1
00:00:11,306 --> 00:00:13,573


2
00:00:14,448 --> 00:00:15,760



3
00:00:16,015 --> 00:00:19,042
تم التعديل بواسطة pjah_2004
دا نانج 5 / 2011

4
00:01:44,188 --> 00:01:49,525
كم من الوقت يجب أن أحفر المزيد من دلو هذه الأرض؟

5
00:01:49,943 --> 00:01:55,990
بعد الانفجار هذا الصباح، أذني
كان لا يزال يرن.

6
00:01:56,492 --> 00:01:59,994
لا يوجد خطر ولا مكافأة.

7
00:02:00,329 --> 00:02:04,582
جاك، لقد روى قصة عن...

8
00:02:04,958 --> 00:02:10,797
شربت كثيرا
وبدأ في الكلام. انسى ذلك.

9
00:02:11,215 --> 00:02:16,969
لدي هذا واحد قد يكون مفيدا بالنسبة لنا.
لا أحد لديه واحد.

10
00:02:20,808 --> 00:02:23,250
أخبرني عن ذلك في الحانة.

11
00:02:23,251 --> 00:02:26,854
هل سيدعوني؟ سأذهب.

12
00:02:43,789 --> 00:02:46,457
دييغو.

13
00:02:52,798 --> 00:02:55,942
للحفظ!

14
00:03:11,275 --> 00:03:13,889
هل تعرف كم سيكلف الإصلاح؟
مكلفة للغاية.

15
00:03:13,890 --> 00:03:15,611
لوبي، دييغو كان ميتا.

16
00:03:16,029 --> 00:03:22,118
لقد كان حادثا. يجوز لأصدقائه
يتم استبداله. هل يمكن ذلك؟

17
00:03:22,578 --> 00:03:27,248
- لقد سئمت من وقتها.
-هل عليك فعل هذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟

18
00:03:27,666 --> 00:03:33,421
تماما كما كان ليقول شكرا لي.
هل هذه هي الطريقة التي تسدد بها لي؟

19
00:03:33,881 --> 00:03:38,551
لوب. . . لقد علمتني الكثير.

20
00:03:38,969 --> 00:03:45,683
المعرفة ليست الحكمة.
الحياة الجديدة هي كنز أكثر قيمة.

21
00:03:46,143 --> 00:03:51,439
(جاك)، فكر فيما أفعله.

22
00:03:59,781 --> 00:04:01,991
للحفظ!

23
00:04:12,002 --> 00:04:15,004
ولم يعرف أين هذا المكان؟

24
00:04:15,380 --> 00:04:19,842
نعم أنا أعلم. اتبعني.

25
00:04:22,721 --> 00:04:27,558
هذا العنوان هناك.

26
00:04:27,976 --> 00:04:31,437
جيد. شكرًا لك.

27
00:05:01,635 --> 00:05:05,054
-سيدتي؟
-نعم.

28
00:05:05,389 --> 00:05:07,765
هي الاماجرو؟

29
00:05:10,519 --> 00:05:14,146
نعم. ماذا تريد؟

30
00:05:14,481 --> 00:05:19,068
اسمي جاك.
أنا وابنها صديقان حميمان.

31
00:05:19,486 --> 00:05:22,947
- جاك وايلدر.
-نعم.

32
00:05:23,282 --> 00:05:29,996
- هذه متعلقاته.
-دييغو. . .

33
00:05:30,497 --> 00:05:35,793
إنه ذو قيمة وودود للغاية
لإحضارهم إلى هنا.

34
00:05:36,211 --> 00:05:40,089
لقد قرأ رسالتها لي.
انه عاطفي جدا.

35
00:05:54,104 --> 00:05:56,355
هنا يذهب.

36
00:05:56,690 --> 00:06:01,610
انتظر دقيقة. لدي شيء لك.

37
00:06:12,998 --> 00:06:17,001
- مرحبًا.
- أهلاً.

38
00:06:17,419 --> 00:06:20,421
مرحبًا.

39
00:06:31,641 --> 00:06:34,477
هذا لك.

40
00:06:34,811 --> 00:06:42,193
دييغو كتب الرسالة الأخيرة،
وقال أنه سوف يساعده.

41
00:06:42,736 --> 00:06:47,406
هذا هو الآن له
عندما لم يعد موجودا.

42
00:06:54,414 --> 00:07:00,753
- ما هو أكثر من اللازم بالنسبة لي.
-إنها لك.

43
00:07:02,798 --> 00:07:07,259
شكراً جزيلاً.

44
00:07:55,517 --> 00:08:02,398
اسمي فيسنتي دي فالفيردي.
مع الخوف أكتب هذه الكلمات.

45
00:08:02,899 --> 00:08:06,944
في نوفمبر 1532، نحن
رأى سرابًا متلألئًا.

46
00:08:07,320 --> 00:08:12,700
فستان من ذهب الإنكا 40000.
لقد كلفتنا إسبانيا بمهمة.

47
00:08:13,118 --> 00:08:18,205
ابحث وأدخل المعبد الثالث
كنيسة الإنكا.

48
00:08:18,665 --> 00:08:23,961
إنهم يسيطرون على العالم مع
مدينتهم الذهبية: الدورادو.

49
00:08:24,379 --> 00:08:29,300
هناك لعنة لتلك المدينة.
لقد مات الكثير من الناس.

50
00:08:29,676 --> 00:08:34,638
نجد العديد من القطع الأثرية.
لقد سرقنا تميمة تميمة.

51
00:08:35,056 --> 00:08:39,143
لقد قمت بإخفاء التميمة في "ملجأ لها".

52
00:08:39,478 --> 00:08:45,858
تصميم فريد من نوعه، فترة الثقافة
الكيشوا. ربما في القرن الرابع عشر الميلادي.

53
00:08:46,276 --> 00:08:48,027
ربما.

54
00:08:48,320 --> 00:08:53,407
- وهذا سيجلب الكثير من المال.
- إنها ليست للبيع.

55
00:08:53,825 --> 00:08:57,536
هل أنت مجنون؟ إنه يستحق
مئات الآلاف من الدولارات.

56
00:08:57,913 --> 00:09:02,458
- الآن، أنا بحاجة إلى علمك.
- طيب هذا .

57
00:09:02,876 --> 00:09:06,504
هل تعرف ماذا عن فيسنتي دي فالفيردي؟

58
00:09:06,880 --> 00:09:11,175
وهو مسيحي إنجيلي
للإنكا.

59
00:09:11,551 --> 00:09:16,013
بدأ الإنكا
دخل عام 1540.

60
00:09:16,431 --> 00:09:22,478
وقد اتهم بوجود صلات مع بيزارو
(عندما غزا الأسبان إمبراطورية الإنكا)

61
00:09:22,896 --> 00:09:27,316
صب الذهب الإنكا ...

62
00:09:27,734 --> 00:09:31,153
في حلقه وقال:
كان لديه ما يكفي من الذهب.

63
00:09:31,530 --> 00:09:36,700
"أين ملجأي" أين؟

64
00:09:37,118 --> 00:09:42,414
المخطط له أمامه ما هو؟
لماذا أنت مهتم به؟

65
00:09:42,832 --> 00:09:46,710
هيا يا جاك.
الدورادو أسطورة.

66
00:09:47,128 --> 00:09:54,385
لا تضيعوا الوقت والطاقة
له في أشياء من هذا القبيل.

67
00:09:54,886 --> 00:09:58,548
مات أوريانا وبينغهام وسافوي
العثور على مدينة سرية.

68
00:09:58,629 --> 00:09:59,835
- هل يمكن أن يكونوا قد أضاعوا حياتهم؟
- لقد وجدوا الحجر وليس الذهب.

69
00:10:00,559 --> 00:10:05,521
- وهذا يعني أنه لا يزال موجودا
وسوف تجد ذلك.

70
00:10:05,981 --> 00:10:10,693
لدي مذكرات فالفيردي.

71
00:10:11,069 --> 00:10:17,741
والتي سوف تجد كل شيء
بيزارو وأدلة الأخطاء.

72
00:10:18,159 --> 00:10:22,997
تميمة مخبأة في قبره
هي الخطوة التالية في الصيد.

73
00:10:23,415 --> 00:10:29,211
- هذه كاتدرائية كوسكو.
-كيف أعرف؟

74
00:10:29,671 --> 00:10:35,467
بنيت الكنيسة على الطراز الفرنسيسكاني
في المحمية القديمة.

75
00:10:35,927 --> 00:10:41,140
- هل أنت متأكد؟
- سئل أي علمي.

76
00:10:41,600 --> 00:10:48,439
هذه اليوميات قيمة للغاية.
يمكنني بيعه خلال يوم واحد.

77
00:10:48,940 --> 00:10:53,569
كانت المذكرات هدية
لن أبيعه.

78
00:10:53,987 --> 00:11:00,451
إذا كنت على حق، في مكان ما هناك
شيء أكبر مما كنا نظن.

79
00:11:00,869 --> 00:11:04,204
فقط انتظر.

80
00:11:04,581 --> 00:11:08,709
تمام.

81
00:11:09,085 --> 00:11:12,880
- سوف تجد الدورادو.
-تهانينا.

82
00:11:26,561 --> 00:11:30,814
الكنيسة ثروة وطنية.
التصنيع فيه حارس واحد على مدار الساعة.

83
00:11:31,191 --> 00:11:35,861
سيتم القبض عليه إذا حاول أن يأخذ
شيء من هناك.

84
00:13:01,364 --> 00:13:04,533
"احصل تحت اسمي."

85
00:13:04,868 --> 00:13:08,579
"مدينة الذهبي سوف تجد لك."

86
00:14:21,152 --> 00:14:25,447
ماذا تفعل هناك؟ قف!

87
00:14:28,201 --> 00:14:30,786
منعه مرة أخرى!

88
00:14:37,627 --> 00:14:40,045
استدعاء الشرطة للذهاب!

89
00:15:50,408 --> 00:15:52,117
احذر!

90
00:17:19,414 --> 00:17:21,331
أوه، سوف أساعد.

91
00:18:17,221 --> 00:18:18,429
هل تأثر أي شيء؟

92
00:18:18,941 --> 00:18:23,345
لا. كل شيء ليس شيئا. لقد حفر حفرة للتو.

93
00:18:23,811 --> 00:18:25,050
هو هناك فقط.

94
00:18:25,943 --> 00:18:27,948
إنه ليس لصًا عاديًا.

95
00:18:28,566 --> 00:18:30,384
وهو الباحثين عن الكنوز. هل تراه؟

96
00:18:31,422 --> 00:18:36,156
نعم، الشعر الطويل البني.

97
00:18:36,699 --> 00:18:40,702
وسيم جدا. صوت مثل أمريكي.

98
00:18:41,034 --> 00:18:42,965
شكرا لك يا أبي. سوف نجده.

99
00:18:52,381 --> 00:18:55,425
إنها صور مذهلة جدًا.

100
00:18:55,426 --> 00:18:58,553
لقد وجدت مشتريا ثريا.

101
00:18:59,013 --> 00:19:00,972
كارلوس، قلت لك.

102
00:19:01,265 --> 00:19:04,583
تريد أن يتم تسميتها
قائمة الفشل؟

103
00:19:04,973 --> 00:19:05,936
-لماذا تقول ذلك؟

104
00:19:06,354 --> 00:19:09,605
أنا عملي وأحب المال.
لدينا في متناول اليد.

105
00:19:12,110 --> 00:19:14,745
وهو يملكهم بين يديه
ولكن أريدهم في أيدينا.

106
00:19:16,524 --> 00:19:19,594
سنتحدث أكثر عندما أعود إلى المنزل

107
00:19:19,736 --> 00:19:21,015
بارك الله فيك.

108
00:19:21,339 --> 00:19:23,706
سوف تحتاج إلى مساعدة الله.

109
00:19:46,232 --> 00:19:47,909
في ذلك المكان سأذهب.

110
00:20:17,884 --> 00:20:22,596
السيد توريس؟ تحدثنا
عن التميمة، والمذكرات.

111
00:20:23,014 --> 00:20:24,526
السيد جريسوم. لقد قال أننا هنا.

112
00:20:25,209 --> 00:20:28,202
لقد أحضرهم عملائي وذهبوا.

113
00:20:28,720 --> 00:20:30,172
عملاء؟

114
00:20:30,173 --> 00:20:32,814
يمكنني أن أحاول تحقيق ذلك.

115
00:20:33,191 --> 00:20:37,194
عملائي
تريد الحصول عليه حتى اليوم.

116
00:20:37,612 --> 00:20:42,115
آسف. إنهم ليسوا للبيع بعد الآن.
لقد غيرت قراري.

117
00:20:42,491 --> 00:20:47,662
تغير رأيه؟ كان لدينا اتفاق.
مليوني دولار.

118
00:20:48,122 --> 00:20:52,667
القضية ليست السعر. ليس لدي
قبول العرض. وأنا لا أقول هو للبيع

119
00:20:53,002 --> 00:20:58,173
أنا فقط أقول أنني سأتحدث
مع عملائي. رفض البيع.

120
00:20:59,759 --> 00:21:04,596
أعطني بضعة أيام! سأتحدث
مع جاك عندما عاد.

121
00:21:05,014 --> 00:21:09,429
-جاك من؟
-جاك وايلدر.

122
00:21:09,511 --> 00:21:14,898
- هل تعرفه؟
-نعم. انها الباحثين عن الكنوز الموهوبين.

123
00:21:18,056 --> 00:21:22,296
اتصل به واسأله
لجلب هنا اليوم.

124
00:21:23,532 --> 00:21:27,202
ليس لديه هواتف محمولة.

125
00:21:28,955 --> 00:21:32,290
لا تفعل أي شيء غبي.

126
00:21:36,796 --> 00:21:40,006
إذا كان قد رأى، جاك وايلدر.

127
00:21:43,552 --> 00:21:44,002
ويرن.

128
00:21:46,097 --> 00:21:49,377
<عليك الاتصال بجاك وايلدر.
يرجى ترك رسالة.>

129
00:21:52,103 --> 00:21:57,899
لقد كذبت علي. فعلت لعبة غبية.

130
00:22:04,782 --> 00:22:07,909
نذهب الآن.

131
00:22:08,244 --> 00:22:11,871
سوف نجد جاك وايلدر،
دون مساعدته.

132
00:22:12,248 --> 00:22:18,003
جاك لا يخاف من التهديدات.
يرجى اعتبار هذا بمثابة تحذير!

133
00:22:22,550 --> 00:22:25,343
انه حقا غبي.

134
00:22:26,929 --> 00:22:29,431
اذهب وابحث عنه.

135
00:23:20,066 --> 00:23:24,277
ناهيك عن ذلك، كارلوس.

136
00:24:30,553 --> 00:24:34,139
لقد فعلت هذا من قبل.

137
00:26:31,924 --> 00:26:35,009
كارال.

138
00:26:45,020 --> 00:26:48,022
باتشاكوماك. ماتشو بيتشو.
(اسم مدينة الإنكا المفقودة)

139
00:27:14,300 --> 00:27:16,467
الجحيم.

140
00:27:18,596 --> 00:27:20,513
اذهب، اذهب!

141
00:27:41,619 --> 00:27:43,953
وقف إطلاق النار!

142
00:27:44,246 --> 00:27:47,165
جاك وايلدر.

143
00:27:51,295 --> 00:27:54,839
أعلم أنك هنا.

144
00:27:56,467 --> 00:28:02,430
- أعطاني كارلوس هاتفه.
-لدي أصدقاء جدد بالفعل.

145
00:28:02,890 --> 00:28:08,811
أنا أحبه. هذه التقنية ممتازة.

146
00:28:09,271 --> 00:28:12,440
له علاقة به؟

147
00:28:14,360 --> 00:28:17,028
افعل ما سوف تحصل عليه مقابل أجر.

148
00:28:19,365 --> 00:28:22,325
- لا.
-منقول ذهب.

149
00:28:22,660 --> 00:28:28,873
لقد قام شخص ما بتدمير القطع الأثرية.
الآن يبقى لغزا.

150
00:28:29,333 --> 00:28:34,879
-سيقول لي هذا ما.
-حيث لست جيدًا بعد كل شيء.

151
00:28:35,297 --> 00:28:37,843
اقتله وخذ الحقائب بعيدا.

152
00:28:37,844 --> 00:28:39,634
انتظر دقيقة.

153
00:28:40,052 --> 00:28:42,111
اخرجه إذا أراد.

154
00:28:42,112 --> 00:28:46,140
أبقِ يديك مرئية في الموقع.

155
00:28:46,600 --> 00:28:50,197
أحتاج لمزيد من الوقت.

156
00:28:50,198 --> 00:28:53,481
أم، لم يعد طويلا.

157
00:28:55,984 --> 00:28:58,444
شنطة.

158
00:29:04,618 --> 00:29:07,537
احذر!

159
00:29:13,085 --> 00:29:14,836
الاستيلاء عليه!

160
00:29:36,775 --> 00:29:42,029
لتفجير هذا المكان
والعثور عليه.

161
00:29:53,083 --> 00:29:56,043
خريطة الخرف.

162
00:30:20,194 --> 00:30:21,861
ممتاز.

163
00:30:26,700 --> 00:30:32,747
كنت الجنرال لويس ماتي
وهي رائدة في هذا المجال.

164
00:30:34,374 --> 00:30:37,877
هل لديك أي خطط؟

165
00:30:38,253 --> 00:30:42,006
نحن نزور.
أنا أحب بلده الجميل.

166
00:30:42,382 --> 00:30:47,386
لقد مازحني؟ لقد دمر واحدة من
مدننا اليوم.

167
00:30:47,805 --> 00:30:52,350
بالأمس كان لديه قفزة بالمظلة في الجبال.

168
00:30:55,437 --> 00:30:58,295
نحن نعلم أنه قتل كارلوس توريس.

169
00:30:59,503 --> 00:31:02,240
أنا لم أقتله. نحن أصدقاء.

170
00:31:02,736 --> 00:31:07,615
أصدقاء؟
اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا!

171
00:31:08,075 --> 00:31:12,370
وهو في وضع صعب.
إذا لم يتعاون -

172
00:31:12,788 --> 00:31:17,291
سوف يقضي الباقي
من حياته في السجن.

173
00:31:17,668 --> 00:31:22,547
ثم قبض على الشخص الخطأ.
التحدث مع الآخرين في الكهف!

174
00:31:22,923 --> 00:31:26,175
لقد كان وحده هناك.

175
00:31:26,510 --> 00:31:30,888
لقد سرق القطع الأثرية التي لا تقدر بثمن

176
00:31:31,265 --> 00:31:34,767
... مع كارلوس توريس.

177
00:31:41,567 --> 00:31:46,813
تمام. . . أراد مني أن أقول؟

178
00:31:46,938 --> 00:31:48,698
ما الذي ساعدني في العثور على الكهف؟

179
00:31:52,244 --> 00:31:55,378
أريد أن أتحدث إلى القنصلية الأمريكية.

180
00:31:55,379 --> 00:31:57,665
لا يجعلني مهتما.

181
00:31:58,083 --> 00:32:01,294
هذا هو سجني وقواعدي.

182
00:32:01,670 --> 00:32:07,133
أعلم أن هذا القرار مهم، لذلك،
سأعطيه الوقت للتفكير.

183
00:32:07,593 --> 00:32:11,095
إذا كنت لا أريد أن أتعاون

184
00:32:11,430 --> 00:32:16,267
سأذهب وأطلب مرة أخرى في العام المقبل
أو العام الذي يليه.

185
00:32:16,685 --> 00:32:21,230
عاجلاً أم آجلاً سيقول الحقيقة.

186
00:32:21,648 --> 00:32:24,567
Cpt.

187
00:32:35,245 --> 00:32:37,897
نعم، هو هنا. لا تقلق.

188
00:32:37,898 --> 00:32:40,917
وهو في يد جيدة.

189
00:32:43,086 --> 00:32:46,297
لا يزال يختلف
التعاون مع الاقتراح المذكور.

190
00:32:46,632 --> 00:32:49,342
لكن. . .

191
00:32:50,802 --> 00:32:54,430
أفهم.

192
00:32:59,269 --> 00:33:01,395
هذا يا صديقي.

193
00:33:03,398 --> 00:33:06,067
تعال معي.

194
00:33:12,991 --> 00:33:16,619
اجلس.

195
00:33:30,801 --> 00:33:35,471
أنا ريكاردو دي لا روزا،
مدير معهد أمريكا الوسطى

196
00:33:35,889 --> 00:33:39,600
زميلي،
سيدة مارتينيز، أنت تعرفها إذن.

197
00:33:39,977 --> 00:33:41,060
مرحبًا جاك.

198
00:33:43,240 --> 00:33:45,608
يبدو أن الحياة تكون لطيفة معها.

199
00:33:45,649 --> 00:33:49,610
ماذا حدث؟ أنا لست كذلك
جريمة، ولكن المشتبه به.

200
00:33:51,697 --> 00:33:52,899
لدينا جميعا مواهبنا.

201
00:33:53,323 --> 00:33:56,683
يمكننا مساعدتك إذا تعاونت.

202
00:33:56,813 --> 00:33:58,035
هل هي مهتمة بك؟

203
00:33:58,453 --> 00:34:00,668
لقد ارتكب جريمة خطيرة.

204
00:34:00,669 --> 00:34:03,037
ربما لن يخرج من هنا أبداً

205
00:34:03,038 --> 00:34:05,668
دون مساعدتنا.

206
00:34:06,169 --> 00:34:10,381
ما الذي تبحث عنه؟

207
00:34:12,259 --> 00:34:15,302
انها حقا تريد أن تعرف؟

208
00:34:15,637 --> 00:34:19,724
ضع حقيبة ظهر على ظهرها
وابدأ بالتسلق!

209
00:34:20,058 --> 00:34:24,103
آسف، لقد نسيت أنها
لم تعد تفعل العمل في هذا المجال

210
00:34:24,521 --> 00:34:26,493
إنه "محفوف بالمخاطر" للغاية.

211
00:34:26,494 --> 00:34:29,191
هذه هي الكلمة التي استخدمتها.

212
00:34:32,112 --> 00:34:33,910
هذه ليست مزحة.

213
00:34:33,911 --> 00:34:35,948
وهو في حلقة مفرغة من الجيش.

214
00:34:36,324 --> 00:34:39,038
فإذا قال ما حدث
سوف نخرجك من هنا

215
00:34:43,206 --> 00:34:44,711
تمام.

216
00:34:46,563 --> 00:34:48,919
اضطررت إلى الكهف.

217
00:34:49,296 --> 00:34:55,968
كنت أتطفل حولي وفجأة
تظهر المرتزقة.

218
00:34:56,470 --> 00:35:01,265
لقد أمرهم أحد المحاربين القدامى.

219
00:35:01,683 --> 00:35:04,685
أعتقد أنه قتل كارلوس.

220
00:35:04,978 --> 00:35:08,773
وكان هو الذي فجر الكهف.

221
00:35:09,107 --> 00:35:12,777
على افتراض أنه كان صحيحا.
ولكن هل كل شيء حتى الآن؟

222
00:35:13,153 --> 00:35:17,531
الحياة والحرية والسعادة.
لا أعلم. هل هذا كل شيء؟

223
00:35:17,949 --> 00:35:20,826
هذا خطأ.

224
00:35:25,999 --> 00:35:28,709
سيكون كما تريد، جاك.

225
00:35:36,009 --> 00:35:36,855
الدورادو.

226
00:35:37,299 --> 00:35:38,313
الدورادو؟

227
00:35:40,555 --> 00:35:43,390
لدي أدلة جديدة.

228
00:35:43,725 --> 00:35:46,133
إذا أخرجني هؤلاء الأشخاص من هنا

229
00:35:46,134 --> 00:35:48,187
سأثبت ذلك.

230
00:35:51,691 --> 00:35:55,319
سوف نضعه بعيداً الآن.
أين متعلقاته؟

231
00:35:58,156 --> 00:36:01,980
يمكنني أيضًا تقديم وثيقة مثيرة للإعجاب.

232
00:36:01,981 --> 00:36:04,829
هذه ليست النهاية سيدتي

233
00:36:11,920 --> 00:36:13,962
لقد تم نقلي قبل وصولهم.

234
00:36:15,371 --> 00:36:16,788
لا يصدق.

235
00:36:18,260 --> 00:36:20,988
كما تعلمون، الكنيسة lnca ثلاثة حيوانات.

236
00:36:20,989 --> 00:36:23,305
ثعبان لحماية مملكة الموت.

237
00:36:23,723 --> 00:36:25,753
الأسود الجبلية (بوما) تمثل الإنسان

238
00:36:25,754 --> 00:36:29,061
ويمثل الضفدع (كوندور).
الحياة بعد الموت.

239
00:36:29,479 --> 00:36:34,108
رأيت صورة لثعبان في الكهف.

240
00:36:34,526 --> 00:36:40,492
وفي المنتصف وجه أسد الجبل.

241
00:36:41,984 --> 00:36:44,394
هذا يتعلق بالدورادو؟

242
00:36:44,443 --> 00:36:46,106
تلك نبوءة الكيشوان.

243
00:36:46,204 --> 00:36:49,540
عندما يتفق الكندور والبوما مع بعضهما البعض،
استيقظت الأرض. . .

244
00:36:49,916 --> 00:36:51,422
وسوف تعود المملكة.

245
00:36:52,214 --> 00:36:53,294
يستمر في التقدم.

246
00:36:53,670 --> 00:36:58,340
تحكي الأسطورة عن سبعة
مدن الذهب.

247
00:36:58,717 --> 00:37:03,637
لقد أصبح القادة مصابين بجنون العظمة.
ربما كان ذلك بسبب الكوارث الطبيعية.

248
00:37:04,097 --> 00:37:08,718
كان عليه أن ينقل كل الذهب
إلى مكان سري.

249
00:37:08,943 --> 00:37:10,276
الدورادو

250
00:37:11,188 --> 00:37:14,808
أعرف الكثير عن تأسيس الإنكا.

251
00:37:14,809 --> 00:37:17,359
إنه مهووس بها.

252
00:37:17,861 --> 00:37:20,113
انظر إلى هذا التقويم.

253
00:37:20,114 --> 00:37:21,864
كان ذلك اليوم.

254
00:37:22,199 --> 00:37:27,328
أنا أفهم أنه قيد التشغيل
21 ديسمبر 2012.

255
00:37:27,704 --> 00:37:29,407
توقع المايا تاريخ النهاية
مستقبل العالم.

256
00:37:29,502 --> 00:37:30,401
بالضبط.

257
00:37:30,402 --> 00:37:35,794
أعتقد المدينة الذهبية
المتعلقة بالتوقعات هناك.

258
00:37:36,171 --> 00:37:40,066
أستطيع أن أقول مع بعض أكثر
إذا كان بإمكاني العثور على التقويم.

259
00:37:40,300 --> 00:37:41,800
أين؟

260
00:37:42,260 --> 00:37:43,847
معبد الشمس.

261
00:37:43,848 --> 00:37:48,515
يعتقد شعب Lnca أنه مرتبط بالكون.

262
00:37:49,017 --> 00:37:51,771
- إنه المكان لأولئك الذين أناروا العالم.
- بوما. . .

263
00:37:52,291 --> 00:37:53,364
جيد جدا.

264
00:37:54,254 --> 00:37:56,473
يجب علينا تنظيم رحلة استكشافية على الفور.

265
00:37:57,504 --> 00:37:59,276
انتظر. نحن ذاهبون؟

266
00:37:59,694 --> 00:38:03,030
ومن قال أنه سيشارك؟

267
00:38:05,533 --> 00:38:06,738
انتظر! انتظر قليلا منه!

268
00:38:12,082 --> 00:38:17,461
يوميات فالفيردي.
خذها كضمان!

269
00:38:21,007 --> 00:38:26,637
لقد قتلوا كارلوس وكادوا أن يقتلوني.
لقد شاركت.

270
00:38:27,097 --> 00:38:30,224
إنه على حق.
نحن بحاجة الى بعض المساعدة.

271
00:38:30,558 --> 00:38:35,020
سوف يشارك.

272
00:38:37,148 --> 00:38:38,691
شكرًا لك.

273
00:38:40,443 --> 00:38:44,113
- سيد.
-آه نعم، شكرا لك.

274
00:38:44,489 --> 00:38:47,866
- هي المعلومات التي يريدها.
-لقد كان هو.

275
00:38:48,201 --> 00:38:50,828
لقد قُتل كارلوس
وتفجير الكهف.

276
00:38:51,121 --> 00:38:55,374
"طردك من الجيش البريطاني
لجرائم حرب"

277
00:38:55,792 --> 00:38:59,545
"لقد باع خدماته
لأعلى مزايد. "

278
00:38:59,879 --> 00:39:05,426
- هل نعرف من يقف وراء حبل الصدمة؟
-سوف نكتشف ذلك.

279
00:39:05,802 --> 00:39:09,680
يجب أن نجد تقويمًا أمامه.

280
00:39:22,819 --> 00:39:26,238
- أين هو؟
- في معهد البحوث.

281
00:39:26,573 --> 00:39:33,329
- لقد علمنا أنه اختفى.
-هذا أمر معقد.

282
00:39:33,830 --> 00:39:36,737
لا شيء في الحياة
لقد كنت سهلاً على الإطلاق.

283
00:39:36,749 --> 00:39:38,503
مرحبا بكم في النادي.

284
00:39:40,003 --> 00:39:46,091
أنا فضولي. لماذا يفعل الكثير
هذه المشكلة فقط للعثور على رجل؟

285
00:39:46,551 --> 00:39:51,263
وله ثانية وهي
عملائي يريدون العودة.

286
00:39:51,639 --> 00:39:54,767
كائن؟

287
00:39:56,061 --> 00:40:01,482
- أعتقد أنه خاص جدا. يجب أن تضاف.
-مستحيل. سوف يحصل على ماله.

288
00:40:01,941 --> 00:40:05,319
هتافات!

289
00:40:24,547 --> 00:40:29,009
هذا يمكن أن يكون خطيرا.
لا أشعر أنني بحالة جيدة عندما انضمت.

290
00:40:29,386 --> 00:40:33,305
وهو هنا أيضا، باعتباره خطرا على الناس.
أنا عيون وآذان ريكاردو.

291
00:40:33,681 --> 00:40:37,309
أنا أثق بك يا جاك.

292
00:40:37,685 --> 00:40:42,523
- ما هذا؟
جاك-إنه أكثر وحشية.

293
00:40:42,941 --> 00:40:46,693
لقد سمعت كل شيء بالفعل.

294
00:40:47,070 --> 00:40:50,781
- ماريا.
- لا تأخذ أداة غيرك!

295
00:40:51,116 --> 00:40:54,910
- أنا آسف، هذا هو طفله.
-Lxtab هو حقا طفلي.

296
00:40:55,245 --> 00:40:56,965
سميت على اسم إلهة الانتحار.

297
00:40:56,966 --> 00:41:00,165
لقد خرجت للبحث عن أهرامات المكسيك.

298
00:41:00,583 --> 00:41:03,919
الآن سنحاول ذلك في بيرو.

299
00:41:04,295 --> 00:41:07,881
lxtab من الكاميرا،
لتحديد التركيب الجيولوجي.

300
00:41:08,216 --> 00:41:11,635
عندما تضغط على الزر، يرسل
طاقة الأمواج.

301
00:41:11,970 --> 00:41:14,763
يقوم بإنشاء خريطة مرئية.

302
00:41:15,056 --> 00:41:17,675
يحتوي lxtab أيضًا على بوصلة وكاميرا صغيرة.

303
00:41:17,676 --> 00:41:19,757
قادرة على مقاومة للماء.

304
00:41:19,952 --> 00:41:20,829
جيد جدًا.

305
00:41:21,146 --> 00:41:24,748
أصدقائي، الآن ها نحن ذا.

306
00:42:02,187 --> 00:42:03,645
بحق الجحيم؟

307
00:42:06,816 --> 00:42:09,735
- من ذاك؟
-جريسوم.

308
00:42:10,069 --> 00:42:15,282
ريكاردو لم يقل أي شيء
أن نذهب إلى حرب إقليمية.

309
00:42:17,827 --> 00:42:19,411
يا إلهي!

310
00:42:32,300 --> 00:42:35,469
-ساعدني.
-أنا لا ألمس الموتى!

311
00:42:35,845 --> 00:42:37,888
وإلا كل الموت.

312
00:42:50,527 --> 00:42:52,027
أوه، الحمد لله

313
00:43:06,417 --> 00:43:12,839
- هناك أشجار هناك.
-قد نهرب إلى هناك.

314
00:43:15,885 --> 00:43:20,264
وأنا أتفق مع ماريا.
يجب علينا تجنب الأشجار.

315
00:43:22,350 --> 00:43:26,728
ماذا؟ إنهم يقتربون!

316
00:43:36,197 --> 00:43:38,198
يا إلهي!

317
00:43:42,954 --> 00:43:45,539
أحاول تقليل السرعة هنا.

318
00:43:45,873 --> 00:43:48,774
اسمحوا لي أن أعرف عندما يأتون وراءنا!

319
00:43:48,839 --> 00:43:50,544
- أنت تفهم؟
- حسنا

320
00:43:56,968 --> 00:44:00,596
أوه لا، الأشجار! ثم نسقط!

321
00:44:01,973 --> 00:44:04,016
يتمسك!

322
00:44:15,403 --> 00:44:16,778
افعل على الفور!

323
00:44:59,405 --> 00:45:01,948
-هل لم تصب بأذى الحق؟
- لا، لا يزال على قيد الحياة.

324
00:45:09,415 --> 00:45:11,458
يا إلهي، يا إلهي!

325
00:45:13,961 --> 00:45:17,297
انزلق بعيدا.

326
00:45:41,155 --> 00:45:42,823
يا إلاهي!

327
00:45:47,787 --> 00:45:50,163
ابق بعيدا!

328
00:46:09,684 --> 00:46:12,144
ذهب كل شيء.

329
00:46:13,438 --> 00:46:19,443
ما زلت على قيد الحياة! أنا لا يقهر!

330
00:46:19,902 --> 00:46:27,159
- إنجلترا، وكان أيضا أداة جيدة!
يين دو، اسمحوا لي أن أذهب.

331
00:46:30,309 --> 00:46:30,867
أنا لا أفهم

332
00:46:31,448 --> 00:46:33,523
لماذا يريدون قتلنا؟
قبل أن نصل إلى هناك؟

333
00:46:34,417 --> 00:46:37,377
نحن لسنا قريبين حتى
معبد الشمس.

334
00:46:37,712 --> 00:46:42,466
- هل يعتقد أنه يستطيع العثور على التقويم؟
- جريسوم مخاطرة كبيرة.

335
00:46:42,884 --> 00:46:47,220
إذا كان لا يعرف كيفية فك التقويم،
فلن يجد قطعة من الذهب.

336
00:46:49,015 --> 00:46:54,728
هذا ليس جيدا!
لذلك أنا لا أوافق!

337
00:46:55,188 --> 00:46:59,232
أعلم يا جوردون.

338
00:46:59,609 --> 00:47:04,988
سوف ندرس ما
غادر بعد الحادث.

339
00:47:09,035 --> 00:47:14,831
- اضطرت المروحية للهبوط اضطراريا.
- عندما تواجه طائرة سيسنا غير مسلحة؟

340
00:47:15,291 --> 00:47:21,004
- لا يتم الاتصال بك عن طريق الراديو.
-أريد أن أذهب إلى هناك.

341
00:47:21,464 --> 00:47:26,218
لو لم يفجر الكهف
هل يمكننا أن نعرف من أين أتوا؟

342
00:47:26,636 --> 00:47:32,891
اختر كلماته عندما تحدث معي!

343
00:47:33,351 --> 00:47:38,188
افعل شيئًا مفيدًا بعيدًا.
حاول العثور على شيء ما.

344
00:47:41,359 --> 00:47:46,822
lxtab سليمة.
هل يوجد أرقام هواتف؟

345
00:47:47,281 --> 00:47:48,655
لا توجد إشارة.

346
00:47:50,292 --> 00:47:51,806
تشغيل نظام تحديد المواقع.

347
00:47:51,818 --> 00:47:54,663
جيد. يجب أن نكون خارج هنا.

348
00:47:55,081 --> 00:47:55,723
ماذا؟

349
00:47:55,770 --> 00:47:59,793
لا! سوف ننتظر هنا
حتى وجدونا.

350
00:48:00,211 --> 00:48:07,717
غريسوم وطاقمه
سيكون هنا في بضع دقائق، وليس ساعات.

351
00:48:12,348 --> 00:48:17,811
- من هنا إلى ذلك المكان البعيد؟
- حوالي 80 كم.

352
00:48:18,271 --> 00:48:24,025
تستغرق الرحلة في الغابة ثلاثة أيام.
سوف تكون عالقة. يذهب!

353
00:48:26,612 --> 00:48:29,823
lxtab، لا يوجد شيء يدعو للقلق.

354
00:48:30,199 --> 00:48:33,660
أبي سوف يعتني بالأطفال.

355
00:48:43,713 --> 00:48:48,049
-متى نصل؟
-حوالي ساعة واحدة.

356
00:48:48,426 --> 00:48:51,636
كن مستعدا.

357
00:49:15,036 --> 00:49:18,747
لا أفهم.
لقد تركني من أجل هذا؟

358
00:49:19,123 --> 00:49:23,793
- إنها آخر واحدة صنعتها.
- اختار الذهاب .

359
00:49:24,128 --> 00:49:29,966
لا أريده أن يختفي لعدة أشهر.

360
00:49:30,384 --> 00:49:33,887
أنا عالم آثار، ولست مسؤولين لاكونج.

361
00:49:34,263 --> 00:49:39,392
يمكنه أن يقنعه بذلك.
إنه صائد كنوز متحمس.

362
00:49:39,810 --> 00:49:43,772
يمكنها العثور على هذا النوع أين؟
في المتحف.

363
00:49:44,190 --> 00:49:50,779
أعمل كمرشد سياحي وأقوم بمحاضراتي
لقد استفدت من المنظمات المختلفة.

364
00:49:51,197 --> 00:49:53,907
بعد كل شيء، فإنه لا يستغرق سوى خمس وقته.

365
00:49:54,241 --> 00:49:59,454
ترك دوام جزئي مبيعاته
ومن الأفضل أن يكون لديك الكثير من المال.

366
00:49:59,914 --> 00:50:03,583
الأم والأب، خاصة بهم أو الذهاب على طول!

367
00:50:03,960 --> 00:50:07,504
سيكون أمرا رائعا إذا كنت صامتا.

368
00:50:24,146 --> 00:50:28,525
نقترب من منطقة الهبوط الاضطراري.

369
00:50:29,694 --> 00:50:31,528
الإجابة قادمة.

370
00:50:48,796 --> 00:50:51,089
رب. . .

371
00:50:51,382 --> 00:50:56,511
لدينا ساعة أو نحو ذلك عندما يكون الضوء أيضًا.
يجب الاستفادة من الوقت.

372
00:50:56,887 --> 00:51:02,267
تعال. أحتاج إلى الطعام،
كل نظيفة والنوم.

373
00:51:02,727 --> 00:51:07,939
أنا موافق.
نحن بحاجة للراحة.

374
00:51:10,401 --> 00:51:16,197
حسنًا، لكننا سنفعل
صعد في الصباح.

375
00:51:38,596 --> 00:51:44,017
- لم نجد سوى جثة الطيار.
- من هم الخطأ؟

376
00:51:44,477 --> 00:51:48,897
- السكان المحليون، يبحثون في خريطة الطائرة الصحيحة.
-سأتحدث معهم.

377
00:51:55,863 --> 00:52:00,116
مرحبا الرجال.
يا رفاق رأيتم ماذا؟

378
00:52:00,451 --> 00:52:02,835
<توي لا تتكلم آنه>

379
00:52:02,836 --> 00:52:04,662
اطلب من هذا الشخص أن يذهب.

380
00:52:05,081 --> 00:52:07,201
هل رأيت أي شيء؟

381
00:52:07,202 --> 00:52:08,732
من فضلك اسمح لنا أن نعرف!

382
00:52:08,733 --> 00:52:11,044
أنا لا أرى ما كل شيء.

383
00:52:15,800 --> 00:52:18,309
- أنت هناك، تعال هنا.
- تعال الى هنا.

384
00:52:20,513 --> 00:52:22,023
اسأل مرة أخرى!

385
00:52:22,024 --> 00:52:25,892
هل رأيت أي شيء؟

386
00:52:26,352 --> 00:52:32,607
- كان أفضل من ذلك.
- قيادة الطريق للذهاب.

387
00:52:41,992 --> 00:52:49,082
هذا الفطر اللذيذ يا ماريا. ليس كثيرا
تستطيع المرأة اليوم أن تفعل هذا.

388
00:52:49,625 --> 00:52:56,464
أطلق عليها الرصاص، وهبطت اضطرارياً، ثم هي
يمكن تحضير وجبة لذيذة.

389
00:52:56,966 --> 00:53:00,927
لو كانت لي
أنا لا أسمح لها بالعودة أبدا.

390
00:53:03,764 --> 00:53:06,391
ماذا؟

391
00:53:06,725 --> 00:53:09,644
يعتقدون أننا متنا.

392
00:53:09,979 --> 00:53:12,766
لو بقينا في الحطام
كنا ميتين حقا.

393
00:53:12,780 --> 00:53:13,662
طاب مساؤك.

394
00:53:14,525 --> 00:53:18,695
أعلم أن جريسوم طاردنا.

395
00:53:19,113 --> 00:53:24,200
الآن ننام. بعد بضعة أيام
سوف نجد قرية.

396
00:53:24,618 --> 00:53:28,830
ثم سوف نتصل بريكاردو
وأخبره أين نحن.

397
00:53:30,749 --> 00:53:37,630
- ما هذا؟
-في الغابة هناك الكثير من الضوضاء.

398
00:53:41,135 --> 00:53:44,762
- لم أسمعك؟
- النوم، جوردون.

399
00:54:00,196 --> 00:54:04,866
لقد قال ذلك دائمًا
سوف يجد الدورادو.

400
00:54:08,495 --> 00:54:14,876
هذا مضحك. لقد قسمنا الدورادو والآن
فهو يجمعنا.

401
00:54:15,336 --> 00:54:19,923
نحن لم نعد معا.
لم يتغير على الإطلاق.

402
00:54:20,341 --> 00:54:26,596
لا يزال لديه أهدافه الخاصة.
تماما كما كان من قبل.

403
00:54:27,097 --> 00:54:34,562
ماذا تفعل مع هؤلاء الرجال
Lupe بنفس القدر معنا.

404
00:54:35,064 --> 00:54:39,609
لقد قلت ذلك مائة مرة
يجب أن تبقى بعيدا إلى الأبد

405
00:54:39,985 --> 00:54:44,864
كان يجب أن أستمع إليها.

406
00:54:45,241 --> 00:54:49,661
لقد ذهبنا في مسارات منفصلة.

407
00:54:50,079 --> 00:54:56,960
أعتقد أنه يعترف: المجمع
لقد أثبت أنني كنت على حق.

408
00:54:58,504 --> 00:55:01,923
ربما كانت سعيدة للغاية.

409
00:55:14,207 --> 00:55:16,029
يا إلاهي! ما هذا؟

410
00:55:39,898 --> 00:55:40,924
عجل.

411
00:55:43,746 --> 00:55:44,967
أسرع.

412
00:55:49,179 --> 00:55:53,057
-انتظر!
-ما هذا؟

413
00:56:00,190 --> 00:56:02,150
ماذا؟

414
00:56:05,154 --> 00:56:07,572
تشغيله!

415
00:56:12,953 --> 00:56:15,580
لماذا نركض؟

416
00:56:19,084 --> 00:56:22,003
- تشغيله!
-الجري في الاتجاه الخاطئ إذن!

417
00:56:30,846 --> 00:56:33,181
عجل!

418
00:56:45,652 --> 00:56:48,571
لقد وجدت الهنود.

419
00:57:06,548 --> 00:57:10,093
إنهم يذهبون من هنا لمدة 3 أو 4 ساعات فقط.

420
00:57:10,469 --> 00:57:13,596
لقد وجدوا الطعام.
لكنهم بحاجة إلى المزيد.

421
00:57:13,931 --> 00:57:17,725
يريدون الخروج من هنا أحياء.
دعنا نذهب.

422
00:58:21,248 --> 00:58:27,879
هل تراه؟ نفس الشيء
الميدالية التي هي التقويم.

423
00:59:03,749 --> 00:59:10,171
- هل تفهمين ما قاله؟
- لا، كانت لغة الكيشوا القديمة.

424
00:59:18,514 --> 00:59:23,392
-هي تفعل؟
- استشارة الآلهة.

425
00:59:34,905 --> 00:59:39,909
ماذا كان يقصد؟ الصوت ليس جيدًا جدًا.

426
01:00:02,599 --> 01:00:05,560
لا شيء يدعو للقلق.

427
01:00:21,201 --> 01:00:25,538
- ماذا يحدث؟
-لا أعلم.

428
01:00:25,914 --> 01:00:31,127
جاك.

429
01:01:04,036 --> 01:01:07,079
K'itche هو ماذا بحق الجحيم؟

430
01:01:07,414 --> 01:01:12,460
أعتقد أنها مباراة. الفائز
آخر شخص لا يزال واقفاً في نهاية المباراة.

431
01:01:12,878 --> 01:01:18,215
مواجهة أفضل المحاربين
واستمرت المعركة حتى الموت.

432
01:01:41,531 --> 01:01:44,492
كيف ترى ذلك، جاك.

433
01:01:49,039 --> 01:01:50,539
تمام.

434
01:02:01,927 --> 01:02:06,180
لقد فقدت الآثار.
كما تذوب في الهواء.

435
01:02:06,598 --> 01:02:12,103
أو يخفون الآثار.

436
01:02:12,479 --> 01:02:17,983
انتشر. إنهم هنا في مكان ما.

437
01:02:25,909 --> 01:02:29,912
- الجنرال.
- وجدنا أنه كان لهم؟

438
01:02:30,247 --> 01:02:32,665
ليس بعد.

439
01:05:20,375 --> 01:05:22,209
ابتعد!

440
01:06:27,984 --> 01:06:32,404
أعطيته.

441
01:06:36,201 --> 01:06:37,785
لا!

442
01:06:46,920 --> 01:06:48,879
عجل!

443
01:07:47,355 --> 01:07:50,274
أدواتي!

444
01:07:54,779 --> 01:07:57,656
جاك، هل أنت بخير؟

445
01:08:12,922 --> 01:08:14,923
تريد أن تلعب لك؟

446
01:08:19,304 --> 01:08:21,346
ها نحن!

447
01:08:32,358 --> 01:08:34,401
العقيد!

448
01:08:37,697 --> 01:08:40,574
خلف!

449
01:09:08,770 --> 01:09:12,773
- المشي!
- يبتعد.

450
01:10:12,375 --> 01:10:14,501
نحن ميتون!

451
01:10:20,758 --> 01:10:24,553
حيث لا يمكنك الهروب، جاك!

452
01:10:32,020 --> 01:10:36,732
الولد، هل تسمع شيئاً؟

453
01:10:41,070 --> 01:10:44,573
أعتقد أن هناك شلالًا أمامنا.

454
01:10:44,908 --> 01:10:47,534
يا رب.

455
01:10:50,413 --> 01:10:53,665
نحن بحاجة للقفز.

456
01:10:54,000 --> 01:10:56,645
اترك كل الأشياء غير الضرورية في الزورق.
نتركها تطفو للأسفل.

457
01:10:57,301 --> 01:10:58,694
عندما نعتقد أننا لم ننجح،

458
01:10:59,303 --> 01:11:01,381
لقد نجونا.

459
01:11:20,235 --> 01:11:24,696
جاك!
-هنا ماريا.

460
01:11:26,115 --> 01:11:28,075
ماريا!

461
01:11:46,344 --> 01:11:48,971
ماريا.

462
01:11:54,894 --> 01:11:57,271
يا إلاهي!

463
01:11:57,605 --> 01:12:00,774
لا تموت!

464
01:12:03,152 --> 01:12:05,487
يا إلهي.

465
01:12:15,748 --> 01:12:18,083
هذا كل شيء.

466
01:12:21,296 --> 01:12:24,923
أعتقد أنني فقدتها.

467
01:12:29,262 --> 01:12:31,888
استيقظ!

468
01:12:34,934 --> 01:12:37,436
دش لعنة!

469
01:12:37,729 --> 01:12:44,026
آمل أن يتمكنوا من العثور على متعلقاتهم.
وسوف تبطئ أرجلنا قليلا.

470
01:12:44,527 --> 01:12:47,362
سوف نذهب؟

471
01:12:47,697 --> 01:12:50,991
المصب. قد يكون هناك
قرية هناك.

472
01:13:16,017 --> 01:13:19,686
- الحقائب هنا.
-أعطني الحقيبة!

473
01:13:29,947 --> 01:13:33,075
- لا ينخدع.
- هل وجدوا آثاراً على الآخر.

474
01:13:33,368 --> 01:13:36,870
كان علينا القفز قبل الشلال.

475
01:13:39,040 --> 01:13:42,542
بالطبع فعلوا.

476
01:13:50,009 --> 01:13:56,681
جريسوم هنا. نحن بحاجة الى مزيد من الوقت.
يظلون متقدمين بخطوة واحدة.

477
01:13:57,141 --> 01:14:02,687
- واصلنا السير على طول النهر جنوبا.
-أريد أن يكون راتون.

478
01:14:03,147 --> 01:14:06,024
حسنًا إذن. نهاية.

479
01:14:12,115 --> 01:14:16,284
ويعتقد أن هذا بسيط.
لا شيء سوى السفر إلى الوراء.

480
01:14:16,661 --> 01:14:20,664
لكن الآن أريد أن أكون وايلدر،
للعثور على هذا الرجل.

481
01:14:21,040 --> 01:14:23,667
سوف ينساه الناس إلى الأبد.

482
01:14:24,001 --> 01:14:27,379
نحن نستمر!

483
01:14:37,932 --> 01:14:40,892
الحضارة! وجدت أخيرا!

484
01:14:41,269 --> 01:14:45,313
الهاتف الموجود في حقيبتي.
ما هي خطتك؟

485
01:14:45,690 --> 01:14:49,693
- وصلنا إلى المعبد قبل جريسوم.
- ربما كان كل شيء هناك.

486
01:14:50,069 --> 01:14:55,782
- لا يمكن أن يكون هناك.
- إنهم يتبعوننا فقط؟

487
01:14:56,242 --> 01:15:01,663
- لماذا لا تتصل بنا مع ريكاردو؟
-هناك سببان.

488
01:15:02,081 --> 01:15:08,003
نحن لسنا على اتصال مع أي شخص.
سوف يخلق الظروف المناسبة لجريسوم.

489
01:15:08,463 --> 01:15:13,175
أريد العثور على التقويم أولاً.
يمكن أن يتعلمها جريسوم.

490
01:15:13,593 --> 01:15:18,889
-نحن معضلة.
- بالضبط.

491
01:15:19,307 --> 01:15:25,270
بحاجة إلى سيارة. بحاجة الى طعام
وتحتاج إلى المزيد من البيرة.

492
01:15:31,319 --> 01:15:33,862
هناك خيول. جيد.

493
01:15:34,155 --> 01:15:37,032
مرحبًا.

494
01:15:37,366 --> 01:15:41,912
ماذا تريد؟
-حصان.

495
01:15:42,330 --> 01:15:45,624
- كم ثمن؟
- ثلاثة.

496
01:15:48,503 --> 01:15:52,005
- لن ندفع.
-ماذا؟

497
01:15:52,381 --> 01:15:56,009
أنا سأفعلها.

498
01:15:58,721 --> 01:16:03,016
- هل يمكنك تغيير ورقة بقيمة 100 دولار؟
-لا.

499
01:16:42,390 --> 01:16:48,311
- هل تحب أن تكون في الغابة منا؟
- نعم. لا داعي للقلق.

500
01:16:48,771 --> 01:16:52,857
- أعرف إلى أين يذهبون.
- أين؟

501
01:16:53,234 --> 01:16:58,196
معبد الشمس.
لدي مصدر tinBo.

502
01:16:58,614 --> 01:17:05,287
- مدينة الذهب غير موجودة.
- مدينة؟

503
01:17:05,788 --> 01:17:11,209
المدينة الذهبية؟
كان هذا كيف؟

504
01:17:11,669 --> 01:17:16,464
- قال إنه يبحث عن شيء ما.
-هناك تفاصيل مهمة إذن أنت؟

505
01:17:16,882 --> 01:17:22,470
لا، لكن الذهب مدينة جميلة
مختلفة عن أي كائن آخر.

506
01:17:24,056 --> 01:17:27,225
نحن لا نعرف حتى إذا كان هناك ذهب.

507
01:17:27,560 --> 01:17:34,566
- نحن بحاجة إلى إعادة التفاوض. 50-50.
-50 - 50؟

508
01:17:35,067 --> 01:17:38,820
نصف ما يمكن العثور عليه
انها في مدينتي.

509
01:17:39,196 --> 01:17:43,867
-هل يجب أن أعمل مع جاك؟
- هو وجاك؟

510
01:17:44,285 --> 01:17:50,081
إذا حاول إيقافنا،
سوف نقتله.

511
01:18:06,474 --> 01:18:10,935
-هل سنفعل؟
-نعم سنفعل.

512
01:18:12,772 --> 01:18:16,316
- المملكة المتحدة وأنا، نحن جنود.
- نعم.

513
01:18:16,692 --> 01:18:21,237
هل رأيت حالته؟

514
01:18:21,656 --> 01:18:26,326
كيف يقول هذا؟ 50-50؟

515
01:18:31,791 --> 01:18:37,253
- هل نحن شركاء؟
-تمام. حصل على 50% والذهبية.

516
01:18:37,672 --> 01:18:42,676
لكن جاك وايلدر
لقد جعلني غاضبا.

517
01:18:43,052 --> 01:18:49,933
- سأساعده في العثور عليه.
- كان لدينا اتفاق، الجنرال.

518
01:20:09,138 --> 01:20:11,931
لقد وجدنا ذلك.

519
01:20:56,101 --> 01:21:02,774
جوردون، لقد سحب ابنها
roi.Bay يومين الآن لرؤية الذهاب.

520
01:21:18,165 --> 01:21:21,793
- كم من الوقت سوف يستغرق؟
- من 5 إلى 10 دقائق.

521
01:21:22,211 --> 01:21:26,464
5 دقائق. نحن للطي.

522
01:21:41,272 --> 01:21:44,774
أيمكنني مساعدتك؟

523
01:21:52,366 --> 01:21:54,576
هل يبدو وكأنه لا شيء؟

524
01:21:54,827 --> 01:21:58,580
وهو على عمق 6 أقدام تحت السطح.

525
01:21:58,956 --> 01:22:02,834
ماذا، اكستاب.
إظهار قيمة الأطفال.

526
01:22:04,461 --> 01:22:07,797
- هل نحن مستعدون؟
-افعلها.

527
01:22:15,639 --> 01:22:17,932
عظيم.

528
01:22:18,225 --> 01:22:22,645
هناك أربعة مستويات تحت الأرض.

529
01:22:23,022 --> 01:22:25,690
هل يمكنك تنزيل هذا؟

530
01:22:41,165 --> 01:22:44,626
المدخل هناك.

531
01:22:46,670 --> 01:22:50,048
جيد. نذهب إلى هناك ونتحقق.

532
01:23:13,364 --> 01:23:16,658
يجب أن يكون هنا، ولكن. . .

533
01:23:25,501 --> 01:23:29,879
أنت. . . تعال الى هنا.

534
01:23:34,259 --> 01:23:38,096
أعتقد،

535
01:23:38,472 --> 01:23:41,474
أنه نوع من القفل.

536
01:23:41,850 --> 01:23:47,230
خذ الحجر وساعدني في الزرع. هنا ن.

537
01:23:47,648 --> 01:23:52,735
- كيف تعرف أن هذا ليس فخاً؟
- لا أعلم.

538
01:24:01,328 --> 01:24:07,291
Lnca ثلاثة أشخاص يعبدون الحيوانات.
الثعابين تحمي باطن الأرض.

539
01:24:07,751 --> 01:24:12,630
بوما يمثل الشعب والكوندور
الحياة بعد الموت.

540
01:24:13,048 --> 01:24:16,050
هذا يبدو وكأنه كوندور.

541
01:24:25,519 --> 01:24:28,229
هذا ليس هو.

542
01:24:33,027 --> 01:24:38,281
الثعبان، كوندور، بوما.
(الثعابين والضفادع وأسد الجبل)

543
01:24:43,579 --> 01:24:46,539
يمكنها أن تشعر بالارتياح؟

544
01:24:48,542 --> 01:24:51,044
دعنا نذهب.

545
01:25:36,298 --> 01:25:39,175
تحقق من المنطقة المحيطة.
سوف ننزل.

546
01:25:39,510 --> 01:25:45,598
هذا موقع تاريخي.
لا تدمر أي شيء.

547
01:25:46,100 --> 01:25:49,644
قالت بدلته.
يناسبني.

548
01:26:07,704 --> 01:26:09,914
نحن مقفلون.

549
01:26:17,548 --> 01:26:21,551
تمام. سيتم إغلاق هذا المكان إلى الأبد.

550
01:26:25,264 --> 01:26:29,559
هذا هو تدنيس المقدسات! لا
ضروري لتدمير هذا المكان.

551
01:26:29,977 --> 01:26:33,229
اسمحوا لي على الأقل الحصول على الوثيقة!

552
01:26:33,564 --> 01:26:36,190
ابق بعيدا.

553
01:26:39,194 --> 01:26:43,990
- في الخلف هناك.
- هذا مكان مهم.

554
01:26:54,793 --> 01:26:58,421
- هل هذا. . .
- ذهب.

555
01:26:58,797 --> 01:27:02,341
- شارع. . .
-أنا موافق.

556
01:27:08,640 --> 01:27:12,310
كنا في الداخل. عجل.

557
01:27:12,644 --> 01:27:16,189
لا شيء يمنعهم من العودة؟

558
01:27:16,565 --> 01:27:17,773
واحد هنا.

559
01:27:24,114 --> 01:27:28,659
- هنا لم تجد أي باب يفتح ذلك؟
- نحن عالقون.

560
01:27:29,077 --> 01:27:30,912
الصمت.

561
01:27:33,874 --> 01:27:36,459
انتظر دقيقة.

562
01:27:45,928 --> 01:27:49,639
إنه مثل ماكجيفر تمامًا.
(شخصية في الفيلم التلفزيوني...:-)

563
01:28:38,689 --> 01:28:44,026
-جاك! لقد وجدنا الطريق الرئيسي..
-نعم.

564
01:28:47,739 --> 01:28:50,118
لا تلمس أي شيء.

565
01:28:51,056 --> 01:28:52,424
هذه هي الخدمة.

566
01:28:52,619 --> 01:28:58,332
هذا المكان مقدس. الآلهة لا تحب
لمس الأشياء.

567
01:28:59,668 --> 01:29:02,420
ينظر!

568
01:29:04,881 --> 01:29:10,886
وهذا ما كانوا يخشونه. إنهم يخافون
ساحر من الإسبان.

569
01:29:13,098 --> 01:29:16,934
وهم يعتقدون أن الأرض سوف تنخفض.

570
01:29:17,311 --> 01:29:22,440
- أين الدورادو؟
- الدورادو، أليس نحن نبحث عنه؟

571
01:29:24,192 --> 01:29:26,152
أنظر إليك. . .

572
01:29:39,499 --> 01:29:44,795
- قال لنا ألا نلمس أي شيء.
-ربما أكون كذلك، وهو ليس كذلك.

573
01:29:58,101 --> 01:30:01,020
أضف واحدة هنا.

574
01:30:05,942 --> 01:30:10,279
لقد بدأت هنا.

575
01:30:12,449 --> 01:30:16,410
أعتقد أنني أفهم.
لم يكن لدى الإنكا الأبجدية.

576
01:30:16,787 --> 01:30:21,665
تخبرنا هذه الرموز بشيء ما.

577
01:30:22,084 --> 01:30:27,671
"للذهاب إلى مدينة الذهب
يجب أن يكون..."

578
01:30:28,131 --> 01:30:33,010
- "... 200 مفتاح."
- 200 مفتاح؟

579
01:31:16,555 --> 01:31:21,690
إذا كان عليه أن يفجر هذا المكان،
لن يجد الذهب أبدًا.

580
01:31:22,853 --> 01:31:25,217
كان يعتقد أننا
انه يبحث بالفعل عن الذهب؟

581
01:31:32,946 --> 01:31:37,982
لا أعرف، وهذا قد يسمح
حصل على راتب أو شرف.

582
01:31:40,787 --> 01:31:46,208
لا أريد الذهب وسأفعل
لا أريد لأي شخص آخر أن يحصل عليه.

583
01:31:46,668 --> 01:31:53,132
- أعتقد أن كل ما يريدون؟
- يفعل. من يريد إخفاء الذهب؟

584
01:31:53,633 --> 01:31:58,596
نوع جديد من الكلام الغبي
شيء عندما يتم تهديد الأسلحة.

585
01:32:02,434 --> 01:32:07,605
ممتاز. هناك الرائدة.

586
01:32:07,981 --> 01:32:11,775
إذا فتح الدورادو
سيكون هناك الكثير من الذهب في السوق.

587
01:32:12,110 --> 01:32:16,489
لقد كان الناس يحاولون العثور عليها
الدورادو وإخفائه لعدة قرون.

588
01:32:16,907 --> 01:32:21,160
هل تفكر في أشياء هنا تساوي كم؟

589
01:32:21,495 --> 01:32:26,123
هل تعتقد أن المدينة بأكملها تساوي كم؟

590
01:32:31,505 --> 01:32:37,927
- وهو يعمل على تسمية الشيطان أنت؟
- يجعل الإنسان لا يحب الخسارة.

591
01:33:51,084 --> 01:33:53,836
دعها تذهب!

592
01:33:54,170 --> 01:33:57,047
لا أريد أن أموت!

593
01:33:58,675 --> 01:34:00,926
عجل!

594
01:34:10,770 --> 01:34:14,148
لعب رعاة البقر. اسم رعاة البقر الكلب الميت!

595
01:34:14,524 --> 01:34:16,567
عجل!

596
01:34:27,078 --> 01:34:31,957
لم تصب بأذى أليس كذلك؟ بالتأكيد؟
هي لم تصبك؟.

597
01:34:32,375 --> 01:34:37,713
قلت لها أنني أفعل.

598
01:34:53,938 --> 01:34:58,817
تعال! أنا أقف هنا.

599
01:34:59,235 --> 01:35:04,615
لا أستطيع أن أغضبه.
لقد كان ذلك خطأً. هل يمكننا أن نذهب الآن؟

600
01:35:11,915 --> 01:35:14,792
نعم، دعنا نذهب.

601
01:35:46,157 --> 01:35:50,327
- انتهى؟
-لا. سوف نطاردهم.

602
01:35:50,704 --> 01:35:54,331
لا أستطيع التوقف
رجل واحد يفعل؟

603
01:35:54,708 --> 01:35:58,669
لقد دمرت كل شيء
آثار الدورادو.

604
01:35:59,045 --> 01:36:04,508
حفاظاً على مصالحه،
أحتاج إلى تعزيزات الآن.

605
01:36:04,926 --> 01:36:10,472
لقد كان على حق في تعييني.
افعلها بشكل صحيح مرة أخرى.

606
01:36:10,890 --> 01:36:13,809
سوف أتعامل مع هذا.

607
01:36:15,353 --> 01:36:20,566
وكان قد سمع ما قاله.
أعطه كل ما يحتاجه.

608
01:36:21,025 --> 01:36:23,944
هذه القضية يجب أن تنتهي.