1
00:00:55,960 --> 00:00:58,177
Године 689. н.е

2
00:00:59,315 --> 00:01:04,259
после цареве смрти
Гаозонг из династије Тонг,

3
00:01:08,112 --> 00:01:11,797
царица ву,
регент 7 година,

4
00:01:13,610 --> 00:01:18,165
ускоро би био крунисан

5
00:01:19,000 --> 00:01:24,257
као прва жена
царица у историји.

6
00:01:24,615 --> 00:01:28,580
Краљевски рођаци и
орган функционера,

7
00:01:30,584 --> 00:01:33,242
замерио што жена
би узурпирао престо,

8
00:01:34,752 --> 00:01:38,500
и они су се заверили
да је свргне.

9
00:01:38,850 --> 00:01:44,977
Иза површинског мира у
опасност вреба у престоници.

10
00:01:45,874 --> 00:01:51,311
Хаос је иза угла...

11
00:02:20,367 --> 00:02:23,960
Царица наређује:

12
00:02:23,569 --> 00:02:27,600
пријемна комисија, за добродошлицу

13
00:02:27,638 --> 00:02:30,405
дипломата Омајада
Аспар и његова пратња

14
00:02:30,605 --> 00:02:33,368
и прати га
импозантном Буди

15
00:02:33,473 --> 00:02:36,960
да почасти тетку
слава царице.

16
00:02:45,345 --> 00:02:46,572
Ово је Лорд Јиа.

17
00:02:47,513 --> 00:02:52,447
Буда је висок 66 метара, укључујући
у њему се налази шездесет и шесто небо.

18
00:02:52,582 --> 00:02:55,414
или девети Облак.

19
00:02:55,717 --> 00:02:57,340
Молимо преведите
генералу.

20
00:02:57,450 --> 00:02:59,407
Генералу сам то већ објаснио!

21
00:03:04,453 --> 00:03:07,418
Генерал је питао да ли би
готово је пре крунисања.

22
00:03:07,455 --> 00:03:12,514
Наравно!
Иначе мој живот прође!

23
00:03:22,461 --> 00:03:24,394
То је тако импресивно!

24
00:03:25,330 --> 00:03:28,293
Имају огромне ресурсе
потрошио на то.

25
00:03:28,464 --> 00:03:30,522
2 милиона тона
коришћени су метали.

26
00:03:31,299 --> 00:03:33,325
Више од хиљаду
сваки дан се топе тоне.

27
00:03:35,300 --> 00:03:37,290
Температура је овде веома висока

28
00:03:40,336 --> 00:03:42,565
Донеси воду и једну
пешкир за генерала.

29
00:03:57,344 --> 00:03:59,277
упита генерал
чији је портрет.

30
00:03:59,445 --> 00:04:03,277
Онај царски
наш свештеник Лу Ли.

31
00:04:03,413 --> 00:04:06,278
Веома је моћан и
Царица му верује.

32
00:04:06,448 --> 00:04:10,280
Ово су амајлије које
доделио их је свештеник.

33
00:04:10,416 --> 00:04:12,848
Они могу да отерају зло и
спречити катастрофе.

34
00:04:14,252 --> 00:04:17,349
Лорд Јиа је овде!
Хоће ли неко отићи да разговара са њим?

35
00:04:17,486 --> 00:04:18,974
шта ћемо да радимо?

36
00:04:20,454 --> 00:04:25,388
Боље да разговарамо...
пре него што изгубимо животе.

37
00:04:28,458 --> 00:04:32,458
- Ко ће то урадити?
- Ти.

38
00:04:36,294 --> 00:04:37,454
Хајдемо горе.

39
00:04:38,395 --> 00:04:42,161
Данас је хоризонт тако јасан
које можете видети миљама.

40
00:04:44,398 --> 00:04:45,386
Подигни га.

41
00:04:55,370 --> 00:04:58,395
Овај цилиндрични стуб
је важно за Буду.

42
00:04:59,271 --> 00:05:03,431
Висок је 80 метара
а направљен је од калупа.

43
00:05:04,440 --> 00:05:06,338
Окружен 81
челични ланци.

44
00:05:06,440 --> 00:05:08,807
Уколико дође до неког тајфуна или
земљотрес ланци вуку

45
00:05:08,808 --> 00:05:11,175
у супротном смеру,
спречавајући Буду да се сруши.

46
00:05:11,277 --> 00:05:12,836
Стигли су.
Пази на корак.

47
00:05:18,480 --> 00:05:19,446
генерал.

48
00:05:20,281 --> 00:05:23,373
ово су Будине очи.
А овде...

49
00:05:23,515 --> 00:05:26,314
- Лорд Јиа, Лорд Јиа...
- Шта се дешава?

50
00:05:28,250 --> 00:05:29,274
Молим вас наставите.

51
00:05:31,319 --> 00:05:32,285
шта је то?

52
00:05:32,419 --> 00:05:36,249
Када сте прегледали централни стуб
јуче си уклонио неке амајлије.

53
00:05:36,388 --> 00:05:40,252
- Ставити их на њихово место?
- Зар ниси схватио?

54
00:05:40,355 --> 00:05:43,255
Уклањање амајлија
донеће несрећу,

55
00:05:43,357 --> 00:05:47,424
Дакле... након што их уклоните,
сви су веома уплашени.

56
00:05:50,327 --> 00:05:52,385
Наш посао је заглављен.

57
00:05:52,495 --> 00:05:55,291
Вратите их одмах!
Пожурите!

58
00:06:08,435 --> 00:06:09,401
Напоље, молим вас!

59
00:06:24,442 --> 00:06:28,174
Каже да одавде видимо
платформа на којој ће се одржати крунисање.

60
00:06:34,313 --> 00:06:35,405
Генерал каже...

61
00:06:47,252 --> 00:06:48,310
господине! господине!

62
00:06:57,290 --> 00:07:01,314
Вода! Брзо!

63
00:07:15,544 --> 00:07:17,544
в

64
00:07:17,545 --> 00:07:19,545
ввв

65
00:07:19,546 --> 00:07:21,546
ввв

66
00:07:21,547 --> 00:07:23,547
ввв.

67
00:07:23,548 --> 00:07:25,548
ввв. с

68
00:07:25,549 --> 00:07:27,549
ввв. су

69
00:07:27,550 --> 00:07:29,550
ввв. суб

70
00:07:29,551 --> 00:07:31,551
ввв. субс

71
00:07:31,552 --> 00:07:33,552
ввв. субс.

72
00:07:33,553 --> 00:07:35,553
<фонт цолор=

73
00:07:35,554 --> 00:07:39,554
ввв. субс.гр

74
00:07:40,555 --> 00:07:44,555
Епоца тим представља...

75
00:07:45,556 --> 00:07:49,556
Детецтиве Дее
и мистерија фантомског пламена

76
00:07:50,557 --> 00:07:54,557
Диалогуе Перформанце
кекаг31

77
00:07:55,558 --> 00:07:59,558
Уређивање - Исправке
<фонт цолор=

78
00:08:00,559 --> 00:08:04,559
Дистрибуција титлова
www.subs.gr

79
00:08:10,690 --> 00:08:12,185
Лорд Хугх?

80
00:08:13,190 --> 00:08:17,215
Господине, претворило се у пепео...
ништа није остало.

81
00:08:17,392 --> 00:08:19,359
Да ли сте нашли било какав доказ на телу?

82
00:08:25,362 --> 00:08:28,228
Господине, нашли смо ово на телу.

83
00:08:32,199 --> 00:08:36,333
Фосфор!
Леш је пун фосфора!

84
00:08:38,267 --> 00:08:41,368
Да се ​​много растопи бакар
фосфор је присутан унутар статуе.

85
00:08:42,203 --> 00:08:45,219
Кладим се у то
дао прилику

86
00:08:45,220 --> 00:08:48,237
убици да га искористи.

87
00:08:52,207 --> 00:08:56,175
Лорд Јиа је изгорео
од жутог фосфора.

88
00:08:56,275 --> 00:08:57,207
бр.

89
00:09:03,278 --> 00:09:07,212
Из њега је избио пламен.

90
00:09:07,347 --> 00:09:11,112
Пеи? Откуд пламен?
испали из њега?

91
00:09:11,216 --> 00:09:13,700
Господине, погледајте.

92
00:09:15,151 --> 00:09:17,830
Кости су ми се претвориле у пепео.

93
00:09:17,251 --> 00:09:19,309
Иако има пепела
унутар ципеле

94
00:09:20,153 --> 00:09:21,278
његова спољашњост је нетакнута.

95
00:09:22,870 --> 00:09:24,278
Ватра је сигурно почела изнутра
да остави такве остатке.

96
00:09:25,812 --> 00:09:29,122
Може. Али леш
пуна је фосфора.

97
00:09:29,257 --> 00:09:32,122
Неко мора
отровао му храну!

98
00:09:32,358 --> 00:09:34,257
Фосфор смрди.
Он би разумео.

99
00:09:35,920 --> 00:09:38,207
Чак и да је добио
Грешком, симптоми су

100
00:09:38,208 --> 00:09:41,321
да би тешко дисао и
болело би. Не би изгорео.

101
00:09:43,230 --> 00:09:44,218
Прекини са срањем.

102
00:09:46,970 --> 00:09:48,640
Убица је међу вама.

103
00:09:48,365 --> 00:09:50,632
Ухватите их и
одвести их на испитивање.

104
00:09:59,700 --> 00:10:01,370
Господине, господине!

105
00:10:03,939 --> 00:10:06,197
Стражари...
предрадник.

106
00:10:07,306 --> 00:10:10,336
- Доведи га испред мене!
- Господине...

107
00:10:11,308 --> 00:10:15,110
ако ме ухапсите, наш рад ће
одложите и бићемо убијени.

108
00:10:15,210 --> 00:10:16,767
Шта имаш у левој руци?

109
00:10:23,114 --> 00:10:24,171
шта је то?

110
00:10:25,480 --> 00:10:26,241
Био сам кажњен од њега
Министар правде...

111
00:10:29,316 --> 00:10:34,250
и био сам у затвору 8 година...

112
00:10:35,153 --> 00:10:38,143
јер сам био умешан
у издаји детектива Ди.

113
00:10:39,221 --> 00:10:41,170
Издаја;

114
00:10:45,157 --> 00:10:48,125
Будала као ти
да ли је био умешан у издају?

115
00:10:53,395 --> 00:10:56,243
Господине, ако Буда није
завршити на време

116
00:10:56,244 --> 00:10:59,930
царица
кривиће нас.

117
00:10:59,196 --> 00:11:02,130
Врховни суд не
биће нам жао и због тога.

118
00:11:03,165 --> 00:11:05,189
Усуђујеш се да нам претиш стављањем
пред царицом?

119
00:11:06,330 --> 00:11:08,761
Па, онда ћеш
дај ми шта хоћеш

120
00:11:12,169 --> 00:11:14,136
И то ћу ти исећи
твоја десна рука

121
00:11:14,303 --> 00:11:17,134
Погођен Божанском интервенцијом.

122
00:11:17,237 --> 00:11:20,228
Лорд Јиа је био погођен
божанском интервенцијом.

123
00:11:21,173 --> 00:11:22,704
Бежи од мене!

124
00:11:25,410 --> 00:11:27,167
О каквим глупостима причаш?
Божанска интервенција?

125
00:11:29,143 --> 00:11:30,166
Господ Јиа...

126
00:11:30,310 --> 00:11:34,142
уклоните чари у једном
инспекција пре неколико дана.

127
00:11:39,147 --> 00:11:40,538
Талисмани?

128
00:11:55,254 --> 00:11:57,840
господине...

129
00:11:57,523 --> 00:12:02,870
Каква сујеверја!
Божанска интервенција?

130
00:12:08,270 --> 00:12:11,580
Нека ме удари
Божанска интервенција одмах!

131
00:12:13,290 --> 00:12:18,540
Ухватите оне који су данас ишли горе и
одвести их у Врховни суд.

132
00:12:25,134 --> 00:12:28,000
Донглаи,
пођи са мном у палату

133
00:12:28,102 --> 00:12:30,335
Остатак остаје
овде да чувам!

134
00:12:30,504 --> 00:12:32,270
Овај случај
је веома важно.

135
00:12:32,171 --> 00:12:35,131
Морам да је обавестим
Царица лично.

136
00:12:35,166 --> 00:12:36,103
Да, господине.

137
00:12:57,477 --> 00:13:01,309
Ваше Величанство, само
Генерал Јао је ушао,

138
00:13:01,412 --> 00:13:04,311
он води 200 војника
из Лонгзхоуа.

139
00:13:04,447 --> 00:13:07,279
Следи генерал К,

140
00:13:07,382 --> 00:13:10,247
са гарнизоном од 600 људи да
они вас штите, Ваше Величанство.

141
00:13:14,385 --> 00:13:16,352
Ваше Величанство, Лорд Ксиу
од стране врховног суда,

142
00:13:16,452 --> 00:13:18,175
и његов помоћник
Траже саслушање!

143
00:13:18,486 --> 00:13:19,853
Да приђе ближе.

144
00:13:32,326 --> 00:13:34,259
Ваше Величанство, ја сам Пеи Донглаи
од стране врховног суда.

145
00:13:34,293 --> 00:13:36,656
Што се тиче смрти
запаливши Јиа Ии,

146
00:13:36,657 --> 00:13:41,840
- моја прва истраживања показују...
- Гори!

147
00:13:47,183 --> 00:13:50,240
Шта је са Лордом Јиаом?
Како се запалио?

148
00:13:51,445 --> 00:13:53,320
- Заштити царицу.
- Чувари брзо.

149
00:14:30,351 --> 00:14:33,403
Царица декретима
Још 2000 војника

150
00:14:33,404 --> 00:14:36,454
да постави стражу
унутар палате.

151
00:14:37,288 --> 00:14:41,188
Свако ко уђе без дозволе
биће извршен без размишљања.

152
00:14:41,861 --> 00:14:44,419
Све ракете замењене
од фосфоресцентних бисера.

153
00:14:44,454 --> 00:14:47,339
Чак су се и пећнице угасиле!

154
00:14:47,374 --> 00:14:49,903
Сва храна и
пића долазе споља.

155
00:14:49,938 --> 00:14:55,862
Царица не једе много.
Очигледно је веома забринут...

156
00:15:01,741 --> 00:15:04,709
Ваше Величанство, Ваше Величанство!

157
00:15:07,677 --> 00:15:10,666
- Нисам гладан.
- Крунисање долази...

158
00:15:10,745 --> 00:15:12,602
Мораш мислити на њу
Ваше здравље, Ваше Величанство.

159
00:15:12,613 --> 00:15:15,830
Наручио сам твоју омиљену супу.

160
00:15:23,851 --> 00:15:29,586
Не морате више да покушавате.
Нека ваши помоћници то ураде.

161
00:15:30,754 --> 00:15:32,618
Ваше Величанство
спасио ми је живот.

162
00:15:32,855 --> 00:15:37,619
Живим и дишем за
Ваше величанство

163
00:15:38,858 --> 00:15:43,588
Запамтите...
Мораш остати жив!

164
00:15:44,760 --> 00:15:47,657
Тек тада можете
победи своје непријатеље.

165
00:15:48,662 --> 00:15:52,660
Од 14. године када сам се придружио
палате, преживео сам многе кризе.

166
00:15:53,598 --> 00:15:56,690
Да сам био неопрезан
умро бих...

167
00:15:59,867 --> 00:16:02,792
а ниједна жена то не чини
би сео на престо.

168
00:16:06,770 --> 00:16:08,828
Ваше Величанство,
вечера је сигурна.

169
00:16:24,578 --> 00:16:29,740
Царски свештеник,
Маге Деер, који се налази овде.

170
00:16:41,319 --> 00:16:44,744
Све је пролазно,
следи заповести Неба.

171
00:16:45,754 --> 00:16:50,653
Велцоме Маге!
Сви клекните!

172
00:16:50,790 --> 00:16:51,956
Да, Ваше Величанство!

173
00:16:53,724 --> 00:16:55,691
Астрономске појаве
хаотично је...

174
00:16:55,825 --> 00:16:57,724
Лоша употреба
мојих духовних моћи...

175
00:16:57,793 --> 00:17:00,692
може пореметити
краљевска земља против природе.

176
00:17:01,561 --> 00:17:03,720
Чаробњак би могао
просветли ме?

177
00:17:04,529 --> 00:17:05,756
Зло чини злочине,

178
00:17:06,597 --> 00:17:09,457
пошто је Венера отишла
из палате, пре 8 година,

179
00:17:09,564 --> 00:17:11,758
био је затворен и више се није вратио.

180
00:17:12,532 --> 00:17:16,694
Да ли је био у затвору?
Да ли је Афродита заточена?

181
00:17:18,535 --> 00:17:22,594
Афродита потиче из
Ионг Куи из града Дее.

182
00:17:23,637 --> 00:17:27,537
Напустио је палату пре 8
године? Да ли је из града Дее?

183
00:17:27,639 --> 00:17:30,629
Да ли Чаробњак мисли на детектива Ди?

184
00:17:32,500 --> 00:17:34,289
пре 8 година
Дее се успротивио

185
00:17:34,290 --> 00:17:36,575
на твоје устоличење и
затворен због издаје.

186
00:17:36,677 --> 00:17:39,607
Ако му дозволимо, пребези
постаће необузданији.

187
00:17:39,812 --> 00:17:42,576
Молим те размисли
то је у реду, ваше величанство.

188
00:17:43,546 --> 00:17:45,570
Чим се Афродита врати,

189
00:17:45,714 --> 00:17:50,510
хаос ће се завршити и
звезде ће се смирити.

190
00:17:52,583 --> 00:17:55,580
Сазнај да ли је Дее
жив или мртав.

191
00:18:03,722 --> 00:18:04,710
Кабинет министра.

192
00:18:07,724 --> 00:18:09,486
Добродошли, позорниче Санггуан.

193
00:18:09,991 --> 00:18:13,240
[Координациони уред. За почетак
утврђивање административних меморандума.]

194
00:18:13,159 --> 00:18:15,683
Југу треба 6000 војника
да заустави варваре.

195
00:18:15,727 --> 00:18:17,415
Меморандум који треба доставити
у Министарству одбране.

196
00:18:17,461 --> 00:18:18,650
Југ такође помиње ово...

197
00:18:18,729 --> 00:18:21,270
поплављена река
порушене куће и њиве.

198
00:18:21,620 --> 00:18:23,992
Меморандум ће бити уручен
Министарству јавних радова.

199
00:18:25,565 --> 00:18:27,888
Југ је у лошем стању
ситуација у последње време.

200
00:18:28,666 --> 00:18:30,890
После потопа
дошла је и куга.

201
00:18:33,668 --> 00:18:35,635
Ево меморандума о престолу.

202
00:18:37,737 --> 00:18:39,567
Урадите то брзо и
спали белешке.

203
00:18:39,571 --> 00:18:42,538
Престани да кукаш
као жена Он је радио.

204
00:18:43,740 --> 00:18:46,605
Белешке су
налозима државе.

205
00:18:46,741 --> 00:18:49,469
Знамо шта је то
држава читајући их.

206
00:18:50,576 --> 00:18:52,634
Али белешке о
то показују последње године

207
00:18:53,510 --> 00:18:56,466
да живот грађана
боље и живе срећно до краја живота.

208
00:18:59,613 --> 00:19:01,443
И шта?

209
00:19:02,114 --> 00:19:04,606
Стварно тако мислите
можеш ли отићи одавде

210
00:19:05,549 --> 00:19:08,583
- Линг...
- Да?

211
00:19:11,552 --> 00:19:14,710
- Ваљда је време да одемо.
- О чему причаш?

212
00:19:25,524 --> 00:19:27,650
Чујем, многи мушкарци…

213
00:19:29,626 --> 00:19:32,457
рекли сте ако јесте
идите одавде живи

214
00:19:32,561 --> 00:19:34,928
можда ћете морати
води велику битку.

215
00:19:35,529 --> 00:19:36,688
Битка на живот и смрт.

216
00:19:37,464 --> 00:19:39,518
- Сећаш ли се шта сам те научио?
- Сећам се.

217
00:20:23,433 --> 00:20:24,421
Гурни колица!

218
00:20:52,947 --> 00:20:56,380
20 цм лево!
Доле 1 центиметар!

219
00:20:58,481 --> 00:21:00,175
Опет!

220
00:21:25,327 --> 00:21:29,383
Убијте убице!
Брзо! Брзо! Убијте их!

221
00:21:32,263 --> 00:21:34,194
- Заштитите изврсност.
- Губи се.

222
00:21:36,519 --> 00:21:40,859
- Пази, неко је на крову.
- Скривени стрелци. Пази!

223
00:21:43,736 --> 00:21:46,139
Не!
Они ће скочити!

224
00:21:48,337 --> 00:21:51,609
Не дозволите убицама
умри! Ухватите их живе.

225
00:22:01,677 --> 00:22:03,911
Сви су умрли!
Прати ме!

226
00:22:04,780 --> 00:22:05,403
Не дозволи никоме
побећи, жив или мртав.

227
00:22:05,479 --> 00:22:07,304
Да, да.

228
00:22:12,214 --> 00:22:14,204
Ви! Јури га
стрелац на крову!

229
00:22:14,315 --> 00:22:15,246
Да!

230
00:22:19,384 --> 00:22:21,214
Не мораш да га јуриш.

231
00:22:21,318 --> 00:22:24,274
То је затвор максималног обезбеђења и
али су улазили и излазили несметани.

232
00:22:24,386 --> 00:22:29,149
- Имају помоћ изнутра.
- Глупости.

233
00:22:30,222 --> 00:22:32,189
Како могу убице
бити наш?

234
00:22:32,290 --> 00:22:36,222
Убице споља хоће
познају некога изнутра.

235
00:22:36,325 --> 00:22:39,190
Ови људи су
прејак за тебе.

236
00:22:39,260 --> 00:22:41,190
Можда не за њу.

237
00:22:42,194 --> 00:22:45,353
Званичник је веома лепо обучен-
мушкарци, са импресивном презентацијом.

238
00:22:45,462 --> 00:22:49,420
Не изгледаш као да си одавде.
Кладим се да си из палате.

239
00:22:56,333 --> 00:23:00,259
Не морате.
Он је заиста слеп.

240
00:23:03,271 --> 00:23:08,134
- Зашто си се претварао да си слеп?
- Свет је пун недаћа.

241
00:23:08,239 --> 00:23:12,367
Покушао сам да останем
далеко али на крају нисам успео.

242
00:23:14,375 --> 00:23:19,167
Ако сам слеп као он
моћи ћу да се одморим.

243
00:23:19,278 --> 00:23:21,350
Ваше предвиђање је било тачно.

244
00:23:21,178 --> 00:23:23,144
То сте рекли оног дана
проблеми ће вас пронаћи

245
00:23:23,279 --> 00:23:25,143
биће дан када
изаћи ћеш из затвора.

246
00:23:25,179 --> 00:23:27,106
Штета што нећемо отићи заједно.

247
00:23:27,214 --> 00:23:30,148
Немам никакве везе
са спољним светом.

248
00:23:30,248 --> 00:23:34,182
Али никад не
успео си да се распетљаш.

249
00:23:34,284 --> 00:23:36,376
Хвала на друштву
ти све ово време.

250
00:23:37,185 --> 00:23:39,276
Савладали смо
ове формалности.

251
00:23:40,153 --> 00:23:43,120
Можда ћеш сазнати
тај излазак

252
00:23:43,221 --> 00:23:46,212
није толико
слободно као овде.

253
00:23:47,924 --> 00:23:50,347
Мислиш да сам у праву?

254
00:24:10,233 --> 00:24:14,190
Војска
такмичење 689. године.

255
00:24:15,135 --> 00:24:18,297
Десно је Чен из Сјанџоуа.

256
00:24:18,404 --> 00:24:20,234
Имаће га као оружје
гвоздени штап.

257
00:24:21,104 --> 00:24:24,162
На левој страни је зен
из Јангџоуа.

258
00:24:24,239 --> 00:24:26,229
Његово оружје ће бити гатачки чекић.

259
00:24:27,141 --> 00:24:29,165
Такмичење почиње.

260
00:24:47,349 --> 00:24:53,218
- Ваше Величанство, Дее је стигла.
- Знао си да ћеш доћи да ме видиш,

261
00:24:53,319 --> 00:24:57,252
али си још увек у одећи
затвора и ниси се обријао?

262
00:24:57,387 --> 00:25:00,760
Пре много година када
Противио сам се твом устоличењу,

263
00:25:00,221 --> 00:25:03,220
Већ сам био оптужен за издају.
Сада када је твоје устоличење неизбежно,

264
00:25:03,290 --> 00:25:06,281
чак и ако скинем ову одећу
Мораћу да их вратим ускоро.

265
00:25:06,291 --> 00:25:08,187
- Па сам одлучио да се не мењам.
- Остави нас на миру.

266
00:25:10,226 --> 00:25:13,910
Остави и нас, Јинг Ер.

267
00:25:14,227 --> 00:25:16,126
Да, да. Ваше Величанство.

268
00:25:31,269 --> 00:25:34,650
Престолонаследник
тада је био веома млад.

269
00:25:34,170 --> 00:25:36,227
Помогао сам му да се снађе
као царска удовица.

270
00:25:37,720 --> 00:25:40,102
Где је штета у томе?
А ипак сте се противили.

271
00:25:40,206 --> 00:25:42,700
За време моје владавине
последњих 8 година,

272
00:25:42,274 --> 00:25:45,207
држава је непоткупљива
а свет богат.

273
00:25:45,342 --> 00:25:49,106
Чак ме је и принц молио
писмом да преузме престо.

274
00:25:50,770 --> 00:25:54,730
- Шта још можеш рећи?
- Ништа.

275
00:25:56,800 --> 00:25:58,343
Ви људи се нисте навикли на то
жене на власти.

276
00:25:59,114 --> 00:26:01,240
Нико не може бити
конзервативан у државним питањима,

277
00:26:02,490 --> 00:26:05,107
- али да се стално реформише.
- Реформе су добре.

278
00:26:05,217 --> 00:26:08,210
Али све нове ствари
једног дана ће остарити.

279
00:26:09,860 --> 00:26:11,632
Све док се стари замењује
ново, а то укључује

280
00:26:11,633 --> 00:26:14,179
и њихове животе, затим
устанци су неизбежни.

281
00:26:14,321 --> 00:26:17,117
Не само мушкарци, већ чак и они
пси ће покушати да побегну.

282
00:26:27,160 --> 00:26:31,254
Ниси се уопште променио.
Твоје речи су ми толико заболеле уши.

283
00:26:38,132 --> 00:26:41,190
То је био твој сигнал.

284
00:26:42,133 --> 00:26:44,157
Враћам ти га.

285
00:26:44,301 --> 00:26:46,149
Ти ћеш бити
царски комесар,

286
00:26:46,150 --> 00:26:47,998
одговоран за случај
Невидљивог пламена.

287
00:26:48,103 --> 00:26:50,127
Ви ћете радити са
Врховни суд

288
00:26:51,370 --> 00:26:54,960
да то реши
афера пре мог крунисања.

289
00:27:18,282 --> 00:27:20,440
Зашто ме пратиш?

290
00:27:21,151 --> 00:27:23,174
Њено Величанство зна
како си патио у затвору

291
00:27:24,119 --> 00:27:28,245
- и наредио ми да те служим.
- Имаш веома убитачан изглед.

292
00:27:29,540 --> 00:27:31,146
Биће болно за
служи ме

293
00:27:39,759 --> 00:27:42,217
Овде има много живота!
У гостионици има много људи.

294
00:27:43,930 --> 00:27:45,260
Принц од Ланије
наводи банкет.

295
00:27:46,280 --> 00:27:47,260
Ли Сјао командује 100.000
војници

296
00:27:47,261 --> 00:27:49,930
и због тога је арогантан
његовог краљевског положаја.

297
00:27:49,196 --> 00:27:52,200
Он је у завади са царицом
и размишља да се побуни.

298
00:27:52,998 --> 00:27:56,560
Он мора бити укључен у случај.
Боље га провери.

299
00:27:56,633 --> 00:27:58,862
Намеравајући да
бунити се не значи

300
00:27:58,863 --> 00:28:01,910
у које је укључен
случај. Схватите ово.

301
00:28:07,204 --> 00:28:10,350
Ваша одећа пре вашег затвора.

302
00:28:12,206 --> 00:28:14,196
Недостаје само Змајев бич.

303
00:28:16,142 --> 00:28:21,506
касно је.
Не мораш више да бринеш о мени.

304
00:28:26,480 --> 00:28:30,170
Јеси ли заборавио? Њено Величанство
наредио ми је да те служим.

305
00:28:33,484 --> 00:28:37,430
Без наредбе царице,
Нећу се вратити вечерас.

306
00:28:43,571 --> 00:28:45,590
Да ме служиш?

307
00:28:56,959 --> 00:29:00,951
Зашто стојиш тамо?
Донеси ми воде. Морам да се обријем.

308
00:29:05,433 --> 00:29:07,297
Да ли је то оно што ви зовете услугом?

309
00:29:08,268 --> 00:29:11,167
Врло сте необични
да служим људима...

310
00:29:13,170 --> 00:29:16,328
- Тако си насилан.
- Јесам.

311
00:29:39,285 --> 00:29:44,273
Дао сам ти бритву.
Хајде, обри ме.

312
00:29:49,853 --> 00:29:51,274
Зауставите избегавање
ако имаш храбрости.

313
00:29:51,354 --> 00:29:55,737
Царица те замолила
служи, не гледај као

314
00:29:55,738 --> 00:30:00,121
поверење. Жели да ме јебе
намеравате али и да вас тестира.

315
00:30:00,392 --> 00:30:05,349
Поменућу сваког од ваших
реч царици.

316
00:30:06,394 --> 00:30:10,320
Ок. Дозволите ми да вам кажем ово.
Он никоме не верује.

317
00:30:10,563 --> 00:30:13,428
Ако смо заиста заједно...

318
00:30:13,500 --> 00:30:19,156
њена јака сумња ће је окренути
против тебе неће ти дати.

319
00:30:20,300 --> 00:30:23,358
Зашто си престао да се бријеш?
Моја брада није ту.

320
00:30:25,269 --> 00:30:27,202
Ево га.

321
00:30:30,739 --> 00:30:35,129
Предлажем да јој кажеш
да се не слажемо.

322
00:30:35,306 --> 00:30:37,439
Ово ће је смирити.

323
00:30:39,142 --> 00:30:42,110
Да видимо да ли је
то што кажеш је истина.

324
00:30:56,384 --> 00:30:58,743
Не ради то
тешко за тебе

325
00:30:59,151 --> 00:31:02,312
Ако не желиш, не ради то.

326
00:31:06,120 --> 00:31:08,544
Али да ли то желиш?

327
00:31:21,912 --> 00:31:25,478
- Дођи овамо.
- Шта хоћеш?

328
00:31:25,479 --> 00:31:26,479
Узми ово.

329
00:31:45,304 --> 00:31:47,660
Зашто ми ниси рекао раније?

330
00:31:47,172 --> 00:31:48,298
Дао сам ти бич.
Зар ниси разумео?

331
00:32:39,562 --> 00:32:41,150
не дирај ме

332
00:33:15,277 --> 00:33:21,110
Убице.
Заштитите принца!

333
00:33:22,130 --> 00:33:25,380
Чекао сам те, брате Ди.

334
00:33:26,490 --> 00:33:28,141
Зашто не клекнеш?

335
00:33:29,830 --> 00:33:32,108
Ја јурим осумњичене. бр
Имам времена за формалности.

336
00:33:32,252 --> 00:33:34,820
Које осумњичене јурите?

337
00:33:34,720 --> 00:33:36,698
Невидљиви пламен
то је чаробњаков посао,

338
00:33:36,699 --> 00:33:38,677
после наређења
царице.

339
00:33:39,988 --> 00:33:42,120
Он жели да узурпира престо,

340
00:33:42,189 --> 00:33:44,488
и елиминисати старе
официри као што смо ми.

341
00:33:45,570 --> 00:33:47,445
Заузета сам.
Видимо се касније.

342
00:33:47,525 --> 00:33:50,253
Дее, прихвати војни печат.

343
00:33:51,193 --> 00:33:55,161
Са овим печатом можете
да има много војника.

344
00:33:55,263 --> 00:33:58,520
Јер си веран

345
00:33:58,163 --> 00:34:00,221
Позивам вас да му се придружите
Моја Војска Правде.

346
00:34:01,640 --> 00:34:04,190
Командујем са 100.000 војника
а ја имам непогрешив план

347
00:34:05,320 --> 00:34:08,125
да је свргне
копиле царице.

348
00:34:09,803 --> 00:34:13,600
- Убице!
- Заштити војводу.

349
00:34:14,404 --> 00:34:19,380
Ово је разбеснело, Ли Сјао!
Како се усуђујеш да причаш тако?

350
00:34:21,474 --> 00:34:26,700
Нећу разговарати заједно
ти сад кад је дошла.

351
00:34:26,142 --> 00:34:30,100
Али запамти,
једног од ових дана

352
00:34:30,978 --> 00:34:36,188
пузаћеш преда мном и
послушаћете моја наређења.

353
00:34:38,148 --> 00:34:39,205
Запамтите то!

354
00:34:40,480 --> 00:34:43,174
пузаћеш преда мном и
послушаћете моја наређења.

355
00:34:43,184 --> 00:34:46,175
- Недовољно је, идемо.
- Упропастићеш своју репутацију!

356
00:34:51,353 --> 00:34:52,976
Тек сада би наредио атентат.

357
00:34:53,200 --> 00:34:56,179
Зашто би желео да ме убије?
кад хоће да ме откупи?

358
00:34:56,650 --> 00:35:00,530
Он те жели мртвог, зашто не
може да те откупи.

359
00:35:00,123 --> 00:35:03,637
- Не.
- Не?

360
00:35:03,638 --> 00:35:07,151
Не. Он ме не жели мртву.

361
00:35:08,526 --> 00:35:11,128
Неко други то жели.

362
00:35:13,963 --> 00:35:15,987
Царица то одреди

363
00:35:16,165 --> 00:35:20,395
мистериозни случајеви
било је много тога у последње време.

364
00:35:20,533 --> 00:35:22,156
Ово су послови
злонамерни елементи

365
00:35:22,233 --> 00:35:24,970
који сеју лажи о
да обмане свет.

366
00:35:24,201 --> 00:35:27,447
Предлажем аутономног комесара,
да буде на челу Врховног суда

367
00:35:27,448 --> 00:35:30,694
и реши њен случај
Невидљиви пламен пре мог крунисања.

368
00:35:31,104 --> 00:35:33,474
Понизно то прихватам
Царски декрет.

369
00:35:34,979 --> 00:35:38,896
Комесаре, имате јединствен стил.

370
00:35:38,909 --> 00:35:40,946
Понеси га са собом
птица на дужности?

371
00:35:40,977 --> 00:35:44,588
Морам га имати са собом. Без тога
не можемо да решимо злочин.

372
00:35:46,215 --> 00:35:49,182
Где се сунце крије?
тако рано ујутру?

373
00:35:53,663 --> 00:35:57,126
Ово је мртвачница.
Напоље, молим вас.

374
00:36:05,316 --> 00:36:09,955
Птица се плаши да уђе унутра.
Нека се неко побрине за то.

375
00:36:20,590 --> 00:36:25,422
Преминула је Јиа, 4
чин заменика министра јавних радова.

376
00:36:28,459 --> 00:36:31,427
17. дана 8. месеца,
између 1 и 3 сата после подне,

377
00:36:31,527 --> 00:36:35,552
сама се запали и готово је
у пепелу унутар Буде...

378
00:36:38,364 --> 00:36:40,157
Шта мислите о овом случају?

379
00:36:46,935 --> 00:36:49,359
Иди гледај птицу напољу.

380
00:36:52,437 --> 00:36:55,302
Наређено ми је теби
Пажљиво пратим.

381
00:36:55,438 --> 00:36:57,896
Желите да вратите ово
значку царици?

382
00:37:04,475 --> 00:37:08,307
Гледајте, али не дирајте.

383
00:37:09,310 --> 00:37:10,470
Затвори врата.

384
00:37:24,384 --> 00:37:25,909
Наставите са читањем.

385
00:37:27,485 --> 00:37:32,418
- Погинули је Сју, 3. ранга...
- Гласније.

386
00:37:34,488 --> 00:37:36,421
Мртвац је био Ксиу...

387
00:37:44,727 --> 00:37:46,350
Сада можете разговарати.

388
00:37:52,496 --> 00:37:54,429
Начин убиства
он није човек.

389
00:37:55,265 --> 00:37:59,255
Прекини општости, Бес
на тему. Шта кажеш да је то?

390
00:38:01,533 --> 00:38:06,433
Постоје гласине да је чаробњак Лу Ли,

391
00:38:06,535 --> 00:38:09,990
је у оргији
атентатора пре крунисања.

392
00:38:19,241 --> 00:38:21,299
За пример и да
упозорити неистомишљенике,

393
00:38:21,409 --> 00:38:23,266
да не би
ништа непромишљено.

394
00:38:23,510 --> 00:38:26,377
Јиа је послао Ауто-
дођавола, зашто га убити?

395
00:38:27,245 --> 00:38:29,235
Њене мотивације су разумљиве.

396
00:38:30,446 --> 00:38:33,470
Читао сам Јиаине белешке.
Сваког месеца је прегледао Буду.

397
00:38:34,315 --> 00:38:35,440
Распоред за
Буда је веома тесан.

398
00:38:36,249 --> 00:38:38,239
Да га је убио не би
да ли је одлагала крунисање?

399
00:38:40,517 --> 00:38:44,474
Прочитао си белешке
Лорд Јиа?

400
00:38:45,353 --> 00:38:49,218
Читао сам их у канцеларији за координацију,
пре него што их спали сваки дан.

401
00:38:54,324 --> 00:38:56,348
Ако померите чари, хоће
изазвати Божанску интервенцију.

402
00:38:56,492 --> 00:39:00,258
Чаробњак убија црном магијом.
Да ли верујете у ове глупости?

403
00:39:00,393 --> 00:39:02,326
Доказано је.
Зашто да им не верујем?

404
00:39:02,427 --> 00:39:03,451
Ти лажеш.

405
00:39:05,262 --> 00:39:08,423
Обоје знамо да је
амајлије су само украшавање прозора.

406
00:39:09,230 --> 00:39:11,220
Убица покушава
да сакрије истину.

407
00:39:14,200 --> 00:39:17,455
Мислио сам да сам једини коме је то пало на памет.
Али и ти си размишљао о томе.

408
00:39:17,490 --> 00:39:20,932
Он нас још увек посматра.
Хајде да је исмејемо.

409
00:39:27,558 --> 00:39:29,397
Оно што ја мислим је,

410
00:39:30,570 --> 00:39:33,469
да ћеш касније бити унапређен
смрт Ксиуа.

411
00:39:33,604 --> 00:39:35,161
То те такође чини осумњиченим.

412
00:39:37,506 --> 00:39:40,564
Па зашто верујеш?
да ли сам убио лорда Јиа?

413
00:39:43,641 --> 00:39:45,540
Убио си га због ометања.

414
00:39:45,609 --> 00:39:47,576
Ваш прави циљ
он је ваш претпостављени.

415
00:39:47,710 --> 00:39:50,438
Точно одговара вашем случају.

416
00:39:54,485 --> 00:39:57,980
Можда је ваш прави циљ
је да прекине крунисање.

417
00:39:59,615 --> 00:40:02,583
- Немој стати.
- Готов сам!

418
00:40:02,717 --> 00:40:05,445
Почни поново док не
Кажем ти да престанеш.

419
00:40:08,519 --> 00:40:10,509
Урадио сам то већ два пута.
Шта још да читам?

420
00:40:15,153 --> 00:40:18,283
Детектив Ди се бори
са министром Пеи.

421
00:40:18,318 --> 00:40:21,879
- Чиниш ме кривим!
- Зар ниси тражио да је исмејемо?

422
00:40:26,775 --> 00:40:30,568
Играо сам позориште.
Зар ниси могао рећи?

423
00:40:40,739 --> 00:40:42,763
Господине, кавез се запалио.
г. Пеи.

424
00:40:43,640 --> 00:40:45,630
Господине, господине!

425
00:40:46,579 --> 00:40:48,580
- Шта се дешава?
- Не знам.

426
00:40:50,873 --> 00:40:52,810
детектив Д.

427
00:40:52,116 --> 00:40:55,835
Твој курац гори као они
званичници. Како је то могуће?

428
00:40:56,679 --> 00:40:58,236
Идемо у кухињу.

429
00:41:04,650 --> 00:41:07,776
- Шта спремаш за вечеру?
- Пржени краставци са локвањем.

430
00:41:08,584 --> 00:41:10,616
- Има ли пилеће крви?
- Тамо.

431
00:41:10,752 --> 00:41:12,118
шта он ради?

432
00:41:12,119 --> 00:41:15,219
Вероватно је разумео зашто
жртве су се запалиле.

433
00:41:37,798 --> 00:41:40,788
Лорд Ксиу је спаљен
између 3 и 5 поподне.

434
00:41:41,800 --> 00:41:43,664
Кад је сунце залазило

435
00:41:44,634 --> 00:41:46,828
Буду су прекрили облаци.

436
00:41:47,636 --> 00:41:49,569
Али само је пало
земља се запалила.

437
00:41:49,803 --> 00:41:52,566
Јер земља није била покривена.

438
00:41:53,738 --> 00:41:56,638
Тако закључујем да сунце
изазива отров.

439
00:42:05,644 --> 00:42:07,611
Склони се од тога.

440
00:42:51,764 --> 00:42:52,627
Будите опрезни.

441
00:43:15,575 --> 00:43:16,598
Детецтиве Дее!

442
00:43:19,509 --> 00:43:21,967
Како је лепо видети те
поново пре него што умрем

443
00:43:22,678 --> 00:43:27,669
То је фатално! јесмо
жив с разлогом.

444
00:43:34,649 --> 00:43:36,513
Да ли сте се вратили у Врховни суд?

445
00:43:37,684 --> 00:43:42,618
Царица ме је ставила на чело
у случају Невидљивог пламена.

446
00:43:44,687 --> 00:43:46,517
Дијев став је нејасан.

447
00:43:46,688 --> 00:43:48,518
Не можемо га
нека нас превари.

448
00:43:48,655 --> 00:43:51,487
Удружимо снаге
да се бринемо о њему.

449
00:43:51,590 --> 00:43:54,683
Удружити снаге?
Ја директно служим царици.

450
00:43:55,558 --> 00:43:57,417
Ви нисте у стању
да дају предлоге.

451
00:44:18,535 --> 00:44:19,524
шта се дешава

452
00:44:20,636 --> 00:44:24,604
Пре несрећа и
2 званичника јесу

453
00:44:24,605 --> 00:44:28,573
и још нешто осим тога
да помери амајлије.

454
00:44:30,741 --> 00:44:33,508
- Шта је ово?
- Пили су воду.

455
00:44:33,709 --> 00:44:37,643
Обојица су пила воду овде.

456
00:44:39,612 --> 00:44:43,511
И обоје су умрли пијући
овај течни отров.

457
00:44:46,615 --> 00:44:47,706
Али то не може бити то!

458
00:44:48,682 --> 00:44:50,615
На мени је било да уклоним амајлију.

459
00:44:50,716 --> 00:44:52,580
Лорд Ксиу једноставно
случајно ме је ухватио.

460
00:44:52,750 --> 00:44:55,582
Ако га је убица убио
због амајлије

461
00:44:55,719 --> 00:44:58,550
како је знао да је господар
Ксиу би га зграбио

462
00:44:58,586 --> 00:45:00,644
и отровао га
воду унапред?

463
00:45:01,587 --> 00:45:04,487
Није требао
да се ради са водом.

464
00:45:05,623 --> 00:45:09,489
Служите директно
царица.

465
00:45:09,625 --> 00:45:11,592
Морате слушати
моје скромно мишљење?

466
00:45:14,560 --> 00:45:16,460
Где си био свих ових година?

467
00:45:16,461 --> 00:45:19,286
Када сам отишао у затвор, наставио сам
Своју посвећеност показујем писањем.

468
00:45:19,495 --> 00:45:23,426
Најзад ми је царица опростила.
Придружио сам се Министарству јавних радова,

469
00:45:23,564 --> 00:45:25,622
одговоран за
поправка палата.

470
00:45:27,432 --> 00:45:29,524
Тада сам постао чувар Буде.

471
00:45:31,434 --> 00:45:33,526
Другим речима, унапређен сам.

472
00:45:37,670 --> 00:45:39,432
Како је савршено!

473
00:45:39,638 --> 00:45:42,597
Цилиндрични стуб
у Фанијаниној књизи?

474
00:45:42,705 --> 00:45:46,695
Да, био сам инспирисан тиме
од Фаниана Буда.

475
00:45:48,308 --> 00:45:50,598
Основа стуба је 100
метара испод земље.

476
00:45:51,443 --> 00:45:56,475
Издржава земљотресе и урагане.

477
00:45:59,446 --> 00:46:01,105
Ево врха Буде.

478
00:46:02,481 --> 00:46:06,438
Лорд Јиа је умро унутра
у Будином левом оку.

479
00:46:15,487 --> 00:46:17,146
Да ли сте и ви одглумили сцену?

480
00:46:20,622 --> 00:46:24,580
После толико година са тобом
Некада сам представљао сцене.

481
00:46:26,125 --> 00:46:27,882
Па шта си научио?

482
00:46:30,494 --> 00:46:34,138
- Ватрене корњаче.
- Шта су ватрене корњаче?

483
00:46:34,173 --> 00:46:35,459
Да ли су они повезани са случајем?

484
00:46:35,596 --> 00:46:37,529
Прочитали сте и ви
књига Фанијана.

485
00:46:38,463 --> 00:46:41,625
Сећате ли се поглавља са
ватрене корњаче?

486
00:46:42,532 --> 00:46:45,296
- То и ти мислиш, а?
- Ниси одговорио на моје питање.

487
00:46:45,633 --> 00:46:48,601
Најотровније бубе
у западним регионима.

488
00:46:49,135 --> 00:46:50,493
Хране се жутим фосфором

489
00:46:50,636 --> 00:46:52,665
а њихова тела хватају
ватра под сунцем.

490
00:46:53,504 --> 00:46:55,471
То јест, бубе су
одговоран за 2 смрти?

491
00:46:57,439 --> 00:46:59,429
Био сам очевидац
онога што се догодило тог дана.

492
00:46:59,607 --> 00:47:02,532
Касније сам размишљао о њима
ватрене корњаче.

493
00:47:04,375 --> 00:47:05,432
Заустави Донглаи.

494
00:47:08,511 --> 00:47:13,409
Знао си то од почетка. Зашто ја
да ли сте бајку уз Божанску интервенцију?

495
00:47:14,513 --> 00:47:19,581
Као слугу, користио сам је
моја брзоплетост када су ми претили.

496
00:47:20,482 --> 00:47:22,472
Да будем искрен и даље
и кад бих вам рекао своју теорију

497
00:47:22,650 --> 00:47:26,549
с обзиром на знање
не бисте ми веровали.

498
00:47:28,519 --> 00:47:29,508
Копиле.

499
00:47:30,386 --> 00:47:34,382
Смири се, познајем га
године. Тако то ради.

500
00:47:40,491 --> 00:47:42,583
Хајде. Ухватите га
касније га мучити.

501
00:47:43,830 --> 00:47:45,246
- Да.
- Престани.

502
00:47:46,627 --> 00:47:50,461
Донглаи. Царице моја
тражио је од мене да водим случај.

503
00:47:51,463 --> 00:47:53,484
Могу да их одлучим
увек без интервенција.

504
00:47:53,630 --> 00:47:55,358
Одступите сви.

505
00:47:58,533 --> 00:48:03,396
- Које још информације имаш, Мила!
- Имам само случајеве.

506
00:48:03,568 --> 00:48:06,330
Коначно њене корњаче
ватра није одавде.

507
00:48:06,436 --> 00:48:10,367
За више информација,
потребна нам је помоћ.

508
00:48:11,404 --> 00:48:12,962
Тржиште духова.

509
00:48:15,373 --> 00:48:16,930
Шта је Гхост Маркет?

510
00:48:18,541 --> 00:48:22,530
Застрашујући свет.

511
00:48:23,187 --> 00:48:26,543
Високи званичници попут вас
никада не би требало да иду тамо.

512
00:48:28,112 --> 00:48:29,435
Сатуо...

513
00:48:31,447 --> 00:48:33,414
сећаш ли се још магарца Ванга?

514
00:48:36,449 --> 00:48:40,550
Изграђен је град Лујанг
пре хиљаду година.

515
00:48:41,352 --> 00:48:43,376
Стари град је потонуо током
за време династије Хан.

516
00:48:43,552 --> 00:48:45,451
Нови град је саградио
током династије Суи.

517
00:48:45,886 --> 00:48:50,283
Подземље је постало црно тржиште.

518
00:48:50,456 --> 00:48:52,647
И назвали су га Тржиште духова.

519
00:49:16,600 --> 00:49:18,396
Ко је позвао чамац?

520
00:49:18,501 --> 00:49:21,935
Затражили смо чамац за Др.
Донкеи Ванг. Да ли знате где је?

521
00:49:22,170 --> 00:49:24,163
Ванг магарац са шугом?

522
00:49:24,504 --> 00:49:29,532
5 сребрњака.
Новац се не враћа.

523
00:50:11,391 --> 00:50:14,382
Има ли ко овде?

524
00:50:32,501 --> 00:50:34,468
Да ли сте још увек живи детективе Дее?

525
00:50:34,568 --> 00:50:37,391
Излази брзо, није овде
за службене старе псе.

526
00:50:38,269 --> 00:50:39,293
Овде сам да те спасим.

527
00:50:39,470 --> 00:50:42,994
Спаси ме?
добро сам.

528
00:50:44,372 --> 00:50:48,646
Не желим невоље. Имаш
проблеме. Исеците папаје.

529
00:50:51,242 --> 00:50:54,498
Дошао сам због добрих
твоји дани су прошли.

530
00:50:56,344 --> 00:51:00,276
Истина. Ти ме увек доводиш
невоље кад дођеш.

531
00:51:00,479 --> 00:51:04,304
јако ми је жао.
Ако ти не одеш, ја ћу.

532
00:51:07,416 --> 00:51:09,440
Ја ћу се преселити.

533
00:51:14,385 --> 00:51:16,375
Пеи, дај ми новац.

534
00:51:21,187 --> 00:51:23,800
Види шта имам овде.

535
00:51:27,458 --> 00:51:29,391
Шта желиш да научиш?

536
00:51:29,492 --> 00:51:31,622
Јесте ли икада чули
ватрене корњаче?

537
00:51:36,362 --> 00:51:39,140
Ватрене корњаче?
Ова створења...

538
00:51:39,175 --> 00:51:41,702
- Пријављени су као нестали.
- Немам појма.

539
00:51:41,737 --> 00:51:44,626
Они могу постојати на
централне равнице?

540
00:51:45,990 --> 00:51:46,730
То је бескорисно.

541
00:51:52,369 --> 00:51:56,437
Нећете решити овај случај.
Ни не питај.

542
00:51:56,938 --> 00:52:00,236
Ниси ми одговорио.
Одговори поново.

543
00:52:00,440 --> 00:52:04,468
- Одговорио сам, али ниси разумео.
- Тамо горе.

544
00:52:04,469 --> 00:52:08,660
Ионако ми не верујеш. За
додатна питања плаћена и више.

545
00:52:08,695 --> 00:52:12,676
Боље им је платити
своје старе рачуне.

546
00:52:12,711 --> 00:52:15,206
- Платићу након што причаш.
- Нисте верни.

547
00:52:15,207 --> 00:52:18,297
Не брини о томе. обећавам
да ћу платити чим нам кажете.

548
00:52:40,939 --> 00:52:42,531
Неко је горе!

549
00:52:46,460 --> 00:52:50,418
- Где је детектив Дее?
- Јури др Ванг.

550
00:54:46,412 --> 00:54:50,169
- Он је царски чаробњак.
- Немогуће.

551
00:55:11,123 --> 00:55:14,181
Разведена.
Зар не можеш да га поделиш? Разведена.

552
00:55:50,140 --> 00:55:52,130
Уђи први.

553
00:57:30,152 --> 00:57:32,150
Јинг Ер је у невољи.
ја ћу јој помоћи.

554
00:57:55,129 --> 00:57:57,118
Донглаи, Јинг Ер.
Губи се одавде.

555
00:58:14,238 --> 00:58:17,764
ко је он? Зашто Империјал
Чаробњак жели да га убије?

556
00:58:18,730 --> 00:58:20,106
- Он није чаробњак.
- Како си тако сигуран?

557
00:58:20,241 --> 00:58:22,404
Видео сам чаробњака.
У то сам сигуран.

558
00:58:23,965 --> 00:58:25,351
Зар ми не верујеш?

559
00:58:30,780 --> 00:58:31,271
Чаробњак је тамо.

560
00:58:32,731 --> 00:58:35,403
Рекао сам ти да није.
Тако си тврдоглав.

561
00:58:43,251 --> 00:58:46,203
Не иди.
Нешто чудно се дешава.

562
00:58:46,238 --> 00:58:47,450
Зашто?

563
00:58:48,286 --> 00:58:49,717
Али Јинг Ер је сам.

564
00:58:50,120 --> 00:58:52,870
Жели да зна ко
то је више од нас.

565
00:58:52,988 --> 00:58:55,513
Ванг је његова мета.
Морамо га заштитити.

566
00:58:57,257 --> 00:59:01,880
Јинг Ер зна где да нас нађе.
Не губи време и прати ме.

567
01:00:38,680 --> 01:00:39,556
Јинг Ер?

568
01:01:41,162 --> 01:01:45,927
Свемогућа вечност?
Вечни манастир?

569
01:02:03,939 --> 01:02:06,896
Овде нема никога.
Престани да се претвараш.

570
01:02:09,141 --> 01:02:10,472
Извади своју иглу.

571
01:02:10,473 --> 01:02:12,673
Дее, не би требало да се губиш свуда.

572
01:02:13,100 --> 01:02:16,968
Било ми је добро тамо доле.
Зашто си ме довукао овамо?

573
01:02:17,945 --> 01:02:20,337
Реци. Где можемо наћи
ватрене корњаче?

574
01:02:21,800 --> 01:02:23,876
Ако решим овај случај, решићу
помоћи вам да се вратите у палату.

575
01:02:23,881 --> 01:02:26,204
Проклетство!
Ко жели да се врати тамо?

576
01:02:35,860 --> 01:02:37,952
саветујем ти да не
наставити овај случај.

577
01:02:38,540 --> 01:02:40,918
Не можеш се зезати са мном
они који се крију иза.

578
01:02:40,988 --> 01:02:43,955
Не можеш. И онда, и онда...

579
01:02:46,925 --> 01:02:50,590
Ваша трансформација вас чини нејасним.

580
01:02:51,590 --> 01:02:56,530
- Седи, да видим.
- Не дирајте ове 2 тачке.

581
01:02:56,960 --> 01:03:00,887
То је проклетство трансформације.

582
01:03:06,133 --> 01:03:07,861
Не дирај ме.

583
01:03:08,834 --> 01:03:10,992
- Шта се дешава?
- Ништа. Мислио сам на неке.

584
01:03:11,869 --> 01:03:14,270
Као ти, као она
није ми дала да је додирнем.

585
01:03:14,970 --> 01:03:16,233
Који?

586
01:03:19,539 --> 01:03:21,596
Не бој се.
Данглаи је.

587
01:03:35,947 --> 01:03:37,429
ко је он?

588
01:03:39,848 --> 01:03:41,841
Царски доктор.
Ванг Бо.

589
01:03:42,882 --> 01:03:47,410
- Такође познат као Донкеи Ванг.
- Је ли ово Донкеи Ванг?

590
01:03:49,919 --> 01:03:54,887
То је оно што они зову метаморфоза.
ватру? То ми је први пут.

591
01:03:55,921 --> 01:03:58,821
Овај мали момак.
Шта је ту тако посебно?

592
01:03:58,989 --> 01:04:03,858
Провели смо цело поподне са њим.
Шта је дођавола са овим смећем?

593
01:04:03,925 --> 01:04:06,416
ко је она?
Тако дрзак?

594
01:04:06,926 --> 01:04:12,828
Званични Санггуан,
миљеник царице.

595
01:04:12,963 --> 01:04:15,429
Дакле, ти си
Сханггуан Јинг Ер?

596
01:04:15,864 --> 01:04:18,290
Ти си кучка
царице?

597
01:04:19,669 --> 01:04:20,989
Битцх;

598
01:04:27,780 --> 01:04:29,778
Говори.
Реци ми све што знаш.

599
01:04:30,700 --> 01:04:34,312
остави ме на миру
Само под мучењем ће говорити.

600
01:04:34,347 --> 01:04:36,802
Исповест после
мучење је проблем.

601
01:04:36,906 --> 01:04:40,339
Ви не знате да је
мучење уклонити

602
01:04:40,340 --> 01:04:43,772
свет од царице,
и против ње?

603
01:04:47,911 --> 01:04:49,775
Ватрене корњаче које тражите,

604
01:04:49,879 --> 01:04:52,846
коришћени су за
последња болест цара.

605
01:04:53,460 --> 01:04:57,778
Чуо сам за њих
од западњака.

606
01:04:57,916 --> 01:05:00,883
И одлучио сам за њих
употреби да га излечи.

607
01:05:01,500 --> 01:05:03,382
Представио сам меморандум
покојном цару.

608
01:05:03,818 --> 01:05:05,808
Покојни цар
он је сам наредио

609
01:05:05,952 --> 01:05:08,976
западни трговци његовом
присутно њих 20.

610
01:05:09,788 --> 01:05:12,911
Убрзо смо сазнали да није
нису имали никакву терапеутску вредност.

611
01:05:13,890 --> 01:05:15,789
У ствари, имали су једну
веома смртоносни отров.

612
01:05:16,791 --> 01:05:20,952
Чим их је неко појео
горео је под сунцем.

613
01:05:21,260 --> 01:05:22,890
Ово је њен симптом
случај Невидљиве ватре.

614
01:05:22,960 --> 01:05:25,988
После овог неуспеха
Нестао сам да се спасем.

615
01:05:27,896 --> 01:05:32,860
Пре него што сам отишао, изнео сам их на сунце
надајући се да ће бити истребљен.

616
01:05:32,964 --> 01:05:36,855
Али пожурио као што сам био
нисам сигуран да ли су умрли.

617
01:05:36,966 --> 01:05:38,830
Где су твоје ватрене корњаче?

618
01:05:38,934 --> 01:05:42,992
Где је данас
Вечни манастир.

619
01:05:43,903 --> 01:05:46,287
Покушао си да наудиш
у Манастиру и Магу.

620
01:05:46,288 --> 01:05:48,722
Гласине.
Сад ћу те убити.

621
01:05:48,757 --> 01:05:53,730
Ђинг Ер мађионичар може
потврди његов случај.

622
01:05:53,108 --> 01:05:56,804
Можеш му рећи
да желим да разговарам са њим?

623
01:05:56,942 --> 01:05:59,874
- За шта?
- Морам да знам,

624
01:06:00,743 --> 01:06:02,733
јер Чаробњак хоће
да ли се бавим случајем?

625
01:06:02,877 --> 01:06:07,204
Чаробњак је тако моћан. не могу-
можеш ли ми само рећи ко је то урадио?

626
01:06:08,814 --> 01:06:11,708
Чаробњак је на духовном празнику.

627
01:06:13,160 --> 01:06:14,880
Онда ћу отићи у
манастир да га пронађе.

628
01:06:15,170 --> 01:06:17,847
Детективе Дее, не можете
па само иди тамо.

629
01:06:17,984 --> 01:06:22,852
Знам то. Но Империал
декрет, ко уђе бива погубљен.

630
01:06:23,854 --> 01:06:26,921
Молим те реци му
Магија да сам га видео.

631
01:06:28,220 --> 01:06:31,753
Хтео он то или не.

632
01:06:40,761 --> 01:06:42,552
Били сте погођени.

633
01:06:42,587 --> 01:06:46,819
Како се усуђујеш да му помогнеш
да проследите поруку чаробњаку?

634
01:06:49,932 --> 01:06:54,764
Очигледно Дее
достигла непостојање.

635
01:06:58,735 --> 01:07:02,702
Не морате га поново видети.
Ја ћу се побринути за њега.

636
01:07:04,939 --> 01:07:10,932
Запамтите, да расте
сви су потрошни.

637
01:07:11,908 --> 01:07:14,807
Мора бити потпуно
неко одан томе.

638
01:07:28,815 --> 01:07:30,838
Ако ватрене корњаче
је у манастиру,

639
01:07:31,851 --> 01:07:33,681
онда је Магичар укључен.

640
01:07:33,917 --> 01:07:36,307
Али шта је
мотив мађионичара?

641
01:07:37,853 --> 01:07:40,475
Обојица су уклонили
амајлије пре него што умру.

642
01:07:40,888 --> 01:07:43,787
Не верујем у божанске интервенције,

643
01:07:44,889 --> 01:07:47,411
али неки се можда крију
елемент иза амајлија.

644
01:07:47,858 --> 01:07:50,153
Ксиу га је уклонио против
током истраге.

645
01:07:50,725 --> 01:07:52,782
Јиа док прегледа стуб.

646
01:07:53,826 --> 01:07:57,693
Мислим током ње
инспекција Јиа је нешто пронашла.

647
01:07:57,895 --> 01:08:01,787
Ставка може
налази у Јиаином извештају.

648
01:08:01,964 --> 01:08:04,362
Морамо пронаћи ту референцу.

649
01:08:04,865 --> 01:08:07,323
Вечерас идем у Јиаину кућу.

650
01:08:23,807 --> 01:08:26,340
Пеи из Врховног суда
дочекује Принца.

651
01:08:34,678 --> 01:08:37,770
Ди, прихвати скиптар.

652
01:08:57,788 --> 01:09:00,685
Последњи цар
дао ти је ово оружје.

653
01:09:00,856 --> 01:09:06,723
Заплењена је када сте отишли ​​у затвор.
Сачувао сам га за тебе.

654
01:09:06,724 --> 01:09:09,524
Враћам ти то као
надам се томе

655
01:09:09,525 --> 01:09:12,324
и даље га поштујеш
последњи цар.

656
01:09:12,418 --> 01:09:14,594
„Ди, дајем ти ово жезло.

657
01:09:14,695 --> 01:09:17,387
Ако направим грешке током
моја влада у будућности,

658
01:09:17,631 --> 01:09:20,822
посаветујте ме
заиста овим жезлом“.

659
01:09:26,668 --> 01:09:30,659
Царица свуда има очи.
Јавно ми враћаш скиптар.

660
01:09:30,669 --> 01:09:34,860
Хоћеш царицу
сумњати у мене?

661
01:09:36,705 --> 01:09:40,530
Договорио сам се са царицом,
Занимају ме само истраживања.

662
01:09:40,841 --> 01:09:43,663
Повер гамес
не занима ме.

663
01:09:47,844 --> 01:09:51,800
Кучка је била у праву
ставити те у затвор.

664
01:09:51,845 --> 01:09:54,608
Постао си послушан пас.

665
01:09:55,813 --> 01:09:59,872
Дее, знаш ли како је умро?
последњи цар?

666
01:10:04,751 --> 01:10:09,744
Царица је наредила
чаробњака да га убије.

667
01:10:20,409 --> 01:10:23,800
детектив Д.
детектив Д.

668
01:10:25,279 --> 01:10:27,337
Устани.
детектив Д.

669
01:10:29,214 --> 01:10:30,271
победио сам.

670
01:10:32,315 --> 01:10:34,339
Ваше Височанство, овај пут сте победили.

671
01:10:34,449 --> 01:10:37,274
Колико је Ди добра
не може да те победи.

672
01:10:37,284 --> 01:10:41,452
- Коначно је клекнуо пред тобом.
- Дее је талентована.

673
01:10:42,252 --> 01:10:45,790
Уместо да га згњечимо, можемо
поведемо га са собом.

674
01:10:45,254 --> 01:10:47,243
Али неки субјекти верују

675
01:10:47,288 --> 01:10:51,413
да је то претња плану
нас и морају бити истребљени.

676
01:10:52,457 --> 01:10:56,254
Будале.
Какви кратковиди људи.

677
01:10:57,193 --> 01:10:59,418
Коме треба насиље
зауздати Дее?

678
01:11:00,360 --> 01:11:04,325
Шта је потребно за
победити без борбе?

679
01:11:04,396 --> 01:11:07,287
- Ово.
- Да, у праву си.

680
01:12:11,192 --> 01:12:16,125
Пошто си овде
зашто се не појавиш

681
01:12:36,136 --> 01:12:39,296
Ово је твој скиптар
дао покојни цар?

682
01:12:39,404 --> 01:12:44,139
- Шта је ту тако посебно?
- Открива пукотине у оружју.

683
01:12:44,306 --> 01:12:45,238
Како;

684
01:12:45,373 --> 01:12:48,105
Удари пиштољем
противник са овим скиптром,

685
01:12:48,242 --> 01:12:49,299
можете чути пукотине.

686
01:12:52,377 --> 01:12:56,144
Када га ударите, сломиће се.

687
01:13:14,152 --> 01:13:17,609
Људи су слаби
тачке као и оружје.

688
01:13:18,121 --> 01:13:21,684
Они ће се сломити када их ударе.

689
01:13:21,685 --> 01:13:25,248
Дее, ово је она
твоја последња шанса.

690
01:13:28,126 --> 01:13:31,684
Ваше Височанство, одговорите
мене под видом овог жезла.

691
01:13:32,394 --> 01:13:35,226
Како је умро покојни цар?

692
01:13:48,234 --> 01:13:50,258
Да ли и даље сумњаш у мене?

693
01:13:51,270 --> 01:13:54,132
Како је саопштено, он је преминуо
од болести јетре.

694
01:13:55,105 --> 01:13:59,170
Супротно гласинама
Нисам га отровао.

695
01:14:00,173 --> 01:14:03,720
Уздижем се на престо по Божанској заповести.

696
01:14:03,174 --> 01:14:06,335
Али зато што јесам
ја сам жена.

697
01:14:13,279 --> 01:14:15,303
Знаш ли зашто сам дошао да те видим?

698
01:14:17,114 --> 01:14:19,240
Да ме спречи
да иде у Манастир.

699
01:14:20,348 --> 01:14:23,342
Манастир је
Светиште мађионичара.

700
01:14:24,183 --> 01:14:26,470
Нико никада не ради
усудио се да га прекрши.

701
01:14:26,218 --> 01:14:29,278
Убица покушава да те изда
обманути и оштетити наш однос.

702
01:14:30,186 --> 01:14:33,500
Наређујем ти да то не чиниш
истражи Манастир.

703
01:14:34,322 --> 01:14:36,312
Мађионичар је на духовном празнику.

704
01:14:37,290 --> 01:14:42,119
После мог крунисања
напустиће палату.

705
01:14:43,920 --> 01:14:45,730
Нема разлога
да га посети.

706
01:14:45,740 --> 01:14:49,185
Чаробњак ће
нестати заувек?

707
01:14:49,186 --> 01:14:53,600
Лорд Ди.
Десило се нешто лоше.

708
01:14:53,635 --> 01:14:55,590
Заштитите царицу!

709
01:14:55,665 --> 01:14:57,224
Заустави га.
Не пуштај га унутра.

710
01:14:57,299 --> 01:14:58,230
ко је он?

711
01:15:00,166 --> 01:15:01,591
Тражим детектива Дее.

712
01:15:01,592 --> 01:15:04,590
Сиђи с коња и реци
сврху ваше посете.

713
01:15:06,863 --> 01:15:08,897
Шта је толико хитно да треба
пријавити до поноћи?

714
01:15:09,765 --> 01:15:13,851
Управо смо примили нови. Принц,
отрован, у својој резиденцији.

715
01:15:27,850 --> 01:15:30,813
Детектив Дее је отишао.
Одавде, одавде је отишао.

716
01:15:30,918 --> 01:15:33,900
Ухапсите га, ви остали
остати код царице.

717
01:15:44,484 --> 01:15:48,390
Мислим да је током његове инспекције,
Јиа је сигурно нешто открила.

718
01:15:48,400 --> 01:15:50,221
Главни елементи овога
случаја мора

719
01:15:50,222 --> 01:15:52,402
налазе се на листама
инспекција Јиа.

720
01:15:52,437 --> 01:15:56,458
Госпођо Јиа, знам како тугујете,

721
01:15:56,563 --> 01:15:58,200
али наша истрага је хитна.

722
01:15:58,831 --> 01:16:00,923
Извините због времена посете.

723
01:16:03,900 --> 01:16:05,799
2 дана после
смрт мог мужа

724
01:16:06,834 --> 01:16:11,280
тајанствена ватра
спалио је своју канцеларију.

725
01:16:18,807 --> 01:16:22,898
- Зашто то ниси споменуо?
- Јеси ли морао?

726
01:16:23,800 --> 01:16:24,975
Наравно, њен узрок
сумња се на пожар.

727
01:16:25,900 --> 01:16:26,737
Неко хоће
уништи податке.

728
01:16:26,943 --> 01:16:28,807
Толико је важно да ви...

729
01:16:30,778 --> 01:16:31,801
госпођо...

730
01:16:40,749 --> 01:16:42,716
Да ли се ваш дом реновира?

731
01:16:43,951 --> 01:16:47,884
Прије је цурило и тако
поправљамо кров.

732
01:16:47,985 --> 01:16:50,945
Прошло је више од месец дана.

733
01:16:52,922 --> 01:16:54,718
Више од месец дана?

734
01:16:55,756 --> 01:16:57,814
То значи да пре
Несрећа Лорда Јиа

735
01:16:57,890 --> 01:17:00,881
- поправка је већ почела.
- Добро.

736
01:17:02,792 --> 01:17:07,817
Током реконструкције,
па где је твој муж радио?

737
01:17:07,818 --> 01:17:11,786
- Иди на источну страну.
- Покажи ми.

738
01:19:37,142 --> 01:19:38,459
детектив Д.

739
01:19:38,728 --> 01:19:41,786
Знаш да је велико
злочин је доћи овамо.

740
01:19:42,696 --> 01:19:44,523
Зашто си дошао у вучију јазбину?

741
01:19:45,764 --> 01:19:49,824
Зато што си ме спасио из затвора,
Морам да вам се лично захвалим.

742
01:19:50,367 --> 01:19:53,216
Али пошто
ти си тако висока особа.

743
01:19:53,217 --> 01:19:55,766
Зашто мораш да бежиш?
у енгастримитском говору?

744
01:19:58,803 --> 01:20:02,292
Детективе Д. Покушали сте
свакако ме види.

745
01:20:02,672 --> 01:20:06,264
Па пусти ме.
Реци шта хоћеш.

746
01:20:07,741 --> 01:20:09,875
Чуо сам њене корњаче
ватре је овде израстао.

747
01:20:10,808 --> 01:20:13,676
Морам да сазнам
ово за моје истраживање.

748
01:20:15,677 --> 01:20:18,156
Срање. Повукао сам се у то
место дуги низ година.

749
01:20:18,157 --> 01:20:19,634
никад нисам видео
ватрене корњаче.

750
01:20:19,746 --> 01:20:23,900
Иди одмах и хоћеш
дајем ти живот.

751
01:20:23,648 --> 01:20:25,760
О томе да ли ћу живети или умрети
још није донета одлука.

752
01:20:25,849 --> 01:20:28,739
Али Јинг Ер њена
живот ти је у опасности.

753
01:20:29,851 --> 01:20:33,998
У праву сам, полицајче
Сханггуан?

754
01:20:36,720 --> 01:20:39,745
По наређењу царице,
пао си ми у загрљај

755
01:20:39,855 --> 01:20:41,772
а ти си покушао
да ли имаш секс са мном

756
01:20:41,773 --> 01:20:43,689
Али сте неочекивано били издани.

757
01:20:43,857 --> 01:20:45,721
Кад ми ниси дозволио
додирнути своје тачке

758
01:20:46,658 --> 01:20:48,648
Ово ме је довело до тога
мисли на трансформацију.

759
01:20:48,759 --> 01:20:52,627
Када сам малопре ушао у манастир,
разговарао си са јеленом, гастримитха.

760
01:20:52,727 --> 01:20:54,718
Сваки пут када се појави јелен

761
01:20:54,795 --> 01:20:59,823
ти говориш уместо тога, зар не
Јинг Ер? На пијаци духова,

762
01:20:59,831 --> 01:21:02,290
знао си од првог тренутка
да је маг лажан.

763
01:21:02,631 --> 01:21:06,123
Да ли је то зато што си ти
иста особа?

764
01:21:11,802 --> 01:21:18,729
Јинг Ер је време за откривање
твоје право лице.

765
01:21:45,850 --> 01:21:47,782
Да се попнем до
престо царице,

766
01:21:47,783 --> 01:21:49,715
убијених рођака
и званичници.

767
01:21:50,200 --> 01:21:52,609
Никада није очекивао да ће афера са њом
невидљиви пламен ће бити тако компликован.

768
01:21:52,753 --> 01:21:54,600
Да их прикључите
уста света,

769
01:21:54,601 --> 01:21:56,447
вратио ме за
да реши случај,

770
01:21:56,689 --> 01:21:58,656
Без чекања
да ћу је посумњати.

771
01:21:58,790 --> 01:22:03,715
Рекао ми је да ће Чаробњак
нестати, после крунисања.

772
01:22:03,825 --> 01:22:09,817
То увек ради. То
велике креације, свако је потрошно.

773
01:22:11,762 --> 01:22:15,695
Јинг Ер, ти знаш много
од њених тајни.

774
01:22:16,731 --> 01:22:19,789
Када Чаробњак остави шта
хоће ли се то десити са џинг ером?

775
01:23:31,197 --> 01:23:33,454
Анестетички дим.

776
01:26:07,700 --> 01:26:09,643
Прекини га.

777
01:26:31,610 --> 01:26:37,578
Запамтите. да цвета,
сви су потрошни.

778
01:27:24,400 --> 01:27:27,320
Рекао сам ти да не долазиш
али ниси слушао.

779
01:27:28,635 --> 01:27:31,302
Немој мислити да ћу ти захвалити
јер си ми појео мач.

780
01:27:32,571 --> 01:27:34,367
Смартиес.

781
01:28:06,351 --> 01:28:09,300
Упали су у замку.
где је

782
01:28:15,560 --> 01:28:18,420
Нису могли далеко отићи.
Нађи их.

783
01:28:39,409 --> 01:28:43,464
Пробудио си се.
Срећом си се пробудио.

784
01:28:44,853 --> 01:28:46,901
Јесам ли те повредио?

785
01:28:50,390 --> 01:28:53,839
Ви сте детектив Дее
тако патетично.

786
01:28:53,908 --> 01:28:58,875
Свет је тако велики
али ти се не уклапаш у њега.

787
01:28:58,910 --> 01:29:04,710
Сви хоће да те убију. И тхе
Царица ме је замолила да те убијем.

788
01:29:04,745 --> 01:29:08,459
Али немам снаге да то урадим.

789
01:29:17,852 --> 01:29:19,841
Можеш ли ме одвести назад?

790
01:29:32,791 --> 01:29:37,907
Била си у праву, царице
саградио манастир,

791
01:29:37,942 --> 01:29:42,597
да користим чаробњака тако
да убијају неистомишљенике.

792
01:29:42,632 --> 01:29:46,252
У то време побили смо многе.

793
01:29:46,287 --> 01:29:50,961
Али нисмо провоцирали
ми Невидљиви пламен.

794
01:29:50,996 --> 01:29:53,644
Убица ће поново да удари.

795
01:29:53,679 --> 01:29:57,783
Морате помоћи
царица.

796
01:29:57,805 --> 01:30:01,210
Пронађите правог кривца.

797
01:30:08,940 --> 01:30:11,404
Царица је овде.

798
01:30:13,732 --> 01:30:15,513
Понизно вас поздрављамо
Ваше величанство.

799
01:30:27,815 --> 01:30:29,975
Позовите царског лекара.
Одмах.

800
01:30:30,817 --> 01:30:33,268
Позовите царског лекара.
Одмах.

801
01:30:33,951 --> 01:30:37,684
- Да, Ваше Височанство.
- Одлази.

802
01:30:37,685 --> 01:30:39,285
- Доле, доле.
- Да.

803
01:30:43,890 --> 01:30:48,583
могу ја тебе
питање Ваше Височанство?

804
01:30:49,496 --> 01:30:51,122
Слободно.

805
01:30:52,959 --> 01:30:58,970
Да ли сте икада волели некога у свом животу?

806
01:31:05,899 --> 01:31:06,763
Да.

807
01:31:07,966 --> 01:31:11,877
Али цена је била превелика.

808
01:31:17,738 --> 01:31:19,743
да ли је вредело

809
01:31:22,587 --> 01:31:24,671
да ли је вредело

810
01:31:28,676 --> 01:31:29,767
Вреди тога.

811
01:33:00,649 --> 01:33:01,707
детектив Д.

812
01:33:12,888 --> 01:33:15,967
Немате времена.
Не мораш да ме решаваш.

813
01:33:16,240 --> 01:33:19,342
Знам зашто сам морао
нека Јиа умре.

814
01:33:19,824 --> 01:33:22,690
Видео сам дијаграм
његове инспекције.

815
01:33:28,627 --> 01:33:35,519
Буда... ће се користити...
да убије царицу.

816
01:33:48,801 --> 01:33:51,294
Копча од узде...

817
01:37:20,825 --> 01:37:22,494
Идемо.

818
01:37:52,812 --> 01:37:55,790
Ово је графикон
инспекције.

819
01:37:55,800 --> 01:37:56,946
Пеи га је пронашла у Јиаиној кући.

820
01:37:57,348 --> 01:37:59,611
Према овом последњем
јиа извештај,

821
01:37:59,681 --> 01:38:03,176
стуб је другачији
од оригиналног дизајна.

822
01:38:06,517 --> 01:38:08,484
Према његовом меморандуму
Јиа пре његове смрти,

823
01:38:08,585 --> 01:38:12,581
пронађене рупе
испод амајлија.

824
01:38:12,616 --> 01:38:17,579
Иако није знао зашто,
ипак је убијен.

825
01:38:24,459 --> 01:38:25,653
Буда је висок 66 метара,

826
01:38:27,661 --> 01:38:31,527
гледа према палати. Могло би
пада на месту где ће се крунисати.

827
01:38:32,529 --> 01:38:35,553
Време је круне
најбољи тренутак.

828
01:38:49,603 --> 01:38:52,435
Ксиуова смрт је била камуфлажа.

829
01:38:52,538 --> 01:38:55,696
Хтео си да нам скренеш пажњу,
повезујући смрт са амајлијама.

830
01:38:57,540 --> 01:38:59,439
Окривљавање чаробњака.

831
01:39:01,676 --> 01:39:06,544
Такође сте искористили нашу везу.
Утиче на сваки мој покрет.

832
01:39:06,711 --> 01:39:09,636
Били сте у Гаидаросу
Ванг и у манастиру.

833
01:39:10,580 --> 01:39:12,479
Успели сте да нам наместите
замке унапред.

834
01:39:12,581 --> 01:39:15,443
А ти си убио Јинга
Ер испред Манастира.

835
01:39:17,583 --> 01:39:19,573
Каква детаљна анализа.

836
01:39:21,551 --> 01:39:23,606
Ти си заиста
"Невероватни детектив".

837
01:39:29,688 --> 01:39:34,488
Пре 6 година, ти си био њен надзорник
обнова Манастира.

838
01:39:34,656 --> 01:39:38,420
Открио сам остатке корњача
ватре коју је оставио Ванг.

839
01:39:39,692 --> 01:39:42,518
Донглаи је био у праву.

840
01:39:42,560 --> 01:39:46,392
Отров је продро
у тело кроз воду.

841
01:39:46,562 --> 01:39:49,344
Јиа је попила воду
али Ксиу не.

842
01:39:49,379 --> 01:39:51,391
Након што је зграбио амајлију,

843
01:39:51,564 --> 01:39:53,553
није пио воду.

844
01:39:55,533 --> 01:39:58,932
Отров ће
мора да је продрло споља.

845
01:40:01,168 --> 01:40:03,801
Капали су отров
на његовом телу.

846
01:40:08,505 --> 01:40:09,631
Невероватно!

847
01:40:12,373 --> 01:40:15,364
Престани брате.

848
01:40:15,441 --> 01:40:19,405
То је погубно за Царство
и свет. Не настављајте грешку.

849
01:40:20,511 --> 01:40:22,375
Прошло је 8 година,

850
01:40:23,512 --> 01:40:27,571
да живим само за једно.

851
01:40:33,682 --> 01:40:38,379
Дао ми је ово. јесам
да јој се одужим.

852
01:41:39,893 --> 01:41:43,766
Стрелци.
Убиј га.

853
01:42:41,788 --> 01:42:44,600
Стуб...

854
01:42:45,541 --> 01:42:47,290
Растопљени бакар...

855
01:43:38,364 --> 01:43:41,321
Пре 8 година, водили сте
побуне против ње.

856
01:43:41,565 --> 01:43:43,764
Сада дајеш свој живот за њу.

857
01:43:44,367 --> 01:43:47,399
- Где је твоје достојанство?
- Ако овако уништиш палату,

858
01:43:47,568 --> 01:43:50,326
много званичније
они ће бити убијени са њом.

859
01:43:51,303 --> 01:43:53,827
Дакле, убио си
више од ње.

860
01:44:01,441 --> 01:44:05,135
- Остави растопљени метал.
- Да.

861
01:44:09,378 --> 01:44:11,242
Коцка је бачена.

862
01:44:11,312 --> 01:44:14,438
Истопљени метал ће тећи у
стуб и растопиће његову основу.

863
01:44:14,513 --> 01:44:16,856
Буда ће тамо пасти
где се врши крунисање.

864
01:44:16,891 --> 01:44:19,488
Никога у палати
неће опстати.

865
01:44:21,250 --> 01:44:22,410
Знам те јако добро.

866
01:44:22,517 --> 01:44:25,947
Сазнао сам како сте доведени
назад на случај,

867
01:44:25,982 --> 01:44:29,220
Зато сам га саветовао
Принц да те убије

868
01:44:29,570 --> 01:44:31,449
иначе би могао
поквариш нам план.

869
01:44:31,488 --> 01:44:36,252
Али овај лудак не
слушај Он ме је чак назвао и слуга.

870
01:44:36,490 --> 01:44:39,355
Па сам га убио.

871
01:44:40,250 --> 01:44:42,354
Сада имам његове узде у својим рукама.

872
01:44:42,359 --> 01:44:44,692
100.000 војника
он је ван града.

873
01:44:44,693 --> 01:44:48,899
Када Буда падне, они ће ући
у граду и убиће кучку.

874
01:44:50,924 --> 01:44:53,560
Нећете ни ви
ти то преживи.

875
01:45:04,435 --> 01:45:05,424
Прекини га!

876
01:46:20,403 --> 01:46:23,158
Истопљени метал ће тећи у
стуб и растопиће његову основу.

877
01:46:23,304 --> 01:46:25,345
Буда ће пасти у
место где се крунише.

878
01:46:26,338 --> 01:46:28,562
Нико неће
опстати у палати.

879
01:46:32,441 --> 01:46:37,171
Време је стигло
Небо је говорило.

880
01:46:37,310 --> 01:46:44,210
Царица Ву је
мудар, љубазан и великодушан.

881
01:46:44,379 --> 01:46:49,176
За уједињење, то
постаје цар.

882
01:46:49,382 --> 01:46:54,214
Нека ово буде познато свету.

883
01:46:54,451 --> 01:46:58,283
детектив Д.
Не можеш побећи од тога.

884
01:46:58,386 --> 01:47:00,875
Сахранићу те са кучком.

885
01:47:25,198 --> 01:47:28,131
Сатуо, твој план није успео.

886
01:47:52,143 --> 01:47:54,458
Не могу да га зауставим
Буда да се не сруши,

887
01:47:54,493 --> 01:47:56,176
али метал из тхе
југозапад престао.

888
01:47:56,345 --> 01:47:58,712
Упадни угао ће се променити.

889
01:47:59,146 --> 01:48:01,710
Неће пасти тамо
где се врши крунисање.

890
01:48:01,146 --> 01:48:04,308
не одустајем.

891
01:48:18,221 --> 01:48:21,146
Једном када Буда падне стражари
биће у стању панике.

892
01:48:25,257 --> 01:48:28,190
Сачекај и види.
Нисам пропао.

893
01:49:20,810 --> 01:49:23,780
Сатуо, одустани.
То ти је последња шанса.

894
01:50:27,178 --> 01:50:30,278
Ваше Височанство. Буда
осцилује. Пашће у палати.

895
01:50:31,800 --> 01:50:33,370
Иди у склониште,
молим ваше височанство.

896
01:50:34,674 --> 01:50:37,350
Изаћи ћу да видим.

897
01:51:59,652 --> 01:52:01,141
Стварно се распада.

898
01:52:01,252 --> 01:52:03,641
Ваше Височанство, не можете
остани овде. Иди сада.

899
01:52:04,188 --> 01:52:07,214
Ваше Височанство?
Ваше Височанство?

900
01:52:19,610 --> 01:52:22,959
Заштитите Њено Височанство.
Молим вас одмах идите.

901
01:52:44,390 --> 01:52:48,970
Не иди одавде.
Пада према теби.

902
01:53:31,182 --> 01:53:35,252
Спасите царицу.
Спасите царицу.

903
01:53:54,970 --> 01:53:56,948
Детектив Дее ме је спасио.

904
01:53:59,105 --> 01:54:01,741
Револуционарна војска
окупио 50 километара одавде.

905
01:54:01,939 --> 01:54:04,906
Они ће само напасти
Буда се срушио.

906
01:54:09,109 --> 01:54:12,165
- Где је генерал Јао?
- Ево.

907
01:54:13,111 --> 01:54:15,501
Помени ми је
ситуација ван града.

908
01:54:15,979 --> 01:54:17,850
60.000 империјалаца
војници

909
01:54:17,851 --> 01:54:20,121
упали су у заседу
Бианзу пре зоре.

910
01:54:20,147 --> 01:54:24,172
Позовите генерала Зханга
да води 100.000 војника,

911
01:54:24,949 --> 01:54:27,543
и да нападне
непријатељи на истоку

912
01:54:27,651 --> 01:54:29,878
док га не остане
траг побуњеника.

913
01:54:29,985 --> 01:54:31,543
Да, Ваше Височанство.

914
01:54:38,220 --> 01:54:40,446
Ти си заиста веома
добро припремљен.

915
01:54:43,191 --> 01:54:44,919
Детектив Ди...

916
01:54:45,992 --> 01:54:49,850
од данас...

917
01:54:49,894 --> 01:54:52,919
цео свет ће знати
како си мој спаситељ

918
01:54:55,620 --> 01:55:00,928
Усуђујем се да вам кажем неколико
ствари под скиптарским погледом?

919
01:55:01,320 --> 01:55:04,922
- То је апсурдно.
- Одлази.

920
01:55:05,167 --> 01:55:05,996
Ваше Височанство.

921
01:55:07,350 --> 01:55:10,931
- Сви идите.
- Сви назад.

922
01:55:15,939 --> 01:55:19,134
Под небом, са
овај скиптар као сведок,

923
01:55:20,107 --> 01:55:25,904
Нека преподобна царица
Вау да чујем...

924
01:55:28,912 --> 01:55:32,879
Под маском магије, непотребно
убијао си родбину и чиновнике.

925
01:55:32,979 --> 01:55:34,604
Ово је неопростиво.

926
01:55:34,947 --> 01:55:37,507
Али друштво јесте
на ивици изумирања,

927
01:55:37,948 --> 01:55:39,991
па ти је казна обустављена.

928
01:55:40,260 --> 01:55:42,508
Управљање захтева
моћ и стратегија.

929
01:55:42,884 --> 01:55:44,908
Али исправно и погрешно
не треба их збунити.

930
01:55:45,840 --> 01:55:47,740
Волео бих да би царица
зна сваки њен покрет

931
01:55:48,554 --> 01:55:50,911
и дозволити родбини
Танг да је наследи на престолу,

932
01:55:51,540 --> 01:55:53,412
па да све буде као пре.

933
01:55:56,957 --> 01:55:58,856
Да ли сте ме звали царица?

934
01:56:00,580 --> 01:56:03,856
Живела царица.
Ура!

935
01:56:11,996 --> 01:56:15,964
Званичници су лењи,
нико не може помоћи.

936
01:56:17,832 --> 01:56:21,320
За народ, остани и помози ми.

937
01:56:21,901 --> 01:56:24,832
Много пута сам се бунио.

938
01:56:25,870 --> 01:56:28,934
Како се усуђујем да се мешам
у државним пословима?

939
01:56:33,730 --> 01:56:35,970
Моја мисија је остварена.

940
01:56:36,740 --> 01:56:39,441
Враћам ово
скиптар царици.

941
01:57:19,860 --> 01:57:24,858
Истина је просијала..
мир је коначно дошао у свет...

942
01:57:25,630 --> 01:57:28,963
али детектив Ди је
на пијаци духова.

943
01:57:32,832 --> 01:57:34,856
Ако отров из
ватрене корњаче лече,

944
01:57:35,670 --> 01:57:37,000
зависи од
воља Неба.

945
01:57:37,934 --> 01:57:40,429
Небеска воља је пет-
наравно, али путујем сам.

946
01:57:40,869 --> 01:57:44,849
За мене нема места на небу
и земљу, али срце ми је било мирно.

947
01:57:48,906 --> 01:57:51,965
Сунце излази.
Хајдемо доле.

948
01:58:15,335 --> 01:58:19,302
Царица је 690. н
Вау, она је постала та

949
01:58:19,337 --> 01:58:21,800
Фемале Емперор
у кинеској историји.

950
01:58:25,239 --> 01:58:30,431
15 година касније, 705. н.е.
повукао се са престола.

951
01:58:31,308 --> 01:58:34,739
Повратак престола
сада зрелом принцу,

952
01:58:34,774 --> 01:58:39,201
поштујући разлог што
дао детективу Ди.

953
01:58:43,491 --> 01:58:48,491
Диалогуе Перформанце
кекаг31

954
01:58:49,492 --> 01:58:53,492
Уређивање - Исправке
кекаг31

955
01:58:54,493 --> 01:58:58,293
Дистрибуција титлова
ввв.субс.гр

