1
00:01:07,000 --> 00:01:10,589
ฉันไม่ใช่คนที่ให้โอกาสครั้งที่สอง

2
00:01:10,590 --> 00:01:13,031
ดูเหมือนว่าเวอร์จิเนียจะเป็น

3
00:01:13,031 --> 00:01:16,031
ฉันเป็นใครที่จะเถียงกับเธอ?

4
00:01:26,741 --> 00:01:30,481
คุณมาที่นี่เพราะคุณ
สมควรที่จะอยู่ในหลุมศพ

5
00:01:30,491 --> 00:01:34,560
ดังนั้นให้คิดว่านี่เป็นครั้งสุดท้ายของคุณ
โอกาสที่จะขุดทางออกของคุณ

6
00:01:36,211 --> 00:01:38,260
คุณจะต้องพลั่วผ่านไป

7
00:01:38,261 --> 00:01:42,330
มีศพมากมายให้ทำ

8
00:01:49,581 --> 00:01:52,490
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

9
00:01:58,181 --> 00:02:00,661
ไม่ ไม่ ได้โปรด

10
00:02:00,671 --> 00:02:01,920
ฉันทำไม่ได้

11
00:02:01,921 --> 00:02:03,421
มันไม่ใช่ทางเลือกนะลูกชาย

12
00:02:03,431 --> 00:02:05,110
ทำไมเธอถึงทำให้เราทำเช่นนี้?

13
00:02:05,111 --> 00:02:06,261
อะไรอยู่ในนั้น?

14
00:02:06,271 --> 00:02:09,851
มีวิธีเดียวเท่านั้นที่จะค้นหา

15
00:02:20,581 --> 00:02:23,200
เล็งระหว่างดวงตา

16
00:02:27,211 --> 00:02:29,781
สิ่งที่คุณทำอย่า
เข้าใกล้พวกเขามากเกินไป

17
00:02:31,971 --> 00:02:34,531
ซึ่งไปข้างหน้า.

18
00:02:34,611 --> 00:02:36,670
ซึ่งไปข้างหน้า.

19
00:02:36,671 --> 00:02:38,430
หอก

20
00:02:45,821 --> 00:02:48,060
ประตู.

21
00:03:01,331 --> 00:03:02,901
อะไรวะ?

22
00:03:04,861 --> 00:03:06,250
ยกมันขึ้นมา

23
00:03:06,251 --> 00:03:08,080
มันติดอยู่!

24
00:03:14,351 --> 00:03:16,961
ถือมันกลับ วางประตูลง

25
00:03:25,421 --> 00:03:27,171
ต้องดันกลับ..

26
00:03:38,761 --> 00:03:40,190
อย่ายืนเฉยอยู่ตรงนั้น

27
00:03:40,191 --> 00:03:41,430
วางมัน

28
00:03:41,431 --> 00:03:43,600
ประตู... ทิ้งประตู.

29
00:03:43,601 --> 00:03:46,290
ฉันทำไม่ได้

30
00:03:53,611 --> 00:03:55,431
ช่วย.

31
00:03:56,591 --> 00:03:59,280
โปรด.

32
00:04:05,551 --> 00:04:07,981
ช่วย. เธอติดอยู่ พาเธอออกไป

33
00:04:22,321 --> 00:04:24,900
ฆ่าฉัน.

34
00:04:50,001 --> 00:04:54,851
- ซิงค์และแก้ไขโดย VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

35
00:05:04,091 --> 00:05:06,441
ฮึ

36
00:05:06,501 --> 00:05:08,580
ฮึ.

37
00:05:08,581 --> 00:05:11,641
เอ่อ นั่นมันอันสุดท้ายแล้ว ฮึ.

38
00:05:28,171 --> 00:05:31,871
มาเร็ว. เรากลับกันดีกว่า
ไปยังเลนก่อนพระอาทิตย์ตก

39
00:05:34,511 --> 00:05:36,181
คุณอยากกระโดดรั้วไหม?

40
00:05:36,191 --> 00:05:37,620
ฮา.

41
00:05:37,621 --> 00:05:39,931
มาดูกันว่าอีกครึ่งชีวิตเป็นอย่างไร?

42
00:05:39,941 --> 00:05:42,381
ฮา. และยอมแพ้ทั้งหมดนี้เหรอ?

43
00:05:53,151 --> 00:05:54,550
มีปัญหาหรือไม่?

44
00:05:54,551 --> 00:05:56,970
ลมพัดไปทางโรงอาหาร

45
00:05:56,971 --> 00:05:58,981
วันนี้ฉันอยากจะเพลิดเพลินกับอาหารกลางวันของฉัน

46
00:05:58,991 --> 00:06:00,251
ย้ายมันตอนนี้

47
00:06:02,141 --> 00:06:03,510
คุณจริงจังเหรอ?

48
00:06:03,511 --> 00:06:06,081
มาร์คัส เอาน่า

49
00:06:08,721 --> 00:06:10,311
- โอ้...
- อะไรนะ? มาเร็ว.

50
00:06:10,321 --> 00:06:12,450
คุณกำลังฝ่าฝืน.
สั่งตรงจากเรนเจอร์เหรอ?

51
00:06:12,451 --> 00:06:14,401
- มันเป็นอึของคุณ
- ขออนุญาต?

52
00:06:14,411 --> 00:06:17,000
ฉันบอกว่ามันเป็นอึของคุณ

53
00:06:17,001 --> 00:06:18,510
ถ้าคุณไม่ชอบมัน

54
00:06:18,511 --> 00:06:21,621
ออกมาจากถังนั้น
และย้ายมันด้วยตัวเอง

55
00:06:33,901 --> 00:06:35,351
คิดว่าฉันกลัวคุณเหรอ?

56
00:06:36,181 --> 00:06:38,321
คุณจะไม่มีด้วยซ้ำ
ว่าถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน

57
00:06:38,331 --> 00:06:41,041
อ้าว มาเลย หยุดยุ่งกับพวกเขา

58
00:06:42,441 --> 00:06:44,030
ถ้าคุณสำคัญขนาดนั้น

59
00:06:44,031 --> 00:06:46,740
ทำไมคุณถึงเป็นคนนั้น
ถือถังอึเหรอ?

60
00:06:46,741 --> 00:06:48,121
ฉันไม่ได้.

61
00:06:53,691 --> 00:06:55,610
มาร์คัส.

62
00:06:55,611 --> 00:06:58,030
โอเค เฮ้

63
00:07:01,641 --> 00:07:03,370
หยุด.

64
00:07:03,371 --> 00:07:04,960
ปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว

65
00:07:10,651 --> 00:07:15,470
ดาโกต้า ออกไปจากรั้วซะ

66
00:07:18,341 --> 00:07:22,220
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

67
00:07:22,221 --> 00:07:25,220
เอาล่ะ เราจะปล่อยให้
เวอร์จิเนียจัดการเรื่องนี้เลย

68
00:07:43,241 --> 00:07:44,740
ฉันเสียใจ.

69
00:07:44,741 --> 00:07:46,191
อย่าเป็น.

70
00:07:46,211 --> 00:07:48,851
เขาสมควรได้รับมัน

71
00:07:48,861 --> 00:07:51,131
หวังว่านี่จะเป็นส่วนหนึ่งของแผนแม่บทบางส่วน

72
00:07:51,141 --> 00:07:53,100
เพื่อพาเราเข้าสู่ลอว์ตัน

73
00:07:53,101 --> 00:07:55,100
ฉันคิดเสมอว่าเราจะเข้าไปในลอว์ตัน

74
00:07:55,101 --> 00:07:58,350
ในสถานการณ์อันเป็นมงคลมากยิ่งขึ้น

75
00:08:03,281 --> 00:08:05,701
เฮ้ขอบคุณ

76
00:08:05,711 --> 00:08:07,351
อย่าพูดถึงมัน

77
00:08:07,361 --> 00:08:10,730
มาร์คัสเป็นเพียงไอ้โง่

78
00:08:10,731 --> 00:08:13,771
ฉันคิดว่ามันทำให้สนุกขึ้นนิดหน่อย

79
00:08:15,531 --> 00:08:18,110
- ฉันชื่ออลิเซีย
- ดาโกต้า.

80
00:08:18,111 --> 00:08:20,780
- สแตรนด์.
- ฉัน - ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

81
00:08:22,281 --> 00:08:23,720
ฉันควรจะไปได้แล้ว

82
00:08:23,721 --> 00:08:25,780
ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับความช่วยเหลือ

83
00:08:31,471 --> 00:08:35,960
ส่งกองทหารพรานไป
สู่ดินแดนทางตะวันตก

84
00:08:35,961 --> 00:08:39,010
เขาต้องอยู่ที่นั่นที่ไหนสักแห่ง

85
00:08:39,011 --> 00:08:41,311
สำเนา. คุณพร้อมสำหรับพวกเขาหรือยัง?

86
00:08:41,321 --> 00:08:43,121
ส่งพวกเขาเข้ามา

87
00:08:53,971 --> 00:08:56,911
แดเนียล ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่นี่

88
00:08:59,501 --> 00:09:01,221
มีที่นั่ง

89
00:09:13,771 --> 00:09:16,150
หวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร

90
00:09:16,151 --> 00:09:17,670
ไม่ได้คาดหวังการมาเยือนครั้งนี้

91
00:09:17,671 --> 00:09:18,950
ดูเหมือนคุณสองคน

92
00:09:18,951 --> 00:09:20,980
สามารถใช้เวลาในการ
เก้าอี้ตัวเอง

93
00:09:20,981 --> 00:09:22,561
แดเนียล คุณโอเคไหม?

94
00:09:22,571 --> 00:09:24,930
ฉันตัดผมให้คุณแล้วหรือยังคะคุณหนู?

95
00:09:24,931 --> 00:09:27,080
- คุณทำอะไรกับเขา?
- เราไม่ได้ทำอะไรเลย

96
00:09:27,081 --> 00:09:29,001
แดเนียล.

97
00:09:30,271 --> 00:09:32,620
ฉันไม่ต้องการปัญหาใดๆ

98
00:09:32,621 --> 00:09:35,111
หน่วยความจำก็เหมือนกับแคตตาล็อกการ์ด

99
00:09:35,121 --> 00:09:37,200
แต่ไพ่ปนกันไปหมด

100
00:09:37,201 --> 00:09:40,300
เขาแค่ก้มลงนรก
ได้รับแมวสาปของเขา

101
00:09:40,301 --> 00:09:42,171
สิ่งที่น่าเกลียดเพราะ
เขาจะไม่ยืนลง

102
00:09:42,181 --> 00:09:43,720
เมื่อมันไม่ได้ไปตามทางของเขา

103
00:09:43,721 --> 00:09:46,210
ทุกคนต้องมีส่วนร่วม
ดังนั้นเพียงแค่รู้สึกขอบคุณ

104
00:09:46,211 --> 00:09:48,870
เขายังคงรู้วิธี
ตัดผมให้เรียบร้อย

105
00:09:48,871 --> 00:09:51,211
หรือเขาอาจจะเป็นศพเป็นเพื่อนกันตอนนี้

106
00:09:51,221 --> 00:09:53,841
นี่คือชะตากรรมที่รอเราอยู่หรือเปล่า?

107
00:09:55,251 --> 00:09:57,320
ฉันต้องยอมรับ

108
00:09:57,321 --> 00:09:59,040
ฉันมีความหวังสูงกว่าสำหรับคุณ

109
00:09:59,041 --> 00:10:01,391
กว่าจะทำความสะอาดส้วม

110
00:10:01,401 --> 00:10:03,430
คุณมอบหมายให้เราทำงานนั้น

111
00:10:03,431 --> 00:10:05,170
ทุกคนต้องเริ่มต้นที่ไหนสักแห่ง

112
00:10:05,171 --> 00:10:06,810
แต่แล้ววิคเตอร์

113
00:10:06,811 --> 00:10:09,140
คุณทำร้ายเจ้าหน้าที่พรานป่า
ในเวลากลางวันแสกๆ

114
00:10:09,141 --> 00:10:12,291
นั่นไม่สามารถพ้นโทษได้

115
00:10:13,671 --> 00:10:17,161
แล้วคุณจะส่งเราไปที่ไหน?

116
00:10:18,731 --> 00:10:23,890
ที่ไหนสักแห่งที่ดีกว่า
เหมาะกับความสามารถตามธรรมชาติของคุณ

117
00:10:23,891 --> 00:10:27,031
ฮิลล์จะขับรถคุณ
บ่ายนี้ที่นั่น

118
00:10:32,671 --> 00:10:35,191
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน ...

119
00:10:36,331 --> 00:10:38,901
...มีเรื่องเร่งด่วนอยู่บ้าง
เรื่องที่ต้องดูแล

120
00:10:44,841 --> 00:10:46,380
โอ้และวิคเตอร์

121
00:10:46,381 --> 00:10:50,110
คุณเสียโอกาสไปแล้วครั้งหนึ่ง

122
00:10:50,111 --> 00:10:52,501
อย่าเสียสิ่งนี้

123
00:10:55,781 --> 00:10:58,521
ฉันจะกลับมาทันที

124
00:10:58,531 --> 00:10:59,965
มันเกี่ยวกับอะไร?

125
00:10:59,981 --> 00:11:01,801
ฉันไม่รู้.

126
00:11:03,171 --> 00:11:04,361
_

127
00:11:04,671 --> 00:11:05,980
_

128
00:11:05,981 --> 00:11:08,281
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

129
00:11:10,101 --> 00:11:12,571
_

130
00:11:14,471 --> 00:11:15,981
เฮ้ เฮ้

131
00:11:16,181 --> 00:11:17,611
_

132
00:11:17,761 --> 00:11:20,140
_

133
00:11:20,141 --> 00:11:21,661
- เฮ้.
- เฮ้.

134
00:11:23,631 --> 00:11:25,800
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร

135
00:11:34,721 --> 00:11:36,181
_

136
00:11:37,081 --> 00:11:39,131
_

137
00:11:40,131 --> 00:11:41,911
_

138
00:11:54,341 --> 00:11:56,960
ฉันไม่รู้ว่าคุณคิดว่าฉันเป็นใคร

139
00:11:56,961 --> 00:12:01,330
ฉันไม่รู้ว่าคุณเสียใครไป

140
00:12:01,331 --> 00:12:03,610
แต่มันหนักใจคุณอยู่

141
00:12:11,881 --> 00:12:14,241
มันคือเหรียญของนักบุญคริสโตเฟอร์

142
00:12:16,031 --> 00:12:19,610
ฉันพบมันบนหนึ่งในผู้เสียชีวิต

143
00:12:19,611 --> 00:12:23,370
ภรรยาของผมเคยใส่ชุดนี้

144
00:12:23,371 --> 00:12:28,040
ช่วยให้ผู้คนแบกภาระหนักได้

145
00:12:28,041 --> 00:12:30,740
คุณเอามัน.

146
00:12:30,741 --> 00:12:33,061
คุณต้องการมันมากกว่าที่ฉันทำ

147
00:12:53,311 --> 00:12:56,550
คุณคิดจริงๆ
เขาจำเราไม่ได้เหรอ?

148
00:12:57,811 --> 00:13:00,220
ฉันไม่เคยเห็นผู้ชายคนนั้นสะดุ้งมาก่อน

149
00:13:00,221 --> 00:13:02,511
และฉันก็ยิงเข้าที่หน้าเขา

150
00:13:07,321 --> 00:13:10,141
ฉันให้เธอสิ่งนี้

151
00:13:11,831 --> 00:13:15,601
เธอคงได้รับมือของเธอแล้ว
บนสตาร์ทเตอร์ในที่สุด

152
00:13:24,431 --> 00:13:27,171
ลุกขึ้น.

153
00:13:27,181 --> 00:13:28,581
เราอยู่ที่นี่

154
00:13:31,591 --> 00:13:34,090
- คุณได้ยินไหม?
- ใช่.

155
00:13:34,091 --> 00:13:36,661
ฉันหวังว่านั่นจะไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิด

156
00:13:47,621 --> 00:13:49,201
มีอะไรอยู่ในนั้นนอกจากคนตาย?

157
00:13:49,211 --> 00:13:50,861
คุณจะพบเมื่อคุณเคลียร์มัน

158
00:13:50,871 --> 00:13:53,471
ความรู้เล็กๆ น้อยๆ
อาจช่วยกระตุ้นเราได้

159
00:13:54,961 --> 00:13:58,111
เวอร์จิเนียกำลังสร้างอนาคต

160
00:13:58,121 --> 00:13:59,950
มีอะไรอยู่ในนั้น

161
00:13:59,951 --> 00:14:03,290
คือกุญแจสำคัญในการทำให้สำเร็จ

162
00:14:03,291 --> 00:14:07,120
คุณรอด คุณจะได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน

163
00:14:07,121 --> 00:14:10,300
เฮ้! หยุด!

164
00:14:11,801 --> 00:14:14,980
ช่วยเขาด้วย!

165
00:14:14,981 --> 00:14:18,410
เรนเจอร์ที่นี่ไม่ได้
มีน้ำใจต่อนักวิ่งมากเกินไป

166
00:14:20,411 --> 00:14:22,990
ที่นี่.

167
00:14:26,631 --> 00:14:28,380
ดูเหมือนว่าเราจะ
ต้องการมากกว่านี้

168
00:14:28,381 --> 00:14:29,701
ถ้าเราจะทำบุ๋มด้วยซ้ำ

169
00:14:29,711 --> 00:14:32,270
- ฉันจะส่งรถบรรทุกพร้อมเสบียง
- รถตู้หน่วยสวาท...เปิดประตู

170
00:14:32,271 --> 00:14:34,740
เราสามารถทำได้ภายในไม่กี่นาที

171
00:14:34,741 --> 00:14:38,750
และทำลายสิ่งที่เวอร์จิเนียต้องการเหรอ?

172
00:14:38,751 --> 00:14:41,770
หวังว่าคุณจะยังอยู่
ลมหายใจเมื่อฉันกลับมา

173
00:14:49,171 --> 00:14:51,520
พวกเขาไม่ไว้ใจเรา

174
00:14:51,521 --> 00:14:54,840
ใช่ มีเหตุผลที่ดี

175
00:15:08,291 --> 00:15:10,190
อลิเซีย?

176
00:15:11,861 --> 00:15:14,941
- วิคเตอร์.
- ชาร์ลี.

177
00:15:14,951 --> 00:15:16,370
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

178
00:15:16,371 --> 00:15:19,091
ฉันพยายามวิ่งหนี...สองครั้ง

179
00:15:20,531 --> 00:15:22,030
เฮ้.

180
00:15:22,031 --> 00:15:23,550
เจนิส.

181
00:15:23,551 --> 00:15:26,540
ดังนั้นเราจึงไม่ใช่คนเดียว
ที่อยู่ในบ้านสุนัข

182
00:15:26,541 --> 00:15:29,021
คุณทำอะไรเพื่อให้ได้รับเกียรตินี้?

183
00:15:29,981 --> 00:15:31,320
ฉันทำอะไรลงไป

184
00:15:31,321 --> 00:15:33,890
หรือพวกเขาจับฉันทำอะไร?

185
00:15:35,401 --> 00:15:37,640
ใครเป็นผู้รับผิดชอบสถานที่นี้?

186
00:15:37,641 --> 00:15:39,971
พวกเรนเจอร์แต่ก็รักษาความชัดเจนไว้

187
00:15:39,981 --> 00:15:42,330
หลังจากเกิดอะไรขึ้นกับทีมกลางคืน

188
00:15:42,331 --> 00:15:44,480
เกิดอะไรขึ้นกับทีมกลางคืน?

189
00:15:44,481 --> 00:15:46,911
พวกเขาทำ

190
00:15:49,051 --> 00:15:50,711
มีเรนเจอร์กี่คน?

191
00:15:50,721 --> 00:15:52,691
สิบ. เก้าแล้ว.

192
00:15:56,231 --> 00:15:58,301
แล้วไง
นักโทษคนอื่นๆ เหล่านี้เหรอ?

193
00:15:58,311 --> 00:15:59,871
เราจะไว้ใจได้กี่อัน?

194
00:15:59,881 --> 00:16:01,590
บาง.

195
00:16:01,591 --> 00:16:03,870
ไม่ใช่ทั้งหมด ทำไม

196
00:16:03,871 --> 00:16:05,750
เราจะไม่เคลียร์สถานที่นี้

197
00:16:05,751 --> 00:16:07,450
เราจะกำจัดเรนเจอร์ทั้งหมด

198
00:16:07,451 --> 00:16:08,599
และออกไปจากที่นี่ซะ

199
00:16:08,601 --> 00:16:11,170
คุณและฉันจะไม่มีวัน
ทำความสะอาดส้วมอื่นอีกครั้ง

200
00:16:22,712 --> 00:16:24,484
มีมากเกินไป

201
00:16:24,484 --> 00:16:26,134
ถังกำลังรั่วอยู่ข้างใน

202
00:16:26,144 --> 00:16:27,764
พวกมันเต็มไปด้วยกากน้ำตาล

203
00:16:27,774 --> 00:16:29,203
พวกมันถูกปกคลุมอยู่ในนั้น

204
00:16:29,204 --> 00:16:30,473
สิ่งเหล่านั้นคว้าคุณไว้

205
00:16:30,474 --> 00:16:32,714
a-และพวกมันก็ติดเหมือนไม่มีอะไรอื่น

206
00:16:32,724 --> 00:16:36,604
ประตูก็ติดขัด แล้วก็...

207
00:16:37,964 --> 00:16:40,113
แล้ว...

208
00:16:40,114 --> 00:16:41,603
ดูเหมือนคุณจะทำออกมาได้โอเค

209
00:16:41,604 --> 00:16:42,854
ยังไง?

210
00:16:42,864 --> 00:16:45,863
ฉันอยู่กลับ

211
00:16:45,864 --> 00:16:47,623
สามารถช่วยได้

212
00:16:47,624 --> 00:16:49,863
อาจจะพยายามให้มากขึ้น

213
00:16:49,864 --> 00:16:51,813
แต่ฉันไม่ได้

214
00:16:51,814 --> 00:16:53,924
ฉันเป็นเพียงไอ้ที่เฝ้าดู

215
00:17:00,074 --> 00:17:02,874
ฉันได้ยินเกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำ

216
00:17:02,884 --> 00:17:06,893
คุณยืนหยัดต่อสู้กับมาร์คัส เจ้าหน้าที่พรานคนนั้นได้อย่างไร

217
00:17:06,894 --> 00:17:10,154
ฉันหวังว่าฉันจะมีความกล้าที่จะ
ทำบางอย่างแบบนั้น

218
00:17:10,164 --> 00:17:13,094
10, 24.

219
00:17:13,104 --> 00:17:14,723
ไปกันเลย

220
00:17:14,724 --> 00:17:17,724
เราได้รับการจัดส่ง

221
00:17:31,854 --> 00:17:34,424
นี่คือสิ่งของใช่ไหม?

222
00:17:34,434 --> 00:17:36,263
ฉันคิดว่ามันเป็นความปรารถนา

223
00:17:36,264 --> 00:17:38,853
พวกเขาจะจัดหาอาวุธที่ดีกว่าให้เรา

224
00:17:38,854 --> 00:17:41,024
ที่นี่.

225
00:17:42,274 --> 00:17:45,343
นี่จะไม่ทำงาน

226
00:17:45,344 --> 00:17:47,714
เราต้องการคนที่ดีกว่า มีคนมากขึ้น

227
00:17:47,731 --> 00:17:49,231
เรามีจำนวนมากกว่าเรนเจอร์สามต่อหนึ่ง

228
00:17:49,232 --> 00:17:50,924
พวกเขามีปืน

229
00:17:50,934 --> 00:17:53,283
เรามีหอก

230
00:17:53,284 --> 00:17:54,704
คนเหล่านี้ทั้งหมดอยู่ที่นี่

231
00:17:54,714 --> 00:17:57,073
เพราะพวกเขาตัดไม่ได้
เป็นที่ที่เวอร์จิเนียมีพวกเขา

232
00:17:57,074 --> 00:17:58,934
สิ่งต่าง ๆ อาจเลวร้ายอย่างรวดเร็ว

233
00:17:58,944 --> 00:18:00,444
มันเป็นเพียงการเคลื่อนไหวเท่านั้น

234
00:18:03,014 --> 00:18:05,463
นี่มันเกี่ยวกับอะไรกันแน่?

235
00:18:05,464 --> 00:18:08,083
เราเคยฟังคนอื่น

236
00:18:08,084 --> 00:18:09,203
นานพอ

237
00:18:09,204 --> 00:18:10,534
ถึงเวลาที่เราเริ่มต้นแล้ว

238
00:18:10,544 --> 00:18:12,133
เรียกร้องเพื่อตัวเราเอง

239
00:18:13,344 --> 00:18:15,463
เฮ้! คุณเป็นใคร?

240
00:18:15,464 --> 00:18:17,043
ใช้ได้. ฉันสาบาน

241
00:18:18,544 --> 00:18:19,733
ดาโกต้า.

242
00:18:19,734 --> 00:18:22,304
ชาร์ลี ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร.

243
00:18:22,314 --> 00:18:23,643
รอ. รอรอรอ

244
00:18:23,644 --> 00:18:25,124
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

245
00:18:25,134 --> 00:18:26,383
ดูสิ ฉันขอโทษ

246
00:18:26,384 --> 00:18:27,683
ฉันแค่ต้องหนีไป

247
00:18:27,684 --> 00:18:28,733
อึนอึน คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่

248
00:18:28,734 --> 00:18:31,633
- ฉันจะไม่กลับไปที่ลอว์ตัน
- รับเรนเจอร์

249
00:18:31,634 --> 00:18:33,303
รอ.

250
00:18:33,304 --> 00:18:36,254
ฉันได้ยินสิ่งที่คุณกำลังพูดถึง

251
00:18:36,264 --> 00:18:38,043
ฉันสามารถช่วยได้

252
00:18:38,044 --> 00:18:39,693
ฉันรู้ว่าเธอจะทำอะไร

253
00:18:39,694 --> 00:18:41,854
- ถ้าคุณพยายามกำจัดพวกเรนเจอร์ออกไป
- ยังไง?

254
00:18:41,864 --> 00:18:43,334
เพราะ...

255
00:18:43,344 --> 00:18:45,573
เวอร์จิเนียเป็นน้องสาวของฉัน

256
00:18:49,764 --> 00:18:52,083
มากับเรา

257
00:18:56,584 --> 00:18:58,934
นั่ง. นั่ง.

258
00:19:00,594 --> 00:19:03,763
เริ่มพูด.

259
00:19:03,764 --> 00:19:06,284
คุณไม่ใช่คนแรกที่ลองทำสิ่งนี้

260
00:19:07,094 --> 00:19:10,373
ถ้าคุณฆ่าพวกพรานป่า
เธอจะตามล่าคุณ

261
00:19:10,374 --> 00:19:11,814
เธอจะฆ่าคุณ

262
00:19:11,824 --> 00:19:13,614
และถ้าเธอไม่พบคุณ

263
00:19:13,624 --> 00:19:15,513
เธอจะทำร้ายคนที่คุณรัก

264
00:19:15,514 --> 00:19:18,103
- ฆ่าพวกเขา
- แดเนียล.

265
00:19:18,104 --> 00:19:20,313
แล้วเธอจะมาที่นี่
กำลังมองหาคุณใช่ไหม?

266
00:19:20,314 --> 00:19:21,653
ฉันหมายความว่าเธอจะ
หาว่าฉันจากไปแล้ว

267
00:19:21,654 --> 00:19:23,754
เมื่อถึงเวลามืด

268
00:19:23,764 --> 00:19:26,223
ฉัน-ฉันจริงๆ... ฉันต้องการ
ที่จะไปจากเธอ

269
00:19:26,224 --> 00:19:28,223
หาคนที่จะช่วยฉันทำสิ่งนั้น

270
00:19:28,224 --> 00:19:29,374
ทำไมคุณถึงคิดว่าเราจะช่วย?

271
00:19:29,394 --> 00:19:32,133
ฉัน-ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

272
00:19:32,134 --> 00:19:34,663
ฉันเห็นเทปนั้น
คุณออกไปทุกที่

273
00:19:34,664 --> 00:19:37,304
น้องสาวของฉัน เธอหมกมุ่นอยู่กับพวกเขา

274
00:19:37,314 --> 00:19:39,013
ดังนั้นชื่อเสียงของเราจึงนำหน้าเรา

275
00:19:39,014 --> 00:19:40,533
ตอนนี้สิ่งต่าง ๆ เล็กน้อย

276
00:19:40,534 --> 00:19:42,383
คุณบอกว่าเราจะไม่หนี

277
00:19:42,384 --> 00:19:43,612
เราจะช่วยคุณได้อย่างไร?

278
00:19:43,614 --> 00:19:47,744
เพราะฉันรู้ว่าอะไรเป็นอะไร
ภายในโกดังนั้น

279
00:19:47,754 --> 00:19:49,994
- เราแค่ต้องได้รับมัน
- อะไร?

280
00:19:50,004 --> 00:19:52,574
อาวุธ

281
00:19:52,584 --> 00:19:54,003
อาวุธชนิดใด?

282
00:19:54,004 --> 00:19:55,953
ฉันไม่รู้.

283
00:19:55,954 --> 00:19:57,743
แต่มีบางสิ่งที่สำคัญเพียงพอ

284
00:19:57,744 --> 00:19:59,733
ที่น้องสาวของฉันเก็บไว้
ขว้างศพใส่มัน

285
00:19:59,734 --> 00:20:01,114
นั่นเป็นการพูดน้อย

286
00:20:01,124 --> 00:20:02,593
เธอมีรถตู้หน่วยสวาทอยู่แล้ว

287
00:20:02,594 --> 00:20:04,934
เธอต้องการอะไรก็ตามที่อยู่ในนั้น

288
00:20:06,234 --> 00:20:07,824
ดูสิ มีคนอยู่ข้างนอกนั่น

289
00:20:07,834 --> 00:20:09,823
ที่เธอพยายามจะฆ่า

290
00:20:09,824 --> 00:20:11,594
เธอต้องการใช้มันกับพวกเขา

291
00:20:11,604 --> 00:20:13,724
โอเค รอ รอ
รอ. ใครวางไว้ตรงนั้น?

292
00:20:13,734 --> 00:20:15,244
เธอรู้ได้อย่างไรว่ามีอะไรอยู่ในนั้น?

293
00:20:15,254 --> 00:20:17,274
และทำไมถึงมีมากมายนัก
ตายระหว่างมันกับเราเหรอ?

294
00:20:17,294 --> 00:20:19,594
ฉันไม่รู้.

295
00:20:19,614 --> 00:20:21,554
แต่ถ้าคุณสามารถรับมันได้

296
00:20:21,624 --> 00:20:23,803
และเอาชนะเหล่าเรนเจอร์

297
00:20:23,804 --> 00:20:26,713
แล้วเราจะใช้มันกับเธอได้

298
00:20:27,974 --> 00:20:29,624
ทำไมเราจึงควรเชื่อคุณ?

299
00:20:29,634 --> 00:20:31,013
ฉันอาศัยอยู่กับเธอ

300
00:20:31,014 --> 00:20:34,204
ฉันได้ยินทุกอย่างนั้น
ไปอยู่ในบ้านหลังนั้น

301
00:20:35,874 --> 00:20:37,614
เช่นเดียวกับข้อตกลงที่คุณทำกับเธอ

302
00:20:39,604 --> 00:20:41,563
ข้อตกลงอะไร?

303
00:20:42,974 --> 00:20:46,214
สแตรนด์

304
00:20:49,484 --> 00:20:52,073
อึ.

305
00:20:53,574 --> 00:20:54,833
อลิเซีย.

306
00:20:54,834 --> 00:20:57,263
อาลี...มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด

307
00:20:57,264 --> 00:20:59,004
อลิเซีย.

308
00:21:02,014 --> 00:21:04,253
จินนี่ทำให้ผู้คนแตกแยก

309
00:21:04,254 --> 00:21:06,973
ฉันมอบ MRAP ให้เธอเพื่อให้เราอยู่ด้วยกัน

310
00:21:06,974 --> 00:21:08,494
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

311
00:21:08,504 --> 00:21:10,673
ฉันสามารถดูแลตัวเองได้

312
00:21:10,674 --> 00:21:12,244
ฉัน-ฉันรู้ ฉันรู้ ฉัน...

313
00:21:12,254 --> 00:21:14,654
แล้วทำไมล่ะ? เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร?

314
00:21:16,874 --> 00:21:17,983
ฉันไม่ได้ทำเพื่อคุณ

315
00:21:17,984 --> 00:21:19,314
ฉันทำเพื่อฉัน

316
00:21:23,894 --> 00:21:25,273
ขวา.

317
00:21:25,274 --> 00:21:28,113
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

318
00:21:28,114 --> 00:21:32,043
สิ่งที่เราต้องทำเพื่อความอยู่รอดนี้...

319
00:21:32,044 --> 00:21:34,834
เฮ้ ฉันทำด้วยตัวเองไม่ได้

320
00:21:39,554 --> 00:21:41,143
ไม่ได้โดยไม่มีคุณ

321
00:21:41,144 --> 00:21:43,014
ไม่ใช่วิธีที่ควรทำ

322
00:21:49,264 --> 00:21:51,204
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

323
00:21:51,984 --> 00:21:54,723
แดเนียลบอกฉันให้จำไว้ว่าฉันเป็นใคร

324
00:21:54,724 --> 00:21:58,924
อยู่กับคุณมันก็
ช่วยให้ฉันทำอย่างนั้น

325
00:21:58,934 --> 00:22:01,813
และมันไม่เกี่ยวกับถูกหรือผิด

326
00:22:01,814 --> 00:22:03,484
มันเกี่ยวกับ...

327
00:22:05,374 --> 00:22:07,133
...เป็นคนที่สามารถมองตาได้

328
00:22:07,134 --> 00:22:08,374
เมื่อทั้งหมดนี้จบลงแล้ว

329
00:22:17,214 --> 00:22:20,823
แล้ว...

330
00:22:20,824 --> 00:22:24,044
ฉันไม่คิดว่าเราควรเสี่ยงมัน

331
00:22:24,054 --> 00:22:27,083
ชาร์ลี, ดาโกต้า, แดเนียล...

332
00:22:27,084 --> 00:22:29,093
เราจำเป็นต้องรักษาคนของเราทุกคนให้ปลอดภัย

333
00:22:29,094 --> 00:22:30,663
และมีวิธีอื่น

334
00:22:30,664 --> 00:22:32,603
เราเคลียร์วอล์คเกอร์ เราได้อาวุธ

335
00:22:32,604 --> 00:22:34,663
และเราใช้มันกับ
เวอร์จิเนียและเรนเจอร์

336
00:22:34,664 --> 00:22:36,163
วิธีนั้นอาจทำให้เราถูกฆ่าได้

337
00:22:36,164 --> 00:22:38,683
ของคุณก็เช่นกัน

338
00:22:41,614 --> 00:22:45,184
คุณบอกว่าเราต้องทำให้
การตัดสินใจเหล่านี้เพื่อตัวเราเอง

339
00:22:45,194 --> 00:22:46,484
ใช่ ฉันรู้ ใช่

340
00:22:46,494 --> 00:22:48,843
ฉันคิดว่าเราควรจะทำสิ่งนี้

341
00:22:53,194 --> 00:22:55,433
คุณคิดแบบนี้จริงๆ
เป็นวิธีทำเหรอ?

342
00:22:55,434 --> 00:22:57,253
ใช่ฉันทำ.

343
00:22:59,024 --> 00:23:00,373
ตกลง.

344
00:23:00,374 --> 00:23:02,243
งั้นเรามาทำสิ่งนี้กันเถอะ

345
00:23:02,244 --> 00:23:04,193
อีกไม่นานก็จะมืดแล้ว

346
00:23:04,194 --> 00:23:06,863
และเวอร์จิเนียก็จะตระหนัก
ว่าดาโกต้าหายไป

347
00:23:06,864 --> 00:23:08,374
ตกลง.

348
00:23:08,384 --> 00:23:10,953
ไปทำงานกันเถอะ

349
00:23:26,322 --> 00:23:29,301
- เฮ้ พวกเขาปลอดภัยไหม?
- เราตรวจสอบซ้ำแล้วซ้ำอีก

350
00:23:29,302 --> 00:23:31,241
นี่คือสิ่งที่พวกเขาทำกับ
วัวในฟาร์มของลุงของฉัน

351
00:23:31,242 --> 00:23:32,501
ไม่ได้ตรึงคุณเป็นคนทำฟาร์ม

352
00:23:32,502 --> 00:23:34,121
ใช้เวลาให้เพียงพอ
ระหว่างเม็กซิโกและเท็กซัส

353
00:23:34,122 --> 00:23:35,422
คุณหยิบบางสิ่งขึ้นมา

354
00:23:35,432 --> 00:23:38,171
เฮ้ คุณแน่ใจเหรอว่าคุณทำเรื่องนี้อยู่?

355
00:23:38,172 --> 00:23:39,961
ฉันต้องการที่จะออกจาก
ที่นี่มากเท่ากับที่คุณทำ

356
00:23:39,962 --> 00:23:41,931
เอาล่ะใช่

357
00:23:41,932 --> 00:23:44,931
เอาล่ะ ไปกันเลย ไปกันเลย

358
00:23:52,702 --> 00:23:55,311
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของเรา
เพื่อทำสิ่งอื่น

359
00:23:55,312 --> 00:23:58,192
นี้จะได้ผล

360
00:24:00,122 --> 00:24:02,601
มันจะได้ผล

361
00:24:13,742 --> 00:24:15,501
พร้อม?

362
00:24:15,502 --> 00:24:17,451
พร้อม.

363
00:24:18,952 --> 00:24:20,731
ตอนนี้!

364
00:24:31,742 --> 00:24:34,321
มาเร็ว!

365
00:24:34,322 --> 00:24:35,721
ที่นี่!

366
00:24:35,722 --> 00:24:38,122
- มาเร็ว! ไปกันเลย!
- เฮ้!

367
00:24:38,992 --> 00:24:41,231
เฮ้!

368
00:25:32,229 --> 00:25:35,603
สแตรนด์ เรามีปัญหาแล้ว

369
00:25:35,604 --> 00:25:37,895
ซานเจย์ ปิดประตู!

370
00:25:37,896 --> 00:25:39,854
ซานเจย์!

371
00:25:42,562 --> 00:25:43,978
รั้วกำลังจะพังแล้ว

372
00:25:43,979 --> 00:25:46,187
รักษาความปลอดภัย ชาร์ลี ปิดประตูสิ

373
00:25:57,822 --> 00:25:59,471
อลิเซียช่วยด้วย!

374
00:25:59,472 --> 00:26:00,831
ชาร์ลี.

375
00:26:09,272 --> 00:26:11,382
เอาน่า ชาร์ลี

376
00:26:15,422 --> 00:26:17,881
ฉันเข้าใจแล้ว.

377
00:26:24,502 --> 00:26:26,371
คุณสบายดีไหม?

378
00:26:26,372 --> 00:26:28,581
- คุณถูกกัดไหม?
- ฉัน... ฉันสบายดี

379
00:26:31,272 --> 00:26:33,181
ขอบคุณ

380
00:26:33,182 --> 00:26:35,811
เห็นพวกเขาดึงคุณเข้ามาจากข้างนอก

381
00:26:35,812 --> 00:26:37,591
เฮ้ เฮ้ เฮ้

382
00:26:37,592 --> 00:26:39,271
เฮ้ ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร.

383
00:26:39,272 --> 00:26:40,761
ชาร์ลีไปที่เต็นท์สิ

384
00:26:40,762 --> 00:26:42,701
ออกไปจากเธอ.

385
00:26:44,312 --> 00:26:47,101
คุณมาทำอะไรที่นี่?

386
00:26:47,102 --> 00:26:50,146
- ฮิล เราพบเธอแล้ว
- คัดลอกสิ่งนั้น

387
00:26:50,152 --> 00:26:52,701
- เรากำลังไป.
- วางอาวุธของคุณลง

388
00:26:52,702 --> 00:26:55,882
- วางอาวุธของคุณลง!
- ตอนนี้.

389
00:27:01,452 --> 00:27:02,512
มาเร็ว.

390
00:27:02,522 --> 00:27:04,322
ไม่ ฉันไม่มา
ทุกที่ ฉันจะไม่จากไป

391
00:27:04,332 --> 00:27:06,881
- ไม่ อย่าแตะต้องฉัน คุณไม่ได้รับอนุญาต
- โอ้ใช่?

392
00:27:06,882 --> 00:27:09,211
มาดูกันว่าเวอร์จิเนียคืออะไร
ต้องพูดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

393
00:27:09,212 --> 00:27:11,121
เราทนไม่ไหว! มันจะแตก!

394
00:27:11,122 --> 00:27:14,001
มาจบเรื่องนี้กันเถอะ

395
00:27:14,002 --> 00:27:15,931
เราจำเป็นต้องเคลียร์เรื่องนี้
สถานที่ก่อนที่เธอจะมาที่นี่

396
00:27:15,932 --> 00:27:17,552
ทุกคน หยิบอาวุธของคุณขึ้นมา

397
00:27:17,562 --> 00:27:19,631
ปล่อยประตูเถอะ

398
00:27:24,492 --> 00:27:25,941
วิ่งมาทางนี้!

399
00:27:25,942 --> 00:27:27,251
เรามีช่องโหว่ที่ท่าเรือ

400
00:27:27,252 --> 00:27:28,651
ย้ำว่า... ฝ่าฝืนที่ท่าเรือ

401
00:27:28,652 --> 00:27:30,232
เริ่มการอพยพทันที

402
00:27:30,242 --> 00:27:32,331
นี่มันดีกว่าการทำความสะอาดอึ ไม่ใช่เหรอ?

403
00:27:32,332 --> 00:27:35,151
ถามฉันอีกครั้งเมื่อทุกอย่างจบลงแล้ว

404
00:27:55,032 --> 00:27:56,522
นี่มันบ้าไปแล้ว

405
00:27:56,532 --> 00:27:59,002
- มีมากเกินไป.
- เราทำแบบนี้ได้

406
00:27:59,012 --> 00:28:01,201
เราต่อสู้กับพวกเขา เราฆ่าพวกเขา

407
00:28:01,202 --> 00:28:02,931
เราได้รับสิ่งที่อยู่ข้างใน

408
00:28:02,932 --> 00:28:05,111
ทุกคนกระจายออกไป

409
00:28:20,782 --> 00:28:22,762
อย่า! อย่า!

410
00:28:28,962 --> 00:28:31,202
ด้านหลังพาเลท

411
00:28:39,562 --> 00:28:42,312
ไปกันเลย พาเธอไป พาเธอไป

412
00:28:45,972 --> 00:28:47,971
เฮ้.

413
00:28:59,682 --> 00:29:01,222
สแตรนด์!

414
00:29:01,232 --> 00:29:03,991
มีมากเกินไป เราต้องการปืน

415
00:29:08,572 --> 00:29:10,632
ฉันคิดว่าฉันรู้วิธีเอาพวกมันมา!

416
00:29:13,712 --> 00:29:16,351
มาเร็ว. ไปที่รถพ่วง ไปไป

417
00:29:20,112 --> 00:29:22,841
ขอโทษ. ขอโทษจริงๆ

418
00:29:22,842 --> 00:29:24,672
ซันเจย์ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

419
00:29:24,682 --> 00:29:26,121
ฉันไม่สามารถออกไปที่นั่นได้

420
00:29:26,122 --> 00:29:27,641
อย่าให้ฉันออกไปที่นั่น

421
00:29:27,642 --> 00:29:29,182
นั่ง.

422
00:29:35,582 --> 00:29:37,351
พวกเขากำลังเคลื่อนไหวใช่ไหม?

423
00:29:37,352 --> 00:29:38,611
ดู.

424
00:29:43,271 --> 00:29:44,311
ไม่

425
00:29:44,312 --> 00:29:46,002
ตอนนี้?

426
00:29:48,812 --> 00:29:50,221
นั่นไม่ได้ผล

427
00:29:50,222 --> 00:29:52,112
พวกเขาจะเลือกเนื้อสดทุกครั้ง

428
00:29:52,122 --> 00:29:53,291
เชื่อฉัน.

429
00:29:53,292 --> 00:29:55,291
ฉันได้เห็นมันแล้ว

430
00:29:55,292 --> 00:29:57,721
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน มาเร็ว.

431
00:29:57,722 --> 00:29:59,291
ให้มัน.

432
00:29:59,292 --> 00:30:01,321
ซันเจย์ ตามฉันมา

433
00:30:01,322 --> 00:30:03,231
คุณไม่ย้าย.

434
00:30:15,412 --> 00:30:17,171
รู้มั้ยเท่าไหร่.
ปัญหาที่เราจะเข้าไป

435
00:30:17,172 --> 00:30:18,742
ถ้าเราเจอกับพี่สาวจินนี่ล่ะ?

436
00:30:18,752 --> 00:30:20,911
ยังไงซะเราก็ประสบปัญหา
เราควรจะพาพวกเขาออกไป

437
00:30:20,912 --> 00:30:22,731
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- พวกเรนเจอร์

438
00:30:22,732 --> 00:30:24,732
เราน่าจะฆ่าพวกมันได้
และอยู่ห่างออกไปหลายไมล์แล้ว

439
00:30:24,742 --> 00:30:26,092
ทำไมคุณไม่?

440
00:30:27,242 --> 00:30:29,682
คำถามที่ดี.

441
00:30:34,252 --> 00:30:36,811
เฮ้ เฮ้ คุณบอกว่าคุณ
หวังว่าคุณจะมีความกล้า

442
00:30:36,812 --> 00:30:38,091
ที่จะยืนหยัดต่อพวกเขา

443
00:30:38,092 --> 00:30:39,902
วันนี้เป็นวันของคุณที่จะเป็นฮีโร่

444
00:30:39,912 --> 00:30:42,011
อ่า!

445
00:31:42,384 --> 00:31:43,632
เราทำได้แล้ว

446
00:31:46,332 --> 00:31:47,748
ซานเจย์.

447
00:31:52,185 --> 00:31:54,021
ฉันพยายามหยุดเขา

448
00:31:54,385 --> 00:31:56,481
แต่นี่คือสิ่งที่เขาต้องการ

449
00:31:57,085 --> 00:31:58,483
เขาทำเพื่อเรา

450
00:31:59,115 --> 00:32:00,919
ฉันออกไป 10 นาที

451
00:32:00,919 --> 00:32:02,939
อย่าปล่อยให้เธอคลาดสายตา

452
00:32:04,089 --> 00:32:05,907
คุณคัดลอก?

453
00:32:06,509 --> 00:32:08,535
เรามีเวลาไม่มาก

454
00:32:08,759 --> 00:32:10,088
เรามีเพียงพอแล้ว

455
00:32:10,089 --> 00:32:12,368
มารับสิ่งที่เรามาเพื่อ

456
00:32:40,059 --> 00:32:42,448
พวกคุณไม่มีอะไรที่นี่

457
00:32:42,449 --> 00:32:43,687
ไม่มีอาวุธ

458
00:32:43,688 --> 00:32:46,388
ไม่ ไม่ มันต้องมี

459
00:32:46,389 --> 00:32:47,708
มีไหม? หรือเป็นเพียงเท่านี้

460
00:32:47,709 --> 00:32:50,108
ห่านป่าตัวน้อย
ไล่ล่าเพื่อให้เราเปิดเผย?

461
00:32:50,109 --> 00:32:51,258
ไม่ ฉันพูดความจริง

462
00:32:51,259 --> 00:32:52,954
ซันเจย์เสียชีวิตเพราะสิ่งนี้

463
00:32:53,409 --> 00:32:55,389
ฉันไม่ได้โกหก

464
00:32:58,319 --> 00:32:59,678
ใช้ได้.

465
00:32:59,679 --> 00:33:01,219
เราเชื่อคุณ

466
00:33:06,239 --> 00:33:07,568
เธอมานี่

467
00:33:13,409 --> 00:33:15,508
เราไม่สามารถรั้งเธอไว้ได้

468
00:33:15,509 --> 00:33:18,268
ไม่ เราทำไม่ได้

469
00:33:21,509 --> 00:33:24,219
มันจบแล้ว

470
00:33:25,729 --> 00:33:27,312
มาเร็ว.

471
00:33:27,313 --> 00:33:29,928
ไปกันเลย

472
00:33:54,289 --> 00:33:57,368
พี่สาวฉันอยู่ไหน?

473
00:34:04,559 --> 00:34:06,849
มานี่..

474
00:34:10,559 --> 00:34:12,779
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

475
00:34:14,495 --> 00:34:17,355
เวอร์จิเนีย คนเหล่านี้

476
00:34:17,380 --> 00:34:19,182
พวกเขาปฏิบัติตามคำสั่งของฉัน

477
00:34:19,182 --> 00:34:20,876
ถ้าจะลงโทษ.
ใครๆ ก็ควรจะเป็นฉัน

478
00:34:21,209 --> 00:34:23,269
แล้วทำไมฉันถึงทำแบบนั้นล่ะ วิคเตอร์?

479
00:34:23,279 --> 00:34:25,176
คุณทำในสิ่งที่ไม่มีใครสามารถทำได้

480
00:34:25,201 --> 00:34:28,180
- คุณเคลียร์สถานที่นี้แล้ว
- เพื่ออะไร?

481
00:34:28,569 --> 00:34:31,111
- กุญแจสำคัญในการอยู่รอดของเรา
- ไม่มีอะไรที่นี่

482
00:34:31,111 --> 00:34:33,391
สิ่งที่ฉันกำลังมองหาไม่ได้อยู่ที่นี่

483
00:34:33,401 --> 00:34:36,320
คุณคือผู้นำที่แท้จริง

484
00:34:36,321 --> 00:34:38,481
และจากสิ่งที่คุณทำที่นี่ในวันนี้

485
00:34:38,491 --> 00:34:41,850
พวกคุณทุกคน

486
00:34:41,851 --> 00:34:43,621
คุณคือกุญแจสำคัญ

487
00:34:43,631 --> 00:34:46,721
นี่คือวิธีที่เราอยู่รอด

488
00:34:46,731 --> 00:34:49,190
ขอแสดงความยินดีวิกเตอร์

489
00:34:49,191 --> 00:34:50,860
คุณเพิ่งสร้างกองทัพให้เรา

490
00:34:50,861 --> 00:34:53,051
เริ่มจากหนึ่งอย่างน้อย

491
00:34:55,781 --> 00:34:57,861
คุณจะไม่ละสายตาจากฉันอีกต่อไป

492
00:34:57,871 --> 00:34:59,121
คุณเข้าใจสิ่งนั้นไหม?

493
00:35:00,371 --> 00:35:01,661
ไป.

494
00:35:11,341 --> 00:35:13,740
เฮ้ คุณเพิ่งบอกว่าเราตั้งกองทัพ

495
00:35:13,741 --> 00:35:15,030
คุณไม่ได้บอกฉันเพื่ออะไร

496
00:35:15,031 --> 00:35:17,040
ฉันจะ. ในเวลา.

497
00:35:17,041 --> 00:35:19,920
เวอร์จิเนีย คนพวกนี้
ไม่ใช่แฟนตัวยงของคุณ

498
00:35:19,921 --> 00:35:22,480
คุณคาดหวังให้พวกเขาติดตามคุณอย่างไร?

499
00:35:22,481 --> 00:35:25,420
นั่นคืองานของคุณ วิคเตอร์

500
00:35:25,421 --> 00:35:30,751
คุณมีกลุ่มวัยรุ่นที่ดี
ของทหารที่อยู่ในมือของคุณ

501
00:35:32,081 --> 00:35:34,220
นั่นอะไรน่ะ?

502
00:35:34,221 --> 00:35:35,471
สิ่งนี้ช่วยให้คุณ

503
00:35:35,481 --> 00:35:38,461
เพื่อใช้ตามที่คุณต้องการ

504
00:35:38,471 --> 00:35:41,201
รู้แค่ว่าเมื่อถึงเวลา

505
00:35:41,211 --> 00:35:44,620
เพื่อให้ฉันโทรหาทุกคน
พร้อมสำหรับการแสดงครั้งใหญ่

506
00:35:44,621 --> 00:35:47,140
ทุกคนเตรียมตัวให้พร้อม

507
00:36:20,161 --> 00:36:23,211
กากน้ำตาลหมดเลย

508
00:36:30,761 --> 00:36:33,431
จำไม่ได้จริงๆเหรอ?

509
00:36:35,001 --> 00:36:37,510
โกดังเหรอ?

510
00:36:37,511 --> 00:36:39,340
สกิดมาร์ก?

511
00:36:39,341 --> 00:36:41,441
ไม่มีเลยเหรอ?

512
00:36:52,691 --> 00:36:55,321
คุณเป็นเพื่อนของโอเฟเลียใช่ไหม?

513
00:37:00,621 --> 00:37:02,041
ไม่

514
00:37:05,571 --> 00:37:07,920
รถบรรทุกกำลังบรรทุกอยู่ที่ประตู

515
00:37:07,921 --> 00:37:09,520
ฉันคว้าสิ่งของของคุณ

516
00:37:09,521 --> 00:37:11,601
รอ.

517
00:37:30,241 --> 00:37:32,910
วิลเบอรีที่กำลังเดินทาง?

518
00:37:32,911 --> 00:37:35,170
ใช่.

519
00:37:35,171 --> 00:37:38,921
คุณ... คุณสอนเรื่องนี้ให้
ฉัน ฉัน-ฉันเรียนรู้มันจากคุณ

520
00:37:42,711 --> 00:37:45,380
มันเป็นเพลงที่สวยงาม

521
00:37:59,711 --> 00:38:01,481
คุณไม่มาเหรอ?

522
00:38:01,491 --> 00:38:03,741
สแตรนด์ให้ฉันอยู่ที่นี่

523
00:38:03,751 --> 00:38:05,600
ให้ฉันทำหน้าที่ซักผ้า

524
00:38:05,601 --> 00:38:07,980
อะไร ทำไม

525
00:38:07,981 --> 00:38:10,410
บอกว่าเขามีเหตุผลของเขา

526
00:38:10,411 --> 00:38:12,481
โชคดีนะอลิเซีย

527
00:38:12,491 --> 00:38:14,910
ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน

528
00:38:25,811 --> 00:38:28,740
เฮ้ เอ่อ ขอเวลาฉันสักครู่

529
00:38:37,941 --> 00:38:40,660
คุณได้รับกุญแจเข้าเมืองเหรอ?

530
00:38:40,661 --> 00:38:42,770
ใช่.

531
00:38:42,771 --> 00:38:45,850
เวอร์จิเนียบอกว่ามันกำบัง
ฉันได้รับสิทธิพิเศษบางอย่าง

532
00:38:45,851 --> 00:38:49,020
ทำสิทธิพิเศษเหล่านั้นได้แก่
เลือกว่าเราจะไปที่ไหนต่อไป?

533
00:38:52,431 --> 00:38:56,700
ฉัน เอ่อ... ฉันมอบหมายคุณใหม่แล้ว อลิเซีย

534
00:38:56,701 --> 00:38:58,440
เพื่ออะไร? ที่ไหน?

535
00:38:58,441 --> 00:39:01,290
ที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกลจากฉัน

536
00:39:01,291 --> 00:39:03,436
โอเค คุณไม่สมเหตุสมผลเลย

537
00:39:03,441 --> 00:39:04,791
วันนี้เราเกือบตายแล้ว

538
00:39:04,801 --> 00:39:06,300
ซันเจย์ตายแล้ว

539
00:39:06,301 --> 00:39:07,720
ดังนั้นเราจึงสามารถทำสิ่งที่เราทำ

540
00:39:07,721 --> 00:39:09,340
เขา... เขาทำเพื่อเรา

541
00:39:09,341 --> 00:39:11,040
มันไม่จำเป็นต้องเกิดขึ้น

542
00:39:11,041 --> 00:39:13,450
มันอาจจะลงไปได้
แตกต่างกัน มันควรจะได้

543
00:39:13,451 --> 00:39:16,820
แต่ฉัน-ฉัน... ฉันลังเล

544
00:39:16,821 --> 00:39:18,250
เพราะคุณไม่ได้ฆ่าพวกพรานป่า

545
00:39:18,251 --> 00:39:19,810
และตั้งเป้าไว้บนหลังของเราทุกคน

546
00:39:19,811 --> 00:39:22,480
เพราะฉันไม่ไว้ใจสัญชาตญาณของตัวเอง

547
00:39:22,481 --> 00:39:24,811
ฉันรู้ว่าต้องทำอะไร

548
00:39:24,821 --> 00:39:29,470
แต่ฉัน... แต่ฉันทำไม่ได้

549
00:39:29,471 --> 00:39:31,820
เพราะคุณรู้ว่ามันประมาท

550
00:39:31,821 --> 00:39:36,830
มัน... มัน... มันเหมือนกับที่ผมบอกคุณ

551
00:39:38,781 --> 00:39:41,550
คุณทำให้ฉันจำได้
คนที่ฉันเป็น

552
00:39:41,551 --> 00:39:43,910
และทำทุกสิ่ง
ที่ฉันต้องทำตอนนี้

553
00:39:43,911 --> 00:39:46,840
เพื่อคุณ เพื่อฉัน เพื่อพวกเราทุกคน

554
00:39:46,841 --> 00:39:49,381
ฉันต้องลืมคนคนนั้น

555
00:39:49,391 --> 00:39:52,470
และฉันไม่สามารถทำแบบนั้นกับคุณเคียงข้างฉันได้

556
00:39:55,231 --> 00:39:56,880
ฉันเคยเห็นคุณทำ

557
00:39:56,881 --> 00:39:59,090
มีหลายสิ่งที่คุณอยากจะลืม

558
00:39:59,091 --> 00:40:01,170
คุณยังไม่เห็นมันทั้งหมด

559
00:40:01,171 --> 00:40:03,500
เพราะฉันไม่อยากให้คุณทำ

560
00:40:03,501 --> 00:40:04,910
ฉันยังคงทำไม่ได้

561
00:40:07,101 --> 00:40:09,860
ฉันไม่อยากลาก
คุณลงไปกับฉันอลิเซีย

562
00:40:15,521 --> 00:40:19,040
ฉันต้องลืมว่าฉันเป็นใคร

563
00:40:19,041 --> 00:40:21,370
แต่คุณไม่ทำ

564
00:40:23,021 --> 00:40:26,950
เอ่อ ได้โปรด

565
00:40:26,951 --> 00:40:29,060
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น...

566
00:40:29,061 --> 00:40:31,361
คุณอย่าลืมนะ

567
00:40:42,541 --> 00:40:44,230
ไปกันเลย

568
00:41:32,691 --> 00:41:34,531
มาเลยผู้เฒ่า รีบหน่อย.

569
00:41:34,541 --> 00:41:36,050
เราต้องไปได้แล้ว

570
00:41:36,051 --> 00:41:39,060
มันจะใช้เวลาสักครู่
เพื่อไปพาราไดซ์ริดจ์

571
00:41:39,061 --> 00:41:41,531
ยินดีต้อนรับสู่สโมสร

572
00:41:50,651 --> 00:41:52,601
_

573
00:41:53,491 --> 00:41:56,371
_

574
00:41:58,671 --> 00:42:00,021
_

575
00:42:00,511 --> 00:42:02,191
_

576
00:42:19,441 --> 00:42:21,200
ว้าว!

577
00:42:21,201 --> 00:42:23,531
คุณกำลังทำอะไร?

578
00:42:25,161 --> 00:42:27,740
ฉันทิ้งกรรไกรดีๆ ไว้ข้างใน

579
00:42:27,741 --> 00:42:30,721
เลวร้ายเกินไป คุณจะต้องลงมือทำ

580
00:42:30,731 --> 00:42:34,651
มันจะพาฉันไปเป็นสองเท่า
นานที่จะได้ร่วมงานกับสิ่งเหล่านี้

581
00:42:34,661 --> 00:42:37,211
อยู่ที่นี่.

582
00:42:38,571 --> 00:42:40,971
คิดว่าคุณจะจำเรื่องนั้นได้ไหม?

583
00:42:47,521 --> 00:42:49,000
มีปัญหาอะไร?

584
00:42:49,001 --> 00:42:51,161
เขาลืมความพิเศษของเขาไป
กรรไกรหรืออะไรสักอย่าง

585
00:43:07,621 --> 00:43:09,751
คุณได้ยินไหม?

586
00:43:32,401 --> 00:43:36,070
จำเป็นมากเพื่อน

587
00:43:36,071 --> 00:43:39,240
ถ้าเป็นเพื่อนกันจริงๆ

588
00:43:39,241 --> 00:43:43,240
คุณก็รู้ว่าฉันเป็นใคร แดเนียล

589
00:43:43,241 --> 00:43:47,080
และฉันสามารถใช้ความช่วยเหลือของคุณ

590
00:43:47,081 --> 00:43:50,271
คุณดูเหมือนใช้ตัดผมได้

591
00:43:58,601 --> 00:44:01,090
ดีใจที่ได้พบคุณ มอร์แกน

592
00:44:01,091 --> 00:44:03,820
ฉันคิดว่าเป็นคุณ
เธอกำลังมองหา

593
00:44:15,441 --> 00:44:21,281
- <สีตัวอักษร="
-- www.Addic7ed.com --