1
00:00:11,267 --> 00:00:12,935
Üzgünüm izleyici,

2
00:00:12,936 --> 00:00:14,895
aradığınız TV şovu

3
00:00:14,896 --> 00:00:18,023
akış sağlanamıyor
senin realitende.

4
00:00:18,024 --> 00:00:20,568
Lütfen beklemede kalın
yeniden bağlanmak için.

5
00:00:25,031 --> 00:00:27,658
En karanlık derinliklerden
siber uzayın,

6
00:00:27,659 --> 00:00:30,744
başka bir dünya var.

7
00:00:30,745 --> 00:00:35,374
Kayıp bir boyut,
görülmemiş harikalara ev sahipliği yapan,

8
00:00:35,375 --> 00:00:37,252
anlatılamaz korkular.

9
00:00:39,170 --> 00:00:43,675
Hiçbir şeye benzemeyen hikayeler
şimdiye kadar hiç söylenmedi.

10
00:00:45,343 --> 00:00:48,387
"Geri"yi tıklamayın.

11
00:00:48,388 --> 00:00:50,138
Yeniden yüklemeyin.

12
00:00:50,139 --> 00:00:53,725
Tekrar bağlandık...

13
00:00:53,726 --> 00:00:56,729
Boyut 404.

14
00:00:58,000 --> 00:01:04,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin

15
00:01:17,041 --> 00:01:19,252
Haydi.

16
00:01:29,387 --> 00:01:30,596
Biliyor musun?

17
00:01:30,597 --> 00:01:33,724
Hey, utanılacak bir şey yok
kendini ifade ederken

18
00:01:33,725 --> 00:01:35,435
hareket yoluyla, tamam mı?

19
00:01:37,729 --> 00:01:39,604
Bunu silebilir misin lütfen?

20
00:01:39,605 --> 00:01:40,565
Hey!

21
00:01:40,566 --> 00:01:41,648
Gerçekten mi?

22
00:01:41,649 --> 00:01:43,484
Tamam, tamam, yapmıyorum.

23
00:01:48,281 --> 00:01:49,531
Gençlik.

24
00:01:49,532 --> 00:01:52,909
Şu anda "Boyut 404"te oynuyoruz

25
00:01:52,910 --> 00:01:57,080
bir terör hikayesi,
trajedi ve...

26
00:01:57,081 --> 00:01:58,082
bu adam.

27
00:01:58,875 --> 00:02:00,584
Dustin Harland eğilmişti

28
00:02:00,585 --> 00:02:02,419
kendi davulunun ritmine göre,

29
00:02:02,420 --> 00:02:04,671
ama bu gece, bu X Kuşağı ronin

30
00:02:04,672 --> 00:02:07,466
en büyük düşmanıyla karşı karşıya:

31
00:02:07,467 --> 00:02:09,301
Y kuşağı.

32
00:02:09,302 --> 00:02:10,927
Kalpler kırılacak,

33
00:02:10,928 --> 00:02:12,095
kan dökülecek,

34
00:02:12,096 --> 00:02:16,517
ve hepsi çok yakında
yakınınızdaki bir tiyatroya.

35
00:02:18,603 --> 00:02:21,355
Tamam, gitmeliyim.
Dusty Amca burada.

36
00:02:21,356 --> 00:02:24,816
Babam bilmek istiyor
Henüz yeni bir iş bulduysanız.

37
00:02:24,817 --> 00:02:27,569
Hey, bilirsin,
babana söyle.

38
00:02:27,570 --> 00:02:28,695
Henüz değil.

39
00:02:28,696 --> 00:02:31,198
Gitmeliyim ama
sigara içilecek çok fazla uyuşturucu

40
00:02:31,199 --> 00:02:32,658
Gösteriden önce.

41
00:02:32,659 --> 00:02:35,619
Evet, buluşuyoruz
Tiyatroda uyuşturucu satıcısı!

42
00:02:35,620 --> 00:02:38,539
Tamam, ben de seni seviyorum, hoşçakal.

43
00:02:39,707 --> 00:02:41,958
"Hey, selam."
Merhaba, o tam bir salak.

44
00:02:41,959 --> 00:02:44,044
Bilirsin,
baba gibi, kız gibi.

45
00:02:44,045 --> 00:02:46,922
Ve kralı olarak
salaklar, bilirsin.

46
00:02:46,923 --> 00:02:48,924
Bu ağır bir taç
Giyiyorum hanımefendi.

47
00:02:48,925 --> 00:02:53,804
ama dikkat et, bir günlüğüne,
Krallığımı miras alabilirsin.

48
00:02:53,805 --> 00:02:55,972
Bu arada geç kaldık.
yani riff yapmayı bırakabilir miyiz

49
00:02:55,973 --> 00:02:56,849
ve sürmeye başla?

50
00:02:56,850 --> 00:02:58,392
Bu kimin suçu?

51
00:02:58,393 --> 00:03:02,521
Ve biz gidemiyoruz
uygun melodileri bulana kadar.

52
00:03:02,522 --> 00:03:03,814
Biraz hissediyorum.

53
00:03:03,815 --> 00:03:06,191
"Wayne'in Dünyası"
yine film müziği, değil mi?

54
00:03:06,192 --> 00:03:10,405
düşünüyorum
daha fazlası... retro.

55
00:03:21,666 --> 00:03:22,666
Ne, buna bayılıyorsun!

56
00:03:22,667 --> 00:03:23,959
Bu şarkıdan nefret ediyorum!

57
00:03:23,960 --> 00:03:27,379
Bu senin favorin!
"7. sınıftan beri falan değil!"

58
00:03:27,380 --> 00:03:28,505
Vay, Chloe.

59
00:03:28,506 --> 00:03:31,383
Çok hızlı büyüyorlar.

60
00:03:31,384 --> 00:03:34,052
Pekala, peki ya biz
biraz Lordi oynayalım mı?

61
00:03:34,053 --> 00:03:35,512
"Lord" olarak telaffuz edilir.

62
00:03:35,513 --> 00:03:40,183
Biliyorum, Lordi'yi kastetmiştim.
norveçli death metal grubu.

63
00:03:40,184 --> 00:03:42,144
Lordi Norveçli değil Fince'dir.

64
00:03:42,145 --> 00:03:44,688
İşte orada,
işte yeğenim!

65
00:03:44,689 --> 00:03:46,940
Evet çok korktum
yuppie kardeşim

66
00:03:46,941 --> 00:03:48,775
seni dönüştürmüştü
bir kapsül insanına dönüştü.

67
00:03:48,776 --> 00:03:51,736
Peki, bu
ilk film gecesi

68
00:03:51,737 --> 00:03:53,905
birçok ayda,
yani bu yüzden

69
00:03:53,906 --> 00:03:56,616
Size izin vereceğim leydim.
Bu gecenin özelliğini seçin.

70
00:03:56,617 --> 00:03:59,077
Şimdi "Yeniden Animatör"
The Rep'te.

71
00:03:59,078 --> 00:04:02,039
Ve "Suspiria"
The Independent'ta.

72
00:04:04,208 --> 00:04:07,794
Aslında ben öyleydim
bir şey düşünüyorum

73
00:04:07,795 --> 00:04:10,423
biraz daha az retro.

74
00:04:15,887 --> 00:04:18,472
Tanrım, şaka mı yapıyorsun?

75
00:04:18,473 --> 00:04:20,140
Hayır.

76
00:04:20,141 --> 00:04:21,933
Son Destan" mı?

77
00:04:21,934 --> 00:04:25,729
Evet, bu final serisi
Orijinalin yarı yeniden başlatılması.

78
00:04:25,730 --> 00:04:27,397
Ama şimdi "Bölüm I" yazıyor.

79
00:04:27,398 --> 00:04:30,150
Evet ama onlar her zaman
ikiye, belki üçe böldüm

80
00:04:30,151 --> 00:04:31,027
Hatırlayamıyorum.

81
00:04:31,028 --> 00:04:32,944
Ayrıca başrol çok tatlı.

82
00:04:32,945 --> 00:04:34,196
"Biraz tatlı."

83
00:04:34,197 --> 00:04:36,990
Bir hazine sandığı var
sinema ikramları

84
00:04:36,991 --> 00:04:38,492
her yerde oynuyorum
bu gece şehir

85
00:04:38,493 --> 00:04:39,993
ve bazılarına gitmek istiyorsun

86
00:04:39,994 --> 00:04:42,245
ufacık bopper franchise'ı
onları dağıtın.

87
00:04:42,246 --> 00:04:45,207
Bilmiyorum, sanırım
biraz eğlenceli görünüyor.

88
00:04:45,208 --> 00:04:48,502
Sen kimsin ve nesin
yeğenimle işin bitti mi?

89
00:04:48,503 --> 00:04:50,545
Haydi, dur
huysuz olmak.

90
00:04:50,546 --> 00:04:52,548
Hadi gidelim!

91
00:04:56,719 --> 00:04:59,554
Neden olduğumuzu tekrar söyle bana
gerçek bir film göremiyorum.

92
00:04:59,555 --> 00:05:01,348
Hey, burası
sanatın durumu.

93
00:05:01,349 --> 00:05:03,141
Bunu yeni anladılar
harika yeni format.

94
00:05:03,142 --> 00:05:04,684
Ne, Cinethrax mı?

95
00:05:04,685 --> 00:05:06,394
Hangi pazarlama sihirbazı
bunu düşündün mü?

96
00:05:06,395 --> 00:05:08,855
Cineblog dedi ki
çok yoğun olduğunu.

97
00:05:08,856 --> 00:05:11,900
İlk testte bir adam
tarama tamamen çılgına döndü.

98
00:05:11,901 --> 00:05:13,777
Onu yuvarlamak zorunda kaldılar
tekerlekli sandalyeyle dışarıda.

99
00:05:13,778 --> 00:05:17,113
yani bazıları
yaşlı kendini sıçıyor,

100
00:05:17,114 --> 00:05:18,949
PR her şeyi atlıyor,
bunu abartıyorlar.

101
00:05:18,950 --> 00:05:20,116
Bakın, bu ne
Öyle yapıyorlar Chloe.

102
00:05:20,117 --> 00:05:23,453
Oyuncu kadrosunu alıyorlar
iptal edilen bazı CW şovları,

103
00:05:23,454 --> 00:05:25,831
taze koydular
Üzerinde CGI kaplaması var,

104
00:05:25,832 --> 00:05:27,249
bir fast food bağlantısı edinin.

105
00:05:27,250 --> 00:05:28,625
Ne...sen nesin? o da ne?

106
00:05:28,626 --> 00:05:30,293
Ne yapıyorsun, ne
küçük hiyeroglifler mi?

107
00:05:30,294 --> 00:05:33,380
Onlar çağrıldı
emojiler, majesteleri.

108
00:05:33,381 --> 00:05:34,631
Bunu biliyorum, sadece...

109
00:05:34,632 --> 00:05:36,174
Allah insanları korusun
aslında iletişim kurmak

110
00:05:36,175 --> 00:05:37,467
gerçek kelimeler kullanarak.

111
00:05:37,468 --> 00:05:39,094
Artık senin için bir tane var.

112
00:05:39,095 --> 00:05:41,388
Bu bir köpek kakası
gülen bir yüzle.

113
00:05:41,389 --> 00:05:44,100
Yani eğer ben olsaydım,
gülümsemek olmazdı.

114
00:05:45,017 --> 00:05:47,143
"Son Destan."

115
00:05:47,144 --> 00:05:49,062
Bu 57 dolar olacak.

116
00:05:49,063 --> 00:05:51,314
Ne pazarlık!

117
00:05:51,315 --> 00:05:54,526
Hey, kardeşim
seni biraz ön plana çıkardım.

118
00:05:54,527 --> 00:05:56,194
Hey, eğer ısrar edersen.

119
00:05:56,195 --> 00:05:57,321
İki lütfen.

120
00:05:59,615 --> 00:06:01,033
Tiyatro 12.

121
00:06:02,869 --> 00:06:05,787
Gösterinin tadını çıkarın.

122
00:06:05,788 --> 00:06:08,748
Deneyeceğiz.

123
00:06:08,749 --> 00:06:11,501
Tanrım, bu nedir?
burası sinema salonu mu

124
00:06:11,502 --> 00:06:13,670
yoksa bir cyborg sanat enstalasyonu mu?

125
00:06:13,671 --> 00:06:16,172
Biraz harika.

126
00:06:16,173 --> 00:06:17,674
Burası eskiden 35mm gösteriyordu.

127
00:06:17,675 --> 00:06:20,969
"Sessiz Koşuyu" gördüm
ben senin yaşındayken buradaydım.

128
00:06:20,970 --> 00:06:22,679
Tanrım, ne kadar utanç verici.

129
00:06:22,680 --> 00:06:24,264
Ne yapıyorsun?
bunlara ihtiyacın var.

130
00:06:24,265 --> 00:06:31,147
Hayır, çünkü ben de onunla geldim
kolumda bir as.

131
00:06:32,857 --> 00:06:34,733
Eski Florida halkının gözlükleri.

132
00:06:34,734 --> 00:06:35,859
Ne, hayır, hayır.

133
00:06:35,860 --> 00:06:37,861
Bunlara değiştiriciler denir.

134
00:06:37,862 --> 00:06:40,322
3 boyutlu görüntü alıyorlar
ve dışarı doğru düzleşiyorlar

135
00:06:40,323 --> 00:06:41,698
normal 2D'ye.

136
00:06:41,699 --> 00:06:44,200
Ve sen sadece sahip oldun
bunlar her zaman senin üzerinde mi?

137
00:06:44,201 --> 00:06:47,537
Chloe, ben her zaman
o gün için korkulan

138
00:06:47,538 --> 00:06:50,290
beni 3 boyutlu bir filme götürdüğünü.

139
00:06:50,291 --> 00:06:54,377
Sadece bilmiyordum
çok yakında olacaktı.

140
00:06:54,378 --> 00:06:57,088
İşte sana bir çift aldım.

141
00:06:57,089 --> 00:07:00,425
Bire iki oldu
Siber Pazartesi günü.

142
00:07:00,426 --> 00:07:03,803
Bunları giymeyeceğim.
Bir tuhaf gibi görüneceğim.

143
00:07:03,804 --> 00:07:05,889
Sen ama bir tiyatrodasın.

144
00:07:05,890 --> 00:07:08,391
Evet, etrafı insanlarla çevrili.

145
00:07:08,392 --> 00:07:09,851
Elbette.

146
00:07:09,852 --> 00:07:13,730
Ne hakkında endişeleniyorsun
bu insanlar düşünecek mi?

147
00:07:13,731 --> 00:07:15,690
Olabilir.

148
00:07:15,691 --> 00:07:16,983
Tamam, seninle aynı seviyeye gelmeme izin ver.

149
00:07:16,984 --> 00:07:18,193
Bunlar mı olacak?
seni tuhaf mı gösteriyor?

150
00:07:18,194 --> 00:07:19,153
Evet.

151
00:07:19,154 --> 00:07:21,821
İnsanlar işaret edecek mi?
bakmak mı, gülmek mi?

152
00:07:21,822 --> 00:07:23,365
Belki, belki.

153
00:07:23,366 --> 00:07:24,366
Umursamalı mısın?

154
00:07:24,367 --> 00:07:25,742
Hayır, kesinlikle hayır.

155
00:07:25,743 --> 00:07:28,078
Dinle Chloe, insanlar
her zaman seni utandırmaya çalışacağım

156
00:07:28,079 --> 00:07:31,831
beyni yıkanmış bir versiyona
normallik, tamam mı?

157
00:07:31,832 --> 00:07:32,957
Yapamazsın.

158
00:07:32,958 --> 00:07:36,128
Tamam, Chloe'yi tuhaf tut.

159
00:07:39,465 --> 00:07:41,091
"Pekala." "Evet!"

160
00:07:41,092 --> 00:07:43,468
Sadece hiçbir şey yayınlama
Instagram'daki resimler.

161
00:07:43,469 --> 00:07:45,762
Evet, seni düşünmüyorum
bunun için endişelenmelisin.

162
00:07:45,763 --> 00:07:47,055
"Tamam." "Pekala."

163
00:07:47,056 --> 00:07:50,225
Peki, koltukları alacağım.
atıştırmalıkları alırsın.

164
00:07:50,226 --> 00:07:52,936
"Bu harika mı?" "Evet, çok hoş."

165
00:07:52,937 --> 00:07:54,604
Elbette.

166
00:07:54,605 --> 00:07:57,108
Haydi sallanalım.

167
00:07:58,275 --> 00:08:00,860
Biberiyeli çırpılmış bıldırcın yumurtası,

168
00:08:00,861 --> 00:08:04,698
mango aioli'li tofu köpeği.

169
00:08:04,699 --> 00:08:07,617
Bizim de veganımız var
sosisli bisküvi

170
00:08:07,618 --> 00:08:09,704
jalape turşusu ile.

171
00:08:13,124 --> 00:08:17,127
Patlamış mısır.

172
00:08:17,128 --> 00:08:18,253
Evet, anladık.

173
00:08:18,254 --> 00:08:19,796
Normal mi yoksa jumbo mu?

174
00:08:19,797 --> 00:08:21,632
Dostum, çok büyük.

175
00:08:22,675 --> 00:08:26,261
Kıyafetleri tamamen nakit.

176
00:08:26,262 --> 00:08:29,222
sana yardım edebilir miyim genç
bir şeyi olan mı?

177
00:08:29,223 --> 00:08:32,100
olduğundan emin misin
doğru yerde mi?

178
00:08:32,101 --> 00:08:33,476
Evet elbette.

179
00:08:33,477 --> 00:08:36,814
Peki sessiz film
Tiyatro sokağın karşısında.

180
00:09:13,100 --> 00:09:14,685
Gidip hamburger almak ister misin?

181
00:09:16,103 --> 00:09:18,021
Kusura bakmayın efendim.

182
00:09:18,022 --> 00:09:20,273
Geri dönmeliyim.

183
00:09:20,274 --> 00:09:22,484
Büyük gece.

184
00:09:22,485 --> 00:09:24,653
"Sonra görüşürüz Chloe.
"Sonra Zach.

185
00:09:28,824 --> 00:09:29,866
Patlamış mısır?

186
00:09:29,867 --> 00:09:31,868
Üzgünüm, belki daha sonra.

187
00:09:31,869 --> 00:09:34,788
Bilirsin,
iki harika koltuk var

188
00:09:34,789 --> 00:09:36,372
hayalet merkezde.

189
00:09:36,373 --> 00:09:38,041
Evet, evet biliyorum

190
00:09:38,042 --> 00:09:40,627
ama daha fazla yer var
aşağıda ve ben sadece...

191
00:09:40,628 --> 00:09:41,920
Ne için yer?

192
00:09:41,921 --> 00:09:43,088
Hey kaltak, naber?

193
00:09:43,089 --> 00:09:44,672
Tanrım, kızım, naber?

194
00:09:44,673 --> 00:09:47,258
Tanrım, kesinlikle
Seni Zach'le dalga geçerken gördüm.

195
00:09:47,259 --> 00:09:49,636
Onu zaten yap.

196
00:09:49,637 --> 00:09:52,305
Dusty Amca,
bunlar benim arkadaşlarım

197
00:09:52,306 --> 00:09:53,265
Brie ve Alexis.

198
00:09:53,266 --> 00:09:55,433
Bu benim Dusty amcam.

199
00:09:55,434 --> 00:09:56,976
Hey.

200
00:09:56,977 --> 00:09:58,604
Evet, çok geriye gidiyoruz.

201
00:10:00,314 --> 00:10:04,275
Bana bir saniye ver.

202
00:10:04,276 --> 00:10:05,485
Neler oluyor?

203
00:10:05,486 --> 00:10:07,403
Film gecesi sanıyordum
bizim şeyimizdi.

204
00:10:07,404 --> 00:10:08,822
Seni uzun zamandır görmedim.

205
00:10:08,823 --> 00:10:09,906
Biliyorum, biliyorum.

206
00:10:09,907 --> 00:10:12,575
ama bak bunlar
kızlar gerçekten harika

207
00:10:12,576 --> 00:10:15,745
ve asla alamıyoruz
takılmak ve...

208
00:10:15,746 --> 00:10:17,580
Zach'i tanıyorlar, üzgünüm.

209
00:10:17,581 --> 00:10:19,916
Tamam, peki nerede
oturmam mı gerekiyor?

210
00:10:19,917 --> 00:10:22,043
Peki, hala var
o koltuk yukarıda

211
00:10:22,044 --> 00:10:23,963
hayalet merkezinde.

212
00:10:26,632 --> 00:10:29,843
Yalnız mı demek istiyorsun?

213
00:10:29,844 --> 00:10:31,094
Tamam, biliyor musun?
hayır, iyiyim

214
00:10:31,095 --> 00:10:32,762
Bunu burada zorlayacağım

215
00:10:32,763 --> 00:10:34,806
ön sırada sizinle birlikte.

216
00:10:34,807 --> 00:10:36,099
Ah.

217
00:10:36,100 --> 00:10:38,351
Gerçekten...
emin misin, çünkü…

218
00:10:38,352 --> 00:10:40,270
Hayır, hayır, bir koltuk var
hemen arkanda,

219
00:10:40,271 --> 00:10:42,230
yanında...

220
00:10:42,231 --> 00:10:44,774
o... adam.

221
00:10:44,775 --> 00:10:46,693
İyi olacağım.

222
00:10:46,694 --> 00:10:48,111
sen olmuyorsun
alaycı, Dusty Amca,

223
00:10:48,112 --> 00:10:49,445
şu anda öyle misin?

224
00:10:49,446 --> 00:10:53,032
Maverick, altılıyı aldım.

225
00:10:53,033 --> 00:10:56,579
"Bum." "Evet, buyurun."

226
00:11:00,833 --> 00:11:04,419
Hey Boromir, sakıncası var mı?

227
00:11:04,420 --> 00:11:08,298
Ben cinsiyete yatkın Coltantha'yım.

228
00:11:08,299 --> 00:11:10,258
Bu harika.

229
00:11:10,259 --> 00:11:12,635
Annem harika yaptı
kılıç üzerinde iş.

230
00:11:12,636 --> 00:11:14,721
Sadece malzemeleri satın aldı.

231
00:11:14,722 --> 00:11:17,098
Tanrım.

232
00:11:17,099 --> 00:11:18,641
Bak, bak, işte geliyor.

233
00:11:18,642 --> 00:11:19,893
Herkese merhaba.

234
00:11:19,894 --> 00:11:24,772
Kimler görmekten heyecan duyuyor
"Seçilmiş: Son Efsane Bölüm I"

235
00:11:24,773 --> 00:11:26,150
Cinethrax'ta mı?

236
00:11:27,651 --> 00:11:29,819
Az önce bana biraz sakız verdi.

237
00:11:29,820 --> 00:11:30,904
Serin.

238
00:11:30,905 --> 00:11:33,656
Tükürecek misin?
dışarı mı yoksa yutmak mı?

239
00:11:33,657 --> 00:11:35,116
Tanrım!

240
00:11:35,117 --> 00:11:37,952
Peki, bunu yapmak istiyoruz
mümkün olduğunca sürükleyici bir film,

241
00:11:37,953 --> 00:11:39,621
bu yüzden lütfen telefonlarınızı kapatın

242
00:11:39,622 --> 00:11:41,497
ve sessiz kal
film sırasında.

243
00:11:41,498 --> 00:11:45,043
Sadece arkanıza yaslanın, zihninizi açın.

244
00:11:45,044 --> 00:11:47,503
Cinethrax gözlüklerinizi takın,

245
00:11:47,504 --> 00:11:49,173
ve gösterinin tadını çıkarın.

246
00:11:58,098 --> 00:11:59,224
Güzel gölgeler.

247
00:11:59,225 --> 00:12:01,434
Diyabetin var mı
ya da başka bir şey?

248
00:12:01,435 --> 00:12:03,645
Doğruyu biliyorum?

249
00:12:03,646 --> 00:12:06,857
Birisinin sahip olması gerekir
Bunları koltuğumun altına bıraktım.

250
00:12:14,740 --> 00:12:16,700
Gösteri zamanı.

251
00:12:20,704 --> 00:12:23,957
Dünyanız değişmek üzere.

252
00:12:23,958 --> 00:12:27,126
için kendinizi hazırlayın
Sinemanın bir sonraki boyutu.

253
00:12:27,127 --> 00:12:30,631
Kendinizi Cinethrax'a hazırlayın.

254
00:12:47,564 --> 00:12:50,401
Deneyimi kucaklayın.

255
00:12:51,568 --> 00:12:54,405
Bu berbat olacak.

256
00:13:12,256 --> 00:13:15,508
Hayatım boyunca anlattılar
ben seçmek zorundaydım.

257
00:13:15,509 --> 00:13:18,970
Seçmek zorundasın, Seçilmiş.

258
00:13:18,971 --> 00:13:21,681
Peki, bugün seçiyorum...

259
00:13:21,682 --> 00:13:23,434
savaşmak!

260
00:13:38,782 --> 00:13:40,159
Vay!

261
00:13:56,258 --> 00:13:59,469
Hayatım boyunca öyleydim
seçmem gerektiğini söyledi.

262
00:13:59,470 --> 00:14:01,971
Ama biliyorsun,
doğduğum andan itibaren

263
00:14:01,972 --> 00:14:05,558
bana isim verdikleri gün
seçilmiş kişi,

264
00:14:05,559 --> 00:14:08,395
hiç öyle hissetmedim
Bir seçeneğim vardı...

265
00:14:10,814 --> 00:14:12,940
şu ana kadar.

266
00:14:12,941 --> 00:14:14,567
Kaderim olsa bile

267
00:14:14,568 --> 00:14:16,235
Onu takip etmeyi seçiyorum.

268
00:14:16,236 --> 00:14:17,695
Hey!

269
00:14:17,696 --> 00:14:19,655
Hey!

270
00:14:19,656 --> 00:14:21,783
Hey, Chloe'nin arkadaşı.

271
00:14:21,784 --> 00:14:23,076
mesajlaşma yok.

272
00:14:23,077 --> 00:14:24,368
Yardımcı olabilir miyim?

273
00:14:24,369 --> 00:14:26,662
Biliyor musun?
Bilmiyorum belki.

274
00:14:26,663 --> 00:14:28,998
Arkadaşın, onun telefonu
dikkat dağıtıcı

275
00:14:28,999 --> 00:14:29,999
tiyatrodaki diğer insanlar.

276
00:14:30,000 --> 00:14:31,667
"Şşşt!" Titreşim açık!

277
00:14:31,668 --> 00:14:33,336
Hiçbir şeyin üzerinde olmamalı.

278
00:14:33,337 --> 00:14:35,296
Pekala, görmedin mi
başında küçük bir çizgi film var mı?

279
00:14:35,297 --> 00:14:36,798
Mesajlaşma yok.

280
00:14:36,799 --> 00:14:38,508
Nesin sen, polis gibi mi?

281
00:14:38,509 --> 00:14:41,052
Nesin sen?
avukatı gibi mi?

282
00:14:41,053 --> 00:14:42,053
Tanrı.

283
00:14:42,054 --> 00:14:44,263
İngilizce mi konuşuyorsunuz?

284
00:14:44,264 --> 00:14:46,057
Tanrım, Chloe,
buna inanabiliyor musun?

285
00:14:46,058 --> 00:14:48,059
Şşşt!

286
00:14:48,060 --> 00:14:52,314
Belki onu giyebilirsin
film bitene kadar susmak mı?

287
00:14:55,025 --> 00:14:56,693
Teşekkür ederim.

288
00:14:59,279 --> 00:15:02,573
Ben Coltantha'yım, Seçilmiş Kişi.

289
00:15:02,574 --> 00:15:04,909
Bir bakayım.

290
00:15:04,910 --> 00:15:06,244
Utanma.

291
00:15:06,245 --> 00:15:07,537
Dijital göreviniz anahtarı tutabilir

292
00:15:07,538 --> 00:15:09,456
Şansölye Huxley'in zayıflığına.

293
00:15:13,293 --> 00:15:14,545
Tamam aşkım.

294
00:15:41,071 --> 00:15:43,615
Peki ne diyorlar Steve?

295
00:15:44,783 --> 00:15:48,578
Belki de düşman
göründükleri kişi değiller.

296
00:15:48,579 --> 00:15:51,831
Gerçek tehdit
henüz açıklanmadı.

297
00:15:51,832 --> 00:15:54,417
Bu ne anlama gelir?

298
00:15:54,418 --> 00:15:57,295
Sadece ihtiyacımız var
dikkatli ol, hepsi bu.

299
00:15:57,296 --> 00:15:59,005
Bu ne anlama gelir?

300
00:15:59,006 --> 00:16:03,467
Emin olamayız
Kim düşman... ya da arkadaş?

301
00:16:03,468 --> 00:16:05,429
Bu ne anlama gelir?

302
00:16:09,474 --> 00:16:11,434
Nasıl tanıştığımızı hatırlıyor musun?

303
00:16:11,435 --> 00:16:13,437
Ne çabuk çaldın
kılıcım benden mi?

304
00:16:15,522 --> 00:16:16,607
Evet.

305
00:16:17,900 --> 00:16:20,611
Evet, evet
beni korkuttun Coltantha.

306
00:16:23,071 --> 00:16:24,280
Hala öylesin.

307
00:16:24,281 --> 00:16:26,574
Hey, ödünç alabilir miyim?
gözlüklerin gerçekten hızlı mı?

308
00:16:26,575 --> 00:16:28,951
"Ne, hayır!"
"Bir saniyeliğine, hadi.

309
00:16:28,952 --> 00:16:30,453
Dostum, kendin al.

310
00:16:30,454 --> 00:16:32,997
Hayır, ben... kendiminkini attım.

311
00:16:32,998 --> 00:16:34,207
Bu aptalcaydı.

312
00:16:34,208 --> 00:16:36,125
Ben sadece...

313
00:16:36,126 --> 00:16:39,587
Bazen çok kalın kafalı olabiliyorsun.

314
00:16:39,588 --> 00:16:42,882
Ne zaman yapacaksın?
evde olduğunu fark et,

315
00:16:42,883 --> 00:16:45,635
ait olduğun...

316
00:16:45,636 --> 00:16:47,012
bizimle mi?

317
00:16:49,723 --> 00:16:51,058
Benimle.

318
00:16:53,852 --> 00:16:56,979
Chloe, hey, gerçekten hızlı ol.
vites değiştiricilerinizi tekrar takın,

319
00:16:56,980 --> 00:16:57,898
bana ne gördüğünü söyle.

320
00:16:57,899 --> 00:16:58,981
Şimdi değil Dusty.

321
00:16:58,982 --> 00:17:00,566
Hayır, sadece kontrol etmek istiyorum
bir şey, tamam mı?

322
00:17:00,567 --> 00:17:02,568
Format hakkında konuşabiliriz
film bittiğinde!

323
00:17:02,569 --> 00:17:03,861
Hayır, öyle değil.
öyle değil� 

324
00:17:03,862 --> 00:17:06,822
"Şşşt, Tanrım!" "Affedersiniz?"

325
00:17:06,823 --> 00:17:09,617
Böylece istediğin kadar konuşabilirsin
İstiyorum ama mesaj atamıyor muyuz?

326
00:17:09,618 --> 00:17:12,328
meşru bir durumum var
filmle ilgili soru.

327
00:17:12,329 --> 00:17:14,538
Film, bu büyük
gösterilen video

328
00:17:14,539 --> 00:17:16,832
küçüklüğünün arkasında
telefon ekranları.

329
00:17:16,833 --> 00:17:19,502
Lütfen mahvetme
bu benim için, tamam mı?

330
00:17:19,503 --> 00:17:21,880
İyi!

331
00:17:28,720 --> 00:17:30,180
Coltantha.

332
00:17:58,208 --> 00:17:59,626
Ne yani?

333
00:18:27,321 --> 00:18:29,072
Tamam, tamam.

334
00:18:54,181 --> 00:18:57,558
Ne zaman yapacaksın?
evde olduğunu fark et,

335
00:18:57,559 --> 00:19:00,311
ait olduğun...

336
00:19:00,312 --> 00:19:02,563
bizimle mi?

337
00:19:02,564 --> 00:19:04,106
Bu o kadar basit değil.

338
00:19:04,107 --> 00:19:06,193
Evet öyle.

339
00:19:14,910 --> 00:19:16,327
Kutsal toplar!

340
00:19:16,328 --> 00:19:19,455
"Tanrım!
"Tozlu, sakin ol, sorun ne?"

341
00:19:19,456 --> 00:19:21,624
Tanrım, bir şey var
bu tiyatroda gevşek!

342
00:19:21,625 --> 00:19:23,292
Evet, büyük, aptal, gürültücü bir adam.

343
00:19:23,293 --> 00:19:24,794
"Kapa çeneni." "Hayır, hayır, ben değilim."

344
00:19:24,795 --> 00:19:28,297
Bir şey var
ekrandan çıkıyor!

345
00:19:28,298 --> 00:19:30,299
Bu sadece 3D, aptal.

346
00:19:30,300 --> 00:19:31,592
Evet biliyorum aptal.

347
00:19:31,593 --> 00:19:34,345
Chloe, ayaklarını dik tut.
her yerde olabilir.

348
00:19:34,346 --> 00:19:35,554
Bir sorun mu var efendim?

349
00:19:35,555 --> 00:19:36,972
"Tanrım."
 �Evet büyük bir sorun var.

350
00:19:36,973 --> 00:19:39,934
büyük bir dokunaç yılanı var
şey yerde gevşek.

351
00:19:39,935 --> 00:19:43,062
Tamam efendim, peki ya biz?
Bunu lobide tartışalım mı?

352
00:19:43,063 --> 00:19:44,188
Ne, hayır, hayır!

353
00:19:44,189 --> 00:19:45,272
Chloe, benimle gel.

354
00:19:45,273 --> 00:19:46,524
Chloe, burası güvenli değil.

355
00:19:46,525 --> 00:19:47,859
Chloe!

356
00:19:53,740 --> 00:19:55,449
Hemen döneceğim, tamam mı?

357
00:19:55,450 --> 00:19:57,660
Bir canavar yaklaşıyor
ekranın dışında

358
00:19:57,661 --> 00:19:58,828
ve insanlara saldırmak mı?

359
00:19:58,829 --> 00:20:00,705
Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum, tamam mı?

360
00:20:00,706 --> 00:20:03,165
Bu çılgınca değil.
bu Cinethrax.

361
00:20:03,166 --> 00:20:04,667
Sıradaki
Sinemada boyut.

362
00:20:04,668 --> 00:20:07,169
Hayır, değil
Filmin bir parçası, tamam mı?

363
00:20:07,170 --> 00:20:10,297
Gerçek bir şey vardı
ekrandan çıkıyor.

364
00:20:10,298 --> 00:20:12,550
Yüzüme bu kadar yakındı.

365
00:20:12,551 --> 00:20:14,218
Evet dostum, bu Cinethrax.

366
00:20:14,219 --> 00:20:16,722
Biliyor musun, bu çok inandırıcı
orada olduğunu sanıyorsun.

367
00:20:18,557 --> 00:20:20,391
Bir yetişkinle konuşabilir miyim?

368
00:20:20,392 --> 00:20:21,517
Ben bir yetişkinim.

369
00:20:21,518 --> 00:20:22,977
Bu çok hoş.

370
00:20:22,978 --> 00:20:25,771
Bir yöneticiyle konuşabilir miyim?

371
00:20:25,772 --> 00:20:26,897
Ben yöneticiyim.

372
00:20:26,898 --> 00:20:28,524
Sen nesin, 12 yaşında mısın?

373
00:20:28,525 --> 00:20:29,734
Ne durumdayız Narnia?

374
00:20:29,735 --> 00:20:32,194
"Tozlu!" "Dustin, bu sinemada,

375
00:20:32,195 --> 00:20:34,530
biz buna inanıyoruz
müşteri her zaman haklıdır.

376
00:20:34,531 --> 00:20:36,198
Ancak şunu belirtmem gerekiyor

377
00:20:36,199 --> 00:20:39,118
orada başka kimsenin olmadığı
projeksiyonla ilgili bir sorun.

378
00:20:39,119 --> 00:20:40,870
Tamam, öyleyim.
yani bunu uyduruyor muyum?

379
00:20:40,871 --> 00:20:42,705
ben deliyim, öyle mi
ne diyorsun?

380
00:20:42,706 --> 00:20:43,873
Hayır ama...

381
00:20:43,874 --> 00:20:45,708
Bak belki öyleydi
sadece senin tuhaf gözlüklerin

382
00:20:45,709 --> 00:20:47,626
3D ile uğraşıyorum.

383
00:20:47,627 --> 00:20:49,378
Durun, durun bir saniye.

384
00:20:49,379 --> 00:20:52,840
İzinsiz giyiyordun
üçüncü taraf gözlükler mi?

385
00:20:52,841 --> 00:20:54,925
Onlara, değiştiriciler deniyor.

386
00:20:54,926 --> 00:20:57,052
Ve bu değiştiriciler,
onları giyiyordun

387
00:20:57,053 --> 00:21:01,015
dokunaç ne zaman
canavar ortaya çıktı mı?

388
00:21:01,016 --> 00:21:02,266
Evet.

389
00:21:02,267 --> 00:21:04,810
Ve ne zaman oldu
vites değiştiricileri çıkardın mı?

390
00:21:04,811 --> 00:21:06,854
...

391
00:21:06,855 --> 00:21:09,148
Ortadan kayboldu ama

392
00:21:09,149 --> 00:21:10,399
"Doğru." "Tamam, her neyse."

393
00:21:10,400 --> 00:21:12,902
sana sadece söylüyorum
ne gördüm, tamam mı?

394
00:21:12,903 --> 00:21:14,779
Ya da gördüğümü sandığım şey.

395
00:21:14,780 --> 00:21:17,531
Biliyor musun?
sadece para iadesi alacağız

396
00:21:17,532 --> 00:21:20,451
ve biz olacağız
yoldayız, tamam mı?

397
00:21:20,452 --> 00:21:24,663
Aslında isterdim
kalıp filmi bitirmek için.

398
00:21:24,664 --> 00:21:25,998
Tamam, biliyor musun?

399
00:21:25,999 --> 00:21:28,667
Bu çok kötü çünkü
Tren kalkıyor, tamam mı?

400
00:21:28,668 --> 00:21:31,171
"Hadi ama Chloe." "Hayır."

401
00:21:35,467 --> 00:21:37,802
Tamam, özür dilerim.
seni utandırdım mı

402
00:21:37,803 --> 00:21:39,094
küçük arkadaşlarının önünde mi?

403
00:21:39,095 --> 00:21:40,471
Evet.

404
00:21:40,472 --> 00:21:41,639
Evet, yaptın.

405
00:21:41,640 --> 00:21:42,890
sen oldun
bütün gece beni utandırdı

406
00:21:42,891 --> 00:21:45,768
ve en kötü kısmı
umurunda bile değil.

407
00:21:45,769 --> 00:21:47,353
Ben kesinlikle istemiyorum.

408
00:21:47,354 --> 00:21:50,607
Peki, bu sevimli canavar gösterisi
bunu göstermenin harika bir yolu.

409
00:21:52,275 --> 00:21:53,442
Chloe.

410
00:21:53,443 --> 00:21:55,945
Bak, sen diyorsun
tuhaf kalmamı istiyorsun

411
00:21:55,946 --> 00:21:57,780
ama sen sadece beni istiyorsun
senin gibi olmak.

412
00:21:57,781 --> 00:21:59,949
Peki istemiyorum
senin gibi olmak,

413
00:21:59,950 --> 00:22:01,283
eğer gidiyorsan hayır
böyle davranmak.

414
00:22:01,284 --> 00:22:04,370
Kendi arkadaşlarımı istiyorum
kendi yaşım.

415
00:22:04,371 --> 00:22:06,288
Uyum sağlamak istiyorum
tamam, istiyorum

416
00:22:06,289 --> 00:22:08,541
ve... eğer varsa
bununla ilgili böyle bir sorun

417
00:22:08,542 --> 00:22:11,168
o zaman sadece...

418
00:22:11,169 --> 00:22:12,712
cehenneme gidebilirsin.

419
00:22:15,048 --> 00:22:17,299
"Chloe" "Eve kadar bir araba bulurum."

420
00:22:17,300 --> 00:22:18,676
Bekle, Chloe, Chloe.

421
00:22:18,677 --> 00:22:19,677
Hayır Chloe, bekle.

422
00:22:19,678 --> 00:22:21,053
"Chloe" "Özür dilerim efendim."

423
00:22:21,054 --> 00:22:22,429
Oraya geri dönmene izin veremeyiz.

424
00:22:22,430 --> 00:22:23,973
Sen nesin, ciddi misin?
bu saçmalık!

425
00:22:23,974 --> 00:22:27,142
Bak dostum, gerçekten istiyor musun?
şu anda daha büyük bir sahneye mi sebep oluyorsunuz?

426
00:22:27,143 --> 00:22:28,435
Yapmıyorum

427
00:22:28,436 --> 00:22:30,688
"Kahretsin!" "Hey, sana ne diyeceğim,

428
00:22:30,689 --> 00:22:32,314
bir yerimiz var
nereye asılabileceğini,

429
00:22:32,315 --> 00:22:34,441
filmin çıkmasını bekle,
ve eğer soğuk görünüyorsan,

430
00:22:34,442 --> 00:22:36,026
o zaman belki yapabilirim
Seni tekrar içeri alayım.

431
00:22:36,027 --> 00:22:37,237
Güzel mi?

432
00:22:39,155 --> 00:22:41,157
Tamam, gidelim, gidelim.

433
00:22:55,088 --> 00:22:56,506
İçeri gelin.

434
00:22:57,841 --> 00:22:59,259
Affedersiniz.

435
00:23:07,851 --> 00:23:11,312
"Neler oluyor?" Sorun değil.

436
00:23:11,313 --> 00:23:12,480
Ben ilgileneceğim.

437
00:23:28,622 --> 00:23:30,040
Bir göz atın.

438
00:23:31,249 --> 00:23:33,710
Chloe tam orada,
güvenli ve sağlam.

439
00:23:44,220 --> 00:23:46,598
Yani sen iyi misin Dusty Amca?

440
00:23:47,682 --> 00:23:49,808
Chloe'nin bahsettiği
her zaman sen.

441
00:23:49,809 --> 00:23:51,644
"Evet, görmüşsündür,

442
00:23:51,645 --> 00:23:53,729
her filmde, değil mi?

443
00:23:53,730 --> 00:23:57,191
"Birkaç tane gördüm."
"Evet, Chlo da öyle söyledi."

444
00:23:57,192 --> 00:24:01,404
"L'arriv�(Telif Hakkı)e d'un"u gördünüz mü?
Gare de La Ciotat'ta Tren" mi?

445
00:24:03,949 --> 00:24:05,950
Ne?

446
00:24:05,951 --> 00:24:07,576
"Tren İstasyona Giriyor" mu?

447
00:24:07,577 --> 00:24:12,122
Lumière Kardeşler, 1895,
ilk kısa film gibi.

448
00:24:12,123 --> 00:24:15,292
Evet, onu görmüştüm.

449
00:24:15,293 --> 00:24:19,004
Bilirsin, gösterdikleri zaman
Le Grand Café'de (Telif Hakkı),

450
00:24:19,005 --> 00:24:21,090
seyirci aslında
bir tren düşündüm

451
00:24:21,091 --> 00:24:23,509
dışarı çıkacaktı
ekranın.

452
00:24:23,510 --> 00:24:26,388
Çığlık atarak koştular
koltuklarından.

453
00:24:27,389 --> 00:24:28,890
Bu tanıdık geliyor mu?

454
00:24:30,308 --> 00:24:32,644
İyi ki oynamadılar
Cinethrax'ta öyle değil mi?

455
00:24:38,233 --> 00:24:39,566
Ah, bak, özür dilerim.

456
00:24:39,567 --> 00:24:42,277
Alınmayın, tamam.
ama... şunu söylemeliyim ki,

457
00:24:42,278 --> 00:24:44,113
bir film tutkunundan diğerine,

458
00:24:44,114 --> 00:24:47,157
endişeniz beni şaşırtıyor.

459
00:24:47,158 --> 00:24:53,163
Cinethrax tıpkı renk gibidir
veya ses veya sinemanın kendisi.

460
00:24:53,164 --> 00:24:56,875
Biliyorsun, ama biliyorsun,
değişim, korkutucu olabilir

461
00:24:56,876 --> 00:24:58,919
ama yok
ilerlemeyi durdurmak,

462
00:24:58,920 --> 00:25:00,839
peki neden direniyorsun?

463
00:25:05,135 --> 00:25:07,846
Sanki izliyormuşum gibi
İlk kez "Yıldız Savaşları".

464
00:25:21,484 --> 00:25:23,819
Gerçekten o kadar iyi mi?

465
00:25:23,820 --> 00:25:27,948
Deneyin, denemeyin,
benim için hepsi aynı.

466
00:25:27,949 --> 00:25:29,825
Ama şunu koyayım
sana şu şekilde:

467
00:25:29,826 --> 00:25:32,119
tutmak ister misin
sakin olmak Dusty Amca

468
00:25:32,120 --> 00:25:35,123
yoksa o adam mı olmak istiyorsun?
trenden kim kaçtı?

469
00:25:43,506 --> 00:25:45,050
Biliyor musun?

470
00:25:49,012 --> 00:25:50,388
Siktir git.

471
00:25:55,185 --> 00:25:56,436
Şimdi mi yapmalıyız?

472
00:26:04,194 --> 00:26:06,195
Senin kötülüğün ve aptallığın

473
00:26:06,196 --> 00:26:09,656
beni senden nefret etmeye kışkırt.

474
00:26:09,657 --> 00:26:11,867
Korkarım Seçilmiş.

475
00:26:11,868 --> 00:26:13,620
Bu daha da kötü.

476
00:26:36,559 --> 00:26:38,769
Tanrım.

477
00:26:38,770 --> 00:26:40,230
Chloe, Chloe.

478
00:27:40,039 --> 00:27:41,332
Haydi, burayı kontrol edin.

479
00:28:20,246 --> 00:28:21,414
Kahretsin.

480
00:28:24,500 --> 00:28:25,919
Bok.

481
00:28:46,105 --> 00:28:47,230
İşte geliyorlar.

482
00:28:47,231 --> 00:28:49,358
Dikkat edin, aşağı inin!

483
00:28:49,359 --> 00:28:51,818
Çabuk, şunu al...

484
00:28:51,819 --> 00:28:52,819
kaleye.

485
00:28:52,820 --> 00:28:54,196
Merhaba, bu Chloe.

486
00:28:54,197 --> 00:28:56,198
Kelimenin tam anlamıyla asla
bu mesajları kontrol edin.

487
00:28:56,199 --> 00:28:57,784
Bana mesaj falan at, tamam mı?

488
00:28:58,952 --> 00:29:01,579
Dusty Amca.

489
00:29:05,416 --> 00:29:08,753
Orada mısın?
küçük Dusty Amca mı?

490
00:29:20,890 --> 00:29:22,265
Seni özledim, biliyor musun?

491
00:29:22,266 --> 00:29:24,059
seni düşündüm
sonsuza dek ayrılmıştı.

492
00:29:24,060 --> 00:29:25,310
Seni bırakamadım.

493
00:29:25,311 --> 00:29:27,896
Ama yaptın, beni terk ettin!

494
00:29:27,897 --> 00:29:30,400
bunu bir kere yapmıştım
ama bir daha yapamadım.

495
00:29:31,567 --> 00:29:34,152
O kadar çok şey değişti ki
W, değiştim!

496
00:29:34,153 --> 00:29:36,279
Ben o küçük kız değilim
birlikte takıldığın

497
00:29:36,280 --> 00:29:37,322
kalede.

498
00:29:37,323 --> 00:29:38,908
Kahretsin, aptal.

499
00:29:41,911 --> 00:29:44,622
Dusty Amca, orada mısın?

500
00:29:49,585 --> 00:29:53,380
Bazı şeyler asla değişmez, Seçilmiş.

501
00:29:53,381 --> 00:29:55,841
Bana öyle deme!

502
00:29:55,842 --> 00:29:57,426
Ne demek istediğimi anladın mı?

503
00:29:57,427 --> 00:29:58,678
Kahretsin!

504
00:30:01,264 --> 00:30:02,807
Haydi dostum, aç kapıyı!

505
00:30:04,267 --> 00:30:06,853
Teslim olmak değil
vazgeçmekle aynı şey.

506
00:31:02,658 --> 00:31:04,327
Dusty Amca!

507
00:32:01,801 --> 00:32:03,927
"Bize katıl Chlo." "Kesinlikle, yap."

508
00:32:03,928 --> 00:32:06,555
Deneyimi kucaklayın.

509
00:32:06,556 --> 00:32:09,057
Deneyimi kucaklayın.

510
00:32:09,058 --> 00:32:11,560
Deneyimi kucaklayın.

511
00:32:11,561 --> 00:32:14,187
Deneyimi kucaklayın.

512
00:32:14,188 --> 00:32:15,940
"Bize katıl Chlo." "Bize katıl Chlo."

513
00:32:25,116 --> 00:32:28,160
Deneyimi kucaklayın.

514
00:32:28,161 --> 00:32:30,912
Deneyimi kucaklayın.

515
00:32:30,913 --> 00:32:34,125
Deneyimi kucaklayın.

516
00:33:04,655 --> 00:33:07,282
Deneyimi kucaklayın.

517
00:33:07,283 --> 00:33:10,035
Deneyimi kucaklayın.

518
00:33:10,036 --> 00:33:12,579
Deneyimi kucaklayın.

519
00:33:12,580 --> 00:33:15,290
"Hayır!" Deneyimi kucaklayın.

520
00:33:15,291 --> 00:33:17,959
"Hayır!" Deneyimi kucaklayın.

521
00:33:17,960 --> 00:33:21,338
"Hayır!" Deneyimi kucaklayın.

522
00:33:21,339 --> 00:33:23,507
Deneyimi kucaklayın.

523
00:33:24,550 --> 00:33:26,677
Deneyimi kucaklayın.

524
00:34:03,256 --> 00:34:04,423
Tozlu!

525
00:34:18,854 --> 00:34:20,273
'Nasılsın Chlo?

526
00:34:24,694 --> 00:34:26,444
Bırakın gidelim pislikler.

527
00:34:26,445 --> 00:34:27,904
Hey.

528
00:34:27,905 --> 00:34:29,155
Şşş.

529
00:34:29,156 --> 00:34:30,365
Rahatlamak.

530
00:34:30,366 --> 00:34:32,618
Her şey yoluna girecek.

531
00:34:36,747 --> 00:34:38,415
Bilirsin,

532
00:34:38,416 --> 00:34:41,710
bir bakıma,

533
00:34:41,711 --> 00:34:43,754
ikinizi de kıskanıyoruz...

534
00:34:45,298 --> 00:34:46,632
yine görüyorum...

535
00:34:49,176 --> 00:34:51,636
ilk kez.

536
00:34:51,637 --> 00:34:54,180
Dokunuşunu içimizde hissetmek.

537
00:34:54,181 --> 00:34:57,267
Kendimizi hissetmek
bir şeye bağlanmak...

538
00:34:57,268 --> 00:34:59,769
"Harika." ...harika.

539
00:34:59,770 --> 00:35:02,564
Zach, lütfen ona zarar verme.

540
00:35:02,565 --> 00:35:03,773
Onu incitmek mi?

541
00:35:03,774 --> 00:35:05,609
Bunun bu olduğunu mu düşünüyorsun?

542
00:35:05,610 --> 00:35:08,236
Dostum, her şeyi yanlış anladın.

543
00:35:08,237 --> 00:35:11,406
Hepsi geldi mi sanıyorsun
bu şekilde sırf bize zarar vermek için mi?

544
00:35:11,407 --> 00:35:13,617
Bizi birleştirmeye geldi.

545
00:35:13,618 --> 00:35:15,620
Bizi bir kılmak için geldi.

546
00:35:16,954 --> 00:35:20,249
Ne kadar mutsuz olduğunu biliyor musun?
Cinethrax gelmeden önce ben mi oradaydım?

547
00:35:22,043 --> 00:35:23,835
Kızgındım.

548
00:35:23,836 --> 00:35:25,503
Kafam karışmıştı.

549
00:35:25,504 --> 00:35:26,838
Ben de tıpkı senin gibiydim.

550
00:35:26,839 --> 00:35:28,341
Yalnızdım.

551
00:35:30,134 --> 00:35:32,052
Peki...

552
00:35:32,053 --> 00:35:34,429
Artık yalnız değilim.

553
00:35:34,430 --> 00:35:36,140
Ve sizin de olmanıza gerek yok.

554
00:35:50,112 --> 00:35:51,280
HAYIR!

555
00:35:53,532 --> 00:35:54,866
Hadi Dusty.

556
00:35:54,867 --> 00:35:58,537
Vücudunuz ev sahibi
trilyonlarca organizmaya.

557
00:36:00,915 --> 00:36:02,248
Bir tane daha ne?

558
00:36:02,249 --> 00:36:03,793
Hayır, hayır!

559
00:36:06,712 --> 00:36:08,963
Deneyimi kucaklayın.

560
00:36:08,964 --> 00:36:11,633
Deneyimi kucaklayın.

561
00:36:11,634 --> 00:36:14,302
Deneyimi kucaklayın.

562
00:36:14,303 --> 00:36:16,638
Deneyimi kucaklayın.

563
00:36:16,639 --> 00:36:19,140
Deneyimi kucaklayın.

564
00:36:19,141 --> 00:36:21,018
Deneyimi kucaklayın.

565
00:36:40,454 --> 00:36:41,830
"Sen...?" "Hayır."

566
00:36:41,831 --> 00:36:43,164
"Öyle misin?" "Hayır."

567
00:36:43,165 --> 00:36:44,667
"Tamam." "Tamam."

568
00:36:49,797 --> 00:36:51,423
Siz hâlâ anlamadınız.

569
00:36:51,424 --> 00:36:53,383
Dünya değişmek üzere

570
00:36:53,384 --> 00:36:56,178
ve eğer uyum sağlamazsan
öleceksin!

571
00:37:05,855 --> 00:37:08,398
Hayır, Chloe, Chloe!

572
00:37:08,399 --> 00:37:10,316
Hayır, hayır!

573
00:37:10,317 --> 00:37:12,945
Bakma Chloe, hayır!

574
00:37:28,878 --> 00:37:30,880
Selam pislik.

575
00:37:32,256 --> 00:37:34,049
Bunu kucakla.

576
00:37:46,562 --> 00:37:47,938
Haydi, Chloe.

577
00:37:51,150 --> 00:37:52,902
Hadi Chloe, gidelim.

578
00:37:55,780 --> 00:37:57,406
Chloé, hadi gidelim.

579
00:38:01,243 --> 00:38:02,411
Gitmek?

580
00:38:04,246 --> 00:38:05,748
Gidecek hiçbir yer yok.

581
00:38:07,750 --> 00:38:10,752
Haklıydılar.
acıtmaz.

582
00:38:10,753 --> 00:38:12,420
Hayır, git ChloeChloe, hayır.

583
00:38:12,421 --> 00:38:14,422
Chloe, vazgeç şunu.
bundan kurtul, tamam mı?

584
00:38:14,423 --> 00:38:16,966
"Neredeyse özgürüz."
 �Biz özgürüz.

585
00:38:16,967 --> 00:38:18,760
Hepimiz,
dünyamız değişti.

586
00:38:18,761 --> 00:38:20,303
Bunu yapmak zorunda değilsin
artık korkma.

587
00:38:20,304 --> 00:38:21,930
Hayır, hayır, tamam
hala oradasın,

588
00:38:21,931 --> 00:38:23,306
Hala orada olduğunu biliyorum.

589
00:38:23,307 --> 00:38:25,475
Tabii ki hâlâ buradayım.

590
00:38:25,476 --> 00:38:26,935
Hepimiz öyleyiz.

591
00:38:26,936 --> 00:38:28,686
Hayır, dinle, yapabiliriz� 
Seni buradan çıkaracağım.

592
00:38:28,687 --> 00:38:32,398
Seni buradan çıkaracağım, tamam mı?
her şey yoluna girecek!

593
00:38:32,399 --> 00:38:34,610
Her şey zaten öyle.

594
00:38:36,111 --> 00:38:37,278
Tanrı.

595
00:38:37,279 --> 00:38:38,531
Tanrı.

596
00:38:55,297 --> 00:38:57,757
Lütfen gitme.

597
00:38:57,758 --> 00:39:00,426
Ne kadar yalnız olduğunu biliyorsun
orada.

598
00:39:00,427 --> 00:39:03,096
Benimle kal ve yapacaksın
bir daha asla yalnız kalma.

599
00:39:03,097 --> 00:39:05,349
Kal ve filmi izle.

600
00:39:07,810 --> 00:39:11,522
Ne, sadece eğil
galaktik kovan aklı mı?

601
00:39:17,570 --> 00:39:19,738
Seni kaybedemem Chloe.

602
00:40:16,378 --> 00:40:19,715
Şimdi mi?

603
00:40:20,305 --> 00:40:26,745
Lütfen bu altyazıyı %url% olarak derecelendirin
Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun