1
00:00:43,550 --> 00:00:44,550
¿Qué deseas?

2
00:01:01,190 --> 00:01:02,510
Entonces, ¿cuánto tiempo tenemos?

3
00:01:03,610 --> 00:01:04,610
Dos semanas más.

4
00:01:06,290 --> 00:01:07,910
¿Estas son todas las inversiones que quedan?

5
00:01:08,830 --> 00:01:09,830
Sí.

6
00:01:10,010 --> 00:01:11,270
Entonces, ¿cómo deberíamos hacer esto?

7
00:01:11,740 --> 00:01:14,420
¿Simplemente acercarse al azar y elegir algunos?
Sí.

8
00:01:14,700 --> 00:01:15,920
Cada uno de nosotros elegimos uno.

9
00:01:16,240 --> 00:01:17,840
Empezaremos por lo más urgente.

10
00:01:19,600 --> 00:01:20,600
Éste.

11
00:01:21,620 --> 00:01:22,620
Disculpe, hermana.

12
00:01:22,680 --> 00:01:23,820
Esta es tu próxima evaluación.

13
00:01:24,180 --> 00:01:25,180
Vamos.

14
00:01:26,800 --> 00:01:28,860
Excelente. De vuelta en la escuela católica.

15
00:01:29,380 --> 00:01:30,400
Haciendo lo que me dicen.

16
00:01:31,240 --> 00:01:33,800
Paul, estos son los asesores.

17
00:01:34,400 --> 00:01:36,320
Estos son David, Kristen y Ben.

18
00:01:36,640 --> 00:01:40,880
Hola. Lamento arrastrarte a esto. fueron
¿Es usted uno de los estudiantes del Sr. Andrea?

19
00:01:41,140 --> 00:01:42,140
No.

20
00:01:42,520 --> 00:01:46,720
Ella no te lo dijo. ella no es
particularmente hablador. ella era el amor de

21
00:01:46,720 --> 00:01:48,480
vida, la monja que se escapó.

22
00:01:48,820 --> 00:01:52,060
¿En realidad? No, no creo que tengamos que irnos.
en esto. En realidad, creo que necesitamos

23
00:01:52,060 --> 00:01:55,540
entra en esto. Él nunca la superó. el
Tenía su foto en su billetera. esto no es

24
00:01:55,540 --> 00:01:56,540
importante.

25
00:01:56,920 --> 00:01:58,800
¿Por qué no nos dices cuál es el problema?
¿Pablo?

26
00:02:00,080 --> 00:02:02,360
Bueno, no estoy seguro de por dónde empezar.

27
00:02:02,660 --> 00:02:03,820
Paul necesita un exorcismo.

28
00:02:05,080 --> 00:02:06,100
Supongo que sí.

29
00:02:08,300 --> 00:02:12,540
Hasta hace un mes, era simplemente un feliz
papá, buen trabajo, bienes raíces, casado con

30
00:02:12,540 --> 00:02:16,260
amor de secundaria. soy uno de esos
irritar a las personas en las encuestas que dicen

31
00:02:16,260 --> 00:02:18,440
que felices estan. ¿Y qué pasó un
hace un mes?

32
00:02:19,900 --> 00:02:20,300
Entonces,

33
00:02:20,300 --> 00:02:28,040
yo

34
00:02:28,040 --> 00:02:33,260
Decidí probar un café diferente cada
mañana.

35
00:02:33,460 --> 00:02:36,140
El primero en subir, Gillo.

36
00:02:38,470 --> 00:02:40,670
Eso es espresso con leche espumosa.

37
00:02:41,150 --> 00:02:42,129
Nada mal.

38
00:02:42,130 --> 00:02:43,130
Un poco soso.

39
00:02:44,170 --> 00:02:46,630
Mañana, affogato.

40
00:02:48,970 --> 00:02:50,350
No entiendo.

41
00:02:51,030 --> 00:02:54,890
¿Por eso necesitas un exorcismo? son
tienes miedo de estar haciendo vlogging también

42
00:02:54,970 --> 00:02:55,970
No.

43
00:02:56,130 --> 00:02:57,130
Ese no soy yo.

44
00:02:59,030 --> 00:03:00,030
¿Qué quieres decir?

45
00:03:00,170 --> 00:03:01,170
Ese no soy yo.

46
00:03:01,570 --> 00:03:03,670
Es alguien que se parece a mí.

47
00:03:08,490 --> 00:03:09,490
mucho sueño.

48
00:03:09,990 --> 00:03:11,830
Siento que algo me sigue.

49
00:03:12,770 --> 00:03:18,550
¿Alguna vez has tenido esa sensación de que estás
¿ser perseguido?

50
00:03:19,730 --> 00:03:20,810
¿Cómo llamo a esto?

51
00:03:22,530 --> 00:03:24,070
Su nombre es Gregorio.

52
00:03:24,310 --> 00:03:28,070
Trabaja como ingeniero de entrada de datos en
Studio City, California.

53
00:03:28,490 --> 00:03:32,930
¿Cómo os conocisteis? No lo hice. acabo de ver
él en línea. Estaba desplazándome y ahí él

54
00:03:32,930 --> 00:03:33,930
era.

55
00:03:34,830 --> 00:03:35,830
Algo anda mal.

56
00:03:36,780 --> 00:03:37,940
No puedo levantarme de la cama.

57
00:03:38,540 --> 00:03:40,060
Me duelen los músculos.

58
00:03:40,400 --> 00:03:47,060
Mi mamá piensa que es moho negro, así que
Me mudé a un motel, pero todavía estoy...

59
00:03:47,060 --> 00:03:50,100
¿Te preocupa que te posea?

60
00:03:50,940 --> 00:03:55,640
Sí. Paul, hay algo llamado
fenómeno doble.

61
00:03:56,120 --> 00:04:01,080
Es la extraña sensación que tienes cuando
ves a alguien que se parece a ti y

62
00:04:01,080 --> 00:04:02,860
te hace cuestionar tu propia vida.

63
00:04:03,420 --> 00:04:04,420
Muéstrales.

64
00:04:39,500 --> 00:04:40,500
Se suicidó.

65
00:04:42,280 --> 00:04:43,480
Ahora él puede esconderme.

66
00:04:48,320 --> 00:04:52,520
Bueno, supongo que debería sentarme y hablar.
a él. Mi madre siempre decía que si

67
00:04:52,520 --> 00:04:54,940
te topaste con tu doppelganger, era un
señal de que ibas a morir.

68
00:04:55,840 --> 00:04:58,720
¿Era ese Paul Jr., el hijo del hombre?
que me hablaste?

69
00:04:59,700 --> 00:05:00,700
Sí.

70
00:05:02,180 --> 00:05:03,180
Dígales.

71
00:05:04,500 --> 00:05:05,500
Importa.

72
00:05:05,720 --> 00:05:06,720
¿Qué importa?

73
00:05:09,480 --> 00:05:12,460
Paul Stolle era un amigo de la infancia. el
se suicidó.

74
00:05:13,320 --> 00:05:16,520
Muy bien, entonces esto es generacional.
trauma.

75
00:05:16,880 --> 00:05:22,360
Su padre se suicidó y él
Tener ideación suicida. Todas las noches en

76
00:05:22,360 --> 00:05:27,920
2 a.m., esta persona, este doble,
lo posee. Eso es lo que dice.

77
00:05:28,340 --> 00:05:33,280
Me llamó hace dos semanas. él dijo que
Tenía miedo de lastimar a su

78
00:05:33,280 --> 00:05:36,840
esposa y sus hijos, por lo que se mudó.
Se mudó a un hotel.

79
00:05:37,680 --> 00:05:41,540
Estuve allí anoche cuidando
él, y había algo.

80
00:05:42,120 --> 00:05:43,620
No sé qué fue.

81
00:05:44,020 --> 00:05:49,740
¿Demoníaco? Probablemente. Eran las 2 de la madrugada y yo
Fue interrumpido por Paul sonámbulo.

82
00:05:49,760 --> 00:05:51,300
Necesita un exorcismo.

83
00:05:53,500 --> 00:06:00,160
Mire, hermana Andrea, estoy de acuerdo en que
a veces el efecto placebo de un

84
00:06:00,160 --> 00:06:02,040
El exorcismo puede funcionar, pero...

85
00:06:02,570 --> 00:06:06,750
La ideación suicida no es nada para ser
jugó con. Un exorcismo no es un

86
00:06:06,770 --> 00:06:11,210
Doctor Bouchard. Sólo me preocupa que así sea
Sería un error retrasar el tratamiento.

87
00:06:11,810 --> 00:06:13,370
Lo siento, tengo que ir a la corte.

88
00:06:17,770 --> 00:06:22,810
Creo que ustedes dos deberían verse esta noche
ustedes mismos, a las 2 a.m. Seguro.

89
00:06:23,270 --> 00:06:25,430
Horario de la casa encantada. ¿Por qué no?

90
00:06:25,930 --> 00:06:27,370
Salgamos con fuerza.

91
00:06:27,770 --> 00:06:30,830
Llamando al caso del estado de Nueva
York contra Leland Townsend.

92
00:06:31,260 --> 00:06:34,700
El acusado está presente hoy en el tribunal.
con su abogado designado, compareciendo

93
00:06:34,700 --> 00:06:38,280
para el estado como fiscal
abogado. El tribunal nombrará un

94
00:06:38,280 --> 00:06:39,840
para evaluar al acusado.

95
00:06:40,400 --> 00:06:44,380
Su Señoría, la sección de solicitudes de defensa.
524 serás honrado y escucharás el testimonio.

96
00:06:44,380 --> 00:06:46,360
del psiquiatra de la defensa.

97
00:06:46,760 --> 00:06:47,760
¿Y quién es su psiquiatra?

98
00:06:48,040 --> 00:06:49,200
Dr. Kurt Boggs.

99
00:06:50,680 --> 00:06:52,940
Ha evaluado al acusado, señor.

100
00:06:53,320 --> 00:06:54,740
Doctor, lo hice.

101
00:06:55,000 --> 00:07:01,050
Según el podcast de pene modelo en
Estado de Nueva York, con licencia psiquiátrica

102
00:07:01,050 --> 00:07:06,510
profesional de la salud como nuestro
estimado...soy un tablero doble

103
00:07:06,510 --> 00:07:12,290
psiquiatra y autor, el mío
práctica, que ha sido retenido en un

104
00:07:12,290 --> 00:07:14,550
casos penales para determinar la competencia.

105
00:07:14,930 --> 00:07:18,670
Gracias doctora. ¿Y tienes un
opinión profesional del acusado?

106
00:07:29,580 --> 00:07:32,460
Dr. Boggs, ¿tengo que repetir el
pregunta?

107
00:07:44,340 --> 00:07:50,500
Déjame ajustar el micrófono por ti.

108
00:07:56,040 --> 00:07:57,240
¿Cómo es eso?

109
00:08:04,810 --> 00:08:11,630
En mi opinión profesional, el Dr. Townsend
sufre de esquizofrenia y

110
00:08:11,630 --> 00:08:16,790
trastorno de identidad disociativo, dos muy
condiciones mentales graves que han

111
00:08:16,790 --> 00:08:23,250
lo dejó tan enfermo que no puede
darse cuenta de la criminalidad de sus acciones.

112
00:08:24,290 --> 00:08:26,230
Gracias doctora. Puedes renunciar.

113
00:08:30,970 --> 00:08:31,970
Sin embargo...

114
00:08:32,890 --> 00:08:37,190
Gracias doctora. Espera, ¿podemos escuchar el
¿Fin de su testimonio? ese es el resto

115
00:08:37,190 --> 00:08:38,409
de su testimonio. No, continuaremos.

116
00:08:38,690 --> 00:08:39,690
Adelante, doctora.

117
00:08:43,330 --> 00:08:45,690
Debido a la gravedad del Dr.

118
00:08:46,110 --> 00:08:51,490
Los trastornos mentales de Townsend, tengo
determinó que representa un considerable

119
00:08:51,490 --> 00:08:58,210
amenaza a la seguridad pública y debe ser
encerrado en un psiquiátrico de máxima seguridad

120
00:08:58,210 --> 00:09:01,470
centro psiquiátrico de por vida.

121
00:09:04,360 --> 00:09:05,360
Bueno, está muerto.

122
00:09:06,320 --> 00:09:07,360
Lo primero es lo primero.

123
00:09:08,380 --> 00:09:10,100
Necesitamos ponerte en el estrado.

124
00:09:46,120 --> 00:09:49,620
Hemos encontrado un lugar más espeluznante para un
obsesionante. ¿Crees que nos vamos a perder?

125
00:09:49,620 --> 00:09:50,620
¿este?

126
00:09:50,800 --> 00:09:52,020
¿Estas vigilancias fantasmales?

127
00:09:52,300 --> 00:09:55,560
No. Estoy harto de esta mierda de Scooby-Doo. I
Necesita horas de laboratorio.

128
00:09:55,800 --> 00:09:59,260
¿A eso vas a volver? I
no lo sé. No lo he pensado.

129
00:09:59,260 --> 00:10:00,260
¿Puedes ser tan indiferente?

130
00:10:00,960 --> 00:10:01,960
Se acaban los trabajos.

131
00:10:02,440 --> 00:10:03,960
Sabes cuantas veces he cambiado
carreras?

132
00:10:04,200 --> 00:10:06,340
¿No tienes ningún sentimiento al respecto? yo solo
tener dos sentimientos.

133
00:10:06,940 --> 00:10:07,940
Desdén y hambre.

134
00:10:08,580 --> 00:10:10,960
¿Qué pasa contigo? ¿Qué vas a hacer?
¿hacer? ¿Adoptar más niños?

135
00:10:12,500 --> 00:10:14,600
No lo sé todavía, pero tengo un poquito.
de tiempo.

136
00:10:15,020 --> 00:10:17,400
¿Conoces a ese escalador multimillonario?
¿Tregorin? Mmmmmmm.

137
00:10:18,420 --> 00:10:19,780
Ha accedido a pagarnos el dinero.

138
00:10:20,100 --> 00:10:21,840
¿En realidad? Mmmmmmm. ¿Cuánto cuesta?

139
00:10:22,080 --> 00:10:23,080
$800.000.

140
00:10:23,160 --> 00:10:24,160
Estás bromeando. ¿Qué?

141
00:10:25,840 --> 00:10:31,020
Sí. Quiero decir, sólo me costó mi
matrimonio y la cordura de mi marido, pero

142
00:10:31,020 --> 00:10:32,020
danos un nuevo comienzo.

143
00:10:37,600 --> 00:10:39,300
¿Qué? ¿Qué ocurre?

144
00:10:55,820 --> 00:10:57,000
Probablemente algún hombre de negocios borracho.

145
00:11:35,160 --> 00:11:37,060
¿Qué estás haciendo? ¿Estás bien?

146
00:11:37,300 --> 00:11:38,920
Oh, la bolsa se rompió.

147
00:11:40,100 --> 00:11:41,940
¿Un pequeño refrigerio nocturno, hermana?

148
00:11:42,220 --> 00:11:43,400
No, remolacha.

149
00:11:46,460 --> 00:11:48,620
No nos dimos cuenta de que te unirías a nosotros.
hermana.

150
00:11:48,840 --> 00:11:49,840
Bueno, lo soy.

151
00:11:52,520 --> 00:11:59,500
Um... Hermana, no estoy segura de que el hotel esté
yendo a

152
00:11:59,500 --> 00:12:02,340
estar emocionado por eso. Bueno, demonios
tener un gusto por lo dulce.

153
00:12:03,760 --> 00:12:04,760
¿Cómo está Pablo?

154
00:12:04,960 --> 00:12:07,020
Todavía estaba durmiendo la última vez que
miró.

155
00:12:08,760 --> 00:12:09,760
¿Pablo?

156
00:12:21,640 --> 00:12:23,560
¿Puedes hablar con él mientras está?
¿sonambulismo?

157
00:12:31,340 --> 00:12:32,520
Pablo, ¿puedes oírme?

158
00:12:35,660 --> 00:12:37,380
¿Puedo hacerte algunas preguntas, Paul?

159
00:12:41,040 --> 00:12:42,640
No soy Pablo.

160
00:12:44,440 --> 00:12:45,540
Es Gregorio.

161
00:12:50,740 --> 00:12:52,880
¿Eres el Gregory que se suicidó?

162
00:12:57,000 --> 00:12:58,540
¿Cómo explicas eso?

163
00:12:59,020 --> 00:13:03,980
Si Gregory está muerto, ¿cómo puedes estarlo tú?
¿Gregorio?

164
00:13:06,830 --> 00:13:07,930
Vivo en el cuerpo de Paul.

165
00:13:09,950 --> 00:13:11,190
¿Lo estás habitando?

166
00:13:11,470 --> 00:13:13,030
Esas son tus palabras.

167
00:13:18,190 --> 00:13:19,630
¿Por qué te suicidaste?

168
00:13:21,830 --> 00:13:23,170
Tú querías que lo hiciera.

169
00:13:23,630 --> 00:13:24,890
¿Quién quería que lo hicieras?

170
00:13:44,810 --> 00:13:46,450
Paul, ¿quieres volver a la cama?

171
00:14:04,530 --> 00:14:05,690
Pablo, ¿estás bien?

172
00:14:07,050 --> 00:14:08,050
¿Dónde estoy?

173
00:14:09,090 --> 00:14:10,250
¿Quién eres?

174
00:14:14,700 --> 00:14:16,000
Bienvenido de nuevo.

175
00:16:15,290 --> 00:16:17,990
¿Hola? Oye, ¿puedo empezar a comprar avena?
¿Lattes todavía?

176
00:16:20,230 --> 00:16:24,050
Perdón por llamar tan temprano, pero dijiste algo.
tiempo. ¿Cómo estás?

177
00:16:24,570 --> 00:16:26,910
Bueno, creo que estás a punto de decirme
como estoy.

178
00:16:28,520 --> 00:16:31,760
Hice una visita a la oficina de Edward Tregorin.
y... No se ve bien.

179
00:16:33,860 --> 00:16:34,859
¿Está arruinado?

180
00:16:34,860 --> 00:16:36,580
No. Tregorin ya llegó a un acuerdo.

181
00:16:37,140 --> 00:16:41,760
Le pagó a Andy 10 centavos por dólar. 80
.000 en lugar de 800.000.

182
00:16:43,540 --> 00:16:44,880
¿Tregorin le pagó a Andy?

183
00:16:45,100 --> 00:16:46,860
Sí, y tiene la transferencia bancaria a
demuéstralo.

184
00:16:47,920 --> 00:16:48,920
¡Ay dios mío!

185
00:16:49,100 --> 00:16:52,340
Pero Kristen, quiero hablar contigo.
sobre un traje que podemos traer. jazmín, yo

186
00:16:52,340 --> 00:16:52,879
para ir.

187
00:16:52,880 --> 00:16:53,980
Kristen, esto no ha terminado.

188
00:16:54,340 --> 00:16:55,340
Sí, lo es.

189
00:17:04,109 --> 00:17:06,750
Becca en la escuela dijo que los quería y
sus padres están cargados.

190
00:17:07,010 --> 00:17:10,010
No vas a vender tus zapatos, ¿vale? y
Especialmente no a Becca. podríamos conseguir

191
00:17:10,010 --> 00:17:12,430
Timothy será modelo de alimentación para bebés. chicas,
estamos bien.

192
00:17:12,650 --> 00:17:15,450
En serio. Todo lo que dije... Dijiste que nosotros
estaban arruinados.

193
00:17:15,670 --> 00:17:19,210
No, dije que estamos financieramente un poco
un poco apretado. Eso significa que somos indigentes.

194
00:17:19,510 --> 00:17:20,510
Como Oliver Twist.

195
00:17:20,710 --> 00:17:23,849
Chicas, vamos a estar bien. pero
simplemente va a haber una transición

196
00:17:23,849 --> 00:17:25,910
en el que tendremos que escatimar nuestros centavos
un poquito.

197
00:17:26,490 --> 00:17:28,230
Eso es todo. Siempre puedes hacer un
Fanáticos.

198
00:17:29,200 --> 00:17:30,560
No, podrías simplemente mostrar tu feed.

199
00:17:30,780 --> 00:17:34,020
Leí en internet que lo hizo una chica. yo
No sé dónde estarías. en el

200
00:17:34,020 --> 00:17:37,740
York Times, esta chica ganó un billón
mil millones de dólares. Ay dios mío. que tipo

201
00:17:37,740 --> 00:17:39,200
¿Un monstruo te crió?

202
00:17:40,220 --> 00:17:42,600
Ponte los zapatos. Llega al autobús. lo hará
Estaré aquí en cinco minutos.

203
00:17:44,360 --> 00:17:46,820
Esto es como el año pasado cuando Julia
los padres se divorciaron.

204
00:17:47,220 --> 00:17:48,360
Tuvieron que vivir en su coche.

205
00:17:49,100 --> 00:17:50,620
No vamos a vivir fuera de nuestro coche.

206
00:17:51,540 --> 00:17:52,680
Deberíamos hacer algo así como un GoFundMe.

207
00:17:53,420 --> 00:17:57,760
Sí. La prima de Anila Akrendovsky hizo,
como $2,000 cuando su cachorro se enfermó.

208
00:17:58,090 --> 00:18:01,530
Podemos ganar como el doble si estoy
muriendo. No te estás muriendo. mi corazón,

209
00:18:01,530 --> 00:18:03,310
casi detenido. Pero no fue así. pero
podría tener.

210
00:18:04,050 --> 00:18:07,250
Vamos, Lex. Próximo. no puedes mentir
Sobre la muerte de la abuela. La abuela lo hizo.

211
00:18:07,290 --> 00:18:09,930
Eso es terrible. Dios mío, eres
muerto. Esa es una buena idea. ¿Por qué estás

212
00:18:09,930 --> 00:18:13,510
sobre eso? Eres tan raro. como, con
otra mujer. Miento todo el tiempo.

213
00:18:13,610 --> 00:18:15,530
¿Qué sucede contigo? Eres grosero. Dra.

214
00:18:15,790 --> 00:18:19,490
Townsend, ¿puedes explicar por qué dos hombres
¿Estaban conectados a vías intravenosas en su casa?

215
00:18:19,790 --> 00:18:20,790
Puedo.

216
00:18:21,210 --> 00:18:24,670
Soy médico, con licencia para ejercer.
medicina en el estado de Nueva York. uno de los

217
00:18:24,670 --> 00:18:27,370
Los servicios que ofrezco a mis pacientes son IV.
terapia.

218
00:18:28,090 --> 00:18:33,950
para remediar la deshidratación o vitamina
deficiencia mediante la entrega de nutrientes

219
00:18:33,950 --> 00:18:38,630
por vía intravenosa. Pero doctor, los dos hombres
encontrado en su casa murió más tarde.

220
00:18:39,670 --> 00:18:42,550
La pérdida ha sido insoportable.

221
00:18:42,890 --> 00:18:47,090
¿Puede explicarle al tribunal quién es Cheryl?
¿Luria era?

222
00:18:47,610 --> 00:18:48,830
Mi ex prometido.

223
00:18:49,230 --> 00:18:52,570
¿Y trabajó con los pacientes de su
¿casa?

224
00:18:52,810 --> 00:18:53,810
Sí.

225
00:18:54,330 --> 00:18:57,330
Sin que yo lo sepa. ¿Cómo no pudiste?
¿Sabe, doctora?

226
00:18:58,160 --> 00:19:02,620
Cheryl estaba obsesionada con su apariencia.
Tan obsesionada que llegó a creer

227
00:19:02,620 --> 00:19:07,460
que podría mantenerse joven inyectándose
la sangre de otras personas. sin mi

228
00:19:07,460 --> 00:19:13,340
conocimiento, se coló en el
sala de procedimientos y desvió todas las vías intravenosas

229
00:19:13,340 --> 00:19:14,680
sus propios propósitos.

230
00:19:16,220 --> 00:19:22,520
Ella... Hola.

231
00:19:23,320 --> 00:19:25,080
Te veo.

232
00:19:26,360 --> 00:19:30,700
¿Hermana? ¿Podemos ayudarte? Acabas de perder
El elemento sorpresa.

233
00:19:31,260 --> 00:19:35,000
Demonio. Esta es una audiencia previa al juicio.
Vamos a tener que pedirte que te sientes.

234
00:19:36,580 --> 00:19:40,380
Estoy bien, señoría. No se necesita recreo.

235
00:19:40,660 --> 00:19:44,760
Ella es malvada y viene a Nueva York. he estado
llamado mucho peor por mi ex esposa.

236
00:19:45,240 --> 00:19:46,240
¿Algo más?

237
00:19:46,360 --> 00:19:48,060
Gracias doctora. Puedes renunciar.

238
00:19:57,580 --> 00:19:58,580
Ey.

239
00:20:00,240 --> 00:20:02,240
Alguien más se une a ti en el dinero
clase.

240
00:20:02,680 --> 00:20:03,680
¿En realidad? ¿OMS?

241
00:20:04,540 --> 00:20:06,040
La hermana de Ben le consiguió un trabajo.

242
00:20:06,240 --> 00:20:11,860
Bien, conseguí un trabajo. ¿Haciendo qué?
Usando IA y computación cuántica para

243
00:20:11,860 --> 00:20:14,220
reproducir la neurogénesis en el ser humano
cerebro.

244
00:20:16,800 --> 00:20:20,160
Preguntaste. Le ofrecieron 650.000 dólares por
año.

245
00:20:20,440 --> 00:20:22,360
Estás bromeando. Aún no es oficial.

246
00:20:22,840 --> 00:20:23,840
Guau.

247
00:20:24,080 --> 00:20:25,080
Felicidades.

248
00:20:27,340 --> 00:20:30,120
Todo sigue bien contigo y
¿Tu escalador multimillonario? En realidad, un

249
00:20:30,120 --> 00:20:30,979
un poco de hipo.

250
00:20:30,980 --> 00:20:35,300
¿Qué? Ah, nada. Ellos simplemente pagaron
Andy ya tiene diez centavos de dólar.

251
00:20:37,840 --> 00:20:38,920
¿Estás bromeando?

252
00:20:39,380 --> 00:20:40,780
Estoy bien. Pongámonos manos a la obra.

253
00:20:41,100 --> 00:20:43,840
¿Qué encontraste aquí, Ben?

254
00:20:47,600 --> 00:20:48,600
Chicos, estoy bien.

255
00:20:48,940 --> 00:20:53,100
Mira, en realidad es mejor porque yo
No quiero pelear con Andy por

256
00:20:53,240 --> 00:20:55,280
Y de esta manera... Está hecho.

257
00:20:55,500 --> 00:20:56,760
Es más limpio de esta manera.

258
00:20:58,140 --> 00:20:59,520
Ey. ¿En realidad?

259
00:21:00,540 --> 00:21:01,540
Estoy bien.

260
00:21:01,600 --> 00:21:02,780
Entonces, ¿cuál es la idea aquí?

261
00:21:04,300 --> 00:21:06,880
Ben encontró otro doble.

262
00:21:07,160 --> 00:21:08,320
¿En realidad? ¿Para?

263
00:21:08,660 --> 00:21:12,200
Pablo. Pensé que si te dabas cuenta
que había más de un doble en

264
00:21:12,200 --> 00:21:15,600
mundo, y ese otro doble era feliz
con su vida.

265
00:21:15,840 --> 00:21:18,940
Y no podía usar a Gregory como conducto.
por su depresión. ¿Cómo encontraste

266
00:21:18,940 --> 00:21:19,940
¿Otro doble?

267
00:21:20,400 --> 00:21:21,400
Hay un sitio web.

268
00:21:23,420 --> 00:21:27,240
Bueno. Te toma una foto y luego
busca en la web personas parecidas.

269
00:21:27,560 --> 00:21:28,560
¿En realidad? Sí.

270
00:21:28,920 --> 00:21:29,920
¿Quieres tomar una foto?

271
00:21:30,420 --> 00:21:33,620
Oh, no. No creo que esté listo para ver
mi doble.

272
00:21:34,540 --> 00:21:35,419
Está bien.

273
00:21:35,420 --> 00:21:36,420
¿David?

274
00:21:36,960 --> 00:21:39,620
Tu madre dijo que conoces a tu doble.
y morirás.

275
00:21:40,800 --> 00:21:45,660
Sí, pero ella también dijo si tragas.
chicle, los fantasmas te perseguirán. Todos

276
00:21:45,660 --> 00:21:46,800
Bien, está bien. Sigamos adelante,
Pablo.

277
00:21:47,220 --> 00:21:48,220
Bueno.

278
00:21:55,250 --> 00:21:56,250
¿Quién es este?

279
00:21:56,430 --> 00:21:57,490
Su nombre es Jeff.

280
00:21:57,910 --> 00:21:59,710
Es un instructor de esquí de Colorado.

281
00:22:00,250 --> 00:22:01,250
Su edad.

282
00:22:03,310 --> 00:22:06,650
¿Cómo los encontraste? Encuentra mi doble.

283
00:22:07,030 --> 00:22:08,030
Es un sitio web.

284
00:22:09,110 --> 00:22:12,590
Paul, no es raro que la gente
parecerse en este mundo.

285
00:22:12,970 --> 00:22:13,970
No es magia.

286
00:22:14,190 --> 00:22:15,310
No es sobrenatural.

287
00:22:15,650 --> 00:22:18,510
Antes de las redes sociales, rara vez
encuentra tu doble.

288
00:22:18,930 --> 00:22:20,730
Pero ahora puedes encontrarlos.

289
00:22:21,610 --> 00:22:22,870
Y no hay sólo uno.

290
00:22:23,560 --> 00:22:26,280
Gregory no es tu único camino, ¿vale?

291
00:22:26,580 --> 00:22:27,580
Esta es Jess.

292
00:22:27,980 --> 00:22:29,480
Estudió para ser programador.

293
00:22:30,000 --> 00:22:35,000
Durante la pandemia, decidió que era
extrañando a su esposa e hijos, por lo que

294
00:22:35,000 --> 00:22:39,060
reducido y ahora trabaja sólo
la mitad de los años como instructor escolar.

295
00:22:39,940 --> 00:22:46,200
Y tienes que volver a levantarte.

296
00:22:46,420 --> 00:22:47,420
Ah, vámonos.

297
00:22:48,980 --> 00:22:50,780
No sólo estamos poseídos por una persona,
Pablo.

298
00:22:51,100 --> 00:22:52,540
Podemos elegir quiénes queremos ser.

299
00:23:01,320 --> 00:23:02,720
Quiero llamar a Viv y a los niños.

300
00:23:03,420 --> 00:23:05,500
Creo que es una muy buena idea.

301
00:23:05,920 --> 00:23:08,620
Sabes, ya tengo una oferta de
Industrias AWP.

302
00:23:09,340 --> 00:23:11,720
Sí, y nos gustaría tener la oportunidad de
batirlo.

303
00:23:11,960 --> 00:23:13,220
¿Puedo devolverte la llamada?

304
00:23:14,580 --> 00:23:15,580
Tengo otra llamada.

305
00:23:15,760 --> 00:23:16,760
Por favor hazlo.

306
00:23:36,360 --> 00:23:37,820
pensamientos sobre eso. ¿Señor Jin?

307
00:24:08,200 --> 00:24:09,200
Muy bien, madre.

308
00:24:09,920 --> 00:24:13,160
Si me uno a ti en el cielo, no digas que
Te lo dije.

309
00:24:22,920 --> 00:24:29,540
¿Quién no se parece a mí?

310
00:24:31,520 --> 00:24:33,880
¡Oh, no! Los chinos están saltando a la cima.
de ti!

311
00:24:34,200 --> 00:24:35,640
¡Me voy al tren!

312
00:24:36,100 --> 00:24:37,100
Estoy golpeando...

313
00:24:37,260 --> 00:24:39,120
No, dinosaurio, no te comas el tren de Eshan.

314
00:24:40,040 --> 00:24:44,060
¿Puedo comer Eshan? No, no puedes. ¿Puedo
comer a Eshan?

315
00:24:44,320 --> 00:24:45,900
¿Puedo comerte la nariz?

316
00:24:46,220 --> 00:24:48,520
No, no lo será. ¿Qué es eso? Oh, no.

317
00:24:49,260 --> 00:24:51,260
Genial. Mmm, ñam, ñam, ñam.

318
00:24:52,180 --> 00:24:53,180
Está bien.

319
00:24:53,960 --> 00:24:58,460
Necesito pasar este limpiapipas
la máquina.

320
00:24:58,780 --> 00:24:59,780
Oh, a través de la máquina.

321
00:25:52,300 --> 00:25:54,220
Estás preparado para una pelea de la misma manera.
lo haces con amigos.

322
00:25:55,200 --> 00:25:56,200
6 a. m., corre.

323
00:25:57,380 --> 00:25:58,380
8 a. m., desayuno.

324
00:25:59,160 --> 00:26:00,160
09:00 horas, bar.

325
00:26:06,460 --> 00:26:10,220
Eso es todo, Sr. Thompson. pero como
cualquier cosa que hagas en la vida, correr,

326
00:26:10,280 --> 00:26:12,860
caminando, lo haces al máximo.

327
00:26:13,520 --> 00:26:14,760
Dios te dio este cuerpo.

328
00:26:15,040 --> 00:26:16,040
Lo usas.

329
00:26:34,760 --> 00:26:36,660
Seguro que no quieres que vayamos y...
No, no.

330
00:26:41,260 --> 00:26:42,520
Pablo. Viv.

331
00:26:43,220 --> 00:26:44,220
Hola.

332
00:26:45,060 --> 00:26:46,320
Es tan bueno ver tu cara.

333
00:26:47,240 --> 00:26:48,380
¿Por qué me llamas?

334
00:26:49,300 --> 00:26:52,000
Quería decirte que he estado
haciendo mucha autorreflexión.

335
00:26:53,060 --> 00:26:54,500
Buscando ayuda, como siempre dijiste.

336
00:26:54,840 --> 00:27:01,840
Pero principalmente sólo quería decir que... estoy
Siento mucho haberte hecho pasar así

337
00:27:01,840 --> 00:27:03,320
mucho estrés y tensión.

338
00:27:06,250 --> 00:27:07,250
Te amo.

339
00:27:08,890 --> 00:27:10,070
¿Qué pasa con anoche?

340
00:27:12,470 --> 00:27:13,470
¿Qué quieres decir?

341
00:27:14,230 --> 00:27:17,910
Me dijiste que estrangulara a nuestros hijos y se acostara
sus cuerpos en el camino de entrada.

342
00:27:18,810 --> 00:27:22,850
Luego pase sobre ellos nuevamente hasta que
Los órganos estaban esparcidos sobre el pavimento.

343
00:27:24,070 --> 00:27:25,130
¿Cuándo dije eso?

344
00:27:25,390 --> 00:27:29,270
Por suerte tengo una grabación. yo envié
con la orden de restricción hoy. entonces

345
00:27:29,270 --> 00:27:30,229
Déjame en paz.

346
00:27:30,230 --> 00:27:31,950
Era Gregorio. No soy yo.

347
00:27:32,150 --> 00:27:33,150
¡Déjanos en paz!

348
00:27:33,930 --> 00:27:35,050
¡Quienquiera que seas hoy!

349
00:27:35,410 --> 00:27:37,610
No, Viv, por favor no...

350
00:27:37,610 --> 00:27:44,430
el es

351
00:27:44,430 --> 00:27:45,430
durmiendo.

352
00:27:47,890 --> 00:27:49,690
Hermana, tienes que ir a casa y conseguir algo.
descansar.

353
00:27:50,570 --> 00:27:52,350
No le sirves a nadie si eres
agotado.

354
00:27:53,430 --> 00:27:54,430
Me quedaré.

355
00:28:03,950 --> 00:28:06,270
a la Arquidiócesis sobre un exorcismo.

356
00:28:38,890 --> 00:28:39,890
¿Estás despierto?

357
00:28:42,310 --> 00:28:43,310
¿Pablo?

358
00:28:43,690 --> 00:28:45,690
¿Estás sonámbulo otra vez?

359
00:28:48,810 --> 00:28:50,950
Déjame llevarte de regreso a tu habitación.

360
00:29:15,760 --> 00:29:16,760
Andrea.

361
00:29:18,780 --> 00:29:19,920
Te extrañé.

362
00:29:20,300 --> 00:29:22,060
Vuelve al infierno, demonio.

363
00:29:22,280 --> 00:29:23,460
Soy yo, Pablo.

364
00:29:24,260 --> 00:29:25,260
¡Quédate atrás!

365
00:29:46,280 --> 00:29:47,400
Déjame mostrarte algo.

366
00:29:55,240 --> 00:29:58,060
¿Por qué intentas matar a tu hijo?

367
00:31:13,450 --> 00:31:16,590
Eres el demonio más impío.

368
00:32:40,590 --> 00:32:42,630
¿Cómo conoce al señor Townsend, doctor?

369
00:32:43,790 --> 00:32:48,110
Yo era un psicólogo contratado por la fiscalía.
oficina para determinar la credibilidad de

370
00:32:48,110 --> 00:32:49,610
acusado de locura. ¿Y fue el Sr.

371
00:32:49,810 --> 00:32:52,270
¿Townsend involucrado en ese caso? Sí.

372
00:32:52,650 --> 00:32:57,490
Aconsejó al acusado que se declarara no
culpable por razón de locura y por fingir

373
00:32:57,490 --> 00:33:00,670
posesión demoniaca para convencer
el juez.

374
00:33:01,030 --> 00:33:02,930
Objeción, señoría. Rumores.

375
00:33:04,710 --> 00:33:05,710
¿Qué es esto?

376
00:33:06,000 --> 00:33:10,280
Correos electrónicos entre el Dr. Townsend y el
acusado detalla cómo fingir demoníaco

377
00:33:10,280 --> 00:33:11,280
posesión.

378
00:33:11,660 --> 00:33:14,080
Me encanta eso. ¿Y se encontró con el Sr.

379
00:33:14,300 --> 00:33:15,880
¿Townsend después del juicio?

380
00:33:16,180 --> 00:33:17,180
Hice.

381
00:33:17,300 --> 00:33:21,700
Cuando empezó a atacar a mi familia.
Objeción. No en evidencia. Este es un

382
00:33:21,700 --> 00:33:25,600
-orden de restricción aprobada que previene
Leland de acosar a mi hija Lexis

383
00:33:25,600 --> 00:33:27,840
en su escuela. Bueno, todo esto es sólo un
mentir.

384
00:33:28,040 --> 00:33:33,920
Estás equivocado. Y esta es una foto de
Leland acosando a mi hija Lexis en

385
00:33:33,920 --> 00:33:37,890
escuela. Y este es el del Sr. Townsend.
carta de despido de la catolica

386
00:33:37,890 --> 00:33:42,330
después de que varios niños jugaran
Juego en línea Bumblebee Valley vino

387
00:33:42,330 --> 00:33:46,930
acusándolo de ser un pedófilo. yo
como una sentencia, señoría. tengo

388
00:33:46,930 --> 00:33:47,930
objeciones pendientes.

389
00:33:48,110 --> 00:33:50,710
Realmente no creo que quieras un
sentencia, Sr.

390
00:33:50,910 --> 00:33:52,350
Palo. ¿Algo más?

391
00:33:53,110 --> 00:33:57,610
Esta es una segunda orden de restricción después
mi madre murió al caer de un 14

392
00:33:57,610 --> 00:34:01,850
ventana del piso y el Sr. Townsend se mudó
al lado mío. Señoría, esto es...

393
00:34:02,270 --> 00:34:06,970
¡Locura! Esta mujer es obviamente
desquiciado e histérico. ella no

394
00:34:06,970 --> 00:34:09,909
el desquiciado para mí, Sr. Stitt.
¿Algo más?

395
00:34:10,250 --> 00:34:16,949
Si he sido demasiado emocional, es
solo por el tormento

396
00:34:16,949 --> 00:34:23,010
He soportado escuchar el legado de mi madre.
hecho trizas

397
00:34:23,010 --> 00:34:24,230
esta semana.

398
00:34:26,050 --> 00:34:27,370
Mi madre Cheryl.

399
00:34:29,370 --> 00:34:30,370
Lo lamento.

400
00:34:38,350 --> 00:34:45,050
Ella era una madre amable, cariñosa y generosa.
y abuela.

401
00:34:46,469 --> 00:34:51,290
Todo lo que hizo fue por el bien.
-ser de mí y de mis cuatro hijas.

402
00:34:54,530 --> 00:34:55,530
¿Algo más?

403
00:34:55,750 --> 00:35:00,350
Tengo un testigo más que está siendo
transportado desde el calabozo del condado y

404
00:35:00,350 --> 00:35:03,190
prepárate para testificar mañana, tu
Honor. Oh, no.

405
00:35:05,270 --> 00:35:06,670
Consiguieron que Leslie se volviera loca.

406
00:35:41,610 --> 00:35:43,710
Ah, no, no, no, no, no. esto no es
Está bien.

407
00:35:44,150 --> 00:35:47,150
Mamá, sólo estamos tratando de ayudar. lynn,
se supone que eres el inteligente. yo

408
00:35:47,150 --> 00:35:49,850
Pensé que se suponía que yo era el inteligente
uno. No es un buen momento para ser gracioso.

409
00:35:49,850 --> 00:35:51,970
ahora mismo. Mamá, siempre dijiste que podíamos
mentir si estuviéramos desesperados.

410
00:35:52,190 --> 00:35:55,250
¿Qué? No, ¿cuándo dije eso? No, ella
Dijimos que siempre podríamos mentirle

411
00:35:55,730 --> 00:35:57,250
Disculpe, ¿quién es ella?

412
00:35:57,470 --> 00:36:01,410
Lo siento, mamá siempre decía que podíamos mentirle.
corporaciones. No, no dije eso.

413
00:36:01,550 --> 00:36:04,790
Mamá, estamos tratando de ayudar a ganar dinero para
la familia. Muy bien, aquí está

414
00:36:04,790 --> 00:36:06,830
algo que dije y continuaré
decir.

415
00:36:07,050 --> 00:36:08,750
No pedimos caridad.

416
00:36:09,340 --> 00:36:16,040
Dependemos de nosotros mismos. ganamos dinero
a través de nuestros talentos, a través de lo que

417
00:36:16,040 --> 00:36:17,800
¿Qué?

418
00:36:23,100 --> 00:36:24,520
Todavía vas a vender tus pies.
¿verdad?

419
00:36:24,880 --> 00:36:25,880
¿En Onlyfans?

420
00:36:26,040 --> 00:36:27,040
¡Shh!

421
00:36:28,800 --> 00:36:29,840
¿Seguimos en problemas?

422
00:36:35,260 --> 00:36:37,760
Quería agradecerte por hacer frente a
Leland.

423
00:36:38,170 --> 00:36:39,170
Sé que no fue fácil.

424
00:36:39,810 --> 00:36:43,990
Acabo de decir la verdad. Bueno, diciéndole a
La verdad es más dura que cualquier cosa.

425
00:36:46,270 --> 00:36:47,630
Necesito pedirte un favor.

426
00:36:48,750 --> 00:36:55,010
Bueno. he estado trabajando en esto
evaluación que me hizo darme cuenta de cuánto

427
00:36:55,010 --> 00:36:56,110
Tener mi propia práctica.

428
00:36:57,370 --> 00:37:01,750
Y quiero empezar uno aquí mismo en mi
garaje.

429
00:37:02,450 --> 00:37:03,450
Oh.

430
00:37:09,070 --> 00:37:12,730
Sí, quiero decir, voy a, ya sabes,
arregla todo esto.

431
00:37:13,510 --> 00:37:16,570
Pero lo que necesito de usted son referencias.

432
00:37:17,350 --> 00:37:21,510
Pensé que estabas trabajando con el
iglesia. Sí, lo estaba, hasta que me acostaron.

433
00:37:21,670 --> 00:37:22,670
Dios mío, lo siento.

434
00:37:22,870 --> 00:37:25,570
Creo que realmente te gusta ese trabajo.

435
00:37:28,250 --> 00:37:31,470
Kurt, quiero referencias.

436
00:37:34,070 --> 00:37:35,070
Bueno.

437
00:37:35,970 --> 00:37:38,150
Me envían a una gira promocional.
para mi libro.

438
00:37:38,560 --> 00:37:39,600
Golpeando todos los Comic -Cons.

439
00:37:40,400 --> 00:37:44,520
Entonces estoy... estoy cerrando mi práctica.
Bueno, eso es genial. Entonces puedes enviar

440
00:37:44,520 --> 00:37:45,520
sus pacientes conmigo.

441
00:37:47,480 --> 00:37:48,480
Bueno. Bueno.

442
00:37:49,020 --> 00:37:52,680
Oye, después de esta gira, ¿quién sabe? tal vez
Te estaré llamando para una cita.

443
00:37:55,600 --> 00:37:57,980
David, ¿cómo te fue anoche con Paul?
y su esposa?

444
00:37:58,280 --> 00:37:59,280
No bien.

445
00:37:59,860 --> 00:38:00,860
Paul está en coma.

446
00:38:01,340 --> 00:38:03,120
Se tragó 20 pastillas para dormir.

447
00:38:03,440 --> 00:38:04,419
Ay dios mío.

448
00:38:04,420 --> 00:38:05,640
Sí, ahora le están reventando el estómago.

449
00:38:06,340 --> 00:38:07,340
Voy a recomendar...

450
00:38:15,080 --> 00:38:18,440
Sería útil si tú y Ben estuvieran
allí para el exorcismo. Sí, claro.

451
00:38:18,580 --> 00:38:19,580
Lo que necesites.

452
00:38:21,280 --> 00:38:26,580
Gracias, Su Excelencia y
Padres Arquidiocesanos, por escuchar mi

453
00:38:26,580 --> 00:38:28,860
en nombre de nuestro exitoso evaluador
programa.

454
00:38:29,700 --> 00:38:32,400
Como puedes ver en nuestra propuesta,

455
00:38:33,540 --> 00:38:39,700
Los derechos aéreos en nuestro vecindario son
estimado en alrededor de $210 por pie cuadrado.

456
00:38:40,060 --> 00:38:44,120
Congo Run, un conglomerado de entregas, ha
expresó interés en...

457
00:38:44,380 --> 00:38:49,400
comprar estos derechos aéreos para construir un
Adición de 20 pisos a su

458
00:38:50,120 --> 00:38:51,360
Si tú... Sí.

459
00:38:51,840 --> 00:38:54,640
Leemos su propuesta con mucho
interés, padre.

460
00:38:55,140 --> 00:38:56,280
Y estamos impresionados.

461
00:38:56,740 --> 00:39:02,140
Estamos tan impresionados que contactamos con Congo.
Corre. Y nos entusiasma saber que no

462
00:39:02,140 --> 00:39:06,960
solo les interesa comprar el
derechos aéreos, sino la iglesia misma.

463
00:39:07,640 --> 00:39:08,940
Por 45 millones de dólares.

464
00:39:10,940 --> 00:39:13,820
Sí, pero no nos interesa.

465
00:39:14,080 --> 00:39:15,320
venta total. Somos.

466
00:39:15,600 --> 00:39:21,600
La Arquidiócesis lo es. hay ciertos
presiones financieras sobre las 296 parroquias.

467
00:39:21,640 --> 00:39:25,020
Tenemos que desconsagrar cinco iglesias para
llegar a fin de mes.

468
00:39:25,260 --> 00:39:27,760
Tu parroquia ha sido elegida.

469
00:39:29,780 --> 00:39:35,060
Padre, nos prometieron una cierta
cantidad de tiempo para corregir las finanzas de Dee

470
00:39:35,060 --> 00:39:40,140
dificultades. Sí, pero la Arquidiócesis
quisiera acelerar el

471
00:39:40,140 --> 00:39:41,140
proceso.

472
00:39:41,399 --> 00:39:43,720
Por favor, informe a los demás sacerdotes y a los
residentes de monjas.

473
00:39:44,040 --> 00:39:47,620
Estarán recibiendo sus reasignaciones.
en dos semanas y se les pedirá que

474
00:39:47,620 --> 00:39:48,620
mudarse.

475
00:39:49,300 --> 00:39:52,060
Gracias, padre. Su Excelencia, esto
no es justo.

476
00:39:54,000 --> 00:39:55,180
Lamento que pienses eso.

477
00:39:55,940 --> 00:39:57,120
Gracias por entrar, padre.

478
00:40:45,960 --> 00:40:48,700
En el nombre del Padre, del Hijo y
el Espíritu Santo.

479
00:40:49,460 --> 00:40:50,460
Amén.

480
00:40:52,100 --> 00:40:54,260
Perdóname, Padre, porque he pecado.

481
00:40:54,480 --> 00:40:56,740
Han pasado cinco días desde mi última
confesión.

482
00:41:02,340 --> 00:41:07,020
Que Dios, que ha iluminado a todos
corazón, ayudarte a conocer tus pecados y

483
00:41:07,020 --> 00:41:08,020
en su misericordia.

484
00:41:09,520 --> 00:41:11,020
Estos son mis pecados, Padre.

485
00:41:12,840 --> 00:41:14,020
he estado...

486
00:41:18,060 --> 00:41:19,580
He sido moralista.

487
00:41:21,620 --> 00:41:28,360
Traté de mantenerme fuerte y sin cambios,
pero yo

488
00:41:28,360 --> 00:41:33,240
Temo que mi piedad se haya vuelto
alguien a quien me importó hace mucho tiempo

489
00:41:34,880 --> 00:41:41,860
En ausencia de la presencia de Dios en este
la vida del hombre, que participe de la suya propia.

490
00:41:45,060 --> 00:41:46,640
Yo soy la razón.

491
00:41:51,760 --> 00:41:54,880
Las Escrituras nos enseñan a humillarnos
ante el Señor.

492
00:41:55,580 --> 00:41:57,980
No tienes el control de lo que le sucede a
este hombre.

493
00:41:58,740 --> 00:42:01,980
Sólo Dios decide quién es merecedor de
misericordia. ¿Crees eso?

494
00:42:03,900 --> 00:42:04,900
Sí.

495
00:42:06,480 --> 00:42:08,220
Pero tengo dudas.

496
00:42:09,680 --> 00:42:11,240
Y él perdona esas dudas.

497
00:42:12,640 --> 00:42:15,620
Y puede perdonar a alguien que toma
su vida.

498
00:42:25,960 --> 00:42:31,060
Como penitencia, rezar doce Avemarías y
ahora el acto de contrición.

499
00:42:32,980 --> 00:42:34,920
Ay dios mío.

500
00:42:36,340 --> 00:42:39,560
Lo siento de todo corazón por haber ofendido
ti.

501
00:42:40,100 --> 00:42:46,860
Y detesto mis pecados a causa de tu
castigo, pero sobre todo, porque

502
00:42:46,860 --> 00:42:48,100
te ofenden.

503
00:42:49,460 --> 00:42:54,060
Yo, un sacerdote indigno, por su poder
dado a mí.

504
00:42:54,580 --> 00:43:01,160
Perdonarte y absolverte de todos tus pecados.
en el nombre del Padre, del Hijo y

505
00:43:01,160 --> 00:43:02,160
del Espíritu Santo.

506
00:43:02,220 --> 00:43:03,220
Amén.

507
00:43:12,760 --> 00:43:15,460
¿Este es del que me estás hablando?

508
00:43:15,920 --> 00:43:17,240
Sí, este es el indicado.

509
00:43:17,620 --> 00:43:21,220
Gracias por su paciencia, señoría.
Justo en el último momento. Cuenta tu

510
00:43:21,220 --> 00:43:22,220
Bendiciones, Cormier.

511
00:43:22,800 --> 00:43:23,800
Cada día.

512
00:43:24,120 --> 00:43:25,320
¿Parece que tenemos un testigo más?

513
00:43:25,600 --> 00:43:26,600
Sí, señoría.

514
00:43:26,700 --> 00:43:29,740
La fiscalía llama a Leslie Ackhurst.

515
00:43:50,840 --> 00:43:55,360
Señorita Ackhurst, antes de continuar... quisiera
Me encantaría tener una pequeña charla contigo en

516
00:43:55,360 --> 00:43:56,640
mis aposentos. ¿Está bien?

517
00:43:58,660 --> 00:44:00,160
Lo siento, Sra. Ackerst.

518
00:44:01,000 --> 00:44:03,900
Mi habitación está siendo renovada.

519
00:44:04,600 --> 00:44:06,840
El juez anterior era un aficionado a la Guerra Civil.

520
00:44:07,500 --> 00:44:09,480
Realmente no es lo mío. Por favor, siéntate.
siéntate.

521
00:44:11,140 --> 00:44:14,640
Escucha, sólo quiero evaluar si
No estás siendo intimidado en la corte.

522
00:44:15,740 --> 00:44:16,740
No.

523
00:44:17,060 --> 00:44:19,380
Simplemente nunca he testificado antes. eso es
todos.

524
00:44:21,820 --> 00:44:23,650
Ya sabes, es algo gracioso.

525
00:44:24,830 --> 00:44:29,050
No puedo cambiar el aceite de mi auto. yo
no habla otros idiomas.

526
00:44:29,270 --> 00:44:31,810
Soy un alhelí total en las fiestas.

527
00:44:32,790 --> 00:44:39,630
Pero... 22 años en el banquillo, y estoy
un gran maestro absoluto en

528
00:44:39,630 --> 00:44:41,110
saber si alguien miente.

529
00:44:43,470 --> 00:44:47,870
Ahora bien, ¿está Leland Townsend intentando
¿Te intimida de alguna manera?

530
00:44:48,930 --> 00:44:49,930
No directamente.

531
00:44:51,970 --> 00:44:53,530
Pero sé de lo que es capaz.

532
00:44:58,230 --> 00:45:01,290
Esta es la parte más difícil de mi trabajo, pero
Tengo que preguntarte.

533
00:45:02,670 --> 00:45:04,310
¿Aún estás dispuesto a testificar?

534
00:45:05,690 --> 00:45:06,690
Soy.

535
00:46:02,570 --> 00:46:06,950
Supongo, señor Cormier, que su
testigo es una noción. Su Señoría, si

536
00:46:06,950 --> 00:46:12,350
Sólo dame tiempo para encontrar a la señorita Ackers. I
voluntad. Y cuando la encuentres, lo haremos.

537
00:46:12,350 --> 00:46:16,970
reabrir estos procedimientos. Pero hasta eso
tiempo, estoy desestimando este caso.

538
00:46:17,170 --> 00:46:21,410
Señoría, la señorita Bouchard tiene una posición
orden de alejamiento contra el Sr.

539
00:46:21,690 --> 00:46:22,730
Townsend. Ah, lo sé.

540
00:46:23,330 --> 00:46:24,870
Y voy a amonestar al Sr.

541
00:46:25,070 --> 00:46:29,910
Townsend cumplirá estrictamente con las
condiciones de ese orden. Si, tu

542
00:46:32,300 --> 00:46:37,520
Te lo prometo, Kristen, tú y tu
La familia nunca me verá.

543
00:46:41,200 --> 00:46:42,360
Hemos suspendido la sesión.

544
00:46:49,340 --> 00:46:50,340
¿Cómo te fue?

545
00:46:50,920 --> 00:46:52,820
Todo el mundo tiene un precio por su alma.

546
00:46:59,860 --> 00:47:01,580
Todo se está desmoronando, ¿no?

547
00:47:05,610 --> 00:47:06,610
Así es como te envían.

548
00:47:08,330 --> 00:47:09,330
No sé.

549
00:47:11,530 --> 00:47:12,690
¿Qué pasa con la hermana Andrea?

550
00:47:13,810 --> 00:47:14,810
Yo tampoco lo sé.

551
00:47:15,630 --> 00:47:16,670
¿No tienes otra opción?

552
00:47:22,130 --> 00:47:23,410
Voy a extrañar este lugar.

553
00:47:26,350 --> 00:47:27,810
¿Y Leland está exonerado?

554
00:47:28,250 --> 00:47:30,030
Sí. No hay pruebas suficientes para detenerlo.

555
00:47:32,610 --> 00:47:34,410
Así viene todo...

556
00:47:34,620 --> 00:47:35,620
Desmoronándose.

557
00:47:37,420 --> 00:47:38,840
Y aun así pareces estar bien.

558
00:47:41,200 --> 00:47:42,200
Sí.

559
00:47:42,840 --> 00:47:46,260
Justo cuando no tienes opciones, ayuda
para tomar grandes decisiones.

560
00:47:47,420 --> 00:47:48,740
Voy a empezar mi propia práctica.

561
00:47:49,300 --> 00:47:51,720
El Dr. Boggs se refiere a algunos de sus
clientes para mí.

562
00:47:53,040 --> 00:47:54,660
Felicidades. Dra.

563
00:47:54,940 --> 00:47:56,440
Bouchard en la casa.

564
00:47:57,840 --> 00:48:00,640
Voy a enviar mi jodida ciencia.
amigos para ti.

565
00:48:02,840 --> 00:48:03,840
Listo.

566
00:48:13,200 --> 00:48:14,860
Gracias David. Tenemos esto.

567
00:48:15,560 --> 00:48:22,180
Te mando, espíritu inmundo, que vengas
con todos tus secuaces, ahora

568
00:48:22,180 --> 00:48:24,540
atacando a este siervo de Dios.

569
00:48:25,060 --> 00:48:28,700
Resurrección y ascensión por Dios.

570
00:48:29,800 --> 00:48:30,800
Andrea.

571
00:48:32,740 --> 00:48:36,860
Después de todos estos años, te encontré.

572
00:48:52,830 --> 00:48:56,190
Andrea, mi niña preciosa.

573
00:48:56,690 --> 00:49:01,510
Te amé más que a nadie en mi vida.

574
00:49:03,150 --> 00:49:06,630
Y así es como amo a Dios.

575
00:49:06,990 --> 00:49:09,310
Me maté por ti.

576
00:49:11,500 --> 00:49:16,280
Tú eres el mal que lo mató, y
no tendrás a su chico.

577
00:49:16,600 --> 00:49:21,400
Podríamos haber tenido una vida hermosa.
juntos, pero me dejaste. Traicionaste

578
00:49:21,400 --> 00:49:26,880
Te necesitaba y me abandonaste. ¿Por qué?
¿lo hiciste? Deja a mi chico. Déjalo

579
00:49:26,880 --> 00:49:27,880
ahora.

580
00:49:28,860 --> 00:49:31,120
Padre. Eres un mentiroso.

581
00:49:31,360 --> 00:49:32,960
Te felicito por tu espíritu inmundo.

582
00:49:33,320 --> 00:49:35,120
Más adelante.

583
00:49:35,920 --> 00:49:36,920
Padre.

584
00:49:47,630 --> 00:49:49,010
¿Por qué me dejó?

585
00:49:55,650 --> 00:49:57,150
Yo era solo un niño.

586
00:49:59,030 --> 00:50:00,870
Necesitaba a mi papá.

587
00:50:03,670 --> 00:50:07,170
¿Por qué no fui lo suficientemente bueno para que él
tomar?

588
00:50:12,770 --> 00:50:14,230
Hermana, quédate atrás.

589
00:50:32,780 --> 00:50:35,860
¿Quién sabe? Nadie quiere que le sigamos
a la muerte.

590
00:50:37,620 --> 00:50:42,840
Y entonces todos, en ese instante de
extinción,

591
00:50:43,360 --> 00:50:47,260
sabe que cometieron un error.

592
00:51:23,720 --> 00:51:25,740
No puedo oírte.

593
00:51:27,720 --> 00:51:29,060
He estado esperando todo el día.

594
00:51:30,040 --> 00:51:31,680
Incluso una canción para ti.

595
00:51:31,920 --> 00:51:34,260
No sé lo que sientes por mí.

596
00:51:36,400 --> 00:51:41,540
Con una palabra o dos, me gustaría hacer lo
lo mismo para ti.

597
00:51:44,880 --> 00:51:46,160
Pero ya casi has llegado.

598
00:51:49,100 --> 00:51:50,580
Un gran milagro.

599
00:51:52,620 --> 00:51:54,540
Lo lamento.

600
00:52:29,450 --> 00:52:30,450
Hola David.

601
00:52:31,510 --> 00:52:33,930
¿Estás listo para decirme qué está pasando?
encendido?

602
00:52:35,090 --> 00:52:36,870
¿Con qué? La iglesia.

603
00:52:38,170 --> 00:52:41,850
La pesadez que llevas, tiene
su propia atracción gravitacional.

604
00:52:52,070 --> 00:52:53,070
Están en quiebra.

605
00:52:55,050 --> 00:52:57,690
El edificio está siendo desconsagrado y
vendido.

606
00:53:00,010 --> 00:53:02,730
Intenté salvarlo. Nunca aguantaste un
oportunidad.

607
00:53:03,790 --> 00:53:08,690
Pensé que si seguía el camino de
justicia, mi vida caería en

608
00:53:08,690 --> 00:53:12,150
lugar. Pero no es así.

609
00:53:13,930 --> 00:53:16,430
Nunca he estado más perdido.

610
00:53:29,450 --> 00:53:30,450
Dame tu mano.

611
00:53:44,090 --> 00:53:45,330
Ella está aquí.

612
00:53:48,770 --> 00:53:51,230
En esta misma habitación.

613
00:54:44,680 --> 00:54:47,480
Gracias.

614
00:55:02,060 --> 00:55:03,060
Gracias.