1 00:00:03,086 --> 00:00:05,589 Strânge-mă. Pot obține o parte din... 2 00:00:05,631 --> 00:00:07,049 {\an8}Mulțumesc. 3 00:00:14,569 --> 00:00:19,569 Furnizat de craniul exploziv https://twitter.com/kaboomskull 4 00:00:44,753 --> 00:00:46,922 Uite ce omul ales pentru noi, Marty. 5 00:00:46,964 --> 00:00:49,842 „Petrecerea lui Donny”? Ce dracu este „Petrecerea lui Donny”? 6 00:00:49,883 --> 00:00:52,177 - Este un film, Marty. - N-am auzit niciodată de asta. 7 00:00:52,219 --> 00:00:54,596 Asta pentru că nu-ți părăsești niciodată patul, Marty. 8 00:00:54,638 --> 00:00:56,765 Nu mă uit nu „Petrecerea lui Donny”. 9 00:00:56,807 --> 00:00:59,560 Sună filmul ăla de genul „am uitat sosul de dick”. 10 00:01:26,128 --> 00:01:29,381 {\an8}♪ Să mergem cu curentul ♪ 11 00:01:29,423 --> 00:01:34,636 ♪ Relaxează-te și urmărește ce se întâmplă ♪ 12 00:01:34,678 --> 00:01:38,891 ♪ Pentru că avem timp Seara e bine ♪ 13 00:01:38,932 --> 00:01:42,603 ♪ Și tu la fel ♪ 14 00:01:42,644 --> 00:01:45,480 ♪ Tocmai ne-am salutat ♪ 15 00:01:45,522 --> 00:01:50,819 ♪ Ne putem păstra la revedere pentru mâine ♪ 16 00:01:50,861 --> 00:01:52,905 ♪ Hai să o facem ♪ 17 00:01:52,946 --> 00:01:56,491 ♪ Să mergem cu curentul ♪ 18 00:02:18,805 --> 00:02:23,185 Și... brânză! 19 00:02:23,227 --> 00:02:25,354 Bine, putem pleca acum? Acest lucru durează pentru totdeauna. 20 00:02:25,395 --> 00:02:26,688 Isuse, Donny. Suni ca o târfă mică. 21 00:02:26,730 --> 00:02:28,190 Hei, prietenii mei așteaptă, te rog. 22 00:02:28,232 --> 00:02:30,359 Donny, acesta este scopul unei recepții. Așteptați. 23 00:02:30,400 --> 00:02:33,487 Michelle, nu-ți mai pune gumă în gură. Scuipa-l. 24 00:02:33,529 --> 00:02:35,489 Ce dracu e în neregulă cu tine? Nimic, mamă. Sunt perfect. 25 00:02:35,531 --> 00:02:37,950 Dragă, nu crezi că ar trebui așteptați afară și salutați oaspeții? 26 00:02:37,991 --> 00:02:40,702 Mitch, taci și acționează ca un adult pentru o dată. 27 00:02:40,744 --> 00:02:44,498 Și... brânză! 28 00:02:44,540 --> 00:02:46,458 Hei, Swell City, iubito. 29 00:02:46,500 --> 00:02:48,669 - Opreste-te deja! - Fă-mă, cățea. 30 00:02:50,420 --> 00:02:52,923 Câți nenorociți de martini ești va avea? Îmi pare rău. Nenorocitul de mere. 31 00:02:52,965 --> 00:02:56,552 - Te urăsc al naibii. - Și... brânză! 32 00:02:56,593 --> 00:02:59,596 Putem merge? Prietenii mei mă așteaptă. 33 00:02:59,638 --> 00:03:02,266 Voi lua acest pahar. Îți voi tăia încheietura nenorocită. 34 00:03:02,307 --> 00:03:03,559 Și... brânză! 35 00:03:08,188 --> 00:03:10,482 Brânză! 36 00:03:10,524 --> 00:03:12,693 Brânză! 37 00:03:12,734 --> 00:03:14,945 Brânză! 38 00:03:17,030 --> 00:03:18,407 Brânză! 39 00:03:18,448 --> 00:03:20,576 Brânză! 40 00:03:26,623 --> 00:03:29,459 În regulă, toată lumea. Asta-i o înfășurare. Nu a fost așa de rău, nu? 41 00:03:29,501 --> 00:03:32,171 Bine, du-te să te amesteci cu oaspeții. Pune-ți fețele fericite. 42 00:03:32,212 --> 00:03:34,173 Donny, am nevoie să te duci să-l întâlnești pe Chase, Sam și Erin în vestiar 43 00:03:34,214 --> 00:03:36,466 - să-ți exersezi dansul, bine? - Adică Eric. 44 00:03:36,508 --> 00:03:38,177 nu-mi pasă. 45 00:03:38,218 --> 00:03:39,887 Brânză. 46 00:03:44,641 --> 00:03:47,311 Bine ați venit la Donny Drucker's petrecere bar mitzvah. 47 00:03:47,352 --> 00:03:51,732 Alăturați-vă nouă în seara asta când sărbătorim călătoria unui tânăr de 13 ani către bărbăție. 48 00:03:56,737 --> 00:04:00,657 {\an8}Donny, Gary. Atât de fericit să fiu aici. 49 00:04:00,699 --> 00:04:03,744 {\an8}Vreau doar să spun în seara asta va fi o noapte uimitoare. 50 00:04:03,785 --> 00:04:06,747 {\an8}- Eu și Susie suntem atât de... - Cât de mare este? 51 00:04:06,788 --> 00:04:07,956 Mare. 52 00:04:07,998 --> 00:04:10,167 Pena lui Gary arată ca o varză de Bruxelles. 53 00:04:10,209 --> 00:04:12,211 ...fericit. 54 00:04:16,089 --> 00:04:19,885 Uită-te la ea. Nu este al naibii de superbă? 55 00:04:19,927 --> 00:04:21,136 Sa-ti spun ce. 56 00:04:21,178 --> 00:04:23,597 Vrei să o iei la o tură în seara asta, fii oaspetele meu. 57 00:04:23,639 --> 00:04:27,059 Și nu vorbesc despre mașina mea, dacă știi ce vreau să spun. 58 00:04:28,268 --> 00:04:31,522 Vorbesc despre Nancy. Îți spun că poți să-mi tragi soția. 59 00:04:33,941 --> 00:04:37,486 Nancy. Poți să o tragi. Boo-yah. 60 00:04:37,528 --> 00:04:39,279 - Poți să o tragi în seara asta. - Da. 61 00:04:40,322 --> 00:04:42,991 Dar, serios, te rog, dă-i naiba cu soția mea. 62 00:04:43,033 --> 00:04:45,786 Scuzați-mă. Vrei să spui ceva pentru Donny? 63 00:04:45,827 --> 00:04:48,163 {\an8}Da. Sigur. 64 00:04:48,205 --> 00:04:50,457 {\an8}Oricand ești gata. 65 00:04:50,499 --> 00:04:53,752 {\an8}Hei, Donny. Vreau doar să spun... felicitări. 66 00:04:53,794 --> 00:04:58,340 {\an8}Hm, sunt atât de fericit să fiu aici. Știu că petrecerea va fi uimitoare. 67 00:05:13,730 --> 00:05:17,150 Deci, uh, te distrezi bine? 68 00:05:17,192 --> 00:05:19,403 Ei bine, tocmai am ajuns aici, acum două minute. 69 00:05:19,444 --> 00:05:22,030 - Dar, da. - Bine. Da. 70 00:05:22,072 --> 00:05:25,242 Ei bine, arăți foarte frumos. 71 00:05:25,284 --> 00:05:26,869 Mulţumesc. 72 00:05:30,581 --> 00:05:32,833 {\an8}Este minunat. 73 00:05:32,875 --> 00:05:35,878 - Wassup? - Wassup? 74 00:05:35,919 --> 00:05:37,421 Boo-yah! 75 00:05:37,462 --> 00:05:39,131 Ahh! 76 00:05:39,173 --> 00:05:41,049 Hei, ascultați, băieți. Vreau să întâlnești câțiva prieteni de-ai mei. 77 00:05:41,091 --> 00:05:43,385 Aceștia sunt domnul și doamna Wang. Sunt din afara orașului. 78 00:05:43,427 --> 00:05:45,262 Nici un rahat. Ce mai faceţi? Eu sunt Gary. 79 00:05:45,304 --> 00:05:47,848 - G-A-R-Y. - Nu trebuia să-l scrii. 80 00:05:47,890 --> 00:05:49,766 Hi. Aceasta este soția mea, Suse. 81 00:05:49,808 --> 00:05:52,060 Și un prieten de-al lui Mitch este un prieten de-al nostru. Da, Suse? 82 00:05:52,102 --> 00:05:53,520 Hei, ce mai faci? 83 00:05:53,562 --> 00:05:55,105 - Vai! Ochelarii mei! - Tom Blumberg. 84 00:05:55,147 --> 00:05:56,773 Aceasta este soția mea, Nancy. Încântat de cunoştinţă. 85 00:05:56,815 --> 00:05:57,858 Konnichiwa. 86 00:05:57,900 --> 00:06:00,402 - Ăsta e Tom și asta e Nancy. - Hei, bine, băieți, vă amestecați. 87 00:06:00,444 --> 00:06:02,112 Mmm. 88 00:06:02,154 --> 00:06:04,364 - Hei! - Tata are nevoie de o reumplere. 89 00:06:04,406 --> 00:06:05,866 Am să vin cu tine. 90 00:06:05,908 --> 00:06:07,701 Dragă, nici măcar nu ai început băutura ta... 91 00:06:07,743 --> 00:06:08,911 Vai! Ochelarii mei! 92 00:06:08,952 --> 00:06:10,329 - La revedere, Suse. - Te iubesc! 93 00:06:14,625 --> 00:06:18,587 Eric? Eric. 94 00:06:18,629 --> 00:06:21,173 Încă iei acele cursuri de dans ciudate? 95 00:06:21,215 --> 00:06:25,052 În primul rând, nu sunt „cursuri de dans”. Se numește „capoeira”. 96 00:06:25,093 --> 00:06:27,346 Și în al doilea rând, adevărul este că dacă aș vrea, 97 00:06:27,387 --> 00:06:29,181 Probabil că aș putea să te lovesc în fund chiar acum. 98 00:06:29,223 --> 00:06:31,558 Hei, băieți, Am ceva să-ți spun. 99 00:06:31,600 --> 00:06:35,437 De aseară, eu și Hannah sunt oficial iubit și iubită. 100 00:06:35,479 --> 00:06:36,605 Hannah? 101 00:06:36,647 --> 00:06:37,731 Da. 102 00:06:37,773 --> 00:06:39,149 Handjob Hannah? 103 00:06:39,191 --> 00:06:40,901 Da. Asta e... Asta e ea. 104 00:06:40,943 --> 00:06:42,986 Știi că a fost lovită cu degetul saptamana trecuta la clasa 105 00:06:43,028 --> 00:06:45,072 în timp ce privesc „Bill Nye tipul de știință”? 106 00:06:45,113 --> 00:06:48,075 Da. Știu că. Ea nu este cum o fac oamenii să pară. 107 00:06:48,116 --> 00:06:50,494 E o fată foarte cool, știi. Ea este pur și simplu înțeleasă greșit. 108 00:06:50,536 --> 00:06:53,872 Da, nu ne pasă. Doar spune-ne când și cum naiba s-a întâmplat asta. 109 00:06:53,914 --> 00:06:56,542 Nu prea știu. Am început să lucrăm împreună într-un proiect de studii sociale, 110 00:06:56,583 --> 00:06:58,961 și am ajuns să o cunosc foarte bine. 111 00:06:59,002 --> 00:07:02,089 Și apoi aseară pe AOL, Am rugat-o să fie prietena mea. 112 00:07:02,130 --> 00:07:03,090 Şi? 113 00:07:03,131 --> 00:07:06,426 Ea a spus că știe că mă iubește înainte ca ea să mă cunoască. 114 00:07:06,468 --> 00:07:07,678 - Uau. - Da. 115 00:07:07,719 --> 00:07:09,596 Omule, e chiar înfiorător. 116 00:07:09,638 --> 00:07:11,765 Oricum, vei încerca să o sărut în seara asta sau... 117 00:07:11,807 --> 00:07:14,017 Bineînțeles că vreau să o sărut, dar, de genul, Nu vreau să iau lucrurile prea repede. 118 00:07:14,059 --> 00:07:16,520 Omule, Hannah este o curvă. Să o sărut? 119 00:07:16,562 --> 00:07:18,772 Nu, omule, vei primi o mufă în seara asta. 120 00:07:18,814 --> 00:07:20,732 - Calma. - Nu, omule, are dreptate. 121 00:07:20,774 --> 00:07:24,194 - O să îți suge pula, frate. - În regulă. În regulă. Stop. Bine? 122 00:07:24,236 --> 00:07:28,532 Dar promite-mi, indiferent ce s-ar întâmpla, orice, nu-i poți spune lui Sam. 123 00:07:28,574 --> 00:07:30,534 - Știi cum ajunge... - Ce se întâmplă, nenorociţi? 124 00:07:30,576 --> 00:07:33,495 - Promiți că nu-mi spui ce? - Nimic, frate. Doar... 125 00:07:33,537 --> 00:07:35,831 Ți-ai căcat din nou în pantaloni? 126 00:07:35,873 --> 00:07:37,791 Nu mi-am căcat din nou în pantaloni. Cât timp vei... 127 00:07:37,833 --> 00:07:39,751 - Taci. - Nu mi-am căcat de pantaloni. 128 00:07:39,793 --> 00:07:42,629 Nu avem timp pentru prostiile astea, bine? 129 00:07:42,671 --> 00:07:45,048 Și sper ai exersat dansul. 130 00:07:45,090 --> 00:07:48,594 Să o luăm de sus. Intra in formatie. 131 00:07:48,635 --> 00:07:51,722 Deci, cum se compară asta cu unii dintre celelalte bar mitzvah la care ai fost? 132 00:07:51,763 --> 00:07:53,557 Adică, îmi plac baloanele, dar cred că ar putea face mai mult. 133 00:07:53,599 --> 00:07:56,810 De fapt, nu am fost niciodată la un bar mitzvah. Acesta este primul nostru. 134 00:07:56,852 --> 00:07:58,604 Nici o cale! 135 00:07:58,645 --> 00:08:01,648 Ce faci în timpul liber? Munca în comunitate? Cliff diving? 136 00:08:01,690 --> 00:08:05,444 Adică, nu pot să cred că nu ai fost niciodată la una dintre aceste părți înainte. 137 00:08:05,485 --> 00:08:08,071 Suntem la aceste lucruri aproape în fiecare weekend, omule. 138 00:08:08,113 --> 00:08:10,699 Sunteți înăuntru pentru noaptea vieții tale. 139 00:08:10,741 --> 00:08:13,744 - Noaptea vieții tale! - Asta nu este o petrecere pentru copii? 140 00:08:13,785 --> 00:08:15,996 Cui îi pasă de ei? 141 00:08:16,038 --> 00:08:18,373 Cinci shot-uri de tequila de jur împrejur. 142 00:08:18,415 --> 00:08:20,876 Să punem un roofie în fiecare dintre ele 143 00:08:20,918 --> 00:08:22,544 pentru prietenii noștri Wang. 144 00:08:22,586 --> 00:08:23,629 Tocă-toacă. 145 00:08:23,670 --> 00:08:26,673 Petrecerea fiului lui Gary a fost doar weekendul trecut. Ce seara frumoasa. 146 00:08:26,715 --> 00:08:29,176 Doamne. Multumesc mult. Piesele centrale le-am făcut din caca. 147 00:08:29,218 --> 00:08:32,136 Acesta este cel mai rahat Am fost toată luna. Spune-le, Nance. 148 00:08:32,179 --> 00:08:35,182 E adevărat. Era în comă pentru ultimele cinci zile. 149 00:08:35,224 --> 00:08:37,017 Am fost declarat mort legal la spital. 150 00:08:37,058 --> 00:08:38,684 Știu. am venit in vizita. 151 00:08:41,938 --> 00:08:44,650 - Tom și cu mine avem o căsnicie groaznică. - E adevărat. 152 00:08:44,691 --> 00:08:46,693 Oh, momentul perfect. 153 00:08:46,735 --> 00:08:51,365 Ooh, ce se întâmplă dacă luăm pastila albastră, Neo? 154 00:08:53,700 --> 00:08:56,578 - Să-l punem pe domnul Wang în comă în seara asta. - Da! 155 00:08:56,620 --> 00:08:58,163 Whoo! 156 00:08:59,414 --> 00:09:03,293 Oh da! Asta îți va pune niște păr pe piept! Whoo! 157 00:09:03,335 --> 00:09:05,546 Voi lua un Apple Martini, te rog. 158 00:09:05,587 --> 00:09:07,297 Omule, e atât de jenant. 159 00:09:07,339 --> 00:09:08,966 - Mă asculți chiar acum? - Da. 160 00:09:09,007 --> 00:09:11,510 Deci iată chestia. Fata asta a terminat de sut pula, nu? 161 00:09:11,552 --> 00:09:12,970 A fost incredibil. 162 00:09:13,011 --> 00:09:14,888 Avea lacrimile în ochi dar nu din plâns. 163 00:09:14,930 --> 00:09:16,890 Doar din, cum ar fi, încercând din greu. Ştii ce vreau să spun? 164 00:09:16,932 --> 00:09:20,143 Deci ai crede că... că am terminat, nu? Peste. 165 00:09:20,185 --> 00:09:23,647 Dar nu vei face crede al naibii ce urmează. Bine? 166 00:09:23,689 --> 00:09:29,444 Sunt ca... mmm, ahhh. Ah, a, a, a, a, a, a! 167 00:09:29,486 --> 00:09:33,615 Maa, maa, maa, maa, maa. Da. Da. 168 00:09:36,201 --> 00:09:39,246 - Robert De Niro? Nu înțeleg asta. - Despre ce naiba vorbesti? 169 00:09:39,288 --> 00:09:41,707 Nu. I-am deschis obrajii fundului, pune-mi limba acolo, 170 00:09:41,748 --> 00:09:44,293 și i-am mâncat fundul dulce și mic. Era ca un nod de balon. 171 00:09:44,334 --> 00:09:45,627 Știi că suntem în public, nu? 172 00:09:45,669 --> 00:09:48,255 Cui îi pasă, omule? sunt, ca, oferind informații gratuite aici. 173 00:09:48,297 --> 00:09:50,215 Este ca o clinică pentru BTS. Ascultă la mine. 174 00:09:50,257 --> 00:09:52,009 Iată partea cea mai bună despre toata treaba. 175 00:09:52,050 --> 00:09:54,761 Avea exact gust de rahat. 176 00:09:54,803 --> 00:09:55,846 - În nici un caz. - Da. 177 00:09:55,888 --> 00:09:57,764 - Fundul ei avea gust de rahat. - Știu. 178 00:09:57,806 --> 00:10:00,601 E o nebunie. Ai verificat dacă s-a șters? 179 00:10:00,642 --> 00:10:01,935 Nu, David, nu am verificat dacă a șters 180 00:10:01,977 --> 00:10:03,604 pentru că nu sunt un nenorocit de pediatru, bine? 181 00:10:03,645 --> 00:10:06,273 Uite, cea mai rapidă cale în inima unei femei 182 00:10:06,315 --> 00:10:08,358 este de fapt direct în fundul ei. 183 00:10:08,400 --> 00:10:09,568 Mm-hmm. Asta nu sună corect. 184 00:10:09,610 --> 00:10:10,986 Ce, nu te uiți la "Bill Nye"? 185 00:10:11,028 --> 00:10:11,945 Naibii de ratat. 186 00:10:14,031 --> 00:10:15,741 - Care-i treaba? - Ce mai faci, Evan? 187 00:10:15,782 --> 00:10:17,075 - Hei. - Hei. 188 00:10:17,117 --> 00:10:19,328 - E al naibii de Evan. - Omule, știi că are 13 ani. 189 00:10:19,369 --> 00:10:20,621 - La naiba, e al naibii de mare. - Știu. 190 00:10:20,662 --> 00:10:23,332 - Am fost la bar mitzvah-ul lui săptămâna trecută. - Isus Hristos. 191 00:10:23,373 --> 00:10:25,584 Va muri peste trei al naibii de ani dacă nu se oprește din creștere. 192 00:10:25,626 --> 00:10:28,003 - Aşa sper. Mă înspăimântă. - Oricum, omule, ascultă-mă. 193 00:10:28,045 --> 00:10:30,589 Omule, te vom lua al naibii de întins în seara asta. 194 00:10:30,631 --> 00:10:33,634 Da. Cred că tu și cu mine avem tipuri foarte diferite. 195 00:10:33,675 --> 00:10:35,844 - Ce înseamnă asta? - Trebuie să-l împrumut pentru o secundă. 196 00:10:35,886 --> 00:10:38,889 - Vom vorbi despre asta mai târziu. - Eu. 197 00:10:38,931 --> 00:10:41,225 Single, single, double. 198 00:10:41,266 --> 00:10:43,352 Single, single, double. Încă o dată. 199 00:10:43,393 --> 00:10:45,812 Single, single, double. Și prin. 200 00:10:45,854 --> 00:10:48,148 Single, single, double. 201 00:10:48,190 --> 00:10:50,275 Single, single, double. 202 00:10:50,317 --> 00:10:53,278 Oh, oprește-te. Stop. Stop! 203 00:10:53,320 --> 00:10:55,531 Ce naiba se întâmplă? 204 00:10:55,572 --> 00:10:56,823 - Ascultă. - Ce? 205 00:10:56,865 --> 00:10:59,743 Apreciem agitația, dar nu putem face rahatul asta. 206 00:10:59,785 --> 00:11:01,537 Nu vom putea niciodată să învețe acest dans. 207 00:11:01,578 --> 00:11:04,665 Da, poți. Voi băieți trebuie doar să faceți mai mult efort. 208 00:11:04,706 --> 00:11:06,708 Omule, suntem la asta de săptămâni întregi. 209 00:11:06,750 --> 00:11:09,294 Vom arăta ca niște idioți acolo afară. 210 00:11:09,336 --> 00:11:13,340 Dansul este în sângele tău. Suntem evrei. Evreii nu pot dansa. 211 00:11:13,382 --> 00:11:18,095 Indiferent cât de mult am practica rahatul asta, nu vom reuși niciodată să o facem. 212 00:11:19,805 --> 00:11:21,348 Suntem evrei. 213 00:11:21,390 --> 00:11:22,724 Suntem evrei. 214 00:11:22,766 --> 00:11:24,393 Avem penisuri mici. 215 00:11:24,434 --> 00:11:26,854 Uite, toate acestea înseamnă vrei doar sa renunti? 216 00:11:26,895 --> 00:11:28,021 - Mm-hmm. - Da. 217 00:11:28,063 --> 00:11:29,106 E ridicol. 218 00:11:29,147 --> 00:11:31,149 Suntem doar evrei. Nu este nimic împotriva ta. 219 00:11:31,191 --> 00:11:33,902 - Da. - Am o pula atât de mică. 220 00:11:33,944 --> 00:11:36,321 Hei, băieți. Cum merge dansul? 221 00:11:36,363 --> 00:11:38,574 - Dansul arată minunat. - Grozav. 222 00:11:38,615 --> 00:11:41,952 mama. Mamă, uite, suntem... nu vom fi grozavi. Bine? 223 00:11:41,994 --> 00:11:44,913 Există vreo cale că putem sări peste dans? 224 00:11:44,955 --> 00:11:47,666 - Nu, nu putem sări peste dans. - Dar, mama... 225 00:11:47,708 --> 00:11:49,251 Ești serios îmi vorbești chiar acum? 226 00:11:49,293 --> 00:11:52,087 Ai vreo idee la cât stres sunt în seara asta? 227 00:11:52,129 --> 00:11:54,590 Dansul este ultimul lucru Trebuie să mă gândesc la. 228 00:11:54,631 --> 00:11:58,719 Am organizat toată petrecerea asta pentru tine, și acesta este respectul pe care îl primesc. 229 00:11:58,760 --> 00:12:00,929 O să arătăm ca niște idioți acolo. 230 00:12:00,971 --> 00:12:02,389 Ei bine, mai bine nu. 231 00:12:02,431 --> 00:12:06,310 Pentru că dacă te duci acolo să cauți ca niște idioți, o să fiu atât de stânjenit. 232 00:12:07,895 --> 00:12:09,938 Nu îndrăzni să mă faci de rușine. 233 00:12:09,980 --> 00:12:11,356 La dracu. 234 00:12:13,650 --> 00:12:15,903 Mult succes la dans, băieți. 235 00:12:15,944 --> 00:12:19,114 - La revedere, doamnă Drucker. - La revedere, Sherryl. Mă bucur să vorbesc cu tine. 236 00:12:19,156 --> 00:12:20,324 - Eşti înfricoşător. - Ți-am spus. 237 00:12:20,365 --> 00:12:22,701 Mișto. 238 00:12:22,743 --> 00:12:25,412 Ce naiba crezi că faci? 239 00:12:25,454 --> 00:12:27,998 Bubbie, el este David. 240 00:12:28,040 --> 00:12:31,752 Acesta este David despre care mi-ai vorbit. 241 00:12:31,793 --> 00:12:32,794 Da. 242 00:12:32,836 --> 00:12:35,047 David, iubitul tău. 243 00:12:35,088 --> 00:12:36,924 Acesta este iubitul meu, David. 244 00:12:38,133 --> 00:12:39,968 Ce este asta, un fel de glumă? 245 00:12:40,010 --> 00:12:41,803 Vrei să-i dai lui Bubbie un atac de cord? 246 00:12:41,845 --> 00:12:43,847 Nu. Ce e în neregulă cu David? 247 00:12:43,889 --> 00:12:46,725 Oh... 248 00:12:46,767 --> 00:12:51,021 Îmi pare rău, Bubbie al tău trebuie să fie cel care să-ți spună asta, dar... 249 00:12:51,063 --> 00:12:53,148 iubitul tău este o faygella. 250 00:12:57,361 --> 00:12:59,154 Habar n-am ce tocmai ai spus. 251 00:12:59,196 --> 00:13:03,158 Eu zic că îi place a face sex cu băieți. 252 00:13:03,200 --> 00:13:05,202 Vrei să spui că David este gay? 253 00:13:05,244 --> 00:13:08,288 Da. Îi place penisul. 254 00:13:08,330 --> 00:13:10,499 Bubbie, David este hetero. 255 00:13:10,541 --> 00:13:15,379 Suntem iubit si iubita într-o dragoste heterosexuală. 256 00:13:16,797 --> 00:13:19,424 - Oh! - Dar Jason al meu? 257 00:13:20,717 --> 00:13:21,927 Oh, la naiba! 258 00:13:21,969 --> 00:13:25,556 Mi-ai spus că te vei înființa nepotul meu cu nepoata ta. 259 00:13:25,597 --> 00:13:28,809 Ei bine, ce pot face? E îndrăgostită de un homosexual. 260 00:13:28,851 --> 00:13:31,019 - Îmi vreau dinții înapoi. - Hei, hei, hei! 261 00:13:31,061 --> 00:13:34,314 Bine. Așteaptă. Am alte variante. 262 00:13:34,356 --> 00:13:35,566 Vino cu mine. 263 00:13:35,607 --> 00:13:37,860 Tu. 264 00:13:39,653 --> 00:13:41,280 Ce dracu tocmai sa întâmplat? 265 00:13:41,321 --> 00:13:44,283 bunica mea. Ea încearcă mereu să mă înțeleg cu tipii ăștia ciudați, 266 00:13:44,324 --> 00:13:46,535 așa că doar încercam să o iau de pe spatele meu. 267 00:13:46,577 --> 00:13:48,370 Bunica e o ticălosă mare și grasă. 268 00:13:48,412 --> 00:13:50,455 Ea este de fapt uimitoare. 269 00:13:50,497 --> 00:13:53,625 Adică, ea a dedus în 10 secunde ceea ce Bobby nu a putut în 10 ani. 270 00:13:53,667 --> 00:13:57,045 - Încă nu i-ai spus lui Bobby? - Bine. Nu este atât de simplu. 271 00:13:57,087 --> 00:13:59,173 În regulă? Dacă îi spun, ar face lucrurile ciudate. 272 00:13:59,214 --> 00:14:00,674 Cum ar face lucrurile ciudate? 273 00:14:00,716 --> 00:14:03,093 L-ai mai întâlnit pe Bobby? Ar face lucrurile ciudate. 274 00:14:03,135 --> 00:14:05,637 Ai terminat de plâns? Ai de gând să mai plângi puțin? 275 00:14:05,679 --> 00:14:09,016 Pentru că fratele meu nu te va lua? Mulţumesc. 276 00:14:09,057 --> 00:14:11,852 Ssloo. 277 00:14:11,894 --> 00:14:14,688 Mm. Fftt. 278 00:14:16,440 --> 00:14:18,025 Oh. Hm... Hei. 279 00:14:18,066 --> 00:14:19,985 - Hei. - Doamnă Greenberg, cum merge? 280 00:14:20,027 --> 00:14:21,987 Te bucuri de seara? 281 00:14:22,029 --> 00:14:24,198 Oh, Bobby, haide. De cât timp mă cunoști? 282 00:14:24,239 --> 00:14:25,866 Spune-mi Susie. 283 00:14:25,908 --> 00:14:28,619 Fftt. Corect, Susie. Destul de corect. 284 00:14:30,078 --> 00:14:32,247 Suse. Suse? 285 00:14:32,289 --> 00:14:34,041 - Susie. - Susie. Susie. 286 00:14:34,082 --> 00:14:37,503 Tu doar... Arăți mult mai bine 287 00:14:37,544 --> 00:14:42,132 decât mi-aș fi putut imagina poti sa te uiti. 288 00:14:43,425 --> 00:14:44,885 Mulțumesc. 289 00:14:44,927 --> 00:14:46,720 Și este doar ceva despre, cum ar fi... 290 00:14:46,762 --> 00:14:50,098 Wa-wa. Doar că... E acolo, știi. 291 00:14:50,140 --> 00:14:53,602 Ca, corpul tău este exact ca, "Bună. Sunt aici." Ştii? 292 00:14:53,644 --> 00:14:56,939 E ca și cum... Femeile de vârsta ta, de obicei, simt ca... 293 00:14:56,980 --> 00:15:00,150 nu stiu. Cred că doar la rahat devine, ca și cum, uneori un pic de-a naibii. 294 00:15:00,192 --> 00:15:02,569 Ştii. Și lucrurile cad și se înmoaie, 295 00:15:02,611 --> 00:15:05,030 și se lasă, și devin mai triști. 296 00:15:05,072 --> 00:15:07,282 - Da. - Dar corpul tău este fericit 297 00:15:07,324 --> 00:15:09,785 - și, ca, mai mult... Știi? - Bobby. 298 00:15:09,826 --> 00:15:11,411 - Deci tu... - Bobby. 299 00:15:11,453 --> 00:15:12,329 - Nu ești nepoliticos. - Bobby. 300 00:15:12,371 --> 00:15:14,414 - Da. - Ai 18 ani? 301 00:15:16,500 --> 00:15:18,043 Am 18 1/2. 302 00:15:19,419 --> 00:15:20,879 Bine atunci. 303 00:15:25,133 --> 00:15:27,177 Este un piston al naibii? 304 00:15:27,219 --> 00:15:28,929 Da. Ai o problemă cu asta? 305 00:15:28,971 --> 00:15:30,514 Presupun că nu. 306 00:15:30,556 --> 00:15:32,099 Și... 307 00:15:32,140 --> 00:15:35,269 Oh! Ce este aia... 308 00:15:35,310 --> 00:15:36,311 Da. 309 00:15:36,353 --> 00:15:38,021 - Îți place asta? - Da. 310 00:15:38,063 --> 00:15:39,189 - Îți place asta? - Da. 311 00:15:39,231 --> 00:15:40,899 - Spune-mi că îți place. - Imi place. 312 00:15:40,941 --> 00:15:42,317 Da, o faci. 313 00:15:43,068 --> 00:15:44,736 {\an8}Mazel Tov. 314 00:15:46,738 --> 00:15:49,283 Suntem dracului. Suntem cu toții nenorociți. 315 00:15:49,324 --> 00:15:53,120 Calmează-te naiba. Nu e mare lucru. Vorbesc serios. 316 00:15:53,161 --> 00:15:54,746 Nu e mare lucru? Ai auzit ce a spus ea? 317 00:15:54,788 --> 00:15:56,248 Viața mea... gata, gata. 318 00:15:56,290 --> 00:15:58,959 Ce rost are să trecem peste dans? Nu putem dansa. 319 00:15:59,001 --> 00:16:01,378 Da, poți. 320 00:16:03,714 --> 00:16:05,883 Doar că nu știi încă. 321 00:16:05,924 --> 00:16:08,177 ...știi încă... știi încă. 322 00:16:08,218 --> 00:16:09,803 Apreciem sprijinul, dar te înșeli. 323 00:16:09,845 --> 00:16:11,346 Nu putem dansa. Suntem evrei... 324 00:16:11,388 --> 00:16:12,389 evreu? 325 00:16:12,431 --> 00:16:14,558 Oh, ai un mic pipi? 326 00:16:14,600 --> 00:16:16,977 Aveți toți pipi mici? 327 00:16:17,019 --> 00:16:19,646 Știu că e greu. Da, am un penis mic. 328 00:16:19,688 --> 00:16:22,357 Un penis foarte mic. O fată, a crezut că este ChapStick. 329 00:16:22,399 --> 00:16:24,735 Dar nu a mers niciodată pe buzele ei. 330 00:16:24,776 --> 00:16:27,696 V-am văzut crescând. 331 00:16:27,738 --> 00:16:29,489 Știu de ce ești capabil. 332 00:16:29,531 --> 00:16:31,867 - Poți să faci acest dans. Donny. - Ce? 333 00:16:31,909 --> 00:16:33,535 Îți amintești când te-ai păcălit în clasă? 334 00:16:33,577 --> 00:16:35,037 Da, îmi amintesc asta. Nu a fost vina mea. 335 00:16:35,078 --> 00:16:38,540 - Nu știam că sunt intolerantă la lactoză. - E în regulă. Rahatul se întâmplă. 336 00:16:38,582 --> 00:16:40,250 Vreau doar să le arăți tuturor cum arăta 337 00:16:40,292 --> 00:16:42,211 - când ai ieșit din clasă. - De ce? 338 00:16:42,252 --> 00:16:45,172 - Arată-ne doar cum arăta. - Bine. 339 00:16:45,964 --> 00:16:47,257 A mers așa ceva. 340 00:16:49,718 --> 00:16:51,011 Da. 341 00:16:51,053 --> 00:16:54,765 Da. Da! Capowitz. I-ai dat un turbulen în clasa a șasea. 342 00:16:54,806 --> 00:16:56,642 - Arată-ne cum arăta. - Nu, dick. 343 00:16:56,683 --> 00:16:58,185 - Da. - A mers ca... 344 00:16:58,227 --> 00:17:01,355 Da. Da! Vedeți ce sunt? vorbesc despre aici? Îl vezi? 345 00:17:01,396 --> 00:17:03,899 Eric, treci aici. Tatăl tău este abuziv, nu? 346 00:17:03,941 --> 00:17:06,193 - Da! - Da, el este. Bine, omule. 347 00:17:06,234 --> 00:17:09,029 Acum, vreau să-ți imaginezi că te lupți cu el. În regulă? 348 00:17:10,364 --> 00:17:12,991 Acolo este. „O, nu! Tati, nu mă arunca în dulap.” 349 00:17:13,032 --> 00:17:15,160 Despre asta vorbesc, băieți. 350 00:17:15,202 --> 00:17:17,704 vezi asta? Este usor. Poți face asta. 351 00:17:19,330 --> 00:17:21,750 În regulă, primesc un bip. Trebuie să plec de aici. 352 00:17:21,791 --> 00:17:24,211 Dar voi veți fi grozavi, bine? Ce ai de gând să faci? 353 00:17:24,252 --> 00:17:25,921 - La naiba cu pantalonii mei. - Ce vei face? 354 00:17:25,963 --> 00:17:28,048 O să mă protejez de tatăl meu! 355 00:17:28,089 --> 00:17:29,383 Vom vorbi despre asta mai târziu. Ce ai de gând să faci? 356 00:17:29,424 --> 00:17:31,802 - Îl voi trânti pe Capowitz. - Asta e corect. 357 00:17:31,844 --> 00:17:33,887 Voi, băieți, mergeți acolo și faceți-vă treaba. 358 00:17:33,929 --> 00:17:35,973 Așteaptă. Și cu mine cum rămâne? 359 00:17:36,765 --> 00:17:39,351 Huh. Nu ești evreu. 360 00:17:39,393 --> 00:17:41,436 Întotdeauna ai știut să dansezi. 361 00:17:41,478 --> 00:17:44,898 Oh da. Nu sunt evreu. 362 00:17:47,317 --> 00:17:49,778 Bine, hai să o facem. Haide. Vom exersa. Haide. 363 00:17:54,658 --> 00:17:58,161 În direct de la B'nai Beth B'rith Moshe Shalom Kodesh 364 00:17:58,203 --> 00:18:03,500 Avidus Sarrar Riivka Homus Sinagoga în Franklin, Michigan, este... 365 00:18:10,382 --> 00:18:13,385 Mai devreme în această seară, am salutat stelele. 366 00:18:13,427 --> 00:18:15,971 Acum este timpul să le sărbătorim. 367 00:18:16,013 --> 00:18:17,639 Doamnelor și domnilor, 368 00:18:17,681 --> 00:18:19,391 fără alte prelungiri, 369 00:18:19,433 --> 00:18:23,437 gazda dvs., Donny Drucker! 370 00:18:26,440 --> 00:18:29,026 Bună, tuturor. Uh... 371 00:18:31,862 --> 00:18:34,656 Aș dori să vă mulțumesc tuturor pentru că am ajuns aici în seara asta, 372 00:18:34,698 --> 00:18:38,410 și aș dori să vă urez bun venit oficial la primele premii Donny. 373 00:18:43,165 --> 00:18:46,543 Se spune că cu cât devii mai în vârstă, cu atât devii mai înțelept. 374 00:18:46,585 --> 00:18:49,505 Și bunicii sunt minunați. Putem fi cu toții de acord cu asta. 375 00:18:49,546 --> 00:18:51,757 Dar cine este cel mai uimitor? 376 00:18:51,798 --> 00:18:54,843 Nominalizările pentru cel mai bun bunic sunt... 377 00:18:54,885 --> 00:18:56,261 {\an8}Bubbie. 378 00:18:59,223 --> 00:19:00,891 {\an8}Bunica Stein. 379 00:19:03,644 --> 00:19:06,396 {\an8}Zadie. Haide. Renunţă. 380 00:19:08,482 --> 00:19:10,776 {\an8}Sau Pep Pep. 381 00:19:10,817 --> 00:19:12,319 {\an8}Arata grozav. 382 00:19:12,361 --> 00:19:14,947 Iar premiul este pentru... 383 00:19:17,908 --> 00:19:20,202 bunica Stein. 384 00:19:22,579 --> 00:19:26,708 Doar începe să o miști. Se va trezi. 385 00:19:26,750 --> 00:19:28,710 Dragă, trebuie să merg la baie. 386 00:19:28,752 --> 00:19:30,170 Chiar acum? Poate aștepta? 387 00:19:30,212 --> 00:19:31,922 Este un fel de urgență. 388 00:19:31,964 --> 00:19:34,800 Țestoasa începe să-și bage capul din carapace. 389 00:19:34,842 --> 00:19:36,844 Tot ceea ce. Acest lucru este atât de tipic. 390 00:19:36,885 --> 00:19:38,887 Încă o rundă de aplauze pentru bunica. 391 00:19:38,929 --> 00:19:40,681 Da. 392 00:19:42,057 --> 00:19:44,560 Sunt cea mai bună bunica. 393 00:19:44,601 --> 00:19:46,395 Oh, doamne. 394 00:19:46,436 --> 00:19:51,567 Sunt atât de mândru să te văd aici să devin bărbat, să te privesc... 395 00:19:51,608 --> 00:19:53,569 Bine, mulțumesc, bunico. Vorbesti prea mult. 396 00:19:53,610 --> 00:19:55,696 Hei, trebuie să continuăm acest spectacol. 397 00:19:55,737 --> 00:19:57,698 Mulțumesc, bunica Stein. Multumesc. Multumesc. 398 00:19:57,739 --> 00:19:59,908 Nu avem timp pentru toate astea. În regulă. 399 00:19:59,950 --> 00:20:02,703 Următoarea categorie... 400 00:20:02,744 --> 00:20:04,955 este vărul preferat. 401 00:20:09,293 --> 00:20:12,254 Oh. Îmi pare atât de rău. nu mi-am dat seama ar mai fi oricine altcineva aici. 402 00:20:12,296 --> 00:20:13,839 - Pot să plec. - Nu. 403 00:20:13,881 --> 00:20:15,174 Nu. e... e bine. 404 00:20:15,215 --> 00:20:17,885 - Eşti sigur? - Absolut. E bine. 405 00:20:21,138 --> 00:20:24,266 - Este o noapte frumoasă. - Da. Da. Sigur este. 406 00:20:26,310 --> 00:20:28,395 Ne-am întâlnit? 407 00:20:28,437 --> 00:20:29,396 Serios, Mitch? 408 00:20:29,438 --> 00:20:32,566 Copiii noștri au plecat la școală împreună de ceva timp. 409 00:20:32,608 --> 00:20:33,692 Sunt mama lui Hannah. 410 00:20:33,734 --> 00:20:35,736 Oh, corect. Corect. 411 00:20:35,777 --> 00:20:39,364 mama lui Hannah. Corect. Îmi pare rău. Sunt groaznic cu numele. 412 00:20:39,406 --> 00:20:41,742 - În regulă. Asta e bine. - Da. 413 00:20:41,783 --> 00:20:44,203 Fumatul în timpul ceremoniei. E destul de rău din partea ta. 414 00:20:44,244 --> 00:20:46,997 Oh da. M-am prins. Poți păstra un secret? 415 00:20:47,039 --> 00:20:48,790 Ei bine, asta depinde. Pot să mă alătur? 416 00:20:48,832 --> 00:20:50,959 Uh, da. Sigur. Desigur. 417 00:20:51,001 --> 00:20:52,336 Acolo. 418 00:20:52,377 --> 00:20:55,339 Oh, îmi place când un bărbat își dă drumul. Este atât de elegant. 419 00:20:55,380 --> 00:20:58,550 Oh. Vrei să, uh, iei o lovitură la el? 420 00:20:58,592 --> 00:20:59,885 Absolut. Multumesc. 421 00:20:59,927 --> 00:21:01,762 - Bine. Iată. - În regulă. 422 00:21:01,803 --> 00:21:04,223 N-aș arunca o privire la tine și te țin ca pe un fumător. 423 00:21:04,264 --> 00:21:09,645 Ei bine, sunt o mulțime de lucruri că nu știi despre mine, Mitch. 424 00:21:24,576 --> 00:21:26,495 Wow. 425 00:21:26,537 --> 00:21:29,373 Unde ai invatat sa te rostogolesti asa? 426 00:21:29,414 --> 00:21:32,835 Să spunem Sunt destul de bine cu gura. 427 00:21:32,876 --> 00:21:35,337 În regulă. Este momentul acela. 428 00:21:35,379 --> 00:21:38,423 E timpul să ieși pe scaune și ajungi pe ringul de dans. 429 00:21:38,465 --> 00:21:41,301 E timpul să petrecem. În regulă! 430 00:21:43,345 --> 00:21:46,014 ♪ Ai văzut vreodată unui om nu se teme să moară? ♪ 431 00:21:46,056 --> 00:21:47,641 ♪ Și-a dat viața pentru un vis ♪ 432 00:21:47,683 --> 00:21:49,518 ♪ Born-hustler, așa că jocul a conceput ♪ 433 00:21:49,560 --> 00:21:51,520 ♪ O fiară în cușcă, dar acum sunt liber ♪ 434 00:21:51,562 --> 00:21:53,522 ♪ Cum mă poți învinovăți? M-am născut pentru asta ♪ 435 00:21:53,564 --> 00:21:54,690 ♪ Jocul m-a ales pe mine ♪ 436 00:21:54,731 --> 00:21:57,442 ♪ Acum m-am antrenat pentru asta toată viața mea ♪ 437 00:21:57,484 --> 00:22:00,028 ♪ Carpe diem Profitați de momentul potrivit ♪ 438 00:22:00,070 --> 00:22:02,114 ♪ O să ne întoarcem și să stăm multă gheață ♪ 439 00:22:02,155 --> 00:22:05,367 ♪ Este o perioadă grea Da, sunt despre acea viață ♪ 440 00:22:05,409 --> 00:22:07,870 ♪ Sunt un tip de stradă Învață-i pe tipi să gândească mai repede ♪ 441 00:22:07,911 --> 00:22:10,581 ♪ Ar prelua lumea, dar, eu, visez mai mare ♪ 442 00:22:10,622 --> 00:22:13,000 ♪ Niciodată mulțumit Încerc să fiu mai bogat ♪ 443 00:22:13,041 --> 00:22:15,544 ♪ Și toarnă puțin pentru cei care nu sunt cu noi ♪ 444 00:22:15,586 --> 00:22:18,172 ♪ Gata Întreaga mea clică din '06 ♪ 445 00:22:18,213 --> 00:22:20,549 ♪ Era în partea de jos Acum rulăm acest ♪ 446 00:22:20,591 --> 00:22:22,551 ♪ Măcinați puternic când sarcina devine grea ♪ 447 00:22:22,593 --> 00:22:24,344 ♪ Banii au fost lenți, dar acum este gata ♪ 448 00:22:24,386 --> 00:22:25,888 ♪ Voi, băieți, nu sunteți pregătiți ♪ 449 00:22:25,929 --> 00:22:27,764 ♪ Voi, băieți, nu vreți cu noi, așa că nu mai minți ♪ 450 00:22:27,806 --> 00:22:29,975 ♪ Arată-mi un tip care are grijă, Îți voi arăta un băiat pe moarte ♪ 451 00:22:30,017 --> 00:22:30,517 ♪ Nu mint ♪ 452 00:22:30,559 --> 00:22:32,936 ♪ Suntem auto-construiți, auto-făcuți, autosusținut ♪ 453 00:22:32,978 --> 00:22:36,190 ♪ Căutători de sine, egoiști Eu, încerc să fiu plătit ♪ 454 00:22:36,231 --> 00:22:38,108 ♪ Imaginează-mă pe o scenă ♪ 455 00:22:38,150 --> 00:22:40,027 ♪ Cu 50.000 de fani și o revoltă și o frenezie ♪ 456 00:22:40,068 --> 00:22:41,528 ♪ Nu mă înșela, băiete ♪ 457 00:22:41,570 --> 00:22:44,698 ♪ Avem o cale bolnavă și întortocheată de a veni la tine în fiecare zi ♪ 458 00:22:44,740 --> 00:22:46,742 ♪ Până când o vezi în felul nostru ♪ 459 00:22:46,783 --> 00:22:50,412 ♪ Mă bucur că putem vedea ochi în ochi înainte ca cineva să moară ♪ 460 00:22:50,454 --> 00:22:51,747 ♪ Te rog, nu plânge ♪ 461 00:22:51,788 --> 00:22:54,541 ♪ Ocazional este necesar a împinge un tip peste margine ♪ 462 00:22:54,583 --> 00:22:56,877 ♪ Ca să-i vină la cap și să știi că nu este pregătit ♪ 463 00:22:56,919 --> 00:22:59,546 ♪ Întreaga mea clică din '06 ♪ 464 00:22:59,588 --> 00:23:01,590 ♪ Era în partea de jos Acum rulăm acest ♪ 465 00:23:01,632 --> 00:23:03,926 ♪ Măcinați puternic când sarcina devine grea ♪ 466 00:23:03,967 --> 00:23:07,137 ♪ Banii au fost lenți, dar acum sunt gata Voi băieți nu sunteți pregătiți ♪ 467 00:23:10,557 --> 00:23:11,850 Hei, Paul, poți să-mi aduci unul dintre acei... 468 00:23:11,892 --> 00:23:14,061 Appletini murdar din Detroit, agitat, nu agitat, 469 00:23:14,102 --> 00:23:16,313 Țineți JO, fără gheață, jizz pe margine? 470 00:23:16,355 --> 00:23:18,357 Am devenit atât de previzibil? 471 00:23:18,398 --> 00:23:21,151 - Îmi place un bărbat care se ține de băutură. - Ah. 472 00:23:21,193 --> 00:23:23,737 Oh, iată-ne. Wow. 473 00:23:23,779 --> 00:23:25,781 Mulțumesc, domnule. 474 00:23:26,406 --> 00:23:28,033 Mmm. 475 00:23:29,076 --> 00:23:30,744 Uimitor, ca întotdeauna. 476 00:23:30,786 --> 00:23:34,581 Și, uh, detectez că s-ar putea să fi turnat puțină vodcă în plus de data aceasta. 477 00:23:34,623 --> 00:23:36,416 Acesta este palatul pe care îl ai. 478 00:23:36,458 --> 00:23:38,210 Ei bine, sunt alcoolic. 479 00:23:40,420 --> 00:23:43,715 Nu, serios, este o... este o problemă. 480 00:23:43,757 --> 00:23:45,676 ♪ Ne dracului în seara asta? Ne dracului în seara asta? ♪ 481 00:23:45,717 --> 00:23:48,053 - Hei, Hannah. - Hei, Donny. 482 00:23:48,095 --> 00:23:49,513 Petrecerea asta e minunată. 483 00:23:49,555 --> 00:23:51,181 Da. Mulţumesc. 484 00:23:51,223 --> 00:23:53,976 ♪ Ne dracului în seara asta? Ne dracului în seara asta? ♪ 485 00:23:54,017 --> 00:23:55,644 ♪ Ne dracului în seara asta? ♪ 486 00:23:55,686 --> 00:23:57,479 Poate vrei să dansezi. 487 00:23:57,521 --> 00:23:58,522 Da. Sigur. 488 00:23:58,564 --> 00:24:01,358 ♪ Ne dracului în seara asta? Sunt gata pentru cineva ♪ 489 00:24:01,400 --> 00:24:03,360 ♪ Ne dracului în seara asta? Ne dracului în seara asta? ♪ 490 00:24:03,402 --> 00:24:04,695 ♪ Ne dracului în seara asta? ♪ 491 00:24:04,736 --> 00:24:06,947 ♪ Sunt gata pentru cineva Ne dracului în seara asta? ♪ 492 00:24:06,989 --> 00:24:08,782 - Bună, Mitch. - Oh, hei. 493 00:24:08,824 --> 00:24:12,077 Îți amintești numele meu? 494 00:24:12,119 --> 00:24:13,745 Desigur. mama lui Hannah. 495 00:24:13,787 --> 00:24:15,455 Vă bucurați de petrecere? 496 00:24:15,497 --> 00:24:18,417 Terciul se încurcă în două săptămâni? 497 00:24:18,458 --> 00:24:19,626 Uh, eu nu... 498 00:24:19,668 --> 00:24:21,795 Da. Desigur. Mă bucur de petrecere. 499 00:24:21,837 --> 00:24:23,714 Oh, bine. Bun. Bun. 500 00:24:23,755 --> 00:24:26,383 Ei bine, ce zici de tine? Pari mult mai puțin stresat. 501 00:24:26,425 --> 00:24:27,759 Da. Da. Așa cred. 502 00:24:27,801 --> 00:24:29,887 Cred că trebuie doar să ajung câteva dintre aceste lucruri în mine. 503 00:24:29,928 --> 00:24:31,096 Corect. 504 00:24:31,138 --> 00:24:33,765 Hei, am observat că Donny e acolo dansând cu Hannah. 505 00:24:33,807 --> 00:24:35,309 E o fată atât de dulce. 506 00:24:35,350 --> 00:24:37,269 Da, pare foarte drăguță. E drăguță și ea. 507 00:24:37,311 --> 00:24:40,022 Ea este. Știi, tocmai a primit menstruația. 508 00:24:40,063 --> 00:24:41,273 Oh, cool. 509 00:24:41,315 --> 00:24:43,025 - Oh, e o mizerie. - Da. 510 00:24:43,066 --> 00:24:46,403 Deci, Mitch, ai un telefon mobil? Mi-ar plăcea să-ți dau numărul meu, știi, 511 00:24:46,445 --> 00:24:48,322 doar în caz că copiii hotărăsc că se plac 512 00:24:48,363 --> 00:24:49,781 și putem avea o întâlnire de joacă. 513 00:24:49,823 --> 00:24:52,367 Oh da. Bineînțeles că am un telefon mobil. 514 00:25:02,294 --> 00:25:03,962 Sună-mă. 515 00:25:04,004 --> 00:25:06,089 Dacă vrei pentru a efectua un apel, 516 00:25:06,131 --> 00:25:08,300 închideți și încercați din nou. 517 00:25:08,342 --> 00:25:12,387 Dacă aveți nevoie de ajutor, închideți și apoi apelați operatorul dvs. 518 00:25:14,515 --> 00:25:16,642 Sună-mă. 519 00:25:16,683 --> 00:25:18,810 Sună-mă. 520 00:25:18,852 --> 00:25:21,438 Hm... 521 00:25:21,480 --> 00:25:25,943 Cum? Adică tu... ai telefonul meu. 522 00:25:25,984 --> 00:25:27,444 ♪ Ne dracului în seara asta? ♪ 523 00:25:30,280 --> 00:25:32,824 - Vino aici, Donny. - Omule, ce dracu faci? 524 00:25:32,866 --> 00:25:35,702 Există două laturi chiar acolo. Putem împărtăși, amice. 525 00:25:35,744 --> 00:25:38,330 Nu, nu putem. Omule, coboară. 526 00:25:38,372 --> 00:25:40,999 Îți ating pula chiar acum. Îți simt literalmente mingile. 527 00:25:41,041 --> 00:25:43,168 - Ăsta ești? - Da. 528 00:25:43,210 --> 00:25:46,296 băieți. Trebuie să merg la baie. 529 00:25:46,338 --> 00:25:47,506 - Da. - Da. 530 00:25:48,549 --> 00:25:49,800 La dracu, Sam. 531 00:25:49,842 --> 00:25:51,844 De ce ai mereu a fi un nemernic? 532 00:25:53,554 --> 00:25:55,681 Oh, Doamne. 533 00:25:57,724 --> 00:26:00,602 - Gerald, pot vorbi cu tine o secundă? - Da. Ce e, Aiymah? 534 00:26:00,644 --> 00:26:02,729 Uite, știam ziua ar veni în cele din urmă 535 00:26:02,771 --> 00:26:04,356 unde as avea sa va spun adevarul. 536 00:26:04,398 --> 00:26:06,191 Iubito, ascultă. Nu mințeam. 537 00:26:06,233 --> 00:26:08,110 Multe fete precum Cleveland Steamers, 538 00:26:08,151 --> 00:26:10,445 - și nu am vrut să-ți stric pătura. - Gerald, nu vorbesc despre asta. 539 00:26:10,487 --> 00:26:13,448 Și știi că simțeam asta. 540 00:26:13,490 --> 00:26:15,409 Uite, numele meu nu este Aiymah. 541 00:26:15,450 --> 00:26:18,412 Nu sunt cine crezi tu că sunt, bine? de fapt sunt... 542 00:26:18,453 --> 00:26:20,998 Sunt un agent care lucrează sub acoperire. 543 00:26:21,039 --> 00:26:22,916 Am lucrat cu tine ani de zile, Aiymah. 544 00:26:22,958 --> 00:26:24,668 Sunt destul de sigur că aș ști 545 00:26:24,710 --> 00:26:27,838 dacă erai altceva decât un fund fin, sexy, 546 00:26:27,880 --> 00:26:32,634 fundul gros, fundul-arătos, dansator sexy. 547 00:26:32,676 --> 00:26:36,054 Uite, numele meu este Danny Trejo, și lucrez pentru guvernul SUA. 548 00:26:36,096 --> 00:26:39,391 La naiba vorbesti? Numele tău nu este Danny Trejo. 549 00:26:39,433 --> 00:26:44,897 Numele tău este agent Aiymah, și nu ești un agent. 550 00:26:44,938 --> 00:26:47,232 Gândește-te la asta. 551 00:26:48,817 --> 00:26:50,569 {\an8}Danny Trejo. 552 00:26:51,778 --> 00:26:53,322 Poate asta va clarifica. 553 00:26:53,363 --> 00:26:55,324 Ce naiba se întâmplă aici? 554 00:26:55,365 --> 00:26:57,826 Ți-am spus că sunt sub acoperire. 555 00:26:57,868 --> 00:27:02,915 Nu. Dar noi... am făcut... Oh, Doamne. 556 00:27:02,956 --> 00:27:05,459 Nu mai e timp pentru asta acum. Am motive să cred 557 00:27:05,501 --> 00:27:09,880 e o petrecere la petrecere, și nimănui nu-i place un pooper de petrecere. 558 00:27:09,922 --> 00:27:12,883 Toți cei de la această petrecere sunt în pericol. 559 00:27:12,925 --> 00:27:14,426 Am nevoie de ajutorul vostru. 560 00:27:14,468 --> 00:27:16,595 - De ce eu? - Nu e evident? 561 00:27:16,637 --> 00:27:20,307 Știu că ești fost militar. Chiar aș putea folosi abilitățile tale. 562 00:27:41,495 --> 00:27:44,039 Bine, cu excepția cazului în care pot să o lovesc pe mama în fața de la sfârșitul acestui rând, 563 00:27:44,081 --> 00:27:46,333 - Nu vreau să fiu aici. - Sincer, dips-urile cu ceară sunt foarte bune 564 00:27:46,375 --> 00:27:49,211 la exfolierea mâinilor și hidratând cuticulele. 565 00:27:49,253 --> 00:27:51,880 Bine, pot să-ți dau un mic sfat? 566 00:27:51,922 --> 00:27:53,173 N-ar trebui să mai spui asta niciodată. 567 00:27:53,215 --> 00:27:56,218 Oh, mâini de ceară? La naiba, da, omule. Mă opresc. Ai grijă. 568 00:27:56,260 --> 00:27:58,387 Hopa. Scuzați-mă. Scuză-mă. 569 00:27:58,428 --> 00:28:01,390 Da, deci, uh, îți dai seama pe cine te lovești încă sau ce? 570 00:28:01,431 --> 00:28:04,184 - Și am plecat de aici. - Nu. Nu încă. La naiba e problema ei? 571 00:28:04,226 --> 00:28:07,479 Omule, știu secretul te-ai ascuns de mine. 572 00:28:07,521 --> 00:28:09,022 Ce vrei sa spui? 573 00:28:09,064 --> 00:28:11,024 Uite, știu de ceva vreme, și, sincer, 574 00:28:11,066 --> 00:28:12,651 cum ar fi, dacă sunt sincer cu tine, e destul de nenorocit. 575 00:28:12,693 --> 00:28:14,528 Bine. mi-am dorit să-ți spun o vreme. 576 00:28:14,570 --> 00:28:18,574 Salvează-l, omule. Salvează-l, bine? stiu încerci să te cuplezi cu Michelle. 577 00:28:18,615 --> 00:28:20,617 - Ce? - Nici nu încerca cu mine acum. 578 00:28:20,659 --> 00:28:23,537 Vorbesc serios, bine? Ar trebui să fii cel mai bun prieten al meu. 579 00:28:23,579 --> 00:28:25,998 Și Michelle este... E ca o soră pentru mine, omule. 580 00:28:26,039 --> 00:28:28,458 Ea este sora ta literală. 581 00:28:28,500 --> 00:28:29,918 Exact. 582 00:28:29,960 --> 00:28:31,545 Omule, nu încerc pentru a te lega cu Michelle. 583 00:28:31,587 --> 00:28:34,047 Nu mă minți, omule. E singura fată cu care vorbești vreodată. 584 00:28:34,089 --> 00:28:36,466 Bine? Deci, fie tu încerci să se cupleze cu ea 585 00:28:36,508 --> 00:28:38,844 sau ești al naibii de gay sau așa ceva. 586 00:28:38,886 --> 00:28:41,763 Bine, ei bine, cred aveai să afli oricum. 587 00:28:41,805 --> 00:28:44,474 eu sunt... 588 00:28:44,516 --> 00:28:46,268 în sora ta. 589 00:28:46,310 --> 00:28:48,353 Știam asta, omule. La naiba, omule. 590 00:28:48,395 --> 00:28:50,439 - Bine, ce, ești supărat? - Da, sunt supărat pe tine, bine? 591 00:28:50,480 --> 00:28:53,317 Sunt supărat pentru că m-ai mințit. Nu-mi place să fiu mințită. 592 00:28:53,358 --> 00:28:55,027 Nu mă minți. 593 00:28:55,068 --> 00:28:56,862 Bine. promit Nu te voi mai minți niciodată. 594 00:28:56,904 --> 00:28:58,113 - Bine. - În regulă. 595 00:28:58,155 --> 00:28:59,823 Bine. Nici măcar nu pot să stau supărată pe tine. Haide. 596 00:28:59,865 --> 00:29:02,951 Și în ceea ce privește Michelle, omule, ai binecuvântarea mea. Totul e bine. 597 00:29:02,993 --> 00:29:07,247 Atâta timp cât o tratezi cu demnitate si respect. Bine? 598 00:29:07,289 --> 00:29:09,291 Îți promit că nici măcar nu o voi atinge. 599 00:29:09,333 --> 00:29:10,876 Bine. Și un mic sfat pro pentru tine. 600 00:29:10,918 --> 00:29:12,628 Data viitoare când ieși pe ringul de dans acolo, 601 00:29:12,669 --> 00:29:15,172 ia un deget... sus pe fund. Doar pășind suprafața ei. 602 00:29:15,214 --> 00:29:17,424 O să înnebunească. În regulă? Fetelor le place asta. 603 00:29:17,466 --> 00:29:19,051 Ea este sora ta. 604 00:29:19,092 --> 00:29:20,594 {\an8}Frumos. 605 00:29:23,639 --> 00:29:27,017 Omule, ce treaba ai, omule? De ce te porți atât de ciudat? 606 00:29:27,059 --> 00:29:30,979 Întotdeauna facem dublu echipă cățele. În plus, Hannah este o curvă totală. 607 00:29:31,021 --> 00:29:33,357 Nu-i spune așa, bine? 608 00:29:33,398 --> 00:29:36,902 Ce altceva ar trebui să o numesc? O știi pe ea s-a lovit cu degetul la „Bill Nye”? 609 00:29:36,944 --> 00:29:38,153 Doar nu dansa cu ea. 610 00:29:38,195 --> 00:29:40,072 - Și de ce nu? - Pentru că. 611 00:29:40,113 --> 00:29:42,533 Oh, copilul Donny o „cură”? 612 00:29:42,574 --> 00:29:44,868 Nu, amice, nu-mi place de ea, amice. Nu-mi place de ea. 613 00:29:44,910 --> 00:29:47,704 Ea este doar, um... Ea este doar... Ea are herpes. 614 00:29:49,373 --> 00:29:52,376 - Oh, are sens. - Nu spune nimănui, bine? 615 00:29:52,417 --> 00:29:53,669 - Oh, nu-ţi face griji. - Da. 616 00:29:53,710 --> 00:29:55,754 - Nu voi spune unui suflet. - Da. 617 00:29:56,880 --> 00:29:58,340 Nu. În regulă. Da. 618 00:29:58,382 --> 00:30:01,593 - Te iubesc. - În regulă. Du-te acolo, omule. 619 00:30:01,635 --> 00:30:04,012 La naiba, omule. Oh, Doamne. 620 00:30:07,391 --> 00:30:08,892 Oh, perfect. 621 00:30:08,934 --> 00:30:10,310 Oh, acesta este ultimul dintre ei. 622 00:30:10,352 --> 00:30:13,355 Ei bine, era timpul au sosit cadourile pentru petrecere. 623 00:30:13,397 --> 00:30:16,149 Deschide-le pentru mine. Ar trebui să existe pălării și trofee. 624 00:30:16,191 --> 00:30:17,359 Hoo. 625 00:30:17,401 --> 00:30:20,863 Bine, doar fă asta, bine? Nu am timp, bine? 626 00:30:23,282 --> 00:30:25,242 Bine. 627 00:30:25,284 --> 00:30:26,577 Mm. 628 00:30:28,579 --> 00:30:32,207 doamnă Drucker, Am vești proaste despre cadouri. 629 00:30:32,249 --> 00:30:33,333 Ce? 630 00:30:33,375 --> 00:30:37,212 Ei bine, voiai statui de aur, și nu sunt aur. 631 00:30:37,254 --> 00:30:38,839 Sunt de un violet strălucitor. 632 00:30:38,881 --> 00:30:40,799 Bine, ei bine, asta e supărător si nefericit, 633 00:30:40,841 --> 00:30:42,217 dar, știi, mă voi descurca. 634 00:30:42,259 --> 00:30:46,305 Da, dar și materialul, nu sunt din metal. 635 00:30:46,346 --> 00:30:49,850 De fapt, este mai mult ca, a, uh... un cauciuc. 636 00:30:49,892 --> 00:30:51,268 Ei bine, asta e ciudat. 637 00:30:51,310 --> 00:30:53,812 Adică, uite, atâta timp cât sunt funcțional, sunt sigur că e bine, știi. 638 00:30:53,854 --> 00:30:56,857 Copiii sunt tineri. Ei nu vor chiar îi pasă ce le dau. 639 00:30:56,899 --> 00:31:00,235 Da, dar, știi, Cred că când a fost transportat, 640 00:31:00,277 --> 00:31:01,486 -caldura... - Mm-hmm. 641 00:31:01,528 --> 00:31:07,618 ... trebuie să fi afectat fundația structurală 642 00:31:07,659 --> 00:31:08,994 a cauciucului. 643 00:31:09,036 --> 00:31:10,746 Și, de asemenea, există, ca... Sunt atașate de pălării. 644 00:31:10,787 --> 00:31:13,290 Bine, doar taci și arată-mi nenorocitele de lucruri. 645 00:31:13,332 --> 00:31:15,083 Vai. 646 00:31:28,096 --> 00:31:30,307 Ce dracu este asta? 647 00:31:30,349 --> 00:31:32,476 Ei arata... 648 00:31:32,518 --> 00:31:33,769 bine. 649 00:31:34,937 --> 00:31:37,564 Oh, Dumnezeule meu. 650 00:31:37,606 --> 00:31:39,900 Corsa. Iubește-ți rochia. 651 00:31:39,942 --> 00:31:41,026 Este violet. 652 00:31:41,068 --> 00:31:42,110 - Da. - Atât de frumos. 653 00:31:42,152 --> 00:31:44,738 Mov este tema nopții. 654 00:31:44,780 --> 00:31:46,031 Iubește violet. 655 00:31:46,073 --> 00:31:48,700 Sa ai unul bun. Ne vedem weekendul viitor. 656 00:31:48,742 --> 00:31:49,826 Mulţumesc. la revedere. 657 00:31:49,868 --> 00:31:53,413 Arriverdec. 658 00:32:01,421 --> 00:32:03,757 - Ascunde astea. - Sunt gigantice. 659 00:32:04,716 --> 00:32:07,177 Închipuie-te la naiba. 660 00:32:09,388 --> 00:32:13,308 ♪ Avem timp Seara e bine ♪ 661 00:32:13,350 --> 00:32:16,812 ♪ Și tu la fel ♪ 662 00:32:16,854 --> 00:32:19,106 Pot să mai iau unul din astea? 663 00:32:19,147 --> 00:32:21,233 Te iubesc. Doamne spera... 664 00:32:21,275 --> 00:32:24,027 Dumnezeu speră că ajungi să arăți ca mine. 665 00:32:24,069 --> 00:32:27,573 Pentru că, crede-mă, 666 00:32:27,614 --> 00:32:30,617 sunt mulți bărbați care vor să mă tragă. 667 00:32:34,955 --> 00:32:38,125 Hei, gașcă, știi ce ar fi o idee swell, swell? 668 00:32:38,166 --> 00:32:41,753 Dacă ne terminăm băuturile peste un joc de „Never Have I Ever”. 669 00:32:41,795 --> 00:32:44,756 Oh, asta e fabulos. Îmi place ideea asta. 670 00:32:44,798 --> 00:32:47,384 Voi începe. Bine. Să vedem. 671 00:32:47,426 --> 00:32:50,137 N-am avut niciodată o aventură. 672 00:32:50,179 --> 00:32:53,557 Ei bine, Nancy și cu mine nu suntem să rămân treaz pentru acest joc. 673 00:32:56,727 --> 00:33:01,690 Eu următorul. Bine. Hm, nu am avut niciodată... 674 00:33:01,732 --> 00:33:03,317 a mâncat o fată înainte. 675 00:33:03,358 --> 00:33:05,235 Ei bine, asta nu este chiar corect băieților, dragă. 676 00:33:05,277 --> 00:33:08,739 Bine, bine. Hm, dacă ești bărbat, niciodată nu am suflat vreodată un tip. 677 00:33:08,780 --> 00:33:10,282 Tot nu este corect. 678 00:33:10,324 --> 00:33:13,785 doamna Wang. Doamnă Wang, ticălosule. 679 00:33:13,827 --> 00:33:16,163 Dragă, vorbești serios? Când s-a întâmplat asta? 680 00:33:16,205 --> 00:33:19,124 - Eram beat și în liceu. - Păstrează-l în liceu. 681 00:33:19,166 --> 00:33:20,959 Domnule Wang, e rândul dumneavoastră. 682 00:33:21,001 --> 00:33:23,629 Bine. Hm... 683 00:33:23,670 --> 00:33:26,048 Niciodată nu am... 684 00:33:28,175 --> 00:33:31,220 avea varză murată. 685 00:33:32,846 --> 00:33:34,890 Vai! Ochelarii mei. 686 00:33:34,932 --> 00:33:38,810 Al naibii de sălbatic. Nu așa te joci. Doamnă Wang, tu ești următoarea. 687 00:33:38,852 --> 00:33:44,233 Oh, bine. Hm, nu am avut niciodată... 688 00:33:44,274 --> 00:33:45,817 făcut anal. 689 00:33:45,859 --> 00:33:48,487 Eşti serios? Nu ai făcut niciodată anal? 690 00:33:48,529 --> 00:33:52,991 Oh! Este cel... Este cel mai bun. Este uimitor. Spune-le, Nance. 691 00:33:53,033 --> 00:33:54,535 Nu-mi place. 692 00:33:56,703 --> 00:33:57,829 Este incredibil. 693 00:33:57,871 --> 00:34:00,499 Oh, Doamne. Îmi place acest joc. Cine urmează? Gary? 694 00:34:00,541 --> 00:34:03,210 Nu m-am uitat niciodată fratele meu se masturbeaza. 695 00:34:03,252 --> 00:34:05,504 - Oh. - La naiba. 696 00:34:05,546 --> 00:34:06,672 {\an8}Rad. 697 00:34:06,713 --> 00:34:07,881 Ești cu adevărat o atingere moale. 698 00:34:07,923 --> 00:34:09,466 - Hei, Bobby. - Hei, scumpo. 699 00:34:09,507 --> 00:34:12,052 - Ascultă. Trebuie să te întreb ceva. - Da. 700 00:34:12,094 --> 00:34:13,846 Poate fi o întrebare stupidă. 701 00:34:13,887 --> 00:34:17,516 Dar acolo, um, ai folosit prezervativ, nu? 702 00:34:17,558 --> 00:34:19,434 Da, asta e o întrebare stupidă. 703 00:34:19,476 --> 00:34:21,645 Bine. Bun. În regulă. 704 00:34:21,687 --> 00:34:23,522 Este o sarcină din mintea mea. 705 00:34:23,563 --> 00:34:25,357 Uite, nu mă pot opri să mă gândesc la tine. 706 00:34:25,399 --> 00:34:29,027 Tu și cu mine am făcut lucruri care, cum ar fi, Nici măcar nu am văzut în cel mai ciudat porno. 707 00:34:29,069 --> 00:34:32,281 Tu, cum ar fi, pune un piston în fundul meu, așa că... 708 00:34:32,322 --> 00:34:34,032 - Am fost ca... - Minunat. 709 00:34:34,074 --> 00:34:35,242 Da. Am făcut asta. 710 00:34:35,284 --> 00:34:38,661 Deci cred că ar trebui să clarificăm că a fost un lucru de odinioară. 711 00:34:38,704 --> 00:34:41,790 Ştii? Doar, uh, ceva unic și făcut. 712 00:34:41,831 --> 00:34:43,917 - Da, cred că sunt îndrăgostit de tine. - Oh. Bine. 713 00:34:43,958 --> 00:34:45,127 Iată chestia. 714 00:34:45,168 --> 00:34:51,216 Sunt o femeie matură, Bobby, si tu esti un copil. 715 00:34:51,257 --> 00:34:52,301 - Un bărbat. - Copil. 716 00:34:52,342 --> 00:34:53,302 - Sunt bărbat. - Bine. 717 00:34:53,342 --> 00:34:56,972 Sunt un bărbat adult și mă descurc orice îmi arunci în cale. 718 00:34:57,014 --> 00:34:58,473 - Înțeleg. - Ştii? 719 00:34:58,515 --> 00:35:00,767 - Bine. - Am terminat? 720 00:35:01,935 --> 00:35:03,187 Oh, Doamne. 721 00:35:03,228 --> 00:35:04,730 Vrei să dansezi mai târziu? 722 00:35:04,771 --> 00:35:05,814 - Eu nu. - Bine. 723 00:35:05,856 --> 00:35:07,691 Dar mă voi duce oricum acolo. Poți sta aici. 724 00:35:07,733 --> 00:35:10,027 - Te iau pentru unul dintre dansurile lente. - Nu. 725 00:35:10,068 --> 00:35:12,112 Hm... 726 00:35:13,822 --> 00:35:16,909 Nu am pus niciodată o omletă din Denver în fund. 727 00:35:18,911 --> 00:35:20,245 La naiba. 728 00:35:21,246 --> 00:35:22,956 Bine, băieți l-ai văzut pe Mitch pe undeva? 729 00:35:22,998 --> 00:35:24,875 L-am căutat peste tot. 730 00:35:24,917 --> 00:35:26,543 Nu, nu l-am văzut. 731 00:35:26,585 --> 00:35:28,378 Ei bine, asta este pur și simplu grozav. Nu-mi găsesc soțul. 732 00:35:28,420 --> 00:35:30,672 Gerald nu e de găsit nicăieri. Totul e o mizerie. 733 00:35:30,714 --> 00:35:32,966 Relaxează-te, Sherryl. Toată lumea se distrează bine. 734 00:35:33,008 --> 00:35:33,967 Da! 735 00:35:34,009 --> 00:35:36,845 Nu. Snowball trebuia să înceapă acum 30 de minute. 736 00:35:36,887 --> 00:35:40,557 Bine, are cineva un telefon mobil pot folosi? Trebuie să-l sun. 737 00:35:40,599 --> 00:35:41,850 Bine. 738 00:35:41,892 --> 00:35:44,728 Rahat inutil. 739 00:35:46,271 --> 00:35:48,690 Oh, îmi place această melodie! 740 00:35:51,443 --> 00:35:52,569 Oh! 741 00:36:05,749 --> 00:36:07,709 Ooh! 742 00:36:11,171 --> 00:36:13,298 Oh, uite. Am găsit telefonul lui Mitch. 743 00:36:13,340 --> 00:36:14,842 Oh! 744 00:36:14,883 --> 00:36:16,218 - O, e chiar aici. - Iată-l. 745 00:36:16,260 --> 00:36:18,929 Desigur. Doar Mitch ar fi destul de prost încât să-l lase sub o farfurie. 746 00:36:18,971 --> 00:36:21,849 Cine face asta? Împreună, Sherryl. 747 00:36:21,890 --> 00:36:24,518 În regulă, toți oamenii frumoși de acolo. 748 00:36:24,560 --> 00:36:28,397 Hai să o răcim aici cu partea mea preferată a nopții. 749 00:36:28,438 --> 00:36:31,650 Un dans cu bulgăre de zăpadă. 750 00:36:31,692 --> 00:36:34,611 {\an8}♪ Poți să mă faci să plec ooh, ooh, ooh, ahh? ♪ 751 00:36:34,653 --> 00:36:37,197 {\an8}♪ Crezi mă poți atinge în punctul meu fierbinte? ♪ 752 00:36:37,239 --> 00:36:39,491 {\an8}♪ Vreau să știu vrei să petreci noaptea ♪ 753 00:36:39,533 --> 00:36:43,871 {\an8}♪ Ca să putem face dragoste pe podea ♪ 754 00:36:43,912 --> 00:36:47,541 {\an8}♪ Da, cu tine toată noaptea ♪ 755 00:36:50,169 --> 00:36:52,004 Îmi pare rău că părinții tăi vor divorța. 756 00:36:52,045 --> 00:36:54,089 Da. In sfarsit i-am convins. 757 00:36:54,131 --> 00:36:55,716 Doamne, ești atât de norocos. 758 00:36:55,757 --> 00:36:58,302 Adică, le doresc părinților mei pur și simplu ar divorța deja. 759 00:36:58,343 --> 00:37:00,470 De ce? Arata cu adevarat fericiti. 760 00:37:00,512 --> 00:37:02,556 Da, este doar Botoxul mamei mele. 761 00:37:02,598 --> 00:37:06,143 Părinții mei nu au nici măcar la fel de puțin așa cum, cum ar fi, s-a ținut de mână într-un deceniu. 762 00:37:06,185 --> 00:37:07,477 Oh, asta e nasol. 763 00:37:07,519 --> 00:37:09,521 Adică, tatăl tău este foarte fierbinte. L-aș ține de mână. 764 00:37:09,563 --> 00:37:11,523 E al naibii de nasol, omule. 765 00:37:15,903 --> 00:37:17,613 Oh, ce naiba? 766 00:37:17,654 --> 00:37:20,199 Isus Hristos. Ce naiba face? 767 00:37:20,240 --> 00:37:23,869 Îl cunoști pe Bobby. Nu am nici o idee. 768 00:37:23,911 --> 00:37:25,704 - Hei. Bobby. - Da. 769 00:37:25,746 --> 00:37:27,456 - Trebuie să vorbim. - Hei. 770 00:37:27,497 --> 00:37:30,626 Sfinte rahat. Sânii tăi sunt uriași. 771 00:37:30,667 --> 00:37:31,877 - Nu-i aşa? - Da. 772 00:37:31,919 --> 00:37:33,879 Da. Pentru că sunt însărcinată. 773 00:37:33,921 --> 00:37:37,424 Hei. Wow. Foarte misto. Mazel. Mazel. 774 00:37:37,466 --> 00:37:38,425 - Nu. - E tare. 775 00:37:38,467 --> 00:37:40,844 Mazel... Nu. Tu ești tatăl, Bobby. 776 00:37:43,138 --> 00:37:44,806 Ah, de-de-de. Vino aici. 777 00:37:44,848 --> 00:37:46,600 - Ce naiba? - Ce faci? 778 00:37:46,642 --> 00:37:49,603 Bobby, cum s-a întâmplat asta? Mi-ai spus că ai folosit prezervativ. 779 00:37:49,645 --> 00:37:52,397 - Nu, nu am făcut-o. - Da, ai făcut-o. 780 00:37:52,439 --> 00:37:54,274 Am spus: "Ai folosit prezervativ?" 781 00:37:54,316 --> 00:37:56,026 și ai spus că a fost o întrebare stupidă. 782 00:37:56,068 --> 00:37:59,571 Da, pentru că este o întrebare stupidă. Un prezervativ? Ce, am 11 ani? 783 00:37:59,613 --> 00:38:01,740 Wow. Ai vreo idee ce ai facut? 784 00:38:01,782 --> 00:38:03,951 Da. Ți-am bătut un copil în stomac. 785 00:38:03,992 --> 00:38:06,286 Acesta este... Este incredibil. 786 00:38:06,328 --> 00:38:08,330 Bine, uite, Întotdeauna mi-am dorit să fiu tată. 787 00:38:08,372 --> 00:38:11,500 Bine? Așa că, așa e bine cu mine, stii tu. 788 00:38:11,542 --> 00:38:14,878 Și, în plus, mereu mi-am dorit să aibă un fiu pe nume Squirtle. 789 00:38:14,920 --> 00:38:17,506 Wow. Acesta este cel mai prost lucru Am auzit vreodată în viața mea. 790 00:38:17,548 --> 00:38:21,718 Nu vei avea niciun rol din viața acestui copil. Bine? 791 00:38:21,760 --> 00:38:24,179 Uau, uau. Hei, stai. Ce vrei sa spui? 792 00:38:24,221 --> 00:38:26,390 Voi fi un tată grozav. Voi fi un tată grozav. 793 00:38:26,431 --> 00:38:30,310 - Nu. Absolut nu. Nu, nu, nu. - La dracu. Susie. Susie. 794 00:38:31,353 --> 00:38:33,564 Squirtle. 795 00:38:41,530 --> 00:38:43,574 Dansul lent este atât de incomod. 796 00:38:45,200 --> 00:38:46,410 Da. 797 00:38:48,579 --> 00:38:52,624 parca... Despre ce ar trebui să vorbim? 798 00:38:52,666 --> 00:38:54,126 Nu știu. 799 00:39:01,425 --> 00:39:05,345 Deci, um, ce mai faci la scoala anul asta? 800 00:39:05,387 --> 00:39:07,639 Nu știu. Bine, cred. De ce? 801 00:39:07,681 --> 00:39:09,808 Nu știu. Doar mă întrebam. 802 00:39:29,328 --> 00:39:32,372 Cum îți place această melodie? țâțe de zahăr. 803 00:39:32,414 --> 00:39:34,833 - Ce tocmai ai spus? - Îmi pare atât de rău. Nu, nu. eu doar... eu doar... 804 00:39:34,875 --> 00:39:37,294 Tocmai mi-ai spus țâțe de zahăr? 805 00:39:37,336 --> 00:39:39,379 Pot fi. Pot fi. Dar chiar nu-mi amintesc ce am spus. 806 00:39:39,421 --> 00:39:41,131 - Nu a fost nimic ca... - Donny. 807 00:39:41,173 --> 00:39:44,092 Tata îmi spunea așa. 808 00:39:53,852 --> 00:39:57,564 Și acum, doamnelor și domnilor, baieti si fete, 809 00:39:57,606 --> 00:40:01,485 este timpul să devii funky! 810 00:40:05,781 --> 00:40:08,242 Așteaptă. nu... Nu vrei să stai și să dansezi? 811 00:40:08,283 --> 00:40:11,745 Nu la asta. Du-te și spune-le pentru a-l schimba înapoi la muzică bună. 812 00:40:11,787 --> 00:40:12,955 Da. 813 00:40:26,218 --> 00:40:27,719 Hai să dansăm. 814 00:40:33,433 --> 00:40:34,685 Nu. 815 00:40:42,234 --> 00:40:45,070 - Uau! - Ce se întâmplă? 816 00:40:45,112 --> 00:40:46,363 Uh-uh. 817 00:40:46,405 --> 00:40:48,365 mama. mama. 818 00:40:48,407 --> 00:40:50,033 Putem schimba muzica înapoi la muzica mea? 819 00:40:50,075 --> 00:40:52,369 Ce? Donny. Ai avut muzica ta toată noaptea. 820 00:40:52,411 --> 00:40:54,454 Noi, adulții, trebuie să sărbătorim petrecerea ta, de asemenea. 821 00:40:54,496 --> 00:40:55,914 Îți sugerez să pleci și găsește-ți prietenii. 822 00:40:55,956 --> 00:40:57,875 Bine, dar, uite, Nici nu știu unde s-au dus. Bine? 823 00:40:57,916 --> 00:40:59,877 Și aceasta este petrecerea mea, și nici măcar nu am ajuns, ca... 824 00:40:59,918 --> 00:41:02,421 Bine, această conversație s-a încheiat. 825 00:41:02,462 --> 00:41:03,964 Multumesc. 826 00:41:04,006 --> 00:41:05,716 - Uau! - Uau! 827 00:41:05,757 --> 00:41:07,551 Mare petrecere, de asemenea. 828 00:41:07,593 --> 00:41:09,511 Ohh! 829 00:41:11,054 --> 00:41:12,931 Ce grămadă de ipocriți. 830 00:41:12,973 --> 00:41:14,892 Oh. Și de ce sunt ipocriți? 831 00:41:14,933 --> 00:41:17,352 Își petrec toată viața spunându-ne să creștem. 832 00:41:17,394 --> 00:41:19,438 Cum ar trebui să știm să creștem cand se comporta asa? 833 00:41:19,479 --> 00:41:23,066 Asa este sa fii adult? Te comporti ca un copil beat? 834 00:41:23,108 --> 00:41:26,069 Esti doar o raza de soare, nu-i asa? 835 00:41:26,111 --> 00:41:27,487 Da. 836 00:41:27,529 --> 00:41:29,072 Bine. 837 00:41:29,114 --> 00:41:31,283 De cand fumezi? 838 00:41:31,325 --> 00:41:33,327 De când am aflat că tatăl meu face. 839 00:41:33,368 --> 00:41:36,413 Tatăl tău fumează? Oh, Doamne. E atât de fierbinte. 840 00:41:36,455 --> 00:41:38,081 - Da. Da, fumează. - Oh, Doamne. 841 00:41:38,123 --> 00:41:39,917 Și nu e cald. Tatăl meu nu este fierbinte. 842 00:41:39,958 --> 00:41:43,962 El este un degenerat, Narcisist care bea Appletini. 843 00:41:44,004 --> 00:41:46,256 El bea Appletinis? 844 00:41:46,298 --> 00:41:50,093 Da. Adică, sunt sigur că are nevoie de el a suporta cățeaua mea de mamă. 845 00:41:50,135 --> 00:41:52,137 Michelle, este întotdeauna o placere sa vorbesc cu tine. 846 00:41:52,179 --> 00:41:54,348 Glumesc. Ești o cățea. Dar, uh, dacă nu te superi, 847 00:41:54,389 --> 00:41:57,184 Chiar o să încerc și bucură-te de seara mea. 848 00:41:57,226 --> 00:41:59,686 Uh, așa că scuză-mă. 849 00:42:02,064 --> 00:42:04,233 Vai! Ochelarii mei! 850 00:42:05,234 --> 00:42:06,818 Pot să am încredere în tine? 851 00:42:06,860 --> 00:42:08,445 Nu. 852 00:42:09,238 --> 00:42:10,239 Bine. 853 00:42:15,285 --> 00:42:18,121 Sfinte rahat. 854 00:42:18,163 --> 00:42:21,250 Deci, cine este acest Party Pooper? 855 00:42:21,291 --> 00:42:23,794 Ei bine, el poartă numele de Vaal Dh'o. 856 00:42:23,836 --> 00:42:25,629 Vaal Dh'o? 857 00:42:25,671 --> 00:42:27,297 Am crezut că este un mit. 858 00:42:27,339 --> 00:42:32,135 Nu. Se spune că era un student la schimb străin din Rusia. 859 00:42:32,177 --> 00:42:35,806 La 13 ani a fost invitat la prima lui petrecere mare, 860 00:42:35,848 --> 00:42:37,641 si nimeni nu stie de ce sau cum s-a întâmplat. 861 00:42:37,683 --> 00:42:40,060 Dar la jumătatea nopții, și-a căcat în pantaloni. 862 00:42:40,102 --> 00:42:41,562 - Nu! - Da. 863 00:42:41,603 --> 00:42:43,397 Trei oameni au murit în acea noapte, 864 00:42:43,438 --> 00:42:45,732 și nu a fost invitat la un bar mitzvah de când. 865 00:42:45,774 --> 00:42:48,402 Așa că acum își petrece zilele răzbunându-se 866 00:42:48,443 --> 00:42:52,656 la toate petrecerile de care nu se putea bucura fiind un sărac de petrecere. 867 00:42:52,698 --> 00:42:54,992 Ce monstru. 868 00:42:55,033 --> 00:42:56,577 Trebuie să mă ajuți să-l găsesc. 869 00:42:56,618 --> 00:42:59,162 S-a lăsat deja la două bar mitzvah luna aceasta. 870 00:42:59,204 --> 00:43:01,498 Acum știi cât de grav este asta. 871 00:43:01,540 --> 00:43:03,375 Bine. Bine. 872 00:43:03,417 --> 00:43:05,878 Deci, avem vreo idee cum arata omul asta? 873 00:43:05,919 --> 00:43:07,171 Alte piste? 874 00:43:07,212 --> 00:43:08,797 Din pacate, el este un maestru al amestecării, 875 00:43:08,839 --> 00:43:12,426 deci este greu să-l găsim, dar știm are vedere slabă și genunchi rău. 876 00:43:12,467 --> 00:43:15,345 Vedere slabă. Genunchi rău. 877 00:43:15,387 --> 00:43:16,638 Da. 878 00:43:17,598 --> 00:43:18,974 Țineți o secundă. 879 00:43:19,016 --> 00:43:20,392 Așteaptă. 880 00:43:25,480 --> 00:43:27,149 Prevenirea sinuciderii. Vă rugăm să țineți. 881 00:43:27,191 --> 00:43:28,358 Hoo-ah! 882 00:43:41,580 --> 00:43:44,374 Fără sandvișuri când ajung acasă. Vreau o masă caldă! 883 00:43:44,416 --> 00:43:46,502 - Ai! Mă rănești! - Taci, Karen! 884 00:43:46,543 --> 00:43:48,545 - Tati, oprește-te! - Am spus taci! 885 00:43:48,587 --> 00:43:51,715 - Mă rănești! - Am spus să taci naibii! 886 00:43:57,429 --> 00:43:59,640 Înțepă-l. Trage-l. La naiba. 887 00:44:03,393 --> 00:44:05,187 Doamne, Gerald. Chiar o faci. 888 00:44:05,229 --> 00:44:07,022 Ai e-mail. 889 00:44:22,871 --> 00:44:24,831 La dracu, Gerald. Ai făcut-o. Acesta este tipul nostru. 890 00:44:24,873 --> 00:44:26,458 Ei bine, ce acum? 891 00:44:26,500 --> 00:44:29,294 Este timpul să luăm Vaal Dh'o. 892 00:45:14,840 --> 00:45:17,217 Bobby, te rog, bine? Chiar am nevoie de ajutorul tău. 893 00:45:17,259 --> 00:45:20,137 În regulă? Trebuie să găsim o cale să schimb muzica înapoi la muzica mea. 894 00:45:20,179 --> 00:45:21,889 Donny, nu mă descurc cu rahatul asta chiar acum. 895 00:45:21,930 --> 00:45:24,600 Sunt serios. În regulă? Așa că o deranjează pe Michelle sau așa ceva. 896 00:45:24,641 --> 00:45:25,601 Vă rog. Da? 897 00:45:25,642 --> 00:45:28,228 - În regulă. Da. Da. - Vă rog. Multumesc. 898 00:45:30,272 --> 00:45:32,107 Bobby, ce faci la masa mea? 899 00:45:32,149 --> 00:45:35,527 Susie. Hei. Ce mai faci? Trebuie să vorbesc cu tine. 900 00:45:35,569 --> 00:45:37,446 Nu. Nu avem ce să vorbim. 901 00:45:37,487 --> 00:45:39,656 - Vreau să fiu tatăl lui Squirtle. - Oh, Doamne. 902 00:45:39,698 --> 00:45:42,576 Da. Vreau să-l cresc ca pe al meu. El este fiul nostru. 903 00:45:42,618 --> 00:45:47,581 Acel deejay este un talent. Oh, Doamne. El este un dar din ceruri. 904 00:45:47,623 --> 00:45:51,460 Deci, ce sunteți voi doi vorbesc despre aici? 905 00:45:51,502 --> 00:45:53,545 Nimic. Bobby tocmai pleca. 906 00:45:53,587 --> 00:45:55,589 Oh, haide, tocmai am ajuns aici. Bobby, nu pleca. 907 00:45:55,631 --> 00:45:57,925 Da, Susie, de ce pleacă Bobby? huh? 908 00:45:57,966 --> 00:46:01,929 Adică, cred că ar trebui să pot să stau aici și să petreci cu Gary. 909 00:46:01,970 --> 00:46:03,764 - Tu nu? - Da, Suse, sunt de acord. 910 00:46:03,805 --> 00:46:05,349 Cred că ar trebui să fac singur alegerea. 911 00:46:05,390 --> 00:46:08,936 Da. Ei bine, știi, ceea ce cred că este cel mai bine pentru Gary 912 00:46:08,977 --> 00:46:13,190 este dacă nu ai fi aici pentru că tu nu știu primul lucru despre Gary. 913 00:46:13,232 --> 00:46:16,401 Bine, da, bine, fie oricum, Adică încă pot să învăț, nu-i așa? 914 00:46:16,443 --> 00:46:18,403 - Cam așa cum ai făcut tu. - Da. Am învățat. 915 00:46:18,445 --> 00:46:23,033 După multe, multe nopți nedormite pentru că Gary stă treaz toată noaptea plângând. 916 00:46:23,075 --> 00:46:25,369 Suse, nu eram... Presupun că plângeam. 917 00:46:25,410 --> 00:46:28,956 Uite, știi câte naibii de scutece Gary trece printr-o zi? 918 00:46:28,997 --> 00:46:30,958 Suse, asta e privat. Asta este interzis. 919 00:46:30,999 --> 00:46:32,626 Apropo, Bobby, am ajuns la cinci. 920 00:46:32,668 --> 00:46:36,255 Consideră asta o favoare, bine? Nimeni nu vrea un Gary. 921 00:46:36,296 --> 00:46:38,465 În regulă? Nu e nimic distractiv la Gary. 922 00:46:38,507 --> 00:46:39,967 Îmi place să curăț cada. 923 00:46:40,008 --> 00:46:42,010 Ei bine, uite, dacă îl urăști atât de mult pe Gary, 924 00:46:42,052 --> 00:46:44,137 atunci poate ar trebui scapă doar de el, nu? 925 00:46:44,179 --> 00:46:46,723 Da, aș face-o dacă aș putea. Cred că acum e puțin prea târziu. 926 00:46:46,765 --> 00:46:48,183 Eu nu cred acest lucru. 927 00:46:48,225 --> 00:46:53,188 În regulă. Ce naiba, naiba naiba naiba naiba se întâmplă aici? 928 00:46:54,815 --> 00:46:56,316 Gary, sunt însărcinată. 929 00:46:58,026 --> 00:46:59,987 Ce? 930 00:47:00,028 --> 00:47:01,321 Este un copil, Gary. 931 00:47:01,363 --> 00:47:04,658 Un copil? Asta este. Gravidă? 932 00:47:04,700 --> 00:47:09,955 Oh, Doamne. Acesta este... Sunt amorțit, totuși sunt... totuși sunt atât de plin de viață. 933 00:47:09,997 --> 00:47:12,624 Sunt peste lună, totuși sunt sub stele. 934 00:47:12,666 --> 00:47:14,293 Uite, uh, felicitări, băieți. 935 00:47:14,334 --> 00:47:16,545 - Mulţumesc mult. - Sunt atât de fericit 936 00:47:16,587 --> 00:47:18,630 pentru chestia pe care ați făcut-o împreună. 937 00:47:18,672 --> 00:47:20,924 Singur. Doar voi doi. 938 00:47:20,966 --> 00:47:22,968 Da. Felicitări, băieți. Ne vedem acolo. 939 00:47:23,010 --> 00:47:24,761 Ne vedem acolo. 940 00:47:26,889 --> 00:47:29,516 Dragă, asta este uimitor. Adică... 941 00:47:29,558 --> 00:47:32,227 Este un miracol. Nu cred că am făcut sex de ani de zile. 942 00:47:34,354 --> 00:47:36,356 Omule, omule, uită-te. 943 00:47:37,900 --> 00:47:40,903 - Ooh! - Atât de fierbinte. 944 00:47:40,944 --> 00:47:43,447 Sfinte rahat. 945 00:47:43,488 --> 00:47:46,700 - A fost foarte fierbinte. - La naiba, da. 946 00:47:46,742 --> 00:47:49,036 Bine. Hm... 947 00:47:49,077 --> 00:47:51,079 - Cred că se numește dig. - Capowitz. 948 00:47:51,121 --> 00:47:52,956 Adevar sau indrazneala. 949 00:47:52,998 --> 00:47:54,583 Adevărul. 950 00:47:54,625 --> 00:47:56,210 Păsărică. 951 00:47:56,251 --> 00:47:57,711 Oh, Doamne. 952 00:47:57,753 --> 00:47:59,963 Bine. Este adevărat? ca ai o pula mare? 953 00:48:00,005 --> 00:48:01,298 Așteaptă. Ce? 954 00:48:01,340 --> 00:48:05,010 Se zvonește că ai o pula mare. Este adevărat? 955 00:48:05,052 --> 00:48:07,054 Nu știu. Eu... presupun că da. 956 00:48:07,095 --> 00:48:08,805 Ești un mincinos, Capowitz. 957 00:48:08,847 --> 00:48:10,390 Așteaptă. Ce? 958 00:48:10,432 --> 00:48:12,935 - Arată-ne pula ta! - Arată-ne pula ta! 959 00:48:12,976 --> 00:48:15,354 Arată-ne pula ta! 960 00:48:15,395 --> 00:48:17,064 Arată-ne pula ta! 961 00:48:17,105 --> 00:48:18,857 Arată-ne pula ta! 962 00:48:18,899 --> 00:48:20,400 Arată-ne pula ta! 963 00:48:20,442 --> 00:48:22,569 Nu-ți arăt toată pula mea. Am plecat de aici. 964 00:48:22,611 --> 00:48:25,656 - Ah! - Păsărică! 965 00:48:25,697 --> 00:48:27,533 Oh, la naiba! 966 00:48:27,574 --> 00:48:31,036 O, ce esti, un fel de monstru? 967 00:48:31,078 --> 00:48:33,539 Asta trebuie să fie cel puțin trei centimetri și jumătate. 968 00:48:33,580 --> 00:48:36,208 Doamne. Trage-ți pantalonii în sus. 969 00:48:36,250 --> 00:48:38,043 Oh ho ho ho! 970 00:48:38,085 --> 00:48:40,170 Oh, da! 971 00:48:40,212 --> 00:48:42,130 Da! 972 00:48:42,172 --> 00:48:43,924 Hai să o facem! 973 00:48:43,966 --> 00:48:45,551 Ce-i asta? Ce trebuie să fac? 974 00:48:45,592 --> 00:48:48,846 Trebuie să faci un bong de bere sus în fund. 975 00:48:48,887 --> 00:48:50,472 Da! 976 00:48:50,514 --> 00:48:52,474 Da, iubito. Este uimitor. 977 00:48:52,516 --> 00:48:56,186 Aveţi încredere în mine. vei primi total incurcat, garantat. 978 00:48:56,228 --> 00:48:57,896 Ce, ești nebun? Eu nu fac asta. 979 00:48:57,938 --> 00:49:00,858 Știu că poate părea ciudat pentru o persoană din țara ta, 980 00:49:00,899 --> 00:49:03,277 dar este o practică foarte comună aici în America. 981 00:49:03,318 --> 00:49:06,780 Eu sunt american. Sunt din Jersey. Aceasta nu este o practică obișnuită. 982 00:49:06,822 --> 00:49:09,157 Haide. Nu fi așa de înțepenit. 983 00:49:09,199 --> 00:49:12,077 Pleacă de pe mine. Cine dracu a făcut acest joc stupid? 984 00:49:12,119 --> 00:49:14,204 Uh, am făcut-o. 985 00:49:14,246 --> 00:49:15,914 Știi ce? Am încercat. 986 00:49:15,956 --> 00:49:18,041 Am încercat foarte mult să merg împreună cu noaptea, 987 00:49:18,083 --> 00:49:21,003 dar voi sunteţi bolnavi de cap. 988 00:49:21,044 --> 00:49:23,922 Bei bere prin fund? Serios? 989 00:49:23,964 --> 00:49:27,593 Aceasta nu este o petrecere. Acesta este un curvea. 990 00:49:27,634 --> 00:49:30,554 Eu și soția mea vom fi plecând acum. Haide, dragă. Să mergem. 991 00:49:30,596 --> 00:49:31,972 - O voi face. - Ce? 992 00:49:32,014 --> 00:49:34,224 O să mă duc berea. 993 00:49:34,266 --> 00:49:37,144 În regulă! Pășește direct peste! 994 00:49:37,186 --> 00:49:38,770 Bine, am nevoie de... 995 00:49:38,812 --> 00:49:41,607 - Acum, s-ar putea să simți o ciupire ușoară. - Bine. 996 00:49:41,648 --> 00:49:43,609 Oh! 997 00:49:43,650 --> 00:49:45,652 Oh! 998 00:50:02,294 --> 00:50:04,463 Wow. 999 00:50:04,505 --> 00:50:05,881 Mazel Tov. 1000 00:50:12,930 --> 00:50:16,934 Doamnă Wang, ești o legendă. 1001 00:50:16,975 --> 00:50:18,143 Cine urmează? 1002 00:50:18,185 --> 00:50:21,021 Ohhh! 1003 00:50:22,689 --> 00:50:24,525 — Spune-i copilului tău că a fost adoptat. 1004 00:50:24,566 --> 00:50:27,361 Da, Gary. Acela e pentru tine, frate. 1005 00:50:27,402 --> 00:50:28,987 - Nu pot să aștept. - Unde e Sam? 1006 00:50:29,029 --> 00:50:30,364 Sammy. 1007 00:50:35,494 --> 00:50:38,872 Ooh. Ooh. 1008 00:50:38,914 --> 00:50:41,750 În regulă. Să terminăm cu asta. 1009 00:50:41,792 --> 00:50:44,461 Am auzit că are pubis. 1010 00:50:44,503 --> 00:50:47,798 Bine, uite, nu pot face asta. Am să trec. 1011 00:50:47,840 --> 00:50:51,677 Treci, pleci. Cu toții trebuie să ne jucăm după aceleași reguli, Sam. 1012 00:50:51,718 --> 00:50:55,931 Nu voi face asta, bine? Nu e corect, din punctul meu de vedere. 1013 00:50:55,973 --> 00:50:59,184 Știi de ce? Pentru că știm cu toții că Hannah are herpes. 1014 00:50:59,226 --> 00:51:02,312 Și asta înseamnă că dacă o sărut, Voi avea herpes, 1015 00:51:02,354 --> 00:51:05,357 și o să mor, bine? Da ortul popii. 1016 00:51:05,399 --> 00:51:07,192 Nu am herpes. 1017 00:51:07,234 --> 00:51:09,278 Nu mai minți. Știm cu toții că faci, omule. 1018 00:51:09,319 --> 00:51:13,365 Hei, Donny. Eu, băiatul meu. Hannah are herpes, nu? 1019 00:51:13,407 --> 00:51:14,950 Ce? 1020 00:51:14,992 --> 00:51:18,203 Ai spus că Hannah are herpes și nu ar trebui să dansez cu ea. 1021 00:51:18,245 --> 00:51:20,956 Ce naiba? De ce le spui oamenilor că am herpes? 1022 00:51:20,998 --> 00:51:23,667 Pot să explic. I-am spus lui Sam că ai herpes, 1023 00:51:23,709 --> 00:51:25,669 dar asta doar pentru că Nu am vrut să danseze cu tine. 1024 00:51:25,711 --> 00:51:28,380 - Care naiba este problema ta? - A ieșit greșit. 1025 00:51:28,422 --> 00:51:31,008 Doar că... nu eram pregătit să-i spun lui Sam că tu și cu mine suntem, știi, 1026 00:51:31,049 --> 00:51:33,302 iubit și prietenă, așa că tocmai am spus primul lucru care mi-a venit în cap 1027 00:51:33,343 --> 00:51:36,346 - ca să nu danseze cu tine. - Ce vrei sa spui? 1028 00:51:36,388 --> 00:51:39,391 Nu suntem iubit și iubită. 1029 00:51:39,433 --> 00:51:42,686 Ce, ești... te despărți de mine? 1030 00:51:42,728 --> 00:51:46,023 Nu. Nu am fost niciodată iubit, iubită. Eşti nebun? 1031 00:51:46,064 --> 00:51:48,901 Dar aseară pe AOL, ai spus că vei fi prietena mea. 1032 00:51:48,942 --> 00:51:51,195 Nu, nu am făcut-o. Asta nu sa întâmplat niciodată. 1033 00:51:51,236 --> 00:51:54,281 Ai spus „Știam că te iubesc înainte să te cunosc”. 1034 00:51:54,323 --> 00:51:57,868 Donny, ăsta e mesajul meu „deplasat”. 1035 00:51:57,910 --> 00:51:59,620 Ce? 1036 00:51:59,661 --> 00:52:02,372 Ştii. Răspunsul automat când sunt departe de computerul meu. 1037 00:52:02,414 --> 00:52:04,374 Știu ce este un mesaj „deplasare”. 1038 00:52:04,416 --> 00:52:06,835 Și apropo, acesta este un mesaj ciudat de „deplasare”. 1039 00:52:06,877 --> 00:52:09,004 Este un cântec... 1040 00:52:09,046 --> 00:52:10,380 de Savage Garden. 1041 00:52:10,422 --> 00:52:12,257 - Ooh! - Ooh! 1042 00:52:12,299 --> 00:52:15,385 Deci, tu, uh, nu vrei să fii prietena mea? 1043 00:52:15,427 --> 00:52:16,428 Ooh! 1044 00:52:16,470 --> 00:52:17,804 Fii prietena ta? 1045 00:52:17,846 --> 00:52:20,432 Le-ai spus tuturor că am herpes. Poți să te duci la naiba. 1046 00:52:20,474 --> 00:52:22,476 Oh, Donny, haide. 1047 00:52:22,518 --> 00:52:24,686 A fost o greșeală. Am spus că îmi pare rău. 1048 00:52:24,728 --> 00:52:27,439 Nu-mi pasă dacă îți pare rău. Ești un nemernic. 1049 00:52:27,481 --> 00:52:29,233 Nu aș ieși niciodată cu tine într-un milion de ani. 1050 00:52:29,274 --> 00:52:31,610 - Ohh! - Ooh! 1051 00:52:31,652 --> 00:52:34,571 Bine, da, bine, cel puțin Nu am fost lovit cu degetul 1052 00:52:34,613 --> 00:52:36,240 urmărind „Bill Nye the Science Guy”. 1053 00:52:36,281 --> 00:52:38,200 - Ohh! - Ohh! 1054 00:52:38,242 --> 00:52:40,410 Buna ziua! Buna ziua! 1055 00:52:40,452 --> 00:52:42,287 - Ooh! - La naiba! 1056 00:52:42,329 --> 00:52:44,748 - Ce naiba? - La naiba, Donny. 1057 00:52:44,790 --> 00:52:47,125 Ooh. 1058 00:52:49,670 --> 00:52:52,089 Omule, are o prostie. 1059 00:52:52,130 --> 00:52:54,842 Deci, um... 1060 00:52:54,883 --> 00:52:58,846 Eu-eu-nu prea știu ce să spun aici. 1061 00:53:00,806 --> 00:53:02,516 Ea sau nu... 1062 00:53:04,226 --> 00:53:06,144 Oh, la naiba. 1063 00:53:09,314 --> 00:53:11,358 Eu, cred că tocmai am găsit cadourile. 1064 00:53:11,400 --> 00:53:13,652 Hei, frate, poate nu ar trebui să le atingem. 1065 00:53:16,154 --> 00:53:17,573 Ce este? 1066 00:53:17,614 --> 00:53:20,367 Serios? Nu știi ce este. 1067 00:53:22,202 --> 00:53:23,328 - Este o sabie de cap. - Serios? 1068 00:53:23,370 --> 00:53:26,290 Vreau să iau unul din astea. Toată lumea primește unul. 1069 00:53:26,331 --> 00:53:28,125 Acest lucru este minunat. 1070 00:53:28,166 --> 00:53:30,335 Frumos. 1071 00:53:30,377 --> 00:53:33,046 Mama are o grămadă de astea acasă. 1072 00:53:45,851 --> 00:53:48,812 La naiba, nu-l văd nicăieri. Ești sigur că e aici? 1073 00:53:48,854 --> 00:53:50,981 Pozitiv. Trebuie să căutăm în continuare. 1074 00:53:51,023 --> 00:53:52,024 Bine. 1075 00:54:05,162 --> 00:54:06,955 Încă cald. 1076 00:54:12,085 --> 00:54:13,962 E aproape. 1077 00:54:21,220 --> 00:54:22,221 Tata? 1078 00:54:26,892 --> 00:54:28,977 - Hei, domnule Drucker. - Oh, Je... Oh! 1079 00:54:29,019 --> 00:54:33,440 Isus, David. M-ai speriat. 1080 00:54:33,482 --> 00:54:35,817 Îmi pare rău. 1081 00:54:35,859 --> 00:54:37,319 Îmi pare rău. 1082 00:54:37,361 --> 00:54:39,404 E în regulă. Ce cauți aici? 1083 00:54:39,446 --> 00:54:41,990 Ştii. Doar să iau puțin aer proaspăt. 1084 00:54:42,032 --> 00:54:44,201 Da. Şi eu. 1085 00:54:44,243 --> 00:54:46,870 Hei, a fost o scenă acolo pe ringul de dans, nu? 1086 00:54:46,912 --> 00:54:49,414 Ai niște mișcări serioase, tinere. 1087 00:54:49,456 --> 00:54:51,917 Tu nu ești pe jumătate rău. 1088 00:54:51,959 --> 00:54:53,752 Mulţumesc. Știi cum e. 1089 00:54:55,462 --> 00:54:56,964 Da, o iau. 1090 00:54:57,005 --> 00:54:59,842 Ei bine, ce naiba faci? 1091 00:54:59,883 --> 00:55:02,928 Cred că știi exact ce fac. 1092 00:55:02,970 --> 00:55:06,807 Vai! Ho! Vai! David! David, vorbești serios acum? 1093 00:55:06,849 --> 00:55:09,017 E în regulă. Nimeni nu se uită. 1094 00:55:09,059 --> 00:55:11,144 Așteptaţi un minut. ești... ești... 1095 00:55:11,186 --> 00:55:14,064 Gay? Da. Și tu la fel. 1096 00:55:14,106 --> 00:55:15,482 Ce? 1097 00:55:15,524 --> 00:55:18,485 Nu. Nu, nu sunt gay. 1098 00:55:18,527 --> 00:55:22,531 Mitch, știu că te ascunzi pentru că și eu mă ascund. Bine? 1099 00:55:22,573 --> 00:55:25,200 Limbajul corpului tău. Distanța de la Sherryl. 1100 00:55:25,242 --> 00:55:28,036 Appletinis. Toate acestea indică un singur lucru. 1101 00:55:28,078 --> 00:55:30,372 Appletinile sunt delicioase. 1102 00:55:30,414 --> 00:55:32,499 Bine, bărbații heterosexuali nu știu toate versurile 1103 00:55:32,541 --> 00:55:34,376 și dansează pe "It's Raining Men" cum faci tu. 1104 00:55:34,418 --> 00:55:36,879 Hei, e suficient. Această conversație s-a încheiat. 1105 00:55:36,920 --> 00:55:41,008 E clar că ești din minți și nu poate fi argumentat acum. 1106 00:55:41,049 --> 00:55:42,342 - Am terminat aici. - Mitch, stai. 1107 00:55:42,384 --> 00:55:45,387 Am spus că această conversație s-a încheiat. 1108 00:55:45,429 --> 00:55:47,222 Îți voi mânca fundul. 1109 00:55:52,936 --> 00:55:54,563 Fă-o repede. 1110 00:55:56,648 --> 00:55:59,276 ♪ Nu ești tatăl meu Nu, nu ești tatăl meu ♪ 1111 00:55:59,318 --> 00:56:01,820 ♪ Nu ești tatăl meu Ești doar un străin ♪ 1112 00:56:01,862 --> 00:56:04,114 Ce cauți aici, Donny? 1113 00:56:04,156 --> 00:56:06,241 - ♪ Nu ești tatăl meu ♪ - Nimic. 1114 00:56:13,373 --> 00:56:14,374 Isus. 1115 00:56:16,460 --> 00:56:18,879 Ești bine, omule? 1116 00:56:18,921 --> 00:56:20,297 Sunt bine. 1117 00:56:20,339 --> 00:56:22,674 În regulă. Nu trebuie să vorbiți. 1118 00:56:22,716 --> 00:56:24,760 Ne putem relaxa, omule. 1119 00:56:24,801 --> 00:56:26,678 Doar relaxează-te aici și nu vorbi. 1120 00:56:26,720 --> 00:56:29,848 O să aprind asta aici dacă nu te superi. 1121 00:56:35,938 --> 00:56:38,232 La naiba cu petrecerea asta, omule, și la dracu-mi viața. 1122 00:56:38,273 --> 00:56:40,150 - Uau, omule. - Nu, vorbesc serios, bine? 1123 00:56:40,192 --> 00:56:42,027 De ce plâng la propria mea petrecere? 1124 00:56:42,069 --> 00:56:44,780 Toți ceilalți sunt acolo petrecându-mă de minune, dar eu. 1125 00:56:44,821 --> 00:56:47,741 De ce ar trebui să se distreze? Acesta este partidul meu, nu al lor. 1126 00:56:47,783 --> 00:56:50,702 Aceasta este petrecerea mea. Nu este corect. 1127 00:56:58,335 --> 00:57:01,296 Am să te las să intri pe un mic secret, Donny. 1128 00:57:01,338 --> 00:57:04,925 Petrecerea asta, nu este pentru tine, omule. 1129 00:57:04,967 --> 00:57:07,344 Adică, știu că e petrecerea ta, 1130 00:57:07,386 --> 00:57:10,806 dar această petrecere nu este pentru tine. 1131 00:57:10,848 --> 00:57:12,015 Ştii? 1132 00:57:12,057 --> 00:57:13,851 Adică, ai 13 ani, omule. 1133 00:57:13,892 --> 00:57:16,478 Vodca de top, nu pentru tine. 1134 00:57:16,520 --> 00:57:19,064 Aperitivele cu caviar, nu pentru tine. 1135 00:57:19,106 --> 00:57:21,066 Vedeți tendința aici? 1136 00:57:21,108 --> 00:57:22,651 Uite, petrecerile astea, omule... 1137 00:57:22,693 --> 00:57:25,404 aceste partide nu mai sunt nimic decât o oportunitate pentru părinți 1138 00:57:25,445 --> 00:57:29,491 a cheltui o sumă ridicolă de bani pe un rahat exagerat 1139 00:57:29,533 --> 00:57:31,535 pentru o petrecere pe care vor să o organizeze. 1140 00:57:31,577 --> 00:57:34,663 Și vrei să știi de ce? Pentru că în orice altă situație, 1141 00:57:34,705 --> 00:57:37,624 părinţii tăi s-ar uita ca nişte năpădii completi 1142 00:57:37,666 --> 00:57:39,293 aruncând toți banii ăștia. 1143 00:57:39,334 --> 00:57:44,798 În afară de seara asta, totul este justificat pentru că totul este pentru Donny. 1144 00:57:50,345 --> 00:57:53,390 Dacă Valet Mike ar fi fost Donny... 1145 00:57:53,432 --> 00:57:55,559 Aș mărșălui imediat înapoi acolo 1146 00:57:55,601 --> 00:57:58,103 și încearcă să ai cea mai bună noapte a naibii mele de viață, 1147 00:57:58,145 --> 00:58:02,524 pentru că la sfârșitul zilei, nimic din rahatul asta nu contează, omule. 1148 00:58:06,737 --> 00:58:09,656 Valetul Mike a lăsat acele gânduri. 1149 00:58:15,579 --> 00:58:17,164 Ai fumat vreodată iarbă, Donny? 1150 00:58:17,206 --> 00:58:18,498 huh? Nu. De ce? 1151 00:58:18,540 --> 00:58:20,042 Bine, pentru că ești pe cale. Încearcă. 1152 00:58:20,083 --> 00:58:23,420 Vai. Uau, omule. Nu pot, bine? Dacă mama ar afla, mă va ucide. 1153 00:58:23,462 --> 00:58:26,006 Uh, da. Nu, da, cu siguranta ai dreptate in privinta asta. 1154 00:58:26,048 --> 00:58:30,928 Dar uneori trebuie să iei decizii care sunt cele mai bune pentru tine de unul singur. 1155 00:58:30,969 --> 00:58:35,057 Ştii? Nu poți sta așezat în celula de închisoare a mamei tale toată ziua. 1156 00:58:36,975 --> 00:58:38,894 Eu... nu știu, omule. Este un fel de... 1157 00:58:38,936 --> 00:58:40,938 Eu... eu... Nu, nu vreau să pun... 1158 00:58:40,979 --> 00:58:42,940 Nu vreau să pun presiune pe tine sau orice. 1159 00:58:42,981 --> 00:58:46,401 Eu doar... Știi. Cred că te-ar liniști. 1160 00:58:46,443 --> 00:58:50,197 Și pe baza a ceea ce aud, noaptea ta nu poate decât să fie mai bună. 1161 00:58:51,615 --> 00:58:53,116 am dreptate? 1162 00:59:00,707 --> 00:59:02,960 - Hei. - Hei. Hm... 1163 00:59:03,877 --> 00:59:06,004 imi pare rau. Voi, uh... 1164 00:59:06,046 --> 00:59:07,589 Voi merge pe aici. 1165 00:59:07,631 --> 00:59:09,633 Bobby, stai. 1166 00:59:09,675 --> 00:59:11,844 Urăsc să te văd așa. 1167 00:59:11,885 --> 00:59:13,804 Este... patetic. 1168 00:59:13,846 --> 00:59:16,515 Uite, de ce vrei să fii atât de tată? 1169 00:59:16,557 --> 00:59:20,352 Nu știu. Hm, pentru că toată lumea doar cred că sunt un nenorocit. 1170 00:59:20,394 --> 00:59:22,646 Și cred că m-am gândit că dacă aș avea acest copil 1171 00:59:22,688 --> 00:59:25,399 și, știi, Am fost, ca... ca, un tată bun 1172 00:59:25,440 --> 00:59:28,735 că ar putea fi primul lucru fac bine. 1173 00:59:28,777 --> 00:59:32,281 Dar aici e treaba, Bobby. Tu... Ești un nenorocit. 1174 00:59:32,322 --> 00:59:36,785 Ştii? Complet și în întregime. 1175 00:59:36,827 --> 00:59:38,495 Dar știi ce? 1176 00:59:38,537 --> 00:59:40,581 Știu că într-o zi în viitor, 1177 00:59:40,622 --> 00:59:44,293 te vei întâlni o fată curvă foarte drăguță, 1178 00:59:44,334 --> 00:59:46,086 și o vei doborî, 1179 00:59:46,128 --> 00:59:50,632 și știu că vei fi un tată al naibii de groaznic 1180 00:59:50,674 --> 00:59:53,385 până la sosirea Serviciilor pentru Copii. 1181 00:59:56,680 --> 00:59:59,933 Mulțumesc, Susie. Eu... Adică, Apreciez foarte mult că spui asta. 1182 00:59:59,975 --> 01:00:02,603 Ei bine, chiar vreau să spun. 1183 01:00:02,644 --> 01:00:05,439 Deci, uh, vrei să atingi copilul? 1184 01:00:05,480 --> 01:00:07,274 - Taci. Serios? - Da. 1185 01:00:07,316 --> 01:00:09,443 - Serios? - Daţi-i drumul. 1186 01:00:09,484 --> 01:00:11,445 Bine. 1187 01:00:11,486 --> 01:00:14,448 Oh. Nu, asta e... 1188 01:00:14,489 --> 01:00:16,742 nu acolo este copilul. 1189 01:00:17,826 --> 01:00:18,785 Bine. 1190 01:00:18,827 --> 01:00:20,621 - Bine. - E în regulă. 1191 01:00:22,122 --> 01:00:25,167 Omule, nu pot să cred că te-a plesnit. 1192 01:00:25,209 --> 01:00:27,961 Este adevărat că a dat o mufă? în timpul „Bill Nye”? 1193 01:00:28,003 --> 01:00:31,256 nu. Ea doar, uh... Tocmai a fost lovită cu degetul. 1194 01:00:31,298 --> 01:00:34,384 - Oh, asta e clasic. - Da. 1195 01:00:34,426 --> 01:00:37,054 Omule, cât de sus ești acum? 1196 01:00:37,095 --> 01:00:38,388 Ce? 1197 01:00:42,434 --> 01:00:45,479 nu. Ea doar, uh... Tocmai a fost lovită cu degetul. 1198 01:00:45,521 --> 01:00:47,147 Frumos. 1199 01:00:47,189 --> 01:00:50,400 Îmi urăsc familia. 1200 01:00:50,442 --> 01:00:52,694 Nu le poți iubi întotdeauna. 1201 01:00:52,736 --> 01:00:55,656 Adică, eu... nu-i iubesc niciodată. 1202 01:00:55,697 --> 01:00:58,700 Familia mea este atât de nenorocită. 1203 01:00:58,742 --> 01:01:00,786 Omule, fiecare familie este nenorocită. 1204 01:01:00,827 --> 01:01:03,413 Asta face din familie o familie. 1205 01:01:03,455 --> 01:01:07,835 Și cu cât accepți mai repede nenorocirea familiei tale, 1206 01:01:07,876 --> 01:01:11,713 atunci ești de fapt o familie. 1207 01:01:11,755 --> 01:01:15,300 Înțelegi? Are sens? 1208 01:01:15,342 --> 01:01:16,510 Cam. 1209 01:01:16,552 --> 01:01:21,515 Bine, bine, pentru că sunt... Sunt super sus chiar acum, deci nu... 1210 01:01:21,557 --> 01:01:23,058 Ştii. Propoziții. 1211 01:01:23,100 --> 01:01:25,310 Da. 1212 01:01:25,352 --> 01:01:28,814 Cum ar trebui sa ma descurc cu familia mea? 1213 01:01:28,856 --> 01:01:30,649 Eu... nu știu, omule. 1214 01:01:30,691 --> 01:01:32,401 Sunt... sunt Valet Mike. nu sunt... 1215 01:01:32,442 --> 01:01:35,195 Nu rețin toate răspunsurile. 1216 01:01:35,237 --> 01:01:37,364 Dacă aș avea toate răspunsurile, Voi fi... Voi fi Dr. Mike. 1217 01:01:37,406 --> 01:01:39,700 - Omule, președintele Mike. Oh, al meu... - Președintele Mike. 1218 01:01:39,741 --> 01:01:43,704 Iată-te! Unde naiba te ai fost? Te-am căutat peste tot. 1219 01:01:43,745 --> 01:01:46,582 Nu știu. Tocmai am fost răcoare aici. De ce? Care-i treaba? 1220 01:01:46,623 --> 01:01:49,168 Suntem pe cale să facem dansul. Da. Toată lumea așteaptă. 1221 01:01:49,209 --> 01:01:52,004 Dans? Nu pot dansa acum. Sunt mult prea sus. 1222 01:01:52,045 --> 01:01:54,548 Nu pot să cred că ai fumat. La ce naiba te gândeai? 1223 01:01:54,590 --> 01:01:57,926 Știi ce? Știi ce? Știi ce? Pot să mă ocup de asta. 1224 01:01:57,968 --> 01:02:01,930 Câteva înghițituri din acest băiat rău, și te vei mișca, iubito. 1225 01:02:01,972 --> 01:02:03,515 Ce este? 1226 01:02:03,557 --> 01:02:05,184 Tradiţie. 1227 01:02:05,225 --> 01:02:07,644 E timpul să devii bărbat. 1228 01:02:07,686 --> 01:02:09,229 - Achoo! - Gesundheit. 1229 01:02:14,067 --> 01:02:16,570 DJ DeWeezy, cântă melodia mea preferată. 1230 01:02:16,612 --> 01:02:18,363 - Am inteles. - Da. 1231 01:02:18,405 --> 01:02:19,740 Hei, ce este? 1232 01:02:19,781 --> 01:02:22,117 Bine, băieți. În regulă, Sunteți pregătiți pentru acest dans sau ce? 1233 01:02:22,159 --> 01:02:23,869 - Haide. - Acesta nu este cântecul nostru. 1234 01:02:23,911 --> 01:02:25,913 Ai încredere în mine. Doar du-te cu ea. 1235 01:02:25,954 --> 01:02:30,000 Magari mari și grasi și sânii maro cu ele sfârcurile pepperoni. 1236 01:02:30,042 --> 01:02:34,046 ♪ Am târfe toate pe pula mea în fiecare zi ♪ 1237 01:02:34,087 --> 01:02:36,048 ♪ Îmi sug mingile ♪ 1238 01:02:36,089 --> 01:02:37,966 ♪ Îmi ling mingile ♪ 1239 01:02:38,008 --> 01:02:40,636 ♪ Cățele, ei știu ♪ 1240 01:02:40,677 --> 01:02:42,554 ♪ Bag-o în acea gaură ♪ 1241 01:02:42,596 --> 01:02:44,723 ♪ Bilele mele, mingile mele ♪ 1242 01:02:44,765 --> 01:02:46,558 ♪ Suge-mi mingile ♪ 1243 01:02:46,600 --> 01:02:48,727 ♪ Toți sus în prostul ăla ♪ 1244 01:02:48,769 --> 01:02:50,354 ♪ Lasă-mă să lovesc prada aia crudă ♪ 1245 01:02:50,395 --> 01:02:53,023 ♪ Lingând pula, sugând mingile, înghiți totul ♪ 1246 01:02:53,065 --> 01:02:54,608 ♪ Învingându-ți peretele păsăricii la pământ ♪ 1247 01:02:54,650 --> 01:02:58,570 Gerald, l-am găsit pe Vaal Dh´o pe ringul de dans la ora 11:00. 1248 01:02:58,612 --> 01:03:00,614 - Verifică imaginea pentru a vedea dacă este el. - Bine. 1249 01:03:08,455 --> 01:03:09,957 Da. El este. 1250 01:03:09,998 --> 01:03:12,042 Vaal Dh'o. 1251 01:03:13,377 --> 01:03:14,920 Îngheață, nenorocitule! 1252 01:03:16,380 --> 01:03:18,632 Tu ești mama care dracului! 1253 01:03:39,027 --> 01:03:40,654 Oh, la naiba! 1254 01:03:44,491 --> 01:03:47,536 - Te simți bine? - Oh! Mi s-a spart apa. 1255 01:03:59,506 --> 01:04:00,716 Vai! Ochelarii mei! 1256 01:04:05,179 --> 01:04:11,059 ♪ Ne putem salva la revedere pentru mâine, mm ♪ 1257 01:04:13,562 --> 01:04:16,857 {\an8}O petrecere grozavă, omule. Aceasta a fost... Oh, dansul a fost grozav. 1258 01:04:16,899 --> 01:04:19,860 {\an8}Știi, ești un copil. Ești doar un copil mic. 1259 01:04:19,902 --> 01:04:22,571 {\an8}Și, um, acum ați crescut cu toții. 1260 01:04:27,576 --> 01:04:29,328 - Unde este Vaal Dh´o? - L-am pierdut. 1261 01:04:29,369 --> 01:04:31,288 Ei bine, nu-l vom găsi niciodată în acest haos. 1262 01:04:31,330 --> 01:04:32,748 Am o idee. 1263 01:04:33,916 --> 01:04:37,002 Toată lumea îngheață! 1264 01:04:38,295 --> 01:04:40,839 - Bine, este... Nu. - Nu-l văd nicăieri. 1265 01:04:40,881 --> 01:04:44,092 Ce zici de... Oh, la dracu. 1266 01:04:44,134 --> 01:04:47,054 Unde dracu s-a dus? Stătea chiar acolo acum un minut. 1267 01:04:47,095 --> 01:04:50,432 - El este? - Ce? Nu. Nu arată așa. 1268 01:04:50,474 --> 01:04:52,518 Bine, ce zici de... Nu. 1269 01:04:52,559 --> 01:04:53,936 Iată-l. 1270 01:05:00,067 --> 01:05:02,236 - Gerald, ce naiba faci? - Pot să explic. 1271 01:05:02,277 --> 01:05:03,695 Ai vreo idee cat costa asta? 1272 01:05:03,737 --> 01:05:06,907 - Pot să explic. - Mi-ai distrus petrecerea. 1273 01:05:08,784 --> 01:05:11,453 Totul este ruinat. 1274 01:05:16,124 --> 01:05:18,377 Oh, la naiba. 1275 01:05:19,795 --> 01:05:22,756 Vai. Adică, asta a fost ceva. am dreptate? 1276 01:05:22,798 --> 01:05:27,010 Așa numim noi niște divertisment de înaltă calitate. 1277 01:05:27,052 --> 01:05:28,303 Ce naiba faci acolo? 1278 01:05:28,345 --> 01:05:30,097 Doamnelor și domnilor, 1279 01:05:30,138 --> 01:05:34,810 vă rog să vă puneți mâinile împreună pentru Gerald! 1280 01:05:34,852 --> 01:05:38,063 Lucrează de luni de zile asupra acestei performanțe. 1281 01:05:38,105 --> 01:05:39,815 Aplaudă, nenorociţilor. 1282 01:05:41,900 --> 01:05:42,860 Da! 1283 01:05:49,908 --> 01:05:51,326 Bravo! 1284 01:05:52,536 --> 01:05:55,414 mami. mami. 1285 01:05:55,455 --> 01:05:56,790 Mami, trezește-te. 1286 01:05:59,793 --> 01:06:01,420 Multumesc. 1287 01:06:05,507 --> 01:06:08,218 Scoate-ți fundul de pe pământ. 1288 01:06:12,431 --> 01:06:15,100 Danny Trejo. 1289 01:06:15,142 --> 01:06:18,187 Chiar nu credeai că ești o să scapi cu asta, nu-i așa? 1290 01:06:18,228 --> 01:06:20,314 Danny Trejo. Dar cum? 1291 01:06:20,355 --> 01:06:22,649 Nu ești singurul care se poate ascunde. 1292 01:06:22,691 --> 01:06:26,653 Și acum te-am prins în sfârșit, fiu de cățea petrecăreț. 1293 01:06:26,695 --> 01:06:28,363 Ce naiba se întâmplă aici? 1294 01:06:28,405 --> 01:06:32,034 Danny Trejo, doamnă. Actor profesionist. Totul e sub control. 1295 01:06:32,075 --> 01:06:33,160 Ce? 1296 01:06:33,202 --> 01:06:35,787 Te rog, nu înțelegi. 1297 01:06:35,829 --> 01:06:39,499 Tot ce mi-am dorit vreodată să fac a fost dans la petrecere. 1298 01:06:39,541 --> 01:06:42,336 Dar, în schimb, greșesc. 1299 01:06:42,377 --> 01:06:44,129 fac caca în pantaloni. 1300 01:06:45,547 --> 01:06:47,549 Atât de înjositor. 1301 01:06:47,591 --> 01:06:49,718 nu stiam... 1302 01:06:49,760 --> 01:06:52,596 Nu stiam ca sunt intoleranta la lactoza. 1303 01:06:52,638 --> 01:06:54,056 ...intolerant la lactoză. 1304 01:06:54,097 --> 01:06:57,518 Tot ce mi-am dorit vreodată să fac... 1305 01:06:57,559 --> 01:07:00,062 a fost dans la petrecere. 1306 01:07:00,103 --> 01:07:02,564 Nu stiam ca sunt intoleranta la lactoza. 1307 01:07:02,606 --> 01:07:04,233 Donny, ce e cu tine? 1308 01:07:04,274 --> 01:07:06,443 Suc de om, mamă. E în regulă. 1309 01:07:06,485 --> 01:07:07,945 Lasă-l să stea. 1310 01:07:07,986 --> 01:07:10,656 Dar, Donny, nu înțelegi. 1311 01:07:10,697 --> 01:07:12,574 El rămâne. 1312 01:07:12,616 --> 01:07:14,701 Bine. 1313 01:07:14,743 --> 01:07:16,620 El poate rămâne. 1314 01:07:18,747 --> 01:07:20,791 Mulțumesc, Donny. 1315 01:07:20,832 --> 01:07:22,709 Te iubesc, Donny. 1316 01:07:22,751 --> 01:07:26,255 Te iubesc așa cum omul iubește băiatul. 1317 01:07:26,296 --> 01:07:27,840 Eu... voi merge. 1318 01:07:27,881 --> 01:07:29,550 - Da. - Mă duc. Bine, mulțumesc. 1319 01:07:29,591 --> 01:07:31,385 - Sunt băuturi în spate. Da. Sigur. - Mulţumesc. 1320 01:07:31,426 --> 01:07:35,222 În regulă. Știu că e târziu, și a fost o noapte al naibii, 1321 01:07:35,264 --> 01:07:37,933 dar această petrecere nu sa încheiat încă. 1322 01:07:37,975 --> 01:07:42,062 Mai avem o melodie pentru voi. Deejay, învârte piesa aceea! 1323 01:07:42,104 --> 01:07:44,106 Nu mai spune. 1324 01:07:58,287 --> 01:07:59,746 Oh, intră acolo. 1325 01:07:59,788 --> 01:08:01,748 Spune-mi ce am mâncat la cină. 1326 01:08:01,790 --> 01:08:03,709 {\an8}Spune-mi ce eu... Oh! 1327 01:08:03,750 --> 01:08:05,586 {\an8}Oh! am sa c... 1328 01:08:05,627 --> 01:08:06,920 "Hai Eileen"? 1329 01:08:06,962 --> 01:08:09,464 - ♪ Hai Eileen ♪ - Niciodată! 1330 01:08:09,506 --> 01:08:10,883 {\an8}„Hai, Eileen”. 1331 01:08:10,924 --> 01:08:12,342 {\an8}O, al meu... La naiba! 1332 01:08:12,384 --> 01:08:13,719 {\an8}- Să mergem! - Da! 1333 01:08:13,760 --> 01:08:17,014 {\an8}♪ Sărmanul Johnny Ray ♪ 1334 01:08:17,055 --> 01:08:19,057 {\an8}♪ Suna trist la radio ♪ 1335 01:08:19,099 --> 01:08:22,102 ♪ A mutat un milion de inimi în mono ♪ 1336 01:08:22,144 --> 01:08:24,229 ♪ Mamele noastre au plâns ♪ 1337 01:08:24,270 --> 01:08:27,357 Ohh! El este cu adevărat acolo. Bine. 1338 01:08:27,399 --> 01:08:29,234 Mă bucur că ești aici. 1339 01:08:30,986 --> 01:08:32,738 Voi fi mereu aici. 1340 01:08:38,202 --> 01:08:40,120 {\an8}- Am înțeles. Da. Merge. - Bine. 1341 01:08:40,162 --> 01:08:43,040 A se distra. Am primit asta. 1342 01:08:43,081 --> 01:08:47,377 {\an8}Nu știu ce înseamnă asta. Voi lua doar asta. 1343 01:08:52,090 --> 01:08:54,510 ♪ Hai Eileen ♪ 1344 01:08:54,551 --> 01:08:56,220 {\an8}Hai să mergem. Să mergem. 1345 01:08:56,261 --> 01:09:00,224 {\an8}Oh. Ai cântat la trompetă? 1346 01:09:00,265 --> 01:09:02,225 {\an8}„Hai, Eileen”. 1347 01:09:02,267 --> 01:09:04,895 {\an8}Așteaptă-mă! 1348 01:09:06,939 --> 01:09:09,608 ♪ Hai Eileen ♪ 1349 01:09:12,361 --> 01:09:14,904 {\an8}Hai, omule. Nu fi atât de dur cu tine. 1350 01:09:14,947 --> 01:09:18,242 {\an8}Unii oameni pur și simplu nu sunt tăiați pentru acest tip de petreceri. 1351 01:09:18,283 --> 01:09:21,995 {\an8}Bănuiesc că ești doar unul ale acestui tip de oameni. 1352 01:09:24,997 --> 01:09:27,417 Iată că vine Gary! 1353 01:09:27,459 --> 01:09:28,961 Whoo! 1354 01:09:29,002 --> 01:09:31,755 ♪ Acești oameni de aici ♪ 1355 01:09:31,796 --> 01:09:34,131 ♪ Purtați ochi bătuți scufundat în fața uscată de fum ♪ 1356 01:09:34,174 --> 01:09:36,718 ♪ Atât de resemnați cu care este soarta lor ♪ 1357 01:09:36,760 --> 01:09:38,929 ♪ Dar nu noi, nu niciodată ♪ 1358 01:09:38,970 --> 01:09:41,180 {\an8}♪ Nu, nu noi, nu niciodată ♪ 1359 01:09:41,223 --> 01:09:45,644 {\an8}♪ Suntem mult prea tineri și deștepți ♪ 1360 01:09:45,685 --> 01:09:47,938 ♪ Toora loora ♪ 1361 01:09:47,979 --> 01:09:52,401 ♪ Toora loo ye ay ♪ 1362 01:09:52,442 --> 01:09:57,990 ♪ Eileen, voi fredona această melodie pentru totdeauna ♪ 1363 01:09:58,031 --> 01:09:59,491 {\an8}♪ Hai Eileen ♪ 1364 01:09:59,533 --> 01:10:01,577 {\an8}♪ O, jur ce vrea să spună ♪ 1365 01:10:01,618 --> 01:10:06,623 {\an8}♪ Ah, haide Să luăm totul ♪ 1366 01:10:06,665 --> 01:10:09,751 ♪ Rochie destul de roșie Eileen, spune-i că da ♪ 1367 01:10:09,793 --> 01:10:12,296 ♪ Ah, haide, să ♪ 1368 01:10:12,337 --> 01:10:15,299 ♪ Ah, haide, Eileen ♪ 1369 01:10:15,340 --> 01:10:17,551 {\an8}Folosiți asta? 1370 01:10:17,593 --> 01:10:19,970 {\an8}Iată-ne. Și... 1371 01:10:20,012 --> 01:10:22,347 {\an8}La naiba. 1372 01:10:22,389 --> 01:10:23,974 {\an8}Îmi place acest cântec. 1373 01:10:27,936 --> 01:10:32,399 {\an8}♪ Haide Să luăm totul ♪ 1374 01:10:32,441 --> 01:10:36,111 {\an8}♪ Hai Eileen O, jur ce vrea să spună ♪ 1375 01:10:36,153 --> 01:10:41,074 {\an8}♪ Ah, haide Să luăm totul ♪ 1376 01:10:41,116 --> 01:10:43,410 Hei, Sherryl. Hei, Mitch. 1377 01:10:43,452 --> 01:10:47,539 Îmi pare atât de rău că sunt atât de acru, 1378 01:10:47,581 --> 01:10:53,170 dar pot spune doar că cumming pe Eileen a fost atât de distractiv. 1379 01:10:53,212 --> 01:10:54,796 Adică, cine ar fi crezut? 1380 01:10:54,838 --> 01:10:57,841 Mazel Tov. Mazel Tov. 1381 01:10:57,883 --> 01:11:00,469 - Mazel Tov. - Mulţumesc. 1382 01:11:07,392 --> 01:11:10,270 Bobby? Vrei să-ți cunoști fiul? 1383 01:11:10,312 --> 01:11:12,356 Squirtle. 1384 01:11:12,397 --> 01:11:14,066 Mai mult decât orice. 1385 01:11:17,069 --> 01:11:19,029 - Oh, Doamne. - Ce? 1386 01:11:23,408 --> 01:11:25,702 - Susie. - Da. 1387 01:11:25,744 --> 01:11:27,996 Arată exact ca mine. 1388 01:11:28,038 --> 01:11:30,749 Ha ha. Văd că l-ai cunoscut pe fiul nostru. 1389 01:11:30,791 --> 01:11:33,335 Hei. Da, cred că arată mult ca tatăl său. 1390 01:11:33,377 --> 01:11:37,089 Oh, sigur că face. Sigur o face. 1391 01:11:39,716 --> 01:11:41,301 Bine, voi sunteți... 1392 01:11:41,343 --> 01:11:44,221 - Uite ce am făcut. - Wow. În regulă, trebuie să plecăm. 1393 01:11:44,263 --> 01:11:46,473 - Hm, Gary s-a căcat în pantaloni. - Uite ce am făcut. 1394 01:11:46,515 --> 01:11:50,018 Bine, Squirtle. Hei, tati te iubește, bine? 1395 01:11:50,060 --> 01:11:51,895 Bine. Sunt tatăl tău. Sunt tatăl tău. 1396 01:11:51,937 --> 01:11:53,438 Nu poți... Nu poți spune asta. 1397 01:11:53,480 --> 01:11:55,774 - Te iubesc. - Și eu te iubesc, Bobby. 1398 01:11:55,816 --> 01:11:59,111 - Bine, felicitări, Gary. - Pe ce? 1399 01:11:59,152 --> 01:12:00,779 Eu... Felicitări. 1400 01:12:02,739 --> 01:12:03,740 Privește! 1401 01:12:05,492 --> 01:12:06,952 Hei. 1402 01:12:06,994 --> 01:12:08,245 Hannah. 1403 01:12:08,287 --> 01:12:10,080 Ce, Donny? 1404 01:12:10,122 --> 01:12:12,791 chiar îmi pare rău pentru ceea ce s-a întâmplat mai devreme. 1405 01:12:12,833 --> 01:12:16,086 Știu că am greșit și îmi pare foarte rău. Pur și simplu nu vreau să mă urăști. 1406 01:12:16,128 --> 01:12:19,756 Nu te urăsc. Îmi pare rău că te-am pălmuit. 1407 01:12:19,798 --> 01:12:22,050 E în regulă. Am meritat-o. 1408 01:12:22,092 --> 01:12:26,054 Am văzut ce ai făcut pentru sărac de petrecere. Este foarte dulce. 1409 01:12:26,096 --> 01:12:29,641 Da, bine, uh, toată lumea merită o a doua șansă. 1410 01:12:29,683 --> 01:12:32,352 Ce e cu tine acum? 1411 01:12:32,394 --> 01:12:34,104 Ce vrei să spui? 1412 01:12:34,146 --> 01:12:36,607 Ești atât de... liniștit. 1413 01:12:36,648 --> 01:12:40,194 Da, ei bine, sunt chiar beat și sus acum. 1414 01:12:40,235 --> 01:12:43,238 Cred ca imi place de tine când ești cu adevărat beat și drogat. 1415 01:12:54,333 --> 01:12:58,629 ♪ Îmi place felul în care ochii tăi începe să plângi ♪ 1416 01:12:58,670 --> 01:13:02,466 ♪ Îmi place cum se simte când zâmbești ♪ 1417 01:13:02,508 --> 01:13:07,304 ♪ Îmi place felul în care mă privești când plec ♪ 1418 01:13:07,346 --> 01:13:10,390 ♪ Spune că vei rămâne ♪ 1419 01:13:10,432 --> 01:13:14,478 ♪ Îmi place să-ți simt respirația pe fața mea ♪ 1420 01:13:14,520 --> 01:13:16,522 ♪ Îmi place să înot... ♪ 1421 01:13:42,506 --> 01:13:45,717 Bine, da. O să, uh... Ne vedem la școală. 1422 01:13:50,222 --> 01:13:52,224 {\an8}Mazel Tov. 1423 01:13:55,060 --> 01:13:57,396 Și... brânză? 1424 01:13:57,437 --> 01:13:58,730 Oh, da. O poză. Da. 1425 01:13:58,772 --> 01:14:00,732 Băieți. Familia Drucker. Toată lumea. Vino aici foarte repede. 1426 01:14:00,774 --> 01:14:03,151 Ultima noapte. Haide. 1427 01:14:03,193 --> 01:14:05,529 Donny, ești bine? 1428 01:14:05,571 --> 01:14:06,697 Mă simt amuzant. 1429 01:14:06,738 --> 01:14:10,701 Oh, copilul meu mic a devenit bărbat. Hm. 1430 01:14:10,742 --> 01:14:12,703 Deci, cine era copilul pe care îl țineai în brațe? 1431 01:14:12,744 --> 01:14:14,788 Acesta este fiul pe care îl am în secret cu Susie. 1432 01:14:14,830 --> 01:14:17,708 El nu va ști niciodată că sunt tatăl lui, dar, uh, numele lui este Squirtle. 1433 01:14:17,749 --> 01:14:19,376 Are ochii tăi. 1434 01:14:19,418 --> 01:14:21,879 Sherryl, e ceva Trebuie să-ți spun. 1435 01:14:21,920 --> 01:14:24,047 Sunt un homosexual în flăcări. 1436 01:14:24,089 --> 01:14:26,925 Tocmai mi-am curățat fundul, și vreau să divorțez. 1437 01:14:26,967 --> 01:14:29,720 Orice te face fericit, dragă. În regulă. Să facem asta. 1438 01:14:29,761 --> 01:14:31,471 Oh. Bine. 1439 01:14:31,513 --> 01:14:34,391 Oh. De asemenea, eu... nu m-am lăsat niciodată de fumat. 1440 01:14:34,433 --> 01:14:36,894 Glumești al naibii de mine? Nu te-ai lăsat niciodată de fumat? 1441 01:14:38,937 --> 01:14:44,401 Și... brânză! 1442 01:14:55,537 --> 01:14:57,331 ♪ Mă îndrept spre centrul orașului ♪ 1443 01:14:57,372 --> 01:15:01,001 ♪ Mergând repede, fețele trec, și sunt legat de casă ♪ 1444 01:15:05,631 --> 01:15:08,217 ♪ Privind în gol în față Doar îmi fac drum ♪ 1445 01:15:08,258 --> 01:15:14,389 - Trage. - ♪ Îmi fac drum prin mulțime ♪ 1446 01:15:17,392 --> 01:15:19,478 ♪ Și am nevoie de tine ♪ 1447 01:15:19,520 --> 01:15:22,147 ♪ Și mi-e dor de tine ♪ 1448 01:15:22,189 --> 01:15:24,358 ♪ Și acum mă întreb ♪ 1449 01:15:24,399 --> 01:15:26,068 Serios, Mike. Cât timp tu vei continua să faci asta pentru? 1450 01:15:26,109 --> 01:15:28,737 Ești bătrân ca la naiba să faci valet. Știi ce spun? 1451 01:15:28,779 --> 01:15:30,906 Nimeni nu-și dorește vreun învins 1452 01:15:30,948 --> 01:15:33,867 parcându-și mașinile și să iasă cu copiii lor. 1453 01:15:33,909 --> 01:15:36,870 Isus Hristos. Miroși a rahat, omule. 1454 01:15:36,912 --> 01:15:39,039 Adică, ar trebui să faci un duș din când în când. 1455 01:15:39,081 --> 01:15:40,666 L'Oréal. Ai auzit vreodată de ea? 1456 01:15:40,707 --> 01:15:43,293 Adică, nu pot să cred că te-au lăsat în cadrul acestei petreceri pentru copii 1457 01:15:43,335 --> 01:15:45,754 arătând ca un nenorocit de pedofil. 1458 01:15:45,796 --> 01:15:47,381 Vrei să te faci? 1459 01:15:49,007 --> 01:15:51,009 Evident. 1460 01:15:51,051 --> 01:15:53,679 Serios? Oh, al meu... 1461 01:15:53,720 --> 01:15:57,307 ♪ Mă întreb dacă te gândești vreodată la mine ♪ 1462 01:16:00,269 --> 01:16:03,188 Strigă-i copilului care a căzut în fântâna de ciocolată 1463 01:16:03,230 --> 01:16:06,275 și apoi toți adulții bețivi începe să-l lins. 1464 01:16:06,316 --> 01:16:08,902 E la spital, și avem vești că e bine. 1465 01:16:08,944 --> 01:16:12,072 Donny's a fost cel mai bun. Adică, decorațiunile,... 1466 01:16:12,114 --> 01:16:13,115 Vai! Ochelarii mei! 1467 01:16:14,491 --> 01:16:16,994 ♪ Și o să-mi fie dor de tine ♪ 1468 01:16:17,035 --> 01:16:20,581 ♪ Și acum mă întreb ♪ 1469 01:16:20,622 --> 01:16:22,583 Hei, uh, Bobby, trebuie să vorbim. 1470 01:16:22,624 --> 01:16:25,043 - Da, ce e, omule? - Sunt homosexual. 1471 01:16:25,085 --> 01:16:26,753 Ca... Ce vrei să spui? 1472 01:16:26,795 --> 01:16:30,007 Ca, sunt gay. Sunt atrasă de bărbați, de penisuri. 1473 01:16:30,048 --> 01:16:33,552 Bine, deci, ești, ce, ca, atras de mine atunci? 1474 01:16:33,594 --> 01:16:35,596 Ce? Nu, nu. Doar asculta. eu... 1475 01:16:35,637 --> 01:16:37,806 Ești cel mai bun prieten al meu și vreau doar fi complet sincer cu tine. 1476 01:16:37,848 --> 01:16:41,101 - Da. - În prezent mă văd cu tatăl tău. 1477 01:16:41,143 --> 01:16:43,896 Știu. E cam nebunesc. Pur și simplu sa întâmplat. 1478 01:16:43,937 --> 01:16:48,150 În primul rând, sunt afară. Următorul lucru pe care îl știu, Îi mănânc direct fundul. 1479 01:16:48,192 --> 01:16:51,653 - Deci, mănânci fund, nu? - Da. Da. 1480 01:16:51,695 --> 01:16:54,281 - Deci mâncăm amândoi fundul. - Amândoi mâncăm fundul. 1481 01:16:54,323 --> 01:16:57,910 - Omule. Asta e... E minunat. - Da. 1482 01:16:57,951 --> 01:17:01,205 ♪ Îneacă-te în memoria ta ♪ 1483 01:17:01,246 --> 01:17:03,207 ♪ Eu, eu ♪ 1484 01:17:03,248 --> 01:17:05,250 ♪ Nu vreau să las asta ♪ 1485 01:17:05,292 --> 01:17:10,088 Oh! Dacă cocoșii ar fi sfarcurile iar sfârcurile erau cocoși? 1486 01:17:10,130 --> 01:17:12,758 Atunci dimensiunea chiar ar conta? 1487 01:17:12,799 --> 01:17:16,303 Hmm. Cu cât știi mai multe. 1488 01:17:16,345 --> 01:17:18,639 Donny, Mazel tov. Suntem atât de fericiți. 1489 01:17:18,680 --> 01:17:20,265 - Eu și Susie suntem atât de... - Felicitări. 1490 01:17:20,307 --> 01:17:22,309 - Suntem atât de încântați să fim aici. - Suntem atât de fericiți pentru tine. 1491 01:17:22,351 --> 01:17:24,186 - Acum eşti bărbat. - Ești bărbat, 1492 01:17:24,228 --> 01:17:26,480 - dar am știut mereu că vei fi. - Da. Ei bine... 1493 01:17:26,522 --> 01:17:27,523 Și, um... 1494 01:17:27,564 --> 01:17:31,026 Si sper ca, ai un model grozav ca, um... 1495 01:17:32,528 --> 01:17:33,779 Benjamin Franklin. 1496 01:17:33,820 --> 01:17:35,906 Și dacă ai nevoie vreodată de asigurare de viață, stii pe cine sa suni. 1497 01:17:35,948 --> 01:17:40,452 {\an8}Băiatul tău, Gary. 1-800-ȘTIȚI-RESTUL. 1498 01:17:41,787 --> 01:17:47,501 ♪ Dacă aș putea cădea pe cer ♪ 1499 01:17:47,543 --> 01:17:51,338 Nu am fost niciodată într-o serie de crime în serie, 1500 01:17:51,380 --> 01:17:54,341 a lansat un focos nuclear, aruncat cu prostii în copii, 1501 01:17:54,383 --> 01:17:56,343 mi-am lipit chiflele de fața tatălui meu, 1502 01:17:56,385 --> 01:17:58,136 a sărit... Oh, stai. am sarit. 1503 01:17:58,178 --> 01:17:59,888 Pot face alta? Pot sa fac altul? 1504 01:17:59,930 --> 01:18:02,516 Nu am sunat niciodată dentistul meu un fund 1505 01:18:02,558 --> 01:18:05,060 iar apoi l-a provocat la o luptă până la moarte. 1506 01:18:05,102 --> 01:18:07,646 La naiba. 1507 01:18:07,688 --> 01:18:11,817 ♪ Crezi că timpul va trece pe lângă mine? ♪ 1508 01:18:11,859 --> 01:18:16,363 ♪ Știi că aș merge o mie de mile ♪ 1509 01:18:16,405 --> 01:18:21,702 ♪ Dacă aș putea să te văd ♪ 1510 01:18:21,743 --> 01:18:27,124 ♪ Dacă aș putea să te țin în brațe ♪ 1511 01:18:27,165 --> 01:18:30,586 ♪ În seara asta ♪ 1512 01:18:46,518 --> 01:18:48,103 mami. 1513 01:18:48,145 --> 01:18:51,523 De ce nu te trezești, mami? 1514 01:18:51,565 --> 01:18:53,775 mami. 1515 01:18:53,817 --> 01:18:56,904 De ce nu te trezești, mami? 1516 01:18:56,945 --> 01:18:58,322 mami. 1517 01:18:58,368 --> 01:19:00,805 Furnizat de craniul exploziv https://twitter.com/kaboomskull