1
00:00:11,628 --> 00:00:12,863
3-QISM
2
00:00:12,863 --> 00:00:14,965
Siz Seo Dal-mi bilan uchrashyapsiz, to'g'rimi?
3
00:00:14,965 --> 00:00:17,067
Ha.
4
00:00:17,801 --> 00:00:18,969
Buni qayerdan bilasiz?
5
00:00:18,969 --> 00:00:20,570
Men mashinamda tushuntiraman.
6
00:00:20,570 --> 00:00:22,806
Kutib turing. Men shunchaki buni topshirishim kerak.
7
00:00:22,806 --> 00:00:25,008
- Menga faqat besh daqiqa kerak. -Yaxshi, ketaylik.
8
00:00:25,008 --> 00:00:27,411
-Qo'ysangchi; qani endi. - Faqat besh daqiqa.
9
00:00:37,487 --> 00:00:39,623
DO-SANGA
10
00:00:39,623 --> 00:00:41,425
"Do-sanga."
11
00:00:41,425 --> 00:00:43,927
Bu xat haqiqatan ham men uchunmi?
12
00:00:43,927 --> 00:00:47,330
Xo'sh... Ha, demoqchiman.
13
00:00:50,133 --> 00:00:53,270
"Siz ataylab yurganmisiz ..." Yo'q, men hech qachon bunday qilmaganman.
14
00:00:53,270 --> 00:00:56,740
O'qishni davom ettira olasizmi?
15
00:00:59,609 --> 00:01:01,778
MAQSAD BO'LGAN ADARISHGANMISIZ?
16
00:01:02,112 --> 00:01:03,814
"Bugun men ..."
17
00:01:10,387 --> 00:01:14,024
Bugun men atayin maqsadsiz kezdim.
18
00:01:24,501 --> 00:01:29,506
Soyaboningiz bo'lsa ham, o'zingizni suvga cho'mdirib qo'yganmisiz?
19
00:01:30,707 --> 00:01:33,210
Bugun men shunday qildim.
20
00:01:33,710 --> 00:01:36,113
Bu issiq kun edi,
21
00:01:36,379 --> 00:01:38,949
va yomg'ir meni butunlay sovutdi.
22
00:01:39,583 --> 00:01:41,351
Yurgandan keyin...
23
00:01:42,018 --> 00:01:44,421
“Shunday 30 daqiqa yurgandan keyin,
24
00:01:44,421 --> 00:01:45,922
yomg'ir to'xtadi,
25
00:01:45,922 --> 00:01:49,793
Ko‘z o‘ngimda aql bovar qilmaydigan darajada go‘zal manzara paydo bo‘ldi”.
26
00:01:50,193 --> 00:01:53,063
Men ulkan kamalakni ko'rdim.
27
00:01:53,430 --> 00:01:58,401
Bu mening xohishimni amalga oshiradiganga o'xshardi.
28
00:02:00,070 --> 00:02:02,973
Keyin to'satdan menga tegdi.
29
00:02:04,174 --> 00:02:06,076
Bu juda yaxshi
30
00:02:06,443 --> 00:02:09,246
ba'zida maqsadsiz kezmoq.
31
00:02:10,347 --> 00:02:12,249
Vaqti-vaqti bilan…
32
00:02:12,949 --> 00:02:14,718
“Vaqti-vaqti bilan,
33
00:02:14,718 --> 00:02:19,856
xaritasiz suzib ketish ajoyib bo'lardi."
34
00:02:25,228 --> 00:02:27,531
Bu Seo Dal-mi…
35
00:02:28,131 --> 00:02:30,200
U juda eksantrik eshitiladi.
36
00:02:30,200 --> 00:02:32,636
Siz shunday deb o'ylaysizmi? Men aslida u bilan bog'lanishim mumkin edi.
37
00:02:32,636 --> 00:02:33,870
Men qila olmayman.
38
00:02:33,870 --> 00:02:36,106
Qaerga ketayotganingizni bila turib, nima uchun sarson bo'lasiz?
39
00:02:36,106 --> 00:02:37,941
Sizda soyabon bor. Nima uchun namlanadi?
40
00:02:37,941 --> 00:02:40,310
U bir muddat yurgandan keyin kamalakni ko'rdi.
41
00:02:40,310 --> 00:02:41,311
Ikki kamalak.
42
00:02:41,311 --> 00:02:43,947
To'g'ri, men eng tushunmaydigan qism.
43
00:02:43,947 --> 00:02:45,448
Nega kamalakda tilak bildirish kerak?
44
00:02:45,448 --> 00:02:47,951
Bu shunchaki yorug'likni aks ettiruvchi va sindiruvchi.
45
00:02:47,951 --> 00:02:51,288
Hey, gap bu emas.
46
00:02:51,755 --> 00:02:53,957
Biz hatto bir sahifadamizmi?
47
00:02:53,957 --> 00:02:55,892
Koreys tili imtihonlaridan o'ta olmadingizmi?
48
00:02:55,892 --> 00:02:58,061
Oh, bu hech qachon mening kuchim bo'lmagan.
49
00:02:58,061 --> 00:02:59,796
Ammo matematika va fanda men yaxshi bo'ldim...
50
00:02:59,796 --> 00:03:01,498
Xatni tushunmayapsizmi?
51
00:03:01,498 --> 00:03:04,568
"Kamalak" kalit so'z emas.
52
00:03:05,302 --> 00:03:07,270
- To'g'ri. -Ha.
53
00:03:07,270 --> 00:03:08,905
Xop.
54
00:03:11,107 --> 00:03:14,044
Keyin kalit so'z nima?
55
00:03:16,513 --> 00:03:18,782
Siz bilan nima qilaman?
56
00:03:30,627 --> 00:03:33,263
BO'LGAN ISHLAB CHIQARISHGA INVESTOR
57
00:03:33,263 --> 00:03:36,600
VA MENTORLIK BERADI
58
00:03:44,941 --> 00:03:46,943
Assalomu alaykum.
59
00:03:49,646 --> 00:03:50,714
Qachon ishga tushiriladi?
60
00:03:50,714 --> 00:03:53,984
To'liq beta versiyasi, ehtimol, yil oxirida chiqadi.
61
00:03:53,984 --> 00:03:55,118
-Yaxshi. - Bu tez.
62
00:03:55,118 --> 00:03:56,319
Men sizga aytdimki, u yaxshi.
63
00:03:56,319 --> 00:03:58,188
Janubi-Sharqiy Osiyoga kengaytirasizmi?
64
00:03:58,188 --> 00:03:59,556
Albatta.
65
00:03:59,556 --> 00:04:00,624
-Buni bilgandim. -Albatta.
66
00:04:00,624 --> 00:04:02,659
Bu men o'ylaganimdan tezroq.
67
00:04:04,561 --> 00:04:06,396
Oh, bolam.
68
00:04:46,770 --> 00:04:48,471
Uzr so'rayman.
69
00:04:57,414 --> 00:05:01,184
-Hayrli kech. Kelganingiz uchun rahmat. -Salom.
70
00:05:07,857 --> 00:05:09,793
AQShga ketishdan oldin sizni ko'ramanmi?
71
00:05:09,793 --> 00:05:13,163
-Ha, qachon San-Frantsiskoga borasiz? -Keyingi seshanba.
72
00:05:13,163 --> 00:05:15,231
Oh, yaqinda.
73
00:05:17,033 --> 00:05:19,135
Sizning...
74
00:05:19,135 --> 00:05:21,604
Oh, yaxshi. Sizchi?
75
00:05:21,604 --> 00:05:23,106
-Men yaxshiman. -Yaxshimi? Yaxshi.
76
00:05:23,106 --> 00:05:26,042
Ertaga ketasizmi?
77
00:05:45,161 --> 00:05:48,031
Siz uzoq kutdingizmi?
78
00:05:49,599 --> 00:05:52,369
Ha, juda uzoq.
79
00:05:55,338 --> 00:05:57,374
Seni sog'indim.
80
00:06:05,515 --> 00:06:08,752
Xo'sh, men ...
81
00:06:09,119 --> 00:06:11,321
Kechirasiz, hozir yetib olish vaqti emas.
82
00:06:11,321 --> 00:06:13,423
Onam va singlim shu yerda.
83
00:06:13,423 --> 00:06:14,758
Men opamni aldadim
84
00:06:14,758 --> 00:06:17,660
Men sizni har kuni ko'rayotganimni va biz ekanligimizni
85
00:06:17,660 --> 00:06:19,095
romantik tarzda ishtirok etadi.
86
00:06:19,095 --> 00:06:20,797
Nima? "Romantik"?
87
00:06:20,797 --> 00:06:22,732
Kulgili, to'g'rimi? bilaman.
88
00:06:22,732 --> 00:06:24,834
Men bema'ni gaplarni aytdim, lekin shunchaki birga o'ynang.
89
00:06:24,834 --> 00:06:26,102
Men yaxshi yolg'onchi emasman.
90
00:06:26,102 --> 00:06:29,038
Faqat bugun. Bu yerda o‘zimni ahmoq qila olmayman.
91
00:06:29,038 --> 00:06:30,940
Shunday ekan, iltimos…
92
00:06:34,210 --> 00:06:36,846
Hey, In-jae. Men seni qidirayotgandim.
93
00:06:36,846 --> 00:06:38,281
Men ham seni qidirdim.
94
00:06:38,281 --> 00:06:41,117
Men sizni biron joyga yashiringan deb o'yladim.
95
00:06:41,117 --> 00:06:43,653
Nega men yashiraman?
96
00:06:43,887 --> 00:06:45,622
Hammangiz katta bo'ldingiz.
97
00:06:45,989 --> 00:06:48,958
Men sizni deyarli tanimadim.
98
00:06:49,359 --> 00:06:51,261
Bizda ham shu.
99
00:06:51,828 --> 00:06:55,665
Siz juda o'zgaribsiz, ona.
100
00:06:55,932 --> 00:06:57,834
"Onam"?
101
00:06:58,201 --> 00:07:00,270
Meni faqat onam deb chaqir.
102
00:07:00,870 --> 00:07:02,705
U…
103
00:07:02,705 --> 00:07:04,541
Ha, bu Do-san. Nam Do-san.
104
00:07:04,541 --> 00:07:06,176
Mening yigitim.
105
00:07:07,710 --> 00:07:10,246
-Salom. -Siz haqingizda ko'p eshitganman.
106
00:07:10,246 --> 00:07:12,916
Men Von In-jae, Nature Morning bosh direktoriman.
107
00:07:12,916 --> 00:07:14,083
Oh, salom.
108
00:07:14,083 --> 00:07:17,253
Men Dal-miman... O'zimni singlingiz deb tanishtirsam bo'ladimi?
109
00:07:17,587 --> 00:07:19,055
Albatta.
110
00:07:19,055 --> 00:07:21,090
Dal-mi siz haqingizda maqtandi.
111
00:07:21,090 --> 00:07:23,359
Siz ikkalangiz hamkorlikda kompaniya tuzasizmi?
112
00:07:23,493 --> 00:07:25,962
Kechirasizmi? Yo'q, aslida emas.
113
00:07:28,531 --> 00:07:30,400
Yo'qmi?
114
00:07:31,401 --> 00:07:34,904
Siz kompaniya ochishga tayyorlanayotganingizni aytdingiz.
115
00:07:34,904 --> 00:07:36,739
To'g'ri.
116
00:07:39,742 --> 00:07:41,711
Bu aslida...
117
00:07:41,711 --> 00:07:45,849
U bu bilan biz birga ishlaymiz degani edi.
118
00:07:47,183 --> 00:07:49,018
-Shundaymi? -Ha.
119
00:07:49,018 --> 00:07:53,256
Men undan kompaniyamga bosh direktor sifatida qo'shilishlarini so'radim.
120
00:07:55,758 --> 00:07:57,427
-BOSH DIREKTOR? -Ha.
121
00:07:57,427 --> 00:08:02,365
Lekin u hali bizga ishonmaydi. Demak, ikkingiz uni ishontira olasiz.
122
00:08:02,365 --> 00:08:04,968
Keyin sizning kompaniyangiz nima qilishini bilishim kerak.
123
00:08:04,968 --> 00:08:08,104
- Vizitkangiz bormi? -Ha men.
124
00:08:11,140 --> 00:08:12,375
SAMSAN TECH
125
00:08:12,375 --> 00:08:15,879
Men Nam Do-san, Samsan Tech bosh direktoriman.
126
00:08:15,879 --> 00:08:17,680
"BOSH DIREKTOR"?
127
00:08:18,948 --> 00:08:22,619
Xudoyim, har eshitganimda hayratda qolaman.
128
00:08:24,454 --> 00:08:25,588
SAMSAN TECH
129
00:08:25,588 --> 00:08:27,223
INVESTIYA QILISH UCHUN SO'RASH
130
00:08:27,557 --> 00:08:29,292
Sizning biznes kartangiz
131
00:08:29,292 --> 00:08:30,727
juda o'ziga xos.
132
00:08:30,727 --> 00:08:34,130
Bu retro. Bilasizmi, hozirda retro juda mashhur.
133
00:08:34,130 --> 00:08:35,632
Siz moliyalashtirish bosqichini boshladingizmi?
134
00:08:35,632 --> 00:08:36,833
BOSHLASHNI MOLIYaLASHTIRISH BOSQICHI
135
00:08:36,833 --> 00:08:40,403
Kechirasizmi? Turmi?
136
00:08:40,403 --> 00:08:42,472
Kechirasizmi?
137
00:08:43,606 --> 00:08:45,341
Xo'sh…
138
00:08:45,341 --> 00:08:51,014
Birinchi davradan beri ishlar juda tez ketmoqda.
139
00:08:51,147 --> 00:08:53,082
"Birinchi tur"?
140
00:08:53,516 --> 00:08:55,985
Siz hech qachon moliyalashmaganmisiz?
141
00:08:55,985 --> 00:08:59,289
Bu nimani anglatishini bilmayapsizmi?
142
00:09:00,924 --> 00:09:04,260
Moliyalashtirish bosqichi… Gap shundaki…
143
00:09:04,460 --> 00:09:07,630
Bu bizni juda qiziqtiradigan urug'lik kompaniyasi.
144
00:09:07,630 --> 00:09:10,800
Men buni A seriyadan oldingi kompaniya deyman. To'g'rimi, janob Nam?
145
00:09:12,001 --> 00:09:14,837
Ha. To'g'ri, A seriyadan oldingi.
146
00:09:14,837 --> 00:09:16,472
Janob Xan.
147
00:09:17,840 --> 00:09:19,475
- Siz uni taniysizmi? -Ha, u farishta...
148
00:09:19,475 --> 00:09:21,644
Aytmoqchimanki, u janob Xan Ji Pyong.
149
00:09:21,644 --> 00:09:24,714
Men SH Venture Capital kompaniyasidan Xan Ji-pyonman. Seo Dal-mi xonim, shunday emasmi?
150
00:09:24,714 --> 00:09:26,482
Janob Nam menga siz haqingizda ko‘p gapirib berdi.
151
00:09:26,482 --> 00:09:29,352
Oh, haqiqatan ham?
152
00:09:32,455 --> 00:09:35,925
Janob Nam, menga bir oz vaqt ajrata olasizmi?
153
00:09:36,359 --> 00:09:38,928
- Albatta. - Kechirasiz.
154
00:09:41,731 --> 00:09:43,967
Elektron pochtangizni tekshirdingizmi?
155
00:09:43,967 --> 00:09:46,369
-Kechirasizmi? -Men sizga muddatli varaqni yubordim.
156
00:09:46,369 --> 00:09:48,304
Faqat kuling va tabiiy harakat qiling.
157
00:09:48,304 --> 00:09:50,206
BIZNES SHARTNOMASI SHARTLARI
158
00:09:50,707 --> 00:09:53,076
U o'zi uchun juda yaxshi ishlayotganga o'xshaydi.
159
00:09:53,076 --> 00:09:55,945
To'g'rimi? U juda zo'r emasmi?
160
00:09:59,916 --> 00:10:03,152
Ular aytganidek, qushlar bir joyga to'planishadi.
161
00:10:07,056 --> 00:10:08,825
Nega bu yerdasiz?
162
00:10:09,158 --> 00:10:11,561
Men sizga Qum qutisi mening qobiliyatimdan tashqarida ekanligini aytdim.
163
00:10:11,561 --> 00:10:13,696
To'g'ri, bilaman.
164
00:10:13,696 --> 00:10:15,632
Men hech narsa kutmayman.
165
00:10:15,865 --> 00:10:18,868
Unda nega bu yerdasiz? Siz UNICEF yoki biror narsada ishlaysizmi?
166
00:10:18,868 --> 00:10:21,104
Siz shunchaki yordam berish uchun keldingizmi?
167
00:10:21,437 --> 00:10:24,207
Lekin yordam berganimga ishonchim komil emas.
168
00:10:26,709 --> 00:10:27,777
Sen edi.
169
00:10:27,777 --> 00:10:29,946
Odamlar sizni allaqachon bosh direktor deb o'ylashadi.
170
00:10:29,946 --> 00:10:31,581
Menmi?
171
00:10:32,048 --> 00:10:34,684
-Nega? -Chunki sen men bilansan.
172
00:10:35,852 --> 00:10:38,921
-Hozir maqtanayapsizmi? - Rostini aytaman.
173
00:10:40,523 --> 00:10:42,992
Qiziqarli ko'rinish uchun gapirishda davom eting.
174
00:10:43,126 --> 00:10:46,029
-Nima haqida gapiring? -Faqat... Biror narsa ayting.
175
00:10:46,029 --> 00:10:48,364
Davlat madhiyasi matni.
176
00:10:50,433 --> 00:10:54,671
"Baekdu tog'i eskirib, Sharqiy dengiz suvlari quriguncha".
177
00:10:56,305 --> 00:11:01,077
– Xudo yurtimizni asrasin, asrasin.
178
00:11:01,978 --> 00:11:03,613
Juda yaxshisi.
179
00:11:05,214 --> 00:11:07,917
Siz menga yigitingiz shu sohada ekanligini aytishingiz kerak edi.
180
00:11:07,917 --> 00:11:11,354
Men AQShga qaytishdan oldin unga yordam berishim mumkin edi.
181
00:11:12,121 --> 00:11:13,890
Xo'sh…
182
00:11:13,890 --> 00:11:16,459
Menimcha, u sizning yordamingizga muhtoj emas.
183
00:11:23,132 --> 00:11:25,001
"Namsan tepasidagi qarag'ay kabi
184
00:11:25,001 --> 00:11:27,437
- mustahkam turadi." - "Qattiq turdi."
185
00:11:37,814 --> 00:11:41,384
Ota tez orada keladi. Siz qolib, unga salom aytishingiz kerak.
186
00:11:41,451 --> 00:11:44,787
Nega men? U sizning otangiz.
187
00:11:44,854 --> 00:11:48,224
Sizning familiyangiz Won, meniki esa Seo.
188
00:11:49,959 --> 00:11:51,594
Shundaymi?
189
00:11:58,201 --> 00:12:02,505
Qayerga ketyapsiz? Valet xizmatchilari u yerda.
190
00:12:02,705 --> 00:12:04,474
Oh, avtobus...
191
00:12:04,474 --> 00:12:07,310
Siz bu erga haydagansiz, to'g'rimi? Kelinglar, mana shunday.
192
00:12:07,343 --> 00:12:09,145
Shu yerda kuting.
193
00:12:09,145 --> 00:12:11,114
-Lekin men... -Keling.
194
00:12:16,119 --> 00:12:17,820
Salom.
195
00:12:20,957 --> 00:12:22,992
- Siz haydashni bilasiz, to'g'rimi? - Albatta.
196
00:12:22,992 --> 00:12:25,161
Xudo, bu ishonarli emas.
197
00:12:25,161 --> 00:12:26,229
Mening mashinam qimmat.
198
00:12:26,229 --> 00:12:28,231
Men uni kamdan-kam ishlataman, chunki men uni qadrlayman ...
199
00:12:28,231 --> 00:12:30,500
Uni unut.
200
00:12:31,467 --> 00:12:33,536
Uyga xavfsiz sayohat qiling.
201
00:12:33,536 --> 00:12:34,904
Nega seni uyga haydashim kerak?
202
00:12:34,904 --> 00:12:36,339
Yo'q.
203
00:12:36,339 --> 00:12:37,707
Men emas, u.
204
00:12:37,707 --> 00:12:41,711
Mashinamni olib, Seo Dal-mini uyga haydab boring.
205
00:12:42,178 --> 00:12:44,013
Yaxshi bo'l.
206
00:12:44,013 --> 00:12:45,882
Biror narsa haqida gapiring ...
207
00:12:46,015 --> 00:12:48,818
Yo'q, u bilan gaplashma. Faqat og'zingizni yoping.
208
00:12:48,818 --> 00:12:51,254
Shunchaki bosh silkitib, u erda va u erda tabassum qiling.
209
00:12:51,254 --> 00:12:52,922
Ha, shunday.
210
00:12:52,922 --> 00:12:55,691
Jim, chiroyli yigit bo'l.
211
00:12:56,058 --> 00:12:58,427
Shundan so'ng, uzr keltiring va uni kesib tashlang.
212
00:12:58,427 --> 00:12:59,595
Qanday bahona?
213
00:12:59,595 --> 00:13:02,398
Yigitlarning oddiy bahonalaridan biri.
214
00:13:05,501 --> 00:13:07,537
Terminal kasallikmi?
215
00:13:07,537 --> 00:13:09,438
Yo'q, bu juda ekstremal.
216
00:13:09,438 --> 00:13:13,242
Oh, unga qiz do'stingiz borligini ayting. Bu eng oddiy bo'ladi.
217
00:13:13,242 --> 00:13:14,377
Siz unashtirilgan deb ayting.
218
00:13:14,377 --> 00:13:17,847
Lekin men yolg'izman. Hech qachon qiz do'stim bo'lmagan.
219
00:13:18,781 --> 00:13:22,151
- Bundan faxrlanasizmi? - Rostini aytaman.
220
00:13:22,251 --> 00:13:24,253
Jeez…
221
00:13:25,254 --> 00:13:28,658
Darhol mashinani qaytaring. Yo'l-yo'riqlarga berilmang.
222
00:13:28,891 --> 00:13:31,294
GPS-da "uy" ni qidiring.
223
00:13:32,094 --> 00:13:33,896
Siz buni qila olasiz, to'g'rimi?
224
00:13:33,896 --> 00:13:36,499
Ha, xavotir olmang.
225
00:13:42,305 --> 00:13:43,773
Tishli tayoq o'ng tomonda.
226
00:13:43,773 --> 00:13:45,208
-Bunisi? -Yo'q, o'sha.
227
00:13:45,208 --> 00:13:47,944
Miltillovchilarga kelsak... U sizning chap tomoningizda.
228
00:13:57,753 --> 00:13:59,388
Dal-mi.
229
00:14:03,259 --> 00:14:06,796
Seni quchoqlay olamanmi?
230
00:14:08,397 --> 00:14:10,233
Yo‘q, men…
231
00:14:16,138 --> 00:14:18,441
Siz meni uyatsiz deb o'ylaysiz,
232
00:14:18,441 --> 00:14:20,610
lekin seni juda sog'indim.
233
00:14:21,477 --> 00:14:23,546
Men siz haqingizda juda tashvishlanardim.
234
00:14:25,147 --> 00:14:27,416
Men juda afsusdaman.
235
00:14:28,150 --> 00:14:32,588
Siz shunday ajoyib yosh xonim bo'lib ulg'ayganingizdan juda minnatdorman.
236
00:14:41,464 --> 00:14:44,767
Issiq. Keling, shunday gaplashaylik.
237
00:14:46,035 --> 00:14:48,004
Uzr so'rayman.
238
00:14:48,771 --> 00:14:52,308
Ko'rib turganingizdek, men yaxshi ishladim,
239
00:14:52,308 --> 00:14:55,411
qattiq ishlash va u erda va u erda tanishish.
240
00:14:55,678 --> 00:14:59,649
Men har kuni o'sha kuni qilgan tanlovim uchun minnatdorman.
241
00:15:03,119 --> 00:15:05,755
Shunday qilib, siz xafa bo'lishingiz shart emas.
242
00:15:06,155 --> 00:15:07,290
Dal-mi, men...
243
00:15:07,290 --> 00:15:10,893
Va endi o'zing, sen men haqimda tashvishlanmang, chunki
244
00:15:10,893 --> 00:15:13,162
hayotim yanada yaxshilanadi.
245
00:15:15,631 --> 00:15:19,235
Rostini aytaman. Ayni paytda men In-jae kabi muvaffaqiyatga erisha olmayapman.
246
00:15:19,235 --> 00:15:20,336
tan olaman.
247
00:15:20,336 --> 00:15:22,805
Lekin In-ja mendan uch yosh katta.
248
00:15:22,805 --> 00:15:24,874
Shunday ekan, menga uch yil bering.
249
00:15:24,907 --> 00:15:27,810
Shu paytgacha men undan oshib ketaman.
250
00:15:29,578 --> 00:15:32,214
Keling, 10 000 von pul tikamiz. Siz nima deb o'ylaysiz?
251
00:15:32,882 --> 00:15:35,217
-10 000 von dedingizmi? - Undan boshqa narsa
252
00:15:35,217 --> 00:15:38,187
Buvimning fikricha qimor o'yinlari hisoblanadi.
253
00:15:38,821 --> 00:15:40,723
Albatta. 10 000 von, bu.
254
00:15:40,723 --> 00:15:42,325
Lekin mendan o‘zib ketish oson bo‘lmaydi.
255
00:15:42,325 --> 00:15:44,026
Men buni bilaman, albatta.
256
00:15:44,026 --> 00:15:46,028
Shuning uchun men Do-san bilan ishlamoqchiman
257
00:15:46,028 --> 00:15:47,763
va kompaniyani rivojlantirish.
258
00:15:48,064 --> 00:15:51,634
Men Stiv Jobs yoki Mark Tsukerberg darajasiga chiqishga harakat qilaman
259
00:15:51,834 --> 00:15:54,070
shuning uchun siz mendan oshib ketishga jur'at eta olmaysiz.
260
00:15:54,770 --> 00:15:57,840
- Qarang, blef qilyapsiz. - Men katta orzu qilishni o'rgandim.
261
00:15:58,374 --> 00:16:01,410
Sizning orzuingiz juda haqiqiy emas
262
00:16:01,410 --> 00:16:03,179
Men haqiqatan ham qiziqaman.
263
00:16:03,179 --> 00:16:05,982
To'g'rimi? Men sizni tushkunlikka tushirmayman.
264
00:16:09,752 --> 00:16:11,654
Men ketaman, keyin.
265
00:16:15,558 --> 00:16:17,226
Dal-mi.
266
00:16:31,307 --> 00:16:33,843
Haqiqiy rejasiz blöf
267
00:16:33,976 --> 00:16:35,711
sizni firibgar qiladi.
268
00:16:36,512 --> 00:16:38,681
Keyinchalik narsalarni tartiblash
269
00:16:40,383 --> 00:16:42,718
sizni otangiz bilan bir xil qiladi.
270
00:16:56,065 --> 00:16:57,900
Men senga intilaman.
271
00:17:11,981 --> 00:17:13,883
Men ketishim kerak.
272
00:17:40,142 --> 00:17:42,678
Hey, manzilingiz qani?
273
00:17:46,515 --> 00:17:47,950
Siz shunchaki hayday olasizmi?
274
00:17:47,950 --> 00:17:50,686
Manzilingizni kiritishim kerak...
275
00:17:53,422 --> 00:17:55,091
Yig'layapsizmi?
276
00:17:55,191 --> 00:17:56,425
Hey, nega...
277
00:17:56,425 --> 00:17:59,161
Shunchaki hayda. Iltimos.
278
00:18:00,129 --> 00:18:01,764
Xop.
279
00:18:13,409 --> 00:18:16,278
MAVJUD
280
00:18:17,813 --> 00:18:20,416
Iltimos, o'sha oq mashinani kuzatib bora olasizmi?
281
00:18:56,285 --> 00:18:58,154
Men senga intilaman.
282
00:19:01,056 --> 00:19:03,025
Jin ursin. Men juda g'azablanganman.
283
00:19:03,993 --> 00:19:08,531
Nega u meni bunchalik chalg'itishi kerak?
284
00:19:14,203 --> 00:19:16,205
Bu yerga.
285
00:19:17,640 --> 00:19:19,375
rahmat.
286
00:19:25,881 --> 00:19:28,751
Biroz issiq emasmi? ACni yoqishim kerakmi?
287
00:19:28,751 --> 00:19:30,419
Tugma qayerda?
288
00:19:32,388 --> 00:19:34,290
Oh, nima ...
289
00:19:37,493 --> 00:19:39,762
Nega bu ochilish?
290
00:19:46,135 --> 00:19:48,304
Uzr so'rayman.
291
00:19:49,705 --> 00:19:51,740
Keling, shunday haydaymiz.
292
00:19:51,740 --> 00:19:53,943
Shamol yoqimli his qiladi.
293
00:19:54,310 --> 00:19:56,712
Men hech qachon kabrioletda bo'lmaganman.
294
00:19:56,712 --> 00:19:58,380
Bizda ham shu.
295
00:19:58,681 --> 00:20:00,316
Sen ham?
296
00:20:00,749 --> 00:20:04,253
Aytmoqchimanki, bu aslida yaxshiroq. Menga salqin shabada yoqadi.
297
00:20:10,159 --> 00:20:13,429
Mening joyim aslida boshqacha.
298
00:20:13,495 --> 00:20:15,297
Nima?
299
00:20:15,698 --> 00:20:17,600
Haqiqatanmi?
300
00:20:18,300 --> 00:20:21,837
Men bu yerda burilish qila olmayman.
301
00:20:21,870 --> 00:20:23,806
Biroz vaqt o'tadi.
302
00:20:23,806 --> 00:20:25,608
Juda yaxshi.
303
00:20:28,444 --> 00:20:30,613
Qum qutisi u yerdami?
304
00:21:00,209 --> 00:21:02,278
Bu juda chiroyli.
305
00:21:10,219 --> 00:21:12,054
Ha.
306
00:21:12,554 --> 00:21:14,423
Qanday go'zal.
307
00:21:14,523 --> 00:21:16,358
Nima?
308
00:21:18,994 --> 00:21:21,130
Ochimdan o'lyapman.
309
00:21:22,965 --> 00:21:24,733
Men ham.
310
00:21:49,224 --> 00:21:52,561
Bu kunlarda unga nima bor? U har doim bo'lishi kerak
311
00:21:52,561 --> 00:21:54,530
oxirgisi keldi, shunday emasmi?
312
00:21:54,530 --> 00:21:56,365
Siz ajoyib ko'rinasiz.
313
00:21:56,899 --> 00:21:59,401
-Menga taksi chaqira olasizmi? -Ha, xonim.
314
00:21:59,401 --> 00:22:01,737
Siz ketyapsizmi? Siz otaga salom aytishingiz kerak.
315
00:22:01,737 --> 00:22:04,173
Men bugun juda hissiyotdaman.
316
00:22:04,173 --> 00:22:06,842
Men u bilan birga bo'ladigan kayfiyatda emasman.
317
00:22:11,213 --> 00:22:13,982
-Sang-su bu yerda nima qilyapti? - Tabriklayman.
318
00:22:13,982 --> 00:22:16,118
To'g'ri savol bo'lar edi ...
319
00:22:17,052 --> 00:22:18,921
Nega dadam uni olib keldi?
320
00:22:19,221 --> 00:22:20,489
Bilmadingizmi?
321
00:22:20,489 --> 00:22:22,057
Bu partiya tashkil etildi
322
00:22:22,057 --> 00:22:25,527
Shunday qilib, Sang-su aloqalarni o'rnatishi mumkin edi.
323
00:22:26,295 --> 00:22:29,732
Hazillashyapsanmi? U shunchaki mening kotibim.
324
00:22:29,732 --> 00:22:31,633
Kotib?
325
00:22:31,667 --> 00:22:34,303
Hoy, sizning dadangiz uni siz uchun ishlashga ruxsat beryapti deb o'ylaysizmi?
326
00:22:34,303 --> 00:22:36,972
Shunchaki u sizning kotibingiz bo'lishi mumkinmi?
327
00:22:36,972 --> 00:22:41,009
U sizning qattiq mehnat qilishingizni biladi, shuning uchun u Sang-suni tomosha qilishini va o'rganishini xohlaydi.
328
00:22:41,009 --> 00:22:43,145
-Unday... -Demak, u hamma narsani o'z zimmasiga oladi.
329
00:22:43,145 --> 00:22:45,414
Yo'q, shuning uchun u sizdan hamma narsani o'g'irlashi mumkin.
330
00:22:45,414 --> 00:22:47,816
-Onam. - Uyg'oning, ahmoq.
331
00:22:48,984 --> 00:22:50,819
-Keling, ichkariga kiramiz.
332
00:22:56,658 --> 00:22:58,660
Sang-su sodda ko'rinadi, lekin u kaltak.
333
00:22:58,660 --> 00:23:00,696
Siz aqlli ko'rinasiz, lekin hech narsadan bexabarsiz.
334
00:23:00,696 --> 00:23:03,932
Uyg'oning, aks holda u sizdan hamma narsani o'g'irlaydi.
335
00:23:03,932 --> 00:23:05,667
Yoki ayyor tulki bo'l,
336
00:23:05,667 --> 00:23:08,170
Yoki har doim men bilan bo'lganingizdek yomon bo'ling.
337
00:23:08,170 --> 00:23:09,805
Sizda mag'rurlik yo'qmi?
338
00:23:09,805 --> 00:23:11,774
-Tanishganimdan xursandman. -Ha.
339
00:23:13,308 --> 00:23:15,344
Siz bilan tanishganimdan xursandman.
340
00:23:15,344 --> 00:23:17,279
- Xuddi shunday. - Kech qoldingiz, dada.
341
00:23:17,279 --> 00:23:18,981
Hey, In-jae.
342
00:23:19,982 --> 00:23:22,684
-Sen ham shu yerdasan, Sang-su. -Ha, salom.
343
00:23:22,684 --> 00:23:24,853
- Bu sizga ajoyib ko'rinadi. -Rahmat.
344
00:23:24,853 --> 00:23:26,488
Dada, meni o'sha odamlar bilan tanishtir.
345
00:23:26,488 --> 00:23:28,791
Albatta. Salom.
346
00:23:38,367 --> 00:23:41,303
Ishonchim komilki, ular bu erda qayerdadir.
347
00:23:41,303 --> 00:23:43,138
Men uni to'g'ri uyiga olib borishini aytdim.
348
00:23:43,138 --> 00:23:45,474
U shunchaki eshitmaydi.
349
00:24:02,324 --> 00:24:05,794
Yaxshiyamki, qanday manzara. Bu ikkisiga qarang.
350
00:24:08,430 --> 00:24:10,899
Voy, men hozir o‘zimni ancha yaxshi his qilyapman.
351
00:24:13,735 --> 00:24:15,537
Mana sizning shirinligingiz.
352
00:24:25,047 --> 00:24:27,216
Siz so'ramaysizmi?
353
00:24:28,617 --> 00:24:30,252
Nima deb so'rang?
354
00:24:30,552 --> 00:24:33,789
To'satdan kelishingizni so'raganimning sababi
355
00:24:33,789 --> 00:24:36,925
va onam va singlimning oldida shunday blöf qildim.
356
00:24:37,726 --> 00:24:39,394
Va nega yig'ladim.
357
00:24:40,095 --> 00:24:41,964
Qiziq emasmisiz?
358
00:24:45,033 --> 00:24:46,969
Men qiziqaman.
359
00:24:46,969 --> 00:24:49,171
Unda nega so'ramaysiz?
360
00:24:51,473 --> 00:24:53,175
Chunki…
361
00:24:55,043 --> 00:24:57,112
Hozir,
362
00:24:58,881 --> 00:25:01,483
Men jim, kelishgan yigitni o‘ynayman.
363
00:25:03,085 --> 00:25:04,720
Nima?
364
00:25:11,493 --> 00:25:13,362
Men kulmasligim kerak.
365
00:25:13,962 --> 00:25:18,000
Agar siz yig'laganingizdan keyin darhol kulsangiz, sochlar o'sishi kerak bo'lmagan joyda o'sadi.
366
00:25:18,000 --> 00:25:20,402
Yo'q, tashvishlanmang. Bu butunlay yolg'on.
367
00:25:20,402 --> 00:25:22,304
Aks holda, har bir kishi ko'proq sochga ega bo'lardi
368
00:25:22,304 --> 00:25:24,072
boshlaridan ko'ra dumbalarida.
369
00:25:24,072 --> 00:25:26,742
Bunday hissiy o'zgarishlar juda keng tarqalgan,
370
00:25:26,742 --> 00:25:28,243
shuning uchun tashvishlanmang.
371
00:25:28,243 --> 00:25:31,380
Haqiqatanmi? Bu meni yaxshi his qiladi.
372
00:25:37,686 --> 00:25:41,123
Men jim, kelishgan qizni o‘ynamaganim uchunmi?
373
00:25:41,423 --> 00:25:43,292
Men qiziqaman.
374
00:25:43,959 --> 00:25:45,360
Nima haqida?
375
00:25:45,360 --> 00:25:49,398
Siz. Men siz haqingizda hamma narsani bilmoqchiman.
376
00:25:50,265 --> 00:25:53,268
Sizning oilangiz, do'stlaringiz,
377
00:25:53,635 --> 00:25:55,837
va sizga yoqadigan narsalar.
378
00:25:59,007 --> 00:26:01,677
Bu sizni zeriktiradi.
379
00:26:02,277 --> 00:26:04,780
Gapirsam hatto ota-onam ham zerikib qolishadi.
380
00:26:04,780 --> 00:26:06,982
Shunga qaramay, menga ayting.
381
00:26:15,023 --> 00:26:17,125
Menga yoqadi…
382
00:26:24,399 --> 00:26:27,269
Ular nima haqida gaplashyapti?
383
00:26:35,477 --> 00:26:37,312
Zerikarli, to'g'rimi?
384
00:26:37,479 --> 00:26:40,282
Yo'q, bu juda qiziq edi.
385
00:26:41,917 --> 00:26:43,819
Va salqin.
386
00:26:55,530 --> 00:26:57,299
Bir soniya.
387
00:26:59,668 --> 00:27:01,436
Nima qilyapsiz?
388
00:27:01,436 --> 00:27:04,539
Uni uyiga haydab yuboring va uni butunlay tugating.
389
00:27:12,514 --> 00:27:14,683
-U kim edi? -Nima?
390
00:27:15,217 --> 00:27:17,786
Hech kim.
391
00:27:18,353 --> 00:27:20,389
Sizning qiz do'stingiz, menimcha.
392
00:27:21,123 --> 00:27:23,125
Albatta, sizning qiz do'stingiz bor.
393
00:27:23,125 --> 00:27:25,293
Buni bilgandim.
394
00:27:25,894 --> 00:27:27,829
Qanday qilib yolg'iz bo'lishingiz mumkin?
395
00:27:30,399 --> 00:27:32,100
Men seni uyga olib ketaman.
396
00:27:32,367 --> 00:27:35,137
Yo'q, mening joyim juda yaqin. Men uyga piyoda boraman.
397
00:27:35,137 --> 00:27:37,472
-Hali-- -Yo'q, hammasi joyida.
398
00:27:37,472 --> 00:27:40,242
Qiz do'stingiz noto'g'ri tushunadi. Uyga bor.
399
00:27:44,813 --> 00:27:47,249
Mayli, keyin ketaman.
400
00:27:47,249 --> 00:27:49,618
-Yaxshi, xayr. -Xayr.
401
00:28:02,264 --> 00:28:05,567
Biz o'z o'g'limiz sifatida bunday foyda keltira olmaymiz.
402
00:28:05,567 --> 00:28:09,304
Birinchi o‘g‘limning ishi yo‘q, yomon biznes bilan shug‘ullanadi.
403
00:28:09,304 --> 00:28:12,174
Kim sizga uylanmoqchi?
404
00:28:12,974 --> 00:28:15,677
Men sarmoya kiritmagan startaplar orasida
405
00:28:15,677 --> 00:28:16,812
nolga erishdi.
406
00:28:16,812 --> 00:28:18,213
Ularning hech biri.
407
00:28:18,213 --> 00:28:22,751
Shuning uchun men hech qachon sizning kompaniyangizga sarmoya kiritmayman.
408
00:28:31,193 --> 00:28:33,128
Do-san,
409
00:28:33,161 --> 00:28:36,098
sen mening go'zal musiqa qutimsan.
410
00:28:36,098 --> 00:28:41,336
Sizda yoqimli kuy borligiga ishonaman.
411
00:28:41,670 --> 00:28:43,505
Men bunga aminman.
412
00:28:57,352 --> 00:28:58,253
Hey!
413
00:28:58,253 --> 00:29:00,622
Qo'ysangchi; qani endi. Tez.
414
00:29:03,358 --> 00:29:05,393
Kutib turing, Dalmi!
415
00:29:05,393 --> 00:29:07,896
Nima? Endi-chi?
416
00:29:07,896 --> 00:29:09,531
Ha?
417
00:29:09,531 --> 00:29:11,566
Musiqa qutisini ochdingizmi?
418
00:29:11,566 --> 00:29:14,035
Musiqa qutisi? Xudo la'nati.
419
00:29:17,906 --> 00:29:19,808
Ha.
420
00:29:22,210 --> 00:29:24,279
Bu qanday eshitildi?
421
00:29:27,115 --> 00:29:29,151
Bu edi
422
00:29:29,417 --> 00:29:32,354
aql bovar qilmaydigan darajada
423
00:29:36,858 --> 00:29:38,827
ajoyib.
424
00:30:00,849 --> 00:30:03,185
Men kalit so'zni tushundim deb o'ylayman.
425
00:30:03,185 --> 00:30:05,187
Qaysi kalit so'z?
426
00:30:12,928 --> 00:30:15,030
"Xaritasiz suzib keting."
427
00:30:17,766 --> 00:30:20,235
Hey, kuting. Nam Do-san!
428
00:30:20,235 --> 00:30:22,070
Hey!
429
00:30:33,281 --> 00:30:35,750
Bu menga juda o'xshamadi, lekin men o'yladim
430
00:30:40,055 --> 00:30:42,724
aynan o'sha paytdagi narsa.
431
00:30:56,838 --> 00:30:58,740
Bu yomon bo'lmaydi
432
00:31:00,075 --> 00:31:03,278
hatto adashib qolsak ham xaritasiz suzib ketish.
433
00:31:12,787 --> 00:31:14,823
Agar u siz bilan bo'lsa, ya'ni.
434
00:31:17,759 --> 00:31:19,561
Buni oling.
435
00:31:20,195 --> 00:31:22,530
- Mening tashrif qog'ozim. - Nega unga buni beryapti?
436
00:31:22,530 --> 00:31:23,565
SAMSAN TECH
437
00:31:23,565 --> 00:31:24,966
SAMSAN TECH, NAM DO-SAN
438
00:31:24,966 --> 00:31:26,601
Men buni haqiqatan ham qabul qila olamanmi?
439
00:31:26,601 --> 00:31:29,037
-Qiz do'sting-- -Yo'q, mening qizim yo'q.
440
00:31:29,037 --> 00:31:29,971
Menda hech qachon bo'lmagan.
441
00:31:29,971 --> 00:31:33,308
Men butun umrim o'g'il bolalar maktabida o'qidim. Men hech qachon uchrashmaganman.
442
00:31:33,308 --> 00:31:35,277
-Haqiqatanmi? -Ha.
443
00:31:35,810 --> 00:31:39,314
Bizda ham shu. Men ham hech kim bilan uchrashmaganman.
444
00:31:40,282 --> 00:31:44,052
Aytmoqchimanki, meni yoqtiradigan yigitlar bor edi.
445
00:31:44,052 --> 00:31:47,155
Lekin men ularga hech qachon qaramadim.
446
00:31:47,923 --> 00:31:49,624
Sizni deb.
447
00:31:54,896 --> 00:31:57,098
Siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak.
448
00:31:58,033 --> 00:32:02,103
Bu yerga qarang, "24/7 kutish rejimida". Istalgan vaqtda menga qo'ng'iroq qilishingiz mumkin.
449
00:32:03,071 --> 00:32:06,007
- Retro uslubidagi tashrif qog'ozi. -Bu to'g'ri.
450
00:32:07,275 --> 00:32:09,177
Yana bir narsa.
451
00:32:09,344 --> 00:32:11,780
Mana, imzolangan to'p.
452
00:32:12,347 --> 00:32:13,715
To'g'ri.
453
00:32:13,715 --> 00:32:15,817
TO NAM DO-SAN
454
00:32:20,388 --> 00:32:22,190
Bu yaxshi.
455
00:32:40,709 --> 00:32:43,645
Jeez, bu g'alati.
456
00:32:55,590 --> 00:32:57,592
"Xaritasiz suzasizmi"?
457
00:32:58,693 --> 00:33:01,162
Xo'sh, siz unga tashrif qog'ozingizni berdingizmi?
458
00:33:01,296 --> 00:33:04,699
O'ylamasdan, hatto oqibatlari haqida o'ylamasdanmi?
459
00:33:04,766 --> 00:33:07,669
-Ha, shunday deyishingiz mumkin. -Qarang.
460
00:33:08,103 --> 00:33:09,604
Agar shunday qilsangiz, o'lasiz.
461
00:33:09,604 --> 00:33:12,907
Siz bo'ronga duch kelasizmi yoki akulaga duch kelasizmi, siz aniq o'lasiz.
462
00:33:12,907 --> 00:33:14,642
Lekin siz bu bilan bog'lanishingiz mumkinligini aytdingiz.
463
00:33:14,642 --> 00:33:16,778
Bu nutqning timsoli edi.
464
00:33:18,446 --> 00:33:20,281
Metafora nima?
465
00:33:20,281 --> 00:33:24,085
Metafora - ob'ekt yoki harakatni tasvirlaydigan nutq shakli
466
00:33:24,085 --> 00:33:26,554
-bo'lmagan tarzda-- -Jim bo'l!
467
00:33:26,554 --> 00:33:29,190
Yaxshi, men jim qolaman.
468
00:33:32,227 --> 00:33:33,595
Xo'sh, nima qilmoqchisiz?
469
00:33:33,595 --> 00:33:34,863
Uni yana ko'rasizmi?
470
00:33:34,863 --> 00:33:36,064
Va yana unga yolg'on gapirasizmi?
471
00:33:36,064 --> 00:33:39,434
Demak, siz ming yillar davomida yolg'on gapirishda davom etasizmi?
472
00:33:39,434 --> 00:33:41,069
Yo'q, ming yillar davomida emas.
473
00:33:41,069 --> 00:33:43,638
-Umrning maksimal muddati-- -Bu gap emas.
474
00:33:43,638 --> 00:33:45,440
Xudo!
475
00:33:45,607 --> 00:33:47,409
Siz meni butunlay kesib tashladingiz!
476
00:33:47,409 --> 00:33:49,778
Qanday bo'lmasin, boshqa yo'q.
477
00:33:49,778 --> 00:33:51,112
Shou tugadi.
478
00:33:51,112 --> 00:33:52,814
U bilan boshqa hech qachon aloqa qilmang.
479
00:33:52,814 --> 00:33:54,916
Xop.
480
00:33:55,183 --> 00:33:58,553
Lekin u birinchi bo'lib men bilan bog'lansa-chi?
481
00:33:58,553 --> 00:34:00,922
- Undan eshitdingizmi? -Ha.
482
00:34:01,356 --> 00:34:04,125
Men hech qachon qizdan SMS olmaganman
483
00:34:04,125 --> 00:34:06,461
onamdan tashqari.
484
00:34:09,197 --> 00:34:11,232
Yaxshi bo'pti. Sizning oilangiz faxrlansa kerak.
485
00:34:11,232 --> 00:34:13,334
Rahmat.
486
00:34:13,635 --> 00:34:16,604
-U nima dedi? Qani ko'raychi. -Bu yerga.
487
00:34:17,672 --> 00:34:20,008
Bugun siz bilan uchrashganimdan xursandman.
488
00:34:20,008 --> 00:34:21,943
Yordamingiz uchun tashakkur. Men sendan qarzdorman.
489
00:34:21,943 --> 00:34:24,145
Sizga to'lovni qaytarish imkoniyatiga umid qilaman.
490
00:34:24,145 --> 00:34:26,781
Siz biror narsani xohlaysizmi? Yoki siz xohlagan narsa bormi?
491
00:34:26,781 --> 00:34:29,451
Men qovurilgan tovuqni xohlayman.
492
00:34:29,451 --> 00:34:31,619
Men xohlagan narsami?
493
00:34:33,388 --> 00:34:36,324
- 128 GB hajmli USB flesh-disk. - Siz aqldan ozganmisiz?
494
00:34:36,324 --> 00:34:38,893
- Hozir o'chirib tashlang. -Xop.
495
00:34:38,893 --> 00:34:41,463
Bundan buyon unga har qanday xabar yuborishdan oldin menga ko'rsat.
496
00:34:41,463 --> 00:34:42,864
-Xop. - Buni yozib qo'ying.
497
00:34:42,864 --> 00:34:44,632
- "Buni yozib qo'ying." -Yo'q!
498
00:34:44,632 --> 00:34:46,301
Buni yozmang.
499
00:34:46,301 --> 00:34:48,670
- Aytganlarimni yozing. -Tushundim.
500
00:34:50,205 --> 00:34:52,140
Menga to'lash kerak emas.
501
00:34:52,140 --> 00:34:53,708
"Menga to'lash kerak emas."
502
00:34:53,708 --> 00:34:56,144
Siz allaqachon menga rahmat aytdingiz va bu etarli.
503
00:34:56,144 --> 00:34:58,413
"Siz allaqachon menga rahmat aytdingiz ..."
504
00:34:58,413 --> 00:35:01,015
-Bu ham yetarli. - "Etarliroq."
505
00:35:01,015 --> 00:35:02,984
Shirin tushlar.
506
00:35:06,721 --> 00:35:08,389
Nima? Bu nima?
507
00:35:08,389 --> 00:35:10,125
Hech narsa.
508
00:35:10,892 --> 00:35:12,060
"Shirin tushlar."
509
00:35:12,060 --> 00:35:13,394
SHIRIN ORZULAR LOL
510
00:35:13,394 --> 00:35:15,330
"lol" ni chiqaring.
511
00:35:15,330 --> 00:35:16,231
Uni olib tashlang?
512
00:35:16,231 --> 00:35:18,133
- O'chirib tashlang! -Xop.
513
00:35:24,572 --> 00:35:26,875
Bu u!
514
00:35:27,242 --> 00:35:29,711
DO-SAN SHIRIN TUSHLAR
515
00:35:30,512 --> 00:35:34,549
Xudoyim, rahmat. Sizga ham shirin tushlar.
516
00:35:36,684 --> 00:35:38,052
Dal-mi, men uydaman!
517
00:35:38,052 --> 00:35:39,754
Buvijon!
518
00:35:39,754 --> 00:35:42,490
Men uydaman!
519
00:35:42,590 --> 00:35:46,227
- Buvijon, buvijon! -Oh, azizim.
520
00:35:46,227 --> 00:35:50,064
Nega bunchalik baland ovozda gapiryapsiz? O'ylaymanki, qulog'imdan qon oqmoqda.
521
00:35:50,064 --> 00:35:52,066
Bugun Do-sanni ko‘rdim.
522
00:35:52,133 --> 00:35:54,435
-U menga raqamini berdi. -Nima?
523
00:35:54,435 --> 00:35:55,870
Qaysi Do-san?
524
00:35:55,870 --> 00:35:57,939
Nimani nazarda tutdingiz? Nam Do-san.
525
00:35:57,939 --> 00:35:59,774
Mening birinchi sevgim!
526
00:35:59,774 --> 00:36:01,309
U sizni o'rnidan turdi, dedingiz.
527
00:36:01,309 --> 00:36:03,211
Biz nihoyat uchrashdik. Vaqt mukammal edi.
528
00:36:03,211 --> 00:36:05,980
U uchish-qo'nish yo'lagi modeliga o'xshab paydo bo'ldi.
529
00:36:05,980 --> 00:36:09,284
Nima? U chiroylimi?
530
00:36:09,284 --> 00:36:11,419
Ha, model kabi. U kostyumda ajoyib ko'rinadi.
531
00:36:11,419 --> 00:36:13,521
Yuragim deyarli to'xtab qoldi.
532
00:36:13,888 --> 00:36:16,858
Yomonning eng yomoni.
533
00:36:18,927 --> 00:36:20,929
Ko'pchilik erkaklar kostyum kiyganlarida yaxshi ko'rinadi.
534
00:36:20,929 --> 00:36:22,463
Yaxshi ko'rinmaslik qiyin.
535
00:36:22,463 --> 00:36:25,600
Ammo Nam Do-san kostyumda yaxshi ko'rinmaslikka muvaffaq bo'ldi.
536
00:36:25,733 --> 00:36:28,002
Dal-mining aytishicha, u juda baland, model kabi.
537
00:36:28,002 --> 00:36:29,604
U baland, lekin bu haqida.
538
00:36:29,604 --> 00:36:31,773
U loviya niholiga o'xshab, nimjon.
539
00:36:31,773 --> 00:36:33,474
Bu sizga kerakmi?
540
00:36:33,474 --> 00:36:34,842
Va uning sochlari ... Jeez.
541
00:36:34,842 --> 00:36:37,011
Bugungi kunda kim sochni shunday kesadi?
542
00:36:37,011 --> 00:36:38,980
Ishonchim komilki, u buni o'zi kesib tashladi.
543
00:36:38,980 --> 00:36:41,449
Bu dahshatli soch turmagi. Xudo!
544
00:36:41,449 --> 00:36:43,985
Va u erga kelganida nima qildi?
545
00:36:43,985 --> 00:36:45,320
U Dal-miga yordam berdimi?
546
00:36:45,320 --> 00:36:46,921
-Kuningiz xayrli bo'lsin. -Sen ham.
547
00:36:46,921 --> 00:36:48,423
U unga yordam berdimi yoki yo'qmi?
548
00:36:48,423 --> 00:36:54,996
Do-san - tun yulduzi
549
00:36:56,364 --> 00:36:59,000
Buvijon, siz AI nima ekanligini bilasizmi? Sun'iy intellekt.
550
00:36:59,000 --> 00:37:02,337
Ha, albatta. Bugungi kunda odamlar televizorda AlphaGo haqida ko'p gapirishadi.
551
00:37:02,337 --> 00:37:03,705
U shu sohada ishlaydi.
552
00:37:03,705 --> 00:37:06,808
Bu hozir texnologiya sanoatidagi eng issiq maydon.
553
00:37:06,808 --> 00:37:09,911
- Lekin bunchalik hayratlanarli nima bilasizmi? -Nima?
554
00:37:10,311 --> 00:37:12,013
U juda kamtar.
555
00:37:12,447 --> 00:37:14,048
U umuman ko'zni qamashtiradigan odam emas.
556
00:37:14,048 --> 00:37:16,551
Hamma bema'ni gaplarimga quloq tutdi va uyimga haydab ketdi
557
00:37:16,551 --> 00:37:19,320
haqiqiy jentlmen kabi. Voy, u farishta.
558
00:37:19,320 --> 00:37:21,289
Unga qonunlar kerak emas.
559
00:37:24,392 --> 00:37:27,095
U psixopat.
560
00:37:27,962 --> 00:37:30,465
Empatiya yoki his-tuyg'ular yo'q.
561
00:37:30,465 --> 00:37:32,967
Men robot bilan gaplashyapman deb o'yladim.
562
00:37:32,967 --> 00:37:35,103
Dal-mi uni farishta deb atagan.
563
00:37:35,370 --> 00:37:36,738
Chunki men uni qo'llab-quvvatladim.
564
00:37:36,738 --> 00:37:39,641
Voy, u juda ko'p yolg'on gapirdi.
565
00:37:39,641 --> 00:37:43,177
Men uning barcha yolg'onlarini yashirishga urinib, chelaklarni ter to'kaman.
566
00:37:43,177 --> 00:37:45,380
Qattiq mehnatingiz uchun rahmat.
567
00:37:45,380 --> 00:37:49,384
Siz Dal-mining yuzini saqlab qolishga yordam berish uchun yuqoridan va orqaga ketganga o'xshaysiz.
568
00:37:50,251 --> 00:37:52,020
Men bu haqda davom etishni xohlamayman,
569
00:37:52,020 --> 00:37:54,956
lekin bu juda stressli edi. Haqiqatdan.
570
00:37:55,023 --> 00:37:58,793
Yaxshi. Yaxshi bajarilgan ish.
571
00:37:59,994 --> 00:38:01,696
- dedi Dal-mi
572
00:38:02,830 --> 00:38:04,866
Xudo
573
00:38:05,433 --> 00:38:08,870
uni boshidan kechirgan hamma narsadan xafa bo'lgan bo'lsa kerak.
574
00:38:09,370 --> 00:38:11,072
Balki shuning uchundir
575
00:38:11,272 --> 00:38:14,842
Kecha Xudo unga sovg'a qildi. U shunday deb o'ylaydi.
576
00:38:14,842 --> 00:38:17,145
U 100 yoshga kirganda ham aytdi
577
00:38:18,079 --> 00:38:20,915
u har daqiqaning har soniyasini eslab qoladi.
578
00:38:21,683 --> 00:38:23,551
Bu tush kabi tuyuldi.
579
00:38:27,388 --> 00:38:29,524
U haddan tashqari ta'sir o'tkazmoqda.
580
00:38:31,125 --> 00:38:33,761
Hammasi sizga rahmat.
581
00:38:35,229 --> 00:38:37,298
Nima bo'ladi, deb xavotirdaman.
582
00:38:37,298 --> 00:38:40,935
U qisqa vaqt ichida Nam Do-san butunlay yutqazganini bilib oladi.
583
00:38:41,235 --> 00:38:44,072
-Xavotir olmang. -Nima? Nega?
584
00:38:44,072 --> 00:38:45,640
Endi o'z biznesingiz bilan shug'ullaning.
585
00:38:45,640 --> 00:38:47,842
Men buni o'zim hal qilaman.
586
00:38:47,842 --> 00:38:49,777
Siz hal qilasizmi? Qanaqasiga?
587
00:38:49,777 --> 00:38:51,746
Unga haqiqatni ayt.
588
00:38:52,013 --> 00:38:54,282
Men soxta xatlar yozganim
589
00:38:54,949 --> 00:38:57,185
va Do-sanni ishga oldi.
590
00:38:57,385 --> 00:38:58,286
Nima?
591
00:38:58,286 --> 00:39:01,356
Bilasizmi, hayot tush emas.
592
00:39:26,114 --> 00:39:28,416
SEO DAL-MI
593
00:39:38,893 --> 00:39:43,231
Bu yaxshi tush edi va u yaxshi uxlab qolganga o'xshaydi.
594
00:39:43,998 --> 00:39:46,334
Uni uyg'otish vaqti keldi.
595
00:39:46,434 --> 00:39:48,336
Men buni bilardim.
596
00:39:48,369 --> 00:39:50,671
Lekin nima uchun…
597
00:39:54,842 --> 00:39:56,177
U juda hafsalasi pir bo'ladi.
598
00:39:56,177 --> 00:39:59,313
Bu ertami-kechmi sodir bo'lishi aniq.
599
00:39:59,680 --> 00:40:02,383
Kechga qaraganda hozir yaxshiroq.
600
00:40:03,618 --> 00:40:06,254
To'g'ri. Bu haqiqat, lekin…
601
00:40:10,725 --> 00:40:12,894
Rahmat, Ji-pyong.
602
00:40:12,894 --> 00:40:15,496
Siz qilgan hamma narsa uchun.
603
00:40:17,565 --> 00:40:19,667
Unga qachon aytasiz?
604
00:40:21,869 --> 00:40:23,504
Tez orada.
605
00:40:59,540 --> 00:41:01,676
Yeong-sil.
606
00:41:01,709 --> 00:41:03,444
Nega men uxlay olmayman?
607
00:41:03,444 --> 00:41:06,314
Sizning xayolingizda nimadir bo'lishi kerak.
608
00:41:08,382 --> 00:41:11,853
Ha, men. Nima qilishim kerak?
609
00:41:11,853 --> 00:41:15,189
Yaxshi uxlang. Ertaga yaxshi dam olgan holda uyg'onganingizda,
610
00:41:15,189 --> 00:41:17,558
yangi g'oyalarga ega bo'lasiz.
611
00:41:17,558 --> 00:41:20,061
Men nimani kutgan edim?
612
00:41:23,231 --> 00:41:25,166
Yeong-sil.
613
00:41:25,466 --> 00:41:29,036
Men uxlay olmayman.
614
00:41:29,570 --> 00:41:32,240
Sizning xayolingizda nimadir bo'lishi kerak.
615
00:41:55,096 --> 00:41:56,564
Uchrashuv soat 11 da, to'g'rimi?
616
00:41:56,564 --> 00:41:58,599
Ha, xonim.
617
00:42:12,780 --> 00:42:14,115
SALOMATLIGINGIZ UCHUN OZIQ
618
00:42:14,115 --> 00:42:16,817
Men tipografiya biroz jasurroq bo'lishini xohlayman.
619
00:42:16,817 --> 00:42:18,953
Bir tomchi soya qo'sha olasizmi?
620
00:42:21,923 --> 00:42:24,659
I-su, parvozimni tasdiqlay olasizmi?
621
00:42:24,659 --> 00:42:28,262
Xonim, bugun kechqurun kengash majlisingiz bor.
622
00:42:28,863 --> 00:42:30,765
Kengash yig'ilishi?
623
00:42:30,965 --> 00:42:32,233
Tez orada parvozim jo'naydi.
624
00:42:32,233 --> 00:42:34,402
Uchrashuvga qo'ng'iroq qildim.
625
00:42:35,603 --> 00:42:37,238
Dada.
626
00:42:38,139 --> 00:42:40,641
Hey, u birdan ...
627
00:42:41,108 --> 00:42:44,745
Ya'ni, u qo'ng'iroq qilib, sizni ko'rmoqchi ekanligini aytdi, xonim.
628
00:42:45,479 --> 00:42:47,515
Sizni kecha ko'rdim. Nima gaplar?
629
00:42:47,515 --> 00:42:50,818
Chiroyli qizimni ketishdan oldin ko‘rmoqchi edim.
630
00:42:50,818 --> 00:42:53,588
Bundan tashqari, men muhokama qilmoqchi bo'lgan bir narsa bor.
631
00:43:02,029 --> 00:43:03,631
Siz uzoq vaqtdan keyin qaytib keldingiz
632
00:43:03,631 --> 00:43:06,200
but had no time to rest. Charchadingizmi, charchaganmisiz?
633
00:43:07,368 --> 00:43:08,869
Yo‘q, men yaxshiman.
634
00:43:08,869 --> 00:43:10,471
Gosh, she's not fine.
635
00:43:10,471 --> 00:43:14,709
She's sleep-deprived. She looks exhausted.
636
00:43:14,709 --> 00:43:17,812
Qarang, bu burundan qon ketishidan.
637
00:43:17,812 --> 00:43:20,214
Thanks for your concern,
638
00:43:20,214 --> 00:43:22,249
but I'm really fine.
639
00:43:22,249 --> 00:43:23,918
Xop.
640
00:43:23,918 --> 00:43:25,920
I was too selfish.
641
00:43:25,920 --> 00:43:28,990
Otangiz sifatida sog'ligingizga g'amxo'rlik qilishim kerak edi.
642
00:43:29,056 --> 00:43:30,324
Dad, I'm--
643
00:43:30,324 --> 00:43:32,827
Nega bu yerdagi ishlarni akangiz hal qilmaysiz?
644
00:43:32,827 --> 00:43:35,463
va faqat AQSh filialiga e'tibor qarating?
645
00:43:35,896 --> 00:43:38,199
Sizningcha, otangiz uni siz uchun ishlashga ruxsat beradi
646
00:43:38,199 --> 00:43:40,635
Shunchaki u sizning kotibingiz bo'lishi mumkinmi?
647
00:43:41,202 --> 00:43:43,437
Xudoyim. Yo'q, ota.
648
00:43:43,437 --> 00:43:46,974
Bo'lishi mumkin emas. Men kompaniyani boshqara olmayman.
649
00:43:47,208 --> 00:43:49,844
Bu to'g'ri. Bundan tashqari, xodimlar xursand bo'lmaydi.
650
00:43:49,844 --> 00:43:53,481
To'satdan o'zgarishni investorlar ham tushunmaydi.
651
00:43:53,914 --> 00:43:55,583
Investorlar? JSSV?
652
00:43:55,950 --> 00:43:58,419
- Mening egalik ulushim qancha? - Bu 72 foiz.
653
00:43:58,419 --> 00:44:01,756
Meniki 14 foiz. Birgalikda biz 80 ga egamiz ...
654
00:44:01,756 --> 00:44:04,158
Aytmoqchimanki, 86 foiz.
655
00:44:05,259 --> 00:44:06,394
Faqat Sang-su va men qila olamiz
656
00:44:06,394 --> 00:44:07,995
yig'ilishlarni chaqirish va qarorlar qabul qilish
657
00:44:07,995 --> 00:44:09,764
boshqaruv kengashi va aktsiyadorlar bilan.
658
00:44:09,764 --> 00:44:12,199
Sizga kimning tushunchasi kerak?
659
00:44:15,569 --> 00:44:18,372
Ish va hayot muvozanati endi moda atamasi bo'lib ko'rinadi.
660
00:44:18,372 --> 00:44:20,775
Buni ikkovimiz tomonidan berilgan maxsus sovg'a deb o'ylang
661
00:44:20,775 --> 00:44:23,077
ish va hayot muvozanati uchun.
662
00:44:27,815 --> 00:44:29,617
Xop.
663
00:44:30,484 --> 00:44:32,420
Rahmat.
664
00:44:46,734 --> 00:44:49,170
Bu juda yaxshi ko'rinadi. Rahmat, Dalmi.
665
00:44:49,170 --> 00:44:52,740
Jiddiy. Rahmat, Dal-mi.
666
00:44:54,241 --> 00:44:56,077
Bu nima uchun?
667
00:44:57,278 --> 00:44:59,346
Men buni kundalik savdo maqsadiga erishganim uchun oldim
668
00:44:59,346 --> 00:45:00,915
o'n million von.
669
00:45:00,915 --> 00:45:03,851
Nima? Siz yangi rekord o'rnatdingiz.
670
00:45:03,851 --> 00:45:05,286
Faqat 30 000 von?
671
00:45:05,286 --> 00:45:07,455
Va bu sovg'a sertifikati?
672
00:45:07,955 --> 00:45:11,225
Xudoyim. “Biri eksa, biri o‘radi” deganlaridek.
673
00:45:11,225 --> 00:45:12,660
Men senga nima dedim?
674
00:45:12,660 --> 00:45:15,429
Nega rekord o'rnatdi? Ular sizni yanada qattiqroq ishlashga majbur qiladi.
675
00:45:15,429 --> 00:45:19,133
Nima? Siz Dal-mi turtki deb aytmoqchimisiz?
676
00:45:19,133 --> 00:45:21,535
Siz shafqatsizsiz.
677
00:45:21,535 --> 00:45:23,971
Nega? U haq.
678
00:45:24,271 --> 00:45:27,942
Men qattiq mehnat qildim va kompaniya uchun o'n million von ishlab oldim.
679
00:45:27,942 --> 00:45:29,977
Va meni nishonlayotganimga qarang.
680
00:45:29,977 --> 00:45:31,912
Men tajovuzkorman.
681
00:45:43,824 --> 00:45:46,861
Ular sizning shartnomangizni yangilaydi, to'g'rimi?
682
00:45:46,961 --> 00:45:48,963
Qo'ysangchi; qani endi. U savdo rekordini o'rnatdi.
683
00:45:48,963 --> 00:45:51,031
Albatta, ular uni yangilaydilar.
684
00:45:51,932 --> 00:45:54,802
Qiziq, ular menikini yangilarmikan.
685
00:45:56,237 --> 00:45:58,439
Ular qilganlarida bizga tushlik sotib oling.
686
00:45:58,639 --> 00:46:00,141
Bizga tushlik sotib olishni xohlamaysizmi?
687
00:46:00,141 --> 00:46:02,977
o'z muvaffaqiyatingizni nishonlash uchunmi?
688
00:46:02,977 --> 00:46:04,011
Unchalik emas.
689
00:46:04,011 --> 00:46:08,382
Muvaffaqiyatga erishganlarni xafa qilishni afzal ko'raman.
690
00:46:11,952 --> 00:46:15,790
Kechirasiz. Bosh direktorning ofisi qayerda?
691
00:46:15,923 --> 00:46:17,858
U 32-qavatda.
692
00:46:17,858 --> 00:46:20,327
Bu faqat 16-qavatga ko'tariladi.
693
00:46:20,327 --> 00:46:22,596
Siz u erda liftga o'tishingiz kerak.
694
00:46:22,596 --> 00:46:24,698
Rahmat.
695
00:46:26,167 --> 00:46:27,668
Dal-mi, bizga tushlik sotib ol
696
00:46:27,668 --> 00:46:30,471
shartnomangiz qachon yangilanadi, xo'pmi?
697
00:46:33,607 --> 00:46:37,044
Uzr so'rayman. Bu sodir bo'ladi deb o'ylamayman.
698
00:46:40,848 --> 00:46:42,850
Men shartnomamni yangilamayman.
699
00:46:42,850 --> 00:46:44,752
Nima?
700
00:46:51,759 --> 00:46:53,594
Xudoyim.
701
00:46:54,461 --> 00:46:56,864
Yaxshi, yaxshi! Sizni kim izladi?
702
00:46:56,864 --> 00:46:59,099
Biz taklifga mos kelamiz.
703
00:46:59,533 --> 00:47:02,303
Kerak emas. Va kompaniya haqida hech qanday shikoyatim yo'q.
704
00:47:02,303 --> 00:47:05,372
Unda nega ketyapsan?
705
00:47:06,073 --> 00:47:08,709
Men 32-qavatda bo'lishni xohlayman.
706
00:47:08,709 --> 00:47:11,812
Biz o'tirgan lift meni u erga olib ketmaydi.
707
00:47:11,812 --> 00:47:14,248
Men bitta irodaga kirishim kerak.
708
00:47:14,248 --> 00:47:15,549
Shuning uchun men ishdan ketyapman.
709
00:47:15,549 --> 00:47:19,920
Iltimos, buni qilmang. Sizning o'rningizni topa olmaymiz.
710
00:47:20,588 --> 00:47:21,889
Tez orada kimnidir topasiz...
711
00:47:21,889 --> 00:47:23,224
Yo'q, qila olmaymiz!
712
00:47:23,224 --> 00:47:27,061
Bunday mas'uliyat tuyg'usi kuchli insonlar hozirgi kunda kam!
713
00:47:29,897 --> 00:47:31,799
To'xtab tur.
714
00:47:31,832 --> 00:47:33,234
-Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq. -Kutib turing.
715
00:47:33,234 --> 00:47:34,969
Buni qilmang. Bu sizga o'xshamaydi.
716
00:47:34,969 --> 00:47:37,037
Kompaniya haqida nima deyish mumkin?
717
00:47:38,272 --> 00:47:40,140
Hammasi uchun rahmat.
718
00:47:40,140 --> 00:47:42,142
Kutib turing, Dal-mi...
719
00:47:42,142 --> 00:47:44,945
Ehtiyot bo'ling. Men ketaman, keyin.
720
00:47:45,145 --> 00:47:47,181
Iltimos, uni qolishga ko'ndiring.
721
00:47:47,181 --> 00:47:48,315
Yo'q, qilmayman.
722
00:47:48,315 --> 00:47:50,251
Men unga intilaman.
723
00:47:51,085 --> 00:47:54,989
Sizga sovg'a olamanmi yoki kechki ovqatga olib ketamanmi?
724
00:47:59,326 --> 00:48:00,828
Men sovg'a olmoqchiman.
725
00:48:00,828 --> 00:48:03,264
Sovg'ami? Nima xohlaysiz?
726
00:48:06,166 --> 00:48:08,502
SIZGA MUVAFFAQIYAT TILAYMAN
727
00:48:37,665 --> 00:48:39,700
AI SPEAKER JANG YEONG-SIL
728
00:48:39,700 --> 00:48:41,502
Dong-cheon.
729
00:48:41,635 --> 00:48:43,237
Nega AI ma'ruzachisi Yeong-sil,
730
00:48:43,237 --> 00:48:45,606
hali ham baholash ro'yxatidami?
731
00:48:46,874 --> 00:48:49,977
Xo'sh, men uni sinab ko'rdim.
732
00:48:49,977 --> 00:48:52,746
- Ba'zida bu aniq. -"Ba'zan" etarli darajada yaxshi emas.
733
00:48:52,746 --> 00:48:55,049
U har doim aniq bo'lishi kerak.
734
00:48:56,650 --> 00:48:59,386
Hatto noto'g'ri bo'lsa ham, u g'alati tarzda juda maftunkor.
735
00:48:59,386 --> 00:49:02,222
Maktabda har doim masxarabozlik qiladigan soqov bor.
736
00:49:02,222 --> 00:49:04,425
Bilasizmi, siz hech qachon yomon ko'ra olmaysiz.
737
00:49:04,425 --> 00:49:06,393
Yeong-sil shunday.
738
00:49:06,493 --> 00:49:09,330
Xo'sh? Sizning fikringiz nima?
739
00:49:09,363 --> 00:49:11,398
Siz uni ro'yxatga kiritishni talab qilyapsizmi?
740
00:49:11,398 --> 00:49:13,934
Xo'sh, agar siz bunga rozi bo'lsangiz.
741
00:49:13,934 --> 00:49:15,536
Men siz bilan gaplashishim kerakligini aytdingiz
742
00:49:15,536 --> 00:49:17,538
Dal-mi-ga har qanday matn yuborishdan oldin,
743
00:49:17,538 --> 00:49:20,674
shuning uchun men undan olgan matnni sizga yuboryapman.
744
00:49:20,674 --> 00:49:23,110
Siz pul daraxtini bilasiz, to'g'rimi?
745
00:49:23,110 --> 00:49:24,912
Menda yaxshi narsa bor.
746
00:49:24,912 --> 00:49:26,347
Bu sizning ofisingiz uchun juda mos keladi.
747
00:49:26,347 --> 00:49:28,682
Men tashrif qog'ozidagi manzilga yo'l oldim.
748
00:49:28,682 --> 00:49:30,084
Qanday qat'iyatli!
749
00:49:30,084 --> 00:49:31,852
Nima? Men qat'iyatli emasman.
750
00:49:31,852 --> 00:49:33,721
Agar rozi bo'lsangizgina qilaman dedim.
751
00:49:33,721 --> 00:49:35,856
Men tashqariga chiqishim kerak.
752
00:49:36,757 --> 00:49:38,359
Xop. Demak, Yeong-sil ketdi.
753
00:49:38,359 --> 00:49:40,027
Yo'q, turing.
754
00:49:40,861 --> 00:49:42,896
Uni ro'yxatda saqlang.
755
00:49:42,896 --> 00:49:45,099
Nima? Haqiqatanmi?
756
00:49:45,399 --> 00:49:47,101
Uni ushlab turingmi?
757
00:49:48,635 --> 00:49:51,705
Bu nima haqida edi? U meni chalg'itadi.
758
00:49:51,972 --> 00:49:54,341
U yumshoq, lekin qattiq harakat qiladi.
759
00:50:06,553 --> 00:50:08,889
Salom? Nam Do-san gapiryapti.
760
00:50:08,889 --> 00:50:11,558
Xo'sh, Seo Dal-mi qayerga yo'l oladi?
761
00:50:11,658 --> 00:50:13,627
Vizit kartangizda qanday manzil bor?
762
00:50:13,627 --> 00:50:16,563
Bizning ofisimiz. Siz shu yerda bo'lgansiz.
763
00:50:17,398 --> 00:50:18,999
Jin ursin.
764
00:50:18,999 --> 00:50:21,335
Aytishim kerakki, u juda g'alati.
765
00:50:21,335 --> 00:50:23,570
Unga nima bo'ldi? U juda kutilmagan.
766
00:50:23,570 --> 00:50:25,839
Xo'sh, biz tartibga solishga harakat qilamiz.
767
00:50:25,839 --> 00:50:29,176
Tozalash hech qanday farq qilmaydi!
768
00:50:30,911 --> 00:50:32,579
Keling, buni qilaylik.
769
00:50:38,085 --> 00:50:40,921
- Kiring. - Mana.
770
00:50:45,459 --> 00:50:47,227
-Jee! - Ehtiyot bo'ling, iltimos.
771
00:50:47,227 --> 00:50:50,864
Jin ursin. Bu haqiqatan ham kerakmi?
772
00:50:51,231 --> 00:50:52,299
- Shoshiling. - Ko'chiring.
773
00:50:52,299 --> 00:50:54,301
Menga xafa bo'lmang.
774
00:50:56,270 --> 00:50:58,939
-Ruxsat ber-- -Yo'q, yordam beraman.
775
00:50:59,940 --> 00:51:02,242
- Maosh olamizmi? - Fikr yo'q.
776
00:51:04,311 --> 00:51:06,613
1-O'RIN G'olibi
777
00:51:07,915 --> 00:51:09,516
Mana.
778
00:51:10,184 --> 00:51:12,619
SAMSAN TECH
779
00:51:17,257 --> 00:51:20,027
Mana. Buni kiying. Shoshiling, yaxshimi?
780
00:51:20,494 --> 00:51:23,864
-Uslubimni o'zgartirishim kerakmi? - Yaxshi.
781
00:51:23,864 --> 00:51:25,999
- O'zgartirishni xohlaysizmi? -Yo'q.
782
00:51:30,637 --> 00:51:32,639
Siz shu yerdasiz.
783
00:51:39,613 --> 00:51:42,516
Voy, bu ofis juda katta.
784
00:51:42,516 --> 00:51:45,319
- Bu sizning ofisingizmi? -Ha.
785
00:51:45,452 --> 00:51:48,088
Ushbu ofisni tozalash juda qiyin bo'lishi kerak.
786
00:51:48,188 --> 00:51:50,491
Buni bilganingizdan xursandman.
787
00:51:52,126 --> 00:51:54,661
Men ular bilan ilgari uchrashmaganman deb o'ylayman.
788
00:51:54,828 --> 00:51:57,698
Salom ayting. Ular mening Samsan Tech asoschilaridan biri.
789
00:51:57,698 --> 00:52:01,034
Bu Yong-san va…
790
00:52:01,034 --> 00:52:03,837
- Men Chul-san. -Ha, Chul-san.
791
00:52:03,837 --> 00:52:06,306
-Salom. -Siz haqingizda ko'p eshitganman.
792
00:52:06,707 --> 00:52:08,775
Do-san, Yong-san, Chul-san.
793
00:52:08,775 --> 00:52:10,077
Siz birodarlarmisiz?
794
00:52:10,077 --> 00:52:11,845
Yo'q, biz kollejimiz klubida uchrashdik.
795
00:52:11,845 --> 00:52:13,647
- Biz klubdoshlarimiz. - Do-san,
796
00:52:13,647 --> 00:52:14,715
Yong-san, Chul-san.
797
00:52:14,715 --> 00:52:16,316
Uch Sans. Shunday qilib, Samsan Tech.
798
00:52:16,316 --> 00:52:17,951
Daho, to'g'rimi?
799
00:52:19,987 --> 00:52:22,322
Bu ism juda axloqsiz.
800
00:52:23,524 --> 00:52:26,827
Xo'sh, bu kompaniyani qachon ochdingiz?
801
00:52:26,827 --> 00:52:29,863
Taxminan uch yil oldin boshladik. Shunday qilib, menimcha, ikki yil bo'ldi.
802
00:52:29,863 --> 00:52:31,598
U vazirmi yoki boshqa narsami?
803
00:52:31,598 --> 00:52:33,901
U tekshiruv uchun shu yerdami?
804
00:52:34,902 --> 00:52:37,671
Janob Xan, bu yerda nima qilib yuribsiz?
805
00:52:37,671 --> 00:52:39,840
Men o'zimga shuni so'ramoqchiman.
806
00:52:39,907 --> 00:52:42,209
Bu yerda nima qilyapsiz?
807
00:52:43,911 --> 00:52:46,346
- Mana, sizga sovg'a. -Nima? Sovg'ami?
808
00:52:46,346 --> 00:52:47,948
Bu pul daraxti.
809
00:52:47,948 --> 00:52:49,049
Bu boylik keltiradi.
810
00:52:49,049 --> 00:52:50,350
SIZGA MUVAFFAQIYAT TILAYMAN
811
00:52:50,350 --> 00:52:54,488
Menimcha, daraxt sizga boylik keltira olmaydi...
812
00:52:54,788 --> 00:52:56,857
Unga rahmat.
813
00:52:57,691 --> 00:52:59,326
Rahmat.
814
00:53:01,528 --> 00:53:05,265
Demak, siz bu yerga o'simlikni tashlab ketish uchun keldingizmi?
815
00:53:05,265 --> 00:53:07,534
Ha.
816
00:53:08,068 --> 00:53:11,872
Va sizga aytadigan gapim bor.
817
00:53:12,940 --> 00:53:14,374
Bu nima?
818
00:53:14,374 --> 00:53:18,579
To‘g‘risini aytsam, singlimga teng keladigani yo‘q, deb o‘yladim.
819
00:53:18,579 --> 00:53:22,349
Ammo endi men unga qarshi chiqa olaman deb o'ylayman.
820
00:53:22,382 --> 00:53:24,751
Yaxshiyamki, men boshidan ancha chiroyli edim.
821
00:53:24,751 --> 00:53:26,453
- Yaxshilik. - Yigitlarimizga kelsak,
822
00:53:26,453 --> 00:53:28,555
Ishonchim komilki, meniki yaxshi ov bo'ladi.
823
00:53:28,555 --> 00:53:29,856
Nima…
824
00:53:29,856 --> 00:53:33,627
Muammo mening holatim. Men bu jabhada orqada qolaman.
825
00:53:33,627 --> 00:53:38,031
Buning uchun yoshimni va dunyoni aybladim,
826
00:53:38,599 --> 00:53:40,567
lekin o'zim aybdorman.
827
00:53:40,968 --> 00:53:43,136
Men xijolat bo‘ldim, o‘zimni yo‘qolgandek his qilyapman.
828
00:53:43,136 --> 00:53:46,473
Voy, yo'q. Men ham o‘zimni yo‘qolgandek his qilyapman.
829
00:53:46,473 --> 00:53:48,442
qilmang. Javob bor.
830
00:53:48,775 --> 00:53:51,478
Siz mening barcha muammolarimga javobsiz.
831
00:53:51,478 --> 00:53:55,048
Siz mening singlimdan yoshsiz, lekin siz juda qobiliyatlisiz.
832
00:53:57,451 --> 00:54:01,288
Shunday qilib, men sizning izingizdan boraman.
833
00:54:01,989 --> 00:54:03,924
Mening qadamlarim?
834
00:54:03,924 --> 00:54:07,227
Ha. Men bugun ishimni tark etdim.
835
00:54:14,935 --> 00:54:18,772
Men ham siz kabi kompaniya ochmoqchiman.
836
00:54:20,340 --> 00:54:23,277
- Men qilgandekmi? -Ha.
837
00:54:31,518 --> 00:54:34,187
Bu tobora yomonlashmoqda.
838
00:54:42,229 --> 00:54:44,898
-Bu yerda nima qilyapsiz? - Men kutganimdek.
839
00:54:44,898 --> 00:54:48,835
Kotibingiz qayerda? Nega buni o'zingiz sudrab yurasiz?
840
00:54:49,870 --> 00:54:52,139
Sang-su bugun boshqaruv majlisi bilan band.
841
00:54:52,139 --> 00:54:55,108
Sizchi? Qayerga ketyapsiz?
842
00:54:55,409 --> 00:54:58,612
Bilasanmi bugun ketaman.
843
00:55:02,249 --> 00:55:04,685
Kiring. Men sizga minib beraman.
844
00:55:14,494 --> 00:55:16,129
Qayerga?
845
00:55:16,863 --> 00:55:19,066
Sizga nima bo'ldi? Qaerga ketayotganimni bilasiz.
846
00:55:19,066 --> 00:55:21,368
Yo‘q, yo‘q.
847
00:55:21,368 --> 00:55:24,671
Qayerda? Incheon aeroporti?
848
00:55:25,906 --> 00:55:28,041
Yoki ofisingizmi?
849
00:55:35,015 --> 00:55:36,083
Ofis.
850
00:55:36,083 --> 00:55:39,086
Yaxshi. Aqlli bo'l. Ofisga boring va tabassumni davom ettiring.
851
00:55:39,086 --> 00:55:40,921
Otangiz bilan xayrlashishga harakat qiling.
852
00:55:40,921 --> 00:55:44,725
Shunda siz bu ahmoqni sizdan hamma narsani o'g'irlashdan to'xtata olasiz.
853
00:55:49,863 --> 00:55:52,532
Von In-jae xonim bugun bizning raisimiz bo'lishi kerak,
854
00:55:52,532 --> 00:55:56,470
lekin men to'ldiryapman, chunki u AQShga ishlash uchun ketishi kerak edi.
855
00:55:56,470 --> 00:55:59,506
Ko'rib turganingizdek, u menga ishonchnoma berdi.
856
00:55:59,506 --> 00:56:00,774
Aktsiyador: IN-JAE yutdi
857
00:56:00,774 --> 00:56:01,775
U yerda turib,
858
00:56:01,775 --> 00:56:03,377
u aslida bosh direktorga o'xshaydi.
859
00:56:03,377 --> 00:56:05,312
Ha, shunday qiladi.
860
00:56:05,312 --> 00:56:07,114
Won xonim
861
00:56:07,114 --> 00:56:09,716
iste'foga chiqish istagini bildirdi
862
00:56:09,716 --> 00:56:12,586
AQSh filialini kengaytirishga e'tibor qaratish uchun.
863
00:56:12,586 --> 00:56:13,920
Afsuski,
864
00:56:13,920 --> 00:56:16,156
lekin hamma buni qo'llab-quvvatlayaptimi?
865
00:56:16,156 --> 00:56:19,526
-Ha. - Ha, biz.
866
00:56:20,127 --> 00:56:24,398
Keyin bu erda hamma narsa qo'llab-quvvatlanadi va hech qanday e'tiroz yo'q.
867
00:56:24,398 --> 00:56:26,800
Keyin bu erda kim rozi bo'ladi
868
00:56:26,833 --> 00:56:31,271
Men, Von Sang-su, kompaniyaning yangi bosh direktori etib tayinlanishim kerak...
869
00:56:32,806 --> 00:56:33,974
Unga nima bo'ldi?
870
00:56:33,974 --> 00:56:36,810
Hamma rozi bo'ladi. Bu shunday oddiy.
871
00:56:36,943 --> 00:56:38,578
Siz ketmadingizmi?
872
00:56:40,480 --> 00:56:43,617
In-jae, men sizning parvozingizni bugun deb o'yladim.
873
00:56:43,683 --> 00:56:46,219
Men o‘yin-kulgini qo‘ldan boy bermoqchi emasdim.
874
00:56:46,787 --> 00:56:48,121
Baland turing.
875
00:56:48,121 --> 00:56:50,157
Kimdir sizning orqangizni ushlab turgani aniq,
876
00:56:50,157 --> 00:56:52,592
shuning uchun siz baland va mag'rur turishingiz kerak.
877
00:56:54,861 --> 00:56:57,464
Dada, sizga rahmat, qimmat saboq oldim.
878
00:56:57,464 --> 00:57:00,467
Agar boshlash oson bo'lsa, u ham osonlikcha olib tashlanadi
879
00:57:00,467 --> 00:57:02,169
va aksiyalarsiz bosh direktor
880
00:57:02,169 --> 00:57:04,771
chaynalgan saqichdan yaxshiroq emas.
881
00:57:05,872 --> 00:57:07,674
In-jae.
882
00:57:07,674 --> 00:57:10,677
Bebaho dars uchun rahmat.
883
00:57:11,111 --> 00:57:13,413
Navbatdan tashqari UMUMIY Yig'ilish
884
00:57:15,916 --> 00:57:17,818
Men AQShga bormayman.
885
00:57:17,818 --> 00:57:22,289
Agar xohlasangiz, o'sha ahmoq AQSh filialini boshqarishingiz mumkin.
886
00:57:22,289 --> 00:57:25,158
Nima? "Idiot"?
887
00:57:26,860 --> 00:57:28,795
"Idiot"?
888
00:57:28,795 --> 00:57:30,997
Menmi?
889
00:57:35,802 --> 00:57:37,704
Siz aqldan ozganmisiz?
890
00:57:38,004 --> 00:57:40,907
Bu yerga tantrum tashlash uchun kelganmisiz?
891
00:57:42,142 --> 00:57:44,744
Ha. Men har doim xohlardim, lekin hech qachon buni his qilmaganman
892
00:57:44,744 --> 00:57:46,746
Menda huquq bor edi.
893
00:57:46,813 --> 00:57:49,316
Siz tantrumni tashlash huquqiga ega bo'lishingiz kerak.
894
00:57:49,316 --> 00:57:52,352
-Nimani nazarda tutdingiz? -Barcha boylikdan rohatlanib turib shunday qilsam,
895
00:57:52,352 --> 00:57:55,288
odamlar menda sizdek uyat yo'q deyishadi.
896
00:57:55,288 --> 00:57:57,190
Nima?
897
00:57:57,524 --> 00:57:59,059
Shunday qilib, men hamma narsadan voz kechdim.
898
00:57:59,059 --> 00:58:02,529
Men bunga chiday olmadim, shuning uchun hammasini aralashtirib yubormoqchi edim.
899
00:58:03,163 --> 00:58:05,932
Va? Hozir baxtlimisiz?
900
00:58:05,932 --> 00:58:07,434
Siz hamma narsani aytishingiz kerakmi?
901
00:58:07,434 --> 00:58:10,737
Ha, men juda xursandman. Men hozir juda yengillashdim.
902
00:58:10,737 --> 00:58:13,840
Siz ham shunday qilishingiz kerak, onam. Keyin tushunasiz.
903
00:58:16,276 --> 00:58:17,444
Yengil oldingizmi?
904
00:58:17,444 --> 00:58:20,747
Siz kompaniyani rivojlantirish uchun juda ko'p mehnat qildingiz! Qanday qila olasiz?
905
00:58:20,847 --> 00:58:22,949
Hozir o'zingizni erkin his qilyapsizmi?
906
00:58:24,451 --> 00:58:26,253
Yo'q.
907
00:58:26,453 --> 00:58:28,355
Men o'zimni yomon his qilyapman.
908
00:58:37,631 --> 00:58:40,567
Uzunlikka kelsak, shunchalik kesishim kerakmi?
909
00:58:41,468 --> 00:58:43,203
Keyin bu yerda-chi?
910
00:59:08,495 --> 00:59:11,865
ORZULAR JOYI
911
00:59:45,432 --> 00:59:47,467
MUROJAATLAR QABUL ETMA
912
00:59:47,467 --> 00:59:50,337
SAND BOXNING 12-REZIDENTIYA DASTURI UCHUN
913
00:59:56,610 --> 00:59:58,244
Bu nima?
914
00:59:58,445 --> 00:59:59,713
Ikki million von.
915
00:59:59,713 --> 01:00:03,483
Axir, bemalol bo‘lsa-da, so‘raganimni bajarding.
916
01:00:03,483 --> 01:00:06,019
Voy, bu naqd pul.
917
01:00:06,319 --> 01:00:09,155
Bu harakatni yana qancha davom ettirishimiz kerak?
918
01:00:09,155 --> 01:00:10,857
Bajarildi, boshqa yo'q.
919
01:00:10,890 --> 01:00:14,527
Dal-mining buvisi unga haqiqatni aytishini aytdi.
920
01:00:15,795 --> 01:00:18,098
Haqiqatmi? Nimani nazarda tutdingiz?
921
01:00:19,032 --> 01:00:22,636
Xatdan tortib to ziyofatgacha hamma narsa haqida haqiqat.
922
01:00:22,869 --> 01:00:26,439
Nima? Keyin birinchi navbatda bu erga kelishimizga hojat qolmadi.
923
01:00:26,439 --> 01:00:28,475
Aynan. U baribir bilib oladi.
924
01:00:28,475 --> 01:00:31,678
- Nega hammasini o'rnatgan? -Uzr so'rayman.
925
01:00:32,212 --> 01:00:34,581
Men ham afsusdaman.
926
01:00:42,155 --> 01:00:43,790
Janob Xan.
927
01:00:44,424 --> 01:00:48,862
U Dalmiga haqiqatni aytishi kerakmi?
928
01:00:51,531 --> 01:00:53,633
Agar biz uni aldashda davom eta olsak,
929
01:00:54,067 --> 01:00:55,602
unga aytishi shart emas.
930
01:00:55,602 --> 01:00:57,837
Lekin qanday qilib?
931
01:00:57,904 --> 01:00:59,839
Siz hamma narsa haqida yolg'on gapira olmaysiz.
932
01:00:59,839 --> 01:01:01,408
U haq. Bu juda ko'p.
933
01:01:01,408 --> 01:01:03,343
Bu firibgarlik.
934
01:01:06,579 --> 01:01:09,716
Biz Dal-miga ikkita yolg‘on gapirdik.
935
01:01:09,849 --> 01:01:12,252
Birinchidan, siz 15 yil oldin xat yozgansiz,
936
01:01:12,252 --> 01:01:13,553
lekin biz unga bu men ekanligimni aytdik.
937
01:01:13,553 --> 01:01:16,556
Ikkinchidan, biz unga men bosh direktorman, deb aldadik.
938
01:01:16,556 --> 01:01:19,392
Birinchi yolg'onga kelsak, unga aytmasangiz hammasi yaxshi bo'ladi.
939
01:01:19,392 --> 01:01:21,761
Xatlarni men emas, siz yozganingiz...
940
01:01:21,761 --> 01:01:23,129
Buni sir saqlay olasizmi?
941
01:01:23,129 --> 01:01:24,864
Men xohlayman,
942
01:01:24,864 --> 01:01:27,701
chunki men ularni yozganimdan uyaldim.
943
01:01:29,302 --> 01:01:31,705
Muammo ikkinchisida.
944
01:01:32,272 --> 01:01:35,241
Ammo Qum qutisiga kirsak, endi muammo bo'lmaydi.
945
01:01:35,241 --> 01:01:37,510
Ajoyib
946
01:01:39,679 --> 01:01:42,215
Endi menga barmoqni beryapsizmi?
947
01:01:42,215 --> 01:01:44,050
Yo'q.
948
01:01:47,220 --> 01:01:50,590
Yordamingiz uchun rahmat. Keling, boshqa hech qachon yo'llarimiz kesishmasin.
949
01:01:51,257 --> 01:01:54,060
Nega bu ishlamaydi deb o'ylaysiz?
950
01:01:54,060 --> 01:01:55,462
Siz bizning demomizni ham ko'rmadingiz.
951
01:01:55,462 --> 01:01:57,797
-Bizning texnologiyamiz-- -Ishonchim komilki, bu ajoyib.
952
01:01:57,797 --> 01:01:59,999
Siz biznes rejangizda bu haqda maqtangansiz.
953
01:01:59,999 --> 01:02:01,968
Lekin nima foyda?
954
01:02:01,968 --> 01:02:05,305
Sizda investorlarni jalb qiladigan hech narsa yo'q. Sizning biznes modelingiz qanday?
955
01:02:05,305 --> 01:02:07,474
Va qanday qilib doimiy daromad keltirasiz?
956
01:02:07,474 --> 01:02:09,642
Sizda aniq rasm yo'q.
957
01:02:09,642 --> 01:02:11,611
Repetitorlik yordamini olasizmi? Avariya kursi?
958
01:02:11,611 --> 01:02:13,813
Shu kabi hiylalar bilan,
959
01:02:14,981 --> 01:02:17,717
siz Qum qutisiga kira olmaysiz.
960
01:02:18,084 --> 01:02:20,120
Hammasi potentsial haqida.
961
01:02:20,120 --> 01:02:23,590
Siz buni hech bo'lmaganda bir oz tasavvur qilishingizni isbotlashingiz kerak!
962
01:02:26,926 --> 01:02:30,163
Bunday tezlikda Samsan Tech qisqa vaqt ichida pastga tushadi.
963
01:02:30,230 --> 01:02:33,366
Oilangizning pullarini behuda sarflashni bas qiling va boshqa ish qidiring.
964
01:02:33,366 --> 01:02:35,268
Yig'lashni to'xtating yoki tashqariga chiqing!
965
01:02:35,268 --> 01:02:37,937
Nega yig'layapsiz? To'xtating!
966
01:02:37,937 --> 01:02:40,240
Bolalar, biz buni qildik.
967
01:02:40,240 --> 01:02:42,008
-Nima qildi? -Bu nima?
968
01:02:42,008 --> 01:02:46,045
CODA… Biz birinchi o'rinni egalladik!
969
01:02:46,045 --> 01:02:48,681
Hey, bu rost. Men bu yerda Samsan Techni ko'rmoqdaman. Birinchi o'rin.
970
01:02:48,681 --> 01:02:51,284
- Birinchi o'rinni qo'lga kiritdik! - Faqat birinchi o'rin emas.
971
01:02:51,284 --> 01:02:53,987
Biz yirik hisobda g'alaba qozondik!
972
01:02:53,987 --> 01:02:56,856
CODA? Buning uchun ariza topshirdingizmi?
973
01:02:59,492 --> 01:03:03,029
Bu qiladimi? Bu sizga "ishonch" beradimi?
974
01:03:12,205 --> 01:03:14,374
Xudoyim.
975
01:03:18,378 --> 01:03:21,181
- Buning uchun juda ko'p mehnat qildik. -Xudo.
976
01:03:28,054 --> 01:03:31,658
SAND BOXNING 12-REZIDENTIYA DASTURI UCHUN ARIJALAR QABUL ETilmoqda
977
01:03:35,094 --> 01:03:36,863
SAND BOXNING 12-REZIDENTSIY LOYIHASI
978
01:03:36,863 --> 01:03:39,399
SIZNING ORZULARINGIZ UYOL bo'ladigan JOY
979
01:03:41,668 --> 01:03:45,805
CHUNKI MEN STATUKNI ISHLATISHNI HOHLAYMAN
980
01:03:52,045 --> 01:03:55,715
MEN ilhomlantiruvchi bosh direktor bo'lishni hohlayman
981
01:03:59,919 --> 01:04:02,755
MEN YUQORI QATDAGI LIFTGA TUSHMOQCHIMAN
982
01:04:07,760 --> 01:04:10,864
MENGA SAKICH DEB KO'RILISHINI HOXLAMAYMAN
983
01:04:14,567 --> 01:04:17,570
MEN TUSHUNCHILIKNI HAQIQATGA AYLANTIRISHNI HOHLAYMAN!
984
01:04:31,217 --> 01:04:35,054
CHUNKI MEN STATUKNI ISHLATISHNI HOHLAYMAN
985
01:04:51,804 --> 01:04:55,708
MEN QARZIMNI QAYTAMAN
986
01:04:56,676 --> 01:04:58,578
Janob Xan.
987
01:04:58,578 --> 01:05:00,380
Bu yerda nima qilyapsiz?
988
01:05:00,380 --> 01:05:02,582
Salom, Yun xonim.
989
01:05:04,017 --> 01:05:05,818
Boshlayapsizmi
990
01:05:05,952 --> 01:05:06,853
startapmi?
991
01:05:06,853 --> 01:05:09,889
Yo'q, men bu erda emasman.
992
01:05:09,989 --> 01:05:13,126
Sizni qiziqtirgan abituriyent bormi?
993
01:05:13,860 --> 01:05:15,662
Xo'sh…
994
01:05:15,762 --> 01:05:19,832
12-Rezidentura dasturiga murabbiy bo'lish uchun ariza bersam bo'ladimi?
995
01:05:21,000 --> 01:05:22,468
Sizga nima kirdi?
996
01:05:22,468 --> 01:05:25,471
Buni qilishing uchun sizni bezovta qilganimda yo'q dedingiz.
997
01:05:25,939 --> 01:05:28,207
Meni qiziqtirgan kompaniya bor.
998
01:05:28,207 --> 01:05:31,277
Bu to'g'rimi? Qaysi jamoa?
999
01:05:32,545 --> 01:05:34,981
-Bilmaganingiz yaxshi. -Nima sababdan?
1000
01:05:34,981 --> 01:05:38,818
Chunki ular kirmaydilar, deb umid qilaman.
1001
01:05:40,153 --> 01:05:42,155
Shunda ularga murabbiy kerak bo‘lmaydi.
1002
01:05:42,155 --> 01:05:44,223
Shunga qaramay, har qanday holatda.
1003
01:05:44,223 --> 01:05:46,626
Ular omad tilab, ichkariga kirishlari mumkin.
1004
01:05:48,795 --> 01:05:50,430
ketaylik.
1005
01:05:51,531 --> 01:05:55,034
Qaysi jamoa ekanligini ayting.
1006
01:05:59,839 --> 01:06:02,442
YANGI KELAJAM UCHUN YANGI BOSHLANGAN
1007
01:06:03,042 --> 01:06:07,647
MEN QASOS OLMOQCHIMAN
1008
01:06:07,647 --> 01:06:10,516
Yaxshi. Dam ol, Do-san.
1009
01:06:10,650 --> 01:06:12,652
-Tayyormisiz? -Ha.
1010
01:06:12,652 --> 01:06:14,721
Keling, buni qilaylik.
1011
01:06:14,721 --> 01:06:16,356
Yaxshi.
1012
01:06:16,723 --> 01:06:18,358
Biz aylanyapmiz.
1013
01:06:28,668 --> 01:06:31,104
Voy, men buni qila olmayman. Haqiqatan ham buni qilishimiz kerakmi?
1014
01:06:31,104 --> 01:06:32,438
Jeez.
1015
01:06:32,438 --> 01:06:34,140
Biz taqdirlash marosimida bo'la olmaymiz,
1016
01:06:34,140 --> 01:06:36,175
shuning uchun biz hech bo'lmaganda video yuborishimiz kerak.
1017
01:06:36,175 --> 01:06:39,812
Hey, buni qil. Qanday bo'lmasin, bularning barchasi sizning aybingiz.
1018
01:06:39,812 --> 01:06:40,847
Nima? Men nima qildim?
1019
01:06:40,847 --> 01:06:43,750
Esingizdami? Jiddiymi?
1020
01:06:43,750 --> 01:06:45,585
Aytaylik, biz sovrin yutdik
1021
01:06:45,585 --> 01:06:47,320
lekin hech qanday reys topa olmadi.
1022
01:06:47,320 --> 01:06:51,224
Odamlar bizga sarmoya kiritmoqchi, lekin biz u yerda emasmiz. Qanday dahshatli.
1023
01:06:51,224 --> 01:06:54,961
Biz bunday fojia bo'lishini xohlamaymiz, shunday emasmi?
1024
01:06:54,961 --> 01:06:57,397
Pasport raqami.
1025
01:06:59,465 --> 01:07:03,669
San-Fransiskoga parvozlarimizni bron qilmoqchi bo'lganimda...
1026
01:07:04,103 --> 01:07:06,406
-Nima? - Chiroqlar o'chdi!
1027
01:07:06,406 --> 01:07:07,440
Ular shu yerdami?
1028
01:07:07,440 --> 01:07:10,476
-Bunchalik g'ala-g'ovurni keltirib chiqarmasang edi. -Xo'sh!
1029
01:07:10,476 --> 01:07:13,079
Biz Tinch okeani ustidan uchayotgan bo'lardik.
1030
01:07:13,579 --> 01:07:15,448
Mayli, yaxshi.
1031
01:07:15,448 --> 01:07:17,817
Lekin bu juda uzoq.
1032
01:07:17,817 --> 01:07:19,585
- To'g'rimi? -Ha.
1033
01:07:19,585 --> 01:07:21,454
Leo Burnett, reklama dahosi,
1034
01:07:21,454 --> 01:07:23,222
dedi reklamalar oddiy, esda qolarli bo'lishi kerak
1035
01:07:23,222 --> 01:07:25,124
qiziqarli, jozibali.
1036
01:07:25,124 --> 01:07:27,126
Siz Leo Bernettni bilasiz!
1037
01:07:27,126 --> 01:07:29,395
- Bu mening shiorim. -Yaxshi.
1038
01:07:29,395 --> 01:07:32,598
Keyin uchta ta'sirli jumlani keltiramiz.
1039
01:07:35,501 --> 01:07:37,470
Siz nima deb o'ylaysiz?
1040
01:07:38,237 --> 01:07:41,941
Menga yoqdi. Keling, shu bilan boraylik, xo'pmi?
1041
01:07:43,109 --> 01:07:44,277
-Qani ketdik. - Hoy, dam oling.
1042
01:07:44,277 --> 01:07:45,812
- Buni ta'sirli qiling. -Ha.
1043
01:07:45,812 --> 01:07:48,114
- Tayyorsan, to'g'rimi? -Ha.
1044
01:07:48,114 --> 01:07:49,882
Biz aylanyapmiz.
1045
01:07:50,049 --> 01:07:52,051
Bor!
1046
01:07:58,791 --> 01:08:00,159
Bu yaxshi edi. Juda qoyil.
1047
01:08:00,159 --> 01:08:01,961
-Bo'ldi shu? - Bir martami?
1048
01:08:01,961 --> 01:08:03,362
- Ishimiz tugadimi? - Bu yaxshi bo'ldi.
1049
01:08:03,362 --> 01:08:04,630
Xuddi hikoya taxtasi kabi.
1050
01:08:04,630 --> 01:08:06,499
Bizda hikoyalar bormi?
1051
01:08:06,666 --> 01:08:09,035
Hey, biz bundan foydalana olmaymiz.
1052
01:08:09,035 --> 01:08:10,436
Keling, buni qayta qilaylik. Bu yomon edi.
1053
01:08:10,436 --> 01:08:12,305
Yo'q, tahrirlash mo''jizalar yaratishi mumkin.
1054
01:08:12,305 --> 01:08:14,474
Men Koreyalik Leo Burnettman.
1055
01:08:14,474 --> 01:08:17,643
Ko'rmoqchimisiz? To'xtab tur.
1056
01:08:17,643 --> 01:08:21,514
-Hey, rostdan ham u yigitga ishonsak bo'ladimi? -Birinchi bo'lish sharafdir...
1057
01:08:21,514 --> 01:08:22,882
Biz kelajakmiz!
1058
01:08:22,882 --> 01:08:25,118
U kumush tugmani YouTubedan olganini eshitdim.
1059
01:08:25,118 --> 01:08:26,185
U reklama roliklarini suratga olgan.
1060
01:08:26,185 --> 01:08:29,021
Hatto o'sha yashil ekran menga yomon tuyg'u uyg'otmoqda.
1061
01:08:29,021 --> 01:08:32,692
Yaxshi! Bo'ldi shu. Biz oldik. Yaxshi narsalar.
1062
01:08:32,692 --> 01:08:34,227
-Cheon-ho. -Ha?
1063
01:08:34,227 --> 01:08:35,895
- Bu juda yaxshi. - To'g'rimi?
1064
01:08:35,895 --> 01:08:37,964
-Xudo. -Yaxshi dedim.
1065
01:08:37,964 --> 01:08:39,065
Maoshingizga kelsak...
1066
01:08:39,065 --> 01:08:41,300
Xavotir olmang. Biz amakivachchamiz.
1067
01:08:41,300 --> 01:08:44,070
Siz bizdan tashrif qog'ozlari uchun haq olmadingiz. Menga to'lashga ruxsat bering.
1068
01:08:44,070 --> 01:08:47,406
Hammasi joyida. Yordamim kerak bo'lganda menga qo'ng'iroq qiling.
1069
01:08:47,406 --> 01:08:49,509
Video ishlab chiqarish, tahrirlash, PR va marketing.
1070
01:08:49,509 --> 01:08:51,878
Studio Jakdu sizni qamrab oldi.
1071
01:08:51,878 --> 01:08:55,014
-Umid qilamanki, biz unga hech qachon qo'ng'iroq qilmasligimiz kerak. - Yong-san.
1072
01:08:55,214 --> 01:08:56,549
- Mana, Chul-san. -Hammasi joyida.
1073
01:08:56,549 --> 01:08:57,884
Oling. Bu yaxshi.
1074
01:08:57,884 --> 01:08:59,952
Vajjaj!
1075
01:08:59,952 --> 01:09:04,023
Lekin men sizning aktsiyalaringizning bir foizini xohlayman. Bilasizmi, to'g'rimi?
1076
01:09:05,258 --> 01:09:07,126
Cheon-ho.
1077
01:09:07,326 --> 01:09:08,928
-Rahmat. -Albatta.
1078
01:09:08,928 --> 01:09:11,097
Xavotir olmang. Ishonchim komilki, bu bema'ni ko'rinadi.
1079
01:09:11,097 --> 01:09:13,766
-Haqiqatanmi? - Ha, u allaqachon yaxshi ko'rinadi.
1080
01:09:13,766 --> 01:09:15,701
Ko'rdingizmi?
1081
01:09:15,902 --> 01:09:19,372
-U mening amakivachcham. - Ha, aniq.
1082
01:09:20,506 --> 01:09:22,542
Jakdu.
1083
01:09:22,575 --> 01:09:25,711
Soyabon uchun rahmat, xonim. Xayrli kech.
1084
01:09:25,711 --> 01:09:28,080
-Sen ham! -Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.
1085
01:09:28,214 --> 01:09:29,582
Siz, yana?
1086
01:09:29,582 --> 01:09:32,585
Menga tashrif buyurishga vaqtingiz bo'lsa, kimdir bilan uchrashing.
1087
01:09:34,020 --> 01:09:36,088
Kechki ovqat qildingizmi?
1088
01:09:36,189 --> 01:09:37,423
Shu yerda gaplashing.
1089
01:09:37,423 --> 01:09:39,926
Kechki ovqatni unuting. Bu nima?
1090
01:09:41,727 --> 01:09:43,829
Biroz vaqt ketadimi?
1091
01:10:00,980 --> 01:10:05,251
Aytgancha, videoni yuborishimiz kerakmi?
1092
01:10:05,618 --> 01:10:08,721
CODA veb-saytida biz birinchi o'rinni egallaganimiz aytilgan.
1093
01:10:08,721 --> 01:10:10,056
To'g'ri, men buni bilaman.
1094
01:10:10,056 --> 01:10:12,592
Lekin bu yetarli emas.
1095
01:10:12,592 --> 01:10:15,228
Bu to'g'ri. Bizning xabarimiz dunyoga yetib borishi kerak.
1096
01:10:15,228 --> 01:10:17,530
-Biz global kompaniya bo'lishni xohlaymiz. - Aynan.
1097
01:10:17,530 --> 01:10:19,232
- Biz investorlarni qidirmoqdamiz. -Ha!
1098
01:10:19,232 --> 01:10:21,767
- Lekin bizda janob Xan bor. -Qo'ysangchi; qani endi!
1099
01:10:21,767 --> 01:10:24,670
Hey, biz hozir Google va Amazon bilan shug'ullanishimiz kerak.
1100
01:10:24,670 --> 01:10:26,372
Xan Ji Pyong?
1101
01:10:26,372 --> 01:10:29,475
Unga o'xshagan mayda qovurg'alar bizning darajamizda emas.
1102
01:10:29,909 --> 01:10:31,744
Lekin menimcha…
1103
01:10:31,944 --> 01:10:35,281
Hali ham u biz uchun eng yaxshi sherik bo'lardi deb o'ylayman.
1104
01:10:35,748 --> 01:10:38,284
Nima uchun shunday deb o'ylaysiz?
1105
01:10:40,419 --> 01:10:42,255
Chunki…
1106
01:10:46,626 --> 01:10:49,929
Janob Xan va uchchalamiz bir xil maqsad vazifasini bajaramiz.
1107
01:10:49,929 --> 01:10:52,164
"Obyektiv funktsiya"?
1108
01:10:52,164 --> 01:10:54,100
Yaxshi.
1109
01:10:54,333 --> 01:10:56,235
Mana qarang.
1110
01:10:58,371 --> 01:11:00,740
Ikkita neyron tarmoq mavjud, investor va biz.
1111
01:11:00,740 --> 01:11:04,143
Aytaylik, ikkala tarmoq Nesh muvozanatini topishi kerak edi.
1112
01:11:04,143 --> 01:11:08,614
Investor va biz. Xan Ji Pyong.
1113
01:11:09,348 --> 01:11:11,350
Samsan Tech.
1114
01:11:11,784 --> 01:11:13,953
Bu ikkita tarmoq.
1115
01:11:16,188 --> 01:11:17,390
- To'g'ri. -Ha.
1116
01:11:17,390 --> 01:11:18,991
- Eshityapsizmi? -Ha.
1117
01:11:18,991 --> 01:11:22,862
Xop. Agar ular juda boshqacha bo'lsa, yo'qotish funktsiyasini hisoblash qiyin bo'ladi,
1118
01:11:22,862 --> 01:11:24,196
va o'rganish oson bo'lmaydi.
1119
01:11:24,196 --> 01:11:27,266
Ammo ular bir xil maqsadli funktsiyaga ega bo'lsa-chi?
1120
01:11:27,500 --> 01:11:29,969
Keyin sizga faqat bitta yo'qotish funktsiyasi kerak bo'ladi.
1121
01:11:29,969 --> 01:11:31,871
Va o'quv jarayoni osonroq bo'ladi.
1122
01:11:31,871 --> 01:11:33,773
Bo'ldi shu!
1123
01:11:36,042 --> 01:11:38,878
Shuning uchun odamlar doimo muhandislik mutaxassisliklari haqida gapirishadi.
1124
01:11:38,878 --> 01:11:42,181
Maqsadimiz bir ekan, bizdan yaxshi natijalar kutish mumkin, deyapsiz.
1125
01:11:42,181 --> 01:11:44,884
Nega bunchalik chigal, aylanma tarzda aytish kerak?
1126
01:11:44,884 --> 01:11:48,354
Uning maqsadi nima? Bizning maqsadimiz bir ekanligiga ishonchingiz komilmi?
1127
01:11:48,521 --> 01:11:49,655
SAMSAN TECH
1128
01:11:49,655 --> 01:11:52,325
-Samsan Techning muvaffaqiyati. -Joh, bu ahmoq...
1129
01:11:52,325 --> 01:11:55,194
Bu bizning maqsadimiz, uniki emas!
1130
01:11:55,194 --> 01:11:57,363
Yo'q, uning maqsadi biznikiga o'xshaydi.
1131
01:11:57,363 --> 01:11:59,131
Qaysi asosda?
1132
01:11:59,398 --> 01:12:03,369
Men buni aytyapman, chunki biz Dal-mining hafsalasi pir bo'lmasligiga ishonch hosil qilishimiz kerak.
1133
01:12:03,369 --> 01:12:08,507
Bilaman, u ham xuddi men kabi Dalmining ko‘nglini qoldirishni istamaydi.
1134
01:12:09,442 --> 01:12:11,110
-Senga o'xshagan? -Ha.
1135
01:12:11,110 --> 01:12:14,213
Dalmiga haqiqatni aytmasligim kerakmi?
1136
01:12:14,213 --> 01:12:16,349
Men bu haqda o'yladim va bu katta ish emas.
1137
01:12:16,349 --> 01:12:18,517
Biz qilishimiz kerak bo'lgan yagona narsa lablarimizni muhrlab qo'yishdir
1138
01:12:18,517 --> 01:12:20,753
va Do-sanni munosib odam qil.
1139
01:12:21,554 --> 01:12:23,255
Hey, bu katta ish.
1140
01:12:23,255 --> 01:12:25,424
Buni qanday qilamiz? U mag'lub.
1141
01:12:25,424 --> 01:12:28,861
Bu oson bo'lmaydi, lekin imkonsiz emas.
1142
01:12:28,894 --> 01:12:30,029
Va bu mening mutaxassisligim.
1143
01:12:30,029 --> 01:12:32,031
Nega bunday qiyinchiliklarni boshdan kechirasiz? Buni unuting.
1144
01:12:32,031 --> 01:12:34,033
Qo'ysangchi; qani endi.
1145
01:12:34,066 --> 01:12:36,268
Menga urinib ko'ring.
1146
01:12:36,369 --> 01:12:39,071
Nega bunday bo'lasan?
1147
01:12:43,275 --> 01:12:47,546
15 yillik qarzim tufayli shu kunlarda uxlay olmayman.
1148
01:12:48,414 --> 01:12:50,950
-Shuning uchun shunday qilyapman. - Buning ma'nosi yo'q.
1149
01:12:50,950 --> 01:12:53,386
Biz yana bir oydan kamroq vaqt oldin uchrashdik.
1150
01:12:53,386 --> 01:12:55,721
Shu vaqtgacha uyquni yo'qotdingizmi?
1151
01:12:55,721 --> 01:12:58,657
Siz 15 yil davomida yaxshi yashadingiz. Nega birdan uxlay olmaysiz?
1152
01:12:58,657 --> 01:13:00,526
Nima sababdan?
1153
01:13:03,362 --> 01:13:05,798
Nega meni so'roq qilyapsan?
1154
01:13:05,798 --> 01:13:06,966
Chunki bu g'alati.
1155
01:13:06,966 --> 01:13:09,435
Nega bularning barchasi kimgadir yordam berish uchun?
1156
01:13:10,770 --> 01:13:13,572
Xo'sh, u bu tush kabi ekanligini aytdi.
1157
01:13:13,572 --> 01:13:15,908
U abadiy eslab qoladigan tush.
1158
01:13:15,908 --> 01:13:16,942
Bu uni juda xursand qildi.
1159
01:13:16,942 --> 01:13:20,312
Uni undan olib ketmoqchimisiz? Bundan keyin o'zingiz bilan yashay olasizmi?
1160
01:13:20,312 --> 01:13:22,848
Voy, qila olmayman.
1161
01:13:22,848 --> 01:13:23,783
Ji-pyong.
1162
01:13:23,783 --> 01:13:27,086
Shunday ekan, keling, uni bu tushdan uyg'otmaylik. Hammasini olib ketmang.
1163
01:13:27,086 --> 01:13:29,388
Uni tinch qo'ying.
1164
01:13:29,855 --> 01:13:32,625
Nam Do-san tushida.
1165
01:13:32,958 --> 01:13:34,827
Men buni haqiqatga aylantiraman.
1166
01:13:35,761 --> 01:13:37,997
- Hozir yaxshimizmi? - Yo'q, hali emas.
1167
01:13:38,197 --> 01:13:39,131
Endi-chi?
1168
01:13:39,131 --> 01:13:43,135
Mendan qarzdor bo'lmaganingda...
1169
01:13:45,471 --> 01:13:47,907
Yo‘q, yo‘q.
1170
01:13:54,146 --> 01:13:56,916
Siz shundaymisiz, chunki…
1171
01:13:58,317 --> 01:14:00,186
Samsan Techning muvaffaqiyati.
1172
01:14:00,186 --> 01:14:03,189
Seo Dal-mi, Xan Ji-pyon va Nam Do-san.
1173
01:14:03,189 --> 01:14:05,691
Faqat men tushunmayapmanmi?
1174
01:14:05,825 --> 01:14:07,026
Xan Ji Pyonga kelsak…
1175
01:14:07,026 --> 01:14:10,496
Albatta, u Seo Dalmi bilan uzoq yo'lni bosib o'tganga o'xshaydi.
1176
01:14:11,497 --> 01:14:13,499
Lekin siz-chi?
1177
01:14:14,066 --> 01:14:16,168
-Menmi? -U siz uchun deyarli begona.
1178
01:14:16,168 --> 01:14:18,304
Uning hafsalasi pir bo'lgan-bo'lmaganiga nega qiziqasiz?
1179
01:14:18,304 --> 01:14:20,105
Buning ma'nosi yo'q.
1180
01:14:21,874 --> 01:14:23,542
Sen haqsan.
1181
01:14:24,710 --> 01:14:27,046
Shunga qaramay, men uning hafsalasi pir bo'lishini xohlamayman.
1182
01:14:27,046 --> 01:14:29,782
To'g'ri, lekin nima uchun?
1183
01:14:29,849 --> 01:14:31,750
- Do-san. -Ha?
1184
01:14:34,053 --> 01:14:36,889
-Siz... -Ha.
1185
01:14:38,057 --> 01:14:40,226
Bu ayol Seo Dal-mi.
1186
01:14:41,660 --> 01:14:43,362
U sizga yoqdimi?
1187
01:14:54,907 --> 01:14:58,210
Siz shundaymisiz, chunki
1188
01:14:58,844 --> 01:15:00,713
sizda bor
1189
01:15:02,014 --> 01:15:04,650
Dal-mi uchun his-tuyg'ular? Shunaqami?
1190
01:15:27,540 --> 01:15:29,375
Yo'q.
1191
01:15:29,542 --> 01:15:31,277
Ha.
1192
01:16:35,941 --> 01:16:39,044
-Cheon-ho, qachon bo'ladi? - Bundan bir oz oling.
1193
01:16:39,044 --> 01:16:41,547
-Hoy, keyingi safar yaxshiroq qil. - Jim bo'l, maylimi?
1194
01:16:41,547 --> 01:16:43,582
Ovqatlaning. Istaganingizcha ovqatlaning.
1195
01:16:43,582 --> 01:16:46,018
Bu gullar bizning kichkina yashash xonamizni to'ldiradi.
1196
01:16:46,018 --> 01:16:47,653
Ey, bu gullarga qarang.
1197
01:16:47,653 --> 01:16:49,722
- Ovqatlaning. -Bolalar, xohlagancha ovqatlaning.
1198
01:16:49,722 --> 01:16:51,590
- Ko'proq ovqatlaning. - Ha, ovqatlaning.
1199
01:16:51,590 --> 01:16:52,725
Qarang, u yoqilgan!
1200
01:16:52,725 --> 01:16:54,560
- Xudoyim! - Yoqildi!
1201
01:16:54,560 --> 01:16:56,028
Asal, u yoqilgan.
1202
01:16:56,028 --> 01:16:58,697
To'xtab tur. Xo'sh, bu musobaqa juda mashhurmi?
1203
01:16:58,697 --> 01:17:01,200
Voy, bu katta gap emas. "AI" nimani anglatishini bilasizmi?
1204
01:17:01,200 --> 01:17:03,902
Qush grippi emas, sun'iy intellekt. Buni o'qing.
1205
01:17:03,902 --> 01:17:05,671
- Mana, buni o'qing. - Yaxshilik.
1206
01:17:05,671 --> 01:17:07,940
Biz nima ekanligini bilamiz. AlphaGo kabi.
1207
01:17:07,940 --> 01:17:09,341
Ha, shunday.
1208
01:17:09,341 --> 01:17:11,877
Eshitishimcha, bu sanoatning Olimpiadasiga o'xshaydi,
1209
01:17:11,877 --> 01:17:13,212
lekin men ko'p narsani bilmayman.
1210
01:17:13,212 --> 01:17:14,980
Oyim, siz u bilan juda faxrlansangiz kerak.
1211
01:17:14,980 --> 01:17:16,548
Geum-Jong, dedingiz
1212
01:17:16,548 --> 01:17:19,318
siz tushingizda yovvoyi jenshenni topdingiz.
1213
01:17:19,318 --> 01:17:21,220
Xudo, meniki shirin kartoshka haqida edi?
1214
01:17:21,220 --> 01:17:23,188
O'g'lim meni juda xafa qiladi.
1215
01:17:23,188 --> 01:17:24,556
Onangga qaramang.
1216
01:17:24,556 --> 01:17:27,192
Boring, onangga ichimlik olib kel.
1217
01:17:27,192 --> 01:17:28,527
Ular buni hozir e'lon qilishadi!
1218
01:17:28,527 --> 01:17:30,362
Eshiting!
1219
01:17:50,416 --> 01:17:52,651
SAMSAN TECH
1220
01:17:53,118 --> 01:17:54,687
-Yaxshi! - Biz qildik!
1221
01:17:54,687 --> 01:17:55,721
Ajoyib ish, bolalar!
1222
01:17:55,721 --> 01:17:58,557
- Nam Do-san! - Birinchi o'rin!
1223
01:17:58,557 --> 01:17:59,758
-Ha! - Xudoyim!
1224
01:17:59,758 --> 01:18:02,027
O‘g‘lingiz bilan faxrlansangiz kerak.
1225
01:18:02,027 --> 01:18:03,195
Tabriklaymiz.
1226
01:18:03,195 --> 01:18:04,963
Bolalar, tinglang! Do-san gapiradi!
1227
01:18:04,963 --> 01:18:07,700
- Tabriklayman. - Endi Do-sanni ko'rasiz.
1228
01:18:20,245 --> 01:18:22,848
SAMSAN TECH
1229
01:18:44,803 --> 01:18:46,572
TEZ PUL
1230
01:18:58,851 --> 01:19:01,587
Of, men yiqildim.
1231
01:19:04,590 --> 01:19:06,425
O'sha ahmoqlik.
1232
01:19:07,426 --> 01:19:09,294
Bu zerikarli.
1233
01:19:17,536 --> 01:19:18,871
NAM DO-SAN BIRINCHI O'RINDA G'OLIB ETDI
1234
01:19:18,871 --> 01:19:20,639
Uni o'chiring!
1235
01:19:23,609 --> 01:19:25,911
- Oh, bolam. - Yaxshilik.
1236
01:19:42,060 --> 01:19:45,931
Ma’lum bo‘lishicha, Leo Bernett bizning muxlisimizga qarshi edi.
1237
01:19:45,964 --> 01:19:48,567
Yashil ekran menga heebie-jeebies berdi.
1238
01:19:48,567 --> 01:19:51,403
Men sizga bu haqda yomon his qilganimni aytdim.
1239
01:19:55,707 --> 01:19:58,243
Uyga bir muddat kelmang.
1240
01:19:58,243 --> 01:20:00,345
Kechirasiz, Do-san.
1241
01:20:12,691 --> 01:20:16,028
Faqat yig'la. Xohlagancha yig'lang.
1242
01:20:40,352 --> 01:20:43,589
Bu puli yoki aloqasi yo'q odamlar uchun joy emasmi?
1243
01:20:43,589 --> 01:20:45,691
Men oldinroq Dal-miga duch keldim.
1244
01:20:45,691 --> 01:20:47,092
Bu kiyimlardami?
1245
01:20:47,092 --> 01:20:50,195
Do-san va men ertaga birinchi rasmiy uchrashuvga boramiz.
1246
01:20:50,195 --> 01:20:52,965
-Bu salat sanchqi dedingizmi? - Shirin vilka!
1247
01:20:52,965 --> 01:20:55,467
Bir kishi uchun odatiy bo'lgan narsa boshqasi uchun g'ayrioddiy bo'lishi mumkin.
1248
01:20:55,467 --> 01:20:56,935
- To'g'ri. -Nima?
1249
01:20:56,935 --> 01:20:58,303
Nima?
1250
01:20:58,303 --> 01:21:01,907
Men haqimda sizga nima yoqadi?
1251
01:21:01,907 --> 01:21:04,576
Bu mening uslubim yoki biznesim bo'ladimi, menga bir necha maslahat bering.
1252
01:21:04,576 --> 01:21:07,880
Sizning qiz do'stingiz bu erda nima qilyapti?
1253
01:21:07,880 --> 01:21:10,349
Nega bu yerdasiz?