1
00:02:11,250 --> 00:02:12,291
noi,

2
00:02:12,500 --> 00:02:13,666
collezionisti di memoria,

3
00:02:14,208 --> 00:02:15,583
esistono nei ricordi.

4
00:02:16,916 --> 00:02:17,958
Ma,

5
00:02:18,416 --> 00:02:21,208
non in questi momenti realmente registrati,

6
00:02:21,791 --> 00:02:22,916
ma in quelli

7
00:02:23,416 --> 00:02:24,500
trascurato

8
00:02:25,083 --> 00:02:26,041
istanti.

9
00:02:26,041 --> 00:02:27,000
[sospiro]

10
00:02:27,000 --> 00:02:28,375
Questi ricordi

11
00:02:28,375 --> 00:02:30,541
diventare noioso dopo un po'.

12
00:02:31,291 --> 00:02:32,041
Shh.

13
00:02:32,041 --> 00:02:34,083
Voglio un po' di lavoro fisico!

14
00:02:37,125 --> 00:02:38,500
Ho pensato a qualcosa ultimamente.

15
00:02:38,708 --> 00:02:39,375
Vai avanti.

16
00:02:39,375 --> 00:02:40,333
stavo pensando...

17
00:02:40,333 --> 00:02:41,416
Capo, una volta hai detto:

18
00:02:42,583 --> 00:02:44,416
le persone sono fatte di ricordi.

19
00:02:46,500 --> 00:02:49,166
Ma tutto questo... tutto...

20
00:02:49,166 --> 00:02:51,208
sia confusione, impotenza,

21
00:02:51,416 --> 00:02:52,708
ansia, panico,

22
00:02:52,708 --> 00:02:54,000
nervosismo, rimpianti,

23
00:02:54,000 --> 00:02:55,083
rabbia, arrendersi,

24
00:02:55,375 --> 00:02:57,333
o solitudine, novità,

25
00:02:57,541 --> 00:02:58,875
conforto, attesa,

26
00:02:58,875 --> 00:03:00,083
calore, felicità,

27
00:03:00,083 --> 00:03:01,333
scoppiando a ridere...

28
00:03:01,833 --> 00:03:02,958
Ogni momento presente

29
00:03:03,291 --> 00:03:04,958
diventerà il passato,

30
00:03:05,250 --> 00:03:06,291
diventare memoria,

31
00:03:07,458 --> 00:03:08,666
e saranno ritirati da noi.

32
00:03:10,041 --> 00:03:12,916
Quindi questo non significa le persone del passato

33
00:03:12,916 --> 00:03:14,416
se ne sono andati per sempre?

34
00:03:14,583 --> 00:03:15,916
Segnale target stabile.

35
00:03:17,208 --> 00:03:18,541
Inizia la raccolta.

36
00:03:18,541 --> 00:03:20,000
Mi stai ignorando di nuovo.

37
00:03:21,375 --> 00:03:23,041
Bai Zhong, preparati.

38
00:03:23,416 --> 00:03:24,583
Questo è un film lungo.

39
00:03:24,583 --> 00:03:25,833
Va bene, capo.

40
00:03:26,166 --> 00:03:27,833
Comodo divano, snack,

41
00:03:27,833 --> 00:03:29,208
e il profumo delle piante...

42
00:03:29,625 --> 00:03:30,958
Chi è il protagonista questa volta?

43
00:03:32,666 --> 00:03:34,083
Quello che stiamo estraendo adesso

44
00:03:34,375 --> 00:03:36,083
è la memoria di Guan Chao.

45
00:04:24,541 --> 00:04:25,500
La Pietra Ardente...

46
00:05:12,083 --> 00:05:13,291
Io chiamo questa pistola

47
00:05:13,750 --> 00:05:14,750
la pistola del tempo.

48
00:05:15,833 --> 00:05:16,833
Può prendermi

49
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
ritorno al passato.

50
00:05:20,708 --> 00:05:21,708
Tuttavia,

51
00:05:22,000 --> 00:05:23,250
per attivarlo,

52
00:05:24,166 --> 00:05:25,708
Ho ancora bisogno di un'altra cosa.

53
00:05:29,583 --> 00:05:30,750
La leggenda dice

54
00:05:30,750 --> 00:05:32,875
un’energia infinita che non smette mai di bruciare—

55
00:05:34,375 --> 00:05:35,333
la Pietra Ardente.

56
00:05:37,875 --> 00:05:38,875
Si dice che l'inventore

57
00:05:38,875 --> 00:05:40,291
della Pietra Ardente e della Pistola del Tempo,

58
00:05:42,250 --> 00:05:43,708
il geniale scienziato K7,

59
00:05:45,083 --> 00:05:46,083
nascondeva la Pietra Ardente

60
00:05:46,541 --> 00:05:47,916
in questa piccola città.

61
00:05:49,083 --> 00:05:51,166
E in base alle mie indagini degli ultimi giorni,

62
00:05:52,750 --> 00:05:55,166
la persona più probabile collegata alla Pietra Ardente

63
00:05:58,500 --> 00:05:59,583
sta vivendo

64
00:06:00,375 --> 00:06:01,375
proprio di fronte a me.

65
00:06:06,375 --> 00:06:07,375
Ehm?

66
00:06:40,333 --> 00:06:41,375
Eh?

67
00:06:41,375 --> 00:06:42,833
Mm-hmm, mm-hmm.

68
00:06:43,208 --> 00:06:45,000
Ah, stai ancora dormendo, eh?

69
00:06:45,833 --> 00:06:46,791
Non preoccuparti.

70
00:06:46,791 --> 00:06:49,375
Lascia questo compito all'Organizzazione della Grande Assurdità.

71
00:06:50,000 --> 00:06:51,500
La Grande Assurdità Organizzazione (GAO).

72
00:06:51,500 --> 00:06:53,666
Si dice che il loro leader sia l'acerrimo rivale del K7.

73
00:06:54,958 --> 00:06:56,416
I loro metodi bizzarri

74
00:06:56,750 --> 00:06:58,666
e ricerche pionieristiche

75
00:06:59,833 --> 00:07:02,666
hanno fatto figure anche potenti

76
00:07:03,166 --> 00:07:04,208
chiudere un occhio.

77
00:07:11,458 --> 00:07:12,583
Giustizia assurda!

78
00:07:12,833 --> 00:07:14,000
Giustizia assurda!

79
00:07:14,250 --> 00:07:15,416
Giustizia assurda!

80
00:07:15,666 --> 00:07:16,833
Giustizia assurda!

81
00:07:17,041 --> 00:07:18,208
Giustizia assurda!

82
00:07:18,416 --> 00:07:19,541
Giustizia assurda!

83
00:07:20,833 --> 00:07:22,083
Sì, capo.

84
00:07:22,083 --> 00:07:24,583
È il campione vuoto più grande finora.

85
00:07:27,458 --> 00:07:29,625
L'incomprensibile Grande Assurdità

86
00:07:30,500 --> 00:07:32,500
è dedicato a indagare le stranezze.

87
00:07:36,958 --> 00:07:38,208
Compreso, ovviamente,

88
00:07:38,208 --> 00:07:40,291
queste cavità che hanno recentemente

89
00:07:41,583 --> 00:07:42,708
apparso dal nulla.

90
00:07:44,250 --> 00:07:46,583
Squadra A, sincronizzate i dati con il quartier generale.

91
00:07:47,000 --> 00:07:48,041
Su di esso!

92
00:07:55,083 --> 00:07:56,875
Il tracciamento della densità è difficile.

93
00:07:57,250 --> 00:07:59,000
Il numero di cavità sta crescendo troppo velocemente.

94
00:07:59,000 --> 00:08:00,333
Il mainframe è quasi sovraccarico.

95
00:08:01,458 --> 00:08:04,375
Siamo venuti qui per trovare la Pietra Ardente.

96
00:08:05,375 --> 00:08:06,791
1, 2, 3...

97
00:08:06,791 --> 00:08:08,500
- Ma è passato così tanto tempo. - 4, 5...

98
00:08:08,500 --> 00:08:11,500
- Non abbiamo fatto progressi nel trovare la Pietra Infuocata. - 6, 7, 8, 9...

99
00:08:11,500 --> 00:08:13,541
...10, 11, 12, 13...

100
00:08:13,541 --> 00:08:16,500
- E ora questo inutile incidente. - 14, 15...

101
00:08:17,125 --> 00:08:19,833
...16, 17, 18, 19...

102
00:08:19,833 --> 00:08:21,000
In realtà,

103
00:08:21,000 --> 00:08:22,125
forse la fonte delle cavità

104
00:08:22,125 --> 00:08:23,208
è legato alla Pietra Ardente.

105
00:08:23,208 --> 00:08:24,791
Il leader deve aver avuto una ragione...

106
00:08:24,791 --> 00:08:25,833
Il capo è qui!

107
00:08:26,833 --> 00:08:27,666
Il capo è qui!

108
00:08:27,666 --> 00:08:28,625
Il capo è qui!

109
00:09:01,083 --> 00:09:02,041
Eh?

110
00:09:03,291 --> 00:09:04,875
Non è lì che vivi, Guan Chao?

111
00:09:05,416 --> 00:09:07,208
E sei ancora abbastanza calmo per venire al lavoro?

112
00:09:08,416 --> 00:09:09,958
Finché sto bene.

113
00:09:26,875 --> 00:09:27,625
Ehi!

114
00:09:27,625 --> 00:09:28,375
Aspetto!

115
00:09:28,375 --> 00:09:29,500
Siamo noi!

116
00:09:30,208 --> 00:09:31,458
Siamo in TV!

117
00:09:31,458 --> 00:09:32,375
Non stare lassù.

118
00:09:32,375 --> 00:09:33,333
Scendere!

119
00:09:35,958 --> 00:09:36,583
Ehi!

120
00:09:36,583 --> 00:09:38,333
Siamo in TV! Siamo in TV!

121
00:09:49,250 --> 00:09:50,416
[tossisce]

122
00:09:50,833 --> 00:09:52,416
Sono il portavoce di oggi.

123
00:09:54,958 --> 00:09:56,666
Entro una settimana,

124
00:09:56,666 --> 00:09:58,500
risolveremo l'incidente vuoto!

125
00:10:03,750 --> 00:10:05,166
La mia televisione...

126
00:10:08,750 --> 00:10:10,291
Cosa intendi con la tua TV?

127
00:10:10,791 --> 00:10:12,250
È la TV della mia famiglia!

128
00:10:13,875 --> 00:10:14,916
Eh eh.

129
00:10:15,541 --> 00:10:16,125
La Grande Assurdità dovrebbe...

130
00:10:16,125 --> 00:10:16,583
Questo è buono.

131
00:10:16,583 --> 00:10:18,375
sbrigati e affronta questi vuoti.

132
00:10:20,041 --> 00:10:21,666
Una vacanza estiva così lunga.

133
00:10:22,000 --> 00:10:23,916
Ora non c'è più nemmeno la televisione. Cosa devo fare?

134
00:10:25,250 --> 00:10:27,416
Comincio a desiderare che la scuola inizi già.

135
00:10:29,333 --> 00:10:30,291
Io non.

136
00:10:30,541 --> 00:10:32,000
Voglio giocare per sempre.

137
00:10:33,500 --> 00:10:34,333
Qin Wang,

138
00:10:34,333 --> 00:10:35,375
eccoci qua!

139
00:10:36,000 --> 00:10:37,958
Non ti avevo detto di non mangiare gli snack del negozio?

140
00:10:37,958 --> 00:10:39,041
- Sei morto! - Affrettarsi!

141
00:10:39,041 --> 00:10:41,375
Corri verso il fiume!

142
00:10:43,166 --> 00:10:44,083
Oh, giusto.

143
00:10:44,083 --> 00:10:45,416
Qualcuno ha chiamato per fare un ordine.

144
00:10:45,833 --> 00:10:47,208
L'indirizzo è scritto sopra.

145
00:10:47,208 --> 00:10:48,166
Potresti consegnarlo?

146
00:10:48,958 --> 00:10:50,083
Fermare!

147
00:11:13,833 --> 00:11:14,833
Sarà...

148
00:11:15,333 --> 00:11:17,041
consegnato di fronte a casa mia.

149
00:11:39,083 --> 00:11:40,166
Allora...

150
00:11:40,166 --> 00:11:41,458
questo posto è...

151
00:13:07,625 --> 00:13:09,500
La persona in cui credo sia collegata alla Pietra Ardente

152
00:13:10,166 --> 00:13:11,208
si chiama Yi.

153
00:13:13,375 --> 00:13:14,500
Una notte,

154
00:13:15,041 --> 00:13:17,250
Sono stato svegliato dal rumore di un motore dall'altra parte della strada.

155
00:13:18,166 --> 00:13:19,166
poi,

156
00:13:19,833 --> 00:13:20,833
dalla stanza di Yi

157
00:13:21,291 --> 00:13:23,500
esplose una luce abbagliante come la Pietra Ardente.

158
00:13:27,875 --> 00:13:30,125
E durante il tempo in cui ho tenuto d'occhio Yi,

159
00:13:30,958 --> 00:13:32,416
Mi sentivo sempre più

160
00:13:32,833 --> 00:13:33,583
che lei era

161
00:13:33,583 --> 00:13:34,666
una persona strana.

162
00:13:48,375 --> 00:13:49,125
oggi,

163
00:13:49,125 --> 00:13:50,500
di nuovo in perfetto orario.

164
00:13:51,625 --> 00:13:52,666
6 in punto.

165
00:13:56,541 --> 00:13:58,666
- Si prega di collaborare con il nostro conteggio vuoto. - 1, 2, 3...

166
00:14:02,958 --> 00:14:03,958
J-Solo...

167
00:14:04,333 --> 00:14:05,291
Proprio adesso...

168
00:14:05,541 --> 00:14:06,250
Quello era...

169
00:14:06,250 --> 00:14:09,375
una cavità che si sta formando proprio davanti a noi!

170
00:14:10,625 --> 00:14:11,958
Era su questa borsa!

171
00:14:11,958 --> 00:14:13,333
Si prega di consegnarlo per l'ispezione!

172
00:14:13,333 --> 00:14:14,708
Per favore, non farlo...

173
00:14:18,833 --> 00:14:19,916
Se continua così...

174
00:14:21,625 --> 00:14:23,625
Yi non verrà portato via da loro?

175
00:14:33,416 --> 00:14:34,875
Ho detto basta!

176
00:14:35,000 --> 00:14:36,416
H-Ha una pistola!

177
00:14:50,833 --> 00:14:52,666
Hai un po' di coraggio.

178
00:14:52,666 --> 00:14:54,916
Puntandoci una pistola in quel modo.

179
00:15:03,000 --> 00:15:06,083
Ahahahahah!

180
00:15:06,083 --> 00:15:07,416
Guarda quanto sei teso.

181
00:15:08,291 --> 00:15:09,916
Per ora chiudiamo qui.

182
00:15:10,333 --> 00:15:11,541
Dopotutto, ci siamo intromessi

183
00:15:11,541 --> 00:15:13,416
del tuo minimarket.

184
00:15:16,291 --> 00:15:17,041
Oh, giusto.

185
00:15:17,041 --> 00:15:19,416
Se appare un'altra cavità, faccelo sapere.

186
00:15:19,666 --> 00:15:20,708
Ci vediamo.

187
00:15:58,375 --> 00:15:59,416
Mi scusi.

188
00:15:59,833 --> 00:16:00,833
E tu?

189
00:16:01,333 --> 00:16:02,625
mai inconsciamente

190
00:16:03,250 --> 00:16:04,208
desiderare

191
00:16:04,958 --> 00:16:06,708
la fine del mondo?

192
00:16:08,291 --> 00:16:09,291
Eh?

193
00:16:12,750 --> 00:16:14,333
Posso darti la Pietra Ardente

194
00:16:15,250 --> 00:16:16,833
per attivare questa pistola

195
00:16:18,166 --> 00:16:19,250
e tornare al passato.

196
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
S-tu...

197
00:16:24,375 --> 00:16:25,500
Sai di...

198
00:16:26,250 --> 00:16:27,208
Sì.

199
00:16:28,000 --> 00:16:28,958
Inoltre,

200
00:16:29,458 --> 00:16:31,041
domani alle 19,

201
00:16:33,000 --> 00:16:34,500
il mondo finirà.

202
00:16:36,833 --> 00:16:37,916
morirò.

203
00:16:38,333 --> 00:16:39,333
Anche tu lo farai.

204
00:16:41,750 --> 00:16:42,791
C-chi sei esattamente—

205
00:16:42,791 --> 00:16:43,833
poi,

206
00:16:43,833 --> 00:16:45,375
incontriamoci qui

207
00:16:45,375 --> 00:16:46,416
domani alle 6.

208
00:16:48,166 --> 00:16:49,083
Devo farlo

209
00:16:49,083 --> 00:16:50,833
prenditi il ​​tempo per pescare.

210
00:16:52,875 --> 00:16:55,166
Questa è l'ultima KICK SODA nel negozio.

211
00:16:56,625 --> 00:16:57,666
Dipende da me.

212
00:17:04,040 --> 00:17:05,040
La fine del mondo?

213
00:17:06,000 --> 00:17:07,165
Lo ha detto davvero?

214
00:17:07,958 --> 00:17:09,083
Quindi, dopo che ce ne siamo andati,

215
00:17:09,250 --> 00:17:10,665
è successo qualcosa di così drammatico?

216
00:17:13,458 --> 00:17:15,250
Non mi sono ancora divertito abbastanza.

217
00:17:16,165 --> 00:17:18,083
Non voglio morire così presto.

218
00:17:18,083 --> 00:17:19,458
Le credi davvero?

219
00:17:19,458 --> 00:17:22,415
Ahahahah!

220
00:17:24,583 --> 00:17:25,833
C'è una ragione

221
00:17:25,833 --> 00:17:27,333
Pao Pao le crede.

222
00:17:33,375 --> 00:17:34,375
Questo è tutto?

223
00:17:38,500 --> 00:17:39,541
Scusa...

224
00:17:55,500 --> 00:17:56,375
Per i prossimi giorni,

225
00:17:56,375 --> 00:17:57,791
stai attento alla tua testa.

226
00:17:57,791 --> 00:17:58,791
Eh?

227
00:18:00,541 --> 00:18:01,583
Ok...

228
00:18:02,333 --> 00:18:03,291
Guardami!

229
00:18:03,291 --> 00:18:04,958
Posso finire un'intera borsa in un boccone...

230
00:18:06,958 --> 00:18:08,708
E nei giorni successivi, il tempo cambiò

231
00:18:09,083 --> 00:18:10,375
e anche piccole cose

232
00:18:10,666 --> 00:18:12,166
tutto si è avverato.

233
00:18:13,666 --> 00:18:14,666
Sul serio?

234
00:18:16,000 --> 00:18:17,500
Lei è come...

235
00:18:18,333 --> 00:18:19,708
un "profeta" o qualcosa del genere, giusto?

236
00:18:21,208 --> 00:18:22,291
Ancora non lo compro.

237
00:18:23,166 --> 00:18:25,625
L’ultima volta che le persone hanno detto che il mondo sarebbe finito è stato nel 2012.

238
00:18:26,083 --> 00:18:27,208
Mio padre ha detto

239
00:18:27,208 --> 00:18:29,125
in tanti ci credevano allora.

240
00:18:30,083 --> 00:18:31,666
Ha suscitato molto scalpore.

241
00:18:32,000 --> 00:18:33,083
Ma alla fine,

242
00:18:33,083 --> 00:18:34,291
non è successo niente.

243
00:18:35,583 --> 00:18:36,625
E io?

244
00:18:36,958 --> 00:18:38,333
Sono nato nel 2013.

245
00:18:39,333 --> 00:18:41,666
Non ho nemmeno mai avuto modo di fare esperienza

246
00:18:41,666 --> 00:18:42,708
il panico prima di quella finta apocalisse.

247
00:18:44,041 --> 00:18:45,083
Semmai,

248
00:18:47,041 --> 00:18:49,291
In realtà non vedo l'ora che arrivi la fine del mondo.

249
00:18:50,666 --> 00:18:52,708
Ogni giorno sembra così ordinario adesso.

250
00:18:53,416 --> 00:18:55,208
Non stai dicendo solo questo

251
00:18:55,208 --> 00:18:56,375
perché pensi che suoni bene, vero?

252
00:18:56,375 --> 00:18:57,375
Affatto!

253
00:19:01,750 --> 00:19:03,125
proprio ora,

254
00:19:03,958 --> 00:19:05,375
rispetto alla fine del mondo,

255
00:19:06,375 --> 00:19:08,416
per me è più importante la Pietra Infuocata.

256
00:19:15,000 --> 00:19:16,833
Se fosse possibile tornare al passato,

257
00:19:17,958 --> 00:19:19,000
allora nessun problema

258
00:19:19,583 --> 00:19:20,833
rimarrebbe un problema.

259
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
K7

260
00:19:25,666 --> 00:19:27,583
una volta fece lo stesso sogno.

261
00:19:49,791 --> 00:19:50,791
Questa parte,

262
00:19:51,083 --> 00:19:52,000
così,

263
00:19:52,166 --> 00:19:53,083
allora questo,

264
00:19:53,250 --> 00:19:54,250
e poi così.

265
00:19:54,625 --> 00:19:55,625
Apportare le modifiche.

266
00:19:58,125 --> 00:19:59,541
Ehi, ehi, ehi!

267
00:20:00,333 --> 00:20:01,333
Entrambi i geni...

268
00:20:02,208 --> 00:20:03,166
Perché...

269
00:20:13,416 --> 00:20:16,500
Come sta andando l'indagine sulla vuota?

270
00:20:17,208 --> 00:20:20,208
Non lasciare che interferisca con il compito reale.

271
00:20:21,500 --> 00:20:22,541
Ricordare.

272
00:20:23,666 --> 00:20:26,916
Ti ho dato la possibilità di superare il K7.

273
00:20:28,208 --> 00:20:29,666
Non perdere tempo.

274
00:20:31,625 --> 00:20:33,458
Non otterrai

275
00:20:33,458 --> 00:20:36,000
una seconda possibilità come questa.

276
00:20:37,333 --> 00:20:38,416
Per favore state tranquilli.

277
00:20:39,666 --> 00:20:41,708
La nostra arma definitiva

278
00:20:42,000 --> 00:20:44,583
è entrato nella fase finale di aggiustamento.

279
00:20:46,666 --> 00:20:48,333
Una volta ottenuta la Pietra Ardente,

280
00:20:49,666 --> 00:20:51,500
sarà imbattibile.

281
00:20:53,875 --> 00:20:55,833
Le cavità non sono incidenti.

282
00:20:56,500 --> 00:20:57,666
Sono indizi.

283
00:20:58,750 --> 00:20:59,750
Molto presto,

284
00:20:59,750 --> 00:21:02,166
troveremo la Pietra Infuocata per te.

285
00:21:03,250 --> 00:21:04,291
Lo garantisco.

286
00:21:08,375 --> 00:21:10,541
Chi è il responsabile

287
00:21:10,541 --> 00:21:11,583
di questa vuota indagine?

288
00:21:12,958 --> 00:21:14,000
M-Io... Io...

289
00:21:14,875 --> 00:21:16,458
Th-La dimensione del campione vuoto è troppo grande.

290
00:21:16,458 --> 00:21:17,666
Il mainframe sta ancora analizzando e monitorando...

291
00:21:17,666 --> 00:21:18,625
Basta!

292
00:21:18,625 --> 00:21:19,833
Non dire un'altra parola!

293
00:21:20,166 --> 00:21:22,666
Dammi la tabella della densità attuale, caro.

294
00:21:28,000 --> 00:21:30,416
Le coordinate sono spostate 35,23 nord.

295
00:21:31,083 --> 00:21:32,166
Ah, trovato!

296
00:21:32,166 --> 00:21:33,166
Incredibile!

297
00:21:45,166 --> 00:21:47,583
Ecco dov'è la fonte delle cavità.

298
00:21:47,958 --> 00:21:49,500
Non era ovvio?

299
00:21:49,500 --> 00:21:51,000
Un mucchio di idioti!

300
00:21:51,375 --> 00:21:52,416
Muoviamoci!

301
00:22:06,500 --> 00:22:08,000
CALCIO SODA.

302
00:22:10,000 --> 00:22:12,458
Quando questo articolo uscì per la prima volta molto tempo fa,

303
00:22:12,458 --> 00:22:13,833
aveva un sapore così terribile

304
00:22:13,833 --> 00:22:15,333
che la produzione si è interrotta subito dopo il lancio.

305
00:22:15,875 --> 00:22:17,791
Eppure questo negozio continuava a venderlo.

306
00:22:18,833 --> 00:22:20,583
Anche se è etichettato come sapore d'arancia,

307
00:22:22,000 --> 00:22:23,041
ha un sapore

308
00:22:24,000 --> 00:22:25,916
come paglia che brucia.

309
00:22:28,541 --> 00:22:30,333
Ma non mi piace quel sapore.

310
00:22:32,791 --> 00:22:33,833
In qualche modo,

311
00:22:34,583 --> 00:22:36,125
ha il sapore dei ricordi.

312
00:22:38,166 --> 00:22:40,125
Ma da dove viene quella sensazione,

313
00:22:41,291 --> 00:22:42,916
Non riesco più a ricordare.

314
00:22:44,291 --> 00:22:45,791
A proposito,

315
00:22:46,666 --> 00:22:48,500
poter comprare questa bevanda qui

316
00:22:49,000 --> 00:22:50,333
è praticamente un miracolo.

317
00:22:51,666 --> 00:22:52,666
L'ultima lattina...

318
00:22:53,333 --> 00:22:54,875
Non riesco a berlo.

319
00:23:04,666 --> 00:23:05,916
Non scappare!

320
00:23:14,583 --> 00:23:15,583
Eh?

321
00:23:16,791 --> 00:23:17,791
Cosa sto facendo?

322
00:23:35,166 --> 00:23:36,166
Eh?

323
00:23:36,875 --> 00:23:37,750
Ehi...

324
00:23:37,750 --> 00:23:39,000
E' già qui?

325
00:23:40,666 --> 00:23:41,833
Oh no...

326
00:23:42,500 --> 00:23:43,666
Ancora paralisi del sonno.

327
00:23:51,416 --> 00:23:52,541
Giustizia assurda!

328
00:23:52,875 --> 00:23:54,041
Giustizia assurda!

329
00:23:54,291 --> 00:23:55,208
Giustizia assurda!

330
00:23:55,416 --> 00:23:56,791
- Dividetevi in ​​squadre e muovetevi! - Giustizia assurda!

331
00:23:57,083 --> 00:23:58,000
Giustizia assurda!

332
00:23:58,958 --> 00:23:59,958
Fuori mano.

333
00:23:59,958 --> 00:24:00,833
Leader.

334
00:24:01,083 --> 00:24:02,958
Tutti, andate via!

335
00:24:02,958 --> 00:24:05,125
Idioti, toglietevi di mezzo!

336
00:24:18,833 --> 00:24:19,791
Capo,

337
00:24:19,791 --> 00:24:21,708
quel momento è quasi arrivato?

338
00:24:57,708 --> 00:24:58,708
Sta arrivando.

339
00:26:11,041 --> 00:26:11,583
Ciao,

340
00:26:11,583 --> 00:26:12,625
Guan Chao.

341
00:26:12,958 --> 00:26:14,000
Sono Fang Tang.

342
00:26:15,500 --> 00:26:17,166
Questo è il deposito della raccolta dei ricordi,

343
00:26:17,166 --> 00:26:18,833
sotto l'Ufficio per l'amministrazione della memoria.

344
00:26:20,000 --> 00:26:21,875
Raccoglie ricordi di cui le persone non hanno più bisogno.

345
00:26:22,291 --> 00:26:23,500
In altre parole,

346
00:26:23,500 --> 00:26:24,833
da questo momento in poi,

347
00:26:24,833 --> 00:26:27,041
tutto ciò che vedi e senti è memoria.

348
00:26:27,291 --> 00:26:28,333
Incluso questo,

349
00:26:28,333 --> 00:26:29,791
che qualcuno evidentemente ha dimenticato—

350
00:26:29,791 --> 00:26:31,333
questo è incredibilmente fastidioso

351
00:26:31,333 --> 00:26:32,416
lavatrice terremoto!

352
00:26:39,833 --> 00:26:40,791
Bai Zhong,

353
00:26:41,000 --> 00:26:42,166
questo è un importante oggetto di memoria.

354
00:26:42,166 --> 00:26:44,333
Non glielo stavo presentando?

355
00:26:44,333 --> 00:26:45,291
Inoltre,

356
00:26:45,500 --> 00:26:47,666
è davvero il momento di sferrare un attacco furtivo?

357
00:26:47,833 --> 00:26:49,208
Non ha funzionato comunque.

358
00:26:49,208 --> 00:26:50,041
Aspetta...

359
00:26:50,041 --> 00:26:51,208
Cos'è questo posto?

360
00:26:51,833 --> 00:26:53,666
Devo tornare al porto di Hongpai.

361
00:26:54,833 --> 00:26:55,583
Capo,

362
00:26:55,583 --> 00:26:56,833
perché ha quell'alone?

363
00:26:56,833 --> 00:26:57,833
Cos'è questo?

364
00:26:57,833 --> 00:26:58,833
Un alone?

365
00:26:59,041 --> 00:27:00,000
Guan Chao,

366
00:27:00,458 --> 00:27:01,458
sei già morto.

367
00:27:02,250 --> 00:27:03,125
Che cosa?

368
00:27:03,125 --> 00:27:04,083
Perché?

369
00:27:04,333 --> 00:27:04,958
No...

370
00:27:04,958 --> 00:27:06,333
Ho ancora tante cose importanti da fare.

371
00:27:06,333 --> 00:27:07,125
Devi

372
00:27:07,125 --> 00:27:08,416
sai come tornare indietro, giusto?

373
00:27:09,166 --> 00:27:10,125
Presa.

374
00:27:11,541 --> 00:27:13,666
Questo è un contenitore utilizzato per raccogliere esseri BUG.

375
00:27:13,833 --> 00:27:14,791
Un dischetto?

376
00:27:15,375 --> 00:27:16,875
Di cosa sta parlando?

377
00:27:16,875 --> 00:27:18,375
Prendi l'ascensore.

378
00:27:18,375 --> 00:27:19,625
Riempi il contenitore,

379
00:27:20,000 --> 00:27:21,625
e tornerai alla tua realtà.

380
00:27:21,625 --> 00:27:22,625
Non c'è tempo.

381
00:27:22,833 --> 00:27:23,666
Bai Zhong, portalo con te.

382
00:27:23,666 --> 00:27:24,583
Chi?

383
00:27:24,750 --> 00:27:25,666
Me.

384
00:27:25,833 --> 00:27:27,083
W-Aspetta, non ho ancora—

385
00:27:27,083 --> 00:27:28,750
Ma se ce la fai

386
00:27:28,750 --> 00:27:30,083
dipende da te.

387
00:27:39,083 --> 00:27:40,416
Se continui a perdere tempo,

388
00:27:40,416 --> 00:27:41,916
i tuoi ricordi saranno mangiati.

389
00:27:43,833 --> 00:27:44,791
In ogni caso,

390
00:27:46,416 --> 00:27:48,166
benvenuti all'ufficio amministrativo della memoria.

391
00:27:56,375 --> 00:27:58,375
Ora sei un collezionista temporaneo.

392
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
Guan Chao.