1 00:00:13,600 --> 00:00:16,600 *Cada homem tem seu próprio destino* 2 00:00:16,600 --> 00:00:20,600 É necessário persegui-lo e aceitá-lo* *Não importa aonde isso leve 3 00:00:42,600 --> 00:00:46,600 "Olho de quem vê" 4 00:00:46,600 --> 00:00:50,600 Traduzido e editado pelo Dr. Ali Talal jeanvaljan86@yahoo.com 5 00:00:50,600 --> 00:00:54,600 Traduzido e editado pelo Dr. Ali Talal jeanvaljan86@yahoo.com 6 00:01:01,600 --> 00:01:04,600 Você gostaria disso? 7 00:01:04,600 --> 00:01:08,600 Vamos, meu querido, é hora do almoço 8 00:01:16,600 --> 00:01:20,600 Aqui vamos subir 9 00:02:18,057 --> 00:02:22,057 Bom dia, aqui é a Castello Imobiliária Como posso ajudá-lo? 10 00:02:22,057 --> 00:02:26,057 Este é o escritório do Sr. Castello. Bom dia 11 00:02:26,057 --> 00:02:30,057 Você não pode acreditar no que Acabou de chegar até mim 12 00:02:51,057 --> 00:02:55,057 Washington, DC, 27 de dezembro Na sexta-feira 13 00:03:05,057 --> 00:03:09,057 Adivinhe de quem é a filha do seu filho da puta? Maldito 14 00:03:10,057 --> 00:03:14,057 (Eni), (Minnie), (Mini), (Lucy) 15 00:03:16,057 --> 00:03:20,057 *mensagem chegando* 16 00:03:25,186 --> 00:03:28,186 Bem-vindos fãs de corrida Como é pendurar quadros? 17 00:03:28,186 --> 00:03:30,186 Correu bem Obrigado 18 00:03:30,186 --> 00:03:34,186 O presidente quer uma promessa. Ele parece alguém de casa Ele quer que o investiguemos. 19 00:03:34,186 --> 00:03:37,186 Você pode adiar isso? Estou meio ocupado 20 00:03:37,186 --> 00:03:40,186 Bem, tudo bem Vou colocar isso na linha diretamente com você 21 00:03:40,186 --> 00:03:43,186 Deus não está impedindo você de sair da realidade, você tem que sair Do seu esconderijo e discuta como um ser humano 22 00:03:43,909 --> 00:03:46,909 O que me faz pensar o que você estava fazendo Antes de se ocupar com computadores, detetive 23 00:03:46,909 --> 00:03:48,909 De qualquer forma, a missão é ultrassecreta 24 00:03:48,909 --> 00:03:52,909 Vou apostar meu dinheiro em Eben Hugo é o cara safado que anda com uma garota safada. 25 00:03:52,909 --> 00:03:55,909 É um assunto nacional extremamente constrangedor e vergonhoso 26 00:03:55,909 --> 00:03:58,909 Então a polícia não se envolve, entendeu? ...Agora fale com o vilão 27 00:03:58,909 --> 00:04:00,909 Aqui (higo). 28 00:04:00,909 --> 00:04:02,909 Ok, estaremos ao vivo 29 00:04:02,909 --> 00:04:05,909 (Hillary Sr. Hugo, um momento, por favor 30 00:04:05,909 --> 00:04:09,909 Vamos colocá-lo com ele agora, senhor 31 00:04:09,909 --> 00:04:10,909 Você está na linha 32 00:04:10,909 --> 00:04:14,909 - Bom dia - Bom dia, senhor 33 00:04:14,909 --> 00:04:17,909 Qualquer problema pessoal que ocorreu em casa Eu gostaria que você desse uma olhada nisso 34 00:04:17,909 --> 00:04:19,909 Seu pedido, senhor -Não há nada realmente sério 35 00:04:19,909 --> 00:04:22,909 Exceto que há algo confuso eu não entendi 36 00:04:22,909 --> 00:04:26,909 A questão intrigante diz respeito ao meu filho de 22 anos, Paul 37 00:04:26,909 --> 00:04:28,909 Um suspeito roubou dinheiro de uma conta de crédito 38 00:04:28,909 --> 00:04:32,909 Eu quero que você descubra como Seu pedido, senhor 39 00:04:33,909 --> 00:04:35,909 - Obrigado, bom dia - Bom dia 40 00:04:35,909 --> 00:04:39,909 - Obrigado, bom dia - Bom dia 41 00:04:52,909 --> 00:04:56,909 "A beleza está nos olhos de quem vê" 42 00:05:00,936 --> 00:05:02,936 Colina?)) 43 00:05:03,810 --> 00:05:07,810 Ele anda, ele fala o que fala Ele está vivo 44 00:05:07,810 --> 00:05:11,810 Eu vou te ligar dos abrigos 45 00:05:48,698 --> 00:05:52,698 Aqui, eu trouxe uma coisa para você 46 00:05:55,479 --> 00:05:56,479 "Portland, Oregon" 47 00:05:56,933 --> 00:06:00,933 É o mesmo no condado de Cincinnati Inacreditável 48 00:06:00,933 --> 00:06:02,933 -São os mesmos edifícios - Não é assim 49 00:06:02,933 --> 00:06:06,933 - Sim, também - Não 50 00:06:10,933 --> 00:06:12,933 -Você sempre estaciona seu carro em frente aos hidrantes? - Sim 51 00:06:14,933 --> 00:06:16,933 Você vai estacionar seu carro em frente a hidrantes? 52 00:06:16,933 --> 00:06:20,933 - Não, não vou parar -Por quê? 53 00:06:22,933 --> 00:06:26,933 Com minhas mais profundas desculpas, senhor, espero Tenha um bom dia 54 00:06:30,933 --> 00:06:31,933 Quem é esse? 55 00:06:33,283 --> 00:06:36,283 Uma pessoa safada da embaixada Você falsificou a assinatura do seu pai 56 00:06:36,283 --> 00:06:38,283 Ele está sacando dinheiro para alguém 57 00:06:38,283 --> 00:06:42,283 -E quem é esse? - Não sei, nunca a vimos antes 58 00:06:42,283 --> 00:06:46,283 aposto que é muito lindo 59 00:06:47,283 --> 00:06:50,283 aposto que não é 60 00:06:50,283 --> 00:06:52,283 Qual? - Está aí 61 00:06:52,283 --> 00:06:54,283 - Isso? - Não 62 00:06:54,283 --> 00:06:56,283 Não? Não é este? 63 00:06:56,771 --> 00:06:58,771 - Outro - Sério? 64 00:06:58,771 --> 00:07:02,771 O homem atrás dele 65 00:07:27,298 --> 00:07:30,298 Deus abençoe a América Posso conseguir troco? 66 00:07:30,298 --> 00:07:34,298 Alguém me dá um dólar? por favor? 67 00:07:34,298 --> 00:07:38,298 Por favor, me ajude 68 00:08:01,649 --> 00:08:03,649 Um, dois, três, quatro 69 00:08:03,649 --> 00:08:07,649 Por que você não tirou nenhuma foto minha? Pai? 70 00:08:07,649 --> 00:08:10,649 Minha querida, eu nunca vou a lugar nenhum sem sua foto Você, você sabe disso muito bem. 71 00:08:10,649 --> 00:08:12,649 Quero dizer outras fotos 72 00:08:13,617 --> 00:08:16,617 Claro, tirei muitas fotos suas 73 00:08:16,617 --> 00:08:20,617 Você se lembra do mundo do mar? Golfinhos e palhaços em patins 74 00:08:20,617 --> 00:08:23,617 Você se lembra disso? Você era jovem então 75 00:08:23,617 --> 00:08:26,617 Não, não me lembro deles. Onde eles estão? 76 00:08:26,617 --> 00:08:30,617 Sua mãe tem tudo anotado Tem o seu nome nele 77 00:08:30,617 --> 00:08:33,617 Pelo menos ela estava lá quando cheguei em casa da escola 78 00:08:33,617 --> 00:08:37,617 Ela não passou a vida inteira olhando Com telas de computador estúpidas 79 00:08:38,147 --> 00:08:42,147 ! (Lúcia) 80 00:09:35,248 --> 00:09:37,248 Onde está o dinheiro, Paulo? - O que? 81 00:09:37,248 --> 00:09:41,248 - Dinheiro -Está na minha bolsa, seguro 82 00:09:41,248 --> 00:09:44,248 Bom, isso é ótimo, não é? 83 00:09:44,248 --> 00:09:47,248 Você o ama? Ninguém pode nos ver a um milhão de milhas de distância 84 00:09:47,248 --> 00:09:49,248 Você já trouxe mulheres aqui? 85 00:09:49,248 --> 00:09:53,248 -Eu faço isso de vez em quando - Acho que não 86 00:09:54,248 --> 00:09:56,248 Eu trouxe você aqui 87 00:09:58,036 --> 00:10:01,036 Eu não sou qualquer outra mulher 88 00:10:01,036 --> 00:10:04,036 Dê isso para mim, Gitans - O quê? 89 00:10:04,036 --> 00:10:07,036 - (Gittans), um maço de cigarros Cigarros (Gitance). 90 00:10:07,036 --> 00:10:11,036 - O que é isso? , um tubarão? , peixe? - Ah, não, é uma baleia 91 00:10:11,036 --> 00:10:15,036 Baleia! Está nos anos setenta Como você pode desejar essa sujeira? 92 00:10:15,036 --> 00:10:19,036 -Na verdade, sou pisciano - Bem, eu sou o leão 93 00:10:21,508 --> 00:10:25,508 O que você acha disso? Tubarão e leão 94 00:10:27,340 --> 00:10:29,340 Então me diga 95 00:10:29,340 --> 00:10:32,340 Você gosta de nadar o dia todo e comer plâncton? Você quer morder cabeças de peixes pequenos? 96 00:10:32,340 --> 00:10:35,340 Você gosta de nadar o dia todo e comer plâncton? Você quer morder cabeças de peixes pequenos? 97 00:10:35,340 --> 00:10:38,340 Oh, Peixes gosta mais 98 00:10:38,340 --> 00:10:40,340 E delicado 99 00:10:40,799 --> 00:10:42,799 Também somos muito egoístas e viciados Sobre medicamentos para tratar a depressão maníaca 100 00:10:42,799 --> 00:10:45,799 Também somos muito egoístas e viciados Sobre medicamentos para tratar a depressão maníaca 101 00:10:45,799 --> 00:10:48,799 Depende de que lado da cama Que você vai foder 102 00:10:48,799 --> 00:10:51,799 Não se esqueça daquele que está na cama com você Não é? 103 00:10:51,799 --> 00:10:54,799 - Espere - Espere? , O que? , O que? 104 00:10:54,799 --> 00:10:57,799 - Agora vamos jogar um jogo -Um jogo? 105 00:10:57,799 --> 00:10:58,799 ! Meu querido 106 00:10:58,799 --> 00:11:02,799 O que você está fazendo? 107 00:11:03,502 --> 00:11:06,502 - Desça agora Desça, como? 108 00:11:06,502 --> 00:11:10,502 - Fique de joelhos ... - Você está agindo de forma estranha 109 00:11:11,502 --> 00:11:15,502 Ah 110 00:11:16,502 --> 00:11:20,502 Oh meu Deus 111 00:11:24,502 --> 00:11:28,502 Ah, sim 112 00:11:32,222 --> 00:11:36,222 Aonde você foi? Vamos, vamos 113 00:11:46,222 --> 00:11:50,222 ! ambos 114 00:12:31,593 --> 00:12:35,593 ! Feliz aniversário pai 115 00:12:37,593 --> 00:12:40,593 Feliz aniversário 116 00:12:40,593 --> 00:12:44,593 Foda-se esse telefone 117 00:14:18,593 --> 00:14:22,593 Bem-vindo à Pensilvânia 118 00:14:35,593 --> 00:14:39,593 Você quer o resto? 119 00:14:41,180 --> 00:14:45,180 Onde está o telefone? - Lá está a parte de trás, atrás do caixa eletrônico 120 00:14:49,180 --> 00:14:52,180 Vamos lá 121 00:14:53,210 --> 00:14:57,210 Você tem outro telefone? É uma emergência 122 00:14:59,210 --> 00:15:01,210 -Você tem outro telefone? - Não 123 00:15:01,210 --> 00:15:05,210 Os caixas eletrônicos os quebraram em pedaços Pequeno quando eles usam mudanças neles 124 00:15:05,210 --> 00:15:09,210 - Aqui, eu te devo 10 dólares - Vamos, vamos 125 00:15:12,210 --> 00:15:15,210 eu quero ir para casa É Natal pelo amor de Cristo 126 00:15:15,210 --> 00:15:18,210 Você não precisa se acostumar com isso Em casa a partir de agora, certo? 127 00:15:18,615 --> 00:15:21,615 Você pode me enviar um e-mail ou podemos conversar sobre isso É isso se você quiser 128 00:15:21,615 --> 00:15:23,615 Eu tenho que ir agora, mãe Eu te ligo de volta 129 00:15:24,722 --> 00:15:26,722 ...(Hillary) 130 00:15:26,722 --> 00:15:28,722 - Você estava na sala? Olá, Hale 131 00:15:28,722 --> 00:15:32,722 Uau! Uau! Uau! Sorte, fiquei satisfeito Vendo seu rosto sorridente 132 00:15:32,722 --> 00:15:35,722 Adoro seu trabalho, vamos comer Comida sempre que estiver pronto 133 00:15:35,722 --> 00:15:39,722 O olho refletindo o mundo exterior* *É também um espelho da alma por dentro 134 00:15:39,722 --> 00:15:42,722 Apresente-se por favor 135 00:15:42,722 --> 00:15:44,722 "A beleza está nos olhos de quem vê" 136 00:15:45,354 --> 00:15:49,354 É 97 por cento idêntico Para que você quer que eu o sirva? 137 00:15:50,354 --> 00:15:54,354 Estou meio fora de contato. Nós nos conectaremos através do terceiro hack 138 00:15:54,354 --> 00:15:56,354 Aqui está o terceiro hack 139 00:15:56,770 --> 00:15:58,770 O que você faz com a linha secreta? 140 00:15:58,770 --> 00:16:01,770 Meu cartão SIM móvel e dispositivo de rastreamento estavam quebrados Porque eu sofri um acidente 141 00:16:01,770 --> 00:16:04,770 Eu vou te rastrear Você está no condado de Bates, certo? 142 00:16:04,770 --> 00:16:08,770 - Certo, na estação de trem - Bem, eu encontrei você 143 00:16:09,211 --> 00:16:13,211 -O que você quer? - Delegacia de polícia, escritório do FBI ou o que estiver próximo 144 00:16:13,211 --> 00:16:17,211 O suspeito está embarcando no trem para Nova York ....Talvez você saia com um nome falso 145 00:16:19,625 --> 00:16:21,625 ! (Lúcia) 146 00:16:21,625 --> 00:16:25,625 Sob que pseudônimo? 147 00:16:27,218 --> 00:16:31,218 Por qual apelido? (Lúcia 148 00:16:33,218 --> 00:16:36,218 Fale comigo, Loki 149 00:16:36,218 --> 00:16:40,218 Loki? (Que apelido?) 150 00:16:41,218 --> 00:16:45,218 Loki, o que está acontecendo? Não conte a ela, não conte a ela, não conte a ela 151 00:16:47,218 --> 00:16:50,218 Detetive Wilson, o que é isso? Estar lá? 152 00:16:51,228 --> 00:16:53,228 -Espere um minuto -O que está acontecendo? 153 00:16:53,228 --> 00:16:57,228 Espere um minuto, Hale Não conte a ela, não conte a ela, não conte a ela 154 00:16:57,228 --> 00:17:01,228 Escute, você está perdendo tempo aqui Vou te enviar os membros da banda 155 00:17:01,228 --> 00:17:05,228 ! Siga seu destino 156 00:17:05,228 --> 00:17:09,228 - Não, não faça isso - Bem, eu usei o terceiro hack 157 00:17:09,228 --> 00:17:12,228 E de repente você não quer O que houve? O que está errado? 158 00:17:12,683 --> 00:17:15,683 Nada, nada, eu vou agora eu vou te ligar 159 00:17:15,683 --> 00:17:18,683 (Loki - Lá vamos nós de novo 160 00:17:18,683 --> 00:17:22,683 Ele sofre de muitos problemas Quando sua esposa e filha morreram 161 00:18:14,548 --> 00:18:18,548 Bem, por que não cobrir o seu negócio? Antes do nascer do sol? 162 00:18:37,236 --> 00:18:41,236 - Como foi? - Nada mencionado 163 00:18:41,236 --> 00:18:42,236 Sem correspondências, sem impressões digitais Nada 164 00:18:42,236 --> 00:18:46,236 -É real? - Ela é real, bem, ela é inteligente 165 00:18:48,236 --> 00:18:51,424 A lavagem ácida queimou suas impressões digitais Balfour 166 00:19:04,070 --> 00:19:07,070 Feliz Ano Novo 167 00:19:08,221 --> 00:19:12,221 Você se importa se flertarmos juntos? Você não achou que não era a hora certa? 168 00:19:12,221 --> 00:19:16,221 Por que você não espera até eu terminar de ler meu horóscopo? 169 00:19:18,221 --> 00:19:21,221 (mickey argyle) 170 00:19:21,221 --> 00:19:24,221 (Dorothy Bispo - É um prazer 171 00:19:24,221 --> 00:19:28,221 Desculpe, não quero interromper Mas você não é de Cleveland, certo? 172 00:19:28,765 --> 00:19:30,765 - Não Seu nome não é Gail Fleming? 173 00:19:30,765 --> 00:19:33,765 - Não, ele não -Sinto muito 174 00:19:33,765 --> 00:19:37,765 Tenho um amigo de Cleveland que costumava sair ...com uma garota que dá uma semelhança 175 00:19:38,765 --> 00:19:40,765 Mas isso foi há muito tempo 176 00:19:41,262 --> 00:19:45,262 Você e eu nunca estivemos em Cleveland e... Todo mundo tem um sósia 177 00:19:45,262 --> 00:19:49,262 Eu vou beber isso, amor 178 00:19:52,262 --> 00:19:54,262 Desculpe 179 00:19:54,262 --> 00:19:56,262 Desculpe 180 00:19:57,188 --> 00:20:00,188 Posso pegar meu conhaque, por favor? Fiquei esperando por ele por 20 minutos. 181 00:20:00,188 --> 00:20:04,188 Ah, sim, desculpe 182 00:20:04,188 --> 00:20:08,188 Se não se importa, senhor? Passar um conhaque para ela? 183 00:20:23,188 --> 00:20:25,188 ...Então, ela me disse 184 00:20:25,188 --> 00:20:27,188 Ela ou suas joias 185 00:20:27,188 --> 00:20:30,188 Eu escolhi ficar com as joias 186 00:20:30,188 --> 00:20:33,188 Minhas joias 187 00:20:33,897 --> 00:20:36,897 Você sabe, você tem olhos lindos 188 00:20:37,593 --> 00:20:41,593 É como ágata preta e imaculada 189 00:20:42,593 --> 00:20:44,593 Quase perfeito 190 00:20:45,103 --> 00:20:49,103 Você é um especialista, que sorte 191 00:20:49,103 --> 00:20:53,103 Absolutamente 192 00:20:56,103 --> 00:21:00,103 Uau 193 00:22:21,563 --> 00:22:24,563 Muito legal 194 00:22:24,563 --> 00:22:28,563 Quanto custa esta ágata vendida individualmente? 195 00:22:28,563 --> 00:22:31,563 Cinco mil dólares ... - Olha a baleia 196 00:22:31,563 --> 00:22:35,563 ..., -Você provavelmente poderia me dar - Está na vontade do Senhor 197 00:23:09,029 --> 00:23:12,029 Deveríamos ter dois filhos O que você acha? 198 00:23:12,029 --> 00:23:16,029 Deixe-me em paz, por favor? 199 00:23:30,029 --> 00:23:34,029 Senhora, acho que está na hora Você está indo para casa 200 00:23:35,029 --> 00:23:39,029 Feliz aniversário, pai 201 00:23:40,691 --> 00:23:44,691 Malditos aniversários 202 00:24:26,817 --> 00:24:30,817 *Espero que você tenha pássaros azuis* 203 00:24:30,817 --> 00:24:32,817 *na primavera* 204 00:24:32,817 --> 00:24:35,817 *Para lhe dar seus lindos tweets* 205 00:24:35,817 --> 00:24:39,817 (Lúcia -E beijos 206 00:24:39,817 --> 00:24:41,817 *Mas mais do que isso* 207 00:24:41,817 --> 00:24:44,817 *Eu desejo que você ame* 208 00:24:44,817 --> 00:24:47,817 *E no mês de julho* 209 00:24:47,817 --> 00:24:51,817 *Desejo que você tenha limão para refrescar* 210 00:24:51,817 --> 00:24:55,817 - Lúcia, fique calma - Algumas árvores espaçosas 211 00:24:55,817 --> 00:24:57,817 *Desejo-lhe boa saúde* 212 00:24:57,817 --> 00:24:59,817 *Mas muito mais que isso* 213 00:24:59,817 --> 00:25:02,817 *Eu desejo que você ame* 214 00:25:02,817 --> 00:25:03,817 -Meu coração partido ... Pare de cantar 215 00:25:09,817 --> 00:25:11,817 *Somos eu e você* 216 00:25:11,817 --> 00:25:13,817 *não podemos estar* 217 00:25:13,817 --> 00:25:17,817 *Então, com o melhor que posso* 218 00:25:18,817 --> 00:25:21,817 *Eu vou te libertar* 219 00:25:23,476 --> 00:25:27,476 ... eu espero Lúcia, acalme-se 220 00:25:32,485 --> 00:25:36,485 Me desculpe 221 00:26:27,485 --> 00:26:29,485 *Desejo-lhe boa saúde* 222 00:26:29,485 --> 00:26:31,485 *Mas muito mais que isso* 223 00:26:31,485 --> 00:26:35,485 *Eu desejo a você* 224 00:26:37,485 --> 00:26:41,485 *Espero que você tenha pássaros azuis na primavera* 225 00:27:27,144 --> 00:27:31,144 Harry, não consigo ler esta placa. Aquela que diz: “Proibido animais de estimação”? 226 00:27:31,144 --> 00:27:35,144 - Este lugar não permite peixinhos dourados - Eles não fazem bagunça 227 00:27:35,144 --> 00:27:39,144 Debra, tenho um lembrete, querida. 228 00:27:39,144 --> 00:27:42,144 Tente se livrar dos resíduos Toda terça e quinta 229 00:27:42,144 --> 00:27:46,144 - Claro -E não tente jogá-los na rua 230 00:27:46,144 --> 00:27:47,144 Basta jogá-los no lixo 231 00:27:48,690 --> 00:27:52,690 E diga a mesma coisa ao seu namorado também Qual? 232 00:27:52,690 --> 00:27:56,690 A pessoa que te persegue a semana toda 233 00:27:56,690 --> 00:28:00,690 Você o conhece, aquele que está esperando por você lá fora E ele te segue como um cachorro perdido 234 00:28:03,690 --> 00:28:07,690 -Você o conhece bem Descreva essa pessoa para mim 235 00:28:08,690 --> 00:28:10,690 Comprimento moderado 236 00:28:10,690 --> 00:28:13,690 Visão comum 237 00:28:13,690 --> 00:28:17,690 Na minha idade, todas as especificações são iguais 238 00:28:17,690 --> 00:28:21,690 Tenha um bom dia 239 00:28:28,690 --> 00:28:32,690 ! Táxi 240 00:29:22,725 --> 00:29:24,725 ! Ei, vá devagar 241 00:29:24,725 --> 00:29:26,725 Você, linda 242 00:29:26,725 --> 00:29:30,725 Vamos lá, não seja introvertido -Eu deveria te dar um pouco disso 243 00:29:34,725 --> 00:29:38,725 - Dane-se - Não para você 244 00:30:23,043 --> 00:30:27,043 - Como você entrou aqui? O homem lá embaixo me deu a chave 245 00:30:29,665 --> 00:30:33,665 É o seu nome Debra Yates? 246 00:30:35,383 --> 00:30:39,383 Detetive Crocker, Departamento de Polícia de Nova York 247 00:30:39,383 --> 00:30:41,383 O que posso fazer por você, detetive? 248 00:30:41,383 --> 00:30:44,383 ... você 249 00:30:44,383 --> 00:30:48,383 Você deixou cair seu colar de baleia 250 00:30:49,383 --> 00:30:52,383 -Eu nunca a vi antes Ah, sim, eu me apaixonei por você 251 00:30:52,383 --> 00:30:55,383 O homem lá embaixo disse que você era de Saltlake City 252 00:30:55,383 --> 00:30:57,383 Isso mesmo 253 00:30:57,383 --> 00:30:58,383 Não é contra a lei ficar longe de um acidente? Quem aconteceu com Saltlake? 254 00:30:58,383 --> 00:31:02,383 Não é contra a lei ficar longe de um acidente? Quem aconteceu com Saltlake? 255 00:31:02,383 --> 00:31:05,383 É contra a lei aqui em Nova York 256 00:31:05,383 --> 00:31:07,383 O que posso fazer por você, detetive? -De novo? 257 00:31:07,383 --> 00:31:11,383 O que posso fazer por você, detetive? -De novo? 258 00:31:12,328 --> 00:31:14,328 Quanto isso vai me custar? 259 00:31:14,328 --> 00:31:18,328 Você está me subornando? - Sim 260 00:31:18,328 --> 00:31:22,328 Quanto custa? 261 00:31:25,213 --> 00:31:27,213 Ok, $ 1.000 e não direi nada Algo assim 262 00:31:27,213 --> 00:31:31,213 Ok, $ 1.000 e não direi nada Algo assim 263 00:31:31,213 --> 00:31:35,213 Você gostaria de uma bebida de conhaque? 264 00:31:37,213 --> 00:31:41,213 -O que você faz para ganhar a vida? - Eu sou um fabricante de perucas 265 00:31:41,213 --> 00:31:44,213 Estou aqui fazendo um trabalho 266 00:31:44,213 --> 00:31:46,213 Tem certeza de que receberá mil dólares? - Não 267 00:31:46,213 --> 00:31:50,213 Tem certeza de que receberá mil dólares? - Não 268 00:31:53,213 --> 00:31:57,213 Mas estou confiante de que chegaremos a acordo em algumas coisas Fora isso 269 00:32:03,038 --> 00:32:07,038 Tenho certeza que você está certo sobre isso 270 00:32:16,614 --> 00:32:20,614 Não toque nisso 271 00:33:38,063 --> 00:33:42,063 Senhora, posso segurar isso para você? 272 00:33:46,063 --> 00:33:49,063 ! Senhor!, senhor 273 00:33:49,889 --> 00:33:51,889 ! Táxi 274 00:33:52,933 --> 00:33:56,933 Estou cansado, pai, quero ir para casa 275 00:33:57,933 --> 00:33:58,933 Em breve, meu querido 276 00:33:58,933 --> 00:34:01,933 O que você está fazendo aqui? Está ficando tarde 277 00:34:02,384 --> 00:34:05,384 Me desculpe, querido, não podemos mais ir 278 00:34:05,384 --> 00:34:09,384 Agora não, porque se eu fechar os olhos Eu posso perder a noção disso 279 00:34:09,911 --> 00:34:10,911 -O que isso significa? ...A última vez que fechei os olhos, perdi você 280 00:34:10,911 --> 00:34:14,911 -O que isso significa? ...A última vez que fechei os olhos, perdi você 281 00:34:14,911 --> 00:34:18,911 Perdi minha esposa e quase enlouqueci 282 00:34:22,982 --> 00:34:26,982 Eu não posso perdê-la Porque ela está prestes a sair 283 00:34:40,606 --> 00:34:43,606 Desculpe pela espera, senhor, esta é a sua bebida Brandy, me dê US$ 6, por favor. 284 00:34:43,606 --> 00:34:45,606 Obrigado, aqui está 285 00:34:45,606 --> 00:34:47,606 - Desculpe senhor, são 5 dólares - Com licença? 286 00:34:47,606 --> 00:34:51,606 Não, são dez dólares, seu bandido 287 00:34:51,606 --> 00:34:53,606 Oh, meu Deus, na verdade são dez 288 00:34:53,606 --> 00:34:56,606 - Aproveite sua bebida, senhor - Obrigado 289 00:34:57,585 --> 00:35:00,585 E este é o resto -Mantenha 290 00:35:00,585 --> 00:35:03,585 Muito obrigado 291 00:35:03,585 --> 00:35:05,585 Isso acontece comigo o tempo todo 292 00:35:06,184 --> 00:35:10,184 Com os garçons, os taxistas, todos estão tentando Ele fez, mas acho divertido 293 00:35:11,184 --> 00:35:15,184 Você vê, eu sei a diferença entre os cinco E dez dólares 294 00:35:15,184 --> 00:35:19,184 Como você sabe a diferença? - Porque eu os dobro de maneira diferente dos outros 295 00:35:19,184 --> 00:35:22,184 A dobra curta da nota de cinco dólares E o longo é dez 296 00:35:22,184 --> 00:35:26,184 Felicidades 297 00:35:28,184 --> 00:35:29,184 -O que você está lendo? Numerologia 298 00:35:29,184 --> 00:35:33,184 -O que você está lendo? Numerologia 299 00:35:36,983 --> 00:35:40,983 Você é iniciante ou profissional? 300 00:35:40,983 --> 00:35:44,983 Ah, talvez eu seja um profissional um dia 301 00:35:44,983 --> 00:35:48,983 ...Quando você nasceu, Sayed? (Leonardo 302 00:35:48,983 --> 00:35:50,983 (Alexandre Leonardo) 303 00:35:50,983 --> 00:35:53,983 Fico feliz em mantê-lo informado sobre isso 304 00:35:54,912 --> 00:35:58,912 Eu sou Vincent Charlotte 305 00:35:58,912 --> 00:36:00,912 Como você está? 306 00:36:00,912 --> 00:36:04,912 O que você acha daquele com casaco de pele de raposa? É absolutamente maravilhoso 307 00:36:04,912 --> 00:36:08,912 Você vai tirar isso daquele pobre bastardo Tudo o que ele possui 308 00:36:10,912 --> 00:36:14,912 Bem, este é o meu avião, Charlotte 309 00:36:15,514 --> 00:36:17,514 Obrigado novamente 310 00:36:17,514 --> 00:36:19,514 É meu avião também 311 00:36:19,514 --> 00:36:23,514 - Ah -Talvez eu segure sua mão? 312 00:36:23,514 --> 00:36:25,050 Você quer me ajudar? 313 00:36:26,514 --> 00:36:29,514 Como você quer que eu segure sua mão? 314 00:36:29,949 --> 00:36:33,949 Muito bem, vou segurar seu braço E você está andando 315 00:36:36,949 --> 00:36:40,949 Seu coração bate rápido Por quê? 316 00:36:40,949 --> 00:36:41,949 Ah, você estava um pouco nervoso Porque uma pessoa deveria ser assim quando está no aeroporto 317 00:36:41,949 --> 00:36:45,949 Ah, você estava um pouco nervoso Porque uma pessoa deveria ser assim quando está no aeroporto 318 00:36:45,949 --> 00:36:47,949 Oh, não se preocupe, ele agarrou o braço de um cego É considerado um lugar seguro para uma mulher bonita 319 00:36:47,949 --> 00:36:51,949 Oh, não se preocupe, ele agarrou o braço de um cego É considerado um lugar seguro para uma mulher bonita 320 00:36:57,676 --> 00:37:01,676 ! Senhor, senhor, esqueci isso 321 00:37:01,676 --> 00:37:05,676 (São Francisco) 322 00:37:26,223 --> 00:37:27,223 O olho que reflete o mundo exterior é* *Também um espelho da alma interior 323 00:37:27,223 --> 00:37:29,223 O olho que reflete o mundo exterior é* *Também um espelho da alma interior 324 00:37:29,962 --> 00:37:33,962 - Apresente-se A beleza está nos olhos de quem vê 325 00:37:33,962 --> 00:37:36,962 Onde diabos você esteve? Você deve entrar em contato conosco 326 00:37:36,962 --> 00:37:40,962 -Você deve falar com o comandante -Ele tem que esperar por mim 327 00:37:39,021 --> 00:37:43,021 Ouça, diga a ele que Paul Hugo está se mudando Em nome de Barry Grebble 328 00:37:43,021 --> 00:37:47,021 Ele passou uma semana em Montreal e depois foi embora Para resolver com uma garota 329 00:37:47,021 --> 00:37:51,021 Ele está a caminho de Roma agora Estou observando ele, mas o pássaro está prestes a sair 330 00:37:51,021 --> 00:37:53,021 Vou te enviar uma amostra, Hale 331 00:37:53,344 --> 00:37:55,344 Eu quero que você faça um teste de triagem DNA nisso para mim 332 00:37:55,344 --> 00:37:59,344 -São pêlos pubianos Eu não farei isso até que você me diga o que está acontecendo 333 00:38:00,344 --> 00:38:05,751 Não até você me contar o que está acontecendo. Nada está acontecendo, só estou chegando mais perto - 334 00:38:06,157 --> 00:38:15,457 Não faça isso. Nunca mais vou me arriscar. Não se trata da menina, é do verdadeiro Hale. 335 00:38:15,457 --> 00:38:19,457 (Hill), (Hillary) 336 00:38:21,457 --> 00:38:25,457 -Você é um canalha amanhã - Ela é minha garota 337 00:38:25,457 --> 00:38:29,457 Ok, vou te enviar isso hoje Deve chegar até quinta-feira 338 00:38:31,457 --> 00:38:35,457 Eu tenho que ir agora, Hale 339 00:38:40,158 --> 00:38:44,158 Cigarros (Gitance). 340 00:39:16,330 --> 00:39:17,330 Sr. Leonardo 341 00:39:18,403 --> 00:39:22,403 Eu te disse, não é meu Eu não sei do que você está falando 342 00:39:22,403 --> 00:39:25,403 Porém, é muito legal ! Passo 343 00:39:25,403 --> 00:39:27,403 Deixe-me sentir isso 344 00:39:27,403 --> 00:39:31,403 - É isso? É um enfeite simples -Ela é muito linda 345 00:39:31,403 --> 00:39:35,403 -Tenho uma grande surpresa para você Ah, meu Deus 346 00:39:42,914 --> 00:39:45,914 Um velho amigo meu morreu, deixando-me essa coisa feia Estou coçando a cabeça me perguntando o que fazer com isso 347 00:39:45,914 --> 00:39:48,914 Um velho amigo meu morreu, deixando-me essa coisa feia Estou coçando a cabeça me perguntando o que fazer com isso 348 00:39:48,914 --> 00:39:50,914 O que você pretende fazer com ele? 349 00:39:52,265 --> 00:39:55,265 Você quer se salvar? Da mediocridade ao longo da sua vida? 350 00:39:55,265 --> 00:39:59,265 O que posso dizer? É legal 351 00:39:59,265 --> 00:40:01,265 Também nos consideramos parceiros? 352 00:40:01,262 --> 00:40:05,262 Se você insiste nisso 353 00:40:28,344 --> 00:40:32,344 Como eu disse, se você a ama tanto Por que você não fala com ela? 354 00:40:33,344 --> 00:40:36,344 -Não quero falar com ninguém -Você está falando comigo 355 00:40:37,590 --> 00:40:41,590 -Você sabe que isso não é real - Hora de tocar a campainha 356 00:40:57,647 --> 00:40:59,647 Ele a ama e vai levá-la Longe de você 357 00:40:59,647 --> 00:41:02,647 Ele a ama e vai levá-la Longe de você 358 00:41:02,647 --> 00:41:05,647 A menos que ela o prefira primeiro 359 00:41:05,647 --> 00:41:07,647 Você está com ciúmes, pai 360 00:41:07,647 --> 00:41:11,647 ! E você não está 361 00:41:18,647 --> 00:41:21,647 Então, hoje estamos abrindo O lugar da tela do céu 362 00:41:21,647 --> 00:41:25,647 Oficialmente inaugurado 363 00:41:26,647 --> 00:41:29,647 -Você completou a missão com segurança, meu querido? -Foi perfeito 364 00:41:30,053 --> 00:41:34,053 Bem, essa é a última coisa que posso fazer Depois disso, você deve enviar seu relatório 365 00:41:35,053 --> 00:41:38,053 Bem, parece o seu cabelinho A amostra foi aprovada 366 00:41:38,053 --> 00:41:40,053 - O quê? Exame de DNA 367 00:41:40,715 --> 00:41:42,715 Ela tem antecedentes criminais Ela tem antecedentes criminais 368 00:41:42,715 --> 00:41:44,715 Quando você obteve aprovação? Ontem 369 00:41:44,715 --> 00:41:47,715 Ontem? - Ei, estou na linha falando com você 370 00:41:47,715 --> 00:41:50,715 Então pare de dizer isso -Me desculpe por levantar a voz daquele jeito 371 00:41:50,715 --> 00:41:51,715 Então pare de dizer isso -Me desculpe por levantar a voz daquele jeito 372 00:41:51,715 --> 00:41:54,715 Eu farei isso e devo minha vida a você Apenas me diga o preço desejado 373 00:41:55,384 --> 00:41:57,384 Isso é muito bom Obrigado 374 00:41:57,384 --> 00:42:01,384 Bem, isso virá até você 375 00:42:02,964 --> 00:42:06,501 - Pronto, o que você acha? Oh Hale, dane-se 376 00:42:07,689 --> 00:42:09,689 Eu vou precisar de tudo que você conseguir Ele tem que relatar a prova do testamento 377 00:42:09,689 --> 00:42:11,689 Foi uma sugestão que ouvi? Apenas saiu da sua boca? 378 00:42:11,689 --> 00:42:15,689 Parentes 379 00:42:24,677 --> 00:42:28,677 (Joana Ers) 380 00:42:32,677 --> 00:42:36,677 (Charlotte Bom dia, Sr. Leonard 381 00:42:36,677 --> 00:42:39,677 -Você chegou cedo como sempre Bom dia, senhorita Vincent 382 00:42:39,677 --> 00:42:42,677 Agora, você está pronto para se impressionar com meus maravilhosos cisnes? 383 00:42:43,608 --> 00:42:47,608 Eu não posso esperar muito mais Vamos lá, me impressione 384 00:42:49,684 --> 00:42:56,661 Querida Hilary, seria isso A última equipe em que estou trabalhando e posso parar depois disso 385 00:42:59,144 --> 00:43:07,511 Minha esposa estava certa Passei minha vida me escondendo atrás de telas e isso me custou minha filha 386 00:43:07,982 --> 00:43:13,749 E é hora de deixar isso passar porque existe Uma mulher precisa da minha ajuda 387 00:43:14,124 --> 00:43:20,107 Não cometerei o mesmo erro duas vezes, Deus te abençoe Deus e obrigado por ser meu anjo da guarda 388 00:43:30,859 --> 00:43:33,859 Você está saindo agora 389 00:43:34,310 --> 00:43:36,310 -Estarei de volta em alguns dias - Não, você não vai fazer isso 390 00:43:36,310 --> 00:43:39,310 Você vai me deixar de novo como da última vez 391 00:43:39,707 --> 00:43:41,707 Eu não abandonei ninguém Sua mãe foi quem me deixou 392 00:43:41,707 --> 00:43:44,707 Então, me leve com você 393 00:43:44,707 --> 00:43:46,707 Não, não posso, é isso Muito importante 394 00:43:47,075 --> 00:43:50,075 Você está fugindo de novo 395 00:43:50,075 --> 00:43:53,075 - Eu não fugi Eu e minha mãe, você nos odeia 396 00:43:53,075 --> 00:43:55,075 Ah, pelo amor de Deus -Você está me abandonando 397 00:43:55,075 --> 00:43:58,075 ! Eu não abandonei ninguém 398 00:43:58,075 --> 00:44:01,075 Foi ela quem tirou você de mim 399 00:44:01,427 --> 00:44:04,427 Ela tirou tudo de mim 400 00:44:05,204 --> 00:44:09,204 Se você não me levar com você Eu não voltarei novamente 401 00:44:12,204 --> 00:44:16,204 eu tenho que ir 402 00:44:41,204 --> 00:44:44,204 Sonhos de alcançar o sucesso 403 00:44:45,091 --> 00:44:48,091 Mas na verdade, isso não aconteceu 404 00:44:48,973 --> 00:44:52,973 A verdade é que ele era um perdedor 405 00:44:52,973 --> 00:44:56,973 Ele é provavelmente o maior perdedor Zeref foi encontrado na Terra 406 00:44:56,973 --> 00:45:00,973 Então, minha mãe se foi 407 00:45:01,973 --> 00:45:05,973 ...Em janeiro, um homem veio 408 00:45:07,451 --> 00:45:11,451 E ele desligou a eletricidade 409 00:45:15,211 --> 00:45:19,211 Eu tinha nove anos então E era Natal 410 00:45:21,211 --> 00:45:23,211 ...Fomos dar um passeio 411 00:45:23,211 --> 00:45:26,211 ... Estávamos vagando pelas ruas como vagabundos 412 00:45:26,211 --> 00:45:30,211 Observe como os outros compram E olhe para as luzes 413 00:45:30,211 --> 00:45:32,211 Ele estava cantando para mim 414 00:45:32,211 --> 00:45:36,211 *Espero que você tenha pássaros azuis na primavera* 415 00:45:37,211 --> 00:45:41,211 Sentamos em algum lugar para descansar um pouco 416 00:45:41,211 --> 00:45:43,211 Eu não fui estúpido, eu sabia que veria aniversários Do beco até a sapataria 417 00:45:43,211 --> 00:45:47,211 Eu não fui estúpido, eu sabia que veria aniversários Do beco até a sapataria 418 00:45:48,757 --> 00:45:52,757 No entanto, ainda entro no espírito das coisas 419 00:45:53,247 --> 00:45:57,247 Fui buscar algo especial para dar a ele 420 00:45:59,247 --> 00:46:02,247 ...mas quando voltei... 421 00:46:02,247 --> 00:46:05,247 Ele se foi 422 00:46:05,667 --> 00:46:09,667 Era dia de Natal 423 00:46:16,667 --> 00:46:20,667 Nunca mais vi meu pai 424 00:46:24,667 --> 00:46:27,667 Nunca mais vi meu pai 425 00:46:27,667 --> 00:46:31,667 Nunca mais vi meu pai 426 00:46:43,623 --> 00:46:47,623 Estarei sempre perto de você eu te amo 427 00:46:48,341 --> 00:46:50,341 eu te amo 428 00:46:50,341 --> 00:46:54,341 Eu te amo, Carlota 429 00:47:22,235 --> 00:47:24,235 Primeiro, somos feitos 430 00:47:24,235 --> 00:47:26,235 Primeiro, somos feitos 431 00:47:26,235 --> 00:47:29,235 Eles levam tudo embora 432 00:47:29,235 --> 00:47:32,235 Perdemos nossa própria personalidade 433 00:47:32,235 --> 00:47:36,235 Tudo, exceto nossos próprios sapatos 434 00:47:37,235 --> 00:47:40,235 Eles querem que usemos nossos próprios sapatos Só para se sentir em casa 435 00:47:40,235 --> 00:47:43,235 Eles querem que usemos nossos próprios sapatos Só para se sentir em casa 436 00:47:43,235 --> 00:47:47,235 E então abrimos espaço no pátio Onde encontraremos nossos companheiros de prisão 437 00:47:47,235 --> 00:47:51,235 E então abrimos espaço no pátio Onde encontraremos nossos companheiros de prisão 438 00:47:51,235 --> 00:47:53,235 E a primeira coisa que farão? 439 00:47:54,068 --> 00:47:56,068 Eles vão levar nossos sapatos 440 00:47:56,068 --> 00:47:58,068 Então, vamos lá 441 00:47:58,068 --> 00:48:00,068 Tire os sapatos 442 00:48:00,068 --> 00:48:04,068 Eu quero dizer isso Tire os sapatos 443 00:48:04,068 --> 00:48:08,068 ! Tire os sapatos 444 00:48:09,677 --> 00:48:13,677 Dr. Com quem eu te sirvo? 445 00:48:14,677 --> 00:48:18,677 Você foi responsável pelo teste do plano de troca de prisioneiros? Início dos anos 80? 446 00:48:18,677 --> 00:48:21,677 ...Se você puder entrar em contato com meu escritório 447 00:48:22,493 --> 00:48:26,493 Estou investigando um ex-prisioneiro Você pode me dar alguns minutos de informação? 448 00:48:37,493 --> 00:48:39,493 Quem você está investigando? 449 00:48:40,203 --> 00:48:43,203 (Íris Joana) 450 00:48:43,203 --> 00:48:46,203 Você gostaria de uma bebida de conhaque? - Por favor 451 00:48:46,203 --> 00:48:50,203 Ela amava lares adotivos e pessoas 452 00:48:50,203 --> 00:48:53,203 Roubar o dono da casa nada mais é do que A ousadia do adolescente 453 00:48:53,203 --> 00:48:55,203 Foi reservado por um período não superior a 12 meses 454 00:48:55,203 --> 00:48:59,203 Foi aí que o maior dano foi causado 455 00:49:00,061 --> 00:49:04,061 Ela tentou se matar 7 vezes 456 00:49:05,061 --> 00:49:06,061 Ela colocou a mão em um gato de vidro E ela tentou cortar suas veias 457 00:49:06,061 --> 00:49:10,061 Ela colocou a mão em um gato de vidro E ela tentou cortar suas veias 458 00:49:11,061 --> 00:49:15,061 Você sabe disso? 459 00:49:22,061 --> 00:49:25,061 Cigarros? 460 00:49:26,014 --> 00:49:29,014 Depois que ela foi libertada, ela veio Diretamente para você 461 00:49:29,014 --> 00:49:32,014 Todos eles vêm até ele 462 00:49:32,014 --> 00:49:35,014 Eu era o diretor de testes A União Federal pelo caráter das presidiárias da época 463 00:49:35,014 --> 00:49:38,014 Todo o programa de intercâmbio foi ideia minha 464 00:49:38,014 --> 00:49:40,014 Retirar as meninas do seu ambiente familiar através de 465 00:49:40,014 --> 00:49:44,014 Investigue-os e prove a validade de seus testamentos Para aqueles que vêm não têm origem 466 00:49:45,958 --> 00:49:48,958 Mas o programa não teve sucesso Simplesmente não funcionou 467 00:49:48,958 --> 00:49:52,958 Depois de alguns anos, o programa tornou-se... Muito confuso 468 00:49:53,958 --> 00:49:55,958 As meninas estão se tornando difíceis de controlar Eles foram negligenciados e se tornaram imbecis 469 00:49:55,958 --> 00:49:59,958 As meninas estão se tornando difíceis de controlar Eles foram negligenciados e se tornaram imbecis 470 00:49:59,958 --> 00:50:00,958 Todos eles, exceto Joanna, número 8773 471 00:50:00,958 --> 00:50:03,958 Todos eles, exceto Joanna, número 8773 472 00:50:04,908 --> 00:50:07,908 (Joana Ers) 473 00:50:07,908 --> 00:50:11,908 Foi tão único que passei adiante Direto para Boston 474 00:50:12,908 --> 00:50:16,908 -Para sua própria supervisão pessoal - Sim 475 00:50:16,908 --> 00:50:19,908 Perdoe-me por perguntar, Dr. Brault 476 00:50:20,581 --> 00:50:24,581 Você está usando uma peruca? 477 00:50:24,581 --> 00:50:27,581 Ela ainda é fabricante de perucas? 478 00:50:27,581 --> 00:50:30,581 Um dos meus pequenos truques Você a ensinou 479 00:50:30,581 --> 00:50:34,581 Nunca se revele a ninguém Ele precisa saber sobre você 480 00:50:35,103 --> 00:50:39,103 Agora você precisa saber 481 00:50:45,103 --> 00:50:48,103 Que outros truques você ensinou a ela? 482 00:50:48,103 --> 00:50:52,103 Eu ensinei ela a viver e a lutar para que ele não chegasse perto Nunca os canalhas 483 00:50:52,705 --> 00:50:56,705 Sobrevivência do mais forte, Joanna 484 00:50:56,705 --> 00:50:59,705 Matar ou ser morto 485 00:50:59,705 --> 00:51:02,705 Ela estava sofrendo de agressão? Sexual por um homem? 486 00:51:02,705 --> 00:51:06,705 - Não que eu saiba -Então onde você estava? 487 00:51:06,705 --> 00:51:09,705 Ok, já chega, vamos sair 488 00:51:10,089 --> 00:51:13,089 - Detetive! Bobagem, quem é você? Senhorita Irs está com muitos problemas 489 00:51:13,089 --> 00:51:15,089 - Alguém que estou tentando ajudar - O quê? 490 00:51:15,089 --> 00:51:17,089 Para descobrir onde o problema começou? 491 00:51:17,089 --> 00:51:19,089 E agora você acha que tem uma ótima ideia Extremamente, não é? 492 00:51:20,083 --> 00:51:22,083 De que nação você pensa que é? 493 00:51:22,083 --> 00:51:26,083 Essa garota se volta para mim como um rato do campo O fraco patético 494 00:51:26,083 --> 00:51:30,083 Problemas me são apresentados sem soluções Venha 495 00:51:32,083 --> 00:51:36,083 - (Jean)? - Sim, aqui está, meninas 496 00:51:42,083 --> 00:51:45,083 Que Deus abençoe seu tempo, doutor Continue com seu ótimo trabalho 497 00:51:45,870 --> 00:51:47,870 - Sair! E aí? Você está bem? 498 00:51:47,870 --> 00:51:51,870 Claro que tudo bem 499 00:52:12,870 --> 00:52:15,870 *Peixes, “Excesso de carinho traz desdém”* 500 00:52:15,870 --> 00:52:18,870 *É hora de terminar as férias e voltar ao trabalho* 501 00:52:20,248 --> 00:52:24,248 Com um lembrete para obstruir todas as partes* * A granel antes de mover 502 00:52:24,248 --> 00:52:27,248 *Sua busca ainda não acabou* 503 00:52:27,248 --> 00:52:31,248 *Como seu verdadeiro companheiro ainda está esperando pacientemente nos bastidores* 504 00:52:37,117 --> 00:52:40,702 Charlotte Vincent, a última bruxa a pousar em um braço. Enólogo Alex Lennard 505 00:52:43,898 --> 00:52:46,898 Por que você não se livrou desse anúncio? Ridículo? 506 00:52:46,898 --> 00:52:50,898 Dane-se 507 00:53:46,655 --> 00:53:50,655 Sempre me perguntei qual era o benefício do conteúdo Uma grande família e aqui agora eu sei disso 508 00:53:50,655 --> 00:53:52,655 “capacidade de resistência” 509 00:53:53,144 --> 00:53:57,144 -Estou muito cansado Este é apenas um lado da família 510 00:53:57,689 --> 00:54:01,689 Olha! - Eu nunca vi isso, qual é o problema? 511 00:54:03,242 --> 00:54:07,242 É um sucesso, é um bom sinal de que você está Você terá boa sorte 512 00:54:08,242 --> 00:54:12,242 É quando as estrelas brilham E a lua está cheia 513 00:54:13,242 --> 00:54:17,242 Qual é a aparência da lua? 514 00:54:17,242 --> 00:54:21,242 É tão completo quanto enorme Ele está adiantado 515 00:54:23,242 --> 00:54:27,242 Então, como celebramos nossa boa sorte? 516 00:54:29,242 --> 00:54:32,242 ...serão cerimônias simples 517 00:54:32,676 --> 00:54:36,676 (Aqui ou na Igreja de São Malik 518 00:54:37,076 --> 00:54:41,076 Nada muito elaborado, cativante ou charmoso 519 00:54:43,076 --> 00:54:45,076 Digamos que 800 dos seus amigos mais próximos 520 00:54:45,076 --> 00:54:49,076 Digamos que 800 dos seus amigos mais próximos 521 00:54:53,891 --> 00:54:57,891 Agora, me chame de velho, mas... Não deveria ser eu quem fazia a pergunta? 522 00:54:57,891 --> 00:55:00,891 Agora, me chame de velho, mas... Não deveria ser eu quem fazia a pergunta? 523 00:55:00,891 --> 00:55:02,891 Tecnicamente, sim 524 00:55:02,891 --> 00:55:06,891 Mas o que você acha de uma garotinha adorável como eu? Você quer ficar com um velho idiota cego 525 00:55:06,891 --> 00:55:08,891 Mas o que você acha de uma garotinha adorável como eu? Você quer ficar com um velho idiota cego 526 00:55:08,891 --> 00:55:11,891 Que está chegando ao seu tempo 527 00:55:12,891 --> 00:55:15,891 Sem falar que você é virginiano Sr. Leonard, eu conheço você melhor do que você mesmo 528 00:55:15,891 --> 00:55:19,891 Sem falar que você é virginiano Sr. Leonard, eu conheço você melhor do que você mesmo 529 00:55:20,347 --> 00:55:24,347 Claro, sempre há riqueza para ser desfrutada Mesmo quando eu me for 530 00:55:27,347 --> 00:55:31,347 Por que Charlotte? Por que eu? 531 00:55:32,347 --> 00:55:36,347 Porque você não pode ver quem eu realmente sou 532 00:55:36,878 --> 00:55:40,878 E eu acho que isso está longe, muito longe Nas estrelas 533 00:55:46,878 --> 00:55:49,878 Muito bem, senhorita Vincent 534 00:55:49,878 --> 00:55:53,878 Ok 535 00:56:02,735 --> 00:56:06,735 Até amanhã, meu querido 536 00:56:06,735 --> 00:56:08,735 Eu te amo, Sr. Leonard 537 00:56:08,735 --> 00:56:12,735 Você sabe, eu não comprei aquele colar para você Claro, você não 538 00:56:12,735 --> 00:56:15,735 Você sabe, eu não comprei aquele colar para você Claro, você não 539 00:56:16,221 --> 00:56:20,221 Cuide dela, Roy 540 00:56:40,296 --> 00:56:44,296 Eu sei que você está aí 541 00:56:46,296 --> 00:56:50,296 O que você quer? 542 00:56:53,296 --> 00:56:56,296 Abra os olhos, seu estúpido bastardo cego 543 00:56:56,296 --> 00:57:00,296 Ela vai te matar Ela vai te matar 544 00:57:33,600 --> 00:57:37,600 Vamos! Eu vou te levar embora 545 00:57:38,608 --> 00:57:40,608 (Charlotte Vicente) 546 00:57:40,608 --> 00:57:43,608 O que você está fazendo aqui? É cedo 547 00:57:43,608 --> 00:57:45,608 Vamos! , vamos nos casar 548 00:57:45,608 --> 00:57:47,608 - O quê? Nós vamos nos casar! 549 00:57:47,608 --> 00:57:51,608 Agora? 550 00:57:51,246 --> 00:57:55,246 Eu não mereço isso de você, Sr. Leonard 551 00:58:02,904 --> 00:58:04,904 -Sua tia vem? - Ah, não 552 00:58:06,110 --> 00:58:10,110 E o Tari? -Vou convidá-la 553 00:59:18,170 --> 00:59:20,170 Todo mundo tem que recuar 554 00:59:20,170 --> 00:59:24,170 ! Eles recuaram 555 00:59:33,170 --> 00:59:37,170 (Alex) 556 00:59:38,170 --> 00:59:42,170 ! Não, não 557 00:59:46,170 --> 00:59:50,170 (Alex) 558 00:59:53,211 --> 00:59:55,211 ! Deixe-me passar 559 01:00:59,423 --> 01:01:03,423 "Vale da Morte" 560 01:02:21,075 --> 01:02:25,075 Parece que você está sem isqueiro Do gás, princesa 561 01:02:26,075 --> 01:02:30,075 Sim, também 562 01:02:30,075 --> 01:02:34,075 Ok 563 01:02:42,768 --> 01:02:43,768 Olá, como você está? 564 01:02:44,643 --> 01:02:47,643 - Como vai você? Estou com um problema no meu carro, você pode me ajudar? 565 01:02:47,643 --> 01:02:51,643 Tenho certeza que você pode cuidar disso 566 01:03:04,318 --> 01:03:08,318 Confiante que cada homem e seu cachorro tentaram Trono com você 567 01:03:09,318 --> 01:03:13,318 Alguém já te contou isso Você tem olhos muito tristes? 568 01:03:13,318 --> 01:03:14,318 Sim, me diga, Gary 569 01:03:14,318 --> 01:03:18,318 Alguém já lhe disse que você... Precisa de um banho? 570 01:03:25,318 --> 01:03:28,318 Você tem uma moeda linda aí Aí, princesa 571 01:03:28,318 --> 01:03:30,318 É um peixe, uma baleia 572 01:03:31,575 --> 01:03:33,575 Parece um centavo para mim 573 01:03:33,575 --> 01:03:36,575 Você gosta de tubarões? 574 01:03:36,575 --> 01:03:40,575 Eu amo mitos 575 01:03:40,575 --> 01:03:44,575 Tubarões têm memória limitada 576 01:03:44,575 --> 01:03:48,575 Talvez um ou dois minutos 577 01:03:48,575 --> 01:03:52,575 Parece uma vida maravilhosa para mim 578 01:03:53,563 --> 01:03:56,563 Claro, no lado inferior Eles não vão parar de nadar 579 01:03:56,563 --> 01:03:59,563 Claro, no lado inferior Eles não vão parar de nadar 580 01:03:59,563 --> 01:04:01,563 Mesmo enquanto estão dormindo, eles estão Eles continuam avançando 581 01:04:01,563 --> 01:04:05,563 Mesmo enquanto estão dormindo, eles estão Eles continuam avançando 582 01:04:06,563 --> 01:04:10,563 Porque se eles pararem por um momento Eles vão morrer 583 01:04:29,428 --> 01:04:32,428 Maldito seja - O quê? 584 01:04:32,428 --> 01:04:36,428 ...Nada, só eu 585 01:04:36,979 --> 01:04:39,979 Só estou dizendo que você pode usar sua dentadura Na mesa perto da minha cama 586 01:04:39,979 --> 01:04:43,979 Qualquer dia da semana, princesa 587 01:04:43,979 --> 01:04:46,979 -Do que você está falando? - Nada 588 01:04:46,979 --> 01:04:48,979 Esqueça isso 589 01:04:48,979 --> 01:04:51,979 Sua vadia estúpida 590 01:04:51,979 --> 01:04:52,979 O que você está fazendo aí, princesa? Você não pode tomar banho sem mim, pode? 591 01:04:52,979 --> 01:04:55,979 O que você está fazendo aí, princesa? Você não pode tomar banho sem mim, pode? 592 01:04:56,639 --> 01:05:00,639 A princesa está no meio de sua ablução 593 01:05:01,639 --> 01:05:05,639 Foda-se 594 01:05:07,639 --> 01:05:11,639 *Espero que você tenha pássaros azuis na primavera* 595 01:05:29,060 --> 01:05:32,060 Coloquei uma surpresinha para você na cômoda Perto da sua carteira, princesa 596 01:05:32,060 --> 01:05:34,060 Só para você 597 01:05:34,060 --> 01:05:37,060 Eu jogo badminton Você sabe? 598 01:05:37,060 --> 01:05:38,060 Como você sabe, há um bar a um quarto de hora de distância De Parker, onde realizam torneios de badminton 599 01:05:38,060 --> 01:05:42,060 Como você sabe, há um bar a um quarto de hora de distância De Parker, onde realizam torneios de badminton 600 01:05:42,904 --> 01:05:46,904 E tem aquele cara ali quando eu me abaixei Para pegar meu amigo bêbado caído no chão 601 01:05:48,904 --> 01:05:51,904 E aquele bastardo machucou minha bunda com aquela pena Amarelo, e a lesão foi aproximadamente no meio 602 01:05:51,904 --> 01:05:55,904 E aquele bastardo machucou minha bunda com aquela pena Amarelo, e a lesão foi aproximadamente no meio 603 01:05:58,904 --> 01:06:00,904 Você acredita nisso? 604 01:06:00,904 --> 01:06:04,904 se . O que posso fazer? Prenda-o na parede do bar E fazer da cabeça dele um alvo para lançar a peteca 605 01:06:06,511 --> 01:06:08,511 Quais são esses materiais? 606 01:06:08,511 --> 01:06:12,511 É apenas algo para começar Êxtase noturno, minha querida 607 01:06:12,511 --> 01:06:16,511 - Obrigado, me perdoe por isso Não, não, não, é para se divertir 608 01:06:17,511 --> 01:06:18,511 -Eu não quero me divertir sozinho - Não é uma das minhas prioridades. Você fica chapado com isso e eu vou apenas assistir 609 01:06:18,511 --> 01:06:22,511 -Eu não quero me divertir sozinho - Não é uma das minhas prioridades. Você fica chapado com isso e eu vou apenas assistir 610 01:06:24,973 --> 01:06:28,973 Você vai assistir? 611 01:06:35,474 --> 01:06:37,474 Senhoras e senhores 612 01:06:37,474 --> 01:06:39,474 Venha e assista ao show excepcional 613 01:06:40,118 --> 01:06:44,118 E você verá pela primeira vez neste país Espetáculo incrível de picadas de agulha! 614 01:06:48,118 --> 01:06:51,118 Deleite seus olhos, pessoal 615 01:06:51,118 --> 01:06:52,118 Deleite seus olhos e veja a senhora desafiadora Como se cortar em pedaços pequenos 616 01:06:52,118 --> 01:06:56,118 Deleite seus olhos e veja a senhora desafiadora Como se cortar em pedaços pequenos 617 01:06:59,159 --> 01:07:03,159 Vamos, querido 618 01:07:09,159 --> 01:07:12,159 Minha querida caiu 619 01:07:12,159 --> 01:07:16,159 Um lugar vago com comida e cubículos disponíveis 620 01:07:34,173 --> 01:07:38,173 Isso é bom, minha querida 621 01:07:46,173 --> 01:07:50,173 Aqui estamos nós 622 01:08:07,201 --> 01:08:11,201 Bem vinda ao céu, princesa 623 01:08:13,978 --> 01:08:17,978 Não há necessidade de leite por hoje ! Obrigado a todos 624 01:08:21,978 --> 01:08:23,978 ! Obrigado a todos 625 01:08:23,978 --> 01:08:27,978 ! Agora vá embora e cuide da sua vida boba 626 01:08:43,607 --> 01:08:47,607 Sim? 627 01:09:36,840 --> 01:09:38,840 Não deixe isso 628 01:09:40,438 --> 01:09:44,438 Ela é apenas uma garotinha Não a deixe sozinha 629 01:09:46,438 --> 01:09:48,438 Eu não vou deixá-la sozinha 630 01:09:48,438 --> 01:09:51,438 Nunca 631 01:09:51,438 --> 01:09:54,438 .... eu juro para você 632 01:09:54,438 --> 01:09:58,438 E eu prometo a você minha honra?... 633 01:09:58,438 --> 01:10:02,438 Para todo o sempre 634 01:10:04,178 --> 01:10:08,178 Amém 635 01:10:30,178 --> 01:10:33,178 Que diabos é isso? 636 01:10:34,365 --> 01:10:38,365 Dane-se! , O que é isso? 637 01:10:38,365 --> 01:10:42,365 Vamos, me tire daqui 638 01:10:42,365 --> 01:10:46,365 ! Seu filho da puta 639 01:10:50,365 --> 01:10:52,365 ! Droga 640 01:10:53,566 --> 01:10:57,566 - O carro! Onde está o carro? - Bom dia, parceiro 641 01:10:58,566 --> 01:11:02,566 Parece que você se divertiu Ontem à noite 642 01:11:03,566 --> 01:11:05,566 ! Não, não 643 01:11:05,566 --> 01:11:08,566 Onde ela está? Você disse onde ela está? 644 01:11:08,566 --> 01:11:10,566 Eu fui para o norte há um tempo atrás Meia hora 645 01:11:11,406 --> 01:11:15,406 Espere, você deve pagar por suas acomodações? 646 01:11:34,169 --> 01:11:36,169 Hale, querido - Sim? 647 01:11:36,169 --> 01:11:40,169 Encontramos nosso cachorro perdido Atrasar é melhor que nada 648 01:11:43,169 --> 01:11:44,169 Dane-se 649 01:11:44,745 --> 01:11:47,745 Mandei dois homens para Boston para... Cubra o lugar 650 01:11:47,745 --> 01:11:49,745 O que você está fazendo em Utah? 651 01:11:49,745 --> 01:11:53,745 Hale e eu perdemos o contato com o filho de Hugo Precisa de ajuda 652 01:11:54,745 --> 01:11:56,745 ...Você pode colocar um módulo de servidor de site? -Estávamos tentando te contar 653 01:11:56,745 --> 01:11:59,745 Hugo e sua esposa sofreram um acidente de carro. Há um mês 654 01:11:59,745 --> 01:12:02,745 Então acabou, a missão está encerrada Venha para casa 655 01:12:03,686 --> 01:12:05,686 O líder está morto 656 01:12:05,686 --> 01:12:09,686 Desculpe, eu estava tão preocupado Como você conseguiu sobreviver? 657 01:12:09,686 --> 01:12:11,686 Como você me conhece, tenho sorte 658 01:12:11,686 --> 01:12:13,686 Você pode colocar um módulo de servidor de site? Em todos os hospitais para mim? 659 01:12:13,686 --> 01:12:15,686 ...A mulher pode registrar-se com o nome... 660 01:12:15,686 --> 01:12:17,686 Pelo amor de Deus, me escute 661 01:12:17,686 --> 01:12:18,701 eu escuto 662 01:12:19,253 --> 01:12:22,253 Que Hugo entregou todo o caso Para investigadores federais meses atrás 663 01:12:22,253 --> 01:12:26,253 Então, acabou e eu vou para casa Esta é uma ordem minha 664 01:12:26,771 --> 01:12:28,771 Você fará a última coisa por mim? 665 01:12:28,771 --> 01:12:29,771 - Não estou autorizado a fazer isso Droga, Hale, estou com problemas agora 666 01:12:29,771 --> 01:12:33,771 - Não estou autorizado a fazer isso Droga, Hale, estou com problemas agora 667 01:12:34,771 --> 01:12:38,771 A mulher pode tentar se cadastrar no hospital Sob o nome (Irs) ou (Lennard). 668 01:12:40,101 --> 01:12:44,101 É uma emergência e é a última coisa que ele precisa para ele sem intervenção do FBI 669 01:12:44,101 --> 01:12:48,101 Ajude-me, por favor? 670 01:12:48,101 --> 01:12:51,101 Escute, eu não consigo lidar com isso Está bom 671 01:12:51,101 --> 01:12:55,101 Por favor 672 01:12:55,101 --> 01:12:59,101 vou ver o que posso fazer 673 01:13:09,101 --> 01:13:13,101 (Chicago) 674 01:13:30,442 --> 01:13:33,442 Olá 675 01:13:33,442 --> 01:13:34,442 Olá 676 01:13:34,442 --> 01:13:36,442 Olá 677 01:13:37,219 --> 01:13:40,219 - Com licença? Como posso atendê-lo? 678 01:13:40,219 --> 01:13:42,219 Sim 679 01:13:42,219 --> 01:13:46,219 Acabei de voar até aqui para ver um amigo A minha se chama Senhorita Joanna Ers 680 01:13:46,219 --> 01:13:48,219 ! Ah, bom 681 01:13:48,827 --> 01:13:52,827 Estou muito feliz por alguém ter vindo O que visitar no Natal 682 01:13:52,827 --> 01:13:54,827 Mas está lá no quarto 36 Ela provavelmente está dormindo agora 683 01:13:54,827 --> 01:13:58,827 Mas está lá no quarto 36 Ela provavelmente está dormindo agora 684 01:13:58,827 --> 01:14:02,827 Você sabe que ela perdeu o bebê, certo? 685 01:15:50,827 --> 01:15:54,827 Jessica Lennard Ers, 15 dias. 686 01:16:01,270 --> 01:16:02,270 Quem era ele? - Ele não disse nada, minha querida 687 01:16:02,270 --> 01:16:06,270 Quem era ele? - Ele não disse nada, minha querida 688 01:16:07,021 --> 01:16:10,021 Mas ele me perguntou sobre um nome? E ele disse que o nome dela é (Joanna Ers)? 689 01:16:10,021 --> 01:16:14,021 Eu disse a ele que sim Ele disse que era um amigo 690 01:16:14,021 --> 01:16:18,021 -Como ele era? - Como o vendedor 691 01:16:18,021 --> 01:16:19,021 Eles se parecem comigo Vendedor, repórter e fotógrafo 692 01:16:19,021 --> 01:16:23,021 Eles se parecem comigo Vendedor, repórter e fotógrafo 693 01:16:23,490 --> 01:16:27,490 Eles obtêm seus nomes no cartório de registro Eles oferecem produtos infantis para você 694 01:17:00,376 --> 01:17:04,376 Você tem o centro, vamos esperar um pouco Nossa mídia 695 01:17:04,376 --> 01:17:08,376 Então prepare-se 696 01:17:25,417 --> 01:17:29,417 Você tem troco? 697 01:18:45,613 --> 01:18:49,613 Vamos ! , Vamos ! , a maldição ! Vamos lá 698 01:19:11,583 --> 01:19:15,583 Amigo, você tem um dólar? 699 01:19:28,627 --> 01:19:30,627 Senhorita Irs? 700 01:19:30,627 --> 01:19:32,627 Você tem a polícia federal 701 01:19:33,016 --> 01:19:37,016 Você se importaria de vir conosco, por favor? 702 01:19:38,419 --> 01:19:42,419 -Por que? Vamos explicar isso no carro 703 01:19:46,419 --> 01:19:50,419 Para o carro, por favor 704 01:20:13,122 --> 01:20:17,122 Um, dois, três 705 01:20:31,122 --> 01:20:35,122 "Alasca Companhias Aéreas" 706 01:20:56,341 --> 01:20:59,341 Bom dia, Nelly 707 01:20:59,341 --> 01:21:03,341 -Estou pronto assim que você, meu querido Isso é o suficiente, meu amigo 708 01:21:03,341 --> 01:21:07,341 Isso não vai acontecer 709 01:21:08,341 --> 01:21:12,341 ! Sim 710 01:21:21,853 --> 01:21:24,853 Gosto do prato de ovo frito com ervas Por favor 711 01:21:25,383 --> 01:21:28,383 - O quê? Ovos fritos com ervas 712 01:21:28,383 --> 01:21:30,383 Você não precisa perguntar, Neil 713 01:21:30,383 --> 01:21:33,383 Faremos uma cama para ele aqui Como você está, Frank? 714 01:21:33,383 --> 01:21:35,383 Estou bem, Lizzie - Bom 715 01:21:36,285 --> 01:21:38,285 Você frequenta muito aqui? 716 01:21:38,285 --> 01:21:42,285 Nas últimas duas semanas, e você? Você está aqui há muito tempo? 717 01:21:43,285 --> 01:21:44,285 Não sei, talvez há dois meses E você quer um aperitivo? 718 01:21:44,285 --> 01:21:48,285 Não sei, talvez há dois meses E você quer um aperitivo? 719 01:21:50,285 --> 01:21:52,285 -Você é Touro? - Sim 720 01:21:52,285 --> 01:21:54,285 -Você acredita nas estrelas? - Não muito 721 01:21:54,740 --> 01:21:56,740 : Peixes diz 722 01:21:56,740 --> 01:21:57,740 Parece que você alcançou seu objetivo, mas* *Está tudo prestes a mudar 723 01:21:57,740 --> 01:22:01,740 Parece que você alcançou seu objetivo, mas* *Está tudo prestes a mudar 724 01:22:01,740 --> 01:22:04,740 O sacrifício que você está prestes a fazer* *Você se tornará outro resgate 725 01:22:04,740 --> 01:22:08,740 *E então ele diz: Você nunca vai esquecer* 726 01:22:10,292 --> 01:22:14,292 Você gostaria de uma xícara de café? - Sim, por favor 727 01:22:28,292 --> 01:22:29,292 Este lugar está muito lotado, Frank Você se importaria de compartilhar com você? 728 01:22:29,292 --> 01:22:33,292 Este lugar está muito lotado, Frank Você se importaria de compartilhar com você? 729 01:22:52,790 --> 01:22:55,790 Vocês já tiveram o suficiente, senhores? - Sim 730 01:22:55,790 --> 01:22:57,790 Quem pagará a conta? - Eu 731 01:22:57,790 --> 01:23:01,790 Você quer café? 732 01:23:07,200 --> 01:23:11,200 -O que você acha? -Não posso dizer com certeza 733 01:23:12,200 --> 01:23:16,200 -Mas vale a pena tentar - Sim 734 01:23:28,340 --> 01:23:31,340 Bastardos da polícia 735 01:23:31,340 --> 01:23:32,340 - E eles? -Você pode reconhecê-los facilmente 736 01:23:32,340 --> 01:23:35,340 - E eles? -Você pode reconhecê-los facilmente 737 01:23:35,340 --> 01:23:37,340 Eu não percebi isso 738 01:23:38,873 --> 01:23:39,873 Não sei a que horas termina seu turno, mas voltarei mais tarde Ela pergunta se você gostaria de beber vinho 739 01:23:39,873 --> 01:23:43,873 Não sei a que horas termina seu turno, mas voltarei mais tarde Ela pergunta se você gostaria de beber vinho 740 01:23:47,873 --> 01:23:51,873 Eu trabalho dois turnos Obrigado 741 01:24:13,873 --> 01:24:17,873 "No fim do mundo" 742 01:24:48,191 --> 01:24:50,191 Fique de olho no seu alarme, porque os guaxinins continuam a ativá-lo Não vou entrar aqui às 4 da manhã e gerenciá-los novamente 743 01:24:50,191 --> 01:24:54,191 Fique de olho no seu alarme, porque os guaxinins continuam a ativá-lo Não vou entrar aqui às 4 da manhã e gerenciá-los novamente 744 01:24:55,191 --> 01:24:59,191 Boa noite 745 01:24:59,771 --> 01:25:02,771 Boa noite, Frank 746 01:25:02,771 --> 01:25:03,771 Eu disse boa noite, Frank Boa noite, Lizzie 747 01:25:03,771 --> 01:25:07,771 Eu disse boa noite, Frank Boa noite, Lizzie 748 01:25:17,408 --> 01:25:19,408 Na verdade, tenho uma propriedade no vale 749 01:25:19,408 --> 01:25:22,408 É por isso que posso ajudá-lo a conseguir uma casa 750 01:25:22,408 --> 01:25:24,408 Chegar em casa não é o problema 751 01:25:24,930 --> 01:25:26,621 É muito fácil 752 01:25:27,557 --> 01:25:31,557 ...o que você faz em casa 753 01:25:31,557 --> 01:25:34,557 Quando você acorda nele?... 754 01:25:36,759 --> 01:25:40,759 ..O que você faz nos aniversários? 755 01:25:40,759 --> 01:25:44,759 Quando você está em casa?... 756 01:25:45,759 --> 01:25:46,759 Eu deveria ser jovem e não sou Qualquer coisa para me oferecer, mas um grande sentimento de perda 757 01:25:45,759 --> 01:25:49,759 Eu deveria ser jovem e não sou Qualquer coisa para me oferecer, mas um grande sentimento de perda 758 01:25:53,759 --> 01:25:57,759 Isso mal enche a casa 759 01:25:59,759 --> 01:26:03,759 O que você perdeu? 760 01:26:07,759 --> 01:26:10,759 ...perdi minha infância 761 01:26:11,137 --> 01:26:14,137 ...minha juventude 762 01:26:14,137 --> 01:26:17,137 ...Pai 763 01:26:17,137 --> 01:26:21,137 ...meu marido 764 01:26:26,704 --> 01:26:30,704 E minha filha 765 01:26:30,704 --> 01:26:32,704 Não demorou mais que um minuto 766 01:26:32,704 --> 01:26:35,704 Mal foi nomeado 767 01:26:35,704 --> 01:26:39,704 Agora minha mente também se foi Ele está me traindo 768 01:26:39,704 --> 01:26:43,704 E o mais temível de todos É que perdi meu anjo misericordioso 769 01:26:46,515 --> 01:26:50,515 Eu tinha um guarda-costas cuidando de mim 770 01:26:51,515 --> 01:26:55,515 Acho que sinto muita falta dele 771 01:26:55,515 --> 01:26:59,515 anjo 772 01:27:01,515 --> 01:27:05,515 Talvez ele volte um dia 773 01:27:05,515 --> 01:27:09,515 Ele volta e me enterra no meu túmulo favorito em Foldes 774 01:27:11,515 --> 01:27:15,515 Mas não depende de nós 775 01:27:16,138 --> 01:27:19,138 Não é? É voltar para o Senhor 776 01:27:19,138 --> 01:27:23,138 Isso é tudo 777 01:27:24,138 --> 01:27:26,138 O que você perdeu? 778 01:27:26,765 --> 01:27:30,765 Apenas medo 779 01:27:43,538 --> 01:27:45,538 ...Essa garota é minha filha 780 01:27:45,538 --> 01:27:49,538 eu acho 781 01:27:49,538 --> 01:27:53,538 Ela era filha de um embaixador e foi deportada 782 01:27:55,087 --> 01:27:56,087 Ou retirado, eu acho, é a palavra O único que eles usam a cada 10 meses 783 01:27:56,087 --> 01:28:00,087 Ou retirado, eu acho, é a palavra O único que eles usam a cada 10 meses 784 01:28:02,087 --> 01:28:06,087 Um dia cheguei em casa e... eu acho isso aí 785 01:28:08,087 --> 01:28:12,087 Depois de 7 anos, parei de procurá-la 786 01:28:12,566 --> 01:28:16,566 A coisa que me incomoda muito É que ela não tem escolha 787 01:28:18,189 --> 01:28:19,189 Ela acordou uma manhã Ela não teve pai depois disso 788 01:28:19,189 --> 01:28:23,189 Ela acordou uma manhã Ela não teve pai depois disso 789 01:28:27,189 --> 01:28:31,189 Então, sou apenas um pai que perdeu a filha Pequeno 790 01:28:31,189 --> 01:28:32,189 E eu acho que você é a garotinha que se perdeu O pai dela 791 01:28:32,189 --> 01:28:36,189 E eu acho que você é a garotinha que se perdeu O pai dela 792 01:28:39,189 --> 01:28:43,189 Essa é a coisa 793 01:28:43,189 --> 01:28:47,189 Fim da história 794 01:29:31,658 --> 01:29:35,658 Romeo, estamos muito ocupados hoje. Você tem que compartilhar com alguém 795 01:29:45,658 --> 01:29:46,658 - Olá -O que posso pegar para você? 796 01:29:46,658 --> 01:29:49,658 - Olá -O que posso pegar para você? 797 01:29:50,793 --> 01:29:52,793 Café 798 01:29:52,793 --> 01:29:56,793 É isso? 799 01:30:19,619 --> 01:30:23,619 Só para lembrar, Tenente, acho que esta conversa... Muito doente 800 01:30:23,619 --> 01:30:25,619 Ninguém está acusando ninguém ainda Doutor 801 01:30:25,619 --> 01:30:27,619 Apenas diga-nos o que você vê 802 01:30:28,329 --> 01:30:32,329 Bem, aqui vamos nós 803 01:30:34,918 --> 01:30:37,918 Esta não é Joanna Ers 804 01:30:37,918 --> 01:30:40,918 Temos razões para acreditar que sim Seja muito confiante 805 01:30:40,918 --> 01:30:44,918 Eu te disse, não é ela 806 01:31:04,569 --> 01:31:05,569 Eu realmente gostaria de uma chance de tentar novamente Realmente desperdiçando seu tempo 807 01:31:05,569 --> 01:31:07,569 Eu realmente gostaria de uma chance de tentar novamente Realmente desperdiçando seu tempo 808 01:31:07,569 --> 01:31:11,569 Faça valer a pena 809 01:31:13,048 --> 01:31:17,048 Ele não está desperdiçando meu tempo Ele está desperdiçando seu tempo 810 01:32:21,313 --> 01:32:23,313 Eu não sei quanto tempo isso é O lugar ocupa 811 01:32:24,116 --> 01:32:27,116 Ele pode sair depois de duas horas -Mal posso esperar 812 01:32:27,116 --> 01:32:31,116 Eu posso dirigir o carro até o quintal Então vamos embora agora 813 01:32:31,116 --> 01:32:35,116 Encontro você lá em 5 minutos 814 01:32:49,116 --> 01:32:53,116 Vamos, vamos, vamos 815 01:33:27,492 --> 01:33:31,492 Sente-se 816 01:33:42,492 --> 01:33:44,492 Washington, DC, 27 de dezembro Na sexta-feira 817 01:33:44,492 --> 01:33:45,492 -O que você disse? - Propriedade real 818 01:33:45,492 --> 01:33:49,492 -O que você disse? - Propriedade real 819 01:33:50,184 --> 01:33:54,184 Ah, sim, é muito cruel Lá 820 01:33:55,610 --> 01:33:57,610 Ele é realmente muito cruel 821 01:33:57,610 --> 01:34:00,610 Neve significa dinheiro eu sou suspeito 822 01:34:00,610 --> 01:34:04,610 Acho que foi por isso que descobri A polícia ordena dessa vez 823 01:34:05,610 --> 01:34:07,610 Eu acho que eles cercaram o lugar 824 01:34:08,123 --> 01:34:11,123 Eu me pergunto por que 825 01:34:12,085 --> 01:34:13,085 Eles provavelmente vão prender alguém Talvez um profissional ou funcionário 826 01:34:13,085 --> 01:34:17,085 Eles provavelmente vão prender alguém Talvez um profissional ou funcionário 827 01:34:18,085 --> 01:34:22,085 O que você gosta de beber? só tenho conhaque 828 01:34:23,085 --> 01:34:26,085 Eu nunca toquei nessas coisas antes 829 01:34:26,085 --> 01:34:30,085 Eu já vi você em algum lugar antes 830 01:34:30,085 --> 01:34:33,085 Eu acho que não 831 01:34:33,085 --> 01:34:37,085 Eu estou por aí há muito tempo No entanto 832 01:34:39,085 --> 01:34:43,085 Em outro lugar 833 01:34:43,085 --> 01:34:44,085 Você já esteve na Flórida? - Duas vezes 834 01:34:44,085 --> 01:34:47,085 Você já esteve na Flórida? - Duas vezes 835 01:34:47,902 --> 01:34:51,902 Parece que todo mundo tem um sósia Outro, certo? 836 01:34:52,902 --> 01:34:56,902 ....Minha esposa nasceu em Los Angeles 837 01:35:00,902 --> 01:35:04,902 O que você está fazendo? 838 01:35:14,902 --> 01:35:18,902 Não faça isso comigo 839 01:35:21,621 --> 01:35:25,621 (Joana) 840 01:38:28,621 --> 01:38:30,621 Traduzido e editado pelo Dr. Ali Talal jeanvaljan86@yahoo.com