1
00:00:27,862 --> 00:00:29,280
(صرخة)
2
00:00:29,447 --> 00:00:32,116
(موسيقى الأوركسترا الصاخبة)
3
00:00:35,119 --> 00:00:36,078
(آهات)
4
00:00:36,162 --> 00:00:37,538
(ينين)
5
00:00:38,873 --> 00:00:40,541
(الشخير)
6
00:00:58,643 --> 00:01:00,853
(موسيقى الآلات الغامضة)
7
00:01:22,667 --> 00:01:23,918
(آهات)
8
00:01:24,835 --> 00:01:27,004
(تشغيل موسيقى الروك الريفية)
9
00:01:35,805 --> 00:01:38,349
المرأة: عفواً يا سيدي،
هل هناك صوان؟
10
00:01:42,186 --> 00:01:43,521
(الشخير)
11
00:01:46,941 --> 00:01:48,985
(همهمات) جاستن!
12
00:01:49,068 --> 00:01:52,154
بسرعة يا عزيزتي، التقطي صورتي.
حصلت على الهرم في يدي.
13
00:01:55,366 --> 00:01:57,034
(النقر بالكاميرا)
14
00:02:01,330 --> 00:02:03,457
جاستن، فهمت
العودة إلى هنا الآن!
15
00:02:03,874 --> 00:02:04,875
لا، توقف!
16
00:02:04,959 --> 00:02:07,378
لا، لا! أوقفه!
عُد! لا تصعد!
17
00:02:07,628 --> 00:02:09,839
(تقليد
صوت الطائرة)
18
00:02:12,174 --> 00:02:13,175
انتظر، انتظر.
19
00:02:13,259 --> 00:02:15,344
يتمسك.
سهل أيها الولد الصغير.
20
00:02:16,721 --> 00:02:18,973
حسنًا، توقف يا طفل!
توقف هناك. لا!
21
00:02:19,181 --> 00:02:20,182
(لهث)
22
00:02:20,266 --> 00:02:23,227
لا، لا، لا! أوه!
هناك يذهب.
23
00:02:23,394 --> 00:02:24,395
(لهث)
24
00:02:34,739 --> 00:02:35,906
جاستن!
25
00:02:44,623 --> 00:02:46,375
لقد حصلت عليه!
لقد حصلت عليه!
26
00:02:46,459 --> 00:02:47,710
(الهمهمات)
27
00:02:49,587 --> 00:02:51,255
(الهروب من الهواء)
28
00:02:57,345 --> 00:02:59,764
غضب في مصر الليلة
كما تم اكتشافه
29
00:02:59,847 --> 00:03:02,641
أن العظيم
الهرم بالجيزة
قد سرقت
30
00:03:02,725 --> 00:03:05,561
واستبدالها
نسخة طبق الأصل عملاقة قابلة للنفخ.
31
00:03:05,770 --> 00:03:08,814
<ط> هناك ذعر
في جميع أنحاء العالم
كدول ومواطنين
32
00:03:09,106 --> 00:03:11,942
حاول الحماية
معالمهم المحبوبة.
33
00:03:12,526 --> 00:03:15,029
<ط> إنفاذ القانون
ما زال لا يوجد لديه أي خيوط،
34
00:03:15,112 --> 00:03:17,531
وترك الجميع يتساءلون
أي من الأشرار في العالم
35
00:03:17,615 --> 00:03:20,117
هو المسؤول
على هذه الجريمة النكراء؟
36
00:03:20,451 --> 00:03:22,244
وأين سوف
انه الضربة القادمة؟
37
00:03:30,628 --> 00:03:31,837
(البكاء)
38
00:04:11,168 --> 00:04:13,587
أواجه يومًا سيئًا وسيئًا
39
00:04:13,671 --> 00:04:16,715
<ط> لقد حان الوقت
أن أحصل على طريقي
40
00:04:16,799 --> 00:04:19,385
تبخير كل ما أراه
41
00:04:20,052 --> 00:04:22,721
تجميد الشعاع! تجميد الشعاع!
تجميد الشعاع! (يضحك)
42
00:04:22,805 --> 00:04:24,932
أواجه يومًا سيئًا وسيئًا
43
00:04:25,015 --> 00:04:28,060
إذا كنت تعتبر الأمر شخصيًا،
لا بأس
44
00:04:28,144 --> 00:04:30,771
شاهد، من الممتع جدًا رؤيته
45
00:04:31,897 --> 00:04:33,482
أنا حقير
46
00:04:58,549 --> 00:05:00,509
فريد: صباح الخير، جرو!
47
00:05:01,552 --> 00:05:02,928
(ضحكة)
كيف حالك؟
48
00:05:03,012 --> 00:05:05,055
مرحبا فريد.
49
00:05:05,139 --> 00:05:08,017
لمعلوماتك، كلبك
لقد تم المغادرة
50
00:05:08,100 --> 00:05:10,186
قنابل صغيرة
في كل أنحاء حديقتي،
51
00:05:10,269 --> 00:05:11,604
وأنا لا أفعل ذلك
نقدر ذلك.
52
00:05:11,687 --> 00:05:14,315
(تضحك) آسف.
أنت تعرف الكلاب.
53
00:05:14,398 --> 00:05:16,066
يذهبون إلى أي مكان
يريدون الذهاب.
54
00:05:16,150 --> 00:05:17,902
إلا إذا كانوا ميتين.
55
00:05:18,444 --> 00:05:19,778
(يضحك)
56
00:05:20,488 --> 00:05:21,614
أنا أمزح!
57
00:05:22,740 --> 00:05:25,618
على الرغم من أن هذا صحيح.
على أية حال، أتمنى لك فكرة جيدة.
58
00:05:26,535 --> 00:05:29,163
أوه، حسنا.
اه... نعم.
59
00:05:29,955 --> 00:05:33,167
تبخير كل ما أراه
60
00:05:34,084 --> 00:05:35,503
أنا حقير
(الشخير بصوت عال)
61
00:05:35,920 --> 00:05:38,339
أواجه يومًا سيئًا وسيئًا
62
00:05:38,422 --> 00:05:41,091
إذا كنت تعتبر الأمر شخصيًا،
لا بأس
63
00:05:45,429 --> 00:05:47,097
أنا حقير
(يستمر الشخير)
64
00:05:50,476 --> 00:05:52,102
(دقات جرس الباب)
65
00:05:52,269 --> 00:05:55,523
(آهات)
عليك أن تكون
سحب على ساقي!
66
00:05:59,443 --> 00:06:00,945
مارجو: مرحبا!
67
00:06:01,570 --> 00:06:03,447
ملفات تعريف الارتباط للبيع.
68
00:06:05,574 --> 00:06:07,785
يبتعد.
أنا لست في المنزل.
69
00:06:08,160 --> 00:06:10,621
نعم أنت على حق.
سمعتك.
70
00:06:10,788 --> 00:06:14,500
(شهقة) لا، لم تفعلي. هذا
71
00:06:14,583 --> 00:06:16,544
هو تسجيل.
72
00:06:16,627 --> 00:06:18,712
مارجو: لا، ليس كذلك.
نعم إنه كذلك.
73
00:06:19,296 --> 00:06:23,509
شاهد هذا.
اترك رسالة، صافرة.
74
00:06:24,009 --> 00:06:25,803
(GRU تصرخ بألم)
75
00:06:27,304 --> 00:06:29,098
وداعا،
رسالة مسجلة.
76
00:06:29,181 --> 00:06:31,016
مارجو: أغنيس،
هيا.
77
00:06:33,477 --> 00:06:34,520
هاه؟
78
00:06:39,984 --> 00:06:41,193
(سنابز)
79
00:06:41,318 --> 00:06:42,778
(صراخ) كايل!
80
00:06:42,861 --> 00:06:46,865
كلب سيء! لا!
لا، لا. يجلس. الكعك الخاص بي.
81
00:06:46,949 --> 00:06:48,117
جرو!
82
00:06:48,784 --> 00:06:50,703
اه دكتور نيفاريو.
83
00:06:50,869 --> 00:06:52,454
أنا أعرف كيف أنت
يجب أن يكون الشعور.
84
00:06:52,538 --> 00:06:56,000
أنا أيضًا واجهت
خيبة أمل كبيرة،
85
00:06:56,667 --> 00:07:00,504
ولكن في عيني،
سوف تكون دائما
أحد العظماء.
86
00:07:01,171 --> 00:07:02,631
ماذا؟ ماذا حدث؟
87
00:07:02,715 --> 00:07:04,133
إنها في جميع أنحاء الأخبار!
88
00:07:04,216 --> 00:07:06,260
بعض الرفاق فقط
سرق الهرم.
89
00:07:06,343 --> 00:07:09,597
<ط>إنهم يقولون انه يجعل
جميع الأشرار الآخرين ينظرون
90
00:07:10,389 --> 00:07:11,890
أعرج.
91
00:07:14,226 --> 00:07:16,312
تجميع التوابع!
92
00:07:33,245 --> 00:07:34,455
(يلبس)
93
00:07:45,007 --> 00:07:46,884
(العد)
94
00:07:46,967 --> 00:07:48,761
التوابع، التجمع!
95
00:07:49,845 --> 00:07:51,263
تمام. تمام.
96
00:07:53,349 --> 00:07:54,350
ثرو...
97
00:07:54,433 --> 00:07:56,060
(يصرخ من الألم)
98
00:07:58,354 --> 00:07:59,438
مهلا!
99
00:07:59,563 --> 00:08:01,315
(يتحدث بالرطانة)
100
00:08:02,733 --> 00:08:04,151
(يتحدث بالرطانة)
101
00:08:07,863 --> 00:08:09,740
(كلاهما يضحك)
102
00:08:13,035 --> 00:08:15,204
(الجميع يتمتمون بشكل غير واضح)
103
00:08:17,665 --> 00:08:20,000
(كل الكلام رطانة)
104
00:08:39,770 --> 00:08:41,772
(الجميع يهتفون)
105
00:08:46,902 --> 00:08:49,530
تبدو جيدة، كيفن!
كيف حال العائلة؟ جيد؟
106
00:08:49,613 --> 00:08:50,864
حسنًا.
107
00:08:50,948 --> 00:08:53,951
هذا هو ابني بيلي!
ما الأمر يا لاري؟
108
00:08:54,952 --> 00:08:56,995
مرحبا بالجميع!
109
00:08:57,079 --> 00:08:58,956
نعم، حسنا!
110
00:08:59,039 --> 00:09:01,375
ينضج.
ينضج أسفل!
111
00:09:01,458 --> 00:09:03,377
شكرا لك، حسنا.
112
00:09:03,460 --> 00:09:06,338
الآن، أدركت ذلك
ربما سمعتم يا رفاق
113
00:09:06,630 --> 00:09:09,216
عن هذا الشرير الآخر
من سرق الأهرامات .
114
00:09:09,299 --> 00:09:11,593
على ما يبدو،
إنها صفقة كبيرة.
115
00:09:11,677 --> 00:09:15,097
الناس يطلقون عليه
جريمة القرن
وأشياء من هذا القبيل.
116
00:09:15,180 --> 00:09:19,351
لكن هل أنا منزعج؟
لا، أنا لست كذلك!
117
00:09:20,894 --> 00:09:22,271
قليلا،
118
00:09:22,354 --> 00:09:26,316
ولكن كان لدينا
سنة جيدة جدا
أنفسنا،
119
00:09:26,400 --> 00:09:29,236
وأنتم كذلك يا رفاق
كل الحق في كتابي.
120
00:09:29,319 --> 00:09:30,320
(صرخة)
121
00:09:30,404 --> 00:09:31,655
لا، لا يرفع!
122
00:09:31,738 --> 00:09:34,908
أنت لن تذهب
للحصول على أي زيادات.
123
00:09:35,784 --> 00:09:37,411
ماذا فعلنا؟
124
00:09:37,494 --> 00:09:43,500
حسنا، لقد سرقنا
تايمز سكوير جمبو ترون!
125
00:09:44,001 --> 00:09:45,210
لطيف - جيد!
(الجميع يهتفون)
126
00:09:45,335 --> 00:09:46,795
هاه؟
127
00:09:46,879 --> 00:09:48,922
هذه هي الطريقة التي أتدحرج بها.
128
00:09:49,339 --> 00:09:53,010
نعم، لكم جميعا مثل
مشاهدة كرة القدم
على ذلك، هاه؟
129
00:09:53,844 --> 00:09:55,220
ولكن هذا ليس كل شيء.
130
00:09:55,304 --> 00:09:58,599
لقد سرقنا
تمثال الحرية,
131
00:09:58,682 --> 00:10:00,267
(الجميع يهتفون)
132
00:10:00,350 --> 00:10:02,686
الصغير
من لاس فيغاس.
133
00:10:02,769 --> 00:10:04,771
(يهتف بخيبة أمل)
134
00:10:04,855 --> 00:10:08,859
ولن أذكر حتى
برج ايفل! أيضا فيغاس.
135
00:10:08,942 --> 00:10:11,737
حسنًا، لم أكن سأفعل ذلك
أخبركم عن هذا بعد،
136
00:10:11,820 --> 00:10:16,533
لكني كنت أعمل
على شيء كبير جدا!
137
00:10:17,409 --> 00:10:21,788
شيء من شأنه أن
تفجير هذا الشيء الهرم
خارج الماء!
138
00:10:22,372 --> 00:10:26,710
و شكرا للجهود
من صديقي العزيز
دكتور نيفاريو...
139
00:10:27,085 --> 00:10:28,128
شكرا لك!
140
00:10:28,212 --> 00:10:29,922
جرو: أوه، ها هو.
141
00:10:30,005 --> 00:10:31,507
انه التصميم.
142
00:10:32,090 --> 00:10:35,469
الآن، لقد حددنا مكاننا
شعاع يتقلص
143
00:10:35,552 --> 00:10:40,182
في مختبر سري،
وبمجرد أن نأخذ
هذا الشعاع المنكمش،
144
00:10:40,474 --> 00:10:43,644
سيكون لدينا القدرة
145
00:10:43,727 --> 00:10:47,731
لسحب الحقيقة
جريمة القرن.
146
00:10:48,482 --> 00:10:50,901
نحن على وشك السرقة...
147
00:10:53,445 --> 00:10:57,866
انتظر، انتظر! لم أفعل
قال لك ما هو عليه حتى الآن.
148
00:10:58,742 --> 00:11:00,035
(التوابع يصرخون)
149
00:11:01,245 --> 00:11:02,246
مهلا.
150
00:11:02,329 --> 00:11:04,456
ديف، استمع، من فضلك.
151
00:11:09,086 --> 00:11:12,506
التالي سنقوم بالسرقة
152
00:11:12,589 --> 00:11:14,925
(بهدوء) توقف مؤقتًا للتأثير،
153
00:11:15,759 --> 00:11:17,678
القمر!
154
00:11:17,761 --> 00:11:19,054
(هتاف التوابع)
155
00:11:19,137 --> 00:11:22,975
وبمجرد أن أصبح القمر لي،
156
00:11:23,433 --> 00:11:27,771
العالم سوف يعطيني
كل ما أريد
لاستعادته!
157
00:11:27,854 --> 00:11:33,193
وسوف أكون
أعظم الشرير
في كل العصور!
158
00:11:36,238 --> 00:11:39,700
هذا ما
أنا أتحدث عنه.
159
00:11:39,783 --> 00:11:41,577
(رنين الهاتف الخليوي)
160
00:11:42,035 --> 00:11:43,078
نعم؟
161
00:11:43,245 --> 00:11:46,957
مرحبا، جرو؟ لقد كنت
طحن بعض الأرقام ،
162
00:11:47,040 --> 00:11:50,210
وأنا حقا لا أرى
كيف يمكننا تحمل هذا.
163
00:11:50,294 --> 00:11:53,130
لا يمكن القيام بذلك.
أنا لست عامل معجزة.
164
00:11:53,589 --> 00:11:55,173
مهلا ، الاسترخاء.
165
00:11:55,257 --> 00:11:58,927
سأحصل على قرض آخر
من البنك. إنهم يحبونني!
166
00:12:13,233 --> 00:12:14,484
(يصرخ)
167
00:12:14,568 --> 00:12:16,278
إيديث، توقفي عن ذلك!
168
00:12:16,361 --> 00:12:18,488
ماذا؟ أنا أمشي فقط.
169
00:12:26,163 --> 00:12:27,706
(طقطقة المفاتيح)
170
00:12:31,293 --> 00:12:33,378
الجميع: مرحباً يا آنسة هاتي.
لقد عدنا.
171
00:12:36,256 --> 00:12:37,758
مرحبا يا فتيات!
172
00:12:37,841 --> 00:12:40,677
أي شخص يأتي لتبنينا
بينما كنا خارجا؟
173
00:12:40,844 --> 00:12:43,639
ط ط ط. اسمحوا لي أن أفكر.
174
00:12:44,097 --> 00:12:45,182
لا!
175
00:12:48,393 --> 00:12:51,521
إديث! ماذا فعلت
وضعت على مكتبي؟
176
00:12:51,897 --> 00:12:53,565
فطيرة الطين.
177
00:12:53,649 --> 00:12:58,236
(تنهدات) أنت لن تفعل ذلك أبدًا
سوف يتم تبنيها، إديث.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
178
00:12:58,320 --> 00:12:59,780
نعم، أعرف.
179
00:12:59,863 --> 00:13:00,864
جيد.
180
00:13:00,947 --> 00:13:04,326
إذن كيف سار الأمر يا فتيات؟
هل استوفينا حصصنا؟
181
00:13:05,160 --> 00:13:06,453
نوع من.
182
00:13:06,536 --> 00:13:10,791
قمنا ببيع 43 قطعة نعناع صغيرة،
30 دوامة من الشوكولاتة،
و18 حبة جوز الهند.
183
00:13:12,709 --> 00:13:14,878
(تنهدات) حسنًا.
184
00:13:15,253 --> 00:13:19,132
حسنا، أنت تقول ذلك مثل
إنه يوم بيع عظيم.
185
00:13:19,216 --> 00:13:21,385
انظر إلى وجهي!
186
00:13:21,468 --> 00:13:24,721
هل ما زلت تعتقد
إنه يوم بيع عظيم؟
187
00:13:25,639 --> 00:13:27,641
ثمانية عشر ثمرة جوز الهند.
188
00:13:28,058 --> 00:13:32,729
أعتقد أنه يمكننا أن نفعل القليل
أفضل من ذلك، أليس كذلك؟
189
00:13:33,563 --> 00:13:34,606
نعم.
190
00:13:34,689 --> 00:13:39,069
لا نريد أن ننفق
عطلة نهاية الأسبوع في
صندوق العار، أليس كذلك؟ لا.
191
00:13:39,486 --> 00:13:40,654
الكل: لا يا آنسة هاتي.
192
00:13:40,737 --> 00:13:44,449
حسنا، جيد. اذهب.
اذهب لتنظيف شيء من الألغام.
193
00:13:46,535 --> 00:13:47,744
مرحبًا بيني.
مرحبًا بيني.
194
00:13:47,828 --> 00:13:48,995
مرحبا الرجال.
195
00:13:52,874 --> 00:13:53,875
(رنين الهاتف الخليوي)
196
00:13:53,959 --> 00:13:57,170
مرحبا أمي. آسف،
كنت أقصد أن أتصل، ولكن...
197
00:13:57,546 --> 00:14:00,799
أردت فقط أن
أهنئك
على سرقة الهرم.
198
00:14:01,133 --> 00:14:03,260
(تنهد)
لقد كنت أنت،
أليس كذلك؟
199
00:14:03,593 --> 00:14:07,764
أم أنه كان شريرا
من هو الناجح فعلا؟
(يضحك)
200
00:14:08,265 --> 00:14:11,017
فقط لتعرفي يا أمي
أنا على وشك القيام بشيء ما
201
00:14:11,101 --> 00:14:13,895
هذا كبير جدًا جدًا،
مهم جدا.
202
00:14:14,271 --> 00:14:17,023
عندما تسمع عن ذلك،
سوف تكون
فخور جدا.
203
00:14:17,357 --> 00:14:18,483
(سكوفس)
204
00:14:18,567 --> 00:14:21,778
حظا سعيدا في ذلك.
حسنًا، أنا خارج من هنا.
205
00:14:23,280 --> 00:14:24,948
(الشخير)
206
00:15:06,990 --> 00:15:08,658
(يتنفس بعمق)
207
00:15:30,096 --> 00:15:32,182
جرو لرؤية السيد بيركنز.
208
00:15:32,641 --> 00:15:34,684
نعم، من فضلك اجلس.
209
00:15:46,279 --> 00:15:49,074
نيل أرمسترونج: هذه واحدة
خطوة صغيرة للرجل،
210
00:15:51,576 --> 00:15:53,328
قفزة عملاقة للبشرية.
211
00:15:53,411 --> 00:15:56,206
أمي، يوما ما سأذهب
للذهاب إلى القمر.
212
00:15:56,331 --> 00:15:59,167
(سكوفس) أنا خائف
لقد فات الأوان يا بني.
213
00:15:59,501 --> 00:16:01,920
ناسا لا ترسل
القرود بعد الآن.
214
00:16:10,679 --> 00:16:11,721
يا.
215
00:16:19,145 --> 00:16:23,358
أنا أتقدم بطلب
للحصول على قرض شرير جديد.
انتقل باسم المتجهات.
216
00:16:27,946 --> 00:16:29,447
إنه مصطلح رياضي،
217
00:16:29,531 --> 00:16:34,035
الكمية الممثلة
بواسطة سهم، مع كليهما
الاتجاه والحجم.
218
00:16:38,039 --> 00:16:40,041
ناقل! هذا أنا،
219
00:16:40,125 --> 00:16:45,380
لأنني ملتزم
الجرائم مع كليهما
الاتجاه والحجم.
220
00:16:45,463 --> 00:16:47,132
أوه نعم!
221
00:16:49,259 --> 00:16:50,844
تحقق من
سلاحي الجديد.
222
00:16:50,927 --> 00:16:53,179
بندقية البيرانا! أوه نعم!
223
00:16:53,263 --> 00:16:55,390
النيران تعيش أسماك الضاري المفترسة.
هل رأيت واحدة من قبل؟
224
00:16:55,473 --> 00:16:57,058
لا، لم تقم بذلك.
لقد اخترعت ذلك.
225
00:16:57,142 --> 00:16:59,311
هل تريد
مظاهرة؟
226
00:16:59,811 --> 00:17:02,355
أوه! تبادل لاطلاق النار!
من الصعب جدا،
في بعض الأحيان،
227
00:17:02,439 --> 00:17:04,524
للحصول على سمكة البيرانا
العودة إلى داخل بلدي...
(يصرخ)
228
00:17:04,608 --> 00:17:07,110
موظف الاستقبال: السيد جرو،
سوف يراك السيد بيركنز الآن.
229
00:17:08,111 --> 00:17:09,279
جرو: إذن، كل ما أحتاجه
230
00:17:09,362 --> 00:17:12,365
هو المال من البنك
لبناء صاروخ.
231
00:17:12,449 --> 00:17:15,452
وبعد ذلك،
القمر لنا.
رائع!
232
00:17:16,328 --> 00:17:18,204
حسنا، لطيف جدا
العرض التقديمي.
233
00:17:18,288 --> 00:17:20,540
أود أن أرى
هذا الشعاع المنكمش.
234
00:17:20,624 --> 00:17:23,335
قطعاً! سوف تفعل.
235
00:17:23,418 --> 00:17:24,794
(بهدوء)
قريبا كما لدي.
236
00:17:25,837 --> 00:17:27,797
ليس لديك ذلك؟
237
00:17:27,881 --> 00:17:31,384
وحتى الآن لديك
الجرأة في السؤال
البنك من أجل المال؟
238
00:17:32,594 --> 00:17:34,137
فيما يبدو.
239
00:17:34,220 --> 00:17:38,558
هل لديك أي فكرة
من رأس مال هذا البنك
لقد استثمرت فيك، جرو؟
240
00:17:39,601 --> 00:17:44,230
مع عدد قليل جدًا
من مؤامراتك الشريرة
تحويل الربح في الواقع.
241
00:17:45,065 --> 00:17:48,902
كيف يمكنني وضعه؟
لنفترض أن هذه التفاحة هي أنت.
242
00:17:49,486 --> 00:17:51,988
إذا لم نبدأ
أن نستعيد أموالنا...
243
00:17:53,823 --> 00:17:55,492
الحصول على الصورة؟
244
00:17:56,910 --> 00:18:00,497
انظر يا "جرو"، النقطة المهمة هي،
هناك الكثير من
الأشرار الجدد هناك،
245
00:18:00,830 --> 00:18:03,625
أصغر منك،
أجوع منك
246
00:18:03,708 --> 00:18:05,752
أصغر منك.
247
00:18:05,835 --> 00:18:08,088
مثل ذلك الشاب
هناك اسمه ناقلات.
248
00:18:08,171 --> 00:18:09,839
لقد سرق للتو الهرم!
249
00:18:14,344 --> 00:18:16,429
لقد حصلت عليه.
لقد حصلت عليه.
250
00:18:16,846 --> 00:18:20,433
أم... لذا، بقدر ما تحصل عليه
المال مقابل الصاروخ...
251
00:18:20,517 --> 00:18:23,520
الحصول على شعاع يتقلص،
ثم سنتحدث.
252
00:18:37,659 --> 00:18:38,702
(الصراخ)
253
00:19:17,073 --> 00:19:18,908
(الطنين الميكانيكي)
254
00:19:32,046 --> 00:19:33,423
(عالية النبرة
البوق)
255
00:19:34,340 --> 00:19:35,383
(هدير)
256
00:19:44,726 --> 00:19:46,436
(غير مسموع)
257
00:19:49,814 --> 00:19:51,691
(يصرخ بيأس)
258
00:19:52,525 --> 00:19:54,194
(يضحك) المصاصون!
259
00:19:54,277 --> 00:19:55,653
(الشخير)
260
00:19:59,616 --> 00:20:00,950
المصاصون!
261
00:20:01,409 --> 00:20:02,827
(آهات)
262
00:20:07,874 --> 00:20:09,167
اه ها! لقد حصلنا عليه!
263
00:20:13,755 --> 00:20:16,132
(كلاهما يضحك)
(الأزيز المعدني)
264
00:20:16,216 --> 00:20:17,342
ماذا؟
265
00:20:17,425 --> 00:20:20,220
يا! يا! ماذا! يا!
266
00:20:21,971 --> 00:20:22,972
لا، لا، لا!
267
00:20:26,518 --> 00:20:27,685
أنت!
268
00:20:27,894 --> 00:20:29,229
(يضحك)
269
00:20:30,647 --> 00:20:34,400
الآن، ربما ستفعل ذلك
فكر مرتين قبلك
تجميد رأس شخص ما!
270
00:20:34,484 --> 00:20:36,319
طويلًا يا جرو!
271
00:20:36,444 --> 00:20:37,946
(يضحك)
272
00:20:38,029 --> 00:20:39,656
سريع!
لا يمكننا السماح له بالفرار!
273
00:20:39,739 --> 00:20:40,824
(الصياح)
274
00:20:48,122 --> 00:20:49,833
جرو: إلى الأمام!
إلى الأمام!
275
00:20:50,708 --> 00:20:52,293
نار! النار، الآن!
276
00:20:52,377 --> 00:20:54,170
(إطلاق نار من مدفع رشاش)
(يضحك بحماس)
277
00:21:01,344 --> 00:21:02,345
عفوا، لقد اشتقت لي!
278
00:21:02,428 --> 00:21:04,472
جرو: تعال إلى بابا!
279
00:21:17,694 --> 00:21:19,028
خذ ذلك.
280
00:21:21,030 --> 00:21:23,366
كم هو رائعتين.
(ضحكة مكتومة)
281
00:21:23,950 --> 00:21:25,493
جرو: فهمت
في مشاهدنا!
282
00:21:26,077 --> 00:21:28,496
مثل تناول الحلوى
من ...
283
00:21:28,580 --> 00:21:29,581
ماذا؟
284
00:21:30,582 --> 00:21:32,709
ها! مهلا، جرو!
285
00:21:32,792 --> 00:21:35,920
جرب هذا من حيث الحجم!
286
00:21:37,380 --> 00:21:40,091
هذا غريب.
ماذا يجري...
287
00:21:44,095 --> 00:21:45,096
(صراخ)
288
00:21:45,179 --> 00:21:47,056
هذا خانق!
289
00:21:48,433 --> 00:21:49,851
لا، لا، لا!
290
00:21:50,768 --> 00:21:52,228
(الشخير)
291
00:21:53,396 --> 00:21:54,731
(يضحك)
292
00:21:55,690 --> 00:21:58,109
صغير جدًا!
هذا صغير جدًا بالنسبة لي!
293
00:21:58,359 --> 00:21:59,777
(الجميع يصرخون)
294
00:22:02,906 --> 00:22:04,157
(آهات)
295
00:22:04,490 --> 00:22:06,242
أنا أكره هذا الرجل!
296
00:22:13,041 --> 00:22:15,043
.. والرجاء
تراقبنا،
297
00:22:15,126 --> 00:22:17,086
وبارك أنه سيكون لدينا
ليلة نوم سعيدة.
298
00:22:17,170 --> 00:22:18,671
وبارك ذلك
بينما نحن نيام،
299
00:22:18,755 --> 00:22:21,174
سوف لا البق
الزحف إلى آذاننا
300
00:22:21,257 --> 00:22:23,593
ووضع البيض
في أدمغتنا.
301
00:22:23,927 --> 00:22:26,554
عظيم. شكرا ل
تلك الصورة، إديث.
302
00:22:27,180 --> 00:22:29,933
وبارك من فضلك
أن شخص ما سوف
تبنونا قريبا،
303
00:22:30,016 --> 00:22:32,936
وأن الأم
وأبي سيكون لطيفا
304
00:22:33,019 --> 00:22:34,938
ولديك حيوان أليف وحيد القرن.
305
00:22:35,355 --> 00:22:36,564
آمين.
306
00:22:36,648 --> 00:22:38,441
آمين.
آمين.
307
00:22:43,237 --> 00:22:46,532
أغنيس: (غناء)
يونيكورن، أنا أحبهم
يونيكورنز، أنا أحبهم
308
00:22:46,616 --> 00:22:50,370
يوني، يوني، وحيدات القرن
أنا أحبهم
309
00:22:51,037 --> 00:22:54,082
يوني، وحيدات القرن،
يمكنني مداعبة واحدة
310
00:22:54,457 --> 00:22:56,542
إذا كانت حقيقية حقًا
(تنهدات)
311
00:22:56,626 --> 00:22:57,710
وهم
312
00:22:57,794 --> 00:23:00,380
<ط> لذلك، اشتريت واحدة
حتى أتمكن من مداعبته
313
00:23:00,797 --> 00:23:03,675
الآن يحبني
الآن أحبه
314
00:23:03,758 --> 00:23:05,760
لا، لا، لا، لا، لا
315
00:23:39,794 --> 00:23:41,671
(صافرة الإنذار بسرعة)
316
00:23:50,263 --> 00:23:52,015
(أصوات ألعاب الفيديو)
317
00:24:01,065 --> 00:24:02,108
(أنين)
318
00:24:04,527 --> 00:24:05,528
(الهمهمات)
319
00:24:07,655 --> 00:24:08,990
(أنين)
320
00:24:15,204 --> 00:24:16,456
(الهمهمات)
321
00:24:20,460 --> 00:24:22,837
أليس كذلك...
(يصرخ) ماذا...
322
00:24:36,392 --> 00:24:38,352
(يئن)
323
00:24:48,738 --> 00:24:50,490
(ضحكة)
324
00:24:52,700 --> 00:24:54,535
أوه، حظا سعيدا،
الفتيات الصغيرات!
325
00:24:59,749 --> 00:25:01,918
قف! رائع.
326
00:25:03,002 --> 00:25:07,048
أهلاً! نحن أيتام
من الآنسة هاتي
الصفحة الرئيسية للفتيات.
327
00:25:07,131 --> 00:25:09,092
ناقل: لا أهتم.
تغلب عليه!
هيا!
328
00:25:09,175 --> 00:25:12,428
نحن نبيع ملفات تعريف الارتباط
لذا، كما تعلمون، يمكننا ذلك
أتمنى لك مستقبلًا أفضل.
329
00:25:12,512 --> 00:25:15,348
ناقل: <ط> أوه! انتظر، انتظر!
هل لديك جوز الهند؟
نعم.
330
00:25:37,495 --> 00:25:39,622
المصباح الكهربائي.
331
00:25:42,708 --> 00:25:44,043
دكتور نيفاريو!
هاه؟
332
00:25:44,126 --> 00:25:47,380
سأحتاج
عشرات الروبوتات الصغيرة
متنكرين في شكل ملفات تعريف الارتباط!
333
00:25:47,463 --> 00:25:49,423
ماذا؟
روبوتات ملفات تعريف الارتباط!
334
00:25:49,507 --> 00:25:51,926
من هذا؟
أوه، ننسى ذلك.
335
00:25:53,511 --> 00:25:55,054
(ضحكة)
336
00:25:58,558 --> 00:26:01,352
حسنا، يبدو أن لديك
مسح الخلفية لدينا،
337
00:26:01,894 --> 00:26:03,646
دكتور جرو.
338
00:26:06,399 --> 00:26:09,068
أوه! وأنا أراك
لقد قدمت قائمة
339
00:26:09,151 --> 00:26:12,905
من بعض من الخاص بك
الإنجازات الشخصية.
340
00:26:13,239 --> 00:26:15,825
شكرا لك على ذلك.
أنا أحب القراءة.
341
00:26:17,034 --> 00:26:18,536
(تمتمة هراء)
342
00:26:23,583 --> 00:26:26,043
وأنا أرى
لقد أعطيت
وسام الشرف
343
00:26:26,127 --> 00:26:28,254
ولقب فارس.
344
00:26:30,631 --> 00:26:32,133
أنا، أنا، أنا.
أنا، أنا، أنا.
345
00:26:32,216 --> 00:26:33,217
كيفن؟
346
00:26:33,301 --> 00:26:34,677
(كلاهما يتحدثان هراء)
347
00:26:35,177 --> 00:26:37,263
كان لديك الخاصة بك
عرض الطبخ
348
00:26:37,346 --> 00:26:41,309
ويمكنك عقد
أنفاسك
لمدة 30 ثانية؟
349
00:26:41,392 --> 00:26:43,102
ليس هذا
مثير للإعجاب.
350
00:26:43,185 --> 00:26:44,186
اه... (ينفخ التوت)
351
00:26:44,270 --> 00:26:45,271
(آهات)
352
00:26:45,354 --> 00:26:46,564
أحمق! (ضحكة مكتومة)
353
00:26:48,608 --> 00:26:51,402
الكل: قتال! يعارك!
يعارك! يعارك!
354
00:26:53,362 --> 00:26:55,740
ماذا باسم...
ماذا؟
355
00:26:55,823 --> 00:26:56,824
(جرو تنظف الحلق)
356
00:26:56,908 --> 00:27:00,119
حسنا، هنا الصفقة.
357
00:27:00,202 --> 00:27:05,124
لقد كانت الأمور
وحيدة جداً منذ زوجتي،
358
00:27:07,043 --> 00:27:09,462
ديبي، مرت.
359
00:27:09,545 --> 00:27:12,715
انها مثل
قلبي هو الأسنان،
360
00:27:13,341 --> 00:27:18,220
ولها تجويف
التي لا يمكن ملؤها إلا
مع الأطفال.
361
00:27:18,638 --> 00:27:19,805
أنا آسف.
362
00:27:24,226 --> 00:27:27,396
أنت امرأة جميلة.
هل تتكلم الإسبانية؟
363
00:27:27,897 --> 00:27:30,274
هل أبدو مثل
أنا أتكلم الاسبانية؟
364
00:27:32,151 --> 00:27:35,696
لديك وجه
كومو أون بورو.
365
00:27:37,990 --> 00:27:39,158
أوه!
366
00:27:39,241 --> 00:27:41,744
حسنا، شكرا لك!
(ضحك)
367
00:27:43,245 --> 00:27:46,916
على أية حال، هل يمكننا المضي قدما
بهذا التبني؟
368
00:27:46,999 --> 00:27:48,584
لذا، متحمس جدًا!
369
00:27:50,503 --> 00:27:53,881
من فضلك أخبر مارجو،
إديث وأغنيس
للقدوم إلى الردهة.
370
00:27:54,090 --> 00:27:55,675
(الجميع يصرخون)
371
00:27:56,926 --> 00:27:58,636
أراهن على الأم
جميل!
372
00:27:58,719 --> 00:28:00,846
أراهن على الأب
عيون التألق.
373
00:28:00,930 --> 00:28:03,766
أراهن أن منزلهم هو
مصنوعة من الدببة الصمغية.
374
00:28:04,725 --> 00:28:07,019
أنا فقط أقول
سيكون لطيفا.
375
00:28:07,436 --> 00:28:11,357
عذرًا! كاتربيلر بلدي أبدا
تحولت إلى فراشة.
376
00:28:11,440 --> 00:28:12,984
هذا شيتو.
377
00:28:13,067 --> 00:28:14,110
أوه!
378
00:28:16,278 --> 00:28:19,782
حسنًا ، كانت ديبي
امرأة محظوظة جدا.
379
00:28:22,159 --> 00:28:23,536
من هي ديبي؟
380
00:28:23,619 --> 00:28:25,454
زوجتك.
(يفتح الباب)
381
00:28:25,538 --> 00:28:27,039
أوه! مرحباً يا فتيات!
382
00:28:37,091 --> 00:28:39,885
الفتيات، أريدك
للقاء السيد جرو.
383
00:28:41,303 --> 00:28:43,305
سوف يتبنيك.
384
00:28:43,389 --> 00:28:45,975
وهو طبيب أسنان!
385
00:28:48,310 --> 00:28:49,645
نعم! (ضحكة)
386
00:28:51,856 --> 00:28:53,274
أم...
387
00:28:53,357 --> 00:28:57,737
مرحبًا. أنا مارجو.
هذه إديث.
388
00:28:58,320 --> 00:29:00,114
وهذه أغنيس.
389
00:29:00,197 --> 00:29:02,158
(غناء أغنية)
لقد حصلت على ساقك،
حصلت على ساقك!
390
00:29:02,241 --> 00:29:05,327
حسنًا، هذا يكفي،
فتاة صغيرة.
391
00:29:05,411 --> 00:29:07,747
اترك ساقي.
تعال. يمكنك أن تفعل ذلك.
أعلى!
392
00:29:07,830 --> 00:29:10,124
أعلى! (يضحك)
مجرد الافراج
قبضتك. رائع!
393
00:29:10,416 --> 00:29:13,586
كيف يمكنك إزالتها؟
هل هناك أمر؟
394
00:29:13,669 --> 00:29:15,629
بعض الرذاذ غير اللاصق؟
395
00:29:17,256 --> 00:29:19,508
المخل؟ (تنهدات)
396
00:29:20,593 --> 00:29:23,262
حسنًا يا فتيات، لنذهب.
397
00:29:35,316 --> 00:29:36,567
(البكاء)
398
00:29:41,113 --> 00:29:42,907
(صوت إنذار السيارة)
399
00:29:44,158 --> 00:29:46,327
فيكتور: (همهمات) آه-ها!
400
00:29:47,119 --> 00:29:48,537
أوه نعم!
401
00:29:50,915 --> 00:29:52,917
مؤثرة جدا!
402
00:29:54,210 --> 00:29:56,170
ما الذي تنظر إليه؟
403
00:29:56,253 --> 00:29:57,546
بوو يا!
404
00:29:59,715 --> 00:30:01,717
لقد تقلصت،
غسول الفم الصغير!
405
00:30:02,343 --> 00:30:03,385
خذ هذا!
406
00:30:04,512 --> 00:30:05,846
لقد انتهيت من تقليص حجمك!
407
00:30:05,930 --> 00:30:07,056
(رنين الهاتف الخليوي)
408
00:30:07,139 --> 00:30:08,349
أصفر؟
409
00:30:09,183 --> 00:30:11,227
لقد حصلت على شعاع الانكماش،
حسنًا.
410
00:30:12,394 --> 00:30:14,897
لا، أنا لست كذلك
اللعب بها.
411
00:30:14,980 --> 00:30:17,358
جرو؟ (يضحك)
412
00:30:18,275 --> 00:30:20,111
لا تجعلني أضحك! لا.
413
00:30:20,611 --> 00:30:23,155
ملاحظة: هو ليس كذلك
الحصول على القمر,
414
00:30:23,239 --> 00:30:26,283
و P.S. بحلول ذلك الوقت
لقد انتهيت معه،
415
00:30:26,408 --> 00:30:27,910
سيكون كذلك
التسول للرحمة.
416
00:30:29,995 --> 00:30:31,247
حسنا، وداعا.
417
00:30:32,373 --> 00:30:37,294
عذرًا! أنظر إليك،
مرحاض صغير قليلاً
لطفل صغير...
418
00:30:37,586 --> 00:30:38,629
(صراخ)
419
00:30:38,712 --> 00:30:40,589
اللعنة عليك أيها المرحاض الصغير!
420
00:30:45,219 --> 00:30:47,304
حسنا، نحن هنا.
421
00:30:47,388 --> 00:30:48,931
البيت السعيد.
422
00:30:51,433 --> 00:30:54,311
إذن، هذا مثل،
منزلك؟
423
00:30:55,104 --> 00:30:56,397
انتظر لحظة...
424
00:30:56,480 --> 00:30:59,233
أنت الرجل
الذي تظاهر بأنه كذلك
رسالة مسجلة!
425
00:30:59,316 --> 00:31:01,318
لا، كان ذلك
شخص آخر.
426
00:31:14,874 --> 00:31:16,166
هل أستطيع أن أمسك يدك؟
427
00:31:16,959 --> 00:31:17,960
اه لا.
428
00:31:28,262 --> 00:31:30,431
عندما اعتمدنا
من قبل رجل أصلع،
429
00:31:30,514 --> 00:31:33,142
اعتقدت أن هذا سيكون
أشبه بـ آني.
430
00:31:33,809 --> 00:31:35,811
(زمجرة)
431
00:31:42,067 --> 00:31:43,360
لا، مهلا!
432
00:31:47,448 --> 00:31:50,618
كايل، هذه ليست مكافآت.
هؤلاء ضيوف.
433
00:31:50,701 --> 00:31:53,329
بنات,
هذا هو كايل، بلدي
434
00:31:53,412 --> 00:31:54,455
كلب.
435
00:31:55,289 --> 00:31:56,540
(الزمجرة)
436
00:31:57,041 --> 00:31:58,375
أوه! هزلي رقيق!
437
00:32:01,003 --> 00:32:02,296
(الصراخ)
438
00:32:03,839 --> 00:32:04,965
أي نوع من الكلاب
هل هذا؟
439
00:32:05,049 --> 00:32:07,676
هو ...
لا أعرف.
440
00:32:08,552 --> 00:32:11,764
مارجو: هل تعتقد حقا
أن هذا هو المناسب
مكان للأطفال الصغار؟
441
00:32:12,264 --> 00:32:13,933
لأنه ليس كذلك.
442
00:32:15,017 --> 00:32:17,353
لا! لا!
ابتعد عن هناك!
443
00:32:17,436 --> 00:32:19,021
إنه هش.
444
00:32:20,481 --> 00:32:21,482
(لهث)
445
00:32:21,565 --> 00:32:25,027
حسنا، أعتقد
الخطة سوف
العمل مع اثنين.
446
00:32:25,110 --> 00:32:27,905
إديث: مهلا!
الجو مظلم هنا.
447
00:32:30,783 --> 00:32:33,160
لقد أحدثت حفرة
في علبة العصير الخاصة بي
448
00:32:38,123 --> 00:32:39,375
كما ترون،
449
00:32:39,458 --> 00:32:42,962
لقد قدمت كل شيء
قد يحتاج الطفل.
450
00:32:44,838 --> 00:32:45,839
حسنًا.
451
00:32:46,173 --> 00:32:49,426
اه...حسنا.
كما كنت أقول... مهلا!
(تحطم)
452
00:32:50,636 --> 00:32:51,679
شخص ما كسر ذلك.
453
00:32:52,137 --> 00:32:55,808
حسنا، حسنا.
ومن الواضح أننا بحاجة
لوضع بعض القواعد.
454
00:32:55,891 --> 00:32:57,726
القاعدة رقم واحد.
455
00:32:57,810 --> 00:33:00,354
لن تفعل ذلك
المس أي شيء.
456
00:33:00,437 --> 00:33:02,314
اه هاه.
ماذا عن الكلمة؟
457
00:33:02,731 --> 00:33:04,775
نعم يمكنك ذلك
المس الأرض.
458
00:33:04,858 --> 00:33:06,235
ماذا عن الهواء؟
459
00:33:06,318 --> 00:33:08,404
نعم يمكنك ذلك
المس الهواء!
460
00:33:08,487 --> 00:33:09,530
ماذا عن هذا؟
461
00:33:10,906 --> 00:33:12,241
(يصرخ)
462
00:33:12,700 --> 00:33:14,660
أين حصلت على ذلك؟
وجدته.
463
00:33:14,743 --> 00:33:18,497
تمام. القاعدة رقم اثنين.
لن تزعجني
بينما أعمل.
464
00:33:18,580 --> 00:33:20,499
القاعدة رقم ثلاثة.
465
00:33:20,582 --> 00:33:25,045
لن تبكي أو أنين
أو الضحك أو الضحك
466
00:33:25,379 --> 00:33:27,756
أو العطس
أو تجشؤ أو ضرطة!
467
00:33:28,424 --> 00:33:32,761
لذا، لا، لا، لا
أصوات مزعجة.
حسنًا؟
468
00:33:32,845 --> 00:33:34,680
هل هذا يحسب
مزعج؟
469
00:33:34,763 --> 00:33:36,432
(تفرقع)
470
00:33:38,434 --> 00:33:39,601
جدا!
471
00:33:40,102 --> 00:33:41,311
(تنهدات)
472
00:33:42,104 --> 00:33:44,690
سوف أراك
في ست ساعات.
473
00:33:46,775 --> 00:33:50,696
حسنا، لا تقلق.
كل شيء يسير
ليكون بخير.
474
00:33:51,321 --> 00:33:55,701
سنكون كذلك
سعيد حقا هنا.
يمين؟ أغنيس؟
475
00:33:57,119 --> 00:33:58,328
ط ط ط؟
476
00:34:00,956 --> 00:34:01,957
(يصرخ)
477
00:34:02,458 --> 00:34:04,293
(يتحدث بالرطانة)
478
00:34:05,669 --> 00:34:07,379
(النقر)
479
00:34:09,506 --> 00:34:11,550
(تشغيل موسيقى البوب المبهجة)
480
00:34:23,479 --> 00:34:27,274
اه سؤال.
ما هي هذه؟
481
00:34:28,192 --> 00:34:32,654
عشرات الروبوتات الرقصة!
الرقصة! (يضحك)
482
00:34:32,738 --> 00:34:34,740
أنظر إلى هذا. شاهدني!
483
00:34:34,823 --> 00:34:36,325
(تتوقف الموسيقى)
484
00:34:38,660 --> 00:34:41,330
روبوتات ملفات تعريف الارتباط.
قلت الروبوتات الكعكة.
485
00:34:41,914 --> 00:34:44,500
لماذا أنت كبير في السن؟
486
00:34:46,960 --> 00:34:48,587
تمام. أنا على ذلك.
487
00:34:49,505 --> 00:34:50,839
مرحبًا؟
488
00:35:06,522 --> 00:35:07,773
تلفزيون!
489
00:35:09,274 --> 00:35:11,151
(كايل جرولينج)
490
00:35:25,833 --> 00:35:27,167
(ينين)
491
00:35:27,626 --> 00:35:28,627
مارجو: ما هذا؟
492
00:35:28,710 --> 00:35:29,920
رائع!
أنظر إلى ذلك!
493
00:35:30,003 --> 00:35:31,463
هذا رائع!
494
00:35:32,297 --> 00:35:33,590
تعال!
495
00:35:34,091 --> 00:35:36,385
لا أعتقد
إنه طبيب أسنان.
496
00:35:43,767 --> 00:35:45,060
(ينين)
497
00:35:50,232 --> 00:35:52,025
لقد كنا نعمل
على هذا لفترة من الوقت.
498
00:35:52,109 --> 00:35:54,903
إنه مصل مضاد للجاذبية.
499
00:35:56,155 --> 00:35:57,573
(صرخة)
500
00:35:58,031 --> 00:35:59,366
(صراخ)
501
00:36:00,617 --> 00:36:03,996
قصدت إغلاق ذلك.
سيكون بخير،
أنا متأكد.
502
00:36:04,079 --> 00:36:05,622
هل تزول التأثيرات؟
503
00:36:05,706 --> 00:36:07,166
اه، حتى الآن،
504
00:36:07,249 --> 00:36:09,251
لا. لا، لا يفعلون ذلك.
505
00:36:10,794 --> 00:36:13,881
وهنا، بالطبع،
هو السلاح الجديد
لقد طلبت.
506
00:36:14,006 --> 00:36:15,465
(يطلق الريح)
507
00:36:17,551 --> 00:36:18,510
لا، لا.
508
00:36:18,594 --> 00:36:22,472
قلت "بندقية السهام"
لا... حسنًا.
509
00:36:23,098 --> 00:36:25,851
أوه نعم.
لأنني كنت أتساءل
510
00:36:25,934 --> 00:36:28,520
تحت أي ظروف
هل سنستخدم هذا؟
511
00:36:28,604 --> 00:36:30,063
ولكن، على أي حال.
512
00:36:30,147 --> 00:36:33,609
ما أردت حقا
لتظهر لك كان هذا.
513
00:36:38,363 --> 00:36:41,491
الآن هؤلاء هم
الروبوتات الكعكة!
514
00:36:42,618 --> 00:36:45,871
أغنيس: (غناء)
لا، لا، لا، لا
أنا أحب وحيدات القرن
515
00:36:45,954 --> 00:36:49,625
ماذا تفعل هنا؟
قلت لك البقاء
في المطبخ!
516
00:36:49,708 --> 00:36:52,294
لقد شعرنا بالملل.
ما هذا المكان؟
517
00:36:52,544 --> 00:36:54,213
هل يمكنني شرب هذا؟
518
00:36:54,296 --> 00:36:56,757
هل تريد أن تنفجر؟
519
00:36:57,216 --> 00:36:58,300
(يصرخ)
520
00:36:58,383 --> 00:36:59,384
جرو!
521
00:36:59,468 --> 00:37:01,470
ارجع
في المطبخ!
522
00:37:01,553 --> 00:37:03,680
هل ستلعب معنا؟
لا.
523
00:37:04,097 --> 00:37:06,308
لماذا؟
لأنني مشغول.
524
00:37:06,391 --> 00:37:07,935
(سكوفس)
تفعل ماذا؟
525
00:37:08,018 --> 00:37:09,311
أم...
526
00:37:09,394 --> 00:37:10,979
حسنًا، حسنًا،
حصلت لي.
527
00:37:11,063 --> 00:37:13,815
شيء طبيب الأسنان
هي أكثر من هواية.
528
00:37:14,399 --> 00:37:16,818
في الحياة الحقيقية،
أنا جاسوس.
529
00:37:17,319 --> 00:37:20,447
و هو سري للغاية
ولا يجوز لك أن تخبر أحداً
530
00:37:20,530 --> 00:37:22,658
لأنك إذا فعلت...
ماذا يفعل هذا؟
531
00:37:25,202 --> 00:37:26,203
(لهث)
532
00:37:27,037 --> 00:37:28,038
مهلا!
أُووبس.
533
00:37:28,497 --> 00:37:29,957
بلدي يونيكورن!
534
00:37:30,290 --> 00:37:31,917
عليك اصلاحها.
535
00:37:32,000 --> 00:37:34,920
اصلاحها؟
انظروا، لقد كان
تفككت.
536
00:37:35,003 --> 00:37:37,339
حسب التعريف،
لا يمكن إصلاحه.
537
00:37:37,839 --> 00:37:39,091
(لهث)
538
00:37:39,341 --> 00:37:40,634
(يستنشق)
539
00:37:42,636 --> 00:37:44,763
هذا يخيفني.
ماذا تفعل؟
540
00:37:44,846 --> 00:37:48,058
سوف تحبس أنفاسها
حتى تحصل على واحدة جديدة.
541
00:37:49,434 --> 00:37:51,687
إنها مجرد لعبة.
توقف الآن!
542
00:37:51,770 --> 00:37:53,146
(الشخير)
543
00:37:55,107 --> 00:37:57,234
حسنا، حسنا!
سوف أصلح الأمر!
544
00:37:57,651 --> 00:37:59,611
تيم! علامة! فيل!
545
00:38:02,280 --> 00:38:03,490
هذا مهم جدا.
546
00:38:03,573 --> 00:38:07,119
عليك أن تحصل على
الفتاة الصغيرة
لعبة يونيكورن جديدة.
547
00:38:07,202 --> 00:38:08,161
إيه؟
548
00:38:08,245 --> 00:38:10,247
(كلاهما يتحدثان رطانة)
549
00:38:12,040 --> 00:38:13,083
(ضحكة)
550
00:38:13,166 --> 00:38:15,043
مهلا، مهلا، مهلا! لعبة!
551
00:38:16,211 --> 00:38:18,296
اذهب، وعلى عجل!
552
00:38:18,380 --> 00:38:19,589
ما هي تلك؟
553
00:38:19,673 --> 00:38:22,843
إنهم أبناء عمومتي.
554
00:38:23,677 --> 00:38:25,220
جيري! ستيوارت!
555
00:38:26,304 --> 00:38:29,307
انتبه لهم، واحتفظ بهم
بعيدا عني من فضلك.
556
00:38:46,575 --> 00:38:48,952
الكل: واو!
557
00:38:52,831 --> 00:38:54,916
(الجميع يصيحون بحماس)
558
00:39:00,172 --> 00:39:01,590
(تلعثم)
559
00:39:09,431 --> 00:39:10,432
(آهات)
560
00:39:11,141 --> 00:39:12,267
أوه!
561
00:39:14,728 --> 00:39:16,772
(صراخ)
562
00:39:25,322 --> 00:39:26,323
أوه!
563
00:39:26,406 --> 00:39:27,616
همم...
564
00:39:27,699 --> 00:39:28,700
(ردود الفعل)
565
00:39:28,825 --> 00:39:30,285
(مرتجف)
566
00:39:32,537 --> 00:39:34,956
(غناء رطانة)
567
00:39:40,170 --> 00:39:41,838
(الجميع الغناء)
568
00:39:43,298 --> 00:39:44,883
(الفتيات يضحكون)
569
00:39:44,966 --> 00:39:46,301
(تحطم)
570
00:39:53,975 --> 00:39:55,143
لقد كانت فكرة ابن عمك.
571
00:39:55,519 --> 00:39:56,645
ماذا؟
572
00:39:57,062 --> 00:39:58,563
حسنًا، وقت النوم.
573
00:39:58,647 --> 00:39:59,981
الفتيات: واو!
574
00:40:00,398 --> 00:40:01,566
عذرًا!
عذرًا!
575
00:40:01,858 --> 00:40:03,276
ليس أنتما!
576
00:40:03,360 --> 00:40:04,486
(هتاف)
577
00:40:04,861 --> 00:40:09,574
أوكي دوكي. بيدي وداعا.
كل شيء مدسوس. أحلام سعيدة.
578
00:40:11,493 --> 00:40:13,286
فقط لعلمك،
579
00:40:13,370 --> 00:40:15,205
أنت أبدا
سيكون والدي.
580
00:40:15,288 --> 00:40:18,041
همم. أعتقد
أستطيع العيش مع ذلك.
581
00:40:19,709 --> 00:40:21,545
هل هذه الأسرة
مصنوعة من القنابل؟
582
00:40:22,087 --> 00:40:26,258
نعم، لكنهم كذلك
قديمة جداً وعالية
من غير المرجح أن تنفجر.
583
00:40:27,175 --> 00:40:29,177
ولكن حاول ألا تفعل ذلك
إرم ودور.
584
00:40:29,261 --> 00:40:30,428
رائع.
585
00:40:31,346 --> 00:40:34,516
هل ستقرأ لنا
قصة قبل النوم؟
لا.
586
00:40:34,599 --> 00:40:37,686
ولكن لا يمكننا الذهاب إلى النوم
بدون قصة ما قبل النوم.
587
00:40:37,769 --> 00:40:41,398
حسنا، ثم انها تسير
أن تكون ليلة طويلة
بالنسبة لك، أليس كذلك؟
588
00:40:42,190 --> 00:40:45,819
لذا، ليلة سعيدة،
النوم جيدا، ولا تفعل ذلك
دع بق الفراش يعض.
589
00:40:45,902 --> 00:40:49,823
لأن هناك حرفيا
الآلاف منهم.
590
00:40:50,866 --> 00:40:54,035
(تهمس بشكل مخيف)
وربما هناك
شيء في خزانتك.
591
00:40:55,620 --> 00:40:57,789
إنه يمزح فقط، أغنيس.
592
00:41:00,959 --> 00:41:02,210
(يفتح الباب)
(لهث)
593
00:41:15,182 --> 00:41:16,892
(يتكلم رطانة)
594
00:41:20,020 --> 00:41:21,938
انها جميلة.
595
00:41:34,242 --> 00:41:35,577
(طنين)
596
00:41:35,827 --> 00:41:37,078
(تنهدات)
597
00:41:50,342 --> 00:41:52,802
الفتيات، دعونا نذهب.
598
00:41:52,886 --> 00:41:55,722
حان الوقت لتسليم ملفات تعريف الارتباط!
599
00:41:55,805 --> 00:41:59,351
ط ط ط. تمام. لكن أولاً،
نحن ذاهبون إلى دروس الرقص.
600
00:41:59,434 --> 00:42:02,354
في الواقع،
سيتعين علينا التخطي
فئة الرقص اليوم.
601
00:42:02,437 --> 00:42:04,272
في الواقع، لا يمكننا ذلك
602
00:42:04,356 --> 00:42:06,983
(تقليد جرو)
تخطي الرقصة
الطبقة اليوم.
603
00:42:07,067 --> 00:42:09,027
لدينا حفل كبير
القادمة.
604
00:42:09,110 --> 00:42:10,946
نحن نقوم بمقتطف
من بحيرة سوان.
605
00:42:11,029 --> 00:42:12,364
نعم، بحيرة البجع!
606
00:42:12,447 --> 00:42:14,199
هذا رائع.
رائع.
607
00:42:14,282 --> 00:42:18,411
لكننا سنفعل
تسليم ملفات تعريف الارتباط!
تعال!
608
00:42:20,580 --> 00:42:21,581
لا.
609
00:42:22,457 --> 00:42:23,500
لا؟
610
00:42:23,583 --> 00:42:26,836
نحن لن نذهب
لتسليم ملفات تعريف الارتباط
حتى نقوم بدروس الرقص.
611
00:42:26,920 --> 00:42:28,046
جرو: حقا؟
612
00:42:28,129 --> 00:42:31,841
حسنًا، أنا لا أقودك
لفصل الرقص.
613
00:42:31,925 --> 00:42:37,305
لذلك إذا كنت تريد الذهاب،
سيكون لديك
للمشي أنفسكم.
614
00:42:43,395 --> 00:42:44,646
ماذا تفعل؟
615
00:42:44,729 --> 00:42:46,523
المشي إلى دروس الرقص.
616
00:42:46,606 --> 00:42:48,566
نعم؟ حسنًا، حسنًا.
617
00:42:48,650 --> 00:42:52,487
أنت فقط تستمر في المشي،
لأنني حقا لا
يقودك!
618
00:42:52,570 --> 00:42:53,780
مارجو: حسنًا.
619
00:42:53,863 --> 00:42:54,864
(تنهدات من الإحباط)
620
00:42:55,282 --> 00:42:57,784
سوف تعاني
غضب جرو!
621
00:42:58,243 --> 00:43:00,245
على محمل الجد،
انا ذاهب ل
العد إلى ثلاثة!
622
00:43:00,328 --> 00:43:02,289
وكان لديك أفضل
كن في هذه السيارة!
623
00:43:02,372 --> 00:43:06,042
ها نحن! واحد! اثنين!
624
00:43:06,126 --> 00:43:09,713
المدرب: ...ثلاثة،
أربعة وخمسة.
625
00:43:09,796 --> 00:43:12,674
ورفع، وتمتد.
626
00:43:12,757 --> 00:43:15,385
و واحد و اثنان...
627
00:43:15,468 --> 00:43:17,595
هنا تذهب.
ما هذا؟
628
00:43:17,679 --> 00:43:21,224
تذكرتك
إلى الحفل الراقص.
أنت قادم، أليس كذلك؟
629
00:43:21,308 --> 00:43:22,934
بالطبع،
بالطبع.
630
00:43:23,018 --> 00:43:26,104
لدي دبابيس وإبر
الذي أجلس عليه.
631
00:43:26,187 --> 00:43:27,856
وعد الخنصر؟
632
00:43:27,939 --> 00:43:29,232
(تنهدات)
633
00:43:29,316 --> 00:43:32,527
أوه نعم.
وعودي الخنصر.
634
00:43:45,707 --> 00:43:50,378
حسنًا.
عميلنا الأول
هو رجل اسمه فيكتور.
635
00:43:50,462 --> 00:43:52,213
لكنه V.
636
00:43:52,297 --> 00:43:54,299
كما تعلمون، من المفترض أننا
لتبدأ بحرف A.
637
00:43:54,382 --> 00:43:56,301
ثم نذهب إلى "ب".
ثم نحن...
638
00:43:56,384 --> 00:43:58,803
نعم نعم!
ذهبت إلى روضة الأطفال.
639
00:43:58,887 --> 00:44:01,306
أنا أعرف كيف
الأبجدية تعمل!
640
00:44:01,723 --> 00:44:03,099
(تنهدات)
641
00:44:03,892 --> 00:44:06,561
كنت أفكر فقط
642
00:44:06,644 --> 00:44:10,398
أنه قد يكون لطيفا ل
قم بتسليم السيد Vector أولاً.
643
00:44:10,482 --> 00:44:12,150
هذا كل شيء.
644
00:44:15,403 --> 00:44:17,906
انتهى تقريبا.
لقد انتهى الأمر تقريبًا.
645
00:44:20,033 --> 00:44:24,287
بنات,
مرحبا بكم مرة أخرى في القلعة
من ناقلات-tude! (ضحكة)
646
00:44:25,246 --> 00:44:27,749
هل لديك
ملفات تعريف الارتباط الخاصة بي بالنسبة لي؟
647
00:44:35,507 --> 00:44:37,425
أربعة علب من النعناع الصغير،
علبتان من الحلوى،
648
00:44:37,509 --> 00:44:42,222
قطعتين من الكراميل
وخمسة عشر صندوقا
من جوز الهند.
649
00:44:42,305 --> 00:44:45,892
بالضبط.
أود أن أرى شخص آخر
اطلب العديد من ملفات تعريف الارتباط.
650
00:44:45,975 --> 00:44:47,018
ليس من المرجح.
651
00:44:47,102 --> 00:44:49,187
اسم شخص واحد
الذي أمر أكثر
ملفات تعريف الارتباط مني.
652
00:44:49,437 --> 00:44:50,980
سيكون ذلك 52 دولارًا.
653
00:44:51,564 --> 00:44:52,857
يمين.
654
00:45:00,406 --> 00:45:03,118
سبعة، ثمانية، تسعة...
655
00:45:04,035 --> 00:45:06,579
تيك تاكس! أين كنت؟
656
00:45:06,663 --> 00:45:09,874
سبعة، ثمانية، تسعة...
657
00:45:09,958 --> 00:45:11,751
لماذا أنت
يرتدي البيجامة؟
658
00:45:11,835 --> 00:45:16,131
(السخرية)
هذه ليست بيجامة!
هذه بدلة للإحماء.
659
00:45:23,429 --> 00:45:24,973
(زفير)
660
00:45:32,814 --> 00:45:35,191
ما أنت
الاحماء ل؟
أشياء.
661
00:45:35,275 --> 00:45:36,276
أي نوع من الاشياء؟
662
00:45:36,359 --> 00:45:38,778
أشياء رائعة للغاية
لن تفهم.
663
00:45:38,862 --> 00:45:40,280
مثل النوم؟
664
00:45:40,363 --> 00:45:43,283
إنهم ليسوا بيجامة!
665
00:45:51,166 --> 00:45:52,834
(كل الشخير)
666
00:45:55,128 --> 00:45:58,339
تفضل، 52 قطعة كبيرة.
667
00:46:07,640 --> 00:46:08,933
(لهث)
668
00:46:09,017 --> 00:46:10,685
(يصرخ في الإحباط)
669
00:46:12,312 --> 00:46:13,688
(صراخ)
670
00:46:16,441 --> 00:46:17,901
وداعا!
671
00:46:19,736 --> 00:46:21,654
(إيقاف تشغيل الجهاز)
672
00:46:27,493 --> 00:46:28,494
(لهث)
673
00:46:40,715 --> 00:46:41,716
(زفير)
674
00:46:43,676 --> 00:46:44,636
(تكسير)
675
00:46:44,719 --> 00:46:46,346
(مرتجف)
676
00:47:02,695 --> 00:47:05,323
(موضوع الموسيقى يتم تشغيله على التلفزيون)
677
00:47:09,285 --> 00:47:11,746
(رجل يتحدث على شاشة التلفزيون)
678
00:47:11,829 --> 00:47:13,206
(بهدوء)
هيا!
679
00:47:27,136 --> 00:47:28,429
(آهات)
680
00:47:35,270 --> 00:47:37,105
(همهمات) ماذا...
681
00:47:39,941 --> 00:47:41,609
اهدأ أيها السمك!
682
00:47:48,616 --> 00:47:49,659
أسفل، صبي!
683
00:48:11,306 --> 00:48:12,724
اه ها! (يضحك)
684
00:48:12,807 --> 00:48:16,144
لقد فعلنا ذلك!
هيا يا فتيات، لنذهب!
685
00:48:24,027 --> 00:48:27,113
ولكن ماذا عن
الناس الآخرين
من طلب ملفات تعريف الارتباط؟
686
00:48:27,196 --> 00:48:29,907
الحياة مليئة
خيبات الأمل
687
00:48:29,991 --> 00:48:32,744
لبعض الناس.
(ضحكة)
688
00:48:33,661 --> 00:48:35,163
(صراخ)
(يصرخ)
689
00:48:36,080 --> 00:48:37,415
(صراخ)
690
00:48:37,498 --> 00:48:39,000
لا تفعل ذلك!
691
00:48:39,083 --> 00:48:42,128
أرض المرح السخيفة للغاية!
هل يمكننا الذهاب؟ لو سمحت؟
692
00:48:42,545 --> 00:48:43,588
لا.
693
00:48:43,671 --> 00:48:46,174
لكننا لم نكن كذلك قط.
وهذا هو أطرف
مكان على الأرض!
694
00:48:46,257 --> 00:48:47,300
لا تهتم.
695
00:48:47,383 --> 00:48:48,509
لو سمحت؟
لو سمحت؟
696
00:48:48,593 --> 00:48:50,261
لن نسأل أبدا
لأي شيء آخر،
مرة أخرى إلى الأبد!
697
00:48:50,345 --> 00:48:52,388
جميلة من فضلك؟
لو سمحت؟
698
00:48:59,520 --> 00:49:01,481
تعال!
تعال!
699
00:49:02,023 --> 00:49:04,192
المصباح الكهربائي.
700
00:49:09,113 --> 00:49:10,907
تعال!
701
00:49:10,990 --> 00:49:13,951
وداعا، إستمتع.
702
00:49:17,372 --> 00:49:20,917
آسف يا صاح.
لا يمكنهم الركوب
بدون شخص بالغ.
703
00:49:21,000 --> 00:49:22,377
ماذا؟
704
00:49:22,460 --> 00:49:24,337
(تنهدات من الإحباط)
705
00:49:29,550 --> 00:49:32,011
(الفتيات يصيحن)
706
00:49:36,349 --> 00:49:37,892
(الجميع يصرخون)
707
00:50:11,300 --> 00:50:12,969
(التهوع)
708
00:50:18,891 --> 00:50:20,309
أغنيس: (الصرير)
يا إلهي!
709
00:50:20,393 --> 00:50:22,812
أنظر إلى ذلك
يونيكورن رقيق!
710
00:50:25,565 --> 00:50:27,859
انه رقيق جدا،
سأموت!
711
00:50:27,942 --> 00:50:29,360
عليك أن تدع
لنا اللعب لذلك!
712
00:50:29,444 --> 00:50:31,195
لا، لا، لا.
713
00:50:31,279 --> 00:50:32,572
تعال!
714
00:50:34,115 --> 00:50:36,659
كم ل
وحيد القرن رقيق؟
715
00:50:36,742 --> 00:50:37,785
(يضحك)
716
00:50:37,869 --> 00:50:39,745
حسنا، ليس كذلك
للبيع.
717
00:50:39,829 --> 00:50:41,747
ولكن كل ما عليك فعله
للفوز بها
718
00:50:41,831 --> 00:50:44,834
هو هدم ذلك
سفينة فضاء صغيرة هناك.
719
00:50:45,710 --> 00:50:46,836
إنه سهل!
720
00:50:55,219 --> 00:50:56,471
ياي!
721
00:51:08,483 --> 00:51:09,650
مرة أخرى!
722
00:51:10,401 --> 00:51:12,820
انتظر!
تعال.
مرة أخرى!
723
00:51:12,904 --> 00:51:14,071
واحد فقط أكثر.
724
00:51:14,155 --> 00:51:16,532
أنا بالصدفة
أغلقت عيني.
725
00:51:31,881 --> 00:51:33,883
لقد ضربته!
لقد ضربته!
كان ذلك رائعًا.
726
00:51:35,551 --> 00:51:36,761
عذرًا!
727
00:51:38,346 --> 00:51:41,224
قف، قف، قف.
ماذا كان هذا؟
728
00:51:41,974 --> 00:51:45,061
لقد ضربت ذلك.
رأيت ذلك مع
عيني الخاصة.
729
00:51:45,144 --> 00:51:47,897
يا صديقي،
اسمحوا لي أن أشرح
شيئا لك.
730
00:51:47,980 --> 00:51:50,233
ترى ذلك
سفينة فضاء صغيرة من القصدير؟
731
00:51:50,316 --> 00:51:52,485
ترى كيف
لم يتم طرحه؟
732
00:51:52,568 --> 00:51:55,446
هل تعرف ماذا
يعني يا أستاذ؟
733
00:51:55,530 --> 00:51:59,033
هذا يعني أنك لا تفعل ذلك
احصل على وحيد القرن!
734
00:51:59,116 --> 00:52:01,118
أوه! اه أوه!
735
00:52:01,202 --> 00:52:03,037
لقد حصل شخص ما
وجه عابس.
736
00:52:03,120 --> 00:52:05,540
بوو! حظا أفضل
في المرة القادمة!
737
00:52:07,792 --> 00:52:10,503
حسنا، دوري.
738
00:52:31,899 --> 00:52:34,443
طرقت!
739
00:52:38,781 --> 00:52:40,574
انها رقيق جدا!
740
00:52:40,658 --> 00:52:41,659
نعم!
741
00:52:42,326 --> 00:52:44,412
كان ذلك رائعًا!
742
00:52:44,495 --> 00:52:46,163
لقد انفجرت
كل شيء!
743
00:52:46,247 --> 00:52:48,624
دعنا نذهب.
دعونا نحاول
لعبة أخرى!
744
00:52:53,087 --> 00:52:54,588
(الجميع يضحكون)
745
00:52:55,673 --> 00:52:58,092
جرو، هل تمانع
إذا كان لدي كلمة سريعة؟
746
00:52:58,843 --> 00:53:01,095
حسنًا يا فتيات، اذهبوا للعب.
747
00:53:08,644 --> 00:53:10,938
لقد حصلت على شعاع الانكماش!
748
00:53:13,566 --> 00:53:15,776
حلوى القطن!
749
00:53:16,777 --> 00:53:20,698
لدينا 12 يوما
حتى يكون القمر
في الوضع الأمثل.
750
00:53:20,781 --> 00:53:22,950
لا نستطيع تحمله
أي الانحرافات!
751
00:53:24,702 --> 00:53:25,953
أحضر لي بيركينز.
752
00:53:32,126 --> 00:53:33,294
اه ها!
753
00:53:33,961 --> 00:53:36,088
آسف لإزعاجك،
السيد بيركنز،
754
00:53:36,172 --> 00:53:40,176
ولكنني أحسب أنك
سوف ترغب في رؤية هذا!
755
00:53:40,968 --> 00:53:42,094
ماذا؟
756
00:53:54,607 --> 00:53:55,983
أحسنت يا جرو.
(صرير)
757
00:53:56,067 --> 00:53:57,068
مثير للإعجاب إلى حد ما.
758
00:53:57,151 --> 00:54:00,154
الآن، والباقي
من الخطة بسيطة.
759
00:54:00,821 --> 00:54:04,575
أطير إلى القمر.
أنا أقلص القمر.
760
00:54:04,658 --> 00:54:08,371
أنا أمسك القمر.
أجلس على المرحاض.
761
00:54:08,454 --> 00:54:10,081
ماذا؟
(الفتيات يضحكون)
762
00:54:10,164 --> 00:54:12,249
<ط> آسف. آسف!
763
00:54:12,333 --> 00:54:15,461
<ط> هل يمكن أن تعذرني
لثانية واحدة فقط؟
764
00:54:15,544 --> 00:54:16,962
قلت لك لا
للمس أغراضي.
765
00:54:17,046 --> 00:54:20,091
لقد أخبرتك، لقد أخبرتك.
لقد أخبرتك
ألف مرة.
766
00:54:20,174 --> 00:54:21,842
مهلا، هل يمكننا ذلك
اطلب البيتزا؟
767
00:54:21,926 --> 00:54:23,844
بيتزا؟
لقد تناولت الغداء للتو.
768
00:54:23,928 --> 00:54:25,096
ليس الآن، لتناول العشاء.
769
00:54:25,179 --> 00:54:26,764
عشاء؟
770
00:54:26,847 --> 00:54:29,642
فقط...
بخير، بخير، بخير، أيًا كان.
مجرد العودة إلى هناك!
771
00:54:29,725 --> 00:54:31,560
أوه! هل يمكننا الحصول على
قشرة محشوة؟
772
00:54:31,685 --> 00:54:32,728
(صرخة)
773
00:54:32,812 --> 00:54:34,021
قشرة محشوة!
قشرة محشوة!
774
00:54:34,105 --> 00:54:35,689
سوف أحشوك
كل شيء في القشرة!
775
00:54:35,773 --> 00:54:37,108
(يضحك)
776
00:54:37,691 --> 00:54:39,110
أنت مضحك!
777
00:54:39,193 --> 00:54:41,946
فقط لا تخرج
من تلك الغرفة مرة أخرى!
778
00:54:42,488 --> 00:54:43,531
حسنًا.
779
00:54:44,448 --> 00:54:47,827
<ط> آسف لذلك.
أين كنا؟
780
00:54:47,910 --> 00:54:49,495
كنت جالسا
على المرحاض.
781
00:54:49,578 --> 00:54:54,125
لا، لا، لا!
لا، أنا آسف. لقد كان
محاولة صغيرة في الفكاهة.
782
00:54:54,208 --> 00:54:57,044
أنا أعرف كم
تحب أن تضحك
783
00:54:59,505 --> 00:55:03,342
في الداخل.
الآن، كنت أقول...
784
00:55:03,467 --> 00:55:05,219
(صرير الباب مفتوحا)
785
00:55:06,929 --> 00:55:08,848
لا يبدو أنك
ركزت بشكل رهيب، جرو.
786
00:55:08,931 --> 00:55:11,267
<ط> صدقني،
أنا في كامل تركيزي.
787
00:55:11,392 --> 00:55:13,436
<ط> مرحبا! قف!
ماذا؟
788
00:55:13,519 --> 00:55:14,645
هذا الرجل ضخم!
789
00:55:14,728 --> 00:55:16,147
هل نحن على شاشة التلفزيون؟
<ط> ما هي تلك؟ الأطفال؟
790
00:55:16,230 --> 00:55:19,066
ماذا تفعل؟
قلت لك البقاء
من هنا!
791
00:55:19,150 --> 00:55:20,734
(الفتيات يضحكون)
792
00:55:24,280 --> 00:55:25,489
لا، لا، لا!
793
00:55:25,573 --> 00:55:26,657
تجميد الشعاع!
794
00:55:26,740 --> 00:55:28,325
<ط>السيد. جرو؟
795
00:55:28,409 --> 00:55:30,369
(GRU تصيح)
796
00:55:33,080 --> 00:55:34,415
حسنا.
797
00:55:35,791 --> 00:55:37,168
كما كنت أقول...
798
00:55:37,251 --> 00:55:41,088
<ط> لا حاجة للمتابعة.
لقد رأيت ما يكفي.
799
00:55:41,172 --> 00:55:42,339
لكن خطتي...
800
00:55:42,423 --> 00:55:43,507
هي خطة رائعة.
801
00:55:43,591 --> 00:55:46,802
<ط> أنا أحب كل شيء
وعن خطتك،
باستثناء شيء واحد.
802
00:55:47,678 --> 00:55:49,013
أنت.
803
00:55:52,266 --> 00:55:55,853
انظري يا أمي،
لقد رسمت صورة لي
الهبوط على القمر!
804
00:55:56,896 --> 00:55:58,856
(يصرخ بشكل غير مبال)
805
00:55:58,939 --> 00:56:02,985
انظري يا أمي، لقد فعلت
نموذج أولي للصاروخ
من المعكرونة!
806
00:56:03,944 --> 00:56:05,237
(يصرخ بشكل غير مبال)
807
00:56:05,613 --> 00:56:07,573
انظري يا أمي،
لقد صنعت صاروخًا حقيقيًا
808
00:56:07,656 --> 00:56:09,992
على أساس
النموذج الأولي للمعكرونة!
809
00:56:12,286 --> 00:56:13,496
(لهث)
810
00:56:14,205 --> 00:56:16,165
(يصرخ بشكل غير مبال)
811
00:56:21,253 --> 00:56:23,005
أنا لا أفهم.
812
00:56:23,339 --> 00:56:25,633
دعونا نواجه الواقع يا جرو.
813
00:56:25,716 --> 00:56:30,471
لقد كنت في هذا
لفترة طويلة جدًا مع
نجاح قليل جدًا.
814
00:56:30,679 --> 00:56:34,892
سنضع ثقتنا،
أموالنا، إلى...
815
00:56:35,726 --> 00:56:37,353
حسنًا، الشرير الأصغر سنًا.
816
00:56:37,436 --> 00:56:38,896
لكن أنا...
817
00:56:38,979 --> 00:56:41,106
<ط>انتهى الأمر. وداعا جرو.
818
00:56:53,619 --> 00:56:55,496
(تمتمة غير واضحة)
819
00:56:56,830 --> 00:56:58,040
(تنهدات)
820
00:57:02,336 --> 00:57:06,840
الآن، أعرف أنه كان هناك
بعض الشائعات تدور حولها
821
00:57:06,924 --> 00:57:10,219
أن البنك هو
لم تعد تمولنا.
822
00:57:11,095 --> 00:57:13,889
حسنا، أنا هنا لوضع
تلك الشائعات للراحة.
823
00:57:16,016 --> 00:57:17,935
إنهم صادقون.
824
00:57:18,018 --> 00:57:19,812
(كل اللحظات)
اه أوه!
825
00:57:19,895 --> 00:57:22,106
من حيث المال،
826
00:57:23,274 --> 00:57:25,442
ليس لدينا مال.
827
00:57:25,526 --> 00:57:28,112
فكيف سنفعل
الوصول إلى القمر؟
828
00:57:29,280 --> 00:57:31,115
الجواب واضح.
829
00:57:31,198 --> 00:57:32,783
لن نفعل ذلك.
830
00:57:33,701 --> 00:57:34,994
(ينتحب)
831
00:57:35,828 --> 00:57:38,122
نحن محكومون.
832
00:57:39,373 --> 00:57:41,959
ربما الآن
يكون وقتا طيبا
833
00:57:42,042 --> 00:57:43,961
للبحث عن غيرها
خيارات التوظيف.
834
00:57:44,044 --> 00:57:45,379
(كل اللحظات)
835
00:57:45,879 --> 00:57:46,964
أنا أعلم.
836
00:57:47,047 --> 00:57:52,303
لقد أطلقت سيرتي الذاتية
كما أقترح ذلك
كل واحد منكم يفعل ذلك أيضًا.
837
00:57:53,304 --> 00:57:54,888
ما هذا؟
838
00:57:56,807 --> 00:58:00,102
ألا يمكنك رؤية ذلك
أنا في المنتصف
من الحديث الحماسي؟
839
00:58:18,245 --> 00:58:19,997
(المينيون يصيح)
840
00:58:20,414 --> 00:58:21,749
(يضحك)
841
00:58:21,915 --> 00:58:25,711
(الجميع يصيح)
842
00:58:29,757 --> 00:58:31,133
نعم!
843
00:58:31,216 --> 00:58:34,136
نعم سوف نبني
صاروخنا الخاص
844
00:58:34,762 --> 00:58:38,307
باستخدام هذا وأيا كان
آخر يمكننا أن نجد!
845
00:58:38,766 --> 00:58:42,394
الاستيلاء على كل شيء!
ضرب ساحات الخردة!
تفكيك السيارات!
846
00:58:42,895 --> 00:58:44,772
من يحتاج للبنك؟
847
00:58:44,855 --> 00:58:46,607
دعنا نذهب. دعنا نذهب!
848
00:58:54,615 --> 00:58:56,617
(تشغيل أغنية بوب مبهجة)
849
00:59:01,997 --> 00:59:03,248
(صراخ)
850
00:59:12,758 --> 00:59:14,134
(زفير)
851
00:59:36,573 --> 00:59:38,867
(شهقة) أمي!
ما الذي تفعله هنا؟
852
00:59:38,951 --> 00:59:41,787
وهنا هو
في حوض الاستحمام.
853
00:59:41,954 --> 00:59:44,164
أوه! أنظر إليه
الكعك الصغير.
854
00:59:44,581 --> 00:59:46,166
(الفتيات يضحكون)
855
00:59:46,500 --> 00:59:47,960
أمي.
856
00:59:48,043 --> 00:59:49,461
ليس رائعًا.
857
00:59:50,462 --> 00:59:55,008
وهنا،
لقد كان يرتدي ملابسه بالكامل
في أفضل حالاته يوم الأحد.
858
00:59:55,676 --> 00:59:57,302
انه يبدو وكأنه فتاة!
859
00:59:57,386 --> 01:00:01,140
(ضحكة مكتومة)
نعم يفعل.
فتاة قبيحة!
860
01:00:05,978 --> 01:00:07,354
(الصياح)
861
01:00:19,158 --> 01:00:20,200
(زمجرة)
862
01:00:23,954 --> 01:00:25,539
أنت مضحك!
863
01:00:39,052 --> 01:00:42,014
نعم! شكلي
مثل الرجل الميت!
864
01:00:47,561 --> 01:00:48,937
(زفير)
865
01:00:51,565 --> 01:00:52,566
(الصافرة بسرعة)
866
01:00:52,900 --> 01:00:54,568
(الفتيات يضحكون)
867
01:01:00,115 --> 01:01:02,659
موظف الاستقبال:
<ط>السيد. بيركنز،
ابنك هنا.
868
01:01:02,743 --> 01:01:04,578
أرسله للداخل.
869
01:01:05,746 --> 01:01:07,414
مهلا يا أبي.
870
01:01:08,248 --> 01:01:09,666
أردت رؤيتي؟
871
01:01:09,750 --> 01:01:11,168
نعم، فعلت، فيكتور.
872
01:01:11,251 --> 01:01:12,753
أنا لست فيكتور بعد الآن.
873
01:01:12,836 --> 01:01:16,298
كان فيكتور هو اسم الطالب الذي يذاكر كثيرا.
الآن أنا ناقلات!
874
01:01:16,381 --> 01:01:17,716
اجلس!
875
01:01:19,343 --> 01:01:21,762
هل تعرف أين
شعاع الانكماش هو؟
876
01:01:22,179 --> 01:01:24,139
دوه! العودة إلى مكاني.
877
01:01:24,223 --> 01:01:27,059
أوه، هل هذا صحيح؟
العودة إلى مكانك؟
أوه، هذا رائع.
878
01:01:27,142 --> 01:01:31,438
أعتقد جرو
يجب أن يكون لديك واحدة فقط
هذا يبدو تماما مثل ذلك!
879
01:01:33,440 --> 01:01:37,277
أوه! ما...
تلك الفتيات باعتني الكعك!
880
01:01:37,569 --> 01:01:41,323
هل لديك أي فكرة
كيف مربحة هذا
سرقة القمر يمكن أن يكون؟
881
01:01:41,406 --> 01:01:43,200
أعطيك
الفرصة
من العمر،
882
01:01:43,283 --> 01:01:44,952
وأنت فقط تهب عليه!
883
01:01:45,994 --> 01:01:48,497
لا، لم أفعل.
884
01:01:48,580 --> 01:01:49,623
أوه حقًا؟
885
01:01:49,706 --> 01:01:52,543
أنت فقط تنتظر
حتى يرى جرو
أحدث سلاح لي.
886
01:01:52,626 --> 01:01:55,671
قاذفة الحبار! أوه نعم!
887
01:01:57,965 --> 01:02:00,759
الرجل: (يصرخ)
هناك الحبار على وجهي!
888
01:02:00,842 --> 01:02:01,843
(ضحكة مكتومة)
889
01:02:02,344 --> 01:02:03,637
لا تقلق.
890
01:02:03,720 --> 01:02:06,974
القمر جيد مثلنا.
891
01:02:08,267 --> 01:02:09,726
(هتاف)
(يضحك)
892
01:02:09,810 --> 01:02:11,311
هيا الآن،
إنه وقت النوم.
893
01:02:11,395 --> 01:02:14,022
هل نظفت أسنانك؟
اسمحوا لي أن رائحة. اسمحوا لي أن رائحة.
894
01:02:14,106 --> 01:02:15,107
(زفير)
895
01:02:15,190 --> 01:02:16,567
أنت لم تفعل!
896
01:02:16,650 --> 01:02:20,737
ارتدي بيجاماتك.
لا يزال ثابتا. حسنًا،
على محمل الجد! بجد!
897
01:02:20,821 --> 01:02:23,615
هذا هو وقت وداع الفراش،
الآن.
898
01:02:23,699 --> 01:02:25,325
أنا لا أمزح.
أعني ذلك!
899
01:02:25,409 --> 01:02:26,743
لكننا لسنا متعبين!
900
01:02:26,827 --> 01:02:28,120
حسنا، أنا متعب.
901
01:02:28,203 --> 01:02:30,455
هل ستقرأ لنا
قصة قبل النوم؟
902
01:02:34,334 --> 01:02:35,711
لا.
903
01:02:35,794 --> 01:02:37,045
جميلة من فضلك!
904
01:02:37,129 --> 01:02:40,924
المظهر الجسدي
من "الرجاء"
لا فرق.
905
01:02:41,008 --> 01:02:43,093
ولا يزال لا،
لذا اذهب للنوم.
906
01:02:43,176 --> 01:02:45,304
لكننا لا نستطيع.
نحن جميعا فرط!
907
01:02:45,387 --> 01:02:49,933
وبدون قصة ما قبل النوم،
سنستمر في الاستيقاظ
والتنصت عليك.
908
01:02:50,017 --> 01:02:51,101
طوال الليل.
909
01:02:52,561 --> 01:02:54,521
(تتنهدات) حسنًا.
910
01:02:55,564 --> 01:02:58,567
حسنًا، حسنًا.
القطط النائمة.
911
01:02:59,026 --> 01:03:00,360
قطط نعسانة؟
912
01:03:00,777 --> 01:03:02,195
ما هي هذه؟
أغنيس: الدمى.
913
01:03:02,654 --> 01:03:04,948
يمكنك استخدامها عندما
تحكي القصة.
914
01:03:12,039 --> 01:03:14,583
حسنا، دعونا الحصول على
انتهى هذا مع.
915
01:03:15,083 --> 01:03:16,960
"ثلاث قطط صغيرة
أحب اللعب،
916
01:03:17,044 --> 01:03:19,296
"لقد استمتعوا
في الشمس طوال اليوم.
917
01:03:19,379 --> 01:03:21,715
"ثم والدتهم
خرج وقال
918
01:03:21,798 --> 01:03:23,800
"" حان الوقت للقطط
للذهاب إلى السرير."
919
01:03:23,884 --> 01:03:27,804
واو! هذه قمامة.
هل يعجبك هذا فعلاً؟
920
01:03:27,888 --> 01:03:29,181
استمر في القراءة!
921
01:03:29,264 --> 01:03:30,223
(آهات)
922
01:03:30,349 --> 01:03:32,392
هيا!
حسنًا،
حسنًا، حسنًا.
923
01:03:32,643 --> 01:03:35,145
"ثلاث قطط صغيرة
بدأت بالصراخ،
924
01:03:35,228 --> 01:03:37,606
"" أمي، نحن لسنا كذلك
متعب على الإطلاق.
925
01:03:37,689 --> 01:03:40,233
"ابتسمت والدتهم
وقال مع خرخرة ،
926
01:03:40,317 --> 01:03:43,987
""حسنا، ولكن على الأقل
يجب عليك تنظيف الفراء الخاص بك."
927
01:03:44,071 --> 01:03:46,239
الآن تقوم بتنظيف الفراء.
928
01:03:47,949 --> 01:03:49,660
هذا هو الأدب؟
929
01:03:49,743 --> 01:03:53,038
يمكن لطفل يبلغ من العمر عامين
لقد كتبت هذا.
حسنًا.
930
01:03:53,580 --> 01:03:56,583
"ثلاث قطط صغيرة
مع الفراء نحى كل شيء
931
01:03:56,667 --> 01:04:00,087
"وقال:" لا نستطيع النوم،
نشعر بالاندفاع الشديد!
932
01:04:00,170 --> 01:04:03,256
"أجابت والدتهم:
بصوت كالحرير
933
01:04:03,340 --> 01:04:06,218
""حسنا، ولكن على الأقل
يجب أن تشرب حليبك."
934
01:04:06,301 --> 01:04:08,679
الآن اصنعها
اشرب الحليب.
935
01:04:13,016 --> 01:04:16,853
أنا لا أحب هذا الكتاب.
وهذا يحدث إلى الأبد.
936
01:04:16,937 --> 01:04:20,273
"ثلاث قطط صغيرة،
مع الحليب ذهب كل شيء،
937
01:04:20,357 --> 01:04:23,318
"فركوا أعينهم
وبدأت في التثاؤب.
938
01:04:23,402 --> 01:04:25,278
(تثاؤب الفتيات)
939
01:04:25,487 --> 01:04:27,072
(التثاؤب)
940
01:04:29,700 --> 01:04:32,577
"" لا نستطيع النوم،
لا يمكننا حتى أن نحاول».
941
01:04:32,661 --> 01:04:35,497
"ثم والدتهم
غنى تهويدة.
942
01:04:35,580 --> 01:04:39,000
""ليلة سعيدة يا قطط،
أغمض عينيك.
943
01:04:39,084 --> 01:04:41,336
"النوم في سلام
حتى ترتفع.
944
01:04:41,920 --> 01:04:45,090
""على الرغم من أنك نائم،
نحن منفصلون،
945
01:04:45,173 --> 01:04:49,970
"" أمك تحبك
من كل قلبها."
946
01:04:53,974 --> 01:04:56,309
النهاية.
حسنًا، ليلة سعيدة.
947
01:04:57,060 --> 01:04:58,061
انتظر!
948
01:04:58,353 --> 01:04:59,563
ماذا؟
949
01:04:59,646 --> 01:05:01,398
ماذا عن
قبلات ليلة سعيدة؟
950
01:05:03,483 --> 01:05:07,237
لا، لا. سيكون هناك
لا التقبيل أو المعانقة
أو التقبيل.
951
01:05:10,157 --> 01:05:12,743
لن يفعل ذلك
قبلنا ليلة سعيدة، أغنيس.
952
01:05:13,368 --> 01:05:15,412
أنا أحبه. انه لطيف.
953
01:05:15,495 --> 01:05:16,830
لكن مخيف.
954
01:05:18,081 --> 01:05:19,374
مثل سانتا!
955
01:05:37,893 --> 01:05:42,105
48 ساعة فقط
حتى الإطلاق،
وجميع الأنظمة تذهب.
956
01:05:43,356 --> 01:05:46,026
اه... بخصوص ذلك،
957
01:05:46,526 --> 01:05:50,781
كنت أفكر في ذلك
ربما يمكننا التحرك
تاريخ السرقة.
958
01:05:50,864 --> 01:05:53,366
من فضلك قل لي هذا
ليس نتيجة لذلك
959
01:05:53,450 --> 01:05:56,453
من البنات
حفل راقص، أليس كذلك؟
960
01:05:56,536 --> 01:05:58,789
لا، لا، لا!
961
01:05:58,872 --> 01:06:01,917
الحفل؟
لا...
هذا غبي!
962
01:06:02,042 --> 01:06:06,880
أعتقد فقط
إنه نوع غريب
للقيام بذلك يوم السبت.
963
01:06:06,963 --> 01:06:12,594
كنت أفكر،
ربما تكون سرقة
شيء يوم الثلاثاء، أليس كذلك؟
964
01:06:13,303 --> 01:06:16,932
جرو، لقد كنت أنا وأنت
العمل على هذا لسنوات.
965
01:06:17,015 --> 01:06:19,059
إنه كل شيء
لقد حلمنا به.
966
01:06:19,142 --> 01:06:21,061
فرصتك لصناعة التاريخ
967
01:06:21,144 --> 01:06:24,356
يصبح الرجل
من سرق القمر!
968
01:06:24,439 --> 01:06:28,276
لكن هؤلاء الفتيات أصبحن
إلهاء كبير!
969
01:06:28,360 --> 01:06:29,694
إنهم بحاجة للذهاب.
970
01:06:30,403 --> 01:06:34,449
إذا لم تفعل
شيء عنه،
ثم سأفعل.
971
01:06:36,117 --> 01:06:37,744
أفهم.
972
01:06:40,288 --> 01:06:41,748
جيد.
973
01:06:42,749 --> 01:06:44,084
(ضحكة)
974
01:06:44,918 --> 01:06:46,086
بعقب.
975
01:06:48,213 --> 01:06:49,214
(يضحك)
976
01:06:49,297 --> 01:06:50,507
بعقب.
977
01:06:53,885 --> 01:06:55,387
(الجميع يضحكون)
978
01:07:03,061 --> 01:07:04,229
بعقب.
979
01:07:06,106 --> 01:07:09,860
جرو: حسنًا.
الآن، عندما نضع
كؤوسنا معاً
980
01:07:09,943 --> 01:07:12,571
سوف نجعل
صوت "الصلصلة".
بأفواهنا.
981
01:07:12,654 --> 01:07:13,864
مستعد؟ إديث؟
982
01:07:13,947 --> 01:07:14,948
صلصلة.
صلصلة.
983
01:07:15,031 --> 01:07:17,075
ها نحن ذا.
والآن نشرب.
984
01:07:17,826 --> 01:07:18,869
وأغنيس؟
985
01:07:18,952 --> 01:07:19,911
صلصلة.
صلصلة.
986
01:07:19,995 --> 01:07:21,413
جيد جدًا!
(دقات جرس الباب)
987
01:07:23,206 --> 01:07:24,207
عفوا يا فتيات.
988
01:07:24,291 --> 01:07:26,042
(كل الآهات)
هيا!
989
01:07:26,126 --> 01:07:29,588
لا تقلق، سأعود.
استمر في الخشخشة.
990
01:07:30,130 --> 01:07:31,298
أغنيس: صلصلة، صلصلة.
جيري: صلصلة، صلصلة.
991
01:07:32,340 --> 01:07:33,592
أوه!
992
01:07:33,675 --> 01:07:35,552
الآنسة هاتي،
ماذا تفعل هنا؟
993
01:07:35,635 --> 01:07:37,679
أنا هنا من أجل الفتيات.
تلقيت مكالمة
994
01:07:37,762 --> 01:07:39,556
الذي أردته
لإعادتهم.
995
01:07:42,142 --> 01:07:46,396
وأيضا قمت بالشراء
قاموس إسباني.
996
01:07:49,816 --> 01:07:50,984
لم يعجبني
ما قلته.
997
01:07:51,109 --> 01:07:52,485
لكن...
(تطهير الحلق)
998
01:07:56,489 --> 01:07:57,490
أوه!
999
01:07:58,783 --> 01:08:01,369
سأقوم بتجهيز الفتيات.
1000
01:08:11,254 --> 01:08:13,715
لا تدع لها
خذنا يا سيد جرو!
1001
01:08:14,966 --> 01:08:16,843
أخبرها أنك تريد الاحتفاظ بنا.
1002
01:08:16,926 --> 01:08:18,928
حسنًا يا فتيات.
هيا، دعنا نذهب.
1003
01:08:19,012 --> 01:08:21,514
وداعا، السيد جرو.
شكرا على كل شيء.
1004
01:08:37,614 --> 01:08:39,699
لقد فعلت ذلك
لمصلحتك.
1005
01:08:40,075 --> 01:08:43,161
هيا،
دعونا نذهب للحصول على هذا القمر.
1006
01:08:44,996 --> 01:08:46,081
يمين.
1007
01:08:48,667 --> 01:08:50,251
(التوابع يبكون)
1008
01:09:20,407 --> 01:09:22,826
(صراخ)
1009
01:09:24,077 --> 01:09:26,246
(الجميع يتمتمون بشكل غير واضح)
1010
01:09:56,276 --> 01:09:57,277
(طنين)
1011
01:09:59,571 --> 01:10:01,281
(يتكلم رطانة)
1012
01:10:02,657 --> 01:10:03,783
لماذا هذا؟
1013
01:10:04,033 --> 01:10:05,076
(يتكلم رطانة)
1014
01:10:05,452 --> 01:10:06,703
الحفل؟
1015
01:10:06,786 --> 01:10:10,081
أنا الأعظم
العقل الإجرامي
من القرن.
1016
01:10:10,165 --> 01:10:14,252
أنا لا أذهب
الى الفتيات الصغيرات
حفلات الرقص!
1017
01:10:35,064 --> 01:10:40,028
فتح أبواب خليج الإطلاق.
بدء تسلسل الإطلاق.
1018
01:10:40,111 --> 01:10:45,116
<ط> ونحن على ما يرام
في T ناقص 10 ثواني.
1019
01:10:46,201 --> 01:10:50,622
عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة،
1020
01:10:50,705 --> 01:10:51,790
ستة...
1021
01:10:52,540 --> 01:10:54,209
(هدير)
1022
01:11:17,857 --> 01:11:19,108
أوه نعم!
1023
01:11:21,069 --> 01:11:23,613
عمل جميل يا دكتور.
تذهب جميع الأنظمة.
1024
01:11:24,030 --> 01:11:25,114
بوو يا!
1025
01:11:27,158 --> 01:11:28,535
(أنين)
1026
01:11:29,202 --> 01:11:30,870
(صراخ)
1027
01:11:36,376 --> 01:11:37,961
بدلة الطيران الخاصة بي.
1028
01:11:39,712 --> 01:11:42,882
أوه نعم!
مرة أخرى أيها الجبار..
1029
01:11:44,551 --> 01:11:45,718
(صراخ)
1030
01:11:47,011 --> 01:11:48,012
(صراخ)
1031
01:12:16,249 --> 01:12:18,042
(الجميع يهتفون)
1032
01:12:44,861 --> 01:12:47,030
الكل: واو!
1033
01:12:57,832 --> 01:12:59,125
(عواء)
1034
01:13:06,007 --> 01:13:07,634
اه ها!
1035
01:13:07,717 --> 01:13:09,427
لقد حصلت عليه!
1036
01:13:10,929 --> 01:13:13,723
لقد حصلت على القمر!
1037
01:13:13,806 --> 01:13:16,643
لقد حصلت على القمر!
1038
01:13:31,741 --> 01:13:33,242
أستطيع أن أفعل ذلك!
1039
01:13:40,500 --> 01:13:41,626
انتظر دقيقة!
1040
01:13:41,709 --> 01:13:42,835
كيفن!
1041
01:13:45,964 --> 01:13:47,507
هيا، هيا!
1042
01:13:55,807 --> 01:13:57,392
انه لا يزال ليس هنا.
1043
01:13:57,475 --> 01:13:59,894
لماذا سيأتي؟
لقد تخلى عنا.
1044
01:13:59,978 --> 01:14:01,479
لكنه وعد الخنصر!
1045
01:14:01,562 --> 01:14:04,315
الفتيات، الفتيات، الأماكن!
1046
01:14:04,399 --> 01:14:07,235
لا، لا يمكننا أن نبدأ بعد!
ما زلنا نتوقع
شخص ما.
1047
01:14:07,318 --> 01:14:09,696
هل يمكننا الانتظار فقط
بضع دقائق أخرى؟
1048
01:14:13,533 --> 01:14:15,952
حسنًا. لكن فقط
بضع دقائق أخرى.
1049
01:14:16,035 --> 01:14:18,121
إنه لن يأتي يا رفاق.
1050
01:14:21,541 --> 01:14:23,584
جرو! جرو، هل يمكنك سماعي؟
1051
01:14:25,920 --> 01:14:29,465
بسرعة، علينا أن نفعل ذلك
حذره، وبسرعة!
(تسريع المحرك)
1052
01:14:35,888 --> 01:14:37,390
(صراخ)
1053
01:14:49,652 --> 01:14:52,113
(عزف موسيقى البيانو)
1054
01:15:04,459 --> 01:15:06,461
حسنا، حسنا.
هناك المكتبة.
1055
01:15:06,544 --> 01:15:09,213
هذا هو الشارع الثالث.
استوديو الرقص...
1056
01:15:09,297 --> 01:15:10,757
هناك! هناك!
ها هو!
1057
01:15:20,391 --> 01:15:22,101
(الأطفال يهتفون)
1058
01:15:26,439 --> 01:15:27,440
(لهث)
1059
01:15:48,211 --> 01:15:50,630
آسف يا صديقي.
انتهى العرض.
1060
01:15:50,963 --> 01:15:52,590
زيادة؟
1061
01:16:30,545 --> 01:16:32,046
ناقلات، افتح!
1062
01:16:33,798 --> 01:16:36,300
أعطني القمر أولاً.
ثم سنتحدث.
1063
01:16:40,179 --> 01:16:41,514
(ضحكة مكتومة)
1064
01:16:49,856 --> 01:16:51,107
أغنيس: السيد. جرو!
1065
01:16:51,190 --> 01:16:52,358
أغلقها، هابي ميل.
1066
01:16:52,441 --> 01:16:53,943
الآن، الفتيات.
1067
01:16:54,026 --> 01:16:58,406
<ط> في الواقع،
أعتقد أنني سأتمسك بهم
لفترة أطول قليلا.
1068
01:16:58,489 --> 01:16:59,532
لا!
1069
01:16:59,615 --> 01:17:02,285
<ط> أوه، نعم! لا يمكن التنبؤ به!
1070
01:17:02,994 --> 01:17:04,453
استمع عن قرب،
أنت فاسق قليلا.
1071
01:17:04,537 --> 01:17:07,915
عندما أدخل إلى هناك،
أنت في ل
عالم من الألم!
1072
01:17:07,999 --> 01:17:09,125
(يهتف بسخرية)
1073
01:17:09,208 --> 01:17:11,043
أنا خائف حقا!
1074
01:17:14,505 --> 01:17:16,340
سوف يفعل
اركل مؤخرتك.
1075
01:17:16,799 --> 01:17:17,800
(سكوفس)
1076
01:17:56,672 --> 01:17:58,507
ماذا؟
لقد لكم سمكة القرش الخاصة بي!
1077
01:18:25,243 --> 01:18:26,369
ها! ها هو!
1078
01:18:32,291 --> 01:18:33,542
انتظر يا جرو.
1079
01:18:38,881 --> 01:18:40,174
أوه لا!
1080
01:18:41,801 --> 01:18:43,052
(صراخ)
1081
01:18:43,511 --> 01:18:44,512
آه؟
1082
01:18:50,476 --> 01:18:52,311
المتجهات لديها الفتيات. يذهب!
1083
01:18:56,315 --> 01:18:57,984
ماذا حدث للسفينة؟
انها كبيرة مرة أخرى!
1084
01:18:58,067 --> 01:19:00,820
ليست كبيرة مثل القمر
سوف يكون!
ماذا؟
1085
01:19:00,903 --> 01:19:02,780
كلما كانت الكتلة أكبر
من كائن،
1086
01:19:02,863 --> 01:19:05,950
كلما كانت التأثيرات أسرع
من شعاع الانكماش يتلاشى!
1087
01:19:06,033 --> 01:19:08,995
أنا أسميها
مبدأ نيفاريو.
1088
01:19:09,078 --> 01:19:10,997
لقد جئت للتو
معها الآن، في الواقع.
1089
01:19:11,831 --> 01:19:13,291
أوه لا!
1090
01:19:18,254 --> 01:19:19,255
(لهث)
1091
01:19:19,338 --> 01:19:20,673
هل رأيت ذلك؟
1092
01:19:20,798 --> 01:19:23,467
ناقل! يساعد!
ناقل!
1093
01:19:23,551 --> 01:19:24,760
هنا!
يا!
1094
01:19:24,844 --> 01:19:26,512
ما أنتم يا فتيات
تفعل مرة أخرى هناك؟
1095
01:19:26,595 --> 01:19:27,638
القمر!
1096
01:19:29,348 --> 01:19:30,349
(الجميع يصرخون)
1097
01:19:38,149 --> 01:19:39,150
(أنين)
1098
01:19:41,527 --> 01:19:42,653
أوه!
1099
01:19:43,779 --> 01:19:44,822
انتبه!
1100
01:19:45,531 --> 01:19:47,033
(صراخ)
1101
01:19:48,659 --> 01:19:50,453
جرو: اقترب قدر الإمكان
كما يمكنك.
1102
01:19:51,287 --> 01:19:52,580
لقد حصلت عليه.
1103
01:20:05,634 --> 01:20:06,635
(الجميع يصرخون)
1104
01:20:08,929 --> 01:20:10,014
السيد جرو، هنا!
1105
01:20:10,097 --> 01:20:11,140
السيد جرو!
1106
01:20:11,223 --> 01:20:13,267
حسنًا يا فتيات! فتيات!
1107
01:20:13,351 --> 01:20:16,020
أنت ذاهب ل
يجب أن تقفز.
إديث: القفز؟
1108
01:20:16,103 --> 01:20:18,064
هل أنت مجنون؟
1109
01:20:18,147 --> 01:20:19,565
لا تقلق،
سوف أقبض عليك.
1110
01:20:20,483 --> 01:20:21,901
لقد أعادتنا!
1111
01:20:21,984 --> 01:20:26,155
أعرف، أعرف.
وهذا هو الأسوأ
الخطأ الذي ارتكبته على الإطلاق.
1112
01:20:26,739 --> 01:20:28,657
ولكن عليك أن تفعل ذلك
اقفز الآن.
1113
01:20:29,241 --> 01:20:31,327
سيكون الأمر على ما يرام.
1114
01:20:36,290 --> 01:20:37,333
حسنًا يا فتيات.
1115
01:20:39,418 --> 01:20:40,920
القفز الآن!
1116
01:20:41,087 --> 01:20:42,713
(كلاهما يصرخ)
1117
01:20:45,925 --> 01:20:48,219
مارجو,
سوف أقبض عليك.
1118
01:20:48,886 --> 01:20:51,931
ولن أفعل ذلك أبدًا
دعك تذهب مرة أخرى.
1119
01:21:01,524 --> 01:21:03,526
ليس بهذه السرعة!
لا!
1120
01:21:03,609 --> 01:21:05,194
دعني أذهب!
(يضحك)
1121
01:21:05,277 --> 01:21:06,946
(كلاهما يصرخ)
1122
01:21:08,864 --> 01:21:09,949
مارجو!
1123
01:21:10,366 --> 01:21:11,492
قف!
1124
01:21:15,746 --> 01:21:17,957
أنا قادم يا مارجو.
انتظر!
1125
01:21:31,095 --> 01:21:32,471
(يضحك)
1126
01:21:32,930 --> 01:21:33,931
(آهات)
1127
01:21:37,810 --> 01:21:41,105
(كلاهما يصرخ)
1128
01:21:46,902 --> 01:21:48,404
حصلت عليك.
1129
01:21:52,199 --> 01:21:53,826
(أنين)
1130
01:22:01,917 --> 01:22:03,836
(صراخ)
1131
01:22:06,547 --> 01:22:07,673
لا!
1132
01:22:10,676 --> 01:22:11,760
(انفجار)
1133
01:22:24,857 --> 01:22:26,108
أوه ، أنبوب.
1134
01:22:27,193 --> 01:22:29,028
هذه المرة انتصارات جيدة ،
1135
01:22:29,111 --> 01:22:30,446
والقمر
تم إرجاعه
1136
01:22:30,529 --> 01:22:32,448
إلى حقها
مكان في السماء.
1137
01:22:32,531 --> 01:22:37,244
ولكن مرة أخرى،
تطبيق القانون في حيرة من أمره
وترك الجميع يتساءلون
1138
01:22:37,328 --> 01:22:39,121
من هو هذا البطل الغامض؟
1139
01:22:39,205 --> 01:22:41,165
وماذا سيفعل بعد ذلك؟
1140
01:22:41,707 --> 01:22:43,459
حسنًا يا فتيات.
وقت النوم.
1141
01:22:43,542 --> 01:22:45,419
تعال!
نريد قصة.
1142
01:22:45,502 --> 01:22:47,296
ثلاث قطط نائمة!
1143
01:22:47,379 --> 01:22:51,634
أوه لا! آسف.
كان هذا الكتاب عن طريق الصدفة
دمرت بشكل ضار.
1144
01:22:51,926 --> 01:22:52,968
(سكوفس)
1145
01:22:53,052 --> 01:22:56,263
الليلة نحن ذاهبون
لقراءة كتاب جديد.
1146
01:22:56,347 --> 01:22:58,515
هذا يسمى
1147
01:22:58,599 --> 01:23:02,311
وحيد القرن الكبير بواسطة...
من كتب هذا؟
1148
01:23:02,394 --> 01:23:06,815
أوه! أنا! لقد كتبت ذلك.
أنظر، إنه كتاب دمية!
1149
01:23:07,608 --> 01:23:09,318
هنا، شاهد هذا.
1150
01:23:10,486 --> 01:23:11,904
هذا هو القرن!
1151
01:23:11,987 --> 01:23:13,322
(الفتيات يضحكون)
1152
01:23:16,325 --> 01:23:18,410
هذا سوف يكون
أفضل كتاب على الإطلاق!
1153
01:23:18,494 --> 01:23:20,871
لا لأربت على نفسي
على الظهر،
1154
01:23:20,955 --> 01:23:23,290
ولكن، نعم،
ربما سيكون كذلك.
1155
01:23:23,374 --> 01:23:24,458
ها نحن.
1156
01:23:24,541 --> 01:23:27,503
"وحيد القرن الكبير،
قوية وحرة
1157
01:23:27,586 --> 01:23:30,339
"ظن أنه سعيد
كما يمكن أن يكون.
1158
01:23:31,674 --> 01:23:35,135
"ثم ثلاثة قليلا
جاءت القطط الصغيرة
1159
01:23:35,469 --> 01:23:39,181
"وتحول له
الحياة كلها رأساً على عقب."
1160
01:23:39,265 --> 01:23:41,016
مهلا، هذا واحد
يشبهني!
1161
01:23:41,100 --> 01:23:43,227
لا، ما أنت
نتحدث عنه؟
هذه قطط!
1162
01:23:43,310 --> 01:23:47,106
أي علاقة
للأشخاص الأحياء أو الأموات
من قبيل الصدفة تماما.
1163
01:23:50,651 --> 01:23:53,028
"لقد جعلوه يضحك. (يضحك)
1164
01:23:53,112 --> 01:23:56,198
"لقد جعلوه يبكي. (يشتكي)
1165
01:23:57,574 --> 01:24:00,035
"لا ينبغي له أبدا
لقد قال وداعا.
1166
01:24:00,869 --> 01:24:05,416
"والآن يعرف
لا يستطيع أن يفترق أبدًا
1167
01:24:05,499 --> 01:24:08,127
"من هؤلاء
ثلاث قطط صغيرة
1168
01:24:08,627 --> 01:24:11,547
"هذا غير قلبه.
1169
01:24:11,630 --> 01:24:13,716
"النهاية."
1170
01:24:13,799 --> 01:24:16,135
حسنًا، حسنًا.
طاب مساؤك.
1171
01:24:39,450 --> 01:24:41,076
أحبك.
1172
01:24:41,618 --> 01:24:43,329
أحبك أيضًا.
1173
01:24:48,500 --> 01:24:49,585
(يزيل الحلق)
1174
01:24:49,668 --> 01:24:51,378
(يتكلم رطانة)
1175
01:24:52,671 --> 01:24:54,506
لا، لا!
1176
01:24:54,631 --> 01:24:56,258
(الكل يصيح
بشكل مخيب للآمال)
1177
01:24:56,717 --> 01:24:57,843
حسنًا.
1178
01:25:02,848 --> 01:25:04,308
لم أحصل عليك بالفعل؟
1179
01:25:04,391 --> 01:25:05,768
(يضحك)
1180
01:25:10,647 --> 01:25:12,441
(ثرثرة غير واضحة)
1181
01:25:20,407 --> 01:25:21,909
(عزف موسيقى البيانو)
1182
01:25:38,842 --> 01:25:40,803
إنهم جيدون جدًا!
1183
01:25:40,886 --> 01:25:43,847
أنا فخور جدًا بك يا بني.
1184
01:25:43,931 --> 01:25:46,892
لقد تبين أنك كذلك
والد عظيم!
1185
01:25:48,060 --> 01:25:49,561
مثلي تمامًا.
1186
01:25:50,104 --> 01:25:52,356
ربما أفضل.
1187
01:25:56,985 --> 01:25:57,986
(يتكلم رطانة)
1188
01:25:58,070 --> 01:25:59,071
(آهات)
1189
01:26:00,614 --> 01:26:02,699
(تشغيل موسيقى البوب المبهجة)
1190
01:26:12,418 --> 01:26:13,919
(الجميع يهتفون)
1191
01:26:19,675 --> 01:26:21,385
لا، أنا بخير.
تفضل.
1192
01:26:23,137 --> 01:26:24,596
لا، لا، لا!
1193
01:27:01,425 --> 01:27:02,426
(يئن)
1194
01:27:55,312 --> 01:27:56,730
(صرخة)
1195
01:27:57,439 --> 01:27:58,440
(تنهدات)
1196
01:28:04,279 --> 01:28:05,822
مهلا، كارل! يا.
1197
01:28:05,906 --> 01:28:06,907
همم؟
1198
01:28:06,990 --> 01:28:08,784
(يتحدث بالرطانة)
1199
01:28:10,118 --> 01:28:11,203
لا، لا، لا.
1200
01:28:11,286 --> 01:28:12,496
كلاهما: أنا، أنا، أنا.
1201
01:28:13,830 --> 01:28:14,790
جون؟
1202
01:28:14,873 --> 01:28:15,874
لا، لا. أنا، أنا، أنا.
1203
01:28:15,958 --> 01:28:16,959
(يتحدث بالرطانة)
1204
01:28:19,044 --> 01:28:20,045
(كلاهما شخير)
1205
01:28:20,128 --> 01:28:21,129
(يتكلم رطانة)
1206
01:28:27,344 --> 01:28:29,137
(يتحدث بالرطانة)
1207
01:28:33,225 --> 01:28:34,268
(يتكلم رطانة)
1208
01:28:34,893 --> 01:28:36,144
(يتكلم رطانة)
1209
01:28:40,148 --> 01:28:41,900
أوه ، أنبوب. (صراخ)
1210
01:28:42,359 --> 01:28:43,902
(يطلق صافرة)
1211
01:29:08,593 --> 01:29:11,430
(كلاهما يتحدثان رطانة)
1212
01:29:13,765 --> 01:29:15,600
(يتحدث بالرطانة)
1213
01:29:20,480 --> 01:29:21,857
(يضحك)
1214
01:29:27,321 --> 01:29:29,114
(أنين) أوه، لا!
1215
01:29:29,948 --> 01:29:31,408
قف! قف!
1216
01:29:52,262 --> 01:29:53,805
(كارل جراونينج)
1217
01:30:00,479 --> 01:30:02,356
(يتكلم رطانة)
1218
01:30:02,439 --> 01:30:04,066
هاه؟ (صراخ)
1219
01:30:06,276 --> 01:30:08,278
(الموسيقى تتلاشى)
1220
01:30:08,487 --> 01:30:09,488
(ينفخ التوت)
1221
01:30:25,712 --> 01:30:27,506
(يتحدث بالرطانة)
1222
01:30:27,839 --> 01:30:29,591
(يقلد النعيق)
1223
01:30:30,258 --> 01:30:32,052
(يقلد الصراخ)
1224
01:30:32,636 --> 01:30:33,970
مرحبا، أنا جرو.
1225
01:30:34,054 --> 01:30:37,099
العودة إلى العمل،
العودة إلى العمل! العودة إلى...
1226
01:30:41,603 --> 01:30:43,313
(ضحكة)