1
00:00:34,374 --> 00:00:36,582
വരൂ, നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് കഴിക്കാം!

2
00:00:37,457 --> 00:00:39,832
നാല് പുതുവർഷങ്ങൾക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ്!

3
00:00:39,916 --> 00:00:42,041
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

4
00:00:42,124 --> 00:00:44,499
നാല് പുതുവർഷങ്ങൾ!

5
00:00:52,999 --> 00:00:55,832
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരാളുണ്ട്...

6
00:00:56,707 --> 00:01:00,541
...നന്ദി, അത് അവിടെ നിൽക്കുന്ന സ്ത്രീയാണ്.

7
00:01:01,416 --> 00:01:04,541
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മിടുക്കിയായ, സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.

8
00:01:06,874 --> 00:01:09,207
ഞങ്ങളും നിങ്ങളും ഒരു ടീമായിരുന്നു.

9
00:01:10,874 --> 00:01:15,041
ദയവായി: ഇവായ്ക്ക് ഒരു വലിയ കരഘോഷം!

10
00:01:35,332 --> 00:01:37,707
ശരി, പീറ്റർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

11
00:01:38,957 --> 00:01:40,457
പീറ്റർ.

12
00:01:40,541 --> 00:01:42,749
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

13
00:01:42,832 --> 00:01:45,707
പുസ്തകത്തെ കുറിച്ച്? അതെ.

14
00:01:45,791 --> 00:01:51,707
അത് വിവരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
ഇത് കുട്ടിക്കാലത്ത്.

15
00:01:51,791 --> 00:01:54,957
- ഇത് കുട്ടിക്കാലത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
- കുട്ടിക്കാലം, അതെ?

16
00:01:55,041 --> 00:01:58,666
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെന്നും...
പിന്നെ അമ്മയുടെ കൂടെ എന്തോ.

17
00:01:58,749 --> 00:02:02,999
ഒരുപക്ഷേ അവനെ ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ സെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ അത് പോലെ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

18
00:02:04,957 --> 00:02:07,416
അത് അമ്മയല്ല,
അത് മിക്കവാറും അച്ഛൻ ആയിരിക്കും.

19
00:02:07,499 --> 00:02:12,041
അതെ, അത് അച്ഛനുമായുള്ള ബന്ധമല്ല
അത്യാവശ്യമായ കാര്യം ഏതാണ്?

20
00:02:12,124 --> 00:02:14,541
- അപ്പോൾ ഞാൻ അമ്മയെ പറഞ്ഞോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

21
00:02:14,624 --> 00:02:17,332
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ? എല്ലാവർക്കും അത് മനസ്സിലായി.

22
00:02:17,416 --> 00:02:19,666
പുസ്തകം വായിച്ച ആർക്കും അത് മനസ്സിലായി.

23
00:02:19,749 --> 00:02:23,499
പീറ്റർ എന്ന പുസ്തകം നിങ്ങൾ വായിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
അഭിനയിക്കുന്നതിന് പകരം.

24
00:02:23,582 --> 00:02:26,957
അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.
വളരെ ആവേശകരമായി ചിന്തിക്കുക!

25
00:02:27,082 --> 00:02:30,332
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ക്ലാസുകളും എനിക്കിഷ്ടമാണ്
വളരെ ആവേശകരമാണ്, മിസ്സ്.

26
00:02:32,041 --> 00:02:35,249
ശരി. ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.

27
00:02:35,332 --> 00:02:37,332
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

28
00:02:37,416 --> 00:02:40,874
- ഒരു ചെറിയ കാൻ്റീന് തീയതി, അപ്പോൾ?
- ഓ, തീയതി?

29
00:02:40,957 --> 00:02:42,791
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- അതെ.

30
00:02:44,124 --> 00:02:46,457
എഴുന്നേറ്റു പ്രവർത്തിക്കുക!

31
00:02:46,541 --> 00:02:50,874
- ഇത് വേതനം നൽകേണ്ട ജോലിയായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ വളരെ മടിയനാണ്.

32
00:02:50,957 --> 00:02:53,666
ഇത് സന്നദ്ധ പ്രവർത്തനമാണ്. അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

33
00:02:53,749 --> 00:02:56,041
അവയെ ഒരു ഇരട്ട ലൈനിൽ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുക.

34
00:02:56,124 --> 00:02:58,041
പീറ്റർ, കാരി, ഫ്ലർട്ടിംഗ് നിർത്തൂ!

35
00:02:58,916 --> 00:03:01,332
ഇത് കുറച്ച് വേഗത്തിൽ പോകാം. വരിക!

36
00:03:01,416 --> 00:03:04,082
സുഖമാണ്. അവരെ അവിടെ എത്തിക്കൂ.

37
00:03:07,332 --> 00:03:09,041
- ഹലോ.
- ഹലോ.

38
00:03:18,499 --> 00:03:21,791
ഹലോ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

39
00:03:21,874 --> 00:03:23,999
ലേബർ പാർട്ടി.

40
00:03:24,082 --> 00:03:27,166
ഹേയ്, നിങ്ങൾ റിഗ്ഗിംഗിൽ ചേരാൻ പോകുകയാണെന്ന് കരുതി?

41
00:03:31,999 --> 00:03:33,541
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

42
00:03:36,624 --> 00:03:40,874
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങൾക്കും നല്ലതായിരിക്കാം
ചില എക്സ്പോഷർ തെറാപ്പി.

43
00:03:40,957 --> 00:03:42,624
ശപിക്കുക.

44
00:03:46,541 --> 00:03:48,707
നമ്മൾ അവളെ കൊല്ലണോ?

45
00:03:49,416 --> 00:03:52,416
- നമുക്കത് ചെയ്യാം.
- എങ്കിൽ പോകൂ.

46
00:03:52,499 --> 00:03:55,332
- എൻ്റെ ബാഗിൽ ഒരു സോ ഉണ്ട്.
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

47
00:03:55,416 --> 00:03:58,416
നിരവധി അഭയാർഥികൾ ഇപ്പോൾ എത്തുന്നുണ്ട്.

48
00:03:58,499 --> 00:04:03,832
അവർ വിഭവസമൃദ്ധരും ഉയർന്ന വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവരുമാണ്
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കഴിവാണ്.

49
00:04:03,916 --> 00:04:06,832
എല്ലാവരോടും ക്രിയാത്മകമായി ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

50
00:04:06,916 --> 00:04:12,999
ഓരോരുത്തർക്കും അവരെ സുഖപ്പെടുത്താൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും
സ്വാഗതം, കഴിയുന്നതും വേഗം സംയോജിപ്പിക്കും.

51
00:04:13,707 --> 00:04:17,082
ഞാൻ ഇതുപോലെ കരുതുന്നു:
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ ബാക്കിയുണ്ടോ?

52
00:04:17,166 --> 00:04:22,166
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യുവ അഭയാർത്ഥിയെ കൊണ്ടുവരാമോ?
ഒരു മത്സ്യബന്ധന യാത്രയിലോ ബൗളിങ്ങിലോ?

53
00:04:22,249 --> 00:04:26,041
അല്ലെങ്കിൽ അത്താഴം വേവിക്കുക
കുട്ടികളുടെ കുടുംബങ്ങളിലൊന്നിലേക്ക്?

54
00:04:26,124 --> 00:04:29,791
ഞങ്ങളുടെ വോളണ്ടിയർ മീറ്റിംഗിലേക്ക് ഒരു യാത്ര നടത്തുക.

55
00:04:29,874 --> 00:04:34,207
ബുധനാഴ്ച സ്വീകരണ ചടങ്ങിൽ.
നിങ്ങളിൽ പലരെയും അവിടെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

56
00:04:34,291 --> 00:04:36,666
നമുക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.

57
00:04:38,374 --> 00:04:40,041
ഐറിന് നന്ദി.

58
00:04:40,166 --> 00:04:42,916
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരാം,
FrP സ്ഥാനത്താണെങ്കിൽ,

59
00:04:43,041 --> 00:04:46,249
അപ്പോൾ IMDI അറിയും
ഗ്രാമത്തിലെ ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

60
00:04:46,332 --> 00:04:49,791
ഭാഗ്യവശാൽ, ഇതൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് യോഗമല്ല.

61
00:04:49,874 --> 00:04:52,791
നമ്മളിൽ ജോലി ചെയ്തവരുടെ കാര്യമോ
പാതിജീവിതം ഇവിടെ?

62
00:04:52,874 --> 00:04:55,291
ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും ഉൾപ്പെടുന്നു.

63
00:04:55,374 --> 00:04:57,332
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് മുൻഗണന നൽകുന്നില്ല.

64
00:04:57,416 --> 00:05:00,457
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന്.

65
00:05:00,541 --> 00:05:04,374
നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
സാഹചര്യത്തിൽ നിന്ന് മികച്ചത്.

66
00:05:04,457 --> 00:05:08,166
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുകയും വേണം
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ചെയ്യുക.

67
00:05:18,624 --> 00:05:23,124
- ആരാണ് അജ്ഞാതർ?
- കുറച്ച് തന്നവർ.

68
00:05:24,916 --> 00:05:29,416
അവൾ ഐറിൻ, അവൾ ഏതുതരം കോഴ്സാണ് എടുത്തത്?

69
00:05:29,499 --> 00:05:33,582
- അവൾ നല്ലവളാണ്.
- "ഒരു നല്ല കാര്യത്തിനായി എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം".

70
00:05:35,249 --> 00:05:38,832
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് Spleisen-ൽ ആവശ്യത്തിലധികം ഉണ്ട്.

71
00:05:38,916 --> 00:05:40,749
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

72
00:05:59,957 --> 00:06:03,457
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മര്യാദയില്ലാത്ത ഗതിയാണ് നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചത്.

73
00:06:06,541 --> 00:06:08,416
എന്നാൽ അത് തികച്ചും മനോഹരമാണ്.

74
00:06:29,291 --> 00:06:31,457
ക്ഷമിക്കണം.

75
00:06:35,124 --> 00:06:37,291
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

76
00:06:40,499 --> 00:06:42,124
എല്ലാവരും തുറിച്ചു നോക്കുന്നു.

77
00:06:43,041 --> 00:06:45,166
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

78
00:06:47,124 --> 00:06:51,416
അതെ. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

79
00:06:51,499 --> 00:06:55,291
- അത് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
- ഇല്ല, ഞാൻ കാണുന്നു.

80
00:06:55,374 --> 00:06:57,166
ഹലോ.

81
00:07:01,957 --> 00:07:06,374
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ അതു നല്ലതല്ല എന്നു ഞാൻ കാണുന്നു.

82
00:07:08,541 --> 00:07:11,374
ഞാൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഖേദിക്കുന്നു.

83
00:07:14,332 --> 00:07:16,457
ഞാൻ ചെയ്തതിന്.

84
00:07:34,791 --> 00:07:39,791
- ഹേയ്, ഇവാ! നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
- അതേ രീതിയിൽ.

85
00:07:39,874 --> 00:07:41,874
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, അതെ.

86
00:07:41,957 --> 00:07:45,291
- നിങ്ങൾ കെന്നഡിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യണം.
- ഹലോ. ഹവ്വാ.

87
00:07:45,374 --> 00:07:49,499
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- ഇവാ സ്കൂളിലെ അധ്യാപികയാണ്.

88
00:07:49,957 --> 00:07:53,582
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.

89
00:07:53,666 --> 00:07:55,291
ഹലോ!

90
00:07:55,374 --> 00:07:59,374
ഇതാണ് ഇവാ. അതെ.

91
00:07:59,457 --> 00:08:03,582
അവൾ... മേയറെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

92
00:08:03,666 --> 00:08:06,957
അതെ. ഒപ്പം മേയറും... സത്യമാണ്!

93
00:08:07,041 --> 00:08:10,582
മേയർ എൻ്റെ ഭർത്താവുമായി നല്ല സുഹൃത്താണ്.

94
00:08:10,666 --> 00:08:14,916
- ഞാൻ സാമുവലിൻ്റെ സന്ദർശക സുഹൃത്തായിരിക്കും.
- വളരെ നല്ലത്.

95
00:08:14,999 --> 00:08:16,624
അവൻ വളരെ മധുരനാണ്.

96
00:08:16,707 --> 00:08:23,332
നമുക്ക് പോകാം എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഒരു ദിവസം സിനിമയിൽ പോയി ഒരു നല്ല സിനിമ കാണുക.

97
00:08:23,416 --> 00:08:27,082
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ശുപാർശകൾ ഉണ്ടോ?
- നല്ല പലതും ഉണ്ട്...

98
00:08:29,416 --> 00:08:31,707
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് വീണ്ടും നിറയ്ക്കാം.

99
00:08:32,707 --> 00:08:37,374
- ഞാൻ പൂരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
- ശബ്ദം കുറയ്ക്കുക!

100
00:08:37,457 --> 00:08:40,249
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാനിഷ്ടമാണോ?

101
00:09:10,874 --> 00:09:14,499
സാമുവൽ വളരെ നല്ല പേരാണ്.

102
00:09:19,874 --> 00:09:21,707
എനിക്ക് ഒരു പുക ഒഴിവാക്കാനാകുമോ?

103
00:09:22,957 --> 00:09:26,416
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുക ഒഴിവാക്കാനുണ്ടോ?

104
00:09:26,499 --> 00:09:28,707
- ഒരു അധിക?
- എന്ത്?

105
00:09:28,791 --> 00:09:31,624
പുക! നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ!

106
00:09:32,416 --> 00:09:34,332
ഞാൻ വിഡ്ഢിയാകുകയാണ്.

107
00:09:42,457 --> 00:09:44,082
നന്ദി.

108
00:09:57,541 --> 00:10:01,166
ആളുകളും കൊള്ളക്കാരും, അതെ. അത് നല്ലതാണ്.

109
00:10:01,249 --> 00:10:04,957
അഞ്ചുവയസ്സുകാരിയായ മൈര പറയുന്നത് നല്ലതാണെന്നാണ്.

110
00:10:06,749 --> 00:10:10,916
- നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
- സിറിയ.

111
00:10:10,999 --> 00:10:14,957
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഡാനിഷ് സംസാരിക്കുമോ?
- കുറച്ച്.

112
00:10:15,041 --> 00:10:16,624
ശരി.

113
00:10:16,707 --> 00:10:19,832
നിങ്ങൾ ഡെന്മാർക്കിൽ താമസിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

114
00:10:19,916 --> 00:10:26,582
ഞാൻ ഡെന്മാർക്കിലേക്ക് പോകുമെന്ന് കരുതി,
അങ്ങനെ ഞാൻ YouTube-ൽ പഠിച്ചു.

115
00:10:26,666 --> 00:10:31,416
YouTube! ഇത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

116
00:10:32,249 --> 00:10:38,041
- നോർവീജിയൻ, ഡാനിഷ്? ഏറെക്കുറെ സമാനമാണോ?
- അതെ.

117
00:10:38,124 --> 00:10:40,916
തികച്ചും സമാനമാണ്.

118
00:10:40,999 --> 00:10:43,041
പക്ഷേ...

119
00:10:45,207 --> 00:10:49,749
- "ട്രാം ഡ്രൈവർ."
- ട്രാം ഡ്രൈവർ, അതെ.

120
00:10:50,957 --> 00:10:54,082
അത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആയിരിക്കില്ല
ഗംഭീരമായ ഭാഷ.

121
00:10:54,166 --> 00:10:56,082
പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

122
00:10:56,166 --> 00:10:58,082
നീ?

123
00:11:01,291 --> 00:11:03,082
ഇത് ലളിതമാണ്.

124
00:11:03,166 --> 00:11:06,999
- ലളിതമോ?
- അത് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ പറയൂ.

125
00:11:07,082 --> 00:11:08,999
അത് സത്യസന്ധമാണ്.

126
00:11:12,207 --> 00:11:14,166
ഒരുപക്ഷേ അത്.

127
00:11:17,041 --> 00:11:22,207
എന്നെ ഹഫ് ചെയ്യാൻ, എന്നെ ഹഫ് ചെയ്യാൻ
ഞാൻ നരകത്തെപ്പോലെ ഭ്രാന്തനാണ്!

128
00:11:23,249 --> 00:11:24,749
അതൊരു പാട്ടാണ്.

129
00:11:24,832 --> 00:11:27,999
എന്നെ ഹഫ് ചെയ്യാൻ, എന്നെ ഹഫ് ചെയ്യാൻ
ഞാൻ നരകത്തെപ്പോലെ ഭ്രാന്തനാണ്!

130
00:11:28,082 --> 00:11:31,624
അതെല്ലാം വെറും അസംബന്ധം
ഏലം പട്ടണത്തിൽ!

131
00:11:34,666 --> 00:11:38,041
- നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
- എന്ത്?

132
00:11:39,582 --> 00:11:44,124
- ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ കാണുന്നു!
- നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല!

133
00:11:45,207 --> 00:11:48,374
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും. ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

134
00:11:48,457 --> 00:11:50,999
എനിക്ക് വേണ്ടത് കൃത്യമായി ചോദിക്കാം.

135
00:11:51,082 --> 00:11:53,957
കൂടാതെ, ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ കാണുന്നു.

136
00:11:57,041 --> 00:12:01,582
നീ കൊണ്ടുവരാൻ പോവുകയാണോ
ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയൊരു ബ്രിട്ടീഷ് വീട്?

137
00:12:01,666 --> 00:12:04,707
"ഓ, അതെ, ഹലോ. എൻ്റെ പേര്..."

138
00:12:07,624 --> 00:12:11,082
ഒരു നിമിഷം, മരിയ.
ഞാൻ മുഖം കഴുകാൻ പോകുന്നു.

139
00:12:16,082 --> 00:12:18,707
അവർ സുഖമാണോ, നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നവർ?

140
00:12:18,791 --> 00:12:21,916
- അതെ, അവർ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.
- ശരി. പെട്ടെന്നുള്ള.

141
00:12:21,999 --> 00:12:24,457
വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾക്കൊപ്പം?

142
00:12:26,332 --> 00:12:28,207
അതെ.

143
00:12:30,249 --> 00:12:33,166
എന്നാൽ നിരവധി സിറിയക്കാർ ഇവിടെ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

144
00:12:33,249 --> 00:12:38,166
റിസപ്ഷനിൽ ഒരു പാചകക്കാരൻ ഉണ്ട്,
അതിനാൽ എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം…

145
00:12:38,249 --> 00:12:40,749
...അവിടെ കുറച്ച് സംഭാവന ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.

146
00:12:41,957 --> 00:12:43,624
ഒരുപക്ഷേ.

147
00:12:46,499 --> 00:12:49,666
നിങ്ങളെ തിന്നാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.

148
00:12:50,166 --> 00:12:53,124
ശരി, അഭയം തേടുന്നവരല്ല, പക്ഷേ...

149
00:12:54,791 --> 00:12:57,916
- എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.
- അവരെ വെറുതെ വിടരുത്...

150
00:12:57,999 --> 00:13:01,332
... വളരെയധികം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയാൽ.

151
00:13:01,416 --> 00:13:03,124
അല്ല പിന്നെ.

152
00:13:04,041 --> 00:13:06,916
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

153
00:13:09,124 --> 00:13:12,999
എൻ്റെ പേര് അമീർ, 18 വയസ്സ്,
സിറിയയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

154
00:13:13,082 --> 00:13:15,874
ഹായ്, അമീർ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

155
00:13:17,249 --> 00:13:20,082
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

156
00:13:20,166 --> 00:13:25,082
എൻ്റെ പേര് ഫാവൻ. 19 വർഷം, എറിത്രിയയിൽ നിന്ന്.

157
00:13:25,457 --> 00:13:29,457
ഹായ് ഫേവൻ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

158
00:13:29,541 --> 00:13:32,541
"നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം."
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

159
00:13:38,124 --> 00:13:39,791
ഒസാമ.

160
00:13:40,791 --> 00:13:43,624
ഹലോ. "നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം."

161
00:13:43,707 --> 00:13:45,999
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

162
00:13:47,457 --> 00:13:52,916
നമുക്ക് തുടങ്ങാം എന്ന് കരുതി
നമ്മെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചെറിയ വാചകം.

163
00:13:52,999 --> 00:13:54,832
ഉദാഹരണത്തിന്:

164
00:13:54,916 --> 00:13:58,749
"എൻ്റെ പേര്..." എന്നിട്ടാവാം

165
00:13:59,582 --> 00:14:04,124
"ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു...".
"ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു..."

166
00:14:04,207 --> 00:14:07,874
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും എഴുതാം ...
അതെ, അമീർ?

167
00:14:07,957 --> 00:14:11,791
- എനിക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ.

168
00:14:11,874 --> 00:14:13,999
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
- തീർച്ചയായും.

169
00:14:29,332 --> 00:14:34,249
എല്ലാം ശരിയാണോ? നന്ദി.
അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നന്ദി.

170
00:14:35,541 --> 00:14:38,791
ആർക്കെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
നീ പറഞ്ഞാൽ മതി.

171
00:15:00,249 --> 00:15:02,166
എന്തിനാ ഇത്ര ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നത്?

172
00:15:02,249 --> 00:15:04,166
ഞാൻ ഇന്നലെ MDMA എടുത്തു.

173
00:15:05,207 --> 00:15:06,874
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു

174
00:15:07,832 --> 00:15:09,832
കാരണം ഇന്നലെ MDMA എടുത്തു.

175
00:15:13,749 --> 00:15:15,582
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

176
00:15:16,541 --> 00:15:18,457
ശരി, അത് കുറച്ച് പുറത്താണ്.

177
00:15:19,291 --> 00:15:21,582
- എന്നാൽ പിന്നെ ...
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

178
00:15:21,666 --> 00:15:26,124
സിഗുർഡ് അത് ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ ഓസ്ലോയിൽ താമസിച്ചിരുന്ന സമയമത്രയും.

179
00:15:26,207 --> 00:15:30,249
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് ചില സാധനങ്ങൾ കിട്ടിയിരുന്നു
വാരാന്ത്യത്തിൽ, പിന്നീട് അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു ...

180
00:15:30,332 --> 00:15:33,582
അത് അത്ര നല്ലതല്ല
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ഇവിടെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

181
00:15:33,666 --> 00:15:38,749
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
ഒരുതരം ദമ്പതികളുടെ പ്രവർത്തനമായി.

182
00:15:38,832 --> 00:15:40,874
എന്റെ ദൈവമേ.

183
00:15:42,124 --> 00:15:45,416
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
അത് പുറത്തുവരുമോ എന്ന് ചിന്തിക്കുക?

184
00:15:45,499 --> 00:15:49,499
- അത് പുറത്തു വരില്ല.
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല.

185
00:15:50,457 --> 00:15:57,374
എന്നാൽ എംഡിഎംഎയിൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
ഞാൻ ഇതുവരെ അനുഭവിച്ചിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും അസുഖകരമായ കാര്യമാണ്.

186
00:15:57,457 --> 00:15:59,832
അതൊരു പുതിയ കാര്യമായിരുന്നു,
അങ്ങനെ പറയാം.

187
00:15:59,916 --> 00:16:04,874
ഉള്ളിലിരിക്കുന്ന പോലെ തോന്നി
ശരീരത്തിന് പുറത്ത് ഒരേ സമയം.

188
00:16:04,957 --> 00:16:07,957
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

189
00:16:08,999 --> 00:16:12,416
അവൻ ഇട്ടതാണ്
അവൻ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് എൻ്റെ ശരീരം.

190
00:16:12,499 --> 00:16:14,291
അത് തികച്ചും അസുഖമായിരുന്നു.

191
00:16:21,791 --> 00:16:26,624
- നീ നീരാവിക്കുളിയിൽ ചേരുമോ?
- ഇവ എടുക്കുക. ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി നീന്തുന്നു.

192
00:16:28,749 --> 00:16:31,832
ആ ഭാഗത്തേക്ക്, മറ്റുള്ളവർക്ക് നീന്താൻ കഴിയും.

193
00:16:43,124 --> 00:16:46,249
- ഇത് മോശമാണോ?
- അവർ എഴുതേണ്ടതിനാൽ മാത്രം എഴുതുന്നു.

194
00:16:46,332 --> 00:16:48,666
ഇത് ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും അല്ല.

195
00:16:49,916 --> 00:16:53,166
- അഭയം തേടുന്നവർ?
- ഇല്ല, കുട്ടികളേ.

196
00:17:01,041 --> 00:17:03,749
നമുക്ക് MDMA പരീക്ഷിക്കണോ?

197
00:17:08,999 --> 00:17:12,999
ആളുകൾ അത് തികച്ചും വന്യമായ ലൈംഗികതയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കണം.
അല്ലെങ്കിൽ, അപ്പോൾ.

198
00:17:15,249 --> 00:17:21,541
ആളുകൾ പരസ്പരം കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു.
അത് തികച്ചും അസുഖമായിരിക്കണം.

199
00:17:21,624 --> 00:17:26,957
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കോണിലേക്ക് പോകുന്നു
MDMA വാങ്ങണോ?

200
00:17:27,791 --> 00:17:31,416
- ഉത്തേജക മരുന്ന് പോലെ?
- അതെ, ഇത് വളരെ സാധാരണമാണ്.

201
00:17:31,499 --> 00:17:35,124
- സാധാരണ, വിരസരായ ആളുകൾക്ക്.
- ഇത് ഞങ്ങളല്ല.

202
00:17:35,207 --> 00:17:38,582
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അത് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

203
00:17:38,666 --> 00:17:42,791
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
അത് പരീക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

204
00:17:45,832 --> 00:17:50,082
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
മദ്യപിക്കാൻ, പോലെ...

205
00:17:51,916 --> 00:17:54,291
ഇല്ല, മറക്കുക.

206
00:17:55,707 --> 00:17:58,624
ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
അങ്ങനെ തന്നെ തുടരാം.

207
00:17:58,707 --> 00:18:01,791
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തായി.
- ഇല്ല. നന്നായി പോകുന്നു.

208
00:18:01,874 --> 00:18:04,666
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അത് കൊള്ളാം.

209
00:18:05,999 --> 00:18:10,249
- കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഇവിടെ വരൂ.
- ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.

210
00:18:22,624 --> 00:18:24,291
ഹായ്, അമീർ!

211
00:18:26,624 --> 00:18:28,374
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

212
00:18:28,457 --> 00:18:31,124
എൻ്റെ വാചകം കൈമാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

213
00:18:31,207 --> 00:18:33,541
എന്നാൽ ചൊവ്വാഴ്ച ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും.

214
00:18:33,624 --> 00:18:36,457
ചൊവ്വാഴ്‌ച വരെ ഏറെ സമയമുണ്ട്.

215
00:18:36,541 --> 00:18:39,999
- ശരി.
- ഞാൻ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു.

216
00:18:40,082 --> 00:18:42,166
നിങ്ങൾ അത് വായിക്കണം എന്ന്.

217
00:18:42,249 --> 00:18:44,791
നന്ദി! ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

218
00:18:44,874 --> 00:18:46,374
നന്ദി.

219
00:18:57,457 --> 00:19:00,291
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുസ്തകം കടം വാങ്ങാം,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

220
00:19:00,374 --> 00:19:02,374
- എനിക്ക് കഴിയുമോ?
- തീർച്ചയായും.

221
00:19:03,416 --> 00:19:06,124
- നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- വാഗ്ദാനം.

222
00:19:06,207 --> 00:19:11,166
നിങ്ങൾ ആളുകളിൽ നിന്നും മുന്നേറും
ഏലം പട്ടണത്തിലെ കൊള്ളക്കാരോ?

223
00:19:12,082 --> 00:19:15,207
ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് കരുതുന്നു
"അടുത്ത ഘട്ടം" എന്നതിനായി.

224
00:19:17,166 --> 00:19:19,041
ശരി, നമുക്ക് കാണാം.

225
00:19:19,124 --> 00:19:24,249
ഇത്. ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ
നോർവീജിയൻ റൊമാൻസ് നോവൽ.

226
00:19:24,332 --> 00:19:27,499
വിക്ടോറിയ. ഹംസുൻ.

227
00:19:27,582 --> 00:19:30,999
അത് കുറച്ച് ആയിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കീർണ്ണമാണ് പക്ഷേ...

228
00:19:31,082 --> 00:19:34,249
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം. അത്
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ നന്നായി.

229
00:19:34,332 --> 00:19:38,499
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
- അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

230
00:19:38,582 --> 00:19:40,749
അപ്പോൾ എനിക്കും ഇഷ്ടമായി.

231
00:19:44,457 --> 00:19:50,332
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് ഇത് കഴിക്കാം. ഞാൻ ശരിയാക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വായ്പയെടുക്കുന്നത് തുടരണമെങ്കിൽ ലൈബ്രറി കാർഡ്.

232
00:19:50,416 --> 00:19:52,082
ശരി...

233
00:19:54,249 --> 00:19:57,791
- നന്ദി.
- നന്നായി. ഞാൻ ശരിയാക്കാം.

234
00:19:59,166 --> 00:20:03,332
- ഹലോ!
- ഹലോ! നിങ്ങൾ അമീറിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യണം.

235
00:20:03,416 --> 00:20:05,582
- ഇംഗെബൊര്ഗ്.
- അവൻ റിസപ്ഷനിൽ താമസിക്കുന്നു.

236
00:20:05,666 --> 00:20:09,541
ഇംഗെബോർഗ് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്. ഒപ്പം സഹപ്രവർത്തകനും.

237
00:20:09,624 --> 00:20:12,791
- അമീർ ഒരു പുസ്തകം കടം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- ഓ അതെ.

238
00:20:12,874 --> 00:20:15,749
അടിപൊളി ചോയ്സ്.

239
00:20:15,832 --> 00:20:18,832
- ചൊവ്വാഴ്ച കാണാം?
- അതെ.

240
00:20:18,916 --> 00:20:21,874
നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്തണോ? അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

241
00:20:21,957 --> 00:20:24,957
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- സുഖകരമായ.

242
00:20:27,916 --> 00:20:31,082
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾ ഇടപഴകുക.

243
00:20:31,666 --> 00:20:35,874
നല്ല ശരീരമാണ്.
അതിനോട് നിങ്ങൾക്ക് വിയോജിക്കാൻ കഴിയില്ല.

244
00:21:06,374 --> 00:21:09,916
എൻ്റെ ഹൃദയം ആയിരം കഷണങ്ങളായി തകരുന്നു

245
00:21:10,832 --> 00:21:15,874
പുതിയതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ
എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകാൻ കഴിയുന്ന ജീവിതം

246
00:21:17,666 --> 00:21:20,874
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ
തിരിച്ചയയ്ക്കണം

247
00:21:21,666 --> 00:21:24,499
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഉത്കണ്ഠയും ഭയവും കൊണ്ട് സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാക്കുന്നു

248
00:21:25,249 --> 00:21:27,582
അത് പരസ്പരം പോകുന്നു

249
00:21:28,624 --> 00:21:31,999
ഇരുട്ട് നിറഞ്ഞ ഒരു മുറിയിൽ,
ശരിക്കും വെളിച്ചം ഇല്ലേ?

250
00:21:32,957 --> 00:21:36,041
അതോ മനസ്സ് മാത്രമാണോ
അന്ധമായ എൻ്റേത്

251
00:21:37,291 --> 00:21:39,791
കുറച്ച് പ്രതീക്ഷയുണ്ടാകാൻ എന്താണ് വേണ്ടത്?

252
00:21:39,916 --> 00:21:43,416
എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഒന്നുമാത്രം
ഒരു മിന്നലിൽ നല്ല ദിവസങ്ങൾ

253
00:21:44,666 --> 00:21:46,624
പക്ഷേ ഞാൻ പോരാടുന്നു

254
00:21:46,707 --> 00:21:51,207
കാരണം ആരാണ് റോസാപ്പൂക്കൾ എന്ന് പറയുന്നത്
കോൺക്രീറ്റിൽ വളരാൻ കഴിയില്ലേ?

255
00:21:53,874 --> 00:21:58,541
ധനികനാകാൻ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു?

256
00:21:59,457 --> 00:22:03,332
ഞാൻ സിറിയയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

257
00:22:03,957 --> 00:22:08,332
വളരെ മനോഹരം. വളരെ നന്ദി, വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

258
00:22:12,082 --> 00:22:14,291
ഫേവൻ, നിങ്ങൾക്ക് വേണോ...

259
00:22:14,957 --> 00:22:16,916
ഞങ്ങൾക്കായി വായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

260
00:23:04,457 --> 00:23:06,916
- ഹലോ.
- ഹലോ, ഇവാ.

261
00:23:06,999 --> 00:23:09,457
- പാഠം നന്നായി പോയോ?
- തികച്ചും.

262
00:23:09,541 --> 00:23:11,666
എനിക്ക് അമീറിനോട് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു.

263
00:23:11,749 --> 00:23:15,374
അദ്ദേഹത്തിന് ചില മോശം വാർത്തകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അയാൾക്ക് ഇനി ഇവിടെയുണ്ടാവില്ല.

264
00:23:15,624 --> 00:23:18,749
- അവനെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കില്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല, വടക്കൻ നോർവേയിലേക്ക്.

265
00:23:18,832 --> 00:23:24,499
കുട്ടികളുള്ള ധാരാളം കുടുംബങ്ങൾ ഉണ്ടാകും, അങ്ങനെ
ഇവിടെയുള്ള ആൺകുട്ടികളെ മാറ്റണം.

266
00:23:24,582 --> 00:23:27,207
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?

267
00:23:27,291 --> 00:23:31,791
- ഇത് എൻ്റെ മേശയിലില്ല.
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

268
00:23:31,874 --> 00:23:35,749
- ഇവിടെയുള്ളവരെ പഠിപ്പിക്കുക.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അമീറിനെയാണ്.

269
00:23:35,832 --> 00:23:37,791
അദ്ദേഹം ഒരു എഴുത്ത് പ്രതിഭയാണ്.

270
00:23:37,874 --> 00:23:44,041
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു വാചകമാണ് അദ്ദേഹം നൽകിയത്
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന മറ്റു ചില വിദ്യാർത്ഥികൾ.

271
00:23:44,124 --> 00:23:47,166
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അമീർ കരുത്തനാണ്.

272
00:23:47,249 --> 00:23:50,666
- അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- അത് ഉറപ്പാണോ...?

273
00:23:50,749 --> 00:23:52,291
തികച്ചും ഉറപ്പാണ്.

274
00:23:53,332 --> 00:23:57,041
എനിക്ക് ഏതാണ്ട് മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്. ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിന് പോകുന്നു.

275
00:23:57,124 --> 00:24:00,166
ഇപ്പോൾ ഇത് അൽപ്പം പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്നാണ് അറിയിച്ചിരിക്കുന്നത്.

276
00:24:00,249 --> 00:24:04,249
സ്റ്റാക്ക് ചെയ്യാൻ എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചു
ഒരു സമയത്തേക്ക് അൽപ്പം ഉയർന്നത്.

277
00:24:04,332 --> 00:24:08,124
- ഒരാൾ കുറവായാൽ നല്ലതല്ലേ?
- നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല.

278
00:24:08,207 --> 00:24:12,874
ഈ ആളുകൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
പ്രൊഫഷണൽ ആളുകൾ, ഒരു കിടക്ക മാത്രമല്ല.

279
00:24:12,957 --> 00:24:15,041
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും നേടുന്നു എന്ന വസ്തുത,

280
00:24:15,124 --> 00:24:20,874
പരസ്പരം ചെയ്യുന്ന ഒരു കൂട്ടം എനിക്കുണ്ടെന്ന്
മികച്ചത്, ഇത് സംയോജനത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

281
00:24:20,957 --> 00:24:23,749
അത് ഒരു സമ്പാദ്യമായിരിക്കണം.

282
00:24:23,832 --> 00:24:28,499
നിങ്ങൾ സംയോജനത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്,
ധാരാളം വിദ്യാർത്ഥികൾ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

283
00:24:29,707 --> 00:24:32,207
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് വ്യക്തമായ ഒരു കഴിവിനെക്കുറിച്ചാണ്.

284
00:24:32,291 --> 00:24:36,749
മുഴുവൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെയും അഭിലാഷങ്ങൾ ഉയർത്തുന്ന ഒന്ന്.

285
00:24:36,832 --> 00:24:40,624
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കണം
മോശം ഭാഷാ വൈദഗ്ധ്യമുള്ള ഒരു അഭയാർത്ഥി?

286
00:24:40,707 --> 00:24:43,749
- അങ്ങനെയാണോ?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

287
00:24:43,832 --> 00:24:49,499
ഇവാ, ഇത് കൂടുതൽ രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
പ്രചോദിതനായ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ.

288
00:24:50,582 --> 00:24:53,374
എന്നാൽ അത് ഞങ്ങളുടെ തന്ത്രമാകാൻ കഴിയില്ല.

289
00:24:53,457 --> 00:24:56,207
- പിന്നെ എനിക്ക് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

290
00:24:56,291 --> 00:24:58,332
- വ്യക്തിഗത കേസുകളിൽ അല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

291
00:24:58,416 --> 00:25:00,957
കാരണം ഞാനാണ് മേയർ!
അതുകൊണ്ട്!

292
00:25:09,707 --> 00:25:13,291
- ധാരാളം ആളുകൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഒരു ചെറിയ സംഘം മാത്രം.

293
00:25:13,374 --> 00:25:15,291
എന്നാൽ ആഗ്നസ് അകത്തുണ്ട്, അല്ലേ?

294
00:25:22,707 --> 00:25:25,166
അതെ, ആഗ്നസ് അവിടെ ഉണ്ടാകും.

295
00:25:25,249 --> 00:25:29,957
അത് അത്ര വിചിത്രമല്ല.
ഞങ്ങൾ ഒരേ പാർട്ടിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ...

296
00:25:30,041 --> 00:25:33,207
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്യുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

297
00:25:33,791 --> 00:25:35,791
വിശേഷിച്ചും ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണത്തിൽ.

298
00:25:35,874 --> 00:25:39,582
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
- നുണ പറയുന്നത് നിർത്തുക.

299
00:25:39,666 --> 00:25:42,416
- ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
- എനിക്കറിയണം.

300
00:25:42,499 --> 00:25:46,457
നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം ഒരു ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ,
അപ്പോൾ എനിക്ക് അറിയണം!

301
00:25:46,541 --> 00:25:49,624
എനിക്കറിയണം! എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ അറിയണം!

302
00:25:50,416 --> 00:25:53,207
നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറയണം!

303
00:25:54,041 --> 00:25:57,332
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ,
നീ ഭ്രാന്തനാകാൻ പോകുന്നു.

304
00:25:57,416 --> 00:26:01,832
നീ വെറുതെയല്ല എന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അവസരം കിട്ടുമ്പോൾ തുടരണോ?

305
00:26:01,916 --> 00:26:04,374
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

306
00:26:07,291 --> 00:26:09,332
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

307
00:26:10,874 --> 00:26:13,666
നീ വീണ്ടും എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പഠിക്കണം.

308
00:26:13,749 --> 00:26:16,374
ഞാനല്ല ഇത് ചെയ്തത്.

309
00:26:16,457 --> 00:26:19,666
എനിക്ക് ഈ സംഭാഷണം നടത്താൻ കഴിയില്ല.

310
00:26:20,666 --> 00:26:22,874
എനിക്ക് ഒരു ക്യാബ് കാത്തിരിക്കുന്നു.

311
00:27:35,457 --> 00:27:37,207
ഹലോ.

312
00:27:38,124 --> 00:27:40,457
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

313
00:27:41,457 --> 00:27:43,416
എനിക്കറിയില്ല.

314
00:27:44,457 --> 00:27:49,416
- ക്ലാസ്സിൽ ഇല്ലാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

315
00:27:49,499 --> 00:27:52,041
ഐറിൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു...

316
00:27:52,124 --> 00:27:55,082
ഞാൻ അറിയാൻ ശ്രമിച്ചു
എന്തായിരിക്കാം.

317
00:27:57,124 --> 00:27:58,624
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

318
00:27:58,707 --> 00:28:03,457
- ഇത് ശരിയാണെന്ന് ജോസ്റ്റീൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.

319
00:28:04,291 --> 00:28:07,457
അവൻ പറയുന്നതുപോലെ: ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

320
00:28:07,541 --> 00:28:11,041
കഴിയുന്നിടത്തോളം, പിന്നെ.
പിന്നെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയിടത്തോളം...

321
00:28:11,124 --> 00:28:14,207
- എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ.

322
00:28:14,291 --> 00:28:18,207
- അത് വളരെ ഉദാരമാണ്.
- ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

323
00:28:18,291 --> 00:28:22,666
അത് കാണാതെ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.
മരിയയുടെ മുറി അവിടെയാണ്.

324
00:28:23,499 --> 00:28:26,832
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം താമസിക്കാം.
- നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്?

325
00:28:26,916 --> 00:28:30,499
- അതെ.
- എന്ത് പറയാൻ?

326
00:28:30,582 --> 00:28:35,707
- ഇല്ല, ഇത് ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കും ...
- അതെ, കുറച്ച് പേപ്പർ വർക്ക് ഉണ്ട്.

327
00:28:36,874 --> 00:28:40,249
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അധ്യാപനത്തിൽ തുടരുന്നുണ്ടോ?

328
00:28:40,332 --> 00:28:44,291
- അത് വ്യക്തമാണ്.
- അത് കൊള്ളാം. നന്ദി.

329
00:28:55,832 --> 00:28:59,541
- ഞാൻ ഇവിടെ ജീവിക്കണോ?
- അതെ. അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.

330
00:29:01,749 --> 00:29:03,999
- കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- അതെ!

331
00:29:08,207 --> 00:29:10,416
നല്ല കിടക്ക!

332
00:29:15,166 --> 00:29:17,791
നോർവീജിയൻ പഠിപ്പിക്കൽ.

333
00:29:22,666 --> 00:29:26,124
എൻ്റെ മകളുടെ പഴയതാണ്... ഞാൻ എടുത്തോളാം.

334
00:29:26,207 --> 00:29:30,124
- ഇല്ല!
- അതെ, എനിക്കത് എടുക്കാം.

335
00:29:30,207 --> 00:29:33,541
- വരിക. അതെനിക്ക് തരൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല!

336
00:29:33,624 --> 00:29:36,082
അതെ!

337
00:29:37,874 --> 00:29:39,457
ഇവിടെ.

338
00:29:48,624 --> 00:29:52,457
എഴുത്തിനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

339
00:29:53,749 --> 00:29:56,582
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആലോചിക്കുമോ?

340
00:29:56,666 --> 00:29:59,666
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഇല്ല, പഠിക്കുക, ഒരുപക്ഷേ?

341
00:30:00,624 --> 00:30:04,582
എനിക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല
താമസാനുമതി ഇല്ലാതെ.

342
00:30:05,666 --> 00:30:09,124
- നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ലായിരിക്കാം?
- തീർച്ചയായും.

343
00:30:15,916 --> 00:30:18,874
പക്ഷേ... എനിക്ക് ഉറപ്പായും കിട്ടും.

344
00:30:19,624 --> 00:30:21,791
അത് ശരിയാകും.

345
00:31:55,957 --> 00:32:03,624
"എലികൾ മൃദുവായ ഐസ്ക്രീം വിതറുന്നത് നിരസിക്കുന്നു
പ്രൊപവൻ, തെരാലെൻ, അറ്ററാക്സ് എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ളവർ."

346
00:32:04,707 --> 00:32:07,832
“അവൾ നൂറുകണക്കിന് കണ്ടു
ചെറിയ എലി കണ്ണുകൾ അവളെ നോക്കുന്നു"

347
00:32:07,916 --> 00:32:12,041
"അവൾ അവരിലേക്ക് പിൻവാങ്ങുമ്പോൾ
മാരിയറ്റോർഗെറ്റിന് കീഴിലുള്ള ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ള അറകൾ."

348
00:32:12,124 --> 00:32:16,166
"എലി എലിയാണ്... എലിയാണോ?"

349
00:32:18,166 --> 00:32:20,582
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

350
00:32:20,666 --> 00:32:22,874
ശരി.

351
00:32:22,957 --> 00:32:26,416
കാരി, നിങ്ങൾക്ക് അധ്യായം വായിക്കാമോ
വീണ്ടും ആദ്യം മുതൽ?

352
00:32:26,499 --> 00:32:27,999
അതെ.

353
00:32:30,624 --> 00:32:34,207
"ടിക്ക്-ടോക്ക്. ഇപ്പോൾ അത് ആരംഭിക്കുന്നു."

354
00:32:34,291 --> 00:32:39,499
“ഒരുപക്ഷേ ഈ ഡ്രിപ്പ് ആയിരിക്കാം
ഒരാളെ വീഴാതെ സൂക്ഷിക്കുന്ന വാച്ചിൽ നിന്ന്."

355
00:32:39,582 --> 00:32:44,041
"ഒരു പഴയ ക്ലോക്കിൻ്റെ കൈകൾ
എല്ലാ സമയത്തും വീഴുകയും ഉയരുകയും ചെയ്യുന്നു."

356
00:32:45,041 --> 00:32:47,457
"എല്ലാ സമയത്തും. എല്ലാ സമയത്തും."

357
00:32:48,457 --> 00:32:53,707
“നാല് വേനൽ കൂടിയുണ്ട്
ചൂടുള്ള വേനൽ..."

358
00:33:06,207 --> 00:33:08,666
അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

359
00:33:09,707 --> 00:33:13,082
നിങ്ങളും കോപ്പൻഹേഗനിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

360
00:33:14,041 --> 00:33:16,499
കബളിപ്പിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് പാർട്ടി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

361
00:33:22,332 --> 00:33:25,207
- ഹവ്വാ.
- നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്?

362
00:33:26,291 --> 00:33:28,124
വെറുമൊരു സുഹൃത്ത്.

363
00:33:28,999 --> 00:33:30,791
ഒരു ഡാനിഷ് സുഹൃത്ത്?

364
00:33:33,374 --> 00:33:36,457
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡെന്മാർക്കിൽ എത്തിയ ഒരാൾ.

365
00:33:37,582 --> 00:33:39,332
സിറിയയിൽ നിന്നോ?

366
00:33:41,082 --> 00:33:42,624
അതെ.

367
00:33:45,457 --> 00:33:49,291
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഒരുമിച്ച് സിറിയൻ മാത്രമല്ല?

368
00:33:49,374 --> 00:33:51,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഡാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നത്?

369
00:33:52,291 --> 00:33:55,749
നീ എന്താ സംസാരിക്കാത്തത്... സുറിയാനി? സിറാക്കൂസ്?

370
00:33:55,832 --> 00:33:58,874
- ഇത് അറബിയാണ്.
- അറബിക്. അതെ.

371
00:34:00,832 --> 00:34:04,082
- ഹലോ!
- ഓ, ഹേയ്! ജസ്റ്റിൻ.

372
00:34:04,166 --> 00:34:05,957
നിങ്ങൾ അമീറിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യണം.

373
00:34:10,041 --> 00:34:12,124
- ഹലോ.
- ഹലോ.

374
00:34:13,082 --> 00:34:15,166
അവൻ ഇവിടെ ജീവിക്കും.

375
00:34:18,166 --> 00:34:20,082
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് സംസാരിക്കാമോ?

376
00:34:29,541 --> 00:34:32,249
ഇവാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

377
00:34:36,332 --> 00:34:38,791
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ഒരു അപരിചിതനെ കൊണ്ടുവരുന്നു!

378
00:34:38,874 --> 00:34:42,207
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകണം എന്നതാണ് കാര്യം.

379
00:34:42,291 --> 00:34:45,791
ദയവായി ദയ കാണിക്കുക. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും...

380
00:34:45,874 --> 00:34:48,374
അപ്പോൾ എന്താണ്? അപ്പോൾ എന്താണ്?

381
00:34:48,457 --> 00:34:52,291
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? പറഞ്ഞാൽ മതി!

382
00:34:52,374 --> 00:34:56,332
- നിങ്ങൾ വളരെ ബാലിശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
- നഗരത്തിൽ നടക്കുന്നത് സമ്മർദ്ദമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

383
00:34:56,416 --> 00:34:59,041
നീ കാരണം.
കാരണം നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.

384
00:34:59,124 --> 00:35:04,207
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത് ...
- ഇത് നിങ്ങളെ മികച്ച വെളിച്ചത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു!

385
00:35:04,291 --> 00:35:06,416
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണമായി ഇതിനെ കാണാം.

386
00:35:06,499 --> 00:35:11,624
- ഇത് ബാലിശമായ പ്രതികാരമാണ്.
- അമീർ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

387
00:35:11,707 --> 00:35:15,124
അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ നീന്താൻ പോകുന്നു.

388
00:35:25,582 --> 00:35:28,249
അവന് എന്നെ ഇവിടെ വേണ്ടേ?

389
00:35:31,416 --> 00:35:33,207
അങ്ങനെ...

390
00:35:35,749 --> 00:35:40,291
- നിങ്ങൾക്ക് നീന്തൽക്കുളത്തിൽ ചേരണോ?
- എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല.

391
00:35:41,041 --> 00:35:42,916
അത് ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.

392
00:35:45,166 --> 00:35:46,957
ശരി.

393
00:35:51,832 --> 00:35:53,499
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

394
00:35:53,582 --> 00:35:56,624
നീ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഒഴുകുകയാണ്!

395
00:35:59,249 --> 00:36:00,916
നിങ്ങളുടെ തല പിന്നിലേക്ക് ചായുക.

396
00:36:08,207 --> 00:36:10,207
നന്നായി പോകുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുന്നു.

397
00:36:10,291 --> 00:36:13,124
- ഒരുതവണ കൂടി.
- എനിക്കത് പറ്റില്ല.

398
00:36:13,207 --> 00:36:15,249
നിങ്ങൾ അത് പഠിക്കും.

399
00:36:15,999 --> 00:36:18,249
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അല്പം ചലിപ്പിക്കുക. അത് പോലെ, അതെ.

400
00:36:36,082 --> 00:36:38,082
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

401
00:36:40,249 --> 00:36:42,457
നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കുകയാണോ?

402
00:36:43,124 --> 00:36:47,166
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ വെള്ളം പിന്നിലേക്ക് തള്ളുന്നു.

403
00:37:05,332 --> 00:37:07,249
ഇന്നത്തേക്ക് അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

404
00:37:49,457 --> 00:37:52,416
ഇ, ആർ. "ഹെറ്റർ."

405
00:37:53,291 --> 00:37:55,749
- "ഹീറ്റർ".
- ഗംഭീരം!

406
00:37:56,582 --> 00:37:58,666
വളരെ നല്ലത്.

407
00:38:01,582 --> 00:38:03,249
പെട്ടെന്ന്!

408
00:38:14,457 --> 00:38:16,291
വളരെ നല്ലത്.

409
00:38:16,999 --> 00:38:19,916
- കിട്ടൂ.
- കിട്ടൂ.

410
00:38:24,291 --> 00:38:25,874
അത് നേടുക.

411
00:39:55,416 --> 00:39:57,957
സഹായത്തിന് നന്ദി.

412
00:40:00,291 --> 00:40:03,082
- നിങ്ങൾ ഒരു യാത്രയിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ?
- അതെ.

413
00:40:03,166 --> 00:40:05,332
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണത്തിൽ എന്നെ സഹായിക്കാം.

414
00:40:30,374 --> 00:40:33,624
ഇത് വിരസമായ ഭക്ഷണമാണെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു.

415
00:40:33,707 --> 00:40:36,832
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മസാലകൾ ശീലമാക്കിയിരിക്കുന്നു ...

416
00:40:36,916 --> 00:40:39,249
- ഹലോ!
- ഹലോ, ഇവാ.

417
00:40:39,332 --> 00:40:41,999
എനിക്ക് ഒരു അടുക്കള സഹായിയെ കിട്ടി.

418
00:40:42,082 --> 00:40:44,916
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം.

419
00:40:44,999 --> 00:40:47,457
എൻ്റെ ഒരേയൊരു രഹസ്യം ഇതാണ്.

420
00:40:47,541 --> 00:40:51,166
പുകയിട്ട പപ്രിക.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

421
00:40:51,249 --> 00:40:55,457
- ഞാൻ ചെയ്യണം, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല.
- അത് അത്ര അപകടകരമല്ല.

422
00:40:55,541 --> 00:40:58,041
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

423
00:40:58,124 --> 00:40:59,624
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

424
00:40:59,707 --> 00:41:03,749
നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

425
00:41:04,999 --> 00:41:08,582
എന്നിട്ട് ആ സ്ത്രീയെ ഇരുത്തി വിളമ്പും.

426
00:41:08,666 --> 00:41:11,041
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
- ശരി.

427
00:41:18,999 --> 00:41:21,332
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിനായി കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുക.

428
00:41:22,582 --> 00:41:26,249
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
കുറച്ചു സുഖമല്ലേ...

429
00:41:29,999 --> 00:41:32,249
ഇതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആശയം.

430
00:41:34,666 --> 00:41:38,249
വേണമെങ്കിൽ മൂടിവെക്കാം.

431
00:41:38,332 --> 00:41:41,707
പ്ലേറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

432
00:41:41,791 --> 00:41:43,916
കട്ട്ലറി ഇതാ.

433
00:41:45,916 --> 00:41:48,749
കുറച്ചു കൂടി അടുത്ത് നടക്കുക.

434
00:41:48,832 --> 00:41:51,207
അവൾ ഒരു ചിത്രമെടുക്കും.

435
00:41:52,791 --> 00:41:55,082
എങ്കിൽ ചെറുതായി പുഞ്ചിരിക്കൂ.

436
00:41:56,166 --> 00:41:59,249
- അത് പോലെ.
- അത് ശരിയാകും.

437
00:42:36,291 --> 00:42:40,457
നമസ്കാരം Eva! ജോസ്റ്റീൻ...?

438
00:42:40,541 --> 00:42:42,749
അയാൾക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.

439
00:42:48,916 --> 00:42:51,749
- ആരാണ് ബഷീർ?
- എനിക്കറിയില്ല.

440
00:42:51,832 --> 00:42:55,124
ബഷീർ ഇസ്മായിൽ. അതാരാണ്?

441
00:42:55,207 --> 00:42:56,874
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

442
00:43:00,416 --> 00:43:02,874
എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

443
00:43:02,957 --> 00:43:05,332
അതിൽ ഇങ്ങനെ എഴുതിയിരുന്നു: ഇന്നലെയ്ക്ക് നന്ദി.

444
00:43:06,457 --> 00:43:09,207
അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

445
00:43:09,291 --> 00:43:11,666
- ഇത് ഞാനല്ല.
- വേറെ ആരായിരിക്കും അങ്ങനെ പറയുക?

446
00:43:13,916 --> 00:43:17,291
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ...

447
00:43:18,249 --> 00:43:21,791
- അപ്പോൾ എനിക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം.
- ഇല്ല!

448
00:43:21,874 --> 00:43:24,291
നിങ്ങൾ മേയറുടെ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്!

449
00:43:24,374 --> 00:43:30,207
അത് എല്ലാവരോടും പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും എന്ന്.

450
00:43:31,916 --> 00:43:35,416
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

451
00:43:36,999 --> 00:43:40,166
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.
- കഴിഞ്ഞോ?

452
00:43:42,957 --> 00:43:47,707
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിൽ.

453
00:43:47,791 --> 00:43:49,332
ഇവാ...

454
00:43:50,582 --> 00:43:53,582
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

455
00:43:53,666 --> 00:43:55,332
നിനക്കറിയാം!

456
00:44:25,666 --> 00:44:27,707
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

457
00:44:35,499 --> 00:44:38,041
ബഷീർ എന്നാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്.

458
00:44:40,499 --> 00:44:43,166
എൻ്റെ പേര് അമീർ.

459
00:44:48,707 --> 00:44:52,291
കാരണം ബഷീറിൻ്റെ അഭയ അപേക്ഷ നിരസിക്കപ്പെട്ടു.

460
00:44:52,374 --> 00:44:54,749
ഏഴുവർഷത്തിനുശേഷം ഡെന്മാർക്കിൽ.

461
00:44:58,874 --> 00:45:01,707
കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ സിറിയയിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു.

462
00:45:03,374 --> 00:45:05,457
ഞാൻ ഡാനിഷ് ആയിരുന്നു.

463
00:45:07,457 --> 00:45:09,582
എനിക്ക് ഡാനിഷ് തോന്നി.

464
00:45:11,666 --> 00:45:13,624
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോയി.

465
00:45:15,291 --> 00:45:17,166
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

466
00:45:19,291 --> 00:45:21,499
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

467
00:45:32,374 --> 00:45:35,082
വീണ്ടും അപേക്ഷിക്കാൻ സാധിച്ചില്ല.

468
00:45:36,207 --> 00:45:38,499
ബഷീറിന് അത് കഴിഞ്ഞു.

469
00:45:44,541 --> 00:45:46,374
പക്ഷേ അമീറിന് വേണ്ടിയല്ല.

470
00:45:55,582 --> 00:45:58,999
ഞാൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നു.

471
00:46:01,207 --> 00:46:04,624
നിങ്ങളെപ്പോലെ നോർവേയിൽ ആരും എന്നെ നോക്കിയിട്ടില്ല.

472
00:46:04,707 --> 00:46:08,957
ഞാനൊരിക്കലും ഇത്ര സന്തോഷത്തിലോ പ്രതീക്ഷയിലോ ആയിരുന്നിട്ടില്ല...

473
00:46:11,249 --> 00:46:13,416
ഡെന്മാർക്കിന് ശേഷമല്ല.

474
00:48:42,874 --> 00:48:44,499
രണ്ടിനും ശരിക്കും എന്താണ് കാര്യം?

475
00:48:44,582 --> 00:48:47,374
- അവർ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങി.
- അത് സത്യമാണോ?

476
00:48:47,457 --> 00:48:50,332
- ഇത് ശരിക്കും അസുഖമാണ്.
- എനിക്കറിയാം!

477
00:48:58,541 --> 00:49:01,541
അത് തെറ്റായിരുന്നു, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

478
00:49:02,999 --> 00:49:05,166
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

479
00:49:09,082 --> 00:49:10,749
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

480
00:50:29,457 --> 00:50:31,124
ഹലോ!

481
00:50:32,166 --> 00:50:34,707
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അകലെയാണ്.

482
00:50:34,791 --> 00:50:37,874
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.
- വരിക.

483
00:50:37,957 --> 00:50:42,916
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്ക് ക്യാൻസർ ഉണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
നിങ്ങളും ജോസ്റ്റീനും MDMA എടുക്കാൻ തുടങ്ങി.

484
00:50:44,124 --> 00:50:46,957
ഇല്ല, അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.

485
00:50:47,041 --> 00:50:50,082
- അപ്പോൾ എന്താണ്?
- ഒന്നുമില്ല.

486
00:50:50,166 --> 00:50:52,207
ഒന്നുമില്ല.

487
00:51:20,249 --> 00:51:24,332
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു അമ്മേ.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്.

488
00:51:26,624 --> 00:51:32,082
ഓർമ്മകൾ കുട്ടികൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
റിസപ്ഷനിൽ കരയുന്നവൻ.

489
00:51:32,166 --> 00:51:35,874
ഞാൻ കണ്ണ് തുറന്നു
യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

490
00:51:35,957 --> 00:51:37,874
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

491
00:51:37,957 --> 00:51:43,749
കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ പ്രതീക്ഷയുടെ തിളക്കം
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്ന ഉത്തരം

492
00:51:43,832 --> 00:51:46,916
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ യുദ്ധത്തിലേക്കും കലാപത്തിലേക്കും മടങ്ങിവരണമോ എന്ന്.

493
00:51:46,999 --> 00:51:52,082
ടിവിയിൽ അൽ-ജസീറയിലേക്ക് മടങ്ങുക
ഒപ്പം മസ്ജിദിൽ നിന്നുള്ള അദാൻ ശബ്ദവും.

494
00:51:52,166 --> 00:51:56,291
അമ്മയിലേക്ക് മടങ്ങുക, അവിടെ ഞാൻ
കുറഞ്ഞത് ആശയത്തെക്കുറിച്ച് പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

495
00:51:56,374 --> 00:51:58,749
രക്ഷപ്പെടുക എന്ന ആശയം.

496
00:52:00,416 --> 00:52:04,041
ഞാൻ അത് അപകടപ്പെടുത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
പ്രതീക്ഷയുടെ ബോട്ടിൽ മുങ്ങുക

497
00:52:04,124 --> 00:52:08,041
ഒരു രാജ്യത്ത് ആയിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
മരണം നിങ്ങളുടെ വാതിലിൽ മുട്ടുകയാണ്

498
00:52:08,124 --> 00:52:11,541
അത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യമേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവരും മുമ്പ്.

499
00:52:11,624 --> 00:52:16,124
ഞാൻ അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞത്. ഞാൻ അകത്തുണ്ട്
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ പുറത്ത് മരിച്ചു.

500
00:52:17,791 --> 00:52:21,041
ഞാൻ നിരന്തരം ചോദിക്കുന്നതുപോലെ വിഭജിക്കുക:

501
00:52:21,124 --> 00:52:23,957
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ടോ?

502
00:53:05,624 --> 00:53:07,374
എനിക്ക് കടം വാങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ബൈക്ക് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

503
00:53:09,249 --> 00:53:11,666
നിങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കാം.

504
00:53:14,582 --> 00:53:17,541
ഞാൻ വെറുതെ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
ഇടയ്ക്കിടെ പട്ടണത്തിലേക്ക്.

505
00:53:18,332 --> 00:53:20,457
മൂലയിൽ അൽപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ.

506
00:53:21,624 --> 00:53:22,791
അതെ.

507
00:53:29,291 --> 00:53:33,041
- ഇതൊരു പെൺകുട്ടിയുടെ ബൈക്കാണ്.
- ഞാൻ അത് പരീക്ഷിക്കുകയാണ്.

508
00:53:38,124 --> 00:53:40,124
നിങ്ങൾ ചുവടുവെക്കണം!

509
00:53:42,374 --> 00:53:44,374
എങ്കിൽ സൂക്ഷിക്കുക!

510
00:54:16,166 --> 00:54:19,457
ഹായ്, ഇതാണ് ഇവാ.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഫോൺ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

511
00:54:19,541 --> 00:54:22,457
എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.

512
00:55:31,416 --> 00:55:33,124
- ഹലോ.
- ഹലോ.

513
00:55:39,124 --> 00:55:40,749
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

514
00:55:42,832 --> 00:55:44,832
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം...?
- അതെ.

515
00:56:10,124 --> 00:56:12,082
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

516
00:56:15,166 --> 00:56:20,457
- അതിൻ്റെ അർത്ഥം പറയൂ. വരിക!
- ഇല്ല.

517
00:56:20,541 --> 00:56:24,666
നിങ്ങൾക്ക് അത് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതിൻ്റെ അർത്ഥം പറയാതെ തന്നെ!

518
00:56:26,082 --> 00:56:29,374
- എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല.
- അതൊരു രഹസ്യമാണ്.

519
00:56:29,457 --> 00:56:31,332
ശരി.

520
00:56:50,999 --> 00:56:52,582
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

521
00:56:58,999 --> 00:57:00,916
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധമുണ്ടോ?

522
00:57:07,749 --> 00:57:09,457
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

523
00:57:11,207 --> 00:57:13,291
ഒരായിരം കാര്യങ്ങൾ.

524
00:57:14,332 --> 00:57:17,457
എന്നാൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ?

525
00:57:17,541 --> 00:57:19,957
അപ്പോൾ എനിക്ക് ജീവനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

526
00:57:32,499 --> 00:57:34,166
അഴുക്ക്!

527
00:57:34,249 --> 00:57:36,041
ഹലോ?

528
00:57:37,416 --> 00:57:39,207
ഹവ്വാ?

529
00:57:41,416 --> 00:57:43,499
ഇവാ!

530
00:57:48,207 --> 00:57:50,582
- ഹലോ?
- ഹലോ!

531
00:57:50,666 --> 00:57:52,457
- ഹലോ.
- ഹലോ.

532
00:57:53,624 --> 00:57:56,124
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

533
00:57:58,207 --> 00:58:01,874
ഞാൻ നേരത്തെ ഫ്ലൈറ്റ് എടുത്തു. എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

534
00:58:05,291 --> 00:58:07,416
നീ എത്ര സുന്ദരിയാണ്.

535
00:58:07,499 --> 00:58:10,291
മുടി മുറിച്ചിട്ടുണ്ടോ? എന്താണിത്?

536
00:58:10,374 --> 00:58:13,332
എന്നെ മുറിക്കണോ? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

537
00:58:18,874 --> 00:58:20,916
നിങ്ങൾ തികച്ചും സെക്സിയാണ്.

538
00:59:12,041 --> 00:59:14,374
എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക.

539
00:59:55,207 --> 00:59:57,332
ദൈവമേ, അത് നല്ലതായിരുന്നു.

540
01:00:15,416 --> 01:00:19,416
- അവർ അത് വെറുക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

541
01:00:19,499 --> 01:00:21,416
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

542
01:00:22,916 --> 01:00:25,374
എനിക്ക് അച്ചടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

543
01:00:29,999 --> 01:00:31,541
തയ്യാറാണ്...

544
01:00:31,624 --> 01:00:34,666
കഴിഞ്ഞു... പോകൂ.

545
01:00:34,749 --> 01:00:37,374
- കാത്തിരിക്കുക!
- അപ്പോൾ അമർത്തുക!

546
01:00:43,291 --> 01:00:45,874
അതെ! നിങ്ങൾ അമർത്തി!

547
01:00:46,457 --> 01:00:50,082
- നമുക്ക് ആഘോഷിക്കണം.
- അതെ!

548
01:00:50,166 --> 01:00:51,999
ഇവിടെ നിന്ന് അകലെ.

549
01:00:55,916 --> 01:00:59,582
എനിക്കറിയാം അങ്ങനെയൊരു സ്ഥലം
അസുഖകരമായ നല്ല വിഴുങ്ങലുകൾ ഉണ്ട്.

550
01:00:59,666 --> 01:01:02,166
വീർക്കണോ?

551
01:02:17,416 --> 01:02:20,374
ഹവ്വാ? ഇവാ!

552
01:02:20,457 --> 01:02:23,166
ഹലോ! അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

553
01:02:23,249 --> 01:02:25,749
ഹലോ!

554
01:02:25,832 --> 01:02:28,249
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു!

555
01:02:30,791 --> 01:02:32,624
നിങ്ങൾ അമീറിനോട് ഹലോ പറയണം!

556
01:02:33,332 --> 01:02:35,416
ഹലോ! ലിസ്.

557
01:02:35,499 --> 01:02:38,291
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു...

558
01:02:38,374 --> 01:02:41,749
- റിസപ്ഷനിൽ എഴുന്നേറ്റു.
- അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കാം.

559
01:02:41,832 --> 01:02:44,666
ഞാൻ ജോസ്റ്റീൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

560
01:02:49,499 --> 01:02:51,041
അതെ, ഞാൻ...

561
01:02:51,124 --> 01:02:54,332
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

562
01:02:55,249 --> 01:02:58,124
ഈവയ്ക്കും ജോസ്റ്റീനുമായി നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുന്നത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

563
01:02:58,207 --> 01:03:02,666
- അതെ, അവർ അതിശയകരമാണ്.
- സമ്മതിച്ചു!

564
01:03:02,749 --> 01:03:06,874
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ പോലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
പ്രശ്നങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

565
01:03:06,957 --> 01:03:10,207
നിങ്ങൾക്ക് തരൂ. നമുക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

566
01:03:10,291 --> 01:03:13,582
- നമുക്ക് ഒരു ദിവസം കുടിക്കണോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും!

567
01:03:13,666 --> 01:03:16,082
അത് മനോഹരമാകുമായിരുന്നു. സുഖം!

568
01:03:16,166 --> 01:03:18,082
- നേടുക!
- ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു.

569
01:03:42,499 --> 01:03:45,707
UDI-യിൽ നിന്നുള്ള കത്ത്! അത് എത്തി!

570
01:03:47,499 --> 01:03:49,666
UDI-ൽ നിന്നോ?

571
01:03:49,749 --> 01:03:52,957
- നിങ്ങൾ അത് തുറന്നില്ലേ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല!

572
01:03:53,041 --> 01:03:55,082
- വരിക!
- ഞാനോ?

573
01:03:59,291 --> 01:04:01,374
- അത് എന്താണ് പറയുന്നത്?
- അതെ എന്ന് പറയുന്നു...

574
01:04:01,457 --> 01:04:03,666
- എന്ത്?
- അതെ എന്ന് പറയുന്നു!

575
01:04:03,749 --> 01:04:05,374
അതെ എന്ന് പറയുന്നു!

576
01:04:07,666 --> 01:04:11,291
അതെ എന്ന് പറയുന്നു! അതെ!

577
01:04:11,374 --> 01:04:13,041
അതെ!

578
01:04:13,124 --> 01:04:15,166
അതെ!

579
01:04:15,249 --> 01:04:17,791
എനിക്ക് താമസിക്കാം!

580
01:04:28,207 --> 01:04:32,791
ലഭിച്ചതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ഞങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച വിവരങ്ങൾ

581
01:04:32,874 --> 01:04:37,957
നോർവേയിലെ റസിഡൻസ് പെർമിറ്റിന് വേണ്ടിയുള്ള നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ

582
01:04:38,041 --> 01:04:40,124
പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

583
01:04:40,207 --> 01:04:44,582
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
നമ്മുടെ തീരുമാനം

584
01:04:44,666 --> 01:04:50,832
കറൻ്റ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
നിയമങ്ങളും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളും.

585
01:04:53,166 --> 01:04:57,582
നോർവേയിൽ മറ്റാരുമില്ല
നിങ്ങളുടെ പേരിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കറിയാം?

586
01:04:57,666 --> 01:05:01,207
- ഡെന്മാർക്കിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കറിയാം?
- ഒന്നുമില്ല.

587
01:05:02,291 --> 01:05:03,999
ഹലോ!

588
01:05:05,749 --> 01:05:08,541
- ഹലോ!
- ഒരു ഗ്ലാസ് എടുക്കുക.

589
01:05:09,874 --> 01:05:13,582
- വേണ്ട, നന്ദി.
- ഇരുന്ന് ഒരു ഗ്ലാസ് കുടിക്കുക.

590
01:05:18,749 --> 01:05:21,332
ഞാൻ നടക്കാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്.

591
01:05:27,457 --> 01:05:31,541
അദ്ദേഹത്തിന് താമസാനുമതി ലഭിച്ചു! ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുന്നു.

592
01:05:32,957 --> 01:05:35,207
കുറച്ച് ഉത്സാഹം കാണിക്കൂ!

593
01:05:36,541 --> 01:05:39,582
നിങ്ങൾ ലിസിനെ ഫെറിയിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

594
01:05:40,332 --> 01:05:41,957
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്?

595
01:05:42,041 --> 01:05:45,041
വിഴുങ്ങലുകൾ! അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

596
01:05:50,082 --> 01:05:52,457
ഞങ്ങൾ വിഴുങ്ങൽ കഴിക്കാൻ പോയി.

597
01:05:52,541 --> 01:05:54,541
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

598
01:05:55,624 --> 01:05:57,374
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

599
01:05:58,499 --> 01:06:00,624
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

600
01:06:04,999 --> 01:06:07,707
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

601
01:06:11,999 --> 01:06:14,582
എന്തൊരു ചോര കലർന്ന ചോദ്യമാണ്.

602
01:06:15,374 --> 01:06:17,749
നാശം, നിങ്ങൾ വളരെ പരിഹാസ്യനാണ്.

603
01:06:21,582 --> 01:06:25,666
- അവൻ വീണ്ടും ആഗ്നസുമായി ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചോ?
- എനിക്കറിയാം നാശം.

604
01:06:26,957 --> 01:06:29,416
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

605
01:06:30,541 --> 01:06:32,582
എന്റെ ദൈവമേ!

606
01:06:32,666 --> 01:06:37,332
നിങ്ങൾ ആരെയോ അടിച്ചു, നിങ്ങൾ!
എനിക്ക് ഇതറിയാം! എനിക്ക് ഇതറിയാം!

607
01:06:37,416 --> 01:06:40,999
നിങ്ങൾ ആരെയോ അടിച്ചു! എനിക്ക് അത് നിന്നിൽ കാണാൻ കഴിയും!

608
01:06:41,082 --> 01:06:43,082
നിങ്ങൾ ആരെയോ അടിച്ചു!

609
01:06:44,249 --> 01:06:46,207
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം.

610
01:06:47,416 --> 01:06:49,249
- അതാരാണ്?
- എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല.

611
01:06:49,332 --> 01:06:52,041
- അതാരാണ്?
- ഇത്...

612
01:06:53,207 --> 01:06:55,999
കൂടെ പഠിച്ച ഒരാളാണ്.
നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

613
01:06:56,082 --> 01:06:59,457
- ആരെങ്കിലും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

614
01:07:00,457 --> 01:07:02,541
അവൻ ബെർഗനിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

615
01:07:02,624 --> 01:07:04,457
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം.

616
01:07:09,082 --> 01:07:13,124
- അതാരാണ്?
- അവൻ വിവാഹിതനാണ്.

617
01:07:17,624 --> 01:07:19,416
ശരി.

618
01:07:21,041 --> 01:07:23,624
സത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ അതിന് അർഹനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

619
01:07:23,707 --> 01:07:25,999
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

620
01:07:26,082 --> 01:07:30,791
ഇപ്പോൾ അത് തീർച്ചയായും
വിശ്രമമില്ലാത്ത ജോസ്റ്റീൻ.

621
01:07:31,707 --> 01:07:33,499
ഇത് തികച്ചും അസുഖമാണ്.

622
01:07:33,582 --> 01:07:35,874
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

623
01:07:37,624 --> 01:07:41,874
എത്രയാണെന്ന് കണ്ടാൽ മതി
നിങ്ങൾ റിസ്ക് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

624
01:08:55,082 --> 01:08:56,832
നിങ്ങൾ.

625
01:08:58,541 --> 01:09:00,541
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

626
01:09:18,916 --> 01:09:22,666
- നമ്മൾ അമീറിനായി കാത്തിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?
- അവൻ വരുമ്പോൾ വരും.

627
01:09:22,749 --> 01:09:27,124
നമുക്ക് ആരംഭിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
എന്തായാലും ഇത് വിരൽ ഭക്ഷണം മാത്രമാണ്,

628
01:09:27,207 --> 01:09:29,166
അത് വെറുതെ ആയിരുന്നില്ല, വെറുതെ.

629
01:09:29,249 --> 01:09:35,291
എന്നാൽ അമീർ, അത് പോലെയാണ്
വീട്ടിൽ വീണ്ടും ഒരു കൗമാരക്കാരൻ.

630
01:09:35,374 --> 01:09:40,666
മാതാപിതാക്കളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഇല്ല.
അവർ അവനെ പാർട്ടിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകരുത്.

631
01:09:40,749 --> 01:09:47,457
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല. ഔദ്യോഗികമായി
ഞങ്ങൾ മുനിസിപ്പാലിറ്റിക്ക് ഒരു മുറി വാടകയ്ക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

632
01:09:47,541 --> 01:09:50,957
സൗജന്യം.

633
01:09:51,041 --> 01:09:55,832
ഞങ്ങൾ വളർത്തു മാതാപിതാക്കളായിട്ടില്ല,
അതാണെങ്കിലോ?

634
01:09:55,916 --> 01:10:02,624
കുട്ടി പുറത്തേക്ക് പോയി, അവൻ അകത്തേക്ക് മാറി,
അത് വീണ്ടും ഒരു കൗമാരക്കാരനെപ്പോലെയാണ്.

635
01:10:05,916 --> 01:10:08,791
- ഞങ്ങൾ ടാംഗോ പാഠങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു.
- നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

636
01:10:08,874 --> 01:10:13,791
- ഇത് അതിശയകരമാണ്. നീ വളരെ നല്ലവനാണ്.
- ആരാണ് അത് വിചാരിച്ചിരിക്കുക.

637
01:10:13,874 --> 01:10:15,999
എന്നാൽ നമ്മൾ സഹായം ചോദിക്കണം.

638
01:10:16,082 --> 01:10:20,166
ഇത് അതിശയകരമാണ്.
അർജൻ്റീനയിൽ നിന്നുള്ള ടാംഗോ ടീച്ചർ:

639
01:10:20,249 --> 01:10:23,416
“ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ
ഈ നൃത്തച്ചുവടിനൊപ്പം?"

640
01:10:23,499 --> 01:10:26,624
എന്നിട്ട് എൻ്റെ നട്ടെല്ലിൽ പിടിച്ചു.

641
01:10:26,707 --> 01:10:28,957
അവൻ എടുത്തത്!

642
01:10:29,041 --> 01:10:34,082
എനിക്ക് ഒരു നട്ടെല്ല് ഉള്ളത് പോലെ തോന്നി.
അവൻ എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു.

643
01:10:34,166 --> 01:10:38,707
- ടാംഗോയിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖം തോന്നി!
- നല്ല കാര്യം ഞാൻ അസൂയയുള്ള ഒരു തരം അല്ല.

644
01:10:40,624 --> 01:10:43,207
- ഹലോ!
- ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകി.

645
01:10:43,291 --> 01:10:46,832
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.

646
01:10:47,332 --> 01:10:49,582
എനിക്ക് ഒരു അഭിമുഖം ലഭിച്ചു.

647
01:10:49,666 --> 01:10:54,957
റൈറ്റിംഗ് അക്കാദമിയിൽ?
ഇല്ല, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്! ഇത് അതിശയകരമാണ്!

648
01:10:55,041 --> 01:10:57,124
അഭിമുഖം? എന്ത്...

649
01:10:57,207 --> 01:11:04,541
റൈറ്റിംഗ് അക്കാദമി. അവർക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്
മാതൃഭാഷ നോർവീജിയൻ അല്ലാത്ത ആളുകൾക്ക്.

650
01:11:04,624 --> 01:11:08,291
- വളരെ നല്ലത്!
- ഇവാ എന്നെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്...

651
01:11:08,374 --> 01:11:12,416
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- ചിയേഴ്സ്, എങ്കിൽ!

652
01:11:12,499 --> 01:11:15,999
- എപ്പോഴാണ് അഭിമുഖം?
- വെള്ളിയാഴ്ച. ബെർഗനിൽ.

653
01:11:16,082 --> 01:11:20,874
- എനിക്ക് നിന്നെ ഓടിക്കാം.
- ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനോട് സമ്മതിച്ചു.

654
01:11:20,957 --> 01:11:23,332
അപ്പോൾ ആരാണ്?

655
01:11:23,416 --> 01:11:25,832
ഞാൻ പരിശീലിപ്പിക്കുന്ന ഒന്ന്.

656
01:11:29,999 --> 01:11:34,249
അമീർ, നിങ്ങൾ ഇരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

657
01:11:34,332 --> 01:11:38,082
എനിക്ക് ഒന്ന് "കുളിക്കാം". ഞാൻ വിയർക്കുന്നു.

658
01:11:41,999 --> 01:11:46,166
- സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി.
- സുഖകരമായ. മര്യാദയുള്ള.

659
01:11:46,249 --> 01:11:51,499
ഇവാ പറയുന്നതനുസരിച്ച് അവൻ തീർച്ചയായും വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്.

660
01:11:52,499 --> 01:11:54,666
അതിശയകരം, ഈ വീഞ്ഞ്.

661
01:11:55,624 --> 01:11:57,291
ബ്രെയ്‌ഡിൽ തന്നെ.

662
01:12:41,707 --> 01:12:45,999
എനിക്ക് പോകണം. കാണാം.

663
01:12:48,499 --> 01:12:51,999
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

664
01:12:52,082 --> 01:12:54,749
ഞാൻ ഈ പുസ്തകങ്ങൾ എത്തിക്കും.

665
01:12:54,832 --> 01:12:58,624
ഞങ്ങൾ ഒരേ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾക്ക് അവ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നൽകാം.

666
01:12:58,707 --> 01:13:01,749
ഞാൻ വെറുതെ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

667
01:13:04,416 --> 01:13:05,916
അതെ, നന്നായി.

668
01:13:08,124 --> 01:13:10,791
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ലെഗ് ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു.

669
01:13:13,624 --> 01:13:16,707
കാരിക്ക് ആൺകുട്ടികളോട് കരുണയില്ലാതെ കഴിയും.

670
01:13:16,791 --> 01:13:18,332
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

671
01:13:18,416 --> 01:13:21,041
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അത് മാത്രമാണ്...

672
01:13:21,124 --> 01:13:23,999
അവൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

673
01:13:30,624 --> 01:13:32,416
എന്നിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

674
01:13:35,707 --> 01:13:37,582
ഹവ്വാ.

675
01:13:37,666 --> 01:13:39,249
ഇവാ!

676
01:14:20,332 --> 01:14:24,332
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇതാണോ "വിവാഹിതൻ"?

677
01:14:25,707 --> 01:14:27,666
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല...

678
01:14:29,124 --> 01:14:31,374
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

679
01:14:37,207 --> 01:14:39,041
ഉപജീവനത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

680
01:14:42,166 --> 01:14:44,082
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്.

681
01:14:51,207 --> 01:14:53,332
എന്നാൽ ഇവാ...

682
01:14:55,582 --> 01:14:58,207
ഇത് പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

683
01:14:59,416 --> 01:15:00,916
നിനക്ക് അറിയില്ല...

684
01:15:01,916 --> 01:15:05,457
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ...
- മനസ്സിലായില്ലേ?

685
01:15:06,416 --> 01:15:08,957
നിങ്ങൾ റിസപ്ഷനിൽ ജോലിചെയ്യുന്നു!

686
01:15:10,791 --> 01:15:14,666
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ഇവിടെ താമസിക്കുക എന്നതാണ്!

687
01:15:14,749 --> 01:15:16,707
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

688
01:15:18,707 --> 01:15:22,041
അവൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക.

689
01:15:28,249 --> 01:15:29,916
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

690
01:15:31,124 --> 01:15:32,957
അത് പറയാൻ പറ്റില്ല.

691
01:15:34,374 --> 01:15:35,999
ഇവാ!

692
01:15:41,957 --> 01:15:45,082
- ഹലോ.
- ഹലോ.

693
01:15:51,457 --> 01:15:52,999
അത്...

694
01:15:53,874 --> 01:15:55,457
എൻ്റെ ദൈവമേ.

695
01:15:55,541 --> 01:15:58,332
നിങ്ങൾ ആരോടും സംസാരിച്ചിട്ടില്ലേ?

696
01:15:59,249 --> 01:16:01,999
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

697
01:16:02,791 --> 01:16:06,166
- ഒരിക്കലുമില്ല.
- ഹവ്വാ.

698
01:16:06,249 --> 01:16:09,416
എനിക്കറിയാം. നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നാൽ മതി...

699
01:16:10,041 --> 01:16:12,416
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

700
01:16:12,499 --> 01:16:15,124
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- നല്ലത്.

701
01:17:42,832 --> 01:17:44,666
ഹലോ.

702
01:17:45,791 --> 01:17:47,332
എന്ത്...

703
01:17:48,457 --> 01:17:50,666
ഉള്ളിൽ പുകവലി തുടങ്ങിയോ?

704
01:17:52,499 --> 01:17:54,749
ഞാൻ പുകവലിക്കും, അതെ.

705
01:17:58,291 --> 01:18:01,249
ശരി. ഞാൻ വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

706
01:18:05,166 --> 01:18:07,457
"വിടവാങ്ങൽ, അനന്തമായ നീണ്ട ഭാവി."

707
01:18:07,499 --> 01:18:10,332
"ഇനി ആകെയുള്ളത്,
പാചകക്കാരനാകുക എന്നതാണ്."

708
01:18:10,416 --> 01:18:13,332
“അവൾക്ക് അത് വരാൻ പോകുന്നില്ല
വളരെ ബുദ്ധിമാനാകാൻ."

709
01:18:13,416 --> 01:18:15,916
"എന്നാൽ ഇന്ന് അവൾക്കറിയില്ല എന്തുകൊണ്ടെന്ന്."

710
01:18:15,999 --> 01:18:18,832
"അവർ പറയുന്നതുപോലെ അവൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."

711
01:18:18,916 --> 01:18:22,291
"പ്രതീക്ഷ" എന്ന വാക്ക് ജമ്പിൽ നിന്നാണ് വന്നത്
അപകടത്തിന് മുകളിൽ."

712
01:18:22,374 --> 01:18:25,082
"ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരാൾ എന്താണ് ഭയപ്പെടുന്നത്."

713
01:18:25,166 --> 01:18:28,707
"അവൾ ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വേഗം എങ്ങോട്ടെങ്കിലും തിരിച്ചു വരാം"

714
01:18:28,791 --> 01:18:32,166
"എവിടെ അവൾ, പുതുതായി പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു,
വീണ്ടും തുടങ്ങാം."

715
01:18:32,249 --> 01:18:38,291
"കാരണം ഒരു റബ്ബർ ബൂട്ടിന് പോലും അത് അറിയാം
ഭയപ്പെടുന്നത് എന്തെങ്കിലും അപകടകരമാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല..."

716
01:18:38,374 --> 01:18:40,541
ശരി. ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.

717
01:18:47,832 --> 01:18:50,624
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.

718
01:18:57,332 --> 01:18:59,707
നിനക്ക് സുഖമാണോ, പീറ്റർ?

719
01:18:59,791 --> 01:19:02,166
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

720
01:19:02,249 --> 01:19:03,999
അതെ, നന്നായി പോകുന്നു.

721
01:19:05,707 --> 01:19:07,582
നിങ്ങൾക്ക് തീർത്തും ഉറപ്പാണോ?

722
01:19:09,791 --> 01:19:14,249
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാമെന്ന് അറിയാം
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ.

723
01:19:21,332 --> 01:19:22,916
നന്ദി.

724
01:19:23,624 --> 01:19:26,791
- ഇന്ന് നന്ദി.
- അവൾ മറ്റാരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

725
01:19:29,957 --> 01:19:32,874
- എന്ത്?
- ക്ഷമിക്കണം.

726
01:20:46,374 --> 01:20:48,832
ഇൻ്റർവ്യൂ നന്നായി പോയി.

727
01:20:51,041 --> 01:20:53,457
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

728
01:20:55,916 --> 01:20:58,124
എന്നെ തൊടരുത്.

729
01:21:03,166 --> 01:21:06,041
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.

730
01:21:08,082 --> 01:21:10,166
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചാണോ?

731
01:21:19,749 --> 01:21:22,041
ഇവാ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

732
01:21:22,999 --> 01:21:26,791
- അങ്ങനെയല്ല.
- ഏത് വിധത്തിൽ?

733
01:21:26,874 --> 01:21:28,541
നിങ്ങൾ എന്നെ മുതലെടുത്തു!

734
01:21:28,624 --> 01:21:31,166
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു!
- ഞാൻ നിന്നെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

735
01:21:31,249 --> 01:21:34,332
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു!
നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മയാകാമായിരുന്നു!

736
01:21:38,749 --> 01:21:41,166
ഹവ്വാ. അത് ആയിരുന്നില്ല...

737
01:21:44,832 --> 01:21:48,666
എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ.
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

738
01:21:48,749 --> 01:21:50,666
എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!

739
01:22:20,249 --> 01:22:23,082
ഹായ് ഇവാ. നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ സമയമുണ്ടോ?

740
01:22:24,249 --> 01:22:27,416
- തീർച്ചയായും.
- നന്നായി. ഓഫീസിൽ വന്നാൽ മതി.

741
01:22:58,999 --> 01:23:03,082
ഇന്നലെ അമീർ ഇവിടെ എത്തിയിരുന്നു. അവൻ വളരെ ഖേദിച്ചു.

742
01:23:04,207 --> 01:23:07,166
അതിനാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

743
01:23:08,332 --> 01:23:09,957
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

744
01:23:10,041 --> 01:23:13,166
അയാൾക്ക് പുറത്തുപോകേണ്ടിവരുമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായോ?

745
01:23:13,249 --> 01:23:15,541
അത് ശരിയാണ്.

746
01:23:15,624 --> 01:23:18,499
- എല്ലാം നന്നായി പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- അതെ, അപ്പോൾ.

747
01:23:18,582 --> 01:23:21,291
തീർച്ചയായും അത് ചെയ്തു.

748
01:23:21,374 --> 01:23:23,749
പക്ഷെ ഞാൻ...

749
01:23:24,374 --> 01:23:28,957
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആവശ്യമായ ശേഷി...

750
01:23:29,041 --> 01:23:31,957
അവൻ്റെ സാഹചര്യത്തിൽ ഒരാളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

751
01:23:33,416 --> 01:23:36,249
അത് വിശ്വസിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അൽപ്പം നിഷ്കളങ്കനായിരുന്നു.

752
01:23:39,666 --> 01:23:42,082
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

753
01:23:42,166 --> 01:23:46,124
- അവൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, പിന്നെ.

754
01:23:46,207 --> 01:23:47,957
ഇത് വെറും...

755
01:23:48,916 --> 01:23:51,416
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ. അത് ഫലിച്ചില്ല.

756
01:23:52,957 --> 01:23:58,582
അത് പറയണം... എനിക്ക് മനസ്സിലായി
വളരെ അസുഖകരമായ ഒരു ചിന്ത.

757
01:23:58,666 --> 01:24:02,207
അതിനാൽ എനിക്ക് മിക്കവാറും വേണം
നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കുന്നു.

758
01:24:02,291 --> 01:24:04,332
അതെ, ശരിയല്ലേ?

759
01:24:04,416 --> 01:24:07,499
നിങ്ങൾക്കും അമീറിനും ലൈംഗിക ബന്ധമുണ്ടോ?

760
01:24:11,582 --> 01:24:14,624
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ നീ എന്ത് പറഞ്ഞു...?

761
01:24:14,707 --> 01:24:17,332
- ഒരു ലൈംഗികത...
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

762
01:24:17,416 --> 01:24:19,624
അതൊരു അസുഖകരമായ ചിന്തയാണ്!

763
01:24:21,166 --> 01:24:23,291
ഇത് എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്.

764
01:24:23,374 --> 01:24:27,499
പതിനെട്ട് വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
പിന്നെ അവൻ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

765
01:24:27,582 --> 01:24:31,291
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

766
01:24:31,374 --> 01:24:34,916
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നന്നായി പോകുന്നു.

767
01:24:34,999 --> 01:24:39,207
- എനിക്ക് ചോദിക്കേണ്ടി വന്നു.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഇത് വെറും...

768
01:24:40,124 --> 01:24:41,749
നന്നായി പോകുന്നു.

769
01:24:45,207 --> 01:24:46,957
ശരി.

770
01:24:48,999 --> 01:24:52,916
ഞങ്ങൾ.. ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.

771
01:24:52,999 --> 01:24:57,082
അതിനാൽ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അമീറുമായും സംസാരിക്കണം.

772
01:24:57,832 --> 01:25:00,832
- തീർച്ചയായും.
- അതെ. പെട്ടെന്നുള്ള.

773
01:25:05,999 --> 01:25:08,082
നന്ദി.

774
01:25:30,624 --> 01:25:32,791
- ഹലോ!
- ഹലോ! നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

775
01:25:32,874 --> 01:25:34,832
അതെ, അപ്പോൾ. ഞാൻ വെറുതെ…

776
01:25:34,916 --> 01:25:36,791
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

777
01:25:36,874 --> 01:25:38,666
- ഹേ, കാരി!
- ഹലോ.

778
01:25:38,749 --> 01:25:42,207
- അമീർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ.

779
01:25:42,291 --> 01:25:44,374
എനിക്ക് അവനോട് കുറച്ച് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു.

780
01:25:45,957 --> 01:25:50,541
- അമീർ കുറച്ചുകാലം ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിച്ചു, അതിനാൽ ...
- അതെ.

781
01:25:50,624 --> 01:25:53,291
എനിക്ക് അവനെ കേൾക്കാം.

782
01:25:53,374 --> 01:25:54,957
നന്നായി.

783
01:25:55,041 --> 01:25:58,416
- അതെ, അല്ലെങ്കിൽ?
- അതെ.

784
01:25:58,499 --> 01:26:00,166
നന്നായി പോകുന്നു.

785
01:26:06,207 --> 01:26:09,082
- ഹലോ.
- ഹലോ.

786
01:26:10,457 --> 01:26:12,541
നമുക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ...

787
01:26:14,457 --> 01:26:17,166
- വളരെ നന്ദി!
- ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

788
01:26:25,166 --> 01:26:27,541
കാരി? അല്ല, നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

789
01:26:27,624 --> 01:26:30,707
ഐറിൻ? നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ?

790
01:26:31,624 --> 01:26:34,707
- ഒന്നുമില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് തീർത്തും ഉറപ്പാണോ?

791
01:26:34,791 --> 01:26:37,249
നിങ്ങൾ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന്?

792
01:26:37,332 --> 01:26:39,499
ഇത് വളരെ വളരെ പ്രധാനമാണ്!

793
01:26:39,582 --> 01:26:41,874
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകണം!

794
01:26:41,957 --> 01:26:44,874
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ! എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇവാ.

795
01:26:46,124 --> 01:26:47,666
ശാന്തം.

796
01:26:50,999 --> 01:26:52,541
ശാന്തമാകൂ.

797
01:26:55,041 --> 01:26:57,499
തീർച്ചയായും ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

798
01:27:06,624 --> 01:27:10,749
ഞാൻ പറഞ്ഞ എല്ലാ മോശം കാര്യങ്ങൾക്കും ക്ഷമിക്കണം.

799
01:27:13,707 --> 01:27:15,582
നന്നായി പോകുന്നു.

800
01:27:27,457 --> 01:27:29,707
ഇവാ... ഇവാ.

801
01:28:48,707 --> 01:28:50,374
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

802
01:29:17,124 --> 01:29:19,874
- അമീർ എവിടെ?
- ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കി.

803
01:29:22,332 --> 01:29:24,082
ഹവ്വാ?

804
01:29:24,166 --> 01:29:26,166
ഹവ്വാ? ഹലോ!

805
01:29:26,249 --> 01:29:29,832
- എനിക്ക് വേണ്ടത്...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

806
01:29:29,916 --> 01:29:34,082
- ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
- ഇരിക്കുക.

807
01:29:34,499 --> 01:29:37,541
- ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
- ഇരിക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നു!

808
01:29:46,832 --> 01:29:49,374
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

809
01:29:51,249 --> 01:29:53,999
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്.

810
01:29:54,082 --> 01:29:56,457
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.

811
01:29:57,749 --> 01:30:00,124
അവൻ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.

812
01:30:00,207 --> 01:30:04,041
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയണം
നിങ്ങൾക്കും അമീറിനും ഇടയിലുള്ള എന്തോ ഒന്ന്.

813
01:30:05,791 --> 01:30:09,207
എനിക്ക് സത്യം വേണം,
കാരണം എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

814
01:30:09,291 --> 01:30:11,124
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

815
01:30:12,499 --> 01:30:15,541
ഇത് വളരെ മണ്ടത്തരമായിരുന്നു, ഇതെല്ലാം.

816
01:30:17,124 --> 01:30:21,541
ഞാൻ അത് ചെയ്തു
നിങ്ങളോട് പരുഷമായി പെരുമാറുക. അതിനായി...

817
01:30:21,624 --> 01:30:23,374
നിന്നെ ഞെരുക്കാൻ.

818
01:30:45,249 --> 01:30:47,291
അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

819
01:30:49,791 --> 01:30:51,791
അവൻ്റെ പേര് അമീർ എന്നല്ല.

820
01:30:55,916 --> 01:30:57,624
അവൻ...

821
01:30:58,707 --> 01:31:02,416
വ്യാജപേരിലാണ് ഇയാൾ അഭയം തേടിയിരിക്കുന്നത്.

822
01:31:03,249 --> 01:31:05,332
തെറ്റായ ഐഡൻ്റിറ്റി.

823
01:31:14,416 --> 01:31:16,582
എത്ര കാലമായി നീ ഇതറിഞ്ഞു?

824
01:31:24,124 --> 01:31:26,166
ഹവ്വാ?

825
01:31:27,749 --> 01:31:29,416
എന്നെ നോക്കുക.

826
01:31:31,916 --> 01:31:33,499
കാരണം ഇത് പ്രധാനമാണ്.

827
01:31:35,416 --> 01:31:37,832
എത്ര കാലമായി നീ ഇതറിഞ്ഞു?

828
01:31:39,541 --> 01:31:41,332
ഞാനാണ് മേയർ.

829
01:31:42,499 --> 01:31:44,666
പിന്നെ നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

830
01:32:19,166 --> 01:32:20,666
ഹവ്വാ.

831
01:32:25,207 --> 01:32:27,207
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

832
01:33:10,791 --> 01:33:13,416
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ജോലിയെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

833
01:33:14,332 --> 01:33:19,624
നിരാശരായ ധാരാളം ആളുകളുണ്ട്
ഇവിടെ വേദനിക്കുന്ന ആളുകൾ.

834
01:33:19,707 --> 01:33:21,749
എന്നാൽ നമുക്ക് നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

835
01:33:23,374 --> 01:33:26,249
ഒപ്പം നമ്മൾ കർക്കശക്കാരായിരിക്കണം
സത്യസന്ധതയില്ലാത്ത ആളുകളുമായി.

836
01:33:28,916 --> 01:33:30,874
ഒപ്പം അമീറിന്…

837
01:33:31,791 --> 01:33:33,749
അവൻ നുണ പറഞ്ഞു...

838
01:33:35,082 --> 01:33:38,582
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്. എന്താണ് അവന്റെ പേര്.

839
01:33:39,207 --> 01:33:43,749
അമീറിനെപ്പോലുള്ളവർ സ്ഥാനം പിടിക്കുന്നു
ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ള ആളുകളിൽ നിന്ന്.

840
01:33:45,916 --> 01:33:49,166
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണമായിരുന്നു.

841
01:33:49,249 --> 01:33:50,791
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്...

842
01:33:50,874 --> 01:33:52,957
ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണം.

843
01:33:56,082 --> 01:34:00,749
വ്യക്തമായും, ഞങ്ങൾ അമീറിന് എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു.

844
01:34:02,166 --> 01:34:07,166
അവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
തികച്ചും അസാധ്യമായ ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ.

845
01:34:10,874 --> 01:34:13,207
എന്നാൽ പിന്നീട് അത് അങ്ങനെയാണ് ...

846
01:34:15,499 --> 01:34:17,124
ആളുകൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ…

847
01:34:18,124 --> 01:34:23,249
... വരുന്നവരെ ആശ്രയിക്കാം
ഇവിടെ സത്യസന്ധരായ ആളുകളുണ്ട്, അതിനാൽ…

848
01:34:27,124 --> 01:34:32,624
ഈ സിസ്റ്റം വിശ്വാസത്തിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്,
വിശ്വാസമില്ലാതെ അത് തകരുന്നു.

849
01:34:33,707 --> 01:34:36,207
FrP ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

850
01:34:36,291 --> 01:34:40,207
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നത്
വഞ്ചനയെ ഞങ്ങൾ കഠിനമായി തകർക്കുമെന്ന്.

851
01:34:40,291 --> 01:34:42,249
ഒപ്പം നുണയും.

852
01:34:42,332 --> 01:34:44,332
അത് ഞങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.

853
01:34:51,874 --> 01:34:54,624
ആളുകൾ അവരുടെ പണം തിരികെ ആവശ്യപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

854
01:34:56,791 --> 01:34:59,374
ആ സ്‌പ്ലൈസ് ഇതിലുണ്ട്...

855
01:34:59,457 --> 01:35:01,624
...ഏതാണ്ട് 450,000.

856
01:35:02,791 --> 01:35:05,832
അത് തികച്ചും... ധാരാളം പണം.

857
01:35:35,207 --> 01:35:37,791
- എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
- ഇല്ല.

858
01:35:47,041 --> 01:35:48,791
എന്തുകൊണ്ട്, ഇവാ?

859
01:35:48,874 --> 01:35:52,457
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഐറിനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞത്?
- എനിക്ക് നിങ്ങളോടും ഇത് തന്നെ പറയാം.

860
01:35:52,541 --> 01:35:54,749
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല! ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!

861
01:35:54,832 --> 01:35:56,666
നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.

862
01:35:57,457 --> 01:36:01,499
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എല്ലാം പണയപ്പെടുത്തി,
നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.

863
01:36:01,582 --> 01:36:05,207
നീ അത് തിരിച്ചെടുക്കണം, ഇവാ.

864
01:36:07,291 --> 01:36:11,082
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുന്നു.
പറഞ്ഞാൽ മതി. എന്തും!

865
01:36:11,666 --> 01:36:15,499
- നിങ്ങൾ പോകണം.
- ഇവാ, ദയവായി! ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും!

866
01:36:15,582 --> 01:36:17,707
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും!

867
01:36:17,791 --> 01:36:21,166
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം!

868
01:36:21,249 --> 01:36:24,124
അമീർ മതി. അവളെ തൊടരുത്.

869
01:36:25,666 --> 01:36:28,499
- ഇവാ, അകത്തേക്ക് പോകൂ.
- എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുന്നു! ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടുകയാണ്!

870
01:36:28,582 --> 01:36:30,999
ദയവായി ദയ കാണിക്കുക. വീണ്ടും വരൂ. ഇനി നീ പൊയ്ക്കോ.

871
01:36:31,082 --> 01:36:34,999
- ദയവായി അകത്തേക്ക് വരാമോ!
- ഇവാ, ഇത് ചെയ്യരുത്!

872
01:36:37,166 --> 01:36:40,457
- ഇവാ, ദയവായി!
- അമീർ, ഇപ്പോൾ മതി. മതി!

873
01:36:40,541 --> 01:36:43,166
- ഇപ്പോൾ പോകൂ.
- അവർ എന്നെ തിരിച്ചയക്കുന്നു!

874
01:36:43,249 --> 01:36:46,332
അവർ എന്നെ സിറിയയിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുന്നു!
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുന്നു!

875
01:36:46,416 --> 01:36:48,457
- ദൂരെ പോവുക!
- ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടും!

876
01:36:48,541 --> 01:36:51,791
- വരൂ, ഇവാ!
- ഹലോ!

877
01:36:54,332 --> 01:36:56,249
ഇനി നീ പൊയ്ക്കോ.

878
01:36:56,957 --> 01:36:58,666
അമീർ!

879
01:37:13,457 --> 01:37:15,374
സ്വയം ഒന്നിക്കുക.

880
01:37:39,499 --> 01:37:41,666
- ഇന്നലെയായിരുന്നോ?
- അതെ.

881
01:37:44,082 --> 01:37:46,332
അത് നന്നായി പോകുന്നു, അത് ചെയ്യുന്നു.

882
01:38:48,207 --> 01:38:51,416
നാല് പുതുവർഷങ്ങൾ!

883
01:38:52,999 --> 01:38:56,291
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് ജോലികൾ ബാക്കിയുണ്ട്.

884
01:38:57,374 --> 01:39:02,457
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണം
രാഷ്ട്രീയമാണ് ടീം ഫീൽ.

885
01:39:02,541 --> 01:39:05,666
ഒരു ടീം മുഴുവൻ ഒരേ ദിശയിലേക്ക് വലിക്കുന്നു.

886
01:39:07,999 --> 01:39:10,457
എന്നിട്ട് നമ്മൾ വിജയിക്കും.

887
01:39:17,166 --> 01:39:19,957
പക്ഷെ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരാളുണ്ട്...

888
01:39:20,916 --> 01:39:24,749
... നന്ദി പറയാൻ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്,
അവിടെ നിൽക്കുന്ന സ്ത്രീയാണ്.

889
01:39:25,332 --> 01:39:28,541
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മിടുക്കിയും സുന്ദരിയുമായ സ്ത്രീ.

890
01:39:30,041 --> 01:39:32,499
ഞങ്ങളും നിങ്ങളും ഒരു ടീമായിരുന്നു.

891
01:39:34,999 --> 01:39:39,374
ദയവായി - ഇവായ്ക്ക് ഒരു വലിയ കരഘോഷം!