370 --> 00:51:36,760
Oh, Sun vai me matar
 se eu não voltar para o café.

387
00:51:36,760 --> 00:51:37,630
Como você desejar.

388
00:51:41,300 --> 00:51:42,000
Dormir.

389
00:51:54,140 --> 00:51:56,270
Você foi uma ótima experiência.

390
00:52:09,950 --> 00:52:12,870
Minha vida é sobre expressão.

391
00:52:12,870 --> 00:52:19,200
Qual é o perfeito
 meio para minha mensagem?

392
00:52:19,200 --> 00:52:20,270
O corpo humano.

393
00:52:22,800 --> 00:52:25,370
Tão perfeito.
 Tão único.

394
00:52:33,750 --> 00:52:38,830
Não há como dizer onde
 sua inocência pode levá-lo.

395
00:52:49,310 --> 00:52:52,300
[MÚSICA TOCANDO]

396
00:57:46,210 --> 00:57:48,710
[APLAUSOS]

397
00:58:01,400 --> 00:58:03,680
Olá novamente.

398
00:58:03,680 --> 00:58:06,050
Acho que preciso de mais comida.

399
00:58:06,050 --> 00:58:07,730
Este corpo simplesmente não pode
 acompanhe tudo

400
00:58:07,730 --> 00:58:10,130
essa energia que estou expulsando.

401
00:58:10,130 --> 00:58:11,500
Vou pegar uma coisa para você.

402
00:58:14,600 --> 00:58:17,270
Eu não consigo parar
 pensando em você.

403
00:58:17,270 --> 00:58:19,350
Nós realmente saímos daqui?

404
00:58:19,350 --> 00:58:22,780
E nós realmente fizemos
 tudo o que acho que fizemos?

405
00:58:22,780 --> 00:58:25,140
Estou com tanta neblina.

406
00:58:25,140 --> 00:58:29,740
Claro, alguns diriam
esse é o meu estado de espírito normal.

407
00:58:29,740 --> 00:58:32,910
Você gostaria de fisgar
 levantar e ficar excêntrico de novo?

408
00:58:32,910 --> 00:58:34,750
Espere um segundo.

409
00:58:34,750 --> 00:58:37,230
eu preciso de um pouco
 hora de recarregar.

410
00:58:37,230 --> 00:58:39,920
Ah, eu entendo completamente.

411
00:58:39,920 --> 00:58:42,810
Sol não aparece
 ser muito feliz.

412
00:58:42,810 --> 00:58:44,550
Sim, eu sei.

413
00:58:44,550 --> 00:58:47,080
Eu peguei ela chorando
 já duas vezes hoje.

414
00:58:47,080 --> 00:58:49,090
Aquele maldito MJ.

415
00:58:49,090 --> 00:58:50,190
eu gostaria de ir
 ao lado e apenas

416
00:58:50,190 --> 00:58:53,090
estrangular a escritura disso
 lugar direto dele.

417
00:58:53,090 --> 00:58:55,530
Isso a faria feliz?

418
00:58:55,530 --> 00:58:57,810
Provavelmente não.

419
00:58:57,810 --> 00:58:59,610
Ela odeia violência.

420
00:58:59,610 --> 00:59:01,380
Mas a escritura colocaria
 um sorriso no rosto.

421
00:59:09,390 --> 00:59:10,670
Aqui estamos.

422
00:59:10,670 --> 00:59:12,450
E MJ estará certo com você.

423
00:59:12,450 --> 00:59:14,880
Aproveite sua massagem.
 - Obrigado.

424
00:59:30,320 --> 00:59:32,300
Eu estava quase pronto
 para sair para o dia.

425
00:59:32,300 --> 00:59:35,040
Que bom que você decidiu
 aceite minha oferta.

426
00:59:35,040 --> 00:59:37,050
Normalmente, eu não
 lidar com a clientela,

427
00:59:37,050 --> 00:59:42,240
mas, uh, no seu caso, eu vou
 definitivamente abra uma exceção.

428
00:59:42,240 --> 00:59:45,690
Eu gostaria de experimentar
 tudo o que você tem a oferecer.

429
00:59:45,690 --> 00:59:47,520
Você entendeu.

430
00:59:47,520 --> 00:59:50,580
Por que você não sai
 o que você está vestindo e, uh--

431
00:59:58,550 --> 01:00:01,070
vamos começar.

432
01:00:01,070 --> 01:00:04,090
Muito legal.

433
01:00:04,090 --> 01:00:05,800
Você gostaria de uma toalha?

434
01:00:05,800 --> 01:00:07,270
Eu preciso de um?

435
01:00:07,270 --> 01:00:10,280
Bem, só se você, uh--

436
01:00:10,280 --> 01:00:11,320
não.

437
01:00:11,320 --> 01:00:13,400
De jeito nenhum.

438
01:00:13,400 --> 01:00:14,520
Aqui.

439
01:00:14,520 --> 01:00:17,720
Suba na mesa e,
 uh, vou mergulhar direto.

440
01:00:23,150 --> 01:00:26,120
[MÚSICA TOCANDO]

441
01:00:46,370 --> 01:00:50,200
Você tem mãos realmente habilidosas.

442
01:00:50,200 --> 01:00:52,080
Anos de experiência.

443
01:00:55,860 --> 01:00:57,640
Você realmente precisa
 derrubar o muro?

444
01:01:00,590 --> 01:01:02,070
Huh?

445
01:01:02,070 --> 01:01:04,490
Você não disse que
 iam bater

446
01:01:04,490 --> 01:01:09,640
descendo a parede até o café do Sun?

447
01:01:09,640 --> 01:01:10,600
Certo, sim.

448
01:01:10,600 --> 01:01:13,510
A parede.

449
01:01:13,510 --> 01:01:17,770
Eu não vejo por que você
 não posso dar a Sun o--

450
01:01:17,770 --> 01:01:19,670
o que foi?

451
01:01:19,670 --> 01:01:21,590
Oh sim.

452
01:01:21,590 --> 01:01:24,300
A escritura.

453
01:01:24,300 --> 01:01:27,200
Sim, a escritura.

454
01:01:27,200 --> 01:01:29,250
É isso.

455
01:01:29,250 --> 01:01:30,580
Por que você não pode entregar a escritura a ela?

456
01:01:34,010 --> 01:01:35,480
Não é tão simples.

457
01:01:42,360 --> 01:01:45,540
Se você tem esta escritura
agora, você pode dar a ela.

458
01:01:45,540 --> 01:01:46,970
Parece simples para mim.

459
01:01:46,970 --> 01:01:48,360
Simples, sim.

460
01:01:48,360 --> 01:01:51,690
O que quer que você diga.

461
01:01:51,690 --> 01:01:53,710
Você está feliz?

462
01:01:53,710 --> 01:01:55,530
Deus, sim.

463
01:01:55,530 --> 01:01:59,320
Deixe-me fazer algo por você.

464
01:01:59,320 --> 01:02:02,310
[MÚSICA TOCANDO]

465
01:02:23,300 --> 01:02:25,330
Estou fazendo isso com
 habilidade suficiente?

466
01:02:25,330 --> 01:02:26,030
Sim.

467
01:02:31,920 --> 01:02:35,240
Você é um bom professor.

468
01:02:35,240 --> 01:02:36,630
Posso te mostrar uma coisa?

469
01:02:36,630 --> 01:02:37,330
Por favor.

470
01:02:44,500 --> 01:02:45,200
Deus.

471
01:02:48,930 --> 01:02:49,630
Oh.

472
01:02:53,570 --> 01:02:56,030
[RESPIRAÇÃO]

473
01:03:03,410 --> 01:03:04,570
O que foi isso?

474
01:03:04,570 --> 01:03:08,480
Eu tenho coletado energia
 padrões para nossos arquivos.

475
01:03:08,480 --> 01:03:12,960
Posso acessá-los a qualquer momento
 Eu quero e os compartilho.

476
01:03:12,960 --> 01:03:15,550
Isso foi incrível.

477
01:03:15,550 --> 01:03:18,410
Onde você aprendeu esse truque?

478
01:03:18,410 --> 01:03:20,230
Faço isso há anos.

479
01:03:20,230 --> 01:03:23,500
Não seria ótimo se
 todos poderiam se sentir tão bem?

480
01:03:23,500 --> 01:03:25,190
Sim.

481
01:03:25,190 --> 01:03:27,850
Sun faria se você
 dê a ela a escritura.

482
01:03:27,850 --> 01:03:28,550
Sim.

483
01:03:34,630 --> 01:03:36,330
Ela pode ficar com isso?

484
01:03:36,330 --> 01:03:37,170
Ah, claro.

485
01:03:40,790 --> 01:03:41,760
Isso é muito gentil da sua parte.

486
01:03:41,760 --> 01:03:44,100
Cadê?

487
01:03:44,100 --> 01:03:45,560
É a pasta.

488
01:03:49,030 --> 01:03:50,020
Obrigado.

489
01:03:56,390 --> 01:03:58,000
Ei, você está de volta.

490
01:03:58,000 --> 01:03:59,110
Onde está o Sol?

491
01:03:59,110 --> 01:04:00,680
Ela está meditando.

492
01:04:00,680 --> 01:04:02,530
Eu tenho algo para ela.

493
01:04:02,530 --> 01:04:06,610
Bem, ela está no quarteirão
 nas projeções astrais.

494
01:04:06,610 --> 01:04:08,060
Espere.

495
01:04:08,060 --> 01:04:09,110
Você vai voltar?

496
01:04:09,110 --> 01:04:09,810
Talvez.

497
01:04:14,180 --> 01:04:15,250
Ela está me deixando louco.

498
01:04:18,110 --> 01:04:20,560
[MÚSICA TOCANDO]

499
01:04:24,490 --> 01:04:28,090
Bem-vindo às projeções astrais.

500
01:04:28,090 --> 01:04:32,770
Como posso ajudá-lo?

501
01:04:32,770 --> 01:04:35,890
Estou procurando o Sol.

502
01:04:35,890 --> 01:04:37,380
Ela está no
 câmara de meditação.

503
01:05:12,850 --> 01:05:14,550
Estou te incomodando?

504
01:05:14,550 --> 01:05:16,220
Kara.
 Não.

505
01:05:16,220 --> 01:05:18,050
O que você está fazendo aqui?

506
01:05:18,050 --> 01:05:20,220
Eu vim para te fazer feliz.

507
01:05:20,220 --> 01:05:22,000
O que é isso?

508
01:05:22,000 --> 01:05:23,340
Sua ação.

509
01:05:23,340 --> 01:05:24,960
Onde você conseguiu isso?

510
01:05:24,960 --> 01:05:26,790
De MJ.

511
01:05:26,790 --> 01:05:29,010
Ele quer que você seja feliz.

512
01:05:29,010 --> 01:05:30,150
Todos nós fazemos.

513
01:05:30,150 --> 01:05:31,080
Eu não entendo isso.

514
01:05:31,080 --> 01:05:33,170
Você pagou a ele?

515
01:05:33,170 --> 01:05:35,580
Eu dei a ele algo
 mais valioso que dinheiro.

516
01:05:35,580 --> 01:05:39,450
Não há mais nada
 valioso do que dinheiro para MJ.

517
01:05:39,450 --> 01:05:40,290
Eu acho que existe.

518
01:05:43,060 --> 01:05:43,760
Olhar.

519
01:05:49,710 --> 01:05:53,190
[MÚSICA TOCANDO]

520
01:06:25,430 --> 01:06:27,020
eu sabia disso
 as coisas eram relaxantes,

521
01:06:27,020 --> 01:06:29,850
mas isso é ridículo.

522
01:06:29,850 --> 01:06:31,410
Shh.
 Observar.

523
01:16:39,990 --> 01:16:42,420
Aí está a mulher
 quem roubou a escritura.

524
01:16:42,420 --> 01:16:43,270
Prenda-a.

525
01:16:53,180 --> 01:16:55,040
O que diabos você está fazendo?
 Deus.

526
01:17:09,890 --> 01:17:12,860
Merda.

527
01:17:12,860 --> 01:17:15,020
Você viu o que eles eram
 fazendo com aquele policial?

528
01:17:15,020 --> 01:17:16,500
Eu acho que ele estava
 se divertindo.

529
01:17:16,500 --> 01:17:19,880
Sim, você poderia
 diga isso de novo.

530
01:17:19,880 --> 01:17:21,920
Você está feliz com sua ação?

531
01:17:21,920 --> 01:17:24,350
Você sabe que não posso ficar com isso.

532
01:17:24,350 --> 01:17:26,050
Por que não?

533
01:17:26,050 --> 01:17:27,650
Você viu a expressão no rosto de MJ.

534
01:17:27,650 --> 01:17:29,110
Assim que esses caras conseguirem
 eles agem juntos,

535
01:17:29,110 --> 01:17:31,040
eles vão
 estar bem aqui.

536
01:17:31,040 --> 01:17:32,780
Você sabe, talvez
 é melhor que eu

537
01:17:32,780 --> 01:17:34,780
apenas saia deste lugar.

538
01:17:34,780 --> 01:17:38,900
Se MJ assim quiser
 ruim, deixe-o ficar com isso.

539
01:17:38,900 --> 01:17:41,240
Tem certeza?

540
01:17:41,240 --> 01:17:42,650
Eu estive pensando.

541
01:17:42,650 --> 01:17:44,890
Talvez seja bom dar
 sua vida é uma grande mudança

542
01:17:44,890 --> 01:17:45,830
de vez em quando.

543
01:17:45,830 --> 01:17:48,440
Mantém as coisas interessantes.

544
01:17:48,440 --> 01:17:50,560
Há algo que eu faria
 gostaria de compartilhar com você.

545
01:17:50,560 --> 01:17:51,260
OK.

546
01:17:54,220 --> 01:17:55,070
Domicílio.

547
01:18:00,430 --> 01:18:02,170
O que diabos foi isso?

548
01:18:02,170 --> 01:18:03,880
Transporte simples.

549
01:18:03,880 --> 01:18:07,050
Não, uma corrida de táxi é
 transporte simples.

550
01:18:07,050 --> 01:18:10,170
Isso era algo estranho.

551
01:18:10,170 --> 01:18:14,560
Você disse que queria conhecer
 um alienígena do espaço sideral.

552
01:18:14,560 --> 01:18:16,930
Você quer dizer
eu de onde você é--

553
01:18:21,640 --> 01:18:25,070
isso tudo é muito estranho.

554
01:18:25,070 --> 01:18:28,720
Toda a minha vida eu tive
 sonhei com esse momento.

555
01:18:28,720 --> 01:18:31,780
Mas nunca pensei que
 primeiro alienígena que eu conheceria

556
01:18:31,780 --> 01:18:33,530
seria tão--

557
01:18:33,530 --> 01:18:35,570
tão lindo.

558
01:18:35,570 --> 01:18:37,080
Você não é o que eu imaginei.

559
01:18:37,080 --> 01:18:41,060
eu estava esperando
 homenzinhos verdes.

560
01:18:41,060 --> 01:18:43,020
Sistema estelar diferente.

561
01:18:43,020 --> 01:18:45,980
Então o que você está fazendo aqui?

562
01:18:45,980 --> 01:18:48,770
Nós estivemos visitando
 sua terra durante séculos.

563
01:18:48,770 --> 01:18:54,030
Coletando dados, catalogando
 experiências sensoriais humanas.

564
01:18:54,030 --> 01:18:57,700
Nossa espécie evoluiu
 além de um estado físico sólido

565
01:18:57,700 --> 01:19:00,850
a um nível de
 energia quase pura.

566
01:19:00,850 --> 01:19:04,920
Então este não é o seu corpo real?

567
01:19:04,920 --> 01:19:08,840
No meu planeta, somos todos
 ligados telepaticamente.

568
01:19:08,840 --> 01:19:12,020
Pode ser reconfortante,
 mas algo semelhante

569
01:19:12,020 --> 01:19:16,550
para a intimidade humana, é
 não é possível para nós.

570
01:19:16,550 --> 01:19:19,490
Você não sabe
 o que você está perdendo.

571
01:19:19,490 --> 01:19:21,580
A questão é que agora eu faço.

572
01:19:31,700 --> 01:19:34,130
Uau.

573
01:19:34,130 --> 01:19:38,770
Um alienígena do espaço sideral
 quer fazer amor comigo?

574
01:19:38,770 --> 01:19:39,580
Foda-se.

575
01:19:39,580 --> 01:19:42,540
Vamos em frente.

576
01:19:42,540 --> 01:19:46,030
[MÚSICA TOCANDO]

577
01:26:07,700 --> 01:26:10,240
Hum, nunca me senti assim.

578
01:26:10,240 --> 01:26:12,210
Nem eu.

579
01:26:12,210 --> 01:26:13,530
MULHER: Eu posso cuidar de mim mesma.

580
01:26:13,530 --> 01:26:17,240
Eu estive em mais
 mundos atraentes do que este.

581
01:26:17,240 --> 01:26:18,100
DAK: Hum-hm.

582
01:26:18,100 --> 01:26:18,970
Dak.

583
01:26:18,970 --> 01:26:21,240
DAK: É apenas um lembrete.

584
01:26:21,240 --> 01:26:24,490
Você tem que ir
 de volta ao seu mundo?

585
01:26:24,490 --> 01:26:25,650
Eu sou um colecionador.

586
01:26:25,650 --> 01:26:28,400
É tudo que sei.

587
01:26:28,400 --> 01:26:30,910
Bem, estou começando uma nova vida.

588
01:26:30,910 --> 01:26:31,670
Por que você não pode?

589
01:26:31,670 --> 01:26:34,330
DAK: Sim, por que você não pode?

590
01:26:34,330 --> 01:26:36,680
Até Dak pensa assim.

591
01:26:36,680 --> 01:26:38,150
DAK: Não há
 razão pela qual você não pode

592
01:26:38,150 --> 01:26:43,160
continuar a coletar dados e
 fique aqui para experimentar o sol.

593
01:26:43,160 --> 01:26:45,490
Parece um plano para mim.

594
01:26:45,490 --> 01:26:47,040
Ah, mas e Drew?

595
01:26:50,640 --> 01:26:51,340
Atraiu.

596
01:26:54,690 --> 01:26:56,610
Atraiu.

597
01:26:56,610 --> 01:26:59,040
Eu sei que não estou sonhando agora.

598
01:26:59,040 --> 01:27:00,360
Apenas siga o fluxo, querido.

599
01:27:07,260 --> 01:27:10,610
[MÚSICA TOCANDO]