1 00:00:14,515 --> 00:00:16,484 DAVID: Sisar... 2 00:00:17,251 --> 00:00:18,919 Minulla on epäilyksiä. 3 00:00:19,019 --> 00:00:20,988 Tiedän. 4 00:00:21,089 --> 00:00:26,026 DAVID: En ole varma omastani näyt ovat todella Jumalalta. 5 00:00:30,364 --> 00:00:32,133 [hukkien] 6 00:00:32,233 --> 00:00:34,001 [Ignatius nyyhkyttää] 7 00:00:39,240 --> 00:00:40,774 LELAND: Andy? 8 00:00:40,874 --> 00:00:42,986 Tiedät, että aiot kuluttaa loppuelämäsi täällä. 9 00:00:43,010 --> 00:00:44,545 KRISTEN: Andy, oletko siellä? 10 00:00:44,645 --> 00:00:46,013 Minun täytyy mennä. 11 00:00:46,114 --> 00:00:48,382 Mitä? Oletko kunnossa? 12 00:00:48,482 --> 00:00:49,683 Joo, rakastan sinua. 13 00:00:49,783 --> 00:00:51,152 - Heippa. - [koputtaa ovelle] 14 00:00:53,954 --> 00:00:55,823 - Voi-oi-oi... - Voi luoja, voi luoja. 15 00:00:55,923 --> 00:00:58,025 [itku] 16 00:00:59,260 --> 00:01:00,628 Munasi on edelleen siellä. 17 00:01:00,728 --> 00:01:02,496 Se myytiin viime keväänä. 18 00:01:02,596 --> 00:01:04,732 Anonyymi tapahtuma, ei nimiä. 19 00:01:04,832 --> 00:01:06,434 Tietuet vain näkyvät yrityksen osoite. 20 00:01:06,534 --> 00:01:07,901 SHERYL: Voi luoja. 21 00:01:08,001 --> 00:01:10,571 Mitä... Mitä sinä teet täällä? 22 00:01:13,174 --> 00:01:15,776 ♪ ♪ 23 00:01:34,462 --> 00:01:36,830 ♪ ♪ 24 00:01:37,631 --> 00:01:39,533 JOUKKO [vaimentunut]: Yllätys! 25 00:01:39,633 --> 00:01:41,369 [vaimea hurraus, huudahdus] 26 00:01:41,469 --> 00:01:43,371 ♪ ♪ 27 00:01:43,471 --> 00:01:44,872 LELAND: Mitä tapahtuu täällä? 28 00:01:44,972 --> 00:01:47,141 Juhla? Pitäisi varmaan jakaa sikareita. 29 00:01:47,241 --> 00:01:48,509 [naurua] 30 00:01:48,609 --> 00:01:50,811 Haluan todella sanoa vain... 31 00:01:52,546 --> 00:01:55,115 meistä tulee vanhempia. 32 00:01:55,216 --> 00:01:57,918 [huuto, huutaa] 33 00:01:59,520 --> 00:02:01,522 Hei, Kristen... 34 00:02:01,622 --> 00:02:03,357 palataan asiaan toimistoni ja... 35 00:02:03,457 --> 00:02:04,858 puhumme. 36 00:02:04,958 --> 00:02:07,195 Olen varma, että olet paljon kysymyksiä. 37 00:02:09,363 --> 00:02:12,666 Voi. Odota, odota. Kulta, ole kiltti. 38 00:02:12,766 --> 00:02:14,302 Ole hyvä. Ole hyvä! 39 00:02:14,402 --> 00:02:16,937 Sheryl. Anna minun puhua hänelle. 40 00:02:18,071 --> 00:02:20,040 [huokaa] 41 00:02:24,712 --> 00:02:26,647 Tule, Kristen. 42 00:02:26,747 --> 00:02:28,649 Tule takaisin juhliin. 43 00:02:28,749 --> 00:02:31,819 Voimme istua alas, niin minä istun kerro mitä tapahtuu. 44 00:02:31,919 --> 00:02:34,154 [naurua, huutaa lähellä] 45 00:02:36,690 --> 00:02:39,927 Munasi ja siittiö. 46 00:02:40,027 --> 00:02:43,597 Toisilleen tarkoitettu alusta alkaen. 47 00:02:43,697 --> 00:02:45,899 38 päivän kuluttua syntyy lapsi 48 00:02:45,999 --> 00:02:47,735 joka tarvitsee äitinsä maitoa. 49 00:02:47,835 --> 00:02:49,437 Hänen geneettinen äitinsä. 50 00:02:49,537 --> 00:02:51,505 Kuten Betlehemin Maria, 51 00:02:51,605 --> 00:02:54,342 he laulavat hymnit kunniaksesi. 52 00:02:54,442 --> 00:02:57,378 Äiti elävä antikristus. 53 00:02:57,478 --> 00:02:58,612 [hissi kolina] 54 00:02:58,712 --> 00:03:00,948 [nauraa] 55 00:03:04,552 --> 00:03:06,787 Kristen? 56 00:03:08,856 --> 00:03:10,090 Kristen, olen tosissani. 57 00:03:10,190 --> 00:03:12,360 Tiedätkö miksi olen nauraa, Leland? 58 00:03:12,460 --> 00:03:15,629 Koska en osaa ajatella mistään suuremmasta kidutuksesta 59 00:03:15,729 --> 00:03:18,031 Voisin suunnitella sinulle kuin antaa sinulle 60 00:03:18,131 --> 00:03:19,533 vauva. 61 00:03:19,633 --> 00:03:22,603 Itkevä, paskainen vauva. 62 00:03:22,703 --> 00:03:25,406 Kikatan sinua ajatellen 63 00:03:25,506 --> 00:03:26,940 herätys klo 3.00. 64 00:03:27,040 --> 00:03:28,709 [nauraa]: koska antikristus... 65 00:03:28,809 --> 00:03:30,411 tarvitsee muutosta. 66 00:03:30,511 --> 00:03:33,314 Tai olla tekemisissä Diaper Genien kanssa 67 00:03:33,414 --> 00:03:35,483 pulloissa klo 4:00? 68 00:03:35,583 --> 00:03:37,451 Ja se on vasta alkua. 69 00:03:37,551 --> 00:03:39,353 Tarkoitan, oletko ajatellut 70 00:03:39,453 --> 00:03:41,355 kauheista kahdesta? 71 00:03:41,455 --> 00:03:43,891 Sinun asunnossasi? [nauraa] 72 00:03:45,626 --> 00:03:47,928 Oletko koskaan miettinyt miksi 73 00:03:48,028 --> 00:03:50,631 Omen ohitti lapsenkengän? 74 00:03:50,731 --> 00:03:53,534 Koska se on todellinen kauhu. 75 00:03:53,634 --> 00:03:55,903 Voi Leland. 76 00:03:56,003 --> 00:03:58,138 Hyvää työtä. 77 00:03:58,238 --> 00:04:00,374 Sinä vain nait itseäsi 78 00:04:00,474 --> 00:04:02,710 enemmän kuin tiedät. 79 00:04:08,716 --> 00:04:10,951 ♪ ♪ 80 00:04:26,934 --> 00:04:29,169 [kolina, kolina] 81 00:04:46,354 --> 00:04:48,389 ♪ ♪ 82 00:05:08,642 --> 00:05:10,878 Kristen? 83 00:05:12,813 --> 00:05:15,048 Kristen, oletko... onko sinulla hetki aikaa? 84 00:05:16,750 --> 00:05:18,318 Ei 85 00:05:18,419 --> 00:05:20,287 Katso, en tiedä mitä Leland sanoi sinulle, 86 00:05:20,388 --> 00:05:22,790 mutta otin vain työn koska tarvitsin rahaa 87 00:05:22,890 --> 00:05:25,125 kun en voinut vuokrata enää autotalliasi. 88 00:05:25,993 --> 00:05:27,895 Se on totta, Kristen. 89 00:05:27,995 --> 00:05:30,097 En ole vihollinen. 90 00:05:32,032 --> 00:05:34,301 Äiti, sillä ei ole väliä. 91 00:05:34,402 --> 00:05:37,004 Mitä ikinä oletkaan sanomalla, ei väliä. 92 00:05:37,104 --> 00:05:38,782 Halusin vain pyytää anteeksi. Minun olisi pitänyt tietää... 93 00:05:38,806 --> 00:05:40,574 Ei, sinun olisi pitänyt kuunteli minua. 94 00:05:40,674 --> 00:05:43,043 Tämä talo on kielletty sinulle. 95 00:05:43,143 --> 00:05:46,046 Ja tyttäreni ovat rajoituksetta sinulle. 96 00:05:46,146 --> 00:05:48,115 Ei, ei, ei, Kristen, ole kiltti. 97 00:05:48,215 --> 00:05:50,050 Älä vastaa tunteesta. 98 00:05:50,150 --> 00:05:51,719 Ole hyvä! 99 00:05:51,819 --> 00:05:53,787 Olenko sinusta tunteellinen? 100 00:05:53,887 --> 00:05:54,988 [junan torvi puhaltaa] 101 00:05:55,088 --> 00:05:56,657 Näkemiin, äiti. 102 00:05:56,757 --> 00:05:58,125 Ikuisesti. 103 00:05:58,225 --> 00:05:59,860 Kristen, odota, odota, odota. 104 00:05:59,960 --> 00:06:01,194 Ole hyvä ja odota! 105 00:06:01,294 --> 00:06:03,296 Olen puolellasi. En ole Lelandin kanssa. 106 00:06:03,397 --> 00:06:04,898 - Vannon Jumalan nimeen! - [koputtaa ovelle] 107 00:06:04,998 --> 00:06:06,543 ["Unelmoija unelmissani" kirjoittanut Wilco playing] 108 00:06:06,567 --> 00:06:09,903 ♪ Siellä on unelmoija unissani ♪ 109 00:06:10,003 --> 00:06:12,806 ♪ Swinging palkeista ♪ 110 00:06:12,906 --> 00:06:15,709 ♪ Valolla ♪ 111 00:06:15,809 --> 00:06:18,746 ♪ Lumi paistaa ♪ 112 00:06:20,948 --> 00:06:23,751 ♪ No, siellä on a laulaja sydämessäni ♪ 113 00:06:24,918 --> 00:06:27,254 ♪ Poltan kaavioita... ♪ 114 00:06:27,354 --> 00:06:29,056 - Hei. - Hei. 115 00:06:29,156 --> 00:06:31,291 Mietin missä olet, päätti tehdä illallisen. 116 00:06:31,391 --> 00:06:33,360 Spagetti. 117 00:06:33,461 --> 00:06:35,496 Mmm. 118 00:06:38,031 --> 00:06:40,468 Hei, okei, mitä me olemme...? 119 00:06:40,568 --> 00:06:42,703 Kris... Kris. 120 00:06:42,803 --> 00:06:44,472 Hei, hei, hei, voi luoja! 121 00:06:44,572 --> 00:06:46,640 - Minun täytyy laittaa ruokaa. - No, tämä on ruoanlaittoa. 122 00:06:46,740 --> 00:06:48,442 Voi, oi, oi, oi. 123 00:06:48,542 --> 00:06:50,711 Voi, oi, oi, oi! 124 00:06:50,811 --> 00:06:52,121 Lapset tulevat olemaan täältä koulusta. 125 00:06:52,145 --> 00:06:53,665 KRISTEN: Sitten ollaan kouluttaa heitä. 126 00:06:55,148 --> 00:06:56,650 ♪ Joka päivä ♪ 127 00:06:56,750 --> 00:06:59,587 ♪ Mutta miten tämä elämä muuttaa hänet ♪ 128 00:06:59,687 --> 00:07:02,389 ♪ Sitä emme tiedä. ♪ 129 00:07:02,490 --> 00:07:04,492 ♪ ♪ 130 00:07:04,592 --> 00:07:06,359 [valkaa] 131 00:07:06,460 --> 00:07:08,028 - Voi. - Voi. 132 00:07:08,128 --> 00:07:10,363 [molemmat voihkivat intohimoisesti] 133 00:07:16,069 --> 00:07:18,305 Mikä se oli? 134 00:07:19,139 --> 00:07:20,841 Haluan palata normaaliin. 135 00:07:20,941 --> 00:07:22,242 [nauraa] 136 00:07:22,342 --> 00:07:24,211 Mikä on normaalia? 137 00:07:24,311 --> 00:07:26,480 Lapset. 138 00:07:26,580 --> 00:07:28,315 - Perhe. - Mm-hmm. 139 00:07:28,415 --> 00:07:30,751 Kotiin. 140 00:07:30,851 --> 00:07:32,586 Ei aaveen voihkia tulossa 141 00:07:32,686 --> 00:07:34,588 - seinistä tai... - Mm. 142 00:07:34,688 --> 00:07:38,258 Nunnat tallaavat ympäriinsä etsivät demoneita. 143 00:07:41,028 --> 00:07:42,863 Haluan sinun menevän keilailemaan... 144 00:07:42,963 --> 00:07:45,198 -kavereiden kanssa. - Ai niin. 145 00:07:50,303 --> 00:07:52,339 Kunnossa. 146 00:07:55,609 --> 00:07:56,910 [tytöt huutavat] 147 00:07:57,010 --> 00:07:59,312 - Vittu! - Vittu, vittu! 148 00:08:12,960 --> 00:08:16,496 ENKELI: Voi Babylon, 38 päivää. 149 00:08:20,901 --> 00:08:23,136 [kirjoittaminen näppäimistöllä] 150 00:08:31,044 --> 00:08:33,280 ♪ ♪ 151 00:08:40,854 --> 00:08:42,322 [koputtaa] 152 00:08:42,422 --> 00:08:46,059 - Isä Acosta? - Joo, ole siellä. 153 00:08:54,234 --> 00:08:56,436 Hyvä, olette kaikki täällä. 154 00:08:56,536 --> 00:08:58,205 Joten... 155 00:08:58,305 --> 00:09:00,173 Minua on pyydetty pysymään 156 00:09:00,273 --> 00:09:01,742 kunnes he voivat... 157 00:09:01,842 --> 00:09:03,543 tuoda joku sisään Vatikaanista. 158 00:09:03,644 --> 00:09:05,979 Olemme innoissamme oletko sinä, isä. 159 00:09:06,079 --> 00:09:08,515 Aloitan tunnustuksella. 160 00:09:09,850 --> 00:09:12,552 En usko tähän kaikkeen. 161 00:09:12,653 --> 00:09:13,654 Mitä kaikkea? 162 00:09:13,754 --> 00:09:16,356 Demonit ja eksorcismit. 163 00:09:16,456 --> 00:09:18,158 Todella? 164 00:09:18,258 --> 00:09:21,561 Mutta en anna minun epäusko on tiellä 165 00:09:21,662 --> 00:09:23,263 tehtävistäni. 166 00:09:23,363 --> 00:09:26,433 Se on vähintä Voin tehdä Matin puolesta. 167 00:09:26,533 --> 00:09:27,835 Joten... 168 00:09:27,935 --> 00:09:30,037 Minun pitäisi näyttää sinulle 169 00:09:30,137 --> 00:09:32,272 jotain... 170 00:09:32,372 --> 00:09:35,008 Katsotaan nyt, missä-missä se on? 171 00:09:35,108 --> 00:09:37,444 Oh, tässä se on. 172 00:09:37,544 --> 00:09:38,946 Oletko nyt kuullut 173 00:09:39,046 --> 00:09:41,048 Garrow'n tutkimuslaitoksesta? 174 00:09:41,148 --> 00:09:42,282 Long Islandilla? 175 00:09:42,382 --> 00:09:43,751 - Hiukkaskiihdytin? - Kyllä. 176 00:09:43,851 --> 00:09:45,152 Erittäin hyvä. 177 00:09:45,252 --> 00:09:47,320 Se on kone jakaa atomi. 178 00:09:47,420 --> 00:09:49,657 Se itse asiassa jakaa atomin protoni. 179 00:09:49,757 --> 00:09:51,625 No, sinä tiedät enemmän kuin minä, 180 00:09:51,725 --> 00:09:53,393 niin, tässä sinä puhut. 181 00:09:53,493 --> 00:09:56,129 No, se on 14 mailin silmukka 182 00:09:56,229 --> 00:09:58,231 joka kiihtyy elektroneja ja protoneja 183 00:09:58,331 --> 00:10:00,167 lähellä nopeutta valoa jakaa ne. 184 00:10:00,267 --> 00:10:01,935 No, heillä on ongelmia. 185 00:10:02,035 --> 00:10:03,170 Demonit? 186 00:10:03,270 --> 00:10:05,739 Ei. Paikalliset seurakunnat 187 00:10:05,839 --> 00:10:08,075 Rylandissa protestoivat. 188 00:10:08,175 --> 00:10:10,678 He sanovat hiukkaskiihdytin 189 00:10:10,778 --> 00:10:13,413 avaa helvetin portit. 190 00:10:15,849 --> 00:10:17,584 No, älä katso minua. 191 00:10:17,685 --> 00:10:19,519 Siinä vain sanotaan. 192 00:10:19,619 --> 00:10:21,621 Tiedemiehet ovat 193 00:10:21,722 --> 00:10:23,090 pyytää meitä tutkimaan 194 00:10:23,190 --> 00:10:24,533 ja anna heille a puhdas terveystodistus. 195 00:10:24,557 --> 00:10:26,827 [pilkkaa] Anteeksi, he... 196 00:10:26,927 --> 00:10:28,762 tiedemiehet, he haluavat meidät 197 00:10:28,862 --> 00:10:31,064 todistaakseen, etteivät ole avaa helvetin portit? 198 00:10:31,164 --> 00:10:34,034 Ja minä olen pitäisi näyttää sinulle 199 00:10:34,134 --> 00:10:35,836 jotain tähän osoitteeseen. 200 00:10:35,936 --> 00:10:38,271 Tässä, sinä, kirjoitat sen. 201 00:10:39,940 --> 00:10:43,176 [ryhmälaulu] 202 00:10:46,479 --> 00:10:47,881 - Mikä se on? - IGNATIUS: Jotain 203 00:10:47,981 --> 00:10:51,018 joka on kuvattu hiukkaskiihdytin. 204 00:10:51,118 --> 00:10:52,986 Auta meitä, Saatana. 205 00:10:53,086 --> 00:10:55,255 Auta meitä avaamaan tämä portaali. 206 00:10:55,355 --> 00:10:58,191 Toimitamme tämän uhrata sinulle. 207 00:10:58,291 --> 00:11:00,660 Tuo hänet eteenpäin. 208 00:11:08,736 --> 00:11:10,537 Mitä helvettiä? 209 00:11:13,040 --> 00:11:15,642 [huutaa] 210 00:11:20,413 --> 00:11:23,183 IGNATIUS: Vatikaani on pyytää sinua tutkimaan 211 00:11:23,283 --> 00:11:24,918 ja kirjoita raportti. 212 00:11:25,018 --> 00:11:27,154 No, se on pilaa, eikö? 213 00:11:27,254 --> 00:11:28,756 No, en tiedä. 214 00:11:28,856 --> 00:11:30,423 Se on sinun tehtäväsi. 215 00:11:30,523 --> 00:11:33,493 Jos päätät hyväksyä sen. 216 00:11:35,062 --> 00:11:38,565 [nauraa] Se on a Mission: Impossible -vitsi. 217 00:11:39,332 --> 00:11:41,802 Et saa valita. 218 00:11:50,043 --> 00:11:51,945 Kiitos, että liityit joukkoomme. 219 00:11:52,045 --> 00:11:53,947 Raskas ionitörmätin 220 00:11:54,047 --> 00:11:55,916 on ISO 8 puhdastila, 221 00:11:56,016 --> 00:11:57,450 joten tarvitsemme sinut päällesi 222 00:11:57,550 --> 00:12:00,153 nämä nukkaamattomat kannet ollessaan ketjussa. 223 00:12:00,253 --> 00:12:02,522 Ei ole todellista säteilyn pelko 224 00:12:02,622 --> 00:12:04,758 kaasupolkimeen asti on päällä, 225 00:12:04,858 --> 00:12:07,127 mutta löydät nämä säteilyn seurantamerkit 226 00:12:07,227 --> 00:12:08,561 kiinnitetty taskuihin. 227 00:12:08,661 --> 00:12:11,799 Pidä niitä vain silmällä jos ne muuttuvat punaisiksi. 228 00:12:11,899 --> 00:12:15,135 Tämä on hissi olet nyt päällä. 229 00:12:15,235 --> 00:12:17,871 Se on puoli mailia alaspäin kaasupolkimelle. 230 00:12:17,971 --> 00:12:21,274 Toiminnassa, kaasupoljin laukaisee 231 00:12:21,374 --> 00:12:24,377 protonit 14,2 mailin silmukkaan 232 00:12:24,477 --> 00:12:26,313 vastakkaisiin suuntiin, 233 00:12:26,413 --> 00:12:29,316 asteittain käytössä sähkömagneettiset kentät 234 00:12:29,416 --> 00:12:31,885 hiukkasten nopeuttamiseksi lähellä valonnopeutta. 235 00:12:31,985 --> 00:12:34,988 Lopulta tehdä silmukan 13 000 kertaa 236 00:12:35,088 --> 00:12:36,556 sekunnissa ennen törmäystä. 237 00:12:36,656 --> 00:12:39,192 Samoin tässä on kyse protonipyörän kriisi? 238 00:12:39,292 --> 00:12:42,195 PARKETTI: Oletko fyysikko? 239 00:12:42,295 --> 00:12:44,564 Ei, ei, vain nojatuoli. 240 00:12:44,664 --> 00:12:47,300 Tohtori Ethan Parquet, Päätutkimusjohtaja. 241 00:12:47,400 --> 00:12:49,736 Voi. Ben Shakir. 242 00:12:49,837 --> 00:12:52,439 - Pää Ghosthunter. - [molemmat nauravat] 243 00:12:52,539 --> 00:12:55,142 Tämä on Kristen Bouchard, skeptikko. 244 00:12:55,242 --> 00:12:56,319 - Hei... - Hei, ilo tavata. 245 00:12:56,343 --> 00:12:58,812 Ja isä Acosta, uskovainen. 246 00:12:58,912 --> 00:13:01,949 He ovat täällä tutkimassa video viime vuodelta. 247 00:13:02,049 --> 00:13:04,284 Luulen, että tulet kerro se oli pilaa? 248 00:13:04,384 --> 00:13:06,419 Kyllä, me vain uhraamme neitsyitä keskiviikkoisin. 249 00:13:06,519 --> 00:13:08,856 REINHARDT: Tohtori Parquet vitsailee. 250 00:13:08,956 --> 00:13:11,191 Tuo video, nainen... 251 00:13:11,291 --> 00:13:13,293 uhrataan, se oli huono yritys 252 00:13:13,393 --> 00:13:15,095 huumorilla. Olemme määränneet uudelleen 253 00:13:15,195 --> 00:13:16,763 kaikki mukana olevat osallistujat, 254 00:13:16,864 --> 00:13:18,999 ja olemme pyytäneet anteeksi useita lehdistötiedotteita. 255 00:13:19,099 --> 00:13:20,267 [hälytys piippaa] 256 00:13:20,367 --> 00:13:22,635 Ai, nyt vain kaksi minuuttia. 257 00:13:29,309 --> 00:13:31,544 ♪ ♪ 258 00:13:55,035 --> 00:13:57,604 DAVID: Miksi he tekivät tee se video, tohtori? 259 00:13:57,704 --> 00:13:59,706 Olemme ystävyyssuhteessa kilpailu CERNin kanssa, 260 00:13:59,806 --> 00:14:02,209 hiukkaskiihdytin Sveitsissä. 261 00:14:02,309 --> 00:14:04,344 He tekivät samanlaisen video tekee hauskaa 262 00:14:04,444 --> 00:14:07,080 saatanallisesta paniikista niiden avaamisesta. 263 00:14:07,180 --> 00:14:09,616 Joten mitä voimme tehdä? vakuuttaakseen sinut 264 00:14:09,716 --> 00:14:11,218 emmekö ole Saatanan palvojia? 265 00:14:11,318 --> 00:14:13,820 No, puhuminen auttaisi videolla näkyvälle naiselle. 266 00:14:13,921 --> 00:14:15,322 Se jota puukotetaan. 267 00:14:15,422 --> 00:14:17,357 Se, joka teeskentelee olla puukotettu... 268 00:14:17,457 --> 00:14:20,093 Oikein. Se auttaisi näyttääkseen olevansa elossa. 269 00:14:20,193 --> 00:14:23,263 No, hän ei ole enää kanssamme. 270 00:14:25,798 --> 00:14:27,267 Mitä tarkoitat? 271 00:14:27,367 --> 00:14:29,369 Hän erosi. 272 00:14:30,503 --> 00:14:32,305 - Miksi? - Ei syytä. 273 00:14:32,405 --> 00:14:34,975 Hän ei pitänyt huomiosta. 274 00:14:35,775 --> 00:14:38,578 Kunnossa. Voitko saada meidät hänen yhteystietonsa? 275 00:14:38,678 --> 00:14:40,780 - Varmasti. - Ja uhrausvideo, 276 00:14:40,880 --> 00:14:43,283 voisitko näyttää meille missä se ammuttiin? 277 00:14:43,383 --> 00:14:45,618 tähän suuntaan. 278 00:14:47,354 --> 00:14:49,656 ♪ ♪ 279 00:15:17,784 --> 00:15:19,619 Tässä he ampuivat sen. 280 00:15:19,719 --> 00:15:21,054 Miksi täällä? 281 00:15:21,154 --> 00:15:22,822 Oma veikkaukseni on taikausko. 282 00:15:22,922 --> 00:15:25,092 Taivutus 13. 283 00:15:25,192 --> 00:15:27,127 Olen fyysikko, mutta ymmärrän 284 00:15:27,227 --> 00:15:29,662 narratiivin veto, voimaa ajatella... 285 00:15:29,762 --> 00:15:32,265 kohtalo löytyy enteitä ja taikuutta. 286 00:15:32,365 --> 00:15:34,301 Fyysikkomme ovat vain ihmisiä. 287 00:15:34,401 --> 00:15:35,878 Onko kaikki hyvin, jos minä ota kuvia? 288 00:15:35,902 --> 00:15:37,462 REINHARDT: Kyllä. Me ei ole mitään salattavaa. 289 00:15:37,504 --> 00:15:40,107 Joten mitä mieltä olet spin-kriisissä? 290 00:15:40,207 --> 00:15:41,474 Voi. 291 00:15:41,574 --> 00:15:43,076 Jep, klassinen näkymä. 292 00:15:43,176 --> 00:15:47,047 Kahdella kvarkeista on yhdensuuntaiset spinit protonin kanssa. 293 00:15:47,147 --> 00:15:49,983 Eikö? Se on mittaukset, jotka ovat tärkeitä. 294 00:15:50,083 --> 00:15:51,451 Siinä vain on järkeä... 295 00:15:51,551 --> 00:15:53,053 DAVID: Mitä täällä tapahtui? 296 00:15:53,153 --> 00:15:54,354 Mitä tarkoitat? 297 00:15:54,454 --> 00:15:55,731 Näyttää sinulta korjannut jotain. 298 00:15:55,755 --> 00:15:58,358 Voi, meillä oli uppoaminen 299 00:15:58,458 --> 00:16:00,593 rakentamisen aikana. Se vaativat jonkin verran vahvistusta. 300 00:16:00,693 --> 00:16:03,930 Maa voi olla hieman levoton näin syvältä. 301 00:16:04,031 --> 00:16:06,366 Ja tämä? 302 00:16:06,466 --> 00:16:07,500 Ai, graffitit. 303 00:16:07,600 --> 00:16:09,336 Aivan kuten se hississä. 304 00:16:09,436 --> 00:16:11,738 PARKETTI: Emme ole varmoja kuka on teemme sen, mutta mielestämme se on 305 00:16:11,838 --> 00:16:13,540 joku yömiehistöstä. 306 00:16:13,640 --> 00:16:15,675 Yksi syy siihen viivästynyt avautuminen 307 00:16:15,775 --> 00:16:17,144 ovatko nämä Helvetin portit -huhut. 308 00:16:17,244 --> 00:16:19,112 Olemme nähneet merkkejä sabotoi viime päivinä. 309 00:16:19,212 --> 00:16:20,772 REINAHRDT: Joten nopeammin voit auttaa meitä 310 00:16:20,813 --> 00:16:22,882 murskaa nuo huhut, sen parempi. 311 00:16:22,982 --> 00:16:25,585 [jyrinä, jysähdys] 312 00:16:27,654 --> 00:16:29,122 Mikä se oli? 313 00:16:29,222 --> 00:16:30,666 Vain maan asettuminen. Sitä tapahtuu silloin tällöin. 314 00:16:30,690 --> 00:16:33,660 [jyrinä, jysähdys] 315 00:16:37,330 --> 00:16:39,632 [metallinen narina] 316 00:16:39,732 --> 00:16:41,901 REINHARDT: Ei se mitään. 317 00:16:42,001 --> 00:16:44,071 [jyrinä jatkuu] 318 00:16:44,171 --> 00:16:46,439 [jyrinä lakkaa] 319 00:17:05,024 --> 00:17:06,793 Se on vain tehohäviö. 320 00:17:06,893 --> 00:17:08,928 Se palaa hetkessä. 321 00:17:24,043 --> 00:17:26,479 [jyrinä, kolina] 322 00:17:35,088 --> 00:17:37,490 Ah, näillä mennään. 323 00:17:38,291 --> 00:17:40,827 Tarvitseeko sinun nähdä jotain muuta, isä? 324 00:17:40,927 --> 00:17:42,629 Ei 325 00:17:42,729 --> 00:17:44,964 Ei, meillä menee hyvin. 326 00:17:49,569 --> 00:17:51,804 ♪ ♪ 327 00:18:05,818 --> 00:18:07,954 Toivottavasti voit hyvin täällä. 328 00:18:08,054 --> 00:18:09,789 Vaimoni, hän vihaa tällaista puhetta. 329 00:18:09,889 --> 00:18:11,524 Hän ajattelee työtä tekee minut hulluksi. 330 00:18:11,624 --> 00:18:13,092 Miksi hän ajattelee niin? 331 00:18:13,193 --> 00:18:15,428 No alasmenon kanssa hissillä joka päivä. 332 00:18:15,528 --> 00:18:17,164 - Mm-hmm. - Yövuoro. 333 00:18:17,264 --> 00:18:18,965 Mutta palkka on hyvä, niin mitä voin tehdä? 334 00:18:19,065 --> 00:18:21,601 Sanoit, että he ajattelivat sinä valehtelit. 335 00:18:21,701 --> 00:18:23,536 mistä? 336 00:18:24,671 --> 00:18:26,173 Missä olit. 337 00:18:26,273 --> 00:18:27,740 B-13. 338 00:18:27,840 --> 00:18:29,509 Siellä se ei ole Helvetin portit ovat. 339 00:18:29,609 --> 00:18:31,211 Ja sinä ajattelet siellä on Gates of Hell? 340 00:18:31,311 --> 00:18:34,347 Tarkoitan, se on vain nimi että yövuoro sitä kutsuu. 341 00:18:34,447 --> 00:18:35,948 BEN: Soittaa mitä? 342 00:18:36,048 --> 00:18:37,550 B-33. 343 00:18:37,650 --> 00:18:39,519 Se on silmukan toisessa päässä. 344 00:18:39,619 --> 00:18:41,754 Kukaan ei halua työskennellä siellä. 345 00:18:41,854 --> 00:18:44,090 Siellä tapahtuu outoja asioita. 346 00:18:44,191 --> 00:18:45,858 Öh... 347 00:18:45,958 --> 00:18:48,361 Luulen, että vaimosi haluaa sinut. 348 00:18:49,229 --> 00:18:52,699 Ei. Hän luulee sen olevan a virhe, että puhun sinulle. 349 00:18:52,799 --> 00:18:55,101 Kun he olivat rakentamassa 350 00:18:55,202 --> 00:18:56,936 silmukan leventämisessä 351 00:18:57,036 --> 00:18:59,606 - protonitörmätimessä? - Mm-hmm. 352 00:18:59,706 --> 00:19:02,008 He rikkoivat jotain. 353 00:19:02,108 --> 00:19:03,610 Altaan reikä. 354 00:19:03,710 --> 00:19:05,545 Todella syvältä. 355 00:19:05,645 --> 00:19:08,215 Se vain romahti heidän päälleen. 356 00:19:09,282 --> 00:19:12,719 Ja miehistö sanoi sen ei nähnyt sen pohjaa. 357 00:19:14,721 --> 00:19:17,790 Joten he päättivät sementoimaan sen päälle 358 00:19:17,890 --> 00:19:20,760 ja kiertää sitä. 359 00:19:22,329 --> 00:19:24,631 Mutta siellä on jotain. 360 00:19:24,731 --> 00:19:27,767 Jotain betonin alla. 361 00:19:28,568 --> 00:19:30,169 Mitä? 362 00:19:38,177 --> 00:19:39,446 Olento. 363 00:19:39,546 --> 00:19:41,248 Se veti naisen sisään. 364 00:19:41,348 --> 00:19:42,382 Mikä nainen? 365 00:19:42,482 --> 00:19:44,183 Tuo videolta. 366 00:19:44,284 --> 00:19:45,284 Näitkö sen? 367 00:19:45,352 --> 00:19:46,719 Näitkö...? 368 00:19:46,819 --> 00:19:49,322 Näitkö hänen saavan vetäytynyt siihen? 369 00:19:49,422 --> 00:19:50,957 Ei 370 00:19:51,057 --> 00:19:52,158 Aah! 371 00:19:52,259 --> 00:19:53,769 - Hyvä on, mennään vain. - Odota, odota, ei. 372 00:19:53,793 --> 00:19:55,428 Ei, näimme jo uhrausvideo. 373 00:19:55,528 --> 00:19:58,164 Ei. Otin tämän viime viikolla. 374 00:20:01,268 --> 00:20:03,236 Mitä helvettiä se oli? 375 00:20:03,336 --> 00:20:04,737 Shh! 376 00:20:04,837 --> 00:20:07,039 Siellä alhaalla. 377 00:20:07,139 --> 00:20:09,542 - Hei, katso, katso. - Mitä? 378 00:20:09,642 --> 00:20:11,210 Katso. 379 00:20:11,311 --> 00:20:13,079 Mikä vittu se on? 380 00:20:19,552 --> 00:20:21,988 [huuhtelee] 381 00:20:24,557 --> 00:20:26,793 [huuhtelee] 382 00:20:28,060 --> 00:20:29,729 Mikä vittu se on? 383 00:20:29,829 --> 00:20:31,398 En vittu tiedä, mies! 384 00:20:31,498 --> 00:20:33,266 - [murisee] - Vittu! 385 00:20:33,366 --> 00:20:35,101 Hei, juokse, juokse... 386 00:20:37,737 --> 00:20:39,339 Mikä se oli? 387 00:20:39,439 --> 00:20:41,308 Ei aavistustakaan. 388 00:20:41,408 --> 00:20:43,643 Pääsimme juuri pois sieltä. 389 00:20:44,677 --> 00:20:46,446 [auton ovi sulkeutuu] 390 00:20:46,546 --> 00:20:48,648 [auton ovet auki] 391 00:20:55,555 --> 00:20:58,090 Okei, Ben, kerro minulle. 392 00:20:58,190 --> 00:20:59,626 Kerro mitä? 393 00:20:59,726 --> 00:21:01,394 Tiedän, että video oli väärennös. 394 00:21:01,494 --> 00:21:03,029 Joten kerro kuinka. 395 00:21:05,031 --> 00:21:06,933 Okei. 396 00:21:07,033 --> 00:21:09,402 Tässä siis video... 397 00:21:09,502 --> 00:21:10,937 Mm-hmm. 398 00:21:11,037 --> 00:21:12,739 minusta haamulla. 399 00:21:12,839 --> 00:21:15,007 Hei, aave. 400 00:21:15,107 --> 00:21:16,809 En, en näe mitään. 401 00:21:16,909 --> 00:21:18,345 Oo, voi! [hengästyttää] 402 00:21:18,445 --> 00:21:20,780 Näitkö sen? Näen jotain. 403 00:21:20,880 --> 00:21:22,549 Voi luoja! Täällä... Ooh! 404 00:21:22,649 --> 00:21:25,318 Se on aave! Se on pelottava 405 00:21:25,418 --> 00:21:26,753 pelottava haamu! 406 00:21:26,853 --> 00:21:28,321 Luulen, että olin väärässä tieteestä... 407 00:21:28,421 --> 00:21:29,981 Tämä on sinun sovellus puhuivat. 408 00:21:30,022 --> 00:21:31,062 - Joo. - Se joka laittaa 409 00:21:31,123 --> 00:21:32,659 - enkelit videoissa? - Joo. 410 00:21:32,759 --> 00:21:34,461 Okei, tästä lähtien Ben, 411 00:21:34,561 --> 00:21:37,029 Sinun täytyy näyttää minulle tavaroita näin heti sen jälkeen. 412 00:21:37,129 --> 00:21:39,231 Tiedä sitten mitä ei uskoa? 413 00:21:39,332 --> 00:21:40,433 Täsmälleen. 414 00:21:40,533 --> 00:21:42,493 Ja minäkin haluaisin ymmärtää kvanttimekaniikkaa. 415 00:21:42,569 --> 00:21:44,604 - [David nauraa] - Joo, onnea siihen. 416 00:21:44,704 --> 00:21:46,506 [moottori käynnistyy] 417 00:21:46,606 --> 00:21:47,840 Se on hyvä uutinen, David. 418 00:21:47,940 --> 00:21:49,642 Ei ole hirviötä tulee ulos helvetistä. 419 00:21:49,742 --> 00:21:51,411 [raiskaa huulia] 420 00:21:51,511 --> 00:21:53,179 Haluan katsoa huomenna. 421 00:21:53,279 --> 00:21:55,047 Katso missä? 422 00:21:55,147 --> 00:21:56,416 B-33. 423 00:21:56,516 --> 00:21:58,217 Hän teeskentelee sitä. 424 00:21:58,317 --> 00:21:59,652 No... 425 00:21:59,752 --> 00:22:01,954 sen pitäisi olla helppoa tarkistamaan sitten. 426 00:22:04,357 --> 00:22:06,393 ♪ ♪ 427 00:22:22,875 --> 00:22:25,512 [möly] 428 00:22:25,612 --> 00:22:27,747 ♪ ♪ 429 00:22:55,241 --> 00:22:57,276 ♪ ♪ 430 00:23:22,469 --> 00:23:24,504 ♪ ♪ 431 00:23:47,560 --> 00:23:49,462 KRISTEN: Hei? 432 00:23:52,532 --> 00:23:56,035 No hyvää huomenta, minun pienet lampaat. 433 00:23:57,236 --> 00:23:59,939 Vannommeko hiljaisuuden lupaus? 434 00:24:05,578 --> 00:24:08,080 Hän ei ole väärässä. 435 00:24:09,549 --> 00:24:11,083 No... 436 00:24:11,183 --> 00:24:13,920 Minulla oli kysymys. Olin mietin mitä tehdä tänä iltana. 437 00:24:14,020 --> 00:24:15,955 Mietin ehkä karkkisalaatti? 438 00:24:16,055 --> 00:24:17,524 - [henkäisee] - Mm! 439 00:24:17,624 --> 00:24:19,859 [naurua] 440 00:24:21,193 --> 00:24:23,696 Selvä, tämä on itse asiassa täydellinen, koska... 441 00:24:23,796 --> 00:24:25,565 Olen tehnyt joitakin päätöksiä puolestamme. 442 00:24:25,665 --> 00:24:26,899 Perheenä. 443 00:24:26,999 --> 00:24:29,602 Isoäitisi on ei enää sallittu 444 00:24:29,702 --> 00:24:31,671 talossamme tai lähellämme. 445 00:24:31,771 --> 00:24:34,173 Onko huolia? Hienoa. 446 00:24:34,273 --> 00:24:35,908 Ja... 447 00:24:36,008 --> 00:24:37,844 emme ole enää... 448 00:24:37,944 --> 00:24:40,246 mennä messuun sunnuntaisin. 449 00:24:41,147 --> 00:24:42,749 Olen vaihtanut omani mieleen. En usko 450 00:24:42,849 --> 00:24:44,483 se on terveellistä tälle perheelle. 451 00:24:44,584 --> 00:24:46,786 Meillä tulee olemaan perheen hauska päivä sen sijaan. 452 00:24:47,820 --> 00:24:50,723 Mikä on perheen hauska päivä? Se on erinomainen kysymys. 453 00:24:50,823 --> 00:24:52,759 Se on pihalla kitkemistä, 454 00:24:52,859 --> 00:24:54,293 ja kodin siivoamiseen. 455 00:24:54,393 --> 00:24:55,862 [kaikki voihkivat] 456 00:24:55,962 --> 00:24:57,664 Joten jos joku teistä eri mieltä, puhu nyt 457 00:24:57,764 --> 00:24:59,632 tai ole ikuisesti rauhassa. 458 00:25:01,233 --> 00:25:04,003 Vau, en tiennyt siinä oli kaikki. 459 00:25:04,103 --> 00:25:05,872 Kerro heille vain he puhuvat liikaa. 460 00:25:05,972 --> 00:25:07,473 Jep. 461 00:25:08,240 --> 00:25:09,676 Tämä näyttää kivalta. 462 00:25:09,776 --> 00:25:11,377 Mm-hmm. 463 00:25:12,211 --> 00:25:14,051 Aivan, niin selviät tyttöjen illallinen tänä iltana? 464 00:25:14,080 --> 00:25:16,849 - Mitä? Oletko menossa ulos? - Joo, minulla on töitä. 465 00:25:16,949 --> 00:25:18,885 Davidin kanssa? 466 00:25:18,985 --> 00:25:21,621 - Kyllä, ja Ben. - Mm-hmm. 467 00:25:22,789 --> 00:25:24,256 Miksi, mitä tapahtuu? 468 00:25:24,356 --> 00:25:26,258 Ei mitään. Minä vain, se... 469 00:25:26,358 --> 00:25:28,127 se näytti sinulta ei halunnut tehdä enempää 470 00:25:28,227 --> 00:25:30,238 haamujen ja demonien kanssa ja tässä sinä kiirehdit 471 00:25:30,262 --> 00:25:31,964 käsittelevään työhön haamuja ja demoneita. 472 00:25:32,064 --> 00:25:35,101 Kyllä. Minä kiusaan haamuja ja demoneita. 473 00:25:35,201 --> 00:25:36,903 Öh-huh. Olen oikaistuna. 474 00:25:37,003 --> 00:25:38,605 Tarvitsemme rahaa. 475 00:25:38,705 --> 00:25:39,939 No ei, emme tee 476 00:25:40,039 --> 00:25:41,519 kun Tragorenin maksu tulee läpi. 477 00:25:41,574 --> 00:25:43,509 No, se on hienoa. Milloin niin käy, soita minulle. 478 00:25:43,610 --> 00:25:44,944 Sillä välin 479 00:25:45,044 --> 00:25:47,279 Lähden töihin. 480 00:25:49,582 --> 00:25:51,618 [soittoääni soi] 481 00:25:57,056 --> 00:25:58,390 Hei? 482 00:25:58,490 --> 00:26:00,126 LELAND: Andy Bouchard? 483 00:26:00,226 --> 00:26:02,494 - Niin, kuka tämä on? - Kuunteletko? 484 00:26:02,595 --> 00:26:03,896 Kyllä, kuka tämä on? 485 00:26:03,996 --> 00:26:05,898 [naurua] 486 00:26:05,998 --> 00:26:08,167 ♪ Feliz Navidad ♪ 487 00:26:08,968 --> 00:26:10,970 ♪ Feliz Navidad ♪ 488 00:26:11,771 --> 00:26:16,075 ♪ Feliz Navidad, Prospero Ano ja Felicidad. ♪ 489 00:26:16,175 --> 00:26:18,244 LELAND: Tiedätkö minne olet menossa? 490 00:26:18,344 --> 00:26:19,511 Kyllä. 491 00:26:19,612 --> 00:26:20,680 Hyvä. 492 00:26:20,780 --> 00:26:23,015 Lopeta puhelin. 493 00:26:28,655 --> 00:26:30,489 Yksi heidän työntekijöistään näytti meille videon... 494 00:26:30,589 --> 00:26:31,900 - Anteeksi. - hän uskoo edustavan 495 00:26:31,924 --> 00:26:33,225 demonista toimintaa. 496 00:26:33,325 --> 00:26:35,327 Kyllä, mutta jotkut meistä silti luule, että se on pilaa. 497 00:26:35,427 --> 00:26:37,163 Aivan kuten uhrivideossa. 498 00:26:37,263 --> 00:26:39,565 Mitä siis ehdotat? 499 00:26:39,666 --> 00:26:40,967 DAVID: Takaisin alaspäin 500 00:26:41,067 --> 00:26:41,801 tarkistaaksesi tämän työntekijän epäilyksiä. 501 00:26:41,901 --> 00:26:44,236 [puhdistaa kurkkua] 502 00:26:48,407 --> 00:26:51,711 IGNATIUS: Näin on Isä Agostino La Russo 503 00:26:51,811 --> 00:26:54,714 Vatikaanin Pontificia...sta 504 00:26:54,814 --> 00:26:57,383 - jotain, jotain. - Accademia delle Scienze. 505 00:26:57,483 --> 00:27:00,853 Hän on se, joka on pyysi päivitystä. 506 00:27:00,953 --> 00:27:02,421 Tyytyväinen, isä? 507 00:27:02,521 --> 00:27:05,792 Kuka on se joka ymmärtää 508 00:27:05,892 --> 00:27:07,727 -fysiikka? - BEN: Minä. 509 00:27:09,195 --> 00:27:11,330 Mitä sinä tarvitset? 510 00:27:11,430 --> 00:27:14,100 Jotta voit yrittää seurata minua. 511 00:27:14,200 --> 00:27:16,936 Hiukkaskiihdytin 512 00:27:17,036 --> 00:27:18,971 luo törmäysenergiaa 513 00:27:19,071 --> 00:27:22,141 14 biljoonaa elektronia volttia, eikö? 514 00:27:22,241 --> 00:27:23,943 Mm-hmm. Jep. 515 00:27:24,043 --> 00:27:27,346 Sellainen törmäys kaataa aineen 516 00:27:27,446 --> 00:27:30,349 siihen pisteeseen ei valoa vai voiko energia karkaa? 517 00:27:30,449 --> 00:27:32,518 Okei, minä tiedän minne olet menossa. 518 00:27:33,319 --> 00:27:34,954 Kerro minne olen menossa. 519 00:27:35,054 --> 00:27:37,156 Kyllä, sellainen törmäys 520 00:27:37,256 --> 00:27:39,792 voi aiheuttaa mikromustan aukon, 521 00:27:39,892 --> 00:27:41,360 mutta ei sellaista, joka voisi vaarantaa 522 00:27:41,460 --> 00:27:42,528 - Maapallo. - Miksi? 523 00:27:42,628 --> 00:27:44,063 Koska se olisi nopeasti haihtua 524 00:27:44,163 --> 00:27:45,664 Hawkingin säteilyn takia... 525 00:27:45,765 --> 00:27:48,334 Ja jos ketju onko mustia aukkoja kehittynyt? 526 00:27:48,434 --> 00:27:50,536 - Sitä ei tapahdu. - Ei ole tapahtunut. 527 00:27:50,636 --> 00:27:51,738 Se voi tapahtua. 528 00:27:51,838 --> 00:27:54,406 Joo, teoriassa mitä tahansa voi tapahtua, 529 00:27:54,506 --> 00:27:56,308 mutta CERN on ollut käynnissä 530 00:27:56,408 --> 00:27:57,928 nyt kuuden vuoden ajan Sveitsi ja... 531 00:27:57,977 --> 00:28:00,346 Mutta GRF-kiihdytin 532 00:28:00,446 --> 00:28:03,049 toimii suuremmilla nopeuksilla 533 00:28:03,149 --> 00:28:05,317 ja käyttää kulta-ionisäteitä. 534 00:28:05,417 --> 00:28:07,954 Se on epätodennäköisyys. 535 00:28:08,054 --> 00:28:09,488 [huokaa] 536 00:28:09,588 --> 00:28:12,024 Paavi ei ole huolissaan 537 00:28:12,124 --> 00:28:14,961 Helvetin porttien kanssa, eli 538 00:28:15,061 --> 00:28:17,764 kansan taikausko, jota varten meillä on vähän toleranssia. 539 00:28:17,864 --> 00:28:21,133 Huolemme on että törmäys 540 00:28:21,233 --> 00:28:23,002 kulta-ioneista mitattuna 541 00:28:23,102 --> 00:28:25,304 14 biljoonaa elektronivolttia 542 00:28:25,404 --> 00:28:28,407 voi johtaa ketjuun kvantin reaktio 543 00:28:28,507 --> 00:28:32,478 mustia aukkoja, jotka olisivat niellä maapallon. 544 00:28:33,245 --> 00:28:34,814 Joten miksi olemme siellä? 545 00:28:34,914 --> 00:28:37,016 Etsimmekö demoneita 546 00:28:37,116 --> 00:28:39,351 vai etsitäänkö mustille aukkoille? 547 00:28:43,122 --> 00:28:45,457 - Okei, kerro minulle. - Kerro mitä? 548 00:28:45,557 --> 00:28:48,727 En ole yhtä mukava näiden asioiden kanssa sellaisena kuin olet. 549 00:28:48,828 --> 00:28:50,296 Mustat aukot. 550 00:28:50,396 --> 00:28:52,131 Mustien aukkojen ketjureaktio? 551 00:28:52,231 --> 00:28:54,300 Joo. Onko se mahdollista? 552 00:28:54,400 --> 00:28:57,103 No, CERN on ollut käynnissä kuusi vuotta. 553 00:28:57,203 --> 00:28:59,171 Joten... 554 00:28:59,271 --> 00:29:02,775 ei. 555 00:29:02,875 --> 00:29:04,176 Mutta? 556 00:29:04,276 --> 00:29:06,512 Ei "mutta". 557 00:29:08,915 --> 00:29:11,017 REINHARDT: Joten... 558 00:29:11,117 --> 00:29:12,484 mitä etsit tänään? 559 00:29:12,584 --> 00:29:14,753 Meitä pyydettiin tarkasta mutka 33. 560 00:29:14,854 --> 00:29:16,555 Miksi? 561 00:29:16,655 --> 00:29:18,100 Kuulimme siellä huhuja oli joitain ongelmia. 562 00:29:18,124 --> 00:29:19,525 Okei. 563 00:29:19,625 --> 00:29:21,393 Luulen, että tiedämme mitä tämä koskee. 564 00:29:21,493 --> 00:29:24,196 Meitä sabotoidaan edelleen 565 00:29:24,296 --> 00:29:26,032 huhujen perusteella. 566 00:29:26,132 --> 00:29:28,000 Tohtori Parketti? 567 00:29:28,100 --> 00:29:30,502 Onko sinulla mitään huolia 568 00:29:30,602 --> 00:29:32,638 ketjureaktiosta kvanttimustista aukoista? 569 00:29:32,738 --> 00:29:34,249 Olet lukenut salaliittoteorioita? 570 00:29:34,273 --> 00:29:35,942 Ei. Ei. Haluan vain olla perusteellinen. 571 00:29:36,042 --> 00:29:38,177 [huokaa] Okei. 572 00:29:38,277 --> 00:29:41,848 Ben, mitä voin tehdä rauhoittamaan pelkosi? 573 00:29:41,948 --> 00:29:43,582 Näytä minulle suojasi. 574 00:29:45,717 --> 00:29:48,520 Hyvä on, otan Benin ja... 575 00:29:49,288 --> 00:29:50,589 Kristen. 576 00:29:50,689 --> 00:29:53,159 Otan heidät mukaan HYDRA-yhdistelmä. 577 00:29:53,259 --> 00:29:55,227 Ota David. 578 00:29:55,327 --> 00:29:57,196 Näytä hänelle Bend 33. 579 00:29:57,296 --> 00:29:58,664 Ja yritetään ratkaise tämä tänään. 580 00:29:58,764 --> 00:30:00,766 Kunnossa. 581 00:30:02,034 --> 00:30:03,836 Miksi vaimosi on 582 00:30:03,936 --> 00:30:05,737 vitun pappi? 583 00:30:05,838 --> 00:30:08,474 Miksi vaimosi on vitun pappi? 584 00:30:08,574 --> 00:30:10,476 - Leland. - Miksi on...? 585 00:30:10,576 --> 00:30:13,279 - Mitä? - [kuiskaa]: Tule tänne. 586 00:30:13,379 --> 00:30:16,215 Tästä emme sopineet. 587 00:30:16,315 --> 00:30:18,617 Tarvitset Sherylin takaisin taloon. 588 00:30:18,717 --> 00:30:20,519 Tarvitset Sherylin takaisin taloon... 589 00:30:20,619 --> 00:30:22,939 Ei, Kristen ajattelee jo niin sinä ja Andy olette liian läheisiä. 590 00:30:22,989 --> 00:30:25,491 Katso, haluan sinut sinne, myös, mutta ensin tarvitsemme 591 00:30:25,591 --> 00:30:27,793 irrottamaan Kristenin puolustus. 592 00:30:27,894 --> 00:30:29,728 Luota minuun tässä. 593 00:30:29,828 --> 00:30:31,263 Ei, olet väärässä. 594 00:30:31,363 --> 00:30:33,099 [hukkaa] 595 00:30:33,199 --> 00:30:35,467 Miksi vaimosi on vitun pappi? 596 00:30:35,567 --> 00:30:37,769 Miksi vaimosi on vitun pappi? 597 00:30:37,870 --> 00:30:39,571 Tarvitset Sherylin takaisin taloon. 598 00:30:39,671 --> 00:30:41,349 Tarvitset Sherylin takaisin sisään taloon, tarvitset Sherylin 599 00:30:41,373 --> 00:30:43,813 - takaisin taloon. Tarvitset... - Miksi vaimosi vittuilee... 600 00:30:48,147 --> 00:30:50,849 - [skootteri piippaa] - Voi poika. 601 00:30:50,950 --> 00:30:52,318 Lataus ei riitä. 602 00:30:52,418 --> 00:30:54,386 Anna minun nähdä. 603 00:30:54,486 --> 00:30:56,722 [huokaa] Öh... 604 00:30:59,191 --> 00:31:00,893 Anna minun mennä takaisin, hanki toinen. 605 00:31:00,993 --> 00:31:02,161 Pysy täällä. 606 00:31:02,261 --> 00:31:04,496 Soita jos on jotain. 607 00:31:25,952 --> 00:31:28,420 [huokaa] 608 00:31:46,705 --> 00:31:49,075 [kalina, surina] 609 00:31:53,579 --> 00:31:57,149 Tämä on HYDRA-yhdistelmä. 610 00:31:57,249 --> 00:31:59,851 Siellä säteet yhtyvät. 611 00:32:00,987 --> 00:32:02,888 Ai, ja suojasi? 612 00:32:02,989 --> 00:32:05,024 Tule. 613 00:32:12,331 --> 00:32:14,400 Säteet kiihtyvät silmukan ympärillä 614 00:32:14,500 --> 00:32:17,136 13 000 kierroksella sekunnissa. 615 00:32:17,236 --> 00:32:19,538 Ja miten ne pidetään paikoillaan? 616 00:32:19,638 --> 00:32:21,007 Sähkömagneetit. 617 00:32:21,107 --> 00:32:23,409 Se ohjaa säteet toisiaan kohti. 618 00:32:25,377 --> 00:32:27,879 BEN: Jos on mitään huolta 619 00:32:27,980 --> 00:32:29,815 noin hallitsemattomasta musta aukko? 620 00:32:29,915 --> 00:32:32,651 - Se ei tule tapahtumaan. - Tiedän, tiedän, huumori minua. 621 00:32:32,751 --> 00:32:33,962 Jos on huolia mistä tahansa... 622 00:32:33,986 --> 00:32:35,587 - Joo. - Siellä on tappokytkin. 623 00:32:35,687 --> 00:32:37,789 Mutta sellainen muutos asia ei olisi hienovarainen. 624 00:32:37,889 --> 00:32:40,392 Plasman koko kasvaisi. 625 00:32:40,492 --> 00:32:42,828 Tässä, anna minun näyttää sinulle. 626 00:32:45,297 --> 00:32:48,000 Tule, se on turvallista. 627 00:32:48,100 --> 00:32:50,136 En ole menossa. 628 00:33:16,195 --> 00:33:19,131 [staattista rätintää] 629 00:33:21,600 --> 00:33:23,769 KRISTEN: Missä olet? 630 00:33:23,869 --> 00:33:25,771 Kristen? 631 00:33:25,871 --> 00:33:27,973 Missä? 632 00:33:28,074 --> 00:33:29,841 Hei? 633 00:33:29,941 --> 00:33:31,877 Apua. 634 00:33:33,912 --> 00:33:35,181 Apua. 635 00:33:35,281 --> 00:33:37,549 Missä olet, Kristen? 636 00:33:38,317 --> 00:33:40,619 [kalina, surina] 637 00:33:40,719 --> 00:33:42,954 [epämääräinen puhe] 638 00:33:45,591 --> 00:33:47,526 Oletko kunnossa siellä? 639 00:33:47,626 --> 00:33:50,028 Joo. Hei, ota kuvia. 640 00:33:50,129 --> 00:33:52,864 PARKETTI: Täällä voit itse asiassa katso sähkömagneetteja. 641 00:33:52,964 --> 00:33:55,567 Värikoodattu, jokainen niistä. 642 00:33:55,667 --> 00:33:58,003 Ylös punaiselle, alas vihreälle. 643 00:33:58,104 --> 00:33:59,938 Meillä on 3D-kuvaus seuraa suuntaa 644 00:34:00,038 --> 00:34:02,408 kvarkeista leviäessään. 645 00:34:02,508 --> 00:34:04,743 [Ben ja parketti epäselvästi puhuminen] 646 00:34:07,279 --> 00:34:09,515 [jyrinä kaikuja] 647 00:34:27,199 --> 00:34:29,235 [jyrinä jatkuu] 648 00:34:38,544 --> 00:34:40,646 [murisee lähellä] 649 00:34:58,197 --> 00:35:00,732 [murisee] 650 00:35:23,088 --> 00:35:25,123 [tuuli ulvoo] 651 00:35:27,793 --> 00:35:29,728 [kaukainen voihkiminen] 652 00:35:29,828 --> 00:35:31,830 KRISTENIN ÄÄNI: Apua. 653 00:35:39,104 --> 00:35:41,139 [summeri soi] 654 00:35:46,245 --> 00:35:48,280 KRISTENIN ÄÄNI: Apua. 655 00:35:50,949 --> 00:35:53,719 [surina jatkuu] 656 00:35:58,990 --> 00:36:01,893 [henkäisee] 657 00:36:04,330 --> 00:36:06,265 Mikä se on? 658 00:36:06,365 --> 00:36:08,234 En ole aivan varma. 659 00:36:17,108 --> 00:36:18,677 Pois! 660 00:36:18,777 --> 00:36:20,912 Mikä se on? 661 00:36:21,713 --> 00:36:23,114 Mitä...? 662 00:36:23,215 --> 00:36:24,783 Tule alas! 663 00:36:27,819 --> 00:36:29,355 - Voi luoja! - Ben? Ben? 664 00:36:29,455 --> 00:36:32,023 - Voi luoja! Ben! Oletko kunnossa? - Ben, oletko kunnossa? 665 00:36:32,123 --> 00:36:33,792 Ben! Jeesus! 666 00:36:33,892 --> 00:36:35,727 [hälytys huutaa] 667 00:36:43,669 --> 00:36:45,780 Liiku, kaverit! Varo selkäsi! Pois tieltä, pois tieltä! 668 00:36:45,804 --> 00:36:47,172 BEN: Olen kunnossa, vakavasti. 669 00:36:47,273 --> 00:36:48,716 - Sir, onko sinulla pahoinvointia? - Ei. 670 00:36:48,740 --> 00:36:50,041 - Päänsärkyä tai huimausta? - Ei. 671 00:36:50,141 --> 00:36:51,743 Selvä, tarvitaan sinua katsomaan minua... 672 00:36:51,843 --> 00:36:53,355 - Miten se tapahtui? - He yrittävät selvittää. 673 00:36:53,379 --> 00:36:55,647 Meidän on tarkistettava aikajana ennen kuin voimme... 674 00:36:55,747 --> 00:36:57,249 Tämä oli testi ampuminen, siinä kaikki. 675 00:36:57,349 --> 00:36:59,818 Vastaava hammasröntgen. 676 00:36:59,918 --> 00:37:01,987 Hienoa. Tarkista kruunut kun olet siinä. 677 00:37:02,087 --> 00:37:03,698 Hei, Ben? Lakkaa olemasta hauska. Ota tämä vakavasti, kiitos, okei? 678 00:37:03,722 --> 00:37:04,956 Onko sumea näkö, sir? 679 00:37:05,056 --> 00:37:06,358 - Ei. - Seuraa sormeani. 680 00:37:06,458 --> 00:37:08,026 - Näetkö polun? - Ei. 681 00:37:08,126 --> 00:37:09,471 - Okei, hengitä syvään. - Meidän täytyy tietää, mitä tapahtui. 682 00:37:09,495 --> 00:37:10,872 - Ei viikossa, ei tunnissa. - Okei... 683 00:37:10,896 --> 00:37:12,063 - Nyt. - Okei, sir... 684 00:37:12,163 --> 00:37:13,708 Tuli sähköpiikki. Emme tiedä miksi. 685 00:37:13,732 --> 00:37:15,610 Meillä on katkaisijat pysäytettäväksi mahdollisista tahattomista laukaisuista. 686 00:37:15,634 --> 00:37:17,011 - Mutta? - No, meidän mielestämme on 687 00:37:17,035 --> 00:37:18,804 kehittyneempiä yrittää sabotoida. 688 00:37:18,904 --> 00:37:20,639 No ei, et tarvitsevat edes demoneita. 689 00:37:20,739 --> 00:37:22,207 Luot niin monia omiasi. 690 00:37:22,308 --> 00:37:24,286 - DAVID: Kuinka vaarallista se on? - PARKETTTI: Säteily on vähäistä 691 00:37:24,310 --> 00:37:26,020 ja Ben ei ole sairas vaikutuksia, vaikka hänen pitäisi nähdä 692 00:37:26,044 --> 00:37:27,813 hänen yleislääkärinsä ja hanki CAT-skannaus. 693 00:37:27,913 --> 00:37:29,353 Joo, olen kunnossa. Ei ole mustaa aukkoa 694 00:37:29,381 --> 00:37:30,582 kasvaa pääni sisällä. 695 00:37:30,682 --> 00:37:32,150 Hei, Ben, ole hiljaa. Lopeta tämän hoitaminen 696 00:37:32,250 --> 00:37:34,052 komediana, kiitos. 697 00:37:34,152 --> 00:37:35,587 [hengittää] 698 00:37:35,687 --> 00:37:38,223 - Hyvä on, vien sinut kotiin. - Ei, voin tehdä sen itse. 699 00:37:38,324 --> 00:37:40,091 Kyllä, helvetissä voit. 700 00:37:40,191 --> 00:37:42,528 Hei, teitkö se menee Bend 33:een? 701 00:37:42,628 --> 00:37:44,896 tein. 702 00:37:44,996 --> 00:37:47,165 Joo? Löysitkö helvetin? 703 00:37:47,265 --> 00:37:49,301 Ei tällä kertaa. 704 00:37:54,873 --> 00:37:56,542 Oliko se visio? 705 00:37:56,642 --> 00:37:58,444 En tiedä. 706 00:37:58,544 --> 00:38:01,380 Minulla ei ole koskaan ollut visiota näin ennen. 707 00:38:01,480 --> 00:38:03,048 Visio helvetistä? 708 00:38:03,148 --> 00:38:04,816 Kyllä. 709 00:38:06,184 --> 00:38:08,387 Uskotko helvettiin, eikö? 710 00:38:09,655 --> 00:38:11,890 Etkö sinä? 711 00:38:12,958 --> 00:38:15,461 Luulen, että minun täytyy, eikö? 712 00:38:17,095 --> 00:38:19,565 En vain ymmärrä Jumala, joka... 713 00:38:19,665 --> 00:38:20,999 lähetä joku sinne. 714 00:38:21,099 --> 00:38:23,001 Hän ei lähetä ketään. 715 00:38:23,101 --> 00:38:25,070 He lähettävät itsensä. 716 00:38:25,170 --> 00:38:27,005 En usko siihen, sisar. 717 00:38:28,440 --> 00:38:30,642 Minulla on ystäviä. 718 00:38:30,742 --> 00:38:32,978 He eivät usko Jumalaan. 719 00:38:34,346 --> 00:38:36,748 Mutta ne ovat hyviä. 720 00:38:36,848 --> 00:38:39,351 Miten he ansaitsevat helvetin? 721 00:38:43,021 --> 00:38:45,491 Sinun pitäisi rukoilla heidän puolestaan. 722 00:38:56,402 --> 00:39:00,105 Minulla oli visio an enkeli kertoo minulle... 723 00:39:00,939 --> 00:39:03,709 "Voi Babylonia, 724 00:39:03,809 --> 00:39:06,478 38 päivää." 725 00:39:06,578 --> 00:39:08,514 Ilmestys? 726 00:39:08,614 --> 00:39:10,516 Oikein. 727 00:39:10,616 --> 00:39:13,385 Mitä sitten tapahtuu 38 päivässä? 728 00:39:16,988 --> 00:39:19,157 Siinäpä kysymys. 729 00:39:23,462 --> 00:39:25,263 [ovi aukeaa] 730 00:39:25,363 --> 00:39:27,399 [ovi sulkeutuu] 731 00:39:28,767 --> 00:39:31,002 Voit tulla ulos nyt. 732 00:39:39,811 --> 00:39:41,613 Oliko se David? 733 00:39:41,713 --> 00:39:43,582 Isä Acosta. 734 00:39:43,682 --> 00:39:45,417 Kuinka pääsit tänne, Lynn? 735 00:39:45,517 --> 00:39:47,185 Uber. 736 00:39:47,285 --> 00:39:48,920 Soitetaan sitten toiselle. 737 00:39:49,020 --> 00:39:50,889 En voi neuvoa sinua 738 00:39:50,989 --> 00:39:52,891 ilman sinun vanhempien luvalla. 739 00:39:52,991 --> 00:39:54,526 Hän ei halua minun olevan nunna. 740 00:39:54,626 --> 00:39:56,294 Ja ehkä... 741 00:39:56,394 --> 00:39:58,564 ehkä en minäkään, En tiedä, mutta minä... 742 00:39:58,664 --> 00:39:59,931 haluat tietää lisää. 743 00:40:00,031 --> 00:40:02,534 - Auta minua. - [koputtaa] 744 00:40:02,634 --> 00:40:05,070 Okei, palaa sinne. 745 00:40:05,170 --> 00:40:07,338 Sitten soitetaan auto. 746 00:40:12,611 --> 00:40:14,613 Sisko, tarvitsen apua. 747 00:40:14,713 --> 00:40:16,948 Tein pahaa. 748 00:40:18,784 --> 00:40:20,686 [suuttaminen] 749 00:40:20,786 --> 00:40:23,021 ♪ ♪ 750 00:40:28,927 --> 00:40:30,929 Andy? 751 00:40:32,097 --> 00:40:34,132 Onko Kristenillä kaikki hyvin? 752 00:40:34,232 --> 00:40:36,301 Joo. 753 00:40:37,969 --> 00:40:39,771 Voinko auttaa? 754 00:40:39,871 --> 00:40:41,740 [hengittää syvään] 755 00:40:41,840 --> 00:40:43,108 Sinä voit, 756 00:40:43,208 --> 00:40:45,310 lopeta vaimoni naiminen. 757 00:40:54,953 --> 00:40:56,822 Andy, en tiedä missä olet... 758 00:40:56,922 --> 00:40:58,857 Sinä olet pappi, mies! [nuuskaa] 759 00:40:58,957 --> 00:41:00,626 [hengittää syvään] 760 00:41:00,726 --> 00:41:02,093 Olet vitun pappi. 761 00:41:02,193 --> 00:41:04,295 Andy, meillä ei ole... 762 00:41:04,395 --> 00:41:05,664 Paskaa! 763 00:41:05,764 --> 00:41:08,466 - Kuulen sen hänen äänestään. - Andy, vannon sinulle... 764 00:41:08,567 --> 00:41:11,469 Lopeta nimeni sanominen kuin minä vitun kahdeksanvuotias! 765 00:41:14,940 --> 00:41:16,808 Andy, emme ole nukkuneet 766 00:41:16,908 --> 00:41:18,176 toistensa kanssa... 767 00:41:18,276 --> 00:41:20,679 Näen sen sinun kasvot. Kuulen sen 768 00:41:20,779 --> 00:41:22,113 sanoissasi. Sinä olet syyllinen. 769 00:41:22,213 --> 00:41:24,282 Et voi kieltää sitä. 770 00:41:25,083 --> 00:41:27,553 Voin kieltää sen. Ja minä... 771 00:41:31,289 --> 00:41:33,625 DEMON KRISTEN: No, se on sattumaa. 772 00:41:37,996 --> 00:41:39,565 Sinun pitäisi mennä hänen luokseen. 773 00:41:39,665 --> 00:41:41,466 Kerro hänelle mitä tapahtui. 774 00:41:41,567 --> 00:41:44,402 - Ole hiljaa. - Ei, se on hyvä idea. 775 00:41:45,871 --> 00:41:48,774 [junan torvi puhaltaa] 776 00:41:48,874 --> 00:41:51,309 - Hei. - Hei. 777 00:41:51,409 --> 00:41:52,878 Miten Ben voi? 778 00:41:52,978 --> 00:41:54,646 Hän on hyvä. 779 00:41:54,746 --> 00:41:56,047 Joo, tarkoitan väsyneenä. 780 00:41:56,147 --> 00:41:57,625 Hän menee katsomaan omaansa lääkäri huomenna. 781 00:41:57,649 --> 00:41:59,885 - Outoa, eikö? Pelottava. - Voi luoja. 782 00:41:59,985 --> 00:42:02,453 Mitä siis tapahtuu? Mitä sinä tarvitsit? 783 00:42:04,289 --> 00:42:06,558 Miten me menee? 784 00:42:06,658 --> 00:42:08,627 Mitä tarkoitat? 785 00:42:08,727 --> 00:42:09,995 ystävinä? 786 00:42:10,095 --> 00:42:11,997 Oh, um... 787 00:42:12,097 --> 00:42:14,099 hyvä... 788 00:42:14,199 --> 00:42:16,267 Luulen, eikö niin? 789 00:42:16,367 --> 00:42:18,203 Emme häiritse toisiaan, eikö? 790 00:42:18,303 --> 00:42:20,639 Ei. Luulen, että olemme ohittaneet sen. 791 00:42:20,739 --> 00:42:22,674 Hyvä. 792 00:42:22,774 --> 00:42:24,710 Ja... 793 00:42:24,810 --> 00:42:26,511 miehesi... 794 00:42:26,612 --> 00:42:28,647 kuinka voitte kaksi? 795 00:42:29,615 --> 00:42:31,282 Mitä? 796 00:42:34,753 --> 00:42:37,188 Andy tuli pappilaan. 797 00:42:37,989 --> 00:42:40,726 - Mitä hän? - Ja hän syytti minua... 798 00:42:41,760 --> 00:42:43,161 nukkumaan kanssasi. 799 00:42:43,261 --> 00:42:45,430 Mitä vittua?! 800 00:42:45,530 --> 00:42:47,398 Hän sanoi olevansa lukemalla signaalejamme. 801 00:42:47,498 --> 00:42:49,567 - Voi luoja! - Odota, Kristen. 802 00:42:49,668 --> 00:42:51,837 Ei, David... 803 00:42:51,937 --> 00:42:53,872 olemme kunnossa. 804 00:42:53,972 --> 00:42:56,374 Okei, olemme olleet, olemme olleet hyviä. 805 00:42:56,474 --> 00:42:58,777 Onko minulla tunteita sinua kohtaan? 806 00:42:58,877 --> 00:43:00,278 [änkyttää] Joo. 807 00:43:00,378 --> 00:43:02,218 Mutta h-mieheni, hän pitää olla hiljaa. 808 00:43:02,280 --> 00:43:03,849 Hän on ollut poissa kaupungista. 809 00:43:03,949 --> 00:43:06,417 - Hänellä ei ole minkäänlaista oikeutta. - Odota, odota. Ehkä meidän pitäisi... 810 00:43:07,953 --> 00:43:10,421 [pops voi avautua] 811 00:43:17,395 --> 00:43:19,631 - [lukko napsauttaa] - [näppäimet helisevät] 812 00:43:24,102 --> 00:43:26,037 Voi äiti. 813 00:43:26,137 --> 00:43:27,605 [ovi sulkeutuu] 814 00:43:27,706 --> 00:43:29,741 Hei. 815 00:43:30,809 --> 00:43:32,844 No hei. 816 00:43:33,745 --> 00:43:35,647 Kello on yli puolenyön. Missä olit? 817 00:43:35,747 --> 00:43:37,115 - Tekee läksyjä. - Todellako? 818 00:43:37,215 --> 00:43:39,450 - Mm-hmm. - Kenen kanssa? 819 00:43:39,550 --> 00:43:41,052 Se ei ole sitä mitä luulet, äiti. 820 00:43:41,152 --> 00:43:42,754 Oi, olen innoissani. 821 00:43:42,854 --> 00:43:44,823 Mitä minä ajattelin? 822 00:43:44,923 --> 00:43:46,725 Tuli vain myöhään. 823 00:43:46,825 --> 00:43:49,627 Tapahtuiko kotitehtävä olla poikaystäväsi kanssa... 824 00:43:49,728 --> 00:43:51,362 Ren? 825 00:43:56,835 --> 00:43:58,670 Joo. 826 00:43:58,770 --> 00:44:00,438 [huokaa] 827 00:44:06,411 --> 00:44:08,880 Meidän täytyy puhua ehkäisystä. 828 00:44:08,980 --> 00:44:10,248 - Teimme jo. - Tiedän. 829 00:44:10,348 --> 00:44:11,983 Mutta jos tämä on vakavaa, 830 00:44:12,083 --> 00:44:13,852 Haluan, että puhumme taas. 831 00:44:13,952 --> 00:44:15,486 Kunnossa? 832 00:44:15,586 --> 00:44:16,586 Joo. 833 00:44:16,621 --> 00:44:18,857 Mene nyt nukkumaan. olet maadoitetaan huomenna. 834 00:44:18,957 --> 00:44:21,192 Kunnossa. 835 00:44:23,261 --> 00:44:25,530 Mikä oli kotitehtävä? 836 00:44:26,765 --> 00:44:28,466 Kansalaistiede. 837 00:44:28,566 --> 00:44:30,635 Kunnossa. 838 00:44:30,736 --> 00:44:31,803 Joo. 839 00:44:31,903 --> 00:44:33,271 No, mene nukkumaan ja... 840 00:44:33,371 --> 00:44:36,341 meillä on a pikkujuttu huomenna. 841 00:44:48,887 --> 00:44:51,122 [lattialaudat narisevat] 842 00:44:59,464 --> 00:45:00,999 [sähkö rätisee] 843 00:45:01,099 --> 00:45:03,334 ♪ ♪ 844 00:45:30,695 --> 00:45:32,730 Kuka siellä on? 845 00:45:33,932 --> 00:45:35,600 Hei? 846 00:45:45,911 --> 00:45:48,146 ♪ ♪ 847 00:45:57,555 --> 00:45:59,590 [henkäisee] 848 00:46:00,859 --> 00:46:02,894 [hengittää tärisevästi] 849 00:46:23,114 --> 00:46:24,582 Vittu! 850 00:46:24,682 --> 00:46:27,252 Mitä...? [huuhtelee] 851 00:46:29,054 --> 00:46:31,289 Oho. 852 00:46:35,760 --> 00:46:37,728 Kuka siellä on? 853 00:46:39,164 --> 00:46:41,299 SYVÄ ÄÄNI: Olen. 854 00:46:41,399 --> 00:46:44,369 Miksi en näe sinua? 855 00:46:44,469 --> 00:46:47,472 Et usko minuun. 856 00:46:50,175 --> 00:46:52,210 uskon 857 00:46:52,310 --> 00:46:55,113 siinä mitä voin nähdä. 858 00:46:55,213 --> 00:46:59,250 Sulje sitten silmäsi. 859 00:47:03,989 --> 00:47:05,924 [murisee] 860 00:47:06,024 --> 00:47:08,259 ♪ ♪ 861 00:47:19,004 --> 00:47:21,239 [linnut visertävät] 862 00:47:34,752 --> 00:47:36,587 Hmm? 863 00:47:36,687 --> 00:47:38,589 Mm. 864 00:47:38,689 --> 00:47:40,825 Hei kulta, olet kotona. 865 00:47:40,926 --> 00:47:42,427 Kyllä, olen. 866 00:47:42,527 --> 00:47:44,963 Voitko, voitko saada lapset pois? 867 00:47:46,297 --> 00:47:48,233 Ei, en voi. 868 00:47:48,333 --> 00:47:50,568 Mikä hätänä? 869 00:47:52,403 --> 00:47:55,106 Vika on siinä, että et uskalla 870 00:47:55,206 --> 00:47:57,808 sabotoi työtäni. 871 00:47:57,909 --> 00:47:59,710 Koskaan. 872 00:47:59,810 --> 00:48:01,179 Mitä? 873 00:48:01,279 --> 00:48:04,115 Älä koskaan mene töihini 874 00:48:04,215 --> 00:48:06,184 ja syyttää pomoani 875 00:48:06,284 --> 00:48:08,086 nukkumisesta kanssani. 876 00:48:08,186 --> 00:48:09,955 Hän meni luoksesi. 877 00:48:10,055 --> 00:48:12,790 Tietysti hän teki. Mitä luulitko hänen tekevän? 878 00:48:12,890 --> 00:48:14,730 Kyllä, hän halusi sinun tietää, että menin hänen luokseen. 879 00:48:14,759 --> 00:48:16,827 Ei, ongelma on sinussa meni hänen luokseen ollenkaan. 880 00:48:16,928 --> 00:48:19,197 Ei, ei, ei, ongelma onko hän sen sinulle kertonut 881 00:48:19,297 --> 00:48:21,599 koska hän halusi tämän taistella. Hän halusi meidän väittelevän. 882 00:48:21,699 --> 00:48:23,644 Ei, sinä käännät asioita ympärillä. Ei, me riitelemme 883 00:48:23,668 --> 00:48:25,470 koska tuon rahassa 884 00:48:25,570 --> 00:48:27,939 ja sinä vain yritit vittu työni pomoni kanssa. 885 00:48:28,039 --> 00:48:29,984 Okei, kysyn sinulta tätä. Nukutko hänen kanssaan? 886 00:48:30,008 --> 00:48:32,377 Ei, en ole. Mitä sinä luuletko olevani? Hän on pappi. 887 00:48:32,477 --> 00:48:34,645 Oletko koskaan suudellut häntä? 888 00:48:34,745 --> 00:48:36,014 Ei 889 00:48:36,114 --> 00:48:38,449 Tämä on sinun pakkomielle, ei minun, anna mennä. 890 00:48:38,549 --> 00:48:41,186 Kris, jos se on totta, Voin antaa sinulle anteeksi. 891 00:48:41,286 --> 00:48:43,088 [huutaa] 892 00:48:43,188 --> 00:48:45,356 Sinun täytyy saada omasi paskaa yhdessä, aviomies. 893 00:48:45,456 --> 00:48:47,296 Olet ollut poissa ikuisesti, ja nyt tulet takaisin 894 00:48:47,392 --> 00:48:50,361 syyttämässä minua, sinkkua tämän talon tulot! 895 00:48:51,729 --> 00:48:54,565 Sinun on parempi muotoilla tai mene takaisin vuorillesi. 896 00:48:58,269 --> 00:49:00,505 [hengittää] 897 00:49:14,285 --> 00:49:16,354 Joten miltä sinusta tuntuu? 898 00:49:16,454 --> 00:49:18,856 Voi. Hyvä. 899 00:49:18,956 --> 00:49:20,858 Normaali. 900 00:49:24,762 --> 00:49:26,731 Te aiotte pitää tuijottaa minua, etkö olekin? 901 00:49:26,831 --> 00:49:28,333 - Melko paljon. - Kuulostaa oikealta minusta. 902 00:49:28,433 --> 00:49:30,835 Joo, okei, katso, minä menin neurologille tänä aamuna. 903 00:49:30,935 --> 00:49:32,003 Minulle tehtiin CAT-skannaus. 904 00:49:32,103 --> 00:49:34,805 Aivoni ovat edelleen siellä. Minulla on kaikki hyvin, okei? 905 00:49:34,905 --> 00:49:37,742 Viime yönä joku yritti kiristää laitosta. 906 00:49:37,842 --> 00:49:40,778 Tämä on herra Tolford, turvallisuuspäällikkömme. 907 00:49:40,878 --> 00:49:43,714 Vangitsemme herrasmies henkilökuntaa, jota ymmärrämme 908 00:49:43,814 --> 00:49:45,716 - tapasit. - PARKETTI: Hän myöntää 909 00:49:45,816 --> 00:49:48,853 videon luominen, yrittäminen pilata työmme täällä. 910 00:49:48,953 --> 00:49:50,955 Hän sanoi lopettavansa hänen halveksuntaansa 911 00:49:51,056 --> 00:49:53,291 jos GRF suostuisi maksaa hänelle 230 000 dollaria. 912 00:49:53,391 --> 00:49:55,326 Kielsimme tietysti hänen pyyntönsä. 913 00:49:55,426 --> 00:49:56,961 Joten miksi olemme täällä? 914 00:49:57,062 --> 00:49:59,030 Ei kukaan uskonnollisista yhteisö luottaa meihin. 915 00:49:59,130 --> 00:50:01,699 Mutta he luottavat sinuun, jos jaat mitä havaitset. 916 00:50:01,799 --> 00:50:03,668 Ja herra Mateo Marcus on suostunut 917 00:50:03,768 --> 00:50:05,703 tulla puhtaaksi hänen kiristyksensä. 918 00:50:09,774 --> 00:50:11,542 DAVID: Missä hän on? 919 00:50:11,642 --> 00:50:14,579 B-32. Suuntana 33, sinne. 920 00:50:27,558 --> 00:50:29,860 Mitä hän tekee? 921 00:50:29,960 --> 00:50:31,996 Rukoileminen. 922 00:50:38,769 --> 00:50:41,005 [huutaa äänettömästi] 923 00:50:42,473 --> 00:50:45,443 ♪ ♪ 924 00:50:47,578 --> 00:50:49,180 Mennään. 925 00:50:49,280 --> 00:50:51,015 Odota. 926 00:50:51,116 --> 00:50:52,917 B-33. 927 00:51:12,937 --> 00:51:15,573 - Loitonna. - Emme voi, kamera on lukittu. 928 00:51:19,344 --> 00:51:21,579 ♪ ♪ 929 00:51:24,415 --> 00:51:26,817 Mitä tapahtuu? 930 00:51:33,258 --> 00:51:35,493 Onko meillä silmät Mateoon? 931 00:51:37,061 --> 00:51:38,829 Tarkista B-34. 932 00:51:45,670 --> 00:51:47,905 ♪ ♪ 933 00:51:52,143 --> 00:51:54,912 Varo. Olemme edelleen työskentelee sen korjaamiseksi. 934 00:51:59,384 --> 00:52:01,619 Mateo! 935 00:52:01,719 --> 00:52:04,088 [ääni kaikuu] 936 00:52:04,189 --> 00:52:06,224 Näitkö hänet? 937 00:52:09,126 --> 00:52:11,028 Ei, mutta mielestäni kuullut jotain. 938 00:52:11,128 --> 00:52:13,398 - Teit? - Onko siellä ketään? 939 00:52:13,498 --> 00:52:15,733 [ääni kaikuu] 940 00:52:20,605 --> 00:52:22,707 TOLFORD: Mike, ota Ryland PD:n kanssa. 941 00:52:22,807 --> 00:52:25,543 Meillä on ollut onnettomuus, ja lähetä rakentaminen. 942 00:52:25,643 --> 00:52:27,478 Jos hän hyppäsi, 943 00:52:27,578 --> 00:52:29,714 se uppo menee alas kilometrien päähän. 944 00:52:32,049 --> 00:52:34,752 TOLFORD: Mateo, kuuletko minua?! 945 00:52:45,029 --> 00:52:46,731 No... 946 00:52:46,831 --> 00:52:49,800 se on outoa. 947 00:52:49,900 --> 00:52:52,169 Minä-en usko ymmärrä tämä. 948 00:52:52,270 --> 00:52:54,038 Joo, emme myöskään. 949 00:52:54,138 --> 00:52:56,774 Tämä mies oli joko a ilmiantaja tai kiristäjä, 950 00:52:56,874 --> 00:52:59,310 ja hän joko 951 00:52:59,410 --> 00:53:02,247 teki itsemurhan tai oli 952 00:53:02,347 --> 00:53:04,382 vetäytyi alas... 953 00:53:04,482 --> 00:53:05,750 Helvetissä? 954 00:53:05,850 --> 00:53:08,085 [Kristen huokaa] 955 00:53:09,654 --> 00:53:12,257 Öö... reikä. 956 00:53:12,357 --> 00:53:14,225 Altaan reikä. 957 00:53:14,325 --> 00:53:16,827 Siinä kaikki mitä tunnen mukava sanonta. 958 00:53:16,927 --> 00:53:18,363 Schrodingerin kissa. 959 00:53:18,463 --> 00:53:20,331 Anteeksi? 960 00:53:20,431 --> 00:53:22,132 Ei mitään. 961 00:53:22,233 --> 00:53:23,668 Kissa... 962 00:53:23,768 --> 00:53:26,103 onko sekä elossa että kuollut? 963 00:53:26,203 --> 00:53:28,273 Hänet raahattiin... 964 00:53:28,373 --> 00:53:29,907 ja hän hyppäsi? 965 00:53:30,007 --> 00:53:32,677 Entäpä hiukkaskiihdytin? 966 00:53:33,944 --> 00:53:36,681 [huokaa] Jos haluat lopeta sen eteneminen, 967 00:53:36,781 --> 00:53:39,417 tottakai niitä on turvallisuushuolia. 968 00:53:39,517 --> 00:53:42,119 Bugeja on paljon heidän täytyy treenata. 969 00:53:42,219 --> 00:53:45,423 Onko vikaturvallisia mustalle aukolle? 970 00:53:45,523 --> 00:53:47,958 - Kyllä. - Ovatko ne riittäviä? 971 00:53:48,058 --> 00:53:50,261 - Ei. - LA RUSSO: Miksi? 972 00:53:50,361 --> 00:53:52,830 Koska tuntematon, koska kaikki. 973 00:53:52,930 --> 00:53:54,699 Okei, koska me en tiedä tarpeeksi. 974 00:53:54,799 --> 00:53:56,467 Ja jos haluamme tietää enemmän, 975 00:53:56,567 --> 00:53:58,436 silloin meidän on otettava riskejä. 976 00:53:58,536 --> 00:54:01,138 - Kyllä, mutta he todella... - Tämä, odota, tämä kiihdytin 977 00:54:01,238 --> 00:54:04,241 on pieni riski. 978 00:54:06,010 --> 00:54:09,580 Mutta niihin on puututtava heidän turvallisuuskysymyksiinsä. 979 00:54:09,680 --> 00:54:11,682 Nyt, milloin se on pitäisi avata? 980 00:54:11,782 --> 00:54:14,018 Öh... 981 00:54:15,453 --> 00:54:17,955 38 päivää. 982 00:54:20,325 --> 00:54:22,327 38 päivää? 983 00:54:22,427 --> 00:54:23,894 Kyllä. 984 00:54:24,695 --> 00:54:26,931 38 päivän kuluttua? 985 00:54:27,031 --> 00:54:28,165 Kyllä. 986 00:54:28,265 --> 00:54:29,867 Miksi? 987 00:54:35,072 --> 00:54:37,475 Mistä siinä oli kyse? 988 00:54:37,575 --> 00:54:38,743 Mitä? 989 00:54:38,843 --> 00:54:42,380 Reaktiosi "38 päivään". 990 00:54:42,480 --> 00:54:44,349 Oh, uh... 991 00:54:44,449 --> 00:54:46,484 unelma, jonka näin... 992 00:54:46,584 --> 00:54:49,019 perustui varmaan Ilmestyskirjaan. 993 00:54:49,119 --> 00:54:51,756 No tämän pitäisi olla hyvä. Onko sinulla hyttysiä? 994 00:54:51,856 --> 00:54:53,324 KRISTEN: Mikä oli unelma? 995 00:54:53,424 --> 00:54:56,060 Äh, enkeli kertoi minulle maailma loppuisi 996 00:54:56,160 --> 00:54:57,762 38 päivässä 997 00:54:57,862 --> 00:55:00,431 alkaen hallituksesta Antikristuksesta. 998 00:55:04,369 --> 00:55:06,971 [nauraa] 999 00:55:07,071 --> 00:55:08,706 Se on mielenkiintoinen reaktio. 1000 00:55:08,806 --> 00:55:12,142 Ei, se on vain... 1001 00:55:12,242 --> 00:55:13,678 Minulla on poika 1002 00:55:13,778 --> 00:55:14,778 38 päivässä.