1 00:00:23,134 --> 00:00:25,677 - ce-i cu tine? - Am gura plină de praf. 2 00:00:25,797 --> 00:00:29,054 Chiar și un porc trebuie să bea și doar stăm pe aici. 3 00:00:34,625 --> 00:00:36,934 Daca nu ai chef... 4 00:00:38,745 --> 00:00:39,694 ... apoi ieși afară. 5 00:00:39,814 --> 00:00:41,735 Pare o revendicare reală. 6 00:00:41,855 --> 00:00:47,733 Nu chiar. Alții trebuie să creadă Există aur aici. 7 00:00:47,853 --> 00:00:50,933 Asta este important. Acesta este alibiul nostru. 8 00:00:55,753 --> 00:00:59,473 VULURI PRIN ALJA�KOU 9 00:01:58,732 --> 00:02:01,772 Înveți, nu-i așa? Ei bine, iată-ne. 10 00:02:01,932 --> 00:02:04,102 Hai, multe. 11 00:02:04,281 --> 00:02:06,052 Iar voi aceia. 12 00:02:18,932 --> 00:02:21,332 Haide, fă-o! 13 00:02:54,771 --> 00:02:58,571 Ajutor! Ajutor! 14 00:03:06,303 --> 00:03:08,891 - Don, ajută-mă. - Sanders! 15 00:03:09,615 --> 00:03:11,691 Sunt chiar acolo, Sanders. 16 00:03:23,070 --> 00:03:27,130 Doar du-te. Haide. 17 00:03:37,893 --> 00:03:41,010 - Ce s-a întâmplat? - Billy era acoperit. 18 00:03:41,190 --> 00:03:43,838 - Când? - Acum 3 sau 4 zile. 19 00:03:44,075 --> 00:03:47,450 Probabil că rămâne fără aer. Il folosesc din cand in cand. 20 00:03:47,937 --> 00:03:52,099 Dintr-o dată, însă, ea s-a relaxat stânca aceea blestemata. 21 00:03:52,219 --> 00:03:54,946 Nu am scos-o. E prea ușor. 22 00:03:55,066 --> 00:03:57,132 am avertizat �a. 23 00:03:57,252 --> 00:04:00,584 Este un cimitir indian. 24 00:04:00,704 --> 00:04:05,021 Prostii! Nu cred în tabuuri și hkus-triumful de către acei indieni. 25 00:04:05,262 --> 00:04:07,973 Există aur aici și îl vreau n�js�. 26 00:04:08,146 --> 00:04:10,730 Buck, ce vezi acolo? 27 00:04:13,295 --> 00:04:15,130 multe. 28 00:04:22,049 --> 00:04:24,369 Billy. Billy, băiatul meu. 29 00:05:01,326 --> 00:05:02,686 Billy. 30 00:05:09,169 --> 00:05:11,168 Mulțumesc, Don. 31 00:05:55,455 --> 00:05:58,697 - ce-i cu el? - Am doar febră mare. 32 00:05:58,938 --> 00:06:02,124 Are nevoie de un doctor. Îl voi duce la Paradise Creek. 33 00:06:02,303 --> 00:06:06,952 Voi lăsa caprele cu tine și voi duce câinii la McPherson. 34 00:06:07,242 --> 00:06:09,725 La Lonesome Corner Voi merge cu canotaj 35 00:06:09,845 --> 00:06:13,269 si apoi cine la Tabăra Canoe. 36 00:06:13,971 --> 00:06:17,867 - Ești al naibii de bun, Don. - Nu e asta. 37 00:06:51,167 --> 00:06:53,567 Sunt gata. 38 00:06:58,545 --> 00:07:01,686 - Pot să te ajut, Don? - Nu este nevoie. 39 00:07:30,106 --> 00:07:31,953 Du-l la cel mai bun doctor! 40 00:07:32,073 --> 00:07:34,906 - Nu vrea să fie cu mine? - Voi rămâne aici. 41 00:07:35,212 --> 00:07:39,166 Caut aur de 20 de ani și trebuie să fie aici undeva. 42 00:07:39,366 --> 00:07:42,406 Dar despre piciorul tău. Până când pornești un foc. 43 00:07:42,875 --> 00:07:45,805 Nu pune gluma pe perete. 44 00:07:45,925 --> 00:07:48,685 Aici știința este aurul însuși. 45 00:07:49,482 --> 00:07:53,565 Bill va avea o zi mai bun decât tatăl său. 46 00:07:55,861 --> 00:07:58,616 - Asta e pentru tine. - Nu pentru mine, pentru doctor. 47 00:07:58,736 --> 00:08:02,068 Dar nu spune nimic, Am găsit ceva. 48 00:08:02,188 --> 00:08:04,911 Mai ales pentru ca indienii să nu afle. 49 00:08:05,031 --> 00:08:08,546 - Am aici pe prietenul meu Buck. - Mă voi grăbi. 50 00:08:08,666 --> 00:08:11,725 Îți aduc ceva pentru piciorul tău. Redirecţiona! 51 00:08:12,765 --> 00:08:15,565 Hei! Ai grijă. 52 00:08:22,928 --> 00:08:25,445 Ei bine, Buck, am rămas singuri. 53 00:09:01,251 --> 00:09:04,004 Conține și pepitele mele. 54 00:09:07,294 --> 00:09:09,164 Ai grijă la șurub! 55 00:09:25,764 --> 00:09:29,564 - 10 oz. - Domnul Fox, 10 oz. 56 00:09:31,244 --> 00:09:37,876 Atât, 73 de prospectori taxa in jumatate de an. 57 00:09:37,996 --> 00:09:42,763 Nu vă faceți griji, vă garantăm că vom livra totul spre Paradise Creek. 58 00:09:46,363 --> 00:09:48,834 - Vă rog. - Ei bine, în cutie cu el. 59 00:09:48,954 --> 00:09:51,496 - Ai învățat totul? - nu. 60 00:09:51,616 --> 00:09:54,824 Mai trebuie să așteptăm pe Buffins iar căpitanul. 61 00:09:54,944 --> 00:09:57,619 Spune-i că plecăm în 10 minute. 62 00:09:57,739 --> 00:10:01,923 - Lasă-l pe domnul Brandy să se miște. - Bine, o să-i spun. 63 00:10:08,435 --> 00:10:09,931 ce se întâmplă 64 00:10:10,051 --> 00:10:13,363 Cât despre negrii, nu. 65 00:10:31,041 --> 00:10:33,962 - Mulțumesc, negru. - Numele meu este Ham. 66 00:10:39,947 --> 00:10:41,399 Cum arată? 67 00:10:41,519 --> 00:10:44,913 A� după Lonesome Corner bine. Dar nu știu de la Medvedie Brod... 68 00:10:45,033 --> 00:10:48,757 În cel mai rău caz vom trece prin Eagle Canyon. 69 00:10:48,877 --> 00:10:53,562 - O luăm, șerif? - Să mergem la căpitanul Brandy. 70 00:10:54,920 --> 00:10:57,202 Căpitanul Brandy? 71 00:11:01,889 --> 00:11:04,202 Căpitanul Brandy? 72 00:11:05,123 --> 00:11:06,282 ce este 73 00:11:06,644 --> 00:11:09,562 Transportul pleacă. Tot ceea ce lipsește este corespondența căpitanului. 74 00:11:09,682 --> 00:11:15,174 Cam pe vremea asta cu siguranta va mai dormi. 75 00:11:17,302 --> 00:11:20,561 am sa ma intreb! 76 00:11:22,513 --> 00:11:24,761 Hei, căpitane. 77 00:11:26,009 --> 00:11:29,081 - Buna ziua. - Căpitane, transportul pleacă. 78 00:11:29,201 --> 00:11:31,879 Transportul cu aur pleacă. 79 00:11:32,953 --> 00:11:36,261 Aburii în față. Cartofi. 80 00:11:36,381 --> 00:11:41,001 Dacă aș avea aurul meu Aș fi fost treaz cu mult timp în urmă. 81 00:11:44,921 --> 00:11:48,681 - de 2 ori rosii. - Voi pleca fără aurul meu. 82 00:11:50,783 --> 00:11:54,482 - Trebuie să aştepte, iar eu mă voi recupera! - Cât timp? 83 00:11:54,602 --> 00:11:57,761 - După 2-3 lovituri. - E bolnav. 84 00:11:59,361 --> 00:12:03,921 Așa că lăsați-i să navigheze spre mare fără cheltuiala mea. Bună ziua. 85 00:12:04,081 --> 00:12:05,561 Bine, deci să fie alegerea ta. 86 00:12:05,761 --> 00:12:10,646 - Este tot aurul nostru. - Și eu sunt responsabil de viața mea. 87 00:12:10,766 --> 00:12:14,115 Părinte, poți să pleci. Căpitanul nu vorbește. 88 00:12:14,235 --> 00:12:15,819 Adu cutia! 89 00:12:15,939 --> 00:12:19,584 De ce nu l-a trimis pe marinarul beat bunurile tale? 90 00:12:19,704 --> 00:12:22,760 - Întotdeauna trebuie să zboare. - Prost. 91 00:12:24,656 --> 00:12:27,560 - Frumos �a�k�, �o? - Fii atent cu ea. 92 00:12:28,943 --> 00:12:31,907 - Ne vedem curând, Rose. - Părinte, mi-e teamă. 93 00:12:32,027 --> 00:12:36,960 Nu-ți fie frică. Ne vom întoarce în cel mult 6 zile. 94 00:12:53,160 --> 00:12:55,760 Deci hai sa mergem! 95 00:13:08,359 --> 00:13:11,999 Călătorie fericită. Întoarce-te curând. 96 00:13:39,759 --> 00:13:42,854 Am să mă asigur Medved vadul este practicabil. 97 00:13:42,974 --> 00:13:44,352 �Ei bine, du-te�. 98 00:13:44,472 --> 00:13:47,291 S-ar putea să nu fie nevoie nu face nici un truc. 99 00:13:47,411 --> 00:13:49,537 Am făcut semn cu trei lovituri. 100 00:13:49,657 --> 00:13:52,638 - Haide, Buffins. - Bine, hai să mergem. 101 00:13:52,758 --> 00:13:56,758 Bună, Shat. Să venim la tine pentru mulțumire? 102 00:14:08,657 --> 00:14:12,116 Bătrânul trebuie să conducă până la urmă, Până și vadul Medved este acceptabil. 103 00:14:12,236 --> 00:14:15,451 Poate, dar de la el nu vom ști niciodată. 104 00:14:15,571 --> 00:14:19,205 - Cum este posibil? - Pentru că Shat știe doar două cuvinte. 105 00:14:19,325 --> 00:14:22,118 - Și care? - Atenție! 106 00:14:24,667 --> 00:14:27,170 De când „locuiește” la Lonesome Corner? 107 00:14:27,290 --> 00:14:29,918 - Nu știu. - Nu știu! 108 00:15:04,581 --> 00:15:06,957 Tu nu ești acolo��. 109 00:15:07,077 --> 00:15:11,717 - De unde ai venit? - Nu știu. 110 00:15:15,357 --> 00:15:20,397 - Păcat. Cotton, unde mergi? - Mergem la Paradise Creek. 111 00:15:20,848 --> 00:15:24,680 Băiatul are nevoie disperată de un medic. Îl poți lua cu tine? 112 00:15:24,800 --> 00:15:28,373 Să facem din el un copil excelent pe mașina noastră. 113 00:15:28,493 --> 00:15:31,597 Cel mai scump lucru pe care a dormit vreodată. 114 00:15:31,757 --> 00:15:33,757 Să mergem, să mergem. 115 00:15:37,756 --> 00:15:41,516 - Totul conform acordului? - Kud! Ce mai faci? 116 00:15:41,858 --> 00:15:45,636 Șeriful, patru bărbați și eu. 117 00:15:45,824 --> 00:15:47,956 Nici măcar doi pentru fiecare dintre noi! 118 00:15:48,116 --> 00:15:51,071 Nu fi atât de furiș, frate. 119 00:15:51,191 --> 00:15:53,122 De ce avem un lac atât de frumos? 120 00:15:53,242 --> 00:15:55,276 Să-i înecăm. 121 00:15:55,476 --> 00:15:58,476 - Când? - În mai puţin de o oră. Lun. 122 00:15:59,106 --> 00:16:01,556 Deci, treci la treabă. 123 00:16:17,954 --> 00:16:19,716 APĂSAŢI! 124 00:16:37,405 --> 00:16:38,699 Asta e pentru doctor. 125 00:16:38,819 --> 00:16:40,737 - Nu poți veni cu noi? - Nu. 126 00:16:40,857 --> 00:16:43,282 Tatăl lui Billy are un picior rănit. 127 00:16:43,402 --> 00:16:47,315 Fiul lui va primi ce e mai bun un doctor ca si ei acolo. 128 00:16:55,761 --> 00:16:58,506 Bear ford este practicabil. 129 00:16:58,626 --> 00:17:01,235 O călătorie sigură și mulțumesc. 130 00:17:06,233 --> 00:17:07,955 Redirecţiona. 131 00:17:15,286 --> 00:17:16,875 Rahat? 132 00:17:17,882 --> 00:17:21,281 Haide, mi-ar trebui nimic împotriva internetului. 133 00:17:21,401 --> 00:17:26,114 - Există vreun unguent aici? - Nu știu. 134 00:17:27,291 --> 00:17:29,594 APĂSAŢI? ce? 135 00:17:33,574 --> 00:17:35,114 Aici? 136 00:17:48,417 --> 00:17:50,354 Asta e, nu? 137 00:17:57,635 --> 00:18:00,074 Cred că se va întâmpla. Multumesc. 138 00:18:05,334 --> 00:18:09,406 - Medved Ford este bine? - �Ei bine, nu este inundat�. 139 00:18:09,526 --> 00:18:14,433 - Nu ești chiar surprins, nu-i așa? - Pentru că m-a surprins. 140 00:20:06,151 --> 00:20:10,151 mier. Du-te aici și lucrează copacul acela. 141 00:20:17,991 --> 00:20:19,791 Mâinile sus! 142 00:20:23,572 --> 00:20:25,284 Dă jos din şa! 143 00:20:50,391 --> 00:20:52,110 Lasă-mă pe mine! 144 00:21:14,792 --> 00:21:16,710 Robbie? 145 00:21:27,609 --> 00:21:29,513 Robbie. 146 00:21:38,971 --> 00:21:41,990 U este după tine. Acum voi fi șerif. 147 00:22:27,698 --> 00:22:32,189 Dragă, putem. Luni, Mark. 148 00:22:32,349 --> 00:22:34,349 ce-i cu el? 149 00:22:35,539 --> 00:22:38,748 Fratele meu Robbie a murit. 150 00:23:01,148 --> 00:23:03,548 Du-te după cai! 151 00:23:51,693 --> 00:23:54,887 - Cine este? - Stătea întins în mașină. 152 00:23:55,007 --> 00:23:56,867 Nu am luat-o. 153 00:23:58,838 --> 00:24:02,228 Al naibii de lumânare! Cel mic este bolnav. 154 00:24:02,348 --> 00:24:06,184 Verificați aici! Și la tabără! Îl luăm pe Robbie și pe cel mic cu noi. 155 00:24:06,304 --> 00:24:10,587 - Buffins! Ești foarte rănit? - Doar suprafețele� zgârieturi. 156 00:24:10,707 --> 00:24:12,724 Cu atât te vor crede mai mult. 157 00:24:12,844 --> 00:24:17,467 Se va întoarce în Tabăra Canoe și le spune ce s-a întâmplat! 158 00:24:22,447 --> 00:24:24,866 - Vă rog. - Mulţumesc. 159 00:24:24,986 --> 00:24:27,897 O regiune bună cu aur curgător. 160 00:24:28,017 --> 00:24:30,306 Cauți o revendicare? 161 00:24:30,426 --> 00:24:33,420 Nu poți lovi prea mult aici cu mâna aia. 162 00:24:33,540 --> 00:24:38,506 - Nu e stricat. - Deci de ce bandajul? 163 00:24:38,666 --> 00:24:42,067 Ei bine, asta e un termen lung. 164 00:24:42,187 --> 00:24:44,600 - Ai auzit vreodată de Ham Ham? - Nu. 165 00:24:44,720 --> 00:24:49,866 Ham-Ham. Acesta a fost cel mai bun boxer așa cum am văzut vreodată. 166 00:24:51,421 --> 00:24:52,634 Mulțumesc, domnule. 167 00:24:52,754 --> 00:24:55,832 În ring, a reușit să-l trimită la pământ fiecare adversar. 168 00:24:55,952 --> 00:24:59,945 Am poștă directă. Peng. Și el era acolo. 169 00:25:00,065 --> 00:25:02,072 Nu, cu cârligul drept. 170 00:25:02,192 --> 00:25:06,434 - De unde duce? - Pentru că a fost exact acest drept. 171 00:25:06,554 --> 00:25:10,275 ce? Deci ești Ham-Ham? 172 00:25:10,395 --> 00:25:12,847 Își bate joc de bătrânul marinar. 173 00:25:12,967 --> 00:25:15,776 Cum aș putea, domnule. 174 00:25:15,896 --> 00:25:20,668 Ham-Ham a reușit să pătrundă fundul cu o singură lovitură. 175 00:25:20,788 --> 00:25:24,467 Deci hai să încheiem afacerea. despre partea aceea. 176 00:25:24,587 --> 00:25:25,545 Acest s�dok? 177 00:25:25,840 --> 00:25:29,385 Little�kos�. Ce pariem că pot face? 178 00:25:30,203 --> 00:25:32,305 Dacă da, voi mânca o mătură. 179 00:25:42,278 --> 00:25:44,322 Sunt bine, domnule. 180 00:25:44,442 --> 00:25:46,419 Ham-Ham. 181 00:25:46,539 --> 00:25:48,881 Multumesc. Multumesc. 182 00:25:49,001 --> 00:25:50,712 Voi toți! 183 00:25:50,832 --> 00:25:53,641 Nu vreau să ucid pe nimeni. 184 00:25:53,761 --> 00:25:56,093 De aceea obv�z. 185 00:25:56,213 --> 00:25:59,465 Pentru că dacă întreb pe cineva, 186 00:25:59,585 --> 00:26:00,987 deci e drept sus în rai. 187 00:26:01,107 --> 00:26:04,989 Hei, ce sa întâmplat aici? 188 00:26:05,109 --> 00:26:09,304 A bătut puțin pe butoi. Vrea să aducă ceva? 189 00:26:10,376 --> 00:26:12,744 O ambuscadă! O ambuscadă! 190 00:26:12,944 --> 00:26:15,033 Ne-au atacat mierea! 191 00:26:15,153 --> 00:26:17,504 Unde sunt ceilalti? 192 00:26:19,558 --> 00:26:22,584 Am fost prinși în ambuscadă. 193 00:26:23,656 --> 00:26:26,784 Aurul este pentru. Am fost prinși în ambuscadă. 194 00:26:32,051 --> 00:26:34,303 Transportul... a fost interceptat�. 195 00:26:34,423 --> 00:26:36,981 Șeriful și bărbații... 196 00:26:37,101 --> 00:26:39,104 toata lumea este nebuna! 197 00:26:39,984 --> 00:26:43,744 Toată lumea este nebună. Toata lumea este fericita.... 198 00:26:45,803 --> 00:26:47,984 - Trandafir. - ce? 199 00:26:48,365 --> 00:26:51,184 Au atacat un transport cu aur. 200 00:26:52,331 --> 00:26:53,504 Tatăl meu? 201 00:26:55,902 --> 00:26:57,943 Buffins vă va spune totul. 202 00:27:01,795 --> 00:27:05,592 - Aș putea conduce. - Cine știe, nici măcar nu mă pricep la asta? 203 00:27:05,712 --> 00:27:08,982 Deci de ce aș trimite? pepitele tale pentru�? 204 00:27:09,102 --> 00:27:10,743 am dreptate. 205 00:27:10,863 --> 00:27:15,503 Dar sunt oameni care au propria lor cale nu au trimis aurul. 206 00:27:21,045 --> 00:27:23,919 Băieți, vreau să vă spun ceva. 207 00:27:24,039 --> 00:27:26,503 Nu ai niciun cuvânt de spus aici. 208 00:27:29,047 --> 00:27:33,859 Așa că așteptați! Acum că bătrânul șerif a murit... 209 00:27:33,979 --> 00:27:37,103 ce zici de tatăl meu 210 00:27:38,683 --> 00:27:42,143 Ei... l-au ucis. 211 00:27:56,742 --> 00:27:59,381 Dar dacă nu mă vrei aici 212 00:27:59,501 --> 00:28:01,742 da o stea altcuiva. 213 00:28:01,862 --> 00:28:06,127 - Prostii! Buffins este șeriful. - Ei bine, asta va fi probabil cel mai bun. 214 00:28:06,247 --> 00:28:10,782 Șeriful ar trebui să facă totul să vâneze criminalii. 215 00:28:10,902 --> 00:28:13,662 voi face orice Va fi în puterea mea. 216 00:28:38,502 --> 00:28:41,781 - Dar Robbie? - E mort. 217 00:28:41,901 --> 00:28:44,541 Uită-te la băiatul ăla. 218 00:28:55,132 --> 00:28:57,541 Îl vom îngropa pe partea cealaltă. 219 00:29:11,209 --> 00:29:14,443 - Ce e în neregulă cu el? - Sper să-l aduc la mine. 220 00:29:14,563 --> 00:29:18,496 Înnebunești? Tipul acela va fi o amenințare permanentă pentru noi. 221 00:29:18,616 --> 00:29:20,341 Nu vorbi! 222 00:29:26,970 --> 00:29:28,847 Ei bine, ce? 223 00:29:31,059 --> 00:29:35,980 Am pierdut un frate și am găsit un fiu. 224 00:30:59,206 --> 00:31:00,971 Omul alb, văd. 225 00:31:01,091 --> 00:31:04,659 - Cine mi-a spus asta? - Achu-hua, marele războinic. 226 00:31:04,859 --> 00:31:09,499 Nu văd decât un laș care ucide pe cei fără apărare 227 00:31:09,619 --> 00:31:11,809 pentru că inima lui este plină de frică. 228 00:31:11,929 --> 00:31:15,120 Ți-e frică de noapte? 229 00:31:15,240 --> 00:31:20,258 Achu-hua întreabă ce vrea. Dă-i răspunsul. 230 00:31:20,378 --> 00:31:23,117 Îl vreau pe acel bărbat. Lasă lupta să decidă. 231 00:31:23,237 --> 00:31:27,559 Tu și cu mine, ne vom lupta. Om împotriva omului. 232 00:31:27,679 --> 00:31:32,913 �Ei bine, dacă mă învingi�, acel bărbat va fi al tău. 233 00:33:10,681 --> 00:33:13,010 - Omoara-mă! - Nu. 234 00:33:13,130 --> 00:33:15,042 Nu vreau moartea ta. 235 00:33:15,162 --> 00:33:18,604 Vreau doar căsătoria ta. 236 00:33:19,518 --> 00:33:21,536 Este al tău, m-ai bătut. 237 00:33:50,749 --> 00:33:55,110 Sanders, Indi�ni s� pre�. O să fii bine. 238 00:33:55,401 --> 00:33:58,173 Te voi duce la Paradise Creek. 239 00:33:58,442 --> 00:34:00,815 Sfârșitul meu este aproape, Don. 240 00:34:01,449 --> 00:34:06,006 M-au atacat pe mine și pe pielea ta... 241 00:34:06,126 --> 00:34:08,235 ... au ars totul. 242 00:34:08,734 --> 00:34:13,080 Cum este Billy? Ai avut grijă de el! 243 00:34:13,200 --> 00:34:18,935 Pune o cerere în numele lui. 244 00:34:20,488 --> 00:34:22,730 Substituesc. 245 00:34:22,850 --> 00:34:24,379 Multumesc. 246 00:34:24,763 --> 00:34:28,761 Și ai grijă de el. M-ai învins. 247 00:34:28,881 --> 00:34:31,175 Grăbiţi-vă. 248 00:34:53,045 --> 00:34:54,974 Lasă asta, Buck. 249 00:34:59,922 --> 00:35:04,494 Nu-l mai putem învia. 250 00:35:56,562 --> 00:35:58,595 - Mark? - ce este? 251 00:35:58,715 --> 00:36:01,213 Băiatul și-a revenit. 252 00:36:17,773 --> 00:36:20,693 - Deci cum te simți? - Unde sunt? 253 00:36:21,339 --> 00:36:23,191 Cum te cheamă, micuțule? 254 00:36:23,311 --> 00:36:26,216 Eu... presupun că... 255 00:36:26,336 --> 00:36:28,493 ... A uitat. într-adevăr. 256 00:36:36,162 --> 00:36:38,220 Stați liniștiți, băieți. 257 00:36:38,340 --> 00:36:40,932 Nu-mi amintesc. 258 00:36:43,319 --> 00:36:45,852 - Unde sunt? - Doar întinde-te. 259 00:37:01,372 --> 00:37:03,492 - ce-i cu el? - Demență. 260 00:37:04,139 --> 00:37:06,528 - Vorbește neinteligibil - Și-a pierdut memoria. 261 00:37:06,648 --> 00:37:09,254 Cu inflamarea meningelor se întâmplă des. 262 00:37:09,374 --> 00:37:12,364 Și-a pierdut memoria, asta e bine. ce zici dincolo de asta? 263 00:37:12,484 --> 00:37:15,157 Pe lângă asta? îl voi face op� �ul� băiat. 264 00:37:15,277 --> 00:37:19,332 Dacă Leapporte din Tabăra Canoe el aduce tot ce am nevoie. 265 00:37:22,932 --> 00:37:25,010 Și-a pierdut memoria. 266 00:37:25,282 --> 00:37:27,285 Nu vom mai vedea niciodată acel aur. 267 00:37:27,405 --> 00:37:30,576 - Unde ai vrea sa-l gasesti? - Aș ști unde. 268 00:37:30,696 --> 00:37:34,746 Cu toții am dat aur cu bună-credință, Voi ajunge la loc. 269 00:37:34,866 --> 00:37:38,260 - Cine știa totul despre transport? - Doar noi aici��. 270 00:37:38,380 --> 00:37:42,981 Exact. De aceea trebuie cineva aici. 271 00:37:43,101 --> 00:37:45,571 ce se întâmplă Nu face probleme. 272 00:37:45,691 --> 00:37:49,949 Nu voi suferi nicio bătălie aici. Altfel, voi face un pas greu. 273 00:37:50,069 --> 00:37:53,731 Ar trebui să intri din greu împotriva bandiților. 274 00:38:03,658 --> 00:38:05,251 domnișoară Cotton! 275 00:38:06,196 --> 00:38:09,820 Tatăl tău nu mai este Șeriful de la Camp Canoe. 276 00:38:09,940 --> 00:38:13,667 Nu am furat-o. Acest mânz îi aparținea tatălui meu. 277 00:38:13,787 --> 00:38:17,890 Aș dori să-l îndrept către cine-l cunoaște pe tatăl. 278 00:38:19,639 --> 00:38:23,370 ce fac? Nu am găsit urme. 279 00:38:23,490 --> 00:38:26,736 - Atunci o să-i caut. - E periculos. 280 00:38:26,856 --> 00:38:29,147 Nu pe propriul tău câine. 281 00:38:29,267 --> 00:38:32,235 Când nimeni nu este interesat, răzbunare conform crimei 282 00:38:32,355 --> 00:38:34,490 O voi face singur. 283 00:38:39,175 --> 00:38:40,797 Ei bine, Buck... 284 00:38:40,917 --> 00:38:45,610 Acum mergem la Paradise Creek, căutându-l pe Billy. 285 00:38:57,206 --> 00:38:58,970 Mulțumesc Shat. 286 00:39:01,116 --> 00:39:04,572 Nevada, Shat. Te înțeleg. 287 00:39:04,692 --> 00:39:08,582 Aici în singurătate te-ai săturat să vorbești. Toate cele bune. 288 00:39:08,702 --> 00:39:11,049 Și mulțumesc. 289 00:39:34,433 --> 00:39:37,889 Mâinile sus. Și nicio mișcare inutilă. 290 00:39:41,370 --> 00:39:42,925 Rose, eu sunt Don. 291 00:39:43,045 --> 00:39:46,959 Mă predau voluntar. 292 00:39:47,079 --> 00:39:48,729 Don. 293 00:39:58,444 --> 00:40:00,938 - Ce faci aici? - Tatăl meu a fost ucis. 294 00:40:01,058 --> 00:40:06,208 Și toți ceilalți de asemenea. Doar reprezentantul său a scăpat. 295 00:40:06,699 --> 00:40:10,570 Sunt bine, Rose. Bandiții au fost prinși? 296 00:40:10,690 --> 00:40:12,408 Nu. 297 00:40:12,754 --> 00:40:16,301 Nu ar trebui să fie îngropat și un băiat aici? Știi ceva despre asta? 298 00:40:16,421 --> 00:40:20,260 Nu era niciun băiat printre ei. Am fost acolo când i-au îngropat pe toți. 299 00:40:20,380 --> 00:40:25,367 Tatăl lui era bolnav și mi-a încredințat acel băiat. Billy Sanders. 300 00:40:25,910 --> 00:40:28,677 A trebuit să fugă, sau... 301 00:40:28,797 --> 00:40:33,449 - Cum se numește adjunctul unui șerif? - Buffins. El este șeriful acum. 302 00:40:33,569 --> 00:40:38,808 Trebuie să-l ajute. Îl vom găsi pe ucigașul tatălui tău. 303 00:40:39,419 --> 00:40:41,579 Doctore, mi-a revenit memoria. 304 00:40:41,699 --> 00:40:44,340 Îmi știu numele și unde este tatăl meu. 305 00:40:44,460 --> 00:40:48,008 - Avem probleme. - Leporte! 306 00:40:53,221 --> 00:40:56,936 Văd că are haine noi? Cu ce ​​i-ai platit? 307 00:40:57,056 --> 00:41:01,757 Cu pepite. le-am spus că am descoperit un depozit. 308 00:41:01,877 --> 00:41:04,672 e prea devreme deci la scurt timp după raid. 309 00:41:04,792 --> 00:41:06,991 Trebuie să o iau în context. 310 00:41:07,111 --> 00:41:11,487 Buffins, apropo, gândește-te Că ar trebui să scăpăm de băiatul ăla. 311 00:41:12,084 --> 00:41:15,592 Buffins, vă rog să taci. Asta e treaba mea. 312 00:41:15,712 --> 00:41:17,177 Ai adus alcool? 313 00:41:18,129 --> 00:41:22,233 Băiatul acela este periculos. Daca isi aduce aminte... 314 00:41:22,353 --> 00:41:25,774 Și-a pierdut memoria. Nu o vei dobândi. 315 00:41:25,894 --> 00:41:28,859 În plus, părinții lui îl vor căuta. 316 00:41:28,979 --> 00:41:31,983 Până atunci vom fi plecați de mult. 317 00:41:32,103 --> 00:41:37,767 Dacă acel copil și-ar aminti, așa că își întinde ba�korul. 318 00:41:41,405 --> 00:41:45,568 Ei, micuțo, ce mai faci? 319 00:41:45,688 --> 00:41:48,341 Tocmai te-ai trezit, nu? 320 00:41:48,461 --> 00:41:50,681 Așa, așa! 321 00:41:50,801 --> 00:41:53,542 Într-adevăr o mică comoară! 322 00:41:53,662 --> 00:41:56,953 Spune-mi cum se numește! 323 00:41:57,073 --> 00:42:00,032 -Ak este numele tău? - As... 324 00:42:00,152 --> 00:42:04,225 De ce vrea să ne dezvăluie? 325 00:42:04,345 --> 00:42:08,679 Nu-mi amintesc. Capul meu este gol. 326 00:42:08,799 --> 00:42:10,646 într-adevăr. 327 00:42:11,453 --> 00:42:13,646 Și-a pierdut memoria. 328 00:42:15,290 --> 00:42:19,206 Îți voi spune cine ești. Tu ești Robert. 329 00:42:19,817 --> 00:42:22,084 Robert Monty. 330 00:42:23,766 --> 00:42:25,806 Robert Monty. 331 00:42:35,605 --> 00:42:39,816 Jason, ai venit și tu pentru pepitele tale într-un raid? 332 00:42:39,936 --> 00:42:44,525 - Ştii unde îi caută? - Pot. 333 00:42:46,675 --> 00:42:50,485 - Deci unde? - La căpitanul Brandy? 334 00:42:50,930 --> 00:42:54,193 Încet, încet. Căpitanul Brandy are un seif. 335 00:42:54,313 --> 00:42:55,967 La etaj. 336 00:42:56,087 --> 00:42:59,405 Pentru a-l deschide va fi nevoie de un ciocan. 337 00:43:07,789 --> 00:43:11,925 Sunt bine, căpitane. cad. 338 00:43:12,304 --> 00:43:16,645 ti-e frica pentru că Tinker țipă? 339 00:43:16,845 --> 00:43:20,822 Toată lumea spune că căpitanul are ceva de-a face cu preaplinul. 340 00:43:20,942 --> 00:43:22,845 Prost! 341 00:43:23,155 --> 00:43:27,959 Nu vreau găuri în pielea mea în locuri unde nu le aparțin. 342 00:43:28,079 --> 00:43:31,364 Ca un șobolan dintr-o navă care se scufundă. 343 00:43:32,397 --> 00:43:35,263 Steward ln. Înapoi la bord! 344 00:43:35,383 --> 00:43:36,885 Nu. 345 00:43:37,204 --> 00:43:41,124 Aer gros afară. Va fi aici în curând. 346 00:43:53,524 --> 00:43:56,470 Ziua, doamnelor și domnilor. Cum pot trimite? 347 00:43:56,590 --> 00:44:00,764 Nu vom bea azi. Ne vrem aurul. 348 00:44:00,924 --> 00:44:04,909 - Acesta este un salon și nu o bancă. - E rândul tău și atunci! 349 00:44:05,029 --> 00:44:07,108 În primul rând, însă, căpitanul. 350 00:44:07,228 --> 00:44:10,573 Asta e rebeliune! Te voi lega de spânzurătoare. 351 00:44:10,693 --> 00:44:15,217 Întoarce-te imediat, dragă! Unde o ascunde? În seif? 352 00:44:15,337 --> 00:44:18,259 Nu vorbi prostii! Fii rezonabil. 353 00:44:18,379 --> 00:44:21,641 - Jason, ciocan. - Lasă femeile să cadă. 354 00:44:21,761 --> 00:44:24,453 Idiotilor! 355 00:44:24,573 --> 00:44:26,883 Jos de pe puntea de comandă. 356 00:44:55,796 --> 00:44:59,495 Îl vrei pe șerif! Vrea să-l omoare pe căpitan. 357 00:44:59,615 --> 00:45:02,163 Rose, urmează-l. Buck, dă-te din drum! 358 00:45:12,766 --> 00:45:15,462 - Eu sunt Don. - Și eu Ham. 359 00:45:15,756 --> 00:45:19,602 - O am. - Eu le am. 360 00:45:50,303 --> 00:45:53,812 - Unde este, sirenă! - Toată lumea la bord. 361 00:45:53,932 --> 00:45:55,962 Toți trebuie să vină la bord. 362 00:45:58,082 --> 00:46:02,011 Doamne ajuta pentru că îl va ucide pe căpitan. 363 00:46:02,131 --> 00:46:03,842 Mic moment. 364 00:46:04,922 --> 00:46:07,721 Tinker, t� svia, îl bate până la moarte. 365 00:46:09,763 --> 00:46:12,121 Dormi! Ieși! 366 00:47:26,520 --> 00:47:27,627 nu! 367 00:47:36,960 --> 00:47:39,920 Opreste-te. Opreste-te. Lasă-l! 368 00:47:46,726 --> 00:47:49,407 Ce este despre tine? 369 00:47:49,527 --> 00:47:53,719 te intreb. Ar putea duce la probleme, Tinker. 370 00:47:53,919 --> 00:47:57,533 - O �o �lo, Tinker? - Doar ne-am eliberat aburul. 371 00:47:57,653 --> 00:47:59,798 Nu asta numim o excursie cu aburi. 372 00:47:59,918 --> 00:48:03,961 Dacă nu ar fi fost Don Rutland, ca să spargă totul. 373 00:48:04,081 --> 00:48:06,668 - Mulțumesc mult, domnule...? - Rutland. 374 00:48:06,788 --> 00:48:09,210 - Ei bine, Rutland. - Don Rutland. 375 00:48:09,330 --> 00:48:12,493 Oamenii sunt încă subordonați din cauza prăbuşirii transportului cu aur. 376 00:48:12,613 --> 00:48:14,877 Acesta este și motivul pentru care am vrut să vorbesc el vorbeste cu tine. 377 00:48:14,997 --> 00:48:16,959 - Ştii ceva despre asta? - Pot. 378 00:48:17,079 --> 00:48:19,835 Să mergem la biroul meu. 379 00:48:20,589 --> 00:48:23,159 Don, mulțumesc. 380 00:48:25,902 --> 00:48:29,759 iti multumesc. A fost cea mai bună bătălie din ultimii ani. 381 00:48:54,380 --> 00:48:56,287 Gata de luptă. 382 00:48:56,407 --> 00:48:59,622 Brandy stă în spatele echipei. 383 00:49:09,814 --> 00:49:14,776 Căpitane, fața ta. O să aduc tinctura pentru a opri sângerarea. 384 00:49:14,896 --> 00:49:18,358 Unde? Totul este la bord aici. 385 00:49:21,794 --> 00:49:25,038 Tinctura mea. 386 00:49:30,858 --> 00:49:34,913 Deci ești predecesorul meu i-a încredințat băiatului custodia? 387 00:49:35,033 --> 00:49:36,166 Corecta. 388 00:49:36,286 --> 00:49:39,579 Eram în față în acel moment lângă vadul Ursului. 389 00:49:39,699 --> 00:49:42,540 Trebuie să-l găsesc pe Billy Sanders. 390 00:49:42,660 --> 00:49:45,837 Nu avem nici cea mai mică idee. 391 00:49:46,037 --> 00:49:48,837 Dar eu nu. Aici! 392 00:49:52,249 --> 00:49:57,270 Acest sac de pepite L-am primit de la tatăl lui Billy. 393 00:49:57,390 --> 00:50:02,129 I-am dat-o lui Sheriff Cotton, dar criminalul său l-a pierdut în salon. 394 00:50:02,249 --> 00:50:04,107 Cum pot avea încredere în tine? 395 00:50:04,227 --> 00:50:05,756 Crede ce vrei. 396 00:50:05,876 --> 00:50:09,517 Știu că ucigașii lui sunt aici. 397 00:50:10,296 --> 00:50:13,237 Dar și tu ești aici. 398 00:50:14,175 --> 00:50:16,356 Eram deja în munți când a avut loc ambuscadă. 399 00:50:16,476 --> 00:50:21,357 Aurul îi aparține acum lui Billy. Îl voi găsi. 400 00:50:26,064 --> 00:50:30,949 Recent, cineva a trebuit în salon pierde acest sac 401 00:50:31,069 --> 00:50:34,596 pe care mi-a dat-o tatăl său. Dar cine? 402 00:50:38,378 --> 00:50:40,796 Cine ar putea? 403 00:50:44,746 --> 00:50:46,836 Așteaptă! 404 00:50:55,893 --> 00:50:57,676 ce este 405 00:50:58,841 --> 00:51:02,530 Acesta este Buffins. Pleacă pentru 406 00:51:02,650 --> 00:51:04,602 Și ce grabă. În special. 407 00:51:04,722 --> 00:51:06,744 Ajută-mă, Don. 408 00:51:06,864 --> 00:51:10,356 Bun. Ceva nu va fi bine aici. Vom vedea. 409 00:51:10,476 --> 00:51:11,734 Cum este asta? 410 00:51:11,854 --> 00:51:15,576 Poate acesta este comportamentul lui Buffins nu dovedeste nimic. 411 00:51:15,696 --> 00:51:17,796 Aşezaţi-vă. 412 00:51:20,463 --> 00:51:24,654 Dar cel puțin de la prăbușire ceva se întâmplă. 413 00:51:24,774 --> 00:51:27,195 Aceasta este dovada asta. 414 00:51:28,134 --> 00:51:30,879 Voi rămâne aici și voi întreba despre băiat. 415 00:51:30,999 --> 00:51:33,515 Acest lucru cu siguranță îi va face pe băieți nervoși. 416 00:51:33,635 --> 00:51:37,035 Deci, vă rog, domnule. Multe altele. 417 00:51:37,856 --> 00:51:41,576 Am spus prea multe? Cea mai bună cameră din toată casa. 418 00:51:43,055 --> 00:51:47,665 Vedere frumoasă. Toate acestea pentru un dolar. 419 00:51:47,785 --> 00:51:51,312 Nu o vei găsi în toată Alaska mai bine post. 420 00:51:51,432 --> 00:51:53,315 nu. 421 00:51:56,283 --> 00:51:58,929 Ei bine... un ou pentru roșii. 422 00:51:59,049 --> 00:52:03,067 Cuibul nu este atât de cald în toată tabăra de canoe. 423 00:52:03,786 --> 00:52:05,223 Foarte frumos, da. 424 00:52:05,343 --> 00:52:08,505 Ai făcut o alegere bună. 425 00:52:08,625 --> 00:52:13,274 Dă-mi ca depozit 5 dolari în avans. 426 00:52:16,675 --> 00:52:18,834 - Depozit. - Oh bine. 427 00:52:22,034 --> 00:52:23,913 Multumesc. Voi dormi bine. 428 00:52:24,033 --> 00:52:27,916 La fel de excelent ca în sânul lui Avraam. 429 00:52:28,036 --> 00:52:31,229 Nu te va deranja aici, recupera-te aici. 430 00:52:31,349 --> 00:52:33,674 Un animal frumos. 431 00:52:34,265 --> 00:52:36,274 Adio. Adio. 432 00:52:47,027 --> 00:52:52,234 Ei bine, Buck, ce mai faci aici? Va funcționa, �oh? 433 00:53:41,291 --> 00:53:43,433 Ce vrea el? 434 00:53:48,291 --> 00:53:49,645 Hm, eu... 435 00:53:49,765 --> 00:53:54,439 - Așa vă salutați prietenii? - Nu mă așteptam la un prieten. 436 00:53:54,559 --> 00:53:57,959 Trebuie să-ți spun care a pierdut acel buzunar 437 00:53:58,079 --> 00:54:01,652 - Cine? - Buffins. L-am văzut. 438 00:54:01,772 --> 00:54:03,992 Ei bine, la urma urmei. 439 00:54:05,304 --> 00:54:09,752 - Ce era în geanta aia? - Dragă. Sângeros de miere. 440 00:54:10,132 --> 00:54:12,992 - Aur din transport? - nu. 441 00:54:13,838 --> 00:54:17,706 - Vă pot ajuta? - Nu trebuie să-l lăsăm pe Buffins să dezlege. 442 00:54:17,826 --> 00:54:21,712 - Să-l punem pe nervi. - Asta e specialitatea mea! 443 00:54:42,065 --> 00:54:44,432 Marca. Vine cineva. 444 00:54:56,124 --> 00:54:58,191 ce se întâmplă 445 00:55:03,489 --> 00:55:08,686 Întreabă Don Rutland cumva după băiatul care se afla în mașină. 446 00:55:08,806 --> 00:55:11,126 Numele băiatului este Billy Sanders. 447 00:55:11,246 --> 00:55:14,511 Numele lui este Robert Monty. 448 00:55:15,548 --> 00:55:17,367 Cine este Don Rutland? 449 00:55:17,487 --> 00:55:21,624 Ko�u�n vânător, ar putea fi periculos pentru noi. 450 00:55:22,071 --> 00:55:24,191 Apropo, a lui Billy... Tatăl lui Robert a murit. 451 00:55:24,311 --> 00:55:26,511 Asta e bine. 452 00:55:27,285 --> 00:55:30,631 - Și cum rămâne cu Don Rutland... - Uncr�g�ova�! 453 00:55:32,233 --> 00:55:38,371 Și într-un mod complet legal. Așa cum facem de obicei. 454 00:55:38,491 --> 00:55:40,390 Așteaptă. 455 00:55:42,559 --> 00:55:45,390 Ai ceva de băut? 456 00:55:54,535 --> 00:55:56,721 Fă-o așa pentru a face oamenii să gândească 457 00:55:56,841 --> 00:56:00,407 că era Don Rutland care a năvălit într-un transport cu aur. 458 00:56:00,527 --> 00:56:03,508 Apoi l-au arestat și închis în închisoare. 459 00:56:03,628 --> 00:56:07,190 Lasă-l să scape iar în fugă a tras. 460 00:56:07,310 --> 00:56:10,950 Fă cum am spus. Scoate-l din drum! 461 00:56:13,475 --> 00:56:15,310 Bun. 462 00:56:20,570 --> 00:56:25,633 Bine, acum suntem în asta. Totul din cauza afurisirii acelui fagan. 463 00:56:25,753 --> 00:56:28,730 Te arăți este și mai rău pentru noi. 464 00:56:28,850 --> 00:56:33,434 Din cauza ta, trebuie să fim foarte rapizi cu „spectacolul nostru de succes” se vor retrage. 465 00:56:33,554 --> 00:56:37,029 - Buffins? - nu. 466 00:56:38,050 --> 00:56:40,029 V� �erif. Buffins. 467 00:56:41,195 --> 00:56:44,012 Nu se va avea încredere în șuncă. 468 00:56:44,384 --> 00:56:49,229 El este doar negru. Și Buffins este noul șerif. 469 00:56:50,549 --> 00:56:54,629 În orice caz, acum știu dupa cine sunt? 470 00:56:56,310 --> 00:56:59,597 Și sunt un vânător foarte bun. 471 00:56:59,893 --> 00:57:02,629 Trebuie să-l găsim pe Billy. 472 00:57:03,023 --> 00:57:06,829 - Mă puteți ajuta? - Desigur, da, Don. 473 00:57:25,839 --> 00:57:27,323 Ce faci aici? 474 00:57:27,443 --> 00:57:33,508 Te așteptam, șerif. Ați părăsit Camp Canoe neprotejat? 475 00:57:33,902 --> 00:57:37,579 Întotdeauna caut un băiat. 476 00:57:37,699 --> 00:57:40,648 După Billy Sanders. M-ai vrut așa. 477 00:57:40,768 --> 00:57:44,908 - Și? - Nu. Absolut nu. 478 00:57:45,710 --> 00:57:47,678 Pot să mă încred în cineva? 479 00:57:47,798 --> 00:57:51,314 Acum știu că sunt criminali de la Medvedie brod, 480 00:57:51,434 --> 00:57:55,653 se tine aici. Dar nu spune nimănui! 481 00:57:55,773 --> 00:57:58,948 Doar acuzații false... 482 00:57:59,188 --> 00:58:03,147 Fără dovezi incontestabile Nu vreau să acuz pe nimeni. 483 00:58:03,267 --> 00:58:05,714 Dar mă poți ajuta cu asta. 484 00:58:05,834 --> 00:58:10,098 Puteți asculta oamenii sau efectuează inspecții la domiciliu, 485 00:58:10,218 --> 00:58:13,091 Atâta timp cât criminalii... intelegi noi...? 486 00:58:13,211 --> 00:58:16,028 ... nu va fi prins într-o capcană. 487 00:58:22,728 --> 00:58:25,227 Mă voi întoarce curând. 488 00:58:33,737 --> 00:58:38,227 Nu l-ai văzut pe băiat aici? vreo doi ani? 489 00:58:38,960 --> 00:58:41,947 Nimeni ca asta. 490 00:58:45,018 --> 00:58:49,244 Nu cunosc pe nimeni mai bun veți fi ajutoarele mele. 491 00:58:49,364 --> 00:58:52,027 Mulțumesc Buffins. 492 00:58:54,032 --> 00:58:56,227 sunt incantat. 493 00:58:57,576 --> 00:59:00,069 Ne vom îndeplini obligațiile. 494 00:59:00,189 --> 00:59:02,027 Substituim. 495 00:59:03,138 --> 00:59:06,630 - Cred că vom avea o nuntă. - OMS? 496 00:59:06,750 --> 00:59:11,586 De Don Rutland. Nu durează mult pe aici. 497 00:59:15,938 --> 00:59:19,146 Ei bine, domnule Rutland, Cine te crezi? 498 00:59:22,741 --> 00:59:25,446 Pentru Billy Sanders. Ai mai gasit ceva? 499 00:59:25,566 --> 00:59:28,225 Ai primit vreo dovadă? 500 00:59:28,345 --> 00:59:30,676 Nu, Doamne nu. 501 00:59:30,796 --> 00:59:32,748 Dar am sa ascult sfatul tau. 502 00:59:32,868 --> 00:59:36,058 Vom începe cu tururi ale casei. 503 00:59:36,178 --> 00:59:38,475 Dacă îl găsim pe ucigaș, vai de el! 504 00:59:38,738 --> 00:59:40,506 Bonanza! 505 00:59:40,746 --> 00:59:44,146 Ha, bunătate. 506 01:00:17,021 --> 01:00:19,031 Mergem sa te vedem? 507 01:00:19,151 --> 01:00:22,661 Nu intră în scară. Îndatoririle sunt pe primul loc. 508 01:00:22,781 --> 01:00:27,425 Vom începe cu tururi ale casei. Iau un hotel. 509 01:00:58,074 --> 01:01:01,184 Bună ziua, căpitane. Nu, nu, nu. 510 01:01:05,184 --> 01:01:07,624 Trebuie să bei cu mine. 511 01:01:12,238 --> 01:01:14,864 Corect, direct pe toată fața. 512 01:01:15,355 --> 01:01:18,471 Mi se întâmplă ceva și mie iti va da ceva. 513 01:01:18,591 --> 01:01:20,745 - Vrei să mănânci? - Ei bine... 514 01:01:20,865 --> 01:01:24,064 Hei, nu va muri de foame aici. 515 01:01:25,035 --> 01:01:28,481 - Felicitări. - Mulţumesc. Mulțumesc foarte mult. 516 01:01:28,601 --> 01:01:30,634 - Toarnă-te! - Nu, nu. 517 01:01:30,754 --> 01:01:34,935 - Desigur, trebuie udat. - Felicitări. 518 01:01:35,055 --> 01:01:38,624 Uită-te la asta, adevărata spânzurare nefalsificată. 519 01:01:41,914 --> 01:01:44,500 - Hei, aș vrea să răspund ceva. - ce? 520 01:01:44,620 --> 01:01:48,402 nu am gasit niciodata aur... 521 01:01:48,522 --> 01:01:51,313 Haide. Nu am găsit niciodată aur. 522 01:01:51,433 --> 01:01:53,433 Dar eu nu. 523 01:01:54,565 --> 01:01:56,753 Caut un băiat. El este bolnav. 524 01:01:56,953 --> 01:02:00,928 Ar trebui dus la medic. Numele lui este Billy. 525 01:02:01,048 --> 01:02:03,153 Billy Sanders. 526 01:02:05,713 --> 01:02:06,867 Cum? Billy Sanders? 527 01:02:06,987 --> 01:02:10,593 Ei bine, trebuie să-l găsesc. Tatăl lui este mort. 528 01:02:10,713 --> 01:02:14,833 - Trebuie să-i dau ceva de la el. - Nu am auzit niciodată un asemenea nume. 529 01:02:14,953 --> 01:02:20,153 Am găsit aur. Bonanza, domnule. Luni? 530 01:02:20,273 --> 01:02:22,593 Rutland. Don Rutland. 531 01:02:23,305 --> 01:02:24,793 Rutland. 532 01:02:25,218 --> 01:02:28,400 Nu am auzit niciodată de tine. Dar nu contează. 533 01:02:28,520 --> 01:02:32,593 Ești prietenul meu acum. Prietenul meu moare de sete. 534 01:02:36,658 --> 01:02:37,752 Aşa? 535 01:02:37,872 --> 01:02:40,716 - Nu. - Am regândit totul. 536 01:02:40,836 --> 01:02:44,392 Acest lucru nu ne poate descuraja. Continuă să cauți. 537 01:02:52,934 --> 01:02:54,632 Frank Fox. 538 01:03:01,177 --> 01:03:05,287 Dragă pe care o avea șeriful Cotton conduce la oraș! 539 01:03:05,407 --> 01:03:06,742 Destul de corect. 540 01:03:09,712 --> 01:03:15,112 Eu beau în 10 noduri de vânt întreg f�a�u. 541 01:03:15,785 --> 01:03:18,512 Pe puntea balansoar. 542 01:03:21,072 --> 01:03:25,072 Pe o astfel de punte. Deci, pariezi pe șobolani de pământ? 543 01:03:27,408 --> 01:03:29,831 Încă o rundă! Sunteți oaspeții mei. 544 01:03:36,111 --> 01:03:38,092 Ancora va fi scoasă�! 545 01:03:38,212 --> 01:03:40,391 Tensionați pânzele! 546 01:03:40,511 --> 01:03:44,031 Și cu toată forța în uragan! 547 01:04:13,311 --> 01:04:15,071 Doar câinele, câinii, câinele! 548 01:04:15,271 --> 01:04:19,471 Știm cine a căzut transport cu aur. 549 01:04:20,803 --> 01:04:25,070 În geanta de afară stând Hei, am găsit geanta asta. 550 01:04:25,270 --> 01:04:27,642 Ajutoarele o pot dovedi. 551 01:04:27,762 --> 01:04:32,424 Aurul îi aparține domnului Fox, care a plecat si cu transportul. 552 01:04:32,544 --> 01:04:36,278 Geantă de șa și aparține acelui om. 553 01:04:36,398 --> 01:04:39,350 Dormi, dormi! 554 01:04:39,510 --> 01:04:42,421 Fii rezonabil. Faceți un pas înapoi! 555 01:04:42,541 --> 01:04:47,862 Acum că îl linșezi pe tipul ăsta, nu vom ști niciodată unde este aurul. 556 01:04:47,982 --> 01:04:49,910 Asta e evident până la urmă. 557 01:04:51,035 --> 01:04:53,110 Don Rutland. 558 01:04:54,270 --> 01:04:57,670 Te arestez în numele legii 559 01:04:57,790 --> 01:05:00,870 pentru crimă de cinci ori și mai bine. 560 01:05:11,346 --> 01:05:15,838 Căpitan. Căpitan. Don Rutland a fost arestat. 561 01:05:15,958 --> 01:05:17,174 Buna ziua. 562 01:05:29,709 --> 01:05:31,509 Mişcare. 563 01:05:32,645 --> 01:05:36,469 Ce ti-am spus? Dacă îl găsesc pe ucigaș, vai de el! 564 01:05:41,308 --> 01:05:45,758 Infractorul este prins. Un alt motiv de sărbătoare. 565 01:06:08,612 --> 01:06:12,308 Ei bine, Buck. Acum trebuie să începem amândoi să facem dinți. 566 01:06:18,601 --> 01:06:21,182 - Domnule? - ce? 567 01:06:21,302 --> 01:06:24,388 Nu l-ai văzut pe băiat aici? Aproximativ 12 ani? 568 01:06:24,508 --> 01:06:28,308 - Nu au văzut. - Suntem aici, nu. 569 01:07:21,609 --> 01:07:24,027 Te-ai uitat la ticălosul ăla? 570 01:07:26,451 --> 01:07:28,907 Se gândește doar la obiceiul tău stupid de a bea. 571 01:07:31,071 --> 01:07:32,627 Robbie? 572 01:07:53,426 --> 01:07:54,946 Robbie! 573 01:07:55,866 --> 01:08:00,626 am tot spus-o. Dar nu ar trebui să fie ușor. 574 01:08:57,755 --> 01:08:58,837 Stați băieți! 575 01:08:58,957 --> 01:09:02,865 Asta ți s-ar potrivi atât de bine pur și simplu se evaporă. 576 01:09:04,607 --> 01:09:07,265 Se spală de sânge si fierbe! 577 01:09:18,585 --> 01:09:22,508 - Billy? Cum te numești? - Eu... 578 01:09:23,094 --> 01:09:25,105 Nu ești Billy Sanders? 579 01:09:29,945 --> 01:09:32,175 Sunt, sunt... 580 01:09:32,295 --> 01:09:35,953 Nu, domnișoară, sunt Robbie. 581 01:09:56,104 --> 01:10:00,544 - Don Rutland este în camera lui? - Don Rutland este un criminal. 582 01:10:00,664 --> 01:10:04,064 A fost confiscat un transport cu aur. 583 01:10:04,264 --> 01:10:08,664 - Nu, nu se poate. - Stă acolo în închisoare. 584 01:10:17,864 --> 01:10:20,944 Don. Spune că nu este adevărat. 585 01:10:21,064 --> 01:10:23,904 Te-ai gândit la asta? Pleacă! 586 01:10:24,707 --> 01:10:27,504 - Spune că nu este adevărat. - Am spus afară! 587 01:10:27,624 --> 01:10:30,943 - ce faci? Afară! - Asta nu poate fi adevărat. 588 01:10:45,556 --> 01:10:47,809 Nu fi tristă, domnișoară. 589 01:10:47,929 --> 01:10:50,658 Don este nevinovat. Știu că. 590 01:10:50,778 --> 01:10:53,343 Totul se va întoarce spre bine. 591 01:10:55,780 --> 01:10:57,863 - Mulţumesc, Ham. - Nu e asta. 592 01:11:16,823 --> 01:11:18,789 După dans. 593 01:11:18,909 --> 01:11:21,302 Lasă-mă în pace. Ce vrea el? 594 01:11:21,422 --> 01:11:25,555 - Nu vrei să dansezi cu mine? - Nu. Nu vreau. 595 01:11:25,675 --> 01:11:28,502 Probabil a fost tipul tău acel Don Rutland? 596 01:11:28,702 --> 01:11:31,062 Dar asta s-a terminat. 597 01:11:32,358 --> 01:11:35,582 Am o comandă. Vreau o ceașcă, înțelegi? 598 01:11:35,702 --> 01:11:37,622 Am o copie a tuturor. 599 01:11:45,381 --> 01:11:47,302 Dar stai, ticălosule! 600 01:11:48,462 --> 01:11:50,662 o voi primi. 601 01:11:51,765 --> 01:11:54,662 Muzică. vreau sa dansez. 602 01:12:20,701 --> 01:12:24,581 O va avea în mod natural proces echitabil. 603 01:12:24,701 --> 01:12:28,821 Dar mai întâi trebuie să-mi spună unde este aurul 604 01:12:28,941 --> 01:12:31,988 Respingând pe mulți, mai întâi întoarce capul în jurul pepitelor 605 01:12:32,108 --> 01:12:34,778 și apoi joacă rolul de erou. 606 01:12:35,436 --> 01:12:38,991 Dar nu va ieși de aici. 607 01:12:39,111 --> 01:12:42,941 Există doar lumină pe acel scaun. 608 01:12:43,061 --> 01:12:45,461 Picioarele mele sunt puțin clătinate. 609 01:16:14,551 --> 01:16:15,967 Ha! 610 01:16:19,464 --> 01:16:22,897 ai spus la urma urmei că trebuie să-și pună nervii. 611 01:17:04,014 --> 01:17:05,416 Lun. 612 01:17:18,198 --> 01:17:20,376 Nu-ți face griji, Rose. 613 01:17:20,732 --> 01:17:26,009 - Nu trebuie să îți explic? - Nu, știu că nu ai fost acolo. 614 01:17:26,129 --> 01:17:27,391 Desigur că nu. 615 01:17:27,511 --> 01:17:29,115 - Trebuie să plecăm de aici. - Știu. 616 01:17:33,731 --> 01:17:34,972 Dacă l-aș putea găsi pe Billy. 617 01:17:35,092 --> 01:17:38,016 Cred că l-am văzut. 618 01:17:38,136 --> 01:17:40,197 Totuși, nu am putut ajunge la el. 619 01:17:40,317 --> 01:17:43,774 Am auzit o împușcătură. Apoi i-am văzut mâinile însângerate. 620 01:17:43,894 --> 01:17:44,875 Ai vorbit cu el? 621 01:17:44,995 --> 01:17:48,490 L-am întrebat dacă îl cheamă Billy. A spus că îl cheamă Robbie. 622 01:17:48,610 --> 01:17:53,015 Dar a spus-o atât de ciudat parcă prin forță. 623 01:17:55,034 --> 01:17:57,295 Trebuie să-mi arate locul unde l-ai vazut? 624 01:17:58,958 --> 01:18:01,935 Am nevoie de o armă. Ai vreunul? 625 01:18:02,055 --> 01:18:04,691 Tatăl meu a avut 626 01:18:05,791 --> 01:18:10,031 - Există doar 6 modele aici. - Mai bine 6 decât niciunul. 627 01:18:11,278 --> 01:18:12,853 - Du-te, pregătește-te. - nu. 628 01:18:17,821 --> 01:18:19,534 Ce vrea el aici? 629 01:18:19,654 --> 01:18:23,191 Liniște! Un cuvânt mai tare si se framanta si se raceste. 630 01:18:23,311 --> 01:18:26,754 Dacă vrea, chiar conduce, deci te vreau 631 01:18:26,874 --> 01:18:29,414 vreau �a, vreau �a. 632 01:18:34,896 --> 01:18:36,494 Betty! 633 01:18:57,418 --> 01:18:59,414 Nu! Nu! 634 01:19:47,435 --> 01:19:50,413 Acolo, de cealaltă parte, L-am văzut acolo. 635 01:19:50,533 --> 01:19:52,933 Vom descăleca aici. Buck, vino aici! 636 01:20:04,030 --> 01:20:06,092 Aici a stat. 637 01:20:08,292 --> 01:20:10,476 Urma aceea de sânge trebuie să fie a lui. 638 01:20:10,596 --> 01:20:13,666 Buck, parcurge o potecă. 639 01:20:13,851 --> 01:20:16,211 Aici, ascultă! 640 01:20:16,331 --> 01:20:19,252 nu. Acum caută-l pe Billy! 641 01:20:21,292 --> 01:20:22,892 Uite, Buck, uite! 642 01:20:31,665 --> 01:20:34,052 Căpitan. 643 01:20:38,215 --> 01:20:42,292 Ești... o primadonă, Betty. 644 01:20:45,572 --> 01:20:49,092 Te numesc maistru șef. 645 01:20:50,726 --> 01:20:52,652 Buna ziua. 646 01:20:54,870 --> 01:20:56,479 Nu. 647 01:21:08,926 --> 01:21:11,053 Crimă. Crimă! 648 01:21:11,173 --> 01:21:12,735 Crimă. Crimă! 649 01:21:12,855 --> 01:21:15,853 Mark Monty, l-a înjunghiat pe căpitan. 650 01:21:15,973 --> 01:21:18,931 - O să-l luăm pe șerif. - Acum mergem să dormim. 651 01:21:24,851 --> 01:21:27,451 Șeriful Mark Monty are... 652 01:21:27,887 --> 01:21:29,601 Buffins, ce faci? 653 01:21:29,721 --> 01:21:31,651 Unde este Rutland? 654 01:21:35,900 --> 01:21:38,931 Opreste-l! L-a lăsat pe Rutland să scape. 655 01:21:50,654 --> 01:21:52,890 Aoleu! Aoleu! 656 01:21:54,319 --> 01:21:57,450 I-am luat din nou nervii. 657 01:22:05,545 --> 01:22:07,170 Hai să coborâm! 658 01:22:09,690 --> 01:22:11,170 Să mergem! 659 01:22:14,451 --> 01:22:15,770 APĂSAŢI. 660 01:22:16,031 --> 01:22:20,322 Trebuie să mergem! Împachetăm totul! Apoi s-a urcat repede pe cal și a plecat. 661 01:22:20,442 --> 01:22:24,023 Ar fi trebuit să facem asta cu mult timp în urmă. 662 01:22:24,143 --> 01:22:27,130 Taci și începe să împachetezi! 663 01:22:27,250 --> 01:22:31,250 Trebuie să mă iei cu tine? Nu mă poți lăsa aici. 664 01:22:32,554 --> 01:22:36,290 Nu mă poți lăsa aici. Vreau și eu. 665 01:22:37,814 --> 01:22:40,369 Mori aici, cap bețiv. 666 01:22:42,010 --> 01:22:43,384 vreau sa dispar. 667 01:22:43,504 --> 01:22:47,089 Doar că nu știu ce să fac face cu Billy. 668 01:22:48,726 --> 01:22:51,489 Buck, Buck. Trebuie să-l aduci. 669 01:22:52,211 --> 01:22:55,409 - Urmează-l pe Billy și găsește-l! - Și adu-mă aici. -Fii! 670 01:22:58,889 --> 01:23:04,629 Nu mă lăsa aici singur. Nu mă poți părăsi. 671 01:23:04,749 --> 01:23:07,529 Tot aurul pe pielea mea. Obisnuit cu a ta. 672 01:23:07,689 --> 01:23:09,889 Muniție pentru capra lui Robbie. 673 01:23:10,263 --> 01:23:14,044 - Nu mă poți lăsa aici. - Haide și bea mech-ul! 674 01:23:14,164 --> 01:23:16,311 Îl luăm ostatic pe Robbie. 675 01:23:16,431 --> 01:23:20,101 - Unde mergem? - În sudul Californiei. 676 01:23:20,221 --> 01:23:22,889 Ai grijă de mine. 677 01:23:23,049 --> 01:23:25,288 Ce se va întâmpla cu mine? 678 01:23:25,408 --> 01:23:27,289 Nu mai studia! 679 01:23:30,750 --> 01:23:32,568 Ajută-mă cu cortul! 680 01:23:33,848 --> 01:23:35,608 O clipă. 681 01:23:36,032 --> 01:23:38,408 nu poti... 682 01:23:48,136 --> 01:23:50,272 Unde este Robbie? 683 01:23:50,392 --> 01:23:51,288 Billy! 684 01:24:02,688 --> 01:24:07,701 Du-l pe Billy la Camp Canoe. ma voi ocupa de ei. 685 01:24:07,821 --> 01:24:10,288 Nu, nu. Ah. 686 01:24:21,591 --> 01:24:23,284 Hei! 687 01:24:26,087 --> 01:24:30,087 Asta e, Mark Monty. German. Renunța! 688 01:24:45,144 --> 01:24:46,712 Stai, Mark! 689 01:24:46,832 --> 01:24:50,847 Aș putea �și să trag�, dar apartine instantei. 690 01:25:38,846 --> 01:25:43,646 Mark, ai grijă. Tăiați până la urmă. 691 01:26:01,032 --> 01:26:05,886 Uite! îmi arunc mânzul. 692 01:26:06,704 --> 01:26:09,045 Urmați-mă! 693 01:26:58,816 --> 01:27:02,649 - Rose, de unde vii? - De la mina lui Monty. 694 01:27:02,769 --> 01:27:07,023 - Mergem acolo chiar acum. - Mark și oamenii lui au dat o ambuscadă la transport. 695 01:27:07,143 --> 01:27:10,924 - Don Rutland este nevinovat. - Buffins a fost asociat cu ei. 696 01:29:59,817 --> 01:30:03,151 Renunță până la urmă. German. 697 01:30:05,264 --> 01:30:07,431 Renunț. 698 01:30:12,231 --> 01:30:14,151 Aici am. 699 01:30:28,765 --> 01:30:31,470 Ține-te bine! 700 01:30:37,497 --> 01:30:39,510 U. Mă duc. 701 01:30:46,219 --> 01:30:49,430 Am miere, dragă. 702 01:30:53,694 --> 01:30:57,070 A încercat să mă salveze. 703 01:30:58,630 --> 01:31:00,595 APĂSAŢI. Acolo este Don. 704 01:31:00,715 --> 01:31:02,430 Don! 705 01:31:12,881 --> 01:31:16,050 Tatăl tău este răzbunat M-am ținut de cuvânt. 706 01:31:16,170 --> 01:31:18,070 Don. 707 01:31:18,924 --> 01:31:20,670 Billy. 708 01:31:21,314 --> 01:31:24,869 Rutland, vrem să ne cerem scuze față de tine. 709 01:31:25,029 --> 01:31:29,469 Nu vrei să-l întrebi, Nu și-ar lua slujba de șerif? 710 01:31:33,046 --> 01:31:35,066 Nu. Nu. 711 01:31:36,431 --> 01:31:39,308 L-am ucis pe tatăl lui Billy 712 01:31:39,428 --> 01:31:42,629 O să am grijă de ai mei prieten mic. 713 01:31:42,749 --> 01:31:47,145 Şi ce dacă? Va veni cu mine la jocuri? 714 01:31:47,265 --> 01:31:49,469 nu. 715 01:31:55,462 --> 01:31:59,189 Înainte, mai repede!