1
00:00:04,754 --> 00:00:07,382
Riordinare la casa
Stai rimanendo indietro, vero?

2
00:00:10,593 --> 00:00:13,763
Fortunatamente Mar�a acconsentì
venire due volte a settimana.

3
00:00:13,847 --> 00:00:15,598
- Mara è fantastica.
- �.

4
00:00:16,725 --> 00:00:18,810
-Voglio andare dritto al punto?
- Per favore.

5
00:00:19,644 --> 00:00:23,064
Ho sentito che tu ed io
abbiamo un problema comune

6
00:00:23,148 --> 00:00:25,483
con il nostro nuovo vicino.

7
00:00:25,567 --> 00:00:28,737
Quell'idiota, amico dei poveri.

8
00:00:28,820 --> 00:00:30,613
Peccato che sia una donna, vero?

9
00:00:30,697 --> 00:00:33,450
Altrimenti l'avrei picchiata.

10
00:00:33,533 --> 00:00:35,285
Beh... non lo dica, signore.

11
00:00:35,952 --> 00:00:38,621
Lei è qualcuno
a cui piace fare domande,

12
00:00:38,705 --> 00:00:41,875
intromettersi, ispezionare, investigare.

13
00:00:41,958 --> 00:00:44,919
Si sta ficcando il naso
dove non dovrebbe.

14
00:00:45,003 --> 00:00:46,337
Una persona di merda.

15
00:00:46,421 --> 00:00:49,507
Questo ragazzo sconvolge l'equilibrio
per il quale abbiamo lavorato così duramente.

16
00:00:52,052 --> 00:00:53,887
In passato, tu ed io abbiamo avuto...

17
00:00:55,013 --> 00:00:56,306
le nostre differenze.

18
00:00:56,765 --> 00:00:58,558
Ma potremmo lasciarli da parte.

19
00:00:58,641 --> 00:01:01,728
Non sarebbe la prima volta
quei due avversari

20
00:01:02,270 --> 00:01:06,316
cessate il fuoco e unitevi
con un obiettivo comune.

21
00:01:08,985 --> 00:01:10,570
E quale sarebbe questo obiettivo?

22
00:01:11,362 --> 00:01:14,908
Sradicare l'individuo
che disturba l’equilibrio.

23
00:01:18,369 --> 00:01:19,746
Mi piace che.

24
00:01:21,039 --> 00:01:22,499
Sì, mi piace.

25
00:01:23,792 --> 00:01:25,585
Investigherò un po'

26
00:01:25,668 --> 00:01:28,755
per vedere se riesco a trovarne qualcuno marcio
da quelle fondamenta di merda.

27
00:01:29,339 --> 00:01:30,673
Ci deve essere qualcosa di marcio.

28
00:01:30,757 --> 00:01:31,925
Sono sicuro di sì.

29
00:01:35,220 --> 00:01:36,387
E cosa hai intenzione di fare?

30
00:01:37,472 --> 00:01:38,723
Penserò a qualcosa.

31
00:01:40,433 --> 00:01:41,768
Penserò a qualcosa.

32
00:02:10,880 --> 00:02:15,426
MIO CARO custode

33
00:02:35,613 --> 00:02:37,198
Vecchia merda.

34
00:04:09,165 --> 00:04:10,458
Quindi sei vivo, vero?

35
00:04:14,420 --> 00:04:17,090
Saremo buone amiche, Lucila.

36
00:04:17,715 --> 00:04:19,884
IL POTERE DELLA TUA VAGINA

37
00:04:30,728 --> 00:04:33,314
Ehi! Pronti per il viaggio?

38
00:04:34,857 --> 00:04:36,150
Sì, Eliseo.

39
00:04:36,234 --> 00:04:37,610
Sei felice di andare a sciare, Cami?

40
00:04:37,694 --> 00:04:39,904
Felice o no, devo andare comunque.

41
00:04:39,988 --> 00:04:41,531
Camila, non rispondere così.

42
00:04:41,614 --> 00:04:44,784
È sconvolta
da quando la sua amica ha lasciato l'edificio.

43
00:04:44,867 --> 00:04:45,910
- Thiago, giusto.
- SÌ.

44
00:04:45,994 --> 00:04:48,204
Eles eram próximos.
Deve ter sido dif�cil.

45
00:04:48,288 --> 00:04:49,455
-Coitadinha.
- Poi?

46
00:04:49,539 --> 00:04:50,790
Mas as fürias curam tudo.

47
00:04:50,873 --> 00:04:52,292
Ainda mais esquiando,

48
00:04:52,959 --> 00:04:54,252
t�o rilassante...

49
00:04:55,128 --> 00:04:56,379
Voc� j� esquiou?

50
00:04:57,463 --> 00:04:58,965
Muitas vezes, engenheiro.

51
00:04:59,048 --> 00:05:00,425
Quasi tutta la vita.

52
00:05:00,967 --> 00:05:03,219
Mas eu desisti perché è molto pericoloso,

53
00:05:03,303 --> 00:05:04,721
e rispetto molto o sport.

54
00:05:04,804 --> 00:05:06,973
- Occuparsi.
- Sono d'accordo.

55
00:05:07,056 --> 00:05:09,475
Sei a San Martín de los Andes
a partire dai 6 anni fa.

56
00:05:09,559 --> 00:05:10,685
Sei uno specialista.

57
00:05:10,768 --> 00:05:13,438
Quanto mais vai, mais confiante fica.

58
00:05:14,564 --> 00:05:17,859
Nunca esquecerei de um lindo casal
de Choele Choel,

59
00:05:18,484 --> 00:05:20,528
com très filhos pequenos,

60
00:05:21,237 --> 00:05:22,697
sono morti tutti nella valanga.

61
00:05:22,780 --> 00:05:24,949
- Ehi, come puoi dirlo?
- Sì.

62
00:05:25,033 --> 00:05:27,327
È più comune di quanto potresti pensare.

63
00:05:27,410 --> 00:05:29,120
E la gente pensa

64
00:05:29,704 --> 00:05:31,581
che la morte è dovuta all'ipotermia.

65
00:05:31,664 --> 00:05:33,249
No, viene dall'asfissia.

66
00:05:33,875 --> 00:05:37,253
C'è un modo per sopravvivere,
ma tu sei l'esperto.

67
00:05:37,337 --> 00:05:38,379
Dai, dimmi.

68
00:05:39,130 --> 00:05:40,381
La camera di equilibrio.

69
00:05:40,465 --> 00:05:42,342
Quando è coperto di neve,

70
00:05:42,842 --> 00:05:44,635
è necessario realizzare una camera d'aria.

71
00:05:45,136 --> 00:05:49,307
Le narici e la bocca
deve essere completamente gratuito.

72
00:05:51,392 --> 00:05:52,477
Allora puoi respirare.

73
00:05:52,560 --> 00:05:56,147
Alcune persone sono state trovate vive
due ore dopo la valanga,

74
00:05:56,230 --> 00:05:57,732
tutto grazie alla camera d'aria.

75
00:05:59,400 --> 00:06:00,443
Beh...

76
00:06:00,943 --> 00:06:02,779
- Grazie per il suggerimento.
- Il piacere è tutto mio.

77
00:06:02,862 --> 00:06:04,155
- Buon viaggio.
- Grazie.

78
00:06:04,238 --> 00:06:05,490
- Ciao, signore.
- Arrivederci.

79
00:06:31,557 --> 00:06:33,059
ZONA NON FUMATORI

80
00:06:41,651 --> 00:06:43,444
BARRA D'ONORE

81
00:07:13,558 --> 00:07:15,309
Fatto.

82
00:07:16,102 --> 00:07:19,147
Beh, hai portato 5 kg,

83
00:07:19,230 --> 00:07:21,774
dà 200 pesos.

84
00:07:22,775 --> 00:07:26,529
Che cosa? Duecento pesos?
Ne dà 40 al chilo.

85
00:07:27,196 --> 00:07:28,281
E allora?

86
00:07:28,364 --> 00:07:29,866
Ieri me ne ha dati 48 al chilo.

87
00:07:30,450 --> 00:07:32,827
E' così.
Il prezzo è più basso oggi.

88
00:07:32,910 --> 00:07:35,496
Ma possiamo dividere la differenza?

89
00:07:35,580 --> 00:07:37,165
Sono 44 al chilo, che ne dici?

90
00:07:37,248 --> 00:07:38,875
Non funzionerà.

91
00:07:38,958 --> 00:07:41,002
Posso prendere i soldi
e lascia questo qui.

92
00:07:41,085 --> 00:07:43,004
Vedremo chi comprerà.

93
00:07:43,087 --> 00:07:44,213
Che ne dici?

94
00:07:46,382 --> 00:07:48,968
Ok, dammi i 200 pesos.

95
00:07:49,051 --> 00:07:50,428
Prendilo.

96
00:07:53,222 --> 00:07:55,099
- Grazie.
- Grazie, ragazzo.

97
00:08:02,482 --> 00:08:03,733
Hai un minuto?

98
00:08:03,816 --> 00:08:04,859
Sì, puoi parlare.

99
00:08:04,942 --> 00:08:06,736
No, parli tu.

100
00:08:08,029 --> 00:08:09,071
Che cosa?

101
00:08:09,155 --> 00:08:10,323
Non hai niente da dire?

102
00:08:12,074 --> 00:08:13,075
No.

103
00:08:13,868 --> 00:08:16,954
Quanto lontano andresti senza parlarmi?
sulla tua attività

104
00:08:17,038 --> 00:08:18,456
con la spazzatura?

105
00:08:21,375 --> 00:08:22,793
Posso spiegarti, Eliseo.

106
00:08:22,877 --> 00:08:24,337
Non c'è niente da spiegare.

107
00:08:24,420 --> 00:08:26,797
Cosa hai fatto?
È completamente inconcepibile.

108
00:08:26,881 --> 00:08:28,341
- Posso spiegare.
- No.

109
00:08:28,424 --> 00:08:31,260
L'ho assunto
perché mi fidavo molto di te.

110
00:08:31,344 --> 00:08:33,429
Pensavo fosse solo spazzatura.

111
00:08:33,930 --> 00:08:36,641
È ciò che la gente butta via,
Non sto rubando.

112
00:08:36,724 --> 00:08:39,227
Ma stai guadagnando
alle spalle del comitato.

113
00:08:39,310 --> 00:08:40,811
Questo non è etico.

114
00:08:40,895 --> 00:08:42,396
Ho davvero bisogno di spiegare?

115
00:08:42,897 --> 00:08:44,357
Ecco perché il paese sta andando così male.

116
00:08:44,440 --> 00:08:45,983
Da persone come... Scusa.

117
00:08:46,067 --> 00:08:47,068
Tutto bene.

118
00:08:47,568 --> 00:08:49,695
- Entra.
- Grazie. Buona notte.

119
00:08:49,779 --> 00:08:51,614
- Lucilla.
-Miguel.

120
00:08:51,697 --> 00:08:52,823
- Ciao.
- Come stai?

121
00:08:52,907 --> 00:08:54,825
Posso aiutarti con qualcosa?

122
00:08:54,909 --> 00:08:56,369
Non voglio parlare con te.

123
00:08:56,452 --> 00:08:58,246
Voglio parlare con Miguel.

124
00:08:58,329 --> 00:08:59,497
Tutto bene?

125
00:08:59,580 --> 00:09:00,748
- Con me?
- SÌ.

126
00:09:01,582 --> 00:09:03,584
Usa la sala riunioni, è meglio.

127
00:09:03,668 --> 00:09:04,961
- Buona idea.
- Giusto.

128
00:09:05,044 --> 00:09:06,754
- Andiamo?
- SÌ.

129
00:09:24,647 --> 00:09:26,607
Com'è una tipica giornata lavorativa?

130
00:09:27,817 --> 00:09:30,027
Ebbene, vivo a Ramos Mej�a,

131
00:09:30,111 --> 00:09:31,654
Sarmiento para Flores...

132
00:09:31,737 --> 00:09:33,614
Da quando sono arrivato all'edificio, Miguel.

133
00:09:34,532 --> 00:09:35,700
Oh, certo.

134
00:09:36,242 --> 00:09:39,870
Aiuto Eliseo in tutto
i compiti di cui ha bisogno.

135
00:09:40,246 --> 00:09:42,748
Pulizia vetri, pulizia pavimenti,

136
00:09:42,832 --> 00:09:45,418
manutenzione generale, consegno la posta...

137
00:09:45,501 --> 00:09:46,502
È tutto?

138
00:09:48,546 --> 00:09:51,048
Ebbene, di notte,

139
00:09:51,132 --> 00:09:55,011
Raccolgo la spazzatura da ogni piano
e buttarlo via.

140
00:09:55,094 --> 00:09:56,345
Portare fuori la spazzatura?

141
00:09:56,429 --> 00:09:58,180
SÌ.

142
00:09:58,264 --> 00:10:02,977
Vado al container,
Ci metto dentro tutti i sacchetti e li butto via.

143
00:10:03,060 --> 00:10:04,562
Protocollo spazzatura compreso.

144
00:10:04,645 --> 00:10:05,646
- Grazie.
- Prego.

145
00:10:15,698 --> 00:10:19,952
Miguel, hai visto Eliseo?
comportarsi in modo sospetto?

146
00:10:20,745 --> 00:10:22,955
Tutto ciò che ha
catturato la tua attenzione.

147
00:10:23,039 --> 00:10:24,248
Eliseo?

148
00:10:25,499 --> 00:10:27,793
No, per niente.

149
00:10:27,877 --> 00:10:29,962
è uno dei ragazzi
le persone più oneste che conosco.

150
00:10:30,046 --> 00:10:33,132
<i>Dà anima e corpo all'edificio
e lavorare.</i>

151
00:10:33,215 --> 00:10:34,717
<i>Può essere un po' duro</i>

152
00:10:34,800 --> 00:10:36,802
<i>ma è perché è un perfezionista.</i>

153
00:10:37,345 --> 00:10:39,013
<i>Se vivessi in questo edificio,</i>

154
00:10:39,096 --> 00:10:41,474
<i>Dormirei tranquillo sapendolo
che è lui il responsabile.</i>

155
00:10:41,557 --> 00:10:43,976
Molto buono. Quello è il mio ragazzo.

156
00:10:44,060 --> 00:10:46,937
<i>È una persona meravigliosa.
Ci tengo molto a lui.</i>

157
00:10:47,021 --> 00:10:49,857
Cavolo! Sono arrivati ​​gli italiani.
Santo cielo.

158
00:10:49,940 --> 00:10:51,442
<i>Qual è il tuo piano?</i>

159
00:10:51,525 --> 00:10:53,402
<i>Vorresti sostituire Eliseo?</i>

160
00:10:53,486 --> 00:10:57,448
<i>Non lo so. Era il mio sogno,</i>

161
00:10:57,531 --> 00:11:00,117
<i>ma poi ho scelto di studiare.</i>

162
00:11:06,540 --> 00:11:08,626
- Benvenuto.
- Grazie.

163
00:11:08,709 --> 00:11:11,837
Questo è l'appartamento che hai affittato.

164
00:11:11,921 --> 00:11:14,590
Come puoi vedere, è molto spazioso.

165
00:11:14,674 --> 00:11:16,926
È enorme! Bellissimo.

166
00:11:17,009 --> 00:11:19,887
- Com'è andato il volo?
- Bene, ma un po' lungo.

167
00:11:19,970 --> 00:11:21,931
Ma finalmente ci siamo.

168
00:11:22,014 --> 00:11:26,268
Sono fortunati perché il materasso
È praticamente nuovo.

169
00:11:26,352 --> 00:11:29,021
Poi dormiranno come bambini.

170
00:11:29,105 --> 00:11:31,524
Questo è il <i>punto di forza.</i>

171
00:11:31,607 --> 00:11:35,111
So che dovrai trascorrere la giornata visitando la città.

172
00:11:35,194 --> 00:11:40,032
Ma di notte, 100 pollici,
8K, sistema surround.

173
00:11:40,116 --> 00:11:42,326
C'è la password Wi-Fi.

174
00:11:42,410 --> 00:11:43,994
- Grande.
- Andiamo.

175
00:11:44,412 --> 00:11:46,580
Ti mostrerò la cucina.

176
00:11:46,664 --> 00:11:48,541
Siamo qui.

177
00:11:48,624 --> 00:11:49,625
- Giusto.
- Giusto?

178
00:11:49,709 --> 00:11:50,710
- SÌ.
- Inteso?

179
00:11:50,793 --> 00:11:51,794
- SÌ.
- Perfetto.

180
00:11:51,877 --> 00:11:56,298
Questo blocco,
Questo e quest'altro è meglio evitarli.

181
00:11:56,382 --> 00:11:58,300
- Sono pericolosi.
- Giusto.

182
00:11:58,384 --> 00:12:00,386
Cammina da questa parte.

183
00:12:00,469 --> 00:12:02,555
- Perfetto.
- SÌ.

184
00:12:02,638 --> 00:12:04,265
Ho bisogno dell'input.

185
00:12:04,348 --> 00:12:05,433
Sì, naturalmente.

186
00:12:05,516 --> 00:12:07,935
- I tuoi soldi.
- Fantastico.

187
00:12:09,311 --> 00:12:10,312
Vediamo.

188
00:12:18,821 --> 00:12:20,990
Scusa, ma cosa stai facendo?

189
00:12:21,073 --> 00:12:22,616
È una misura precauzionale.

190
00:12:24,368 --> 00:12:25,661
Molto bene.

191
00:12:27,538 --> 00:12:30,458
Grazie per il tuo tempo, Miguel.
Sei stato molto utile

192
00:12:30,958 --> 00:12:32,918
Grande. Ci vediamo domani.

193
00:12:33,002 --> 00:12:34,628
- Dormi bene.
- Anche tu.

194
00:12:38,257 --> 00:12:40,259
Hanno parlato molto, vero?

195
00:12:40,342 --> 00:12:43,262
Sì, ma è stato utile.
Mi ha aiutato a chiarire le cose.

196
00:12:43,345 --> 00:12:44,513
Sono felice.

197
00:12:46,557 --> 00:12:47,933
- Eliseo...
- Sì?

198
00:12:49,769 --> 00:12:51,520
non ne sono sicuro

199
00:12:51,604 --> 00:12:54,899
ma credo che l'amministrazione
pagamenti ricevuti

200
00:12:54,982 --> 00:12:56,817
per i lavori eseguiti nell'edificio.

201
00:12:58,068 --> 00:12:59,278
No...

202
00:12:59,361 --> 00:13:00,362
Sì.

203
00:13:00,446 --> 00:13:02,156
La caldaia che doveva essere cambiata

204
00:13:02,239 --> 00:13:04,867
costava il 35% in più rispetto al prezzo di mercato.

205
00:13:05,534 --> 00:13:07,161
E c'è di più.

206
00:13:07,244 --> 00:13:10,748
Tutti i prezzi dei fornitori
sono stati gonfiati.

207
00:13:11,415 --> 00:13:14,502
L'amministrazione
avrebbe potuto raggiungere questo obiettivo

208
00:13:14,585 --> 00:13:16,670
con un complice.

209
00:13:17,880 --> 00:13:19,089
Hai qualcuno in mente?

210
00:13:19,173 --> 00:13:20,424
- Io ho.
- Chi?

211
00:13:21,258 --> 00:13:22,968
L'avvocato dell'appartamento 8A.

212
00:13:24,011 --> 00:13:25,721
- Dottor Zambrano?
- Quello.

213
00:13:25,805 --> 00:13:26,806
Cosa ne pensi?

214
00:13:29,433 --> 00:13:33,604
NO! È un grosso errore, Lucila. NO!

215
00:13:33,687 --> 00:13:37,441
Il dottor Zambrano non ruberebbe mai un soldo
quello non gli apparteneva.

216
00:13:38,567 --> 00:13:39,652
La penso diversamente.

217
00:13:39,735 --> 00:13:41,320
Ebbene, l'apparenza inganna.

218
00:13:41,403 --> 00:13:44,448
Non sono un fan della teoria di Lombroso,

219
00:13:45,157 --> 00:13:48,452
perché il signor Zambrano può sembrare
un avvoltoio, idiota,

220
00:13:48,536 --> 00:13:50,162
bugiardo e disonesto,

221
00:13:51,288 --> 00:13:54,166
ma lui è esattamente il contrario.
È un uomo d'onore.

222
00:13:54,708 --> 00:13:57,378
E ci siamo avvicinati perché...

223
00:13:57,461 --> 00:13:59,630
Sapevi che sua moglie lo ha lasciato?

224
00:13:59,713 --> 00:14:01,006
- Non lo sapevo.
- Recentemente.

225
00:14:01,090 --> 00:14:03,342
Sono anche single perché sono vivo,

226
00:14:03,425 --> 00:14:06,554
ed è per questo che posso parlare con certezza.

227
00:14:07,429 --> 00:14:09,265
- Sei vivo?
- SÌ.

228
00:14:10,015 --> 00:14:11,267
Anche io.

229
00:14:11,892 --> 00:14:14,937
Mia moglie è morta molti anni fa,

230
00:14:15,020 --> 00:14:17,398
mia cara Clarita.

231
00:14:17,481 --> 00:14:18,899
Il mio piccolo angelo.

232
00:14:21,068 --> 00:14:24,697
Eravamo in vacanza in montagna.

233
00:14:25,197 --> 00:14:26,907
Abbiamo fatto una passeggiata a cavallo.

234
00:14:26,991 --> 00:14:29,910
Apparentemente,
aveva piovuto la notte prima,

235
00:14:29,994 --> 00:14:32,162
il terreno era bagnato e...

236
00:14:32,913 --> 00:14:34,582
e un...

237
00:14:35,416 --> 00:14:37,835
cadde un'enorme pietra,

238
00:14:41,297 --> 00:14:45,175
e la colpì... proprio nella sua testa.

239
00:14:46,719 --> 00:14:48,053
Sono caduto da cavallo.

240
00:14:48,596 --> 00:14:50,598
Mi sono strappato il menisco sinistro.

241
00:14:50,681 --> 00:14:54,393
Ed è morta a causa di una perdita
della massa cerebrale.

242
00:14:55,352 --> 00:14:56,353
È stato un disastro.

243
00:14:56,437 --> 00:14:59,273
Mio Dio, Eliseo! Questo è terribile.

244
00:14:59,356 --> 00:15:01,400
- Mi dispiace molto.
- Non preoccuparti.

245
00:15:05,529 --> 00:15:06,906
Quindi anche tu sei vedova?

246
00:15:08,073 --> 00:15:09,950
Sì, ma non mi piace parlarne.

247
00:15:10,034 --> 00:15:11,035
Va bene.

248
00:15:11,869 --> 00:15:14,747
Il meglio che puoi fare
Sta trasformando il dolore.

249
00:15:14,830 --> 00:15:16,081
Come aiutare gli altri.

250
00:15:16,165 --> 00:15:17,541
Che bel pensiero.

251
00:15:17,625 --> 00:15:20,044
Hai ragione, completamente ragione.

252
00:15:22,087 --> 00:15:23,088
Ebbene, Eliseo.

253
00:15:23,923 --> 00:15:25,799
- Smetterò di disturbarti.
- Giusto.

254
00:15:25,883 --> 00:15:27,259
- Buon riposo.
- Buona notte.

255
00:15:27,343 --> 00:15:29,428
Buona notte. Ciao, Lucilla.

256
00:15:40,189 --> 00:15:43,067
Maria, scusami. Hai un minuto?

257
00:15:44,818 --> 00:15:45,903
Sì, signore.

258
00:15:47,571 --> 00:15:50,532
Volevo sapere come stanno andando le cose
a casa di mia moglie.

259
00:15:50,616 --> 00:15:52,034
Quali cose?

260
00:15:52,117 --> 00:15:55,496
Come stai?
Sei soddisfatto del tuo lavoro?

261
00:15:56,038 --> 00:15:58,958
Sì, ma il viaggio è lungo.

262
00:15:59,041 --> 00:16:02,127
Vengo qui, poi vado a Pilar,
poi torno a Ituzaing�.

263
00:16:02,211 --> 00:16:03,212
Molte ore.

264
00:16:03,295 --> 00:16:04,672
È temporaneo.

265
00:16:04,755 --> 00:16:06,632
Finiremo per vivere nello stesso posto

266
00:16:06,715 --> 00:16:08,676
e lavorerai solo qui.

267
00:16:10,678 --> 00:16:11,971
Se lo dici tu.

268
00:16:12,763 --> 00:16:14,056
Perché? Non la pensi così?

269
00:16:14,139 --> 00:16:16,892
Non penso niente.
Faccio solo il mio lavoro.

270
00:16:16,976 --> 00:16:18,852
"Faccio semplicemente il mio lavoro."

271
00:16:20,729 --> 00:16:23,107
Puoi anche osservare, ascoltare...

272
00:16:24,441 --> 00:16:25,442
Voglio dire...

273
00:16:26,276 --> 00:16:30,072
Non dimenticare che sono io a pagare
il tuo stipendio in entrambe le case.

274
00:16:30,155 --> 00:16:34,076
Quindi sono il tuo capo in entrambe le case.

275
00:16:35,327 --> 00:16:39,957
E se il tuo capo vuole saperlo
con chi si vede mia moglie,

276
00:16:40,040 --> 00:16:41,208
chiunque la visiti,

277
00:16:41,291 --> 00:16:43,502
chi resta a casa sua,
Potresti dirlo, vero?

278
00:16:44,294 --> 00:16:45,337
Potrei.

279
00:16:47,673 --> 00:16:52,553
E la tariffa oraria potrebbe aumentare
per 2.500 pesos, forse.

280
00:16:52,636 --> 00:16:53,846
Vabbè...

281
00:16:53,929 --> 00:16:57,099
Con tre settimane
di ferie retribuite all'anno.

282
00:17:01,270 --> 00:17:02,271
Dirai tutto?

283
00:17:03,522 --> 00:17:04,773
Tutto.

284
00:17:08,318 --> 00:17:09,319
Affare chiuso.

285
00:17:24,209 --> 00:17:25,461
Dottore...

286
00:17:26,211 --> 00:17:27,504
- Mio Dio.
- Vieni qui.

287
00:17:28,005 --> 00:17:29,339
Cosa stai facendo lì?

288
00:17:30,591 --> 00:17:32,259
Novità dal nostro amico?

289
00:17:35,262 --> 00:17:37,222
Niente di utile. Beh...

290
00:17:37,306 --> 00:17:40,809
La registrazione è pulita oppure no?
Molto meticoloso, non ne sono sicuro.

291
00:17:40,893 --> 00:17:44,271
Non sono riuscito a trovare nulla.
Nessun dubbio, nessun segreto nascosto...

292
00:17:44,354 --> 00:17:47,399
Nessuna azione legale da parte di
dai dipendenti, niente.

293
00:17:47,483 --> 00:17:49,485
Sembra immacolata.

294
00:17:50,944 --> 00:17:53,363
Bene, dovremo arrivarci
un po' più vicino.

295
00:17:53,447 --> 00:17:54,531
Giusto?

296
00:17:54,615 --> 00:17:55,949
COME?

297
00:17:57,910 --> 00:17:59,286
C'è un'alternativa, dottore.

298
00:18:05,292 --> 00:18:06,502
- Ciao.
- Ciao.

299
00:18:06,585 --> 00:18:08,087
- Buongiorno.
- Buongiorno.

300
00:18:08,170 --> 00:18:09,254
Come stai?

301
00:18:09,797 --> 00:18:11,715
Mi dispiace disturbarla.
Abbiamo interrotto qualcosa?

302
00:18:12,382 --> 00:18:15,219
Stiamo preparando i cestini per il pranzo
per la nostra passeggiata mattutina

303
00:18:15,302 --> 00:18:17,012
per i nostri fratelli senza casa.

304
00:18:17,096 --> 00:18:19,264
- Le passeggiate dell'amore.
- Giusto.

305
00:18:19,348 --> 00:18:21,558
Non si tratta solo di dar loro da mangiare.
È anche

306
00:18:21,642 --> 00:18:25,521
regalare vestiti,
coperte, beni di prima necessità,

307
00:18:25,604 --> 00:18:26,897
supporto emotivo.

308
00:18:26,980 --> 00:18:28,023
- Giusto.
- E integrarli

309
00:18:28,107 --> 00:18:30,025
È una società che li emargina.

310
00:18:30,109 --> 00:18:32,319
Quello che dice è bellissimo!

311
00:18:32,402 --> 00:18:34,029
Stavamo parlando di questo.

312
00:18:34,571 --> 00:18:37,407
Abbiamo detto: "È pazzesco averlo
Lucilla Morris nell'edificio,

313
00:18:37,491 --> 00:18:38,867
così vicino a noi.

314
00:18:38,951 --> 00:18:40,577
Perché non la aiutiamo?"

315
00:18:40,661 --> 00:18:42,079
 �, è vero.

316
00:18:42,162 --> 00:18:43,413
Ed eccoci qui.

317
00:18:44,414 --> 00:18:46,458
Adesso il tempo è poco,

318
00:18:46,542 --> 00:18:48,377
Ma vuoi venire di notte?

319
00:18:48,460 --> 00:18:50,212
Dovremmo preparare dei cestini per il pranzo?

320
00:18:51,797 --> 00:18:52,840
Sei sicuro?

321
00:18:52,923 --> 00:18:55,467
SÌ. Siamo sicuri di voler aiutare.

322
00:18:55,551 --> 00:18:56,885
Quanti ne dovremmo fare?

323
00:18:56,969 --> 00:18:58,137
Beh...

324
00:18:59,138 --> 00:19:00,514
Quindici? Questo aiuterebbe.

325
00:19:00,597 --> 00:19:03,809
Ciò non sembra sufficiente.
Facciamo il doppio.

326
00:19:03,892 --> 00:19:05,811
- Doppio?
- Per lo meno.

327
00:19:05,894 --> 00:19:06,937
Per lo meno.

328
00:19:10,023 --> 00:19:11,900
Penso che sia buono, signore.

329
00:19:11,984 --> 00:19:14,111
Ci vuole un po' più di olio d'oliva.

330
00:19:14,695 --> 00:19:15,821
Puzza di stufato.

331
00:19:15,904 --> 00:19:18,240
Proprio oggi Mar�a l'ha pulito.

332
00:19:18,323 --> 00:19:20,742
Bene, stiamo aiutando
altre persone, dottore.

333
00:19:20,826 --> 00:19:23,328
Perché non lo facciamo a casa tua?

334
00:19:23,412 --> 00:19:25,539
Perché non ho abbastanza utensili.

335
00:19:25,622 --> 00:19:27,082
Eccolo, signore.

336
00:19:27,916 --> 00:19:29,209
Calma! Cosa fai?

337
00:19:29,293 --> 00:19:30,419
Aggiunta di olio d'oliva.

338
00:19:30,502 --> 00:19:33,255
Sì, ma quello è di Perugia.
Costa una fortuna.

339
00:19:33,338 --> 00:19:37,050
Usa olio di mais di una cattiva marca.
I barboni non se ne accorgeranno.

340
00:19:37,134 --> 00:19:39,178
- Solo un po'.
- Ehi, aspetta! Cos'è questo?

341
00:19:39,261 --> 00:19:41,305
- È solo un po'...
- Ehi, amico, fermati!

342
00:19:41,388 --> 00:19:43,640
Ok, ho finito.

343
00:19:43,724 --> 00:19:46,518
Spostiamo questo...

344
00:19:46,977 --> 00:19:48,103
Dimostriamolo.

345
00:19:54,651 --> 00:19:56,069
È stato bello. Vuoi assaggiare?

346
00:19:56,153 --> 00:19:57,196
Nessuna possibilità.

347
00:19:57,279 --> 00:20:00,240
Bene, meglio riempire i barattoli,

348
00:20:00,324 --> 00:20:01,992
manca solo un'ora e mezza

349
00:20:02,075 --> 00:20:03,660
- finché non partiremo.
- Giusto.

350
00:20:03,744 --> 00:20:05,996
- Calmati.
- Pulirai tutto, vero?

351
00:20:06,580 --> 00:20:09,750
Perché è così difficile per te, signore?
tenere la casa pulita?

352
00:20:09,833 --> 00:20:11,919
È una grande casa per una persona.

353
00:20:12,002 --> 00:20:13,712
Dovrei vivere in un posto più piccolo.

354
00:20:13,795 --> 00:20:16,673
No, perché Romina
ritornerà con Ulises.

355
00:20:16,757 --> 00:20:20,010
Tutto tornerà alla normalità.
Questo è solo temporaneo.

356
00:20:21,011 --> 00:20:22,846
Mi sembra permanente, signore.

357
00:20:23,430 --> 00:20:24,431
E con tutto il rispetto,

358
00:20:24,514 --> 00:20:27,893
Romina è una donna bella e attraente.

359
00:20:29,353 --> 00:20:31,980
Non riesco a immaginarla da sola
per molto più tempo.

360
00:20:32,522 --> 00:20:34,942
Perché non riempi presto i barattoli?

361
00:20:35,025 --> 00:20:36,401
Parla molto e fa poco.

362
00:20:36,485 --> 00:20:38,820
sto solo dicendo...

363
00:20:44,201 --> 00:20:46,119
- Ciao, benvenuto.
- EHI.

364
00:20:47,704 --> 00:20:48,704
Ragazzi!

365
00:20:48,747 --> 00:20:51,041
Questi sono Eliseo e Matas.

366
00:20:51,124 --> 00:20:53,335
Si uniranno a noi
sulla via del ritorno stasera.

367
00:20:53,418 --> 00:20:54,586
- Ci aiuteranno.
- EHI.

368
00:20:54,670 --> 00:20:56,880
Ciao, come stai?

369
00:20:56,964 --> 00:20:58,715
Grazie per averci ospitato.

370
00:20:58,799 --> 00:21:00,133
Speriamo di essere all'altezza.

371
00:21:01,426 --> 00:21:03,136
Lei è Agustina, mia sorella

372
00:21:03,220 --> 00:21:05,264
- e la mia mano destra.
- Grazie.

373
00:21:05,347 --> 00:21:06,390
Ma se lo meritava.

374
00:21:06,473 --> 00:21:08,267
- Non era nepotismo.
- Molto bene.

375
00:21:08,350 --> 00:21:09,893
Grazie per esserti unito a noi.

376
00:21:10,644 --> 00:21:13,272
Vogliono una maglietta
e faremo un video di benvenuto?

377
00:21:19,945 --> 00:21:23,115
- Ciao, sono Eliseo.
- Ciao, mi chiamo Mat�as.

378
00:21:23,198 --> 00:21:27,327
Indossiamo queste magliette
e aiutare chi è nel bisogno.

379
00:21:27,411 --> 00:21:29,955
Gli svantaggiati.

380
00:21:30,038 --> 00:21:32,916
E quando dici "aiutare",
puntare al logo.

381
00:21:33,000 --> 00:21:34,876
- Questo?
- Per essere chiari, sì.

382
00:21:35,335 --> 00:21:39,047
Matías, sorridi un po' di più. Relax.

383
00:21:39,131 --> 00:21:40,424
Lei è molto serio, dottore.

384
00:21:40,507 --> 00:21:43,093
- Alza la testa.
- Registrazione.

385
00:21:43,593 --> 00:21:46,805
<i>- Ciao, sono Eliseo.
- Ciao, sono Mat�as.</i>

386
00:21:46,888 --> 00:21:51,059
<i>Indossiamo queste magliette
e aiutare chi è nel bisogno.</i>

387
00:22:03,030 --> 00:22:05,615
Luis Ochoa, soprannominato "Manco", 53 anni.

388
00:22:06,783 --> 00:22:09,745
Mia cara, la gente è con te.

389
00:22:09,828 --> 00:22:11,538
Come stai? Affamato?

390
00:22:11,621 --> 00:22:12,664
Un po', sì.

391
00:22:14,416 --> 00:22:16,877
Ragazzi, questo è il mio amico Luis.

392
00:22:16,960 --> 00:22:18,503
- Ciao, Luis.
- Ciao, Luis.

393
00:22:19,921 --> 00:22:21,715
- Giusto.
- Dai.

394
00:22:21,798 --> 00:22:25,010
Pronto. Ecco qua, Luis. Buona notte.

395
00:22:27,054 --> 00:22:29,681
E' la mia ricetta.

396
00:22:29,765 --> 00:22:35,645
È uno stufato di carne
con chorizo, patate, patate dolci...

397
00:22:35,729 --> 00:22:39,524
La lingua cantimpalo
È importato, vero? Qui.

398
00:22:39,608 --> 00:22:41,526
No, vai e mettitelo.

399
00:22:41,610 --> 00:22:42,611
Coprilo.

400
00:22:42,694 --> 00:22:44,196
Puoi dirlo.

401
00:22:44,279 --> 00:22:46,948
Siediti con noi, dottore. Vieni, siediti.

402
00:22:48,658 --> 00:22:49,743
Pronto.

403
00:22:50,410 --> 00:22:51,411
È saporito?

404
00:22:52,079 --> 00:22:53,080
Sì.

405
00:22:54,998 --> 00:22:57,209
- C'è una salsiccia lì.
- SÌ.

406
00:22:57,292 --> 00:22:59,461
Non c'è bisogno di usare le mani, per favore.

407
00:22:59,544 --> 00:23:00,545
Beh...

408
00:23:01,546 --> 00:23:04,633
<i>Non esiste la povertà materiale</i>

409
00:23:05,884 --> 00:23:08,845
<i>C'è solo povertà spirituale</i>

410
00:23:10,305 --> 00:23:13,934
<i>- Dobbiamo sempre pensare...
- Nelle altre persone</i>

411
00:23:14,559 --> 00:23:17,396
<i>E il karma positivo verrà a noi</i>

412
00:23:18,230 --> 00:23:21,608
Tua sorella è meravigliosa,
lei è il pacchetto completo.

413
00:23:22,192 --> 00:23:25,612
La sua nobiltà si sta muovendo.
Lei è... Lascia che ti aiuti.

414
00:23:25,695 --> 00:23:26,696
Grazie.

415
00:23:26,780 --> 00:23:29,366
Questo Paese giudica sempre
coloro che aiutano gli altri.

416
00:23:29,449 --> 00:23:31,910
La gente ne parla sempre male.

417
00:23:31,993 --> 00:23:34,788
Di Lucilla? Perché?
Cosa dice la gente?

418
00:23:34,871 --> 00:23:37,624
Cose come... non lo so.

419
00:23:37,707 --> 00:23:40,669
Che questa cosa della beneficenza è un business

420
00:23:40,752 --> 00:23:42,963
e che ne trae profitto.

421
00:23:43,046 --> 00:23:44,923
Assurdo. Non lo farebbe mai.

422
00:23:45,006 --> 00:23:49,344
Dicono anche che sia violenta
e questo maltratta le persone.

423
00:23:49,428 --> 00:23:50,429
Ridicolo!

424
00:23:51,763 --> 00:23:55,475
Gli account anonimi possono essere crudeli.

425
00:23:56,351 --> 00:23:58,437
Ci sono anche altri commenti brutti.

426
00:23:58,520 --> 00:24:00,522
Non mi piace ripeterli, ma...

427
00:24:00,605 --> 00:24:02,357
Quali commenti?

428
00:24:02,441 --> 00:24:05,610
Dicono che prima della morte di suo marito,
era così infedele

429
00:24:05,694 --> 00:24:07,154
che picchia tutti,

430
00:24:07,237 --> 00:24:09,030
vuole andare a letto con tutti.

431
00:24:09,114 --> 00:24:11,825
Che diavolo! Un gruppo di persone represse.

432
00:24:11,908 --> 00:24:14,327
- Perché dovrebbero dirlo?
-Beh...

433
00:24:14,411 --> 00:24:15,745
Amava suo marito.

434
00:24:15,829 --> 00:24:17,456
Ha visto? È scandaloso.

435
00:24:17,956 --> 00:24:19,458
Questo perché è una donna.

436
00:24:19,541 --> 00:24:21,376
Se fosse un uomo, se la caverebbe.

437
00:24:21,460 --> 00:24:22,627
- Sì, naturalmente.
- Non è vero?

438
00:24:22,711 --> 00:24:23,712
Hai ragione.

439
00:24:25,255 --> 00:24:26,256
Ma che gente!

440
00:24:26,339 --> 00:24:28,008
Se non è scomodo parlare,

441
00:24:28,675 --> 00:24:31,720
Cos'è successo a suo marito?
Era malato?

442
00:24:32,637 --> 00:24:34,598
No, peggio.

443
00:24:35,974 --> 00:24:38,393
A Lucilla non piace
parlarne, ma...

444
00:24:39,519 --> 00:24:41,771
Circa dieci anni fa fu assassinato

445
00:24:41,855 --> 00:24:43,815
sulla porta di casa durante una rapina.

446
00:24:44,441 --> 00:24:47,611
Era un giovane imprenditore...

447
00:24:47,694 --> 00:24:50,322
Che tragedia, mio Dio...

448
00:24:50,405 --> 00:24:53,200
Negli ultimi anni,
Hanno tentato di entrare in casa tre volte.

449
00:24:53,950 --> 00:24:56,203
Ecco perché abbiamo insistito affinché se ne andasse.

450
00:24:57,287 --> 00:24:59,206
- E' per questo che si è trasferita?
- SÌ.

451
00:25:04,544 --> 00:25:06,129
-Buongiorno, Eliseo.
- Buongiorno.

452
00:25:06,213 --> 00:25:07,214
EHI!

453
00:25:08,173 --> 00:25:10,342
Perché non mi hai guardato? Vieni qui.

454
00:25:12,969 --> 00:25:14,095
Beh...

455
00:25:14,179 --> 00:25:15,931
Per quello che è successo l'altro giorno.

456
00:25:16,681 --> 00:25:18,099
Mi sento molto imbarazzato.

457
00:25:18,725 --> 00:25:20,894
Non essere così duro con te stesso, Miguel.

458
00:25:22,562 --> 00:25:24,147
Ho una confessione da fare.

459
00:25:24,231 --> 00:25:28,860
Ero orgoglioso di vederti esibire

460
00:25:28,944 --> 00:25:30,820
una piccola iniziativa.

461
00:25:31,530 --> 00:25:33,782
- Che cosa?
- SÌ.

462
00:25:33,865 --> 00:25:37,202
Il lavoro del custode
ci sono molti punti nuvolosi,

463
00:25:37,285 --> 00:25:39,996
e ne hai scoperto uno.
Non ho mai...

464
00:25:40,539 --> 00:25:44,543
Non avrei mai pensato che sarei stato fatto per questo,

465
00:25:45,627 --> 00:25:47,754
ma quello che hai fatto mi ha dato speranza.

466
00:25:47,837 --> 00:25:49,172
- Veramente?
- SÌ.

467
00:25:49,714 --> 00:25:51,591
- Pensavo che mi avresti licenziato.
- No.

468
00:25:51,675 --> 00:25:53,802
Ma hai molto da imparare.

469
00:25:53,885 --> 00:25:56,846
C'è una regola d'oro
che non hai ancora usato,

470
00:25:56,930 --> 00:25:58,348
cioè negare tutto.

471
00:25:58,431 --> 00:26:00,517
Quando ti ho beccato ieri,

472
00:26:00,600 --> 00:26:03,061
sei crollato e hai confessato.

473
00:26:03,144 --> 00:26:04,145
Giusto...

474
00:26:04,229 --> 00:26:05,772
Grande errore.

475
00:26:06,565 --> 00:26:09,484
Senza esprimere alcuna espressione, nega tutto,

476
00:26:09,568 --> 00:26:11,027
anche se è palese.

477
00:26:11,111 --> 00:26:13,113
- Negare tutto. Giusto.
- Sempre.

478
00:26:13,196 --> 00:26:16,074
Ti darò alcuni consigli
per prepararti al futuro,

479
00:26:16,157 --> 00:26:17,242
- ma è iniziato bene.
- SÌ.

480
00:26:17,325 --> 00:26:19,578
- Buongiorno.
- Buongiorno.

481
00:26:19,661 --> 00:26:22,163
- Arrivederci.
- Ciao, a dopo.

482
00:26:23,665 --> 00:26:25,292
Da dove vengono?

483
00:26:26,710 --> 00:26:28,587
<i>Pianoforte, pianoforte.</i>

484
00:26:29,170 --> 00:26:31,047
Lo imparerai nella prossima lezione.

485
00:26:31,131 --> 00:26:32,841
Grazie.

486
00:26:39,472 --> 00:26:40,849
 �.

487
00:27:04,372 --> 00:27:05,874
CIAO.

488
00:27:06,791 --> 00:27:08,835
- Eliseo, mi hai spaventato.
- Scusa.

489
00:27:08,918 --> 00:27:10,879
Sei di nuovo qui?

490
00:27:10,962 --> 00:27:12,756
Non ci credo!
Sei tornato con Marina?

491
00:27:12,839 --> 00:27:14,257
Siamo ancora separati.

492
00:27:14,341 --> 00:27:16,760
Sono venuto a cercare alcune cose
che ho lasciato qui.

493
00:27:16,843 --> 00:27:19,346
Che peccato.
Facevo il tifo per quello.

494
00:27:22,015 --> 00:27:23,266
Nessun rancore, vero?

495
00:27:24,059 --> 00:27:25,310
Perché?

496
00:27:25,894 --> 00:27:29,814
Non so perché sia finita
con Marina, ma...

497
00:27:29,898 --> 00:27:31,900
Non ho mai detto una parola su ciò che ho visto.

498
00:27:32,484 --> 00:27:33,485
No.

499
00:27:33,568 --> 00:27:36,446
Non hai detto una parola
perché ho votato contro il pool,

500
00:27:36,529 --> 00:27:37,947
Non perché sia un bravo ragazzo.

501
00:27:40,950 --> 00:27:43,745
Come hai detto? Penso che ti sia sbagliato.
Non è quello che è successo.

502
00:27:43,828 --> 00:27:45,622
Sì, lo era. Ma anche così,

503
00:27:46,122 --> 00:27:49,334
Ho detto a Marina cosa ho fatto,
quindi ora non puoi ricattarmi.

504
00:27:49,417 --> 00:27:51,878
Sono libero.
Non puoi più manipolarmi.

505
00:27:51,961 --> 00:27:55,131
Manipolarti, Florencia?
Non farei mai una cosa del genere.

506
00:27:56,007 --> 00:27:57,008
Cos'era?

507
00:27:57,592 --> 00:28:00,595
Hai paura perché lo vogliono
eliminare lo sporco dall'edificio.

508
00:28:02,722 --> 00:28:04,432
Ma puoi stare tranquillo.

509
00:28:04,516 --> 00:28:06,476
Non hai niente da nascondere, vero?

510
00:28:07,394 --> 00:28:09,020
Non preoccuparti, Eliseo.

511
00:28:10,897 --> 00:28:12,857
- Arrivederci.
- Ciao, architetto.

512
00:28:18,196 --> 00:28:22,117
Alle 19:04, il signor Ricardo Galurdin
lasciare l'edificio,

513
00:28:22,200 --> 00:28:24,077
indossa una sciarpa verde

514
00:28:24,160 --> 00:28:26,663
e litigare ad alta voce
con sua moglie Beatriz."

515
00:28:26,746 --> 00:28:27,914
Motivo del litigio?

516
00:28:28,498 --> 00:28:29,499
Cosa?

517
00:28:29,582 --> 00:28:31,835
Perché stavano combattendo?

518
00:28:31,918 --> 00:28:35,046
"A quanto pare,
la sorella di quello menzionato qui

519
00:28:35,130 --> 00:28:36,798
chiese l'uomo

520
00:28:36,881 --> 00:28:39,634
un prestito finanziario
di quantità sconosciute."

521
00:28:39,718 --> 00:28:41,720
Quella signora adora il bingo.

522
00:28:41,803 --> 00:28:43,346
alle 19:23,

523
00:28:43,430 --> 00:28:46,057
Il signor Hugo Martínez entra nell'edificio,

524
00:28:47,809 --> 00:28:50,145
tenendo una donna per la vita,

525
00:28:50,228 --> 00:28:52,981
capelli castani, altezza media,

526
00:28:53,064 --> 00:28:57,110
Alto 1,6 m, e risponde all'aggettivo 'bello'."

527
00:28:57,193 --> 00:28:59,404
"Alle 20:17,

528
00:28:59,487 --> 00:29:02,490
entrambi lasciano l'edificio
e indossa abiti diversi."

529
00:29:02,574 --> 00:29:03,575
Molto bene.

530
00:29:03,658 --> 00:29:06,077
Approfittando della sua ragazza
sta viaggiando...

531
00:29:06,161 --> 00:29:08,747
Hugo è molto subdolo,
Gli sono alle calcagna.

532
00:29:08,830 --> 00:29:09,831
Questo è tutto.

533
00:29:10,790 --> 00:29:11,791
Molto bene.

534
00:29:11,875 --> 00:29:13,501
- Una giornata tranquilla.
- Infatti.

535
00:29:13,585 --> 00:29:15,587
Notizie dalla buona Samaritana?

536
00:29:16,087 --> 00:29:17,088
Che cosa?

537
00:29:17,172 --> 00:29:18,965
La signora Morris.

538
00:29:19,048 --> 00:29:21,342
Se lei non è qui,
È perché non ha lasciato l'edificio.

539
00:29:23,678 --> 00:29:27,140
Ah... che sguardo!

540
00:29:27,223 --> 00:29:29,350
Stai progettando qualcosa, vero?

541
00:29:29,809 --> 00:29:31,519
Sì, ma è un po' complesso.

542
00:29:38,234 --> 00:29:39,819
Qual è il suo problema?

543
00:29:41,404 --> 00:29:42,447
Te ne occuperai tu?

544
00:29:48,536 --> 00:29:51,247
Ehi, pazzo! Chi pensi di essere?

545
00:29:52,832 --> 00:29:53,833
Caro zio.

546
00:29:56,211 --> 00:29:57,545
Alla fine ti ho trovato.

547
00:31:35,935 --> 00:31:37,937
Sottotitoli: Alma Queiroga e Gomes


