1
00:00:55,138 --> 00:00:57,348
Ừm, hoa.

2
00:00:58,016 --> 00:00:59,556
Tôi ngửi thấy một bông hoa!

3
00:00:59,643 --> 00:01:01,563
Uh-huh, hay đấy.

4
00:01:04,898 --> 00:01:05,898
Ôi!

5
00:01:05,983 --> 00:01:07,943
Tôi ngửi thấy mùi quần của bạn.

6
00:01:08,026 --> 00:01:10,106
Tôi mừng cho bạn.

7
00:01:15,367 --> 00:01:17,327
Quá tệ! Mùi này thật kinh khủng.

8
00:01:17,995 --> 00:01:20,285
Tôi ngửi thấy mùi gì đó thật kinh khủng.

9
00:01:20,372 --> 00:01:22,172
Đừng có lăn vào đó.

10
00:01:22,249 --> 00:01:23,579
Bạn vừa mới tắm.

11
00:01:25,127 --> 00:01:27,957
Cái này
làm tôi rất hạnh phúc.

12
00:01:28,088 --> 00:01:30,338
- Ồ!

13
00:01:40,058 --> 00:01:42,058
Rất nhiều mùi.

14
00:01:45,856 --> 00:01:48,646
À! Ồ, tôi đã biết điều đó
đã ở đó. Ờ-huh.

15
00:01:49,318 --> 00:01:50,568
Đó là một điều buồn cười.

16
00:01:52,446 --> 00:01:53,646
Ồ, hôi quá.

17
00:01:53,697 --> 00:01:55,027
À! Hả?

18
00:01:55,115 --> 00:01:56,985
Tôi không biết điều đó.

19
00:02:01,705 --> 00:02:02,955
 Sóc.

20
00:02:15,427 --> 00:02:17,137
Đó là cho một bàn chân.

21
00:02:19,389 --> 00:02:20,469
Chim.

22
00:02:22,851 --> 00:02:24,981
Cái đó thật lạ.

23
00:02:25,562 --> 00:02:29,572
Nó giống như không có gì tôi
đã từng ngửi thấy trước đây.

24
00:02:29,650 --> 00:02:31,400
Tôi cần biết đó là gì.

25
00:02:31,485 --> 00:02:33,145
Tôi phải tìm ra mùi.

26
00:02:33,237 --> 00:02:34,777
Phải tìm mùi.

27
00:02:34,863 --> 00:02:36,243
Phải tìm mùi.

28
00:02:36,323 --> 00:02:37,783
Phải tìm mùi. 

29
00:02:37,866 --> 00:02:39,219
- Phải tìm mùi.

30
00:02:39,243 --> 00:02:40,623
Phải tìm mùi.

31
00:02:40,702 --> 00:02:42,252
Phải tìm mùi.

32
00:02:44,456 --> 00:02:46,376
Tôi sẽ đi dưới hàng rào.

33
00:02:47,960 --> 00:02:49,550
Đào! Đào!

34
00:02:49,628 --> 00:02:52,668
Hãy ra khỏi hoa đỗ quyên của tôi.
Bạn biết rõ hơn thế.

35
00:02:52,756 --> 00:02:54,756
Tôi đã đào chúng.

36
00:02:54,842 --> 00:02:56,802
Vâng, tôi có thể thấy điều đó.

37
00:02:56,885 --> 00:02:58,845
Và nó không phải
"đào." Đó là "đào."

38
00:02:58,929 --> 00:03:02,059
 Đúng?
- Không, anh không "đào". Bạn đã "đào".

39
00:03:02,140 --> 00:03:03,180
Tôi là Dũng.

40
00:03:04,643 --> 00:03:05,773
Bạn đang thiếu quan điểm của tôi.

41
00:03:05,853 --> 00:03:07,733
 Điểm!
- Bắt đầu lại.

42
00:03:07,813 --> 00:03:10,233
Bàn chân của bạn có đào được những bông hoa không?

43
00:03:10,315 --> 00:03:11,355
Đúng?

44
00:03:11,441 --> 00:03:14,031
- Và chuyện đó đã xảy ra rồi à?
- Đúng!

45
00:03:14,111 --> 00:03:16,111
- Thế cậu đào hoa à?
- Đúng!

46
00:03:16,196 --> 00:03:18,026
- Nhưng dùng từ cho đúng...
- Vâng?

47
00:03:18,115 --> 00:03:19,315
- Thì quá khứ...
- Vâng!

48
00:03:19,408 --> 00:03:20,778
Được đào. Hiểu chưa?

49
00:03:20,868 --> 00:03:22,368
Tôi là Dũng. Hiểu rồi.

50
00:03:23,537 --> 00:03:25,827
Tôi đang tranh cãi với một con chó biết nói.

51
00:03:26,623 --> 00:03:29,713
Du, tôi chỉ không muốn
để xem thêm địa điểm nào

52
00:03:31,003 --> 00:03:32,003
"đào."

53
00:03:32,087 --> 00:03:33,377
Được rồi, bố.

54
00:03:33,463 --> 00:03:36,303
Nhưng tôi ngửi thấy mùi đó
Tôi phải làm theo. Và...

55
00:03:36,383 --> 00:03:39,183
Vâng, chúng ta đã kết thúc
cái này. Hoa có mùi thơm, tôi đồng ý.

56
00:03:39,261 --> 00:03:41,181
Nhưng... Ôi! 

57
00:03:41,263 --> 00:03:43,313
Tôi có nên đi dưới hàng rào không?

58
00:03:43,390 --> 00:03:45,020
Tôi không nên, nhưng tôi phải làm vậy.

59
00:03:45,100 --> 00:03:46,690
Tôi không nên, nhưng tôi phải làm vậy.

60
00:03:46,768 --> 00:03:48,188
Tôi không nên, nhưng tôi phải!

61
00:03:51,106 --> 00:03:52,766
Tôi đang là một con chó xấu.

62
00:03:52,858 --> 00:03:54,108
Tôi không chắc tại sao.

63
00:04:02,826 --> 00:04:05,616
Vết bầm tím. Công chúa. Marcela.

64
00:04:05,704 --> 00:04:07,374
Timmy Johnson?

65
00:04:07,456 --> 00:04:09,326
Nơi này không dành cho bạn.

66
00:04:09,416 --> 00:04:10,416
Rosie.

67
00:04:10,501 --> 00:04:13,171
Ồ, Fluffy giờ đã có
cà rốt trong thức ăn của cô ấy.

68
00:04:16,173 --> 00:04:17,553
Đó là cái gì vậy?

69
00:04:18,634 --> 00:04:19,834
Ồ!

70
00:04:22,221 --> 00:04:23,511
Ồ... 

71
00:04:27,100 --> 00:04:30,940
Tôi sẽ không ăn món này
mà ai đó đã không cho tôi.

72
00:04:33,982 --> 00:04:36,322
Ôi, bây giờ tôi đang cảm thấy tội lỗi.

73
00:04:36,401 --> 00:04:38,071
Tôi đã ăn một miếng thịt.

74
00:04:38,153 --> 00:04:41,073
Ồ! Ồ, không! tôi
mất đi mùi lạ.

75
00:04:41,156 --> 00:04:42,276
Mùi đó ở đâu thế?

76
00:04:42,366 --> 00:04:44,326
Tôi không thể tìm thấy nó! Tôi phải cố gắng.

77
00:04:44,409 --> 00:04:46,449
Tôi phải ngửi mọi thứ.

78
00:04:47,120 --> 00:04:48,910
Không. Không phải vậy. KHÔNG.

79
00:04:48,997 --> 00:04:52,747
Ừm, ôi! Quả nho. Con mèo.
Kẹo cao su. Người đưa thư. Kem que.

80
00:04:52,835 --> 00:04:53,875
Không có ý tưởng.

81
00:04:57,756 --> 00:04:59,086
Ồ!

82
00:04:59,299 --> 00:05:02,299
- Đó là mùi.

83
00:05:02,386 --> 00:05:04,346
Ngọn lửa!

84
00:05:04,429 --> 00:05:06,269
Ờ, có ai
người khác nhìn thấy ngọn lửa?

85
00:05:06,348 --> 00:05:07,848
Không ai nhìn thấy lửa à?

86
00:05:07,933 --> 00:05:09,733
Nó đây rồi. Ngay đó!

87
00:05:09,810 --> 00:05:12,940
tôi phải nói
Poppa, với cuộc nói chuyện của tôi.

88
00:05:13,021 --> 00:05:16,691
Cha!

89
00:05:18,485 --> 00:05:22,355
Cha! 

90
00:05:22,447 --> 00:05:25,157
Phải đi nhanh lên. phải
kể về vụ cháy.

91
00:05:34,751 --> 00:05:37,091
Cái gì vậy, cậu bé?
Cổ áo của bạn đâu?

92
00:05:38,630 --> 00:05:42,340
- Được rồi. Bạn đang cố nói với tôi điều gì?

93
00:05:42,426 --> 00:05:45,046
Có ai bị mắc kẹt trong
nhà máy cũ hay gì đó?

94
00:05:45,137 --> 00:05:46,507
Cảm ơn?

95
00:05:51,059 --> 00:05:52,259
Hả?

96
00:05:52,644 --> 00:05:55,314
Xin chào, cảnh sát? tôi đã
có một con chó điên ở đây.

97
00:05:55,981 --> 00:05:57,481
Bây giờ bạn đang làm gì?

98
00:05:57,566 --> 00:05:59,191
- Cậu bị bệnh dại hay gì đó à?

99
00:05:59,735 --> 00:06:01,445
Cái gì? Những viên gạch? Những bức ảnh?

100
00:06:01,528 --> 00:06:03,738
- Tôi không giỏi việc này.

101
00:06:05,324 --> 00:06:07,744
- A-ha! Bạn là một con chó nóng. Hiểu rồi.

102
00:06:07,826 --> 00:06:10,786
Vì đã khóc thành tiếng,
nó có thể là gì nữa?

103
00:06:11,705 --> 00:06:14,205
Ồ, bạn chỉ muốn
đi dạo.

104
00:06:14,291 --> 00:06:16,421
- Sao cậu không nói thế?

105
00:06:23,050 --> 00:06:24,890
Nhìn này, con sóc.

106
00:06:24,968 --> 00:06:28,468
Tôi đã nói về cái xấu
mùi, và nó đã được sửa chữa.

107
00:06:28,555 --> 00:06:30,845
Bạn có muốn không
rằng bạn có thể nói chuyện?

108
00:06:30,933 --> 00:06:32,433
Bạn không thể. Hà!

109
00:06:32,518 --> 00:06:34,978
- Anh chỉ là một con sóc thôi.

