1 00:01:43,270 --> 00:01:45,438 Hej, är du nästan klar? 2 00:01:51,570 --> 00:01:52,862 Bög. 3 00:02:03,123 --> 00:02:06,167 - Du är en stor jävel, eller hur? - Ja. 4 00:02:26,104 --> 00:02:30,191 För bara några ögonblick sedan bröt ett fullskaligt upplopp ut vid TerminaI lsland Penitentiary. 5 00:02:30,609 --> 00:02:33,027 Så vitt jag kan säga, inga åtgärder har vidtagits 6 00:02:33,111 --> 00:02:35,196 av TerminaI Island Prison kriminalvårdare. 7 00:02:35,280 --> 00:02:37,031 Lås ner bron, behålla tornvakterna. 8 00:02:37,115 --> 00:02:39,534 Jag vill ha alla andra här nere nu. 9 00:02:44,998 --> 00:02:46,040 Ja, ja, ja! 10 00:02:52,589 --> 00:02:55,299 Klart jag menar allvar! Patch me live just nu! 11 00:02:56,051 --> 00:02:58,886 Antingen tar du mig live eller så berättar jag allt för din fru. 12 00:03:07,229 --> 00:03:08,396 Du har det, eller hur? 13 00:03:57,487 --> 00:03:59,113 Vilken jävla match. 14 00:04:01,158 --> 00:04:02,909 Jag skulle aldrig ha bett om jag visste att Spiro var skadad. 15 00:04:03,702 --> 00:04:06,162 - Men det gjorde du, va? - Ja. Ta dina vinster. 16 00:04:07,289 --> 00:04:10,750 Hela världen faller samman, och Manchester United med det. 17 00:04:13,795 --> 00:04:15,546 När jag kom hit, 18 00:04:15,631 --> 00:04:19,091 det klippet var det första jag någonsin köpte med mina egna pengar, vet du? 19 00:04:20,177 --> 00:04:23,054 Så du tar hand om det. Du sköter det. 20 00:04:24,890 --> 00:04:28,351 Titta på dig, tjänar på fotboll. Han har aldrig sett en match i hela sitt liv. 21 00:04:28,435 --> 00:04:30,019 Det är för att det är jävligt tråkigt, det är därför. 22 00:04:30,103 --> 00:04:31,562 Världens bästa spel. 23 00:04:31,647 --> 00:04:33,481 Jag tror att det är den tredje världens bästa spel, eller hur? 24 00:04:36,735 --> 00:04:38,110 Vad fan skrattar du åt? 25 00:04:39,696 --> 00:04:41,572 Ursäkta oss, snälla. 26 00:04:47,663 --> 00:04:48,871 Om banken, 27 00:04:50,499 --> 00:04:51,582 det är viktigt för mig. 28 00:04:52,459 --> 00:04:54,085 Jag vet att det är det. 29 00:04:54,211 --> 00:04:56,671 Det är därför jag vill hantera det på mitt sätt, med mina killar. 30 00:04:56,755 --> 00:04:59,632 Tja, Vinnie gav mig den här poängen. 31 00:05:00,425 --> 00:05:04,220 Mitt krav är att du är ansvarig, vilket är som jag vill ha det. 32 00:05:04,554 --> 00:05:07,598 - Kan jag räkna med dig? - Vad tycker du? 33 00:05:09,476 --> 00:05:10,518 Ja. 34 00:05:11,269 --> 00:05:13,562 Jag vet att Vinnie och hans pojkar är lite gröna, 35 00:05:13,647 --> 00:05:17,066 men vad min brorson saknar i erfarenhet, han kompenserar med entusiasm. 36 00:05:17,150 --> 00:05:18,359 Precis vad jag är orolig för. 37 00:05:19,945 --> 00:05:22,405 Titta, han knullar, mr Kane, han svarar mig, okej? 38 00:05:24,491 --> 00:05:27,326 Det kommer att ordna sig, Luke. Lita på mig. 39 00:05:27,411 --> 00:05:28,619 Gör alltid det. 40 00:05:31,415 --> 00:05:32,790 Jag vet att du gör det. 41 00:05:33,083 --> 00:05:34,959 Kom igen. Jag har något att visa dig. 42 00:05:44,177 --> 00:05:46,262 Vad tycker du? 43 00:05:46,722 --> 00:05:48,389 Är det här för mig? 44 00:05:49,141 --> 00:05:51,892 - Tycker du inte om det? – Jag tycker det är vackert. 45 00:05:51,977 --> 00:05:54,020 Jag tänker bara, kanske, du vet, baserat på vilken typ av arbete jag gör, 46 00:05:54,104 --> 00:05:56,605 tycker du inte att den är lite orange? 47 00:05:56,690 --> 00:05:59,358 - Du gillar det inte. - Skämtar du med mig? 48 00:05:59,443 --> 00:06:00,776 Hon är fantastisk. 49 00:06:03,030 --> 00:06:05,906 Jag bara undrar, du tror att jag kanske sticka ut i det här? 50 00:06:05,991 --> 00:06:08,534 Nej, ju tydligare du är, desto mindre misstänksam verkar du. 51 00:06:08,952 --> 00:06:10,870 Så, liksom, att gömma sig i osynligt. 52 00:06:10,954 --> 00:06:12,621 Exakt. 53 00:06:13,874 --> 00:06:15,583 Okej. 54 00:06:22,299 --> 00:06:24,175 Knulla det inte. 55 00:07:07,677 --> 00:07:08,844 Tack båda för att ni kom. 56 00:07:09,346 --> 00:07:12,264 Mr Weyland, jag är inte riktigt säker varför hon är här, 57 00:07:12,349 --> 00:07:15,851 men jag vet varför jag är det, sir. Jag har svikit dig och jag har vanärat företaget. 58 00:07:16,019 --> 00:07:17,353 Koppla av. 59 00:07:17,437 --> 00:07:21,190 Jag är förvånad över dessa djur döda inte varandra med mer regelbundenhet. 60 00:07:21,274 --> 00:07:23,359 Ni är båda här eftersom denna incident har skapat 61 00:07:23,443 --> 00:07:25,111 en PR-mardröm för mig. 62 00:07:27,656 --> 00:07:29,365 Var något roligt jag sa? 63 00:07:31,284 --> 00:07:34,120 Tja, du hade en andel på 48. 64 00:07:35,038 --> 00:07:38,499 Ditt nätverks tidigare högsta var sju. 65 00:07:39,793 --> 00:07:42,503 Vad du kallar en mardröm Jag skulle kalla en blöt dröm. 66 00:07:45,215 --> 00:07:49,718 Mr Weyland, jag vet att nätverket är inte din främsta pengar. 67 00:07:51,012 --> 00:07:54,807 Men jag kan inte fatta att du inte inser vilken guldgruva du sitter på. 68 00:07:55,725 --> 00:07:57,685 Humor mig, miss Jones. 69 00:07:57,811 --> 00:08:00,062 Folk är trötta på falskt våld 70 00:08:00,981 --> 00:08:03,816 och slagsmål arrangerade av Vegas-arrangörer. 71 00:08:04,359 --> 00:08:06,652 Det hat som dina interner har 72 00:08:07,571 --> 00:08:11,073 är ren. Kan inte dupliceras. 73 00:08:12,868 --> 00:08:14,660 Du kallar det som hände idag underhållning? 74 00:08:14,744 --> 00:08:15,995 Ah! 75 00:08:19,207 --> 00:08:20,875 Vad exakt har du i åtanke? 76 00:08:24,254 --> 00:08:25,754 Nej, seriöst, jag måste berätta för dig, 77 00:08:25,839 --> 00:08:29,341 den här jäveln har aldrig burit ett vapen i 20 år arbetat för min farbror. 78 00:08:29,426 --> 00:08:31,343 - Rätt det, Luke? - Vinnie, var uppmärksam. 79 00:08:31,428 --> 00:08:33,929 Du har 60 sekunder. Du kommer in, du kommer ut. 80 00:08:34,181 --> 00:08:36,056 – Ingen kommer till skada. - Vi vet. Oroa dig inte. 81 00:09:08,548 --> 00:09:10,382 Vi fick sällskap. Gå därifrån. 82 00:09:10,592 --> 00:09:11,634 Vinnie, kopierar du? 83 00:09:11,718 --> 00:09:14,136 Oroa dig inte för det. Stressa inte upp dig. 84 00:09:15,138 --> 00:09:17,181 - Titta, avbryt. Gå därifrån. - Lugn, man. 85 00:09:17,307 --> 00:09:19,850 Jonesy, abort. Abortera. Gå därifrån. 86 00:09:19,976 --> 00:09:21,602 - Det är under kontroll. - Fan. 87 00:09:30,487 --> 00:09:33,030 Gå ner för fan! Gå ner för fan! Titta inte på mig! 88 00:09:33,615 --> 00:09:34,698 Frysa! 89 00:09:35,533 --> 00:09:37,493 - Frys! - Vad fan? 90 00:09:38,370 --> 00:09:39,453 Hej! 91 00:09:50,882 --> 00:09:51,966 Jävla idiot! 92 00:09:55,512 --> 00:09:56,845 Tjugo år och ingen kom till skada. 93 00:09:56,972 --> 00:09:58,722 Du. Dumt fan. 94 00:09:58,848 --> 00:10:00,349 Vi åker nu! Flytta! 95 00:10:02,143 --> 00:10:03,394 - Shit! - Fan! 96 00:10:03,561 --> 00:10:06,063 - Shit! Herregud! - Gå, gå, gå, man! 97 00:10:06,564 --> 00:10:07,731 Kom igen, låt oss flytta! 98 00:10:08,692 --> 00:10:09,733 Fan det här då. 99 00:10:14,739 --> 00:10:16,323 Vad tittar du på? Stopp! 100 00:10:16,908 --> 00:10:18,200 Du är galen! 101 00:10:18,743 --> 00:10:20,411 - Flytta dig! - Frys! 102 00:11:05,206 --> 00:11:06,623 Låt oss komma iväg härifrån! 103 00:11:24,434 --> 00:11:25,893 Gå. Gå, gå, gå, gå! 104 00:11:25,977 --> 00:11:27,770 - Sätt dig i den jävla bilen, Vinnie. - Rätt. 105 00:11:27,896 --> 00:11:29,271 - Flytta dig! - Måste gå! 106 00:11:39,741 --> 00:11:40,824 Vad gör du? Vad gör du? 107 00:11:40,950 --> 00:11:42,951 Du kommer att döda oss, som Terry. 108 00:11:46,122 --> 00:11:48,791 Den enda jäveln som fick Terry dödad var du. jävla slappna av! 109 00:12:33,503 --> 00:12:34,837 Vi ska spränga oss igenom. 110 00:12:35,046 --> 00:12:36,755 Ingen blir sprängd, förstår du mig? 111 00:12:40,552 --> 00:12:42,469 De vinner på oss. Luke, fan, jag blir inte klämd. 112 00:12:42,554 --> 00:12:44,430 Vad fan gör du? Vad fan gör du? 113 00:13:14,794 --> 00:13:16,336 Vad fan var det för något? 114 00:13:16,421 --> 00:13:18,297 - Fy fan. - Släpp den jävla pistolen. 115 00:13:18,798 --> 00:13:20,883 - Gör ett val. - Fan. 116 00:13:21,885 --> 00:13:23,343 Din farbror är familj. 117 00:13:23,428 --> 00:13:26,054 Det är den enda jävla anledningen ni går från det här. Få ut. 118 00:13:26,723 --> 00:13:27,973 Gå ut från den jävla bilen! 119 00:13:46,743 --> 00:13:49,161 Kockar från säsong 1 är tillbaka för inlösen. 120 00:13:49,245 --> 00:13:50,871 ...och det verkar finnas ännu mer... 121 00:13:50,955 --> 00:13:53,081 ...misstänkt för bankrån är tagen på bar gärning... 122 00:13:53,166 --> 00:13:55,834 Tja, det är fortfarande ännu inte bekräftat, jag är rädd, Ron, 123 00:13:55,919 --> 00:13:59,087 som livlig King Street börjar återgå till det normala just nu. 124 00:13:59,923 --> 00:14:03,759 För bara några timmar sedan var det scenen av hög spänning när skottlossning ringde... 125 00:14:23,947 --> 00:14:26,406 Av de fyra misstänkta, en har identifierats 126 00:14:26,491 --> 00:14:28,575 som CarI Lucas, som är en känd medarbetare 127 00:14:28,660 --> 00:14:30,786 - Av påstådda brottschefen Markus Kane. - Fan! 128 00:14:31,538 --> 00:14:35,249 - Nu tar vi dig till centrum... - För helvete! 129 00:15:04,904 --> 00:15:06,029 Knulla! 130 00:15:31,764 --> 00:15:33,140 Stanna där du är! 131 00:15:40,023 --> 00:15:41,273 Upp med händerna! 132 00:15:47,363 --> 00:15:49,573 Ta en sista titt på fastlandet, pojkar. 133 00:15:49,657 --> 00:15:52,409 Du kommer inte att se henne igen när vi korsar den här bron. 134 00:15:52,493 --> 00:15:55,495 Broar. Lake Pontchartrain Causeway är den längsta, 135 00:15:56,122 --> 00:15:57,539 38 och en halv kilometer lång, 136 00:15:57,957 --> 00:16:01,209 följt av Donghai Bridge, 32 och en halv kilometer lång. 137 00:16:01,294 --> 00:16:05,380 – King Fahd Causeway kommer på tredje plats. - Jävla mumlande, stammande jävel. 138 00:16:06,299 --> 00:16:08,759 - Kan du hålla käften? - Lämna honom ifred. 139 00:16:08,843 --> 00:16:10,969 Pratar på var 10:e minut. 140 00:16:11,054 --> 00:16:14,014 - Jag börjar bli sjuk och trött på dig. - Han är rädd. 141 00:16:14,974 --> 00:16:16,600 Vad bryr du dig om? 142 00:16:18,144 --> 00:16:19,227 Det gör jag inte. 143 00:16:27,320 --> 00:16:29,237 Okej! Låt oss flytta! 144 00:16:32,241 --> 00:16:33,283 Få ut! Få ut! 145 00:16:34,243 --> 00:16:37,537 Flytta! Kom igen, flytta! Gå ut här! Gå ut här! 146 00:16:38,831 --> 00:16:40,248 Få fan av mig. 147 00:16:41,084 --> 00:16:42,292 Kom igen, gå ut. Kom igen nu. 148 00:18:00,371 --> 00:18:03,665 Jag kommer inte att vittna. Aldrig. 149 00:18:03,750 --> 00:18:05,751 Åklagaren kommer att dra tillbaka hans erbjudande, Luke. 150 00:18:06,377 --> 00:18:09,212 Kane kommer att gå därifrån utan rygg, och du kommer att gå bort för livet. 151 00:18:10,298 --> 00:18:13,300 Du förstår, jag tänker inte vittna mot Markus Kane. 152 00:18:13,384 --> 00:18:16,386 Inte för immunitet, inte för pengar, 153 00:18:19,348 --> 00:18:20,807 inte för någonting. 154 00:18:29,066 --> 00:18:31,735 Vi har goda nyheter, Mr. Kane. Vi hittade Luke. 155 00:18:32,653 --> 00:18:35,363 - Han är på ön. - Det är goda nyheter. 156 00:18:37,033 --> 00:18:38,241 Har alltid vetat att jag kunde lita på den där killen. 157 00:18:39,160 --> 00:18:41,912 Jag sa till dig. Han skulle aldrig förråda mig. 158 00:18:48,211 --> 00:18:49,753 Ta ut honom. 159 00:18:50,505 --> 00:18:52,088 Du skämtar va? 160 00:18:52,173 --> 00:18:54,216 Än så länge har han inte spelat boll med FBI. 161 00:18:55,092 --> 00:18:58,470 Han är med för livet. Vad händer efter en månad av svår tid, va? 162 00:18:59,096 --> 00:19:01,598 Efter ett par av dem afrikanska apor prova honom. 163 00:19:02,183 --> 00:19:04,768 Hur länge tror du Kommer han att förbli lojal då? 164 00:19:05,186 --> 00:19:07,395 Du vet, det är synd, 165 00:19:09,023 --> 00:19:11,107 för jag älskar den killen som en bror. 166 00:19:16,113 --> 00:19:17,531 Något annat? 167 00:19:18,115 --> 00:19:19,157 Nej, sir. 168 00:19:21,744 --> 00:19:24,079 - Vad vill du mer med det här? – Det är perfekt. 169 00:19:24,163 --> 00:19:26,248 - Jaha? Här alltså. - Tack. 170 00:20:07,874 --> 00:20:09,207 Fy fan! 171 00:20:22,555 --> 00:20:25,056 Den genomsnittliga Death Match-kampen får en andel på 50. 172 00:20:25,141 --> 00:20:28,810 Lt nådde sin topp för två månader sedan vid 62, men har varit på nedgång sedan dess. 173 00:20:29,270 --> 00:20:32,397 Den farligaste fightern är Big Bill, med ett dödstal på 19, 174 00:20:32,481 --> 00:20:33,732 följt av 14K, 175 00:20:34,483 --> 00:20:36,943 som av en slump har 14 dödar. - Bra, man. 176 00:20:37,445 --> 00:20:38,570 Någon gjorde sina läxor, eller hur? 177 00:20:39,071 --> 00:20:40,572 - Är det han? - Ja. 178 00:20:42,992 --> 00:20:45,952 Det är September Jones. Tidigare Miss Universe. 179 00:20:46,412 --> 00:20:50,498 Blev fråntagen sin krona efter anklagelser av ett sexuellt förhållande med alla fem domarna. 180 00:20:50,791 --> 00:20:52,959 Gick till Weyland Broadcasting som en vädertjej, 181 00:20:53,169 --> 00:20:55,754 är nu värd och exekutiv producent av Death Match. 182 00:20:56,088 --> 00:20:57,464 Hon växte en... 183 00:20:58,758 --> 00:21:01,426 Du har en lista i stort sett redo att gå på någonting, eller hur? 184 00:21:03,638 --> 00:21:07,933 Live från TerminaI lsland, tv:s mest våldsamma, mest störande, 185 00:21:08,017 --> 00:21:10,518 och mest sedda program i mänsklighetens historia. 186 00:21:11,354 --> 00:21:13,355 Välkommen till Death Match. 187 00:21:13,940 --> 00:21:19,194 Vår första kämpe, en mördare i tjänst fyra på varandra följande livstids fängelser, 188 00:21:19,695 --> 00:21:22,280 xander Grady! 189 00:21:22,698 --> 00:21:26,368 Xander, 11 dödar, en inlämning. 190 00:21:27,286 --> 00:21:30,121 6'4", 220 pund. 191 00:21:32,124 --> 00:21:35,835 Hans motståndare, ledare för TerminaI Island Triads, 192 00:21:36,045 --> 00:21:38,463 han rankas för närvarande på andra plats i styrelsen, 193 00:21:38,547 --> 00:21:42,968 han var Interpols tredje mest eftersökta fram till hans arrestering i Los Angeles förra året, 194 00:21:43,386 --> 00:21:44,886 14K! 195 00:21:45,304 --> 00:21:50,475 14K en submission, 14 kills. 196 00:21:51,352 --> 00:21:54,145 5'11", 159 pund. 197 00:21:55,731 --> 00:21:58,858 Kombattanterna plockas ut genom lotteri slumpmässigt varje vecka. 198 00:21:59,318 --> 00:22:03,321 Det finns två sätt att vinna. Döda din motståndare eller få honom att underkasta sig. 199 00:22:03,406 --> 00:22:06,241 Det finns flera tryckplattor som, när de aktiveras, 200 00:22:06,367 --> 00:22:09,327 kan ge en fighter tillträde till en mängd olika vapen. 201 00:22:09,412 --> 00:22:12,539 Men de har bara 10 sekunder på sig för att komma åt dem. 202 00:22:12,707 --> 00:22:15,500 Om ingen fighter har vunnit, båda kämparna dödas. 203 00:22:15,584 --> 00:22:18,753 Dämpa ljusen. Blodet är på väg att börja. 204 00:22:27,054 --> 00:22:30,598 Du är nummer ett! 205 00:22:31,183 --> 00:22:33,226 Yo, älskling, du är min nummer ett! 206 00:22:34,937 --> 00:22:36,354 Kinesisk jävel! 207 00:23:08,637 --> 00:23:09,637 Något stämmer inte. 208 00:23:11,140 --> 00:23:12,599 Vad pratar du om? 209 00:23:16,437 --> 00:23:18,104 Dö! 210 00:24:06,195 --> 00:24:12,158 14K! 14K! 14K! 14K! 211 00:24:16,539 --> 00:24:18,164 Vill du ha det? Va? 212 00:24:23,379 --> 00:24:24,671 Släpp taget, man! 213 00:24:26,382 --> 00:24:27,841 Jag kommer aldrig att ge upp! 214 00:24:38,352 --> 00:24:40,019 - Han slutade! - Nej! 215 00:24:41,063 --> 00:24:43,189 Ännu ett jävla bidrag! 216 00:24:43,899 --> 00:24:45,024 Han slutade! 217 00:24:46,569 --> 00:24:48,903 - 14K! 14K! - Kvällens vinnare, 218 00:24:50,364 --> 00:24:52,365 14K! 219 00:24:56,871 --> 00:24:59,998 Death Match är ett varumärke från Weyland International. 220 00:25:00,082 --> 00:25:04,502 Fighters är dömda våldsbrottslingar. Handlingar bör inte dupliceras hemma. 221 00:25:11,927 --> 00:25:14,846 Exakt vad fan tror du att du gör? 222 00:25:16,098 --> 00:25:17,515 Du är klar. 223 00:25:17,600 --> 00:25:18,683 Gjort! 224 00:25:35,618 --> 00:25:37,035 Släckt ljus! 225 00:25:53,427 --> 00:25:54,552 Hej, älskling. 226 00:25:54,637 --> 00:25:56,971 Siffrorna från övernattningarna är inne. 227 00:25:59,558 --> 00:26:01,434 Vad betalar jag dig för? 228 00:26:01,936 --> 00:26:04,646 Betygen sjunker igen. Denna gång, 20%. 229 00:26:05,898 --> 00:26:09,317 Nu är det bättre att vända trenden, eller så hittar jag någon som kan. 230 00:26:10,319 --> 00:26:11,653 Är du säker? 231 00:26:15,783 --> 00:26:19,619 Ja, jag är säker. Nu gör du min jävla pengar. Förstår du mig? 232 00:26:29,630 --> 00:26:31,464 Det är en strikt Triad-kod. 233 00:26:31,924 --> 00:26:35,802 Den som spiller blodet av en triad, de har svurit att ta den personens liv. 234 00:26:36,095 --> 00:26:37,845 Xander dödade en Triad förra matchen. 235 00:26:37,930 --> 00:26:40,348 Det trotsar logiken varför han inte skulle döda honom om han hade chansen. 236 00:26:40,516 --> 00:26:42,600 Hej, unge, Jag letar inte efter en bästa vän, okej? 237 00:26:42,685 --> 00:26:44,185 Så låt mig vara ifred. 238 00:27:16,176 --> 00:27:17,635 CarI Lucas. 239 00:27:17,886 --> 00:27:20,471 - Slappna av. Lugn, man. - Slappna av. 240 00:27:21,557 --> 00:27:23,558 Du har blivit tilldelad vår arbetsdetalj. 241 00:27:23,642 --> 00:27:24,851 Det är Rocco, 242 00:27:25,394 --> 00:27:26,436 Jag är Goldberg. 243 00:27:27,771 --> 00:27:29,397 - Goldberg, va? - Ja. 244 00:27:29,481 --> 00:27:32,066 Vad är du, liksom... Du, liksom, den siste mexikanska juden, eller vad? 245 00:27:33,277 --> 00:27:35,403 Ja. Jag dödade resten. 246 00:27:37,281 --> 00:27:40,199 Okej. Så, denna arbetsdetalj, vad tittar vi på? 247 00:27:40,743 --> 00:27:42,410 Och säg inte att vi tvättar underkläder. 248 00:27:43,037 --> 00:27:44,954 - Nej. - Jag bryr mig inte vad du håller på med. 249 00:27:45,039 --> 00:27:47,081 Jag tvättar inte någons underkläder. 250 00:27:49,168 --> 00:27:51,586 På fötter, Lucas. Warden vill ha dig. 251 00:28:22,409 --> 00:28:23,451 Det är allt. 252 00:28:25,954 --> 00:28:29,874 CarI Lucas, arresterad 22 gånger under 20 år. 253 00:28:30,501 --> 00:28:32,752 Men ingenting har någonsin fastnat, inte en enda jäkla. 254 00:28:33,962 --> 00:28:35,588 Du gled precis mellan stolarna. 255 00:28:37,674 --> 00:28:38,883 Jag sköt en polis. 256 00:28:39,843 --> 00:28:41,844 De där sprickorna, de fylls ganska snabbt. 257 00:28:42,262 --> 00:28:43,679 Det gör de säkert. Ja. 258 00:28:45,265 --> 00:28:47,141 Nu förstod jag först inte vem du var. 259 00:28:47,476 --> 00:28:49,977 Verkligen? Så vem är jag? 260 00:28:50,646 --> 00:28:52,897 Nåväl, en idiot, och snart en död man. 261 00:28:53,899 --> 00:28:56,567 DA erbjuder dig ett samtal - Och - Gå, och du tackar nej till honom? 262 00:28:57,236 --> 00:28:58,736 Är det därför du fick mig hit? 263 00:28:58,987 --> 00:29:00,988 Nej, det är det inte. Jag är här för att varna dig. 264 00:29:01,365 --> 00:29:03,741 - Spara andan. - Åh, bli inte smart mot mig. 265 00:29:03,826 --> 00:29:05,660 Jag vet inte hur många andra som vet vem du är, 266 00:29:05,869 --> 00:29:07,161 men när ordet kommer ut, 267 00:29:07,621 --> 00:29:09,622 mördarna kommer att bli det kommer ut ur träverket. 268 00:29:10,416 --> 00:29:11,457 Är det rätt? 269 00:29:13,419 --> 00:29:14,460 Och markera mina ord, 270 00:29:14,545 --> 00:29:17,547 Markus Kane kommer inte att visa dig samma typ av lojalitet som du har visat honom. 271 00:29:32,688 --> 00:29:36,399 Titta, 14K dödar Xander, 272 00:29:36,817 --> 00:29:38,609 han gör honom till martyr. Det är som en ära. 273 00:29:39,236 --> 00:29:43,030 Xander slutar, skämmer ut sig själv och hela brödraskapet. 274 00:29:43,615 --> 00:29:46,159 Det gör honom som en fitta. 275 00:29:47,077 --> 00:29:48,244 Har du honom, killar? 276 00:29:49,204 --> 00:29:50,246 Ja. 277 00:29:51,039 --> 00:29:52,081 Åh, man. 278 00:29:52,332 --> 00:29:55,126 Jag har en fråga. Alla dessa bilar, man, det är inte precis fängelsenormen. 279 00:29:55,210 --> 00:29:56,294 Vad är affären? 280 00:29:56,628 --> 00:30:00,256 Hej, TerminaI lsland är inte det om rehabilitering. Vet du vad jag menar? 281 00:30:01,091 --> 00:30:04,969 Det är ett företag. Alla dessa bilar smälter vi ner dem, 282 00:30:05,053 --> 00:30:07,722 göra vapen, vapen, granater. 283 00:30:07,806 --> 00:30:10,475 Om det dödar, klarar vi det. 284 00:30:11,351 --> 00:30:15,229 Hej, säger du till mig regeringens betala den högsta dollarn för denna återvunna skit? 285 00:30:15,314 --> 00:30:17,940 Topp dollar? Vem sa något om högsta dollar? 286 00:30:18,025 --> 00:30:20,860 Weyland International säljer det här smutsbilligt. 287 00:30:20,944 --> 00:30:22,278 Ja, när du inte betalar för arbete, 288 00:30:22,362 --> 00:30:24,572 dina priser har råd att vara lite lägre, vet du vad jag menar? 289 00:30:25,240 --> 00:30:27,158 De tjänar pengar på vårt blod. 290 00:30:28,202 --> 00:30:30,745 - Vad vet du om de här hjulen? - Lite. 291 00:30:32,164 --> 00:30:34,749 - Hur springer hon? - Varför ser du inte vad hon har? 292 00:30:40,756 --> 00:30:42,757 - På riktigt? - På riktigt. 293 00:30:43,759 --> 00:30:44,926 Varför inte? 294 00:31:56,039 --> 00:31:58,124 Någon har varit kör flyktbil! 295 00:31:59,376 --> 00:32:01,752 Herregud, du lägger lite magi i det här. 296 00:32:02,546 --> 00:32:05,006 - Hur klarar hon sig? - Precis som hon ska. 297 00:32:05,465 --> 00:32:06,632 Vem körde den bilen? 298 00:32:07,676 --> 00:32:08,926 - Vilken bil? - Vilken bil? 299 00:32:19,646 --> 00:32:21,397 Hej, Luke, är du en fighter? 300 00:32:21,898 --> 00:32:23,649 Jag har ingen anledning att slåss mot någon. 301 00:32:24,401 --> 00:32:26,861 Hej, skäl betyder inte skit på det här stället. 302 00:32:27,904 --> 00:32:29,530 Kalendern letar alltid för nytt blod, 303 00:32:29,615 --> 00:32:31,574 och du ser ut som precis hennes typ. 304 00:32:32,034 --> 00:32:33,284 Bra att veta. 305 00:32:42,544 --> 00:32:46,756 Några råd, blanda in. Ge henne ingen anledning att fixera vid dig. 306 00:32:47,049 --> 00:32:49,800 Hej, Goldberg, jag är den sista killen letar efter en jävla strålkastare. 307 00:32:53,013 --> 00:32:54,180 - Hej! - Hej! 308 00:32:55,807 --> 00:32:57,350 Håll dig tillbaka! Håll dig tillbaka! 309 00:32:57,768 --> 00:32:58,893 Alla andra stannar kvar! 310 00:33:01,355 --> 00:33:02,605 Jag vill inte ha dig där inne. Flytta tillbaka. 311 00:33:03,148 --> 00:33:06,025 Alla ni, håll er tillbaka! Låt oss gå! Flytta tillbaka! 312 00:33:22,959 --> 00:33:24,877 - Vad händer här? - Stor kille snubblade. 313 00:33:25,045 --> 00:33:27,797 - Är det så, Bill? - Ja, jag snubblade. 314 00:33:29,299 --> 00:33:30,466 Det är vad han säger. 315 00:33:30,967 --> 00:33:32,301 Okej, låt oss gå! Håll det i rörelse! 316 00:33:32,386 --> 00:33:34,011 Kom igen, flytta! Röra på sig! Flytta! Flytta! 317 00:33:35,097 --> 00:33:36,180 Vem är den lilla killen? 318 00:33:36,431 --> 00:33:38,474 - Hans namn är listor. - Listor? 319 00:33:40,102 --> 00:33:41,936 Du löser det. 320 00:33:44,898 --> 00:33:48,109 Har du någonsin hört talas om en dator? Du är typ ett sekel efter alla. 321 00:33:48,318 --> 00:33:50,403 Jag är förvånad över att jag inte hittar en kulram här. 322 00:33:50,487 --> 00:33:52,947 - Vad gör du på mitt kontor? - Jag är här för honom. 323 00:33:54,157 --> 00:33:55,991 CarI Lucas. Till och med namnet ger mig en hård mot. 324 00:33:56,827 --> 00:34:00,913 Domaren kallade honom ett monster vid rättegången. Han är perfekt. 325 00:34:01,623 --> 00:34:03,416 - Jag kan sälja honom. - Du kan inte ha honom. 326 00:34:03,500 --> 00:34:06,335 - Jag bad inte om din tillåtelse. - Vänta. Det finns mer i det. 327 00:34:06,670 --> 00:34:08,170 DA tror att det finns en chans 328 00:34:09,423 --> 00:34:12,299 att han kunde bli statsvittne mot Markus Kane. 329 00:34:12,384 --> 00:34:15,803 Nu sätter du honom i ditt TV-program, 330 00:34:15,887 --> 00:34:17,388 inte bara kunde de djuren döda honom, 331 00:34:17,848 --> 00:34:22,685 men i princip annonserar han bara för Kane där huvudvittnet mot honom sover, 332 00:34:23,437 --> 00:34:24,895 och så är han en död man. 333 00:34:26,481 --> 00:34:28,149 Mr Lucas problem, inte mitt. 334 00:34:29,192 --> 00:34:32,027 Warden Parks, du och ditt fängelse existerar av en anledning, 335 00:34:33,029 --> 00:34:35,072 för att underlätta Death Match. 336 00:34:35,949 --> 00:34:39,201 Och här trodde jag att vi var här att skydda samhället och straffa brottslingar. 337 00:34:40,495 --> 00:34:42,329 Då är du dummare än jag trodde. 338 00:35:31,171 --> 00:35:32,838 Ge oss en minut. 339 00:35:37,636 --> 00:35:38,886 Vill du ha en handduk? 340 00:35:41,056 --> 00:35:42,473 Jag mår bra. 341 00:35:43,308 --> 00:35:44,642 Ja, det säger jag. 342 00:35:46,478 --> 00:35:48,229 Mycket imponerande. 343 00:35:50,106 --> 00:35:52,149 Och din kamp med Big BilI igår, 344 00:35:53,026 --> 00:35:55,069 också imponerande. 345 00:35:56,655 --> 00:35:58,989 – Jag tror inte vi har träffats. jag är... - Ja, jag vet vem du är. 346 00:36:00,992 --> 00:36:02,451 Rädda försäljningsförslaget, va? 347 00:36:02,786 --> 00:36:03,869 Jag slåss inte. 348 00:36:06,498 --> 00:36:08,332 Om jag vill att du ska slåss så slåss du. 349 00:36:08,416 --> 00:36:09,792 - Är det rätt? - Ja. 350 00:36:11,169 --> 00:36:13,504 Jag kan inte göra något åt livstidsstraffet, 351 00:36:14,673 --> 00:36:16,090 men du deltar, 352 00:36:17,175 --> 00:36:19,760 och jag ska göra ditt liv här mycket mer acceptabelt. 353 00:36:22,347 --> 00:36:24,765 Din egen cell, ingen arbetsdetalj, 354 00:36:26,476 --> 00:36:27,726 riktig mat, 355 00:36:30,021 --> 00:36:31,438 liksom massor av 356 00:36:37,237 --> 00:36:39,196 - Förmåner. - Okej. 357 00:36:41,366 --> 00:36:42,658 Så, jag... 358 00:36:47,956 --> 00:36:50,165 Jag vinner några slagsmål för dig, 359 00:36:51,543 --> 00:36:53,919 du behöver en annan kille för att slå mig. 360 00:36:56,756 --> 00:36:58,048 Jag menar, det är... 361 00:36:59,509 --> 00:37:00,718 Det är så det fungerar, eller hur? 362 00:37:03,179 --> 00:37:04,263 Ja. 363 00:37:06,892 --> 00:37:08,142 Okej. 364 00:37:10,896 --> 00:37:11,979 Hej, 365 00:37:13,315 --> 00:37:15,441 gå och sälj slarvigt någon annanstans, 366 00:37:18,320 --> 00:37:19,528 för jag köper inte. 367 00:37:21,323 --> 00:37:24,199 - Du lämnar mig inget val. - Gör vad du måste göra. 368 00:37:25,076 --> 00:37:26,535 Jag kommer inte att vara en del av din freakshow. 369 00:37:27,787 --> 00:37:29,204 Vi får se. 370 00:37:32,918 --> 00:37:34,335 Hej. 371 00:37:35,211 --> 00:37:37,171 Du hör inte ordet "nej" så ofta, gör du? 372 00:37:38,048 --> 00:37:39,715 Bara när jag säger det. 373 00:37:44,846 --> 00:37:48,057 Dim ljusen, blodbadet är på väg att börja. 374 00:37:48,725 --> 00:37:51,518 god kväll, och välkommen till Death Match. 375 00:37:53,063 --> 00:37:57,316 Två män kommer att bli slumpmässigt utvalda live, mitt framför dina ögon. 376 00:37:57,567 --> 00:37:59,443 Bara vinnaren går ut levande. 377 00:38:00,320 --> 00:38:02,947 Finns det några fighters här i kväll? 378 00:38:19,130 --> 00:38:20,547 Jag behöver en till. 379 00:38:31,267 --> 00:38:33,060 Inga! Inga! 380 00:38:33,144 --> 00:38:34,395 Det här är jävla skitsnack. 381 00:38:34,980 --> 00:38:36,605 Välkommen till Death Match. 382 00:38:38,733 --> 00:38:41,360 Hej! Hej, dam. Okej, du gjorde din poäng. 383 00:38:41,987 --> 00:38:44,196 - Koppla om oss. - Åh, så nu vill du slåss? 384 00:38:44,364 --> 00:38:46,490 Helt jävla rätt. De kommer att döda honom där inne, det vet du. 385 00:38:46,574 --> 00:38:48,993 Ja, jag hoppas verkligen det. Namnet på spelet är Death Match. 386 00:38:49,119 --> 00:38:50,369 Vad fan är det för fel på dig? 387 00:38:50,453 --> 00:38:52,913 Hej! Ta dina jävla händer... 388 00:38:53,832 --> 00:38:57,334 Det finns två sätt att vinna. Döda din motståndare eller få honom att underkasta sig. 389 00:38:57,836 --> 00:39:00,170 Det finns flera tryckplattor som, när de aktiveras, 390 00:39:00,255 --> 00:39:02,965 kan ge en fighter tillträde till en mängd olika vapen. 391 00:39:03,466 --> 00:39:07,511 Och den här veckan har vi ett nytt vapen det kommer jag att få dig att göra. 392 00:39:11,433 --> 00:39:12,516 Kom igen! 393 00:39:20,400 --> 00:39:21,483 Knulla honom, Bill! 394 00:39:25,530 --> 00:39:27,114 Kom igen! Kom igen! 395 00:39:32,662 --> 00:39:33,912 Mamma... 396 00:39:42,255 --> 00:39:43,839 Jävla är galen! 397 00:39:44,174 --> 00:39:45,299 Men coolt. 398 00:39:57,062 --> 00:39:59,063 - Vad fan gör du? – Jag vill på golvet. Kan du hjälpa till? 399 00:40:09,699 --> 00:40:10,741 Ta honom, Luke! 400 00:40:36,976 --> 00:40:38,018 Se upp! 401 00:40:39,104 --> 00:40:40,145 Se upp! 402 00:40:52,033 --> 00:40:53,700 Kom iväg härifrån! Gå! 403 00:40:57,622 --> 00:40:58,747 Ser inte bra ut för vår pojke. 404 00:41:04,504 --> 00:41:06,588 Hitåt! Hitåt! Kom igen! 405 00:41:11,177 --> 00:41:12,636 Dörren, Luke! Dörren! 406 00:41:13,179 --> 00:41:16,306 Det här är skitsnack! Det här spelet är riggat! 407 00:41:18,518 --> 00:41:21,145 Grilla hans vita rumpa! Yo, den vita pojken är otrogen! 408 00:41:21,271 --> 00:41:24,189 - Jävla smällare fusk! - Fy fan, din neger! 409 00:41:24,357 --> 00:41:25,983 - Din jävla skit! - Se upp! 410 00:41:37,620 --> 00:41:38,662 Kom igen! 411 00:41:47,422 --> 00:41:48,547 Kom igen! Låt oss gå in där! 412 00:41:51,551 --> 00:41:54,261 Kom igen, kom igen! Gå, gå! Gå ut! 413 00:41:54,971 --> 00:41:56,013 Jag sa till dig. 414 00:42:02,437 --> 00:42:04,062 Växla! 415 00:42:25,585 --> 00:42:26,627 Gå, gå, gå! 416 00:42:36,971 --> 00:42:39,765 Kom hit för fan! Kom igen! Kom igen! 417 00:42:39,933 --> 00:42:40,974 Kom tillbaka. 418 00:42:46,064 --> 00:42:47,105 Se upp, Luke! 419 00:43:12,298 --> 00:43:13,632 Gör dig redo att skrika, kärring! 420 00:43:21,474 --> 00:43:23,058 - fyfan dig! - Vem skriker nu, kärring? 421 00:43:23,476 --> 00:43:24,810 Kod röd, arena scen. 422 00:43:25,270 --> 00:43:27,813 - Avsluta sändningen nu. - Är du jävla galen? 423 00:43:27,897 --> 00:43:30,357 - Stäng av den. - Inget sätt. Det här är min show. 424 00:43:30,441 --> 00:43:33,151 Och det här är mitt fängelse. Avsluta den här sändningen nu 425 00:43:33,236 --> 00:43:35,529 eller så blir du en av nackdelarna istället för att bara filma dem. 426 00:43:35,697 --> 00:43:36,738 Jag förstår. 427 00:43:36,823 --> 00:43:39,199 Death Match är ett varumärke från Weyland International. 428 00:43:39,284 --> 00:43:42,202 Fighters är dömda våldsbrottslingar. Handlingar bör inte dupliceras hemma. 429 00:43:45,748 --> 00:43:46,915 Gå ner på marken! 430 00:43:49,085 --> 00:43:50,127 Luke! 431 00:43:52,547 --> 00:43:53,672 Kom igen, sätt dig på bussen! 432 00:43:57,218 --> 00:43:58,885 Vill du leva? Stanna nere. 433 00:44:32,962 --> 00:44:34,254 Var det inte Luke? 434 00:44:36,299 --> 00:44:37,341 Vad? 435 00:44:39,385 --> 00:44:40,469 Knulla! 436 00:44:41,137 --> 00:44:42,387 Ge mig telefonen! 437 00:44:43,097 --> 00:44:44,139 Knulla. 438 00:44:45,016 --> 00:44:47,601 Bara slappna av, va? Bara slappna av. Kommer inte göra ett dugg ont. Koppla av. 439 00:44:49,812 --> 00:44:51,104 Närmare det, kompis... 440 00:44:51,189 --> 00:44:53,774 Du har verkligen tur, annars skulle detta ha träffat lårbensartären. 441 00:44:54,150 --> 00:44:57,819 - Ja, det är jag. Tur. - Ja. Det kan man säga. 442 00:44:59,197 --> 00:45:02,449 - Man! - Slappna av. Koppla av. 443 00:45:04,994 --> 00:45:08,914 Det är ett mindre bakslag. Några våldtäktsmän och mördare dog. Bu-hoo. 444 00:45:09,123 --> 00:45:10,540 Nej. Det här är slutet. 445 00:45:11,042 --> 00:45:13,752 Du förstörde det genom att dra i kontakten. Vi skulle ha vunnit kvällen. 446 00:45:15,380 --> 00:45:17,672 Du duger inte i sängen att vinna denna. 447 00:45:20,760 --> 00:45:22,177 Söta drömmar. 448 00:45:32,939 --> 00:45:33,897 Kom igen, här borta. 449 00:45:35,149 --> 00:45:36,191 Knulla. 450 00:45:36,776 --> 00:45:38,485 Sätt dig där nere och håll käften. 451 00:45:41,197 --> 00:45:42,906 - Tyst ner. - Hej. 452 00:45:43,616 --> 00:45:44,741 Vad hände? 453 00:45:45,743 --> 00:45:47,702 Du är inte den enda som fick några bra skott. 454 00:45:49,330 --> 00:45:51,706 - Jag vet. - Ja, mina damer! Rada upp det! 455 00:45:52,083 --> 00:45:54,584 Bussen går. Tvinga mig inte att säga till dig två gånger! 456 00:45:59,340 --> 00:46:00,507 - Hej. - Låt oss gå. 457 00:46:01,092 --> 00:46:03,009 - Tack va? - Gå igenom, damer! 458 00:46:03,553 --> 00:46:05,137 Ja. Jag vet inte varför jag gjorde det. 459 00:46:05,847 --> 00:46:07,681 Blir förmodligen slängd i hålet för det. 460 00:46:10,518 --> 00:46:11,726 Varför då? 461 00:46:12,603 --> 00:46:14,104 Varför hjälpte du den där lurendrejeren? 462 00:46:15,440 --> 00:46:17,983 Tänkte inte låta mannen slåss min kamp. 463 00:46:19,277 --> 00:46:21,027 Precis så här. Låt oss gå. 464 00:46:26,159 --> 00:46:27,200 Har du ett namn? 465 00:46:27,535 --> 00:46:29,995 Äh - Huh. Ja. Självklart gör jag det. 466 00:46:34,542 --> 00:46:35,667 Kom igen, man. 467 00:46:37,545 --> 00:46:38,879 Där är han. 468 00:46:44,719 --> 00:46:46,261 Hur fan lever han fortfarande? 469 00:46:46,345 --> 00:46:47,929 Chef, det har vi varit säker på att det händer. 470 00:46:48,014 --> 00:46:49,639 Det har hänt i veckor nu. 471 00:46:50,016 --> 00:46:52,017 Hur mycket längre tror du att han kommer att vara tyst? 472 00:46:52,101 --> 00:46:54,102 Han är en tuff kille och han har varit lojal... 473 00:46:54,187 --> 00:46:56,062 Jag vill ha honom död! 474 00:46:56,147 --> 00:46:58,398 Vi har någon på insidan, totalt psyko. 475 00:46:58,649 --> 00:47:00,567 - Det tar inte lång tid nu. - Joey. Joey. 476 00:47:01,402 --> 00:47:06,323 Lådan, med dess implikationer av styvhet och fyrkantighet, 477 00:47:07,158 --> 00:47:11,369 symboliserar fantasilöst tänkande och smärtsam frustration. 478 00:47:19,587 --> 00:47:21,880 Ibland vi måste bara ta ett steg tillbaka, 479 00:47:21,964 --> 00:47:24,925 se om lösningarna på vårt problem ligger utanför boxen. 480 00:47:26,844 --> 00:47:27,886 Kalla ett möte. 481 00:47:29,931 --> 00:47:31,723 - Med vem? - Alla! 482 00:47:33,935 --> 00:47:36,937 - Du svarade inte på mina samtal. – Jag ringer inte tillbaka så mycket. 483 00:47:37,021 --> 00:47:39,272 Jag vill diskutera Death Match. Jag tycker att vi borde dra ur kontakten. 484 00:47:39,607 --> 00:47:42,484 När ett verkligt - Livsupplopp inte genererar en sekund - timmes ökning, 485 00:47:42,860 --> 00:47:46,655 - Jag skulle säga att det är dags att minska din förlust. - Exakt. Vi behöver utvecklas. 486 00:47:46,739 --> 00:47:49,658 Vi har utvecklat en stark bas, vi har legitima tv-stjärnor... 487 00:47:49,742 --> 00:47:52,369 Styrelsens beslut är slutgiltigt, Miss Jones. 488 00:47:55,998 --> 00:47:59,000 Under de senaste sex månaderna är jag den enda lönsamt med det här företaget. 489 00:47:59,585 --> 00:48:03,004 Såvida du inte vill ha en kostym för sexuella trakasserier tryckte ner i halsen, 490 00:48:03,089 --> 00:48:05,090 du kommer att lyssna på vad jag har att säga. 491 00:48:16,060 --> 00:48:17,102 Bra. 492 00:48:18,563 --> 00:48:20,188 9:00 a. M. I morgon. 493 00:48:47,550 --> 00:48:48,800 Jag är orolig. 494 00:48:50,219 --> 00:48:54,598 Det som verkade vara en väldigt enkel uppgift har tagit de mest förbryllande svängarna. 495 00:48:57,226 --> 00:48:58,476 Så jag ska prata långsamt, 496 00:48:59,437 --> 00:49:00,562 klart, 497 00:49:01,897 --> 00:49:05,066 så att mitt meddelande inte går förlorat eller ignoreras, eller feltolkat. 498 00:49:08,029 --> 00:49:10,989 En miljon dollar till mannen som dödar CarI Lucas. 499 00:49:13,200 --> 00:49:16,036 Detta erbjudande löper ut om 48 timmar, och om det händer, 500 00:49:17,580 --> 00:49:19,623 Jag kommer att betrakta er som alla fiender, 501 00:49:20,916 --> 00:49:23,084 och jag kommer att föra krig mot ditt jävla huvud. 502 00:49:24,879 --> 00:49:26,212 Förstå? 503 00:49:31,761 --> 00:49:33,261 Nittio procent av TerminaI lsland, 504 00:49:33,346 --> 00:49:36,306 din stora investering är dead space. 505 00:49:36,682 --> 00:49:38,892 Death Match stannade bara av din avrättning. 506 00:49:38,976 --> 00:49:42,062 Om du vill få en frisk fläkt, du behöver ett djärvt initiativ. 507 00:49:42,313 --> 00:49:43,897 Jag föreslår ett lopp. 508 00:49:44,899 --> 00:49:46,024 Ond. Episk. 509 00:49:46,901 --> 00:49:49,277 Något som ingen någonsin sett förut. 510 00:49:52,323 --> 00:49:54,407 Banan kommer att gå längst av TerminaI lsland 511 00:49:54,492 --> 00:49:56,785 längs några av de smalaste och de mest skakande stigarna 512 00:49:56,869 --> 00:49:58,119 som racingvärlden har att erbjuda. 513 00:49:58,788 --> 00:50:02,624 Det bästa med det, allt vi behöver är mitt i vår egen bakgård. 514 00:50:03,250 --> 00:50:04,959 Vi kommer att modifiera varje fordon, 515 00:50:05,086 --> 00:50:08,254 lägga till förstärkt stålplätering, skottsäkert glas och rullburar 516 00:50:08,339 --> 00:50:10,590 för att åtminstone ge förarna en kampchans. 517 00:50:10,925 --> 00:50:12,592 Vi tar allt som gjorde Death Match till en hit, 518 00:50:13,177 --> 00:50:15,261 kombinera det med allt vi har till vårt förfogande. 519 00:50:16,097 --> 00:50:17,138 Såsom? 520 00:50:17,223 --> 00:50:18,556 Tungt jävla artilleri. 521 00:50:22,895 --> 00:50:26,439 Varje bil rymmer lika många vapen och så mycket ammunition som möjligt. 522 00:50:28,859 --> 00:50:31,236 Så, du ska beväpna fångarna. 523 00:50:31,529 --> 00:50:35,198 Försiktighetsåtgärder kommer att vidtas för att vara säker de kan bara skjuta på människor på banan. 524 00:50:37,118 --> 00:50:40,787 Nio bilar, tre dagar, 20 000 patroner ammunition. 525 00:50:45,126 --> 00:50:47,460 Att gå från fighting till racing, det är ett stort språng. 526 00:50:48,921 --> 00:50:52,757 Vi behöver en krok. Något som integrerar de två bättre. 527 00:50:53,342 --> 00:50:58,680 Nu, i ett spelprogram, bryr sig ingen om spelet. Spelet är godtyckligt. 528 00:50:59,140 --> 00:51:01,933 Folk bryr sig om risken och pengarna. 529 00:51:02,268 --> 00:51:06,312 Nu har vi koncentrerat oss på spelet, inte risken. 530 00:51:06,731 --> 00:51:08,314 Det är därför vår publik är uttråkad. 531 00:51:08,691 --> 00:51:10,567 Låt oss koncentrera oss på priset. 532 00:51:10,901 --> 00:51:13,862 Ett pris som är mer värt än pengar. 533 00:51:15,281 --> 00:51:17,490 Okej. Vad är mer värt än pengar? 534 00:51:19,869 --> 00:51:21,119 Livet 535 00:51:22,163 --> 00:51:24,164 är ett mer värdefullt pris än pengar. 536 00:51:24,665 --> 00:51:27,333 I vår affär med staten, vi kontrollerar straffmätningen. 537 00:51:27,585 --> 00:51:29,586 Det betyder att vi kontrollerar deras liv. 538 00:51:29,670 --> 00:51:32,839 Så om en fånge vinner fem lopp, han får sin frihet. 539 00:51:32,923 --> 00:51:37,093 Oavsett vad han är ute efter, rån, våldtäkt, mord, vad som helst, 540 00:51:38,179 --> 00:51:39,804 han vinner sin frihet. 541 00:51:40,639 --> 00:51:42,015 Han vinner sitt liv. 542 00:51:42,767 --> 00:51:44,142 du har liv, 543 00:51:46,187 --> 00:51:47,187 frihet. 544 00:51:50,441 --> 00:51:51,483 Stopp. 545 00:51:56,489 --> 00:51:57,864 Death Race. 546 00:52:05,122 --> 00:52:07,957 Vet du vad? Det är jävla skitsnack, Rocco. 547 00:52:08,375 --> 00:52:10,043 Hur vet du det? Kanske är det på riktigt. 548 00:52:10,127 --> 00:52:11,127 Skämtar du med mig? 549 00:52:11,212 --> 00:52:14,380 Du tror att de kommer att tillåta mördare och våldtäktsmän från det här stället, någonsin? 550 00:52:14,465 --> 00:52:16,132 Hej, Luke har rätt. 551 00:52:16,217 --> 00:52:19,135 Och förutom det, hem, du kör inte värt ett skit. 552 00:52:19,220 --> 00:52:21,387 Vet du vad? Förbanna mig. 553 00:52:25,226 --> 00:52:26,559 En jävla bög. 554 00:52:28,562 --> 00:52:31,231 Det skulle vara den enda chans jag har att komma ut. 555 00:52:32,858 --> 00:52:35,026 Och vad skulle du göra, Lists, om du kom ut? 556 00:52:38,823 --> 00:52:40,240 Börja om från början. 557 00:52:47,581 --> 00:52:49,833 Välkommen till Death Race. 558 00:52:49,917 --> 00:52:54,754 TerminaI Island Penitentiary-värdar tre dagar av det ultimata autoblodet. 559 00:52:54,839 --> 00:52:57,173 Dag ett av loppet börjar om 10 minuter, 560 00:52:57,341 --> 00:52:59,551 och jag kommer att föras till dig utan kommersiellt avbrott 561 00:52:59,677 --> 00:53:04,264 av Weyland International. Din säkerhet är vår högsta prioritet. 562 00:53:04,431 --> 00:53:07,392 Gör dig redo. Showen börjar snart. 563 00:53:22,867 --> 00:53:25,618 Dämpa ljusen. Blodet är på väg att börja. 564 00:53:26,120 --> 00:53:29,372 Välkommen till dag ett av Death Race. 565 00:53:29,915 --> 00:53:32,584 Före dig tävlar 18 nackdelar om sin frihet. 566 00:53:33,460 --> 00:53:37,130 De måste överleva alla tre varven för att gå vidare till dag två. 567 00:53:37,798 --> 00:53:39,132 Deras första utmaning? 568 00:53:39,758 --> 00:53:41,759 Det finns bara nio bilar. 569 00:53:42,428 --> 00:53:45,138 Det stämmer, mina herrar. Nio bilar! 570 00:53:46,140 --> 00:53:49,475 Tre, två, en, 571 00:53:50,811 --> 00:53:51,811 gå! 572 00:54:21,175 --> 00:54:22,675 Det här är vad jag pratar om! 573 00:54:26,680 --> 00:54:27,680 Mina! 574 00:54:30,976 --> 00:54:33,186 Det här blir bara bättre och bättre! 575 00:54:33,354 --> 00:54:36,189 - Hej, älskling. - Vad sägs om lite v rodet? 576 00:54:55,626 --> 00:54:57,043 Åh, älskling, ja! 577 00:55:05,135 --> 00:55:06,511 Tro inte det! 578 00:55:10,182 --> 00:55:11,557 Varför lät du den luren slå dig? 579 00:55:13,727 --> 00:55:15,645 - Shit! - Vänta! 580 00:55:23,404 --> 00:55:24,487 - Fan! - Hej, varför behöver jag det här? 581 00:55:24,571 --> 00:55:26,906 - Tänker du hjälpa mig med det här? - Ja. Ja. Vem pratar jag med? 582 00:55:27,074 --> 00:55:29,075 - För att prata med ditt depåteam. - Pit team? 583 00:55:29,159 --> 00:55:31,035 Luke! Bra att ha dig, man. 584 00:55:31,578 --> 00:55:35,248 Så, du har dina vapen, din olja, din rök, och din napalm här. 585 00:55:36,250 --> 00:55:38,751 - Håll ögonen på vägen. - Låt oss tävla. 586 00:55:53,892 --> 00:55:55,435 Luke! Goldberg. 587 00:55:55,769 --> 00:55:59,272 Ja. Den mexikanska juden är här för att rädda din beniga vita rumpa. 588 00:55:59,773 --> 00:56:02,233 Nu spelar inte svärd och sköldar fram till andra varvet. 589 00:56:02,901 --> 00:56:06,362 Du har den snabbaste bilen som finns, förutom Porschen. 590 00:56:06,697 --> 00:56:09,282 Och gå inte head - to - head med den där baggen, eller så äter han dig till lunch. 591 00:56:10,617 --> 00:56:11,743 Jävel! 592 00:56:17,124 --> 00:56:19,208 Det verkar som om vi redan är på menyn. 593 00:56:22,713 --> 00:56:23,755 Ät det här. 594 00:56:26,133 --> 00:56:27,133 Känner du mig, älskling? 595 00:56:30,304 --> 00:56:32,972 - Nu har jag dig, älskling! - Är det allt du har, söta pojke? 596 00:56:33,057 --> 00:56:34,307 Var försiktig med den till höger! 597 00:56:35,100 --> 00:56:36,142 Bra att veta. 598 00:56:45,319 --> 00:56:47,487 - Ja! Det är min man! - Ja! 599 00:56:53,160 --> 00:56:55,328 - Var är han? Var är han? - Till vänster. 600 00:56:57,122 --> 00:56:58,623 Xander Grady. 601 00:57:00,250 --> 00:57:02,502 - Kom igen! - Sätt igång det! 602 00:57:11,011 --> 00:57:13,763 Jävla kinesisk jävel! Jag dödar dig! 603 00:57:16,850 --> 00:57:17,934 Skit! Bastard! 604 00:57:19,019 --> 00:57:20,019 Jävla! 605 00:57:28,695 --> 00:57:32,365 Det var ett bra varv, Luke, men nu du måste komma till en svärdplatta, och det snabbt. 606 00:57:32,699 --> 00:57:33,783 Aktivera svärd, sköldar och dödshuvuden. 607 00:57:33,867 --> 00:57:35,368 Svärdtryckplattor aktiverade. 608 00:57:35,536 --> 00:57:37,036 Skärmtryckplattor aktiverade. 609 00:57:38,539 --> 00:57:41,290 Du måste hitta ett svärd, Luke. Du måste hitta en svärdplatta. 610 00:57:41,875 --> 00:57:44,043 Det stämmer. Gå tillbaka till jobbet. 611 00:57:44,545 --> 00:57:45,628 Det finns en! 612 00:57:46,130 --> 00:57:47,547 - Jag ser det. - Gör det. Gå för det! 613 00:57:52,302 --> 00:57:53,719 Svärdtryckplatta aktiverad. 614 00:57:54,388 --> 00:57:55,972 Ja! Hur gillar du den, pojke? 615 00:57:58,058 --> 00:58:00,893 Vad fan gör han? 616 00:58:02,229 --> 00:58:03,354 - Åh, jösses! - Vapen! Vapen! 617 00:58:04,648 --> 00:58:07,358 Ät min ledning, pojke! Ät mitt bly! 618 00:58:11,738 --> 00:58:12,905 Gå ner! Nu! 619 00:58:13,031 --> 00:58:14,657 - Hej, gå därifrån! - Gå ner! 620 00:58:17,536 --> 00:58:18,911 Hur känns det, pojke? 621 00:58:19,079 --> 00:58:20,246 Du måste vända dig hit! 622 00:58:23,417 --> 00:58:24,542 Jag jobbar på det. 623 00:58:28,881 --> 00:58:30,047 Vänta. 624 00:58:36,763 --> 00:58:39,098 Gud! Åh, gud, nej! 625 00:58:43,520 --> 00:58:44,770 Ja! 626 00:58:45,606 --> 00:58:47,815 - Åh, ja! - Det var nära. 627 00:58:49,276 --> 00:58:51,527 Stock car racing fick sin start under förbudet 628 00:58:51,612 --> 00:58:54,363 med månskenslöpare flyende federala agenter. 629 00:58:54,865 --> 00:59:00,119 BilI France Sr. födde NASCAR 1947 under ett möte i Daytona, Florida. 630 00:59:01,872 --> 00:59:04,081 "Listor." Jag förstår det nu. 631 00:59:14,468 --> 00:59:15,927 Skärmtryckplattor aktiverade. 632 00:59:27,940 --> 00:59:28,981 Jävla. 633 00:59:56,677 --> 00:59:59,011 - Få en närgång - Upp på det. - Kamera två, flytta till vänster. 634 01:00:06,353 --> 01:00:08,020 Vart tog han vägen? Va? 635 01:00:08,855 --> 01:00:09,855 Vart tog han vägen? 636 01:00:13,193 --> 01:00:14,485 Du kommer inte undan mig nu. 637 01:00:16,697 --> 01:00:18,864 En miljon dollar. Det kommer att bli min. 638 01:00:19,199 --> 01:00:20,324 Vad sa han just? 639 01:00:21,034 --> 01:00:22,034 Spela om det för mig. 640 01:00:22,160 --> 01:00:24,996 En miljon dollar. Det kommer att bli min. 641 01:00:26,373 --> 01:00:27,540 Jag tar hand om det. 642 01:00:40,679 --> 01:00:41,721 Ta ratten. 643 01:00:55,360 --> 01:00:56,485 Ta det, kärring. Tror du att du är speciell? 644 01:00:58,655 --> 01:00:59,697 Inga! 645 01:01:00,741 --> 01:01:02,241 Inga! Inga! 646 01:01:09,249 --> 01:01:10,333 Inga! 647 01:01:34,775 --> 01:01:36,442 Ett varv kvar, Luke. Det här är det. 648 01:01:37,444 --> 01:01:39,070 Stanna hos mig, älskling. Stanna med mig. 649 01:01:40,572 --> 01:01:41,614 Åh, ja! 650 01:01:44,618 --> 01:01:45,618 Ja! 651 01:01:46,370 --> 01:01:47,787 - För helvete! - Gå därifrån! Gå därifrån! 652 01:01:48,580 --> 01:01:49,789 Nog om den här skiten. 653 01:01:56,588 --> 01:01:58,089 - Vad fan? - Vänta. 654 01:01:58,924 --> 01:02:00,466 Stanna med mig. Stanna med mig. 655 01:02:01,301 --> 01:02:02,468 - Vad gör han? - Jag vet inte. 656 01:02:15,732 --> 01:02:17,817 Ja! Okej! Okej! 657 01:02:18,068 --> 01:02:19,402 Skitsnack, jävel! 658 01:02:20,320 --> 01:02:21,445 Det är allt. Det är allt. 659 01:02:23,115 --> 01:02:24,657 Svärdtryckplatta aktiverad. 660 01:02:27,661 --> 01:02:28,661 Inte den där! 661 01:02:29,996 --> 01:02:31,622 Tappade du just vår jävla gravsten? 662 01:02:33,834 --> 01:02:34,834 Ja, min dåliga. 663 01:02:36,169 --> 01:02:37,253 Inte bra. 664 01:02:38,088 --> 01:02:39,171 Vad gör du? 665 01:02:39,423 --> 01:02:41,257 - Vad gör du? - Kör, söta pojke. 666 01:02:43,635 --> 01:02:44,677 "Snygg pojke." 667 01:02:45,178 --> 01:02:48,139 Herregud den här jävla bilen! 668 01:02:50,350 --> 01:02:51,350 Vänta! 669 01:02:53,812 --> 01:02:55,187 Ta det här, din skitstövel! 670 01:02:55,689 --> 01:02:56,939 - Ät det! - Fan! 671 01:02:57,441 --> 01:02:59,859 - Vänta! - Du går ner! 672 01:03:00,193 --> 01:03:01,193 Det är bra jobbat. 673 01:03:01,486 --> 01:03:02,528 Prata med mig! 674 01:03:08,285 --> 01:03:09,368 Nu går du ner! 675 01:03:15,876 --> 01:03:16,876 Ljuv! 676 01:03:18,044 --> 01:03:19,211 Jag antar att jag hade tur då. 677 01:03:20,213 --> 01:03:21,297 Trevlig. 678 01:03:21,465 --> 01:03:24,383 - Antar att vi satte magin i arbete, Goldberg. - Bravo! 679 01:03:24,801 --> 01:03:26,051 Kom igen, Luke! Ja! 680 01:03:26,219 --> 01:03:28,888 Debuten of Death Race finns i böckerna. 681 01:03:28,972 --> 01:03:31,223 CarI Lucas är den överraskande vinnaren, 682 01:03:31,308 --> 01:03:36,645 följt av Big Bill, Calin, Apache, xander och 14K. 683 01:03:37,522 --> 01:03:40,566 Kan CarI Lucas hålla på för att vinna sin frihet? 684 01:03:40,734 --> 01:03:43,402 Titta in imorgon för att ta reda på det. 685 01:03:53,246 --> 01:03:54,413 Ja! Ja! 686 01:03:57,584 --> 01:04:00,878 - Man! Du kan köra, man! - Vilken bråttom, gubbe. 687 01:04:01,338 --> 01:04:03,255 Hej, Goldberg, skojar du med mig? 688 01:04:05,425 --> 01:04:07,259 Hej, var har du lärt dig det? 689 01:04:07,761 --> 01:04:09,762 - Jag var en flickscout. - Verkligen? 690 01:04:11,264 --> 01:04:13,933 - Jag ska hämta dig, fan! - Är det rätt? 691 01:04:14,059 --> 01:04:15,684 Du bråkar inte med någon i det här jävla loppet! 692 01:04:15,769 --> 01:04:16,852 - Är det en jävla dejt? - Ja! 693 01:04:16,937 --> 01:04:19,271 - Jaha? Kom igen! Jävla snygg pojke! - Kommer jävla spränga din rumpa! 694 01:04:19,397 --> 01:04:20,940 Kom igen, sug min kuk, kärring! 695 01:04:21,733 --> 01:04:23,943 Hej, Lists, gå och sparka honom. Kom igen. 696 01:04:33,245 --> 01:04:35,037 I morgon dör du. 697 01:04:44,130 --> 01:04:46,131 Katrina! Låt oss gå. 698 01:04:51,638 --> 01:04:56,100 - Hej, så jag får träffa dig imorgon, eller vad? - Om du har tur. 699 01:05:07,821 --> 01:05:08,821 Jäkla. 700 01:05:10,740 --> 01:05:12,741 Hej, kom igen, ta dig ur det, killar. 701 01:05:13,451 --> 01:05:15,452 Hej, Lists, du måste fixa det där här under. 702 01:05:16,288 --> 01:05:17,955 Just här. Här inne. 703 01:05:28,133 --> 01:05:29,592 Kom igen, Lucas, låt oss gå. 704 01:05:29,926 --> 01:05:32,970 Du hörde honom. Flytta. Hej, vad gjorde jag? 705 01:05:36,766 --> 01:05:37,975 Gå och sova! 706 01:05:47,319 --> 01:05:48,360 Hej, det här är skitsnack! 707 01:05:55,201 --> 01:05:56,452 Okej, vad gjorde jag? 708 01:05:56,786 --> 01:05:57,953 Du vann! 709 01:05:58,538 --> 01:06:01,707 Till segraren tillhör bytet. 710 01:06:02,667 --> 01:06:03,876 Okej, så vad betyder det? 711 01:06:07,213 --> 01:06:08,213 Vad är det här? 712 01:06:09,466 --> 01:06:13,844 I antikens Rom, den vinnande gladiatorn var mottagare av gåvor. 713 01:06:15,221 --> 01:06:17,848 En uppvisning av tacksamhet från makterna 714 01:06:18,516 --> 01:06:20,517 för ett väl utfört jobb. 715 01:06:21,061 --> 01:06:22,394 Hon är din. 716 01:06:26,483 --> 01:06:28,067 Mmm - Hmm. 717 01:06:28,818 --> 01:06:30,527 Gör med henne vad du vill. 718 01:06:31,488 --> 01:06:32,571 Är det rätt? 719 01:06:32,989 --> 01:06:34,239 Och vem fan är du? 720 01:06:36,743 --> 01:06:37,910 Jag är Caesar. 721 01:06:52,258 --> 01:06:54,426 Du vet, de tittar förmodligen. 722 01:06:55,095 --> 01:06:56,428 Mmm - Hmm. 723 01:06:57,263 --> 01:06:58,597 Lyssnar också, antar jag. 724 01:06:59,265 --> 01:07:01,058 Något slags spel de spelar. 725 01:07:02,102 --> 01:07:04,520 Ja, förmodligen vadslagning om vad vi ska göra härnäst. 726 01:07:04,604 --> 01:07:07,272 Alternativ A, de försöker komma oss närmare 727 01:07:08,942 --> 01:07:10,943 så att de kan använda en av oss mot den andra. 728 01:07:11,027 --> 01:07:12,277 Äh - Huh. 729 01:07:12,445 --> 01:07:16,740 Alternativ B är kanske att sätta en kil mellan oss, så vi knullar på banan? 730 01:07:18,118 --> 01:07:19,952 Jag antar att vi gör som de vill, 731 01:07:21,454 --> 01:07:23,622 och lämna skiten till senare. 732 01:07:26,960 --> 01:07:28,544 Leker du mig? 733 01:07:31,464 --> 01:07:32,881 Spelar det någon roll? 734 01:07:36,094 --> 01:07:37,136 Nej. 735 01:08:44,954 --> 01:08:47,539 Kane satte en miljon - Dollar bounty på Lucas, 736 01:08:47,999 --> 01:08:50,000 och alla knallarna går för det. 737 01:08:55,799 --> 01:08:57,633 Sätt Mr. Lucas i ensamhet. 738 01:08:57,717 --> 01:09:01,470 Jag trodde att det här var en fängelsegrej, men det här är det för stor för att ens vakterna ska kunna motstå. 739 01:09:01,554 --> 01:09:04,014 - Kommer du fortfarande att låta honom tävla? - Åh, ja. 740 01:09:04,724 --> 01:09:07,226 De är fria att döda honom på banan, bara inte utanför kameran. 741 01:09:07,352 --> 01:09:08,393 Hur är det med honom? 742 01:09:20,907 --> 01:09:22,074 Vänta! Vänta! 743 01:09:35,755 --> 01:09:36,839 Kom igen. Låt oss gå. 744 01:09:37,924 --> 01:09:39,258 Du hade roligt. Flytta. 745 01:09:40,593 --> 01:09:42,594 - Vart ska vi? - Håll käften. 746 01:09:46,224 --> 01:09:48,016 Vad fan är det här? 747 01:09:57,193 --> 01:10:00,028 Vacker syn på frihet härifrån, Katrina. 748 01:10:00,780 --> 01:10:01,905 Okej. 749 01:10:02,282 --> 01:10:03,574 Men vem är du? 750 01:10:07,954 --> 01:10:09,955 Du är mycket mer attraktiv personligen. 751 01:10:10,748 --> 01:10:13,709 Jag är smickrad. Vad vill du? 752 01:10:15,628 --> 01:10:18,130 CarI Lucas. Jag vill ha honom död. 753 01:10:19,132 --> 01:10:22,134 Och i gengäld erbjuder jag dig frihet. 754 01:10:24,637 --> 01:10:26,805 En chans till liv utanför dessa väggar 755 01:10:28,057 --> 01:10:29,892 för en enkel uppgift. 756 01:10:31,644 --> 01:10:34,771 Du har 48 timmar på dig. Du dödar honom eller jag dödar dig. 757 01:10:41,654 --> 01:10:43,947 Låt mig få dessa väggar att försvinna. 758 01:10:45,783 --> 01:10:48,493 Låt mig göra dig till en del av utsikten utifrån, Katrina. 759 01:10:48,578 --> 01:10:49,661 Frihet. 760 01:10:54,751 --> 01:10:56,168 Fyrtioåtta timmar. 761 01:10:58,504 --> 01:10:59,671 Tick ​​- Tock. 762 01:11:20,860 --> 01:11:23,028 - Jaha? - Sextiofem delar. 763 01:11:23,321 --> 01:11:24,863 Bra gjort, unga dam. 764 01:11:33,122 --> 01:11:34,665 Det är verkligen till det bästa. 765 01:11:36,668 --> 01:11:38,877 Du var inte nöjd, styrelsen var inte nöjd. 766 01:11:39,504 --> 01:11:42,381 Vi behöver någon till denna institution som delar den gemensamma visionen. 767 01:11:43,049 --> 01:11:44,341 Det var bara inte du. 768 01:11:46,386 --> 01:11:49,388 Warden Parks, vi är här för att eskortera dig från lokalen. 769 01:11:53,476 --> 01:11:55,894 "Den som gräver en grop skall falla däri." 770 01:11:57,438 --> 01:11:59,022 Ordspråket 26:27. 771 01:12:00,608 --> 01:12:01,775 Ska det vara djupt? 772 01:12:02,443 --> 01:12:04,194 Förhoppningsvis tillräckligt djupt att när du faller, 773 01:12:04,904 --> 01:12:06,279 du kommer att bryta din jävla nacke. 774 01:12:26,759 --> 01:12:28,927 - Vad vill du? - Dags att tävla. 775 01:13:00,460 --> 01:13:03,462 Du har en stor jävla tjur - Eye på din rygg, Luke. 776 01:13:03,963 --> 01:13:05,922 Känner du att alla ögonen är på dig? 777 01:13:06,007 --> 01:13:09,134 Inte för att du är snygg, eller för att du är på första plats. 778 01:13:09,802 --> 01:13:12,763 Markus Kane satte en miljon dollar på ditt huvud. 779 01:13:13,639 --> 01:13:16,308 Det är en jävla jävla belöning, Lucas. 780 01:13:16,768 --> 01:13:17,976 Det är lika enkelt som dagen. 781 01:13:18,811 --> 01:13:19,811 Jag tror inte på det. 782 01:13:20,521 --> 01:13:21,646 Varför skulle jag ljuga? 783 01:13:22,315 --> 01:13:24,024 Det är ingen jävla mening. 784 01:13:26,444 --> 01:13:27,819 Vad ska du göra? 785 01:13:48,508 --> 01:13:51,218 Två, en och vi är inne. 786 01:13:51,969 --> 01:13:54,012 Välkommen till Death Race. 787 01:13:54,639 --> 01:13:58,475 Arton män startade. Endast sex kvar. 788 01:13:58,559 --> 01:14:02,854 Uppskattningsvis 50 miljoner människor såg CarI Lucas vinna dag ett. 789 01:14:03,397 --> 01:14:04,689 Kan han göra det igen? 790 01:14:05,149 --> 01:14:08,360 Fem andra förare kommer att ha något att säga om det. 791 01:14:08,986 --> 01:14:11,863 Välkommen till dag två av Death Race. 792 01:14:13,866 --> 01:14:17,035 Dämpa ljusen. Blodet är på väg att börja. 793 01:14:22,416 --> 01:14:26,545 Hej! Är inte ni två rättvisa bubblar över av solsken i morse? 794 01:14:27,046 --> 01:14:29,214 Kom igen. Vi har ett lopp att vinna. 795 01:14:34,554 --> 01:14:35,554 vad är det? 796 01:14:38,057 --> 01:14:39,057 Ingenting. 797 01:14:40,726 --> 01:14:41,726 Låt oss tävla. 798 01:14:56,576 --> 01:14:58,076 Jag har dig nu, jävel! 799 01:14:58,244 --> 01:14:59,244 Kommer upp bakom dig! 800 01:15:00,246 --> 01:15:01,246 Se upp! 801 01:15:02,915 --> 01:15:05,542 Ja! Jag knullade bara din röv! 802 01:15:07,962 --> 01:15:09,087 Aktivera svärd och sköldar. 803 01:15:14,260 --> 01:15:15,927 - Svärdplattan aktiverad. - Fan! 804 01:15:16,929 --> 01:15:18,805 - Se upp för dig! - Försiktigt. 805 01:15:19,432 --> 01:15:20,432 Här kommer vapnen. 806 01:15:23,895 --> 01:15:25,020 Du måste hitta en sköld. 807 01:15:25,104 --> 01:15:26,146 Du måste hitta en sköld! 808 01:15:26,272 --> 01:15:27,397 - Det finns en! - Jag ser det. 809 01:15:27,481 --> 01:15:28,773 Gå för det. Gå för det! 810 01:15:31,235 --> 01:15:33,069 Sköldtryckplatta aktiverad. 811 01:15:35,615 --> 01:15:37,616 - Kasta röken! - Nej, inte än. 812 01:15:39,160 --> 01:15:40,535 Luke, vad väntar du på? 813 01:15:40,620 --> 01:15:41,661 Okej, redo? 814 01:15:41,787 --> 01:15:42,787 Dra det nu! 815 01:15:44,248 --> 01:15:45,290 Rök nu. 816 01:16:08,940 --> 01:16:09,981 Låt oss få tillbaka den här bilen i loppet. 817 01:16:17,114 --> 01:16:18,156 Knulla! 818 01:16:21,202 --> 01:16:23,328 Ja! Jättebra skit! 819 01:16:32,338 --> 01:16:33,880 Okej älskling, nu kommer vi. 820 01:16:34,215 --> 01:16:35,674 Svärdplattan aktiverad. 821 01:16:36,008 --> 01:16:37,550 Gå, gå! Skaffa pistol! Skaffa pistol! 822 01:16:39,637 --> 01:16:41,638 - Se upp för dig! - Få din röv därifrån, Luke. 823 01:16:42,556 --> 01:16:44,975 Bounty är min, jävel! 824 01:16:47,061 --> 01:16:48,186 Jag är trött på den här skiten. 825 01:16:48,688 --> 01:16:49,729 Dags att förlora. 826 01:16:51,482 --> 01:16:52,524 Åh, herregud. 827 01:16:52,858 --> 01:16:53,900 Vänta. 828 01:17:34,191 --> 01:17:35,233 Gräv det! 829 01:17:55,087 --> 01:17:56,504 Jag tar det fortfarande, va? 830 01:17:56,589 --> 01:17:58,465 - Du dör! - Kom igen! 831 01:17:58,591 --> 01:18:00,467 I dag! Idag dör du! 832 01:18:01,260 --> 01:18:02,761 14K: Vad har du, va? 833 01:18:16,734 --> 01:18:18,068 Vacker. 834 01:18:40,549 --> 01:18:43,051 Okej, det är klar segling till mål nu. 835 01:18:46,222 --> 01:18:47,472 Vad gör du? 836 01:18:51,811 --> 01:18:54,479 - Min fiendes fiende. - Vad händer? 837 01:18:55,648 --> 01:18:56,731 Du dör. 838 01:19:17,002 --> 01:19:19,838 Du vill berätta varför riskerade du bara våra liv för att rädda den där smällaren? 839 01:19:20,172 --> 01:19:22,757 De är triader. De enda människorna Markus skulle inte ta itu med. 840 01:19:23,426 --> 01:19:25,844 Det är därför de inte är ute efter oss. De har ingen aning om träffen. 841 01:19:28,514 --> 01:19:32,183 Titta, det är en triaddödsgrej. Det är ett liv för ett liv. 842 01:19:32,601 --> 01:19:34,853 Jag räddar hans, han är skyldig mig en tjänst. 843 01:19:56,584 --> 01:19:58,418 - Jag räddade ditt liv. - Verkligen? Hur så? 844 01:19:58,794 --> 01:20:02,881 För att din Markus Kane erbjöd sig att köpa min frihet om jag skulle döda dig. 845 01:20:03,090 --> 01:20:05,383 Jesus! De vill alla ha mig död, nu du också? 846 01:20:08,888 --> 01:20:12,056 - Jag antar att du också är skyldig mig en tjänst. - Jag kan inte vänta. 847 01:20:12,975 --> 01:20:16,644 - Hej! Jag vill också ha en tjänst, va? - För fan, Goldberg. 848 01:20:21,734 --> 01:20:22,817 Ja, jag har dig, älskling. 849 01:20:23,152 --> 01:20:24,903 Svärdtryckplattor aktiverade. 850 01:20:26,405 --> 01:20:27,489 Sköld framåt. 851 01:20:28,491 --> 01:20:30,325 Sköldtryckplatta aktiverad. 852 01:20:30,409 --> 01:20:31,576 Okej, redo? 853 01:20:32,161 --> 01:20:33,244 Aktivera napalmen på min signal. 854 01:20:36,457 --> 01:20:37,499 Nu. 855 01:20:40,419 --> 01:20:42,795 - Vad är det här? – Det fungerar inte! 856 01:20:43,797 --> 01:20:44,839 Vad är det för fel? 857 01:20:45,508 --> 01:20:47,008 - Det här är inte bra, Luke. – Det är ett upplägg. 858 01:20:49,803 --> 01:20:51,429 Ja. Jag kommer, älskling! 859 01:20:54,683 --> 01:20:57,143 Hej, Goldberg. Någon hade en lekdejt med den här bilen. 860 01:20:58,020 --> 01:21:00,146 Jag fick ingenting. Inga vapen, ingen rök, ingenting. 861 01:21:00,272 --> 01:21:01,940 Kom igen, slå till, din dumma kärring! 862 01:21:02,107 --> 01:21:03,650 Vika av! Vika av! 863 01:21:03,984 --> 01:21:05,610 - Du, jävel! - Vänd! 864 01:21:05,861 --> 01:21:06,945 Vad kan jag göra? 865 01:21:07,655 --> 01:21:09,280 - Sätt på dig. - Nej! Vad gör du? 866 01:21:09,823 --> 01:21:11,324 Kom därifrån för fan! 867 01:21:13,035 --> 01:21:14,285 Kom igen! Du måste komma därifrån! 868 01:21:15,788 --> 01:21:17,497 Det här är min kamp. 869 01:21:18,290 --> 01:21:20,041 Inget val. Vänta. 870 01:21:28,551 --> 01:21:29,634 Här kommer jag! 871 01:21:31,470 --> 01:21:33,221 Jävla kommer inte att sluta skjuta! 872 01:21:36,183 --> 01:21:38,017 Värme - Sökande missil har aktiverats. 873 01:21:46,068 --> 01:21:48,069 - Kom igen! - Hej! Gå därifrån! 874 01:21:57,246 --> 01:21:58,371 Kom igen. 875 01:22:18,100 --> 01:22:19,684 - Ja! Skit! - Ja! 876 01:22:26,400 --> 01:22:29,027 - Vad fan? - Du dödade precis din egen gropbesättning. 877 01:22:29,612 --> 01:22:31,571 Bitch, du håller käften. 878 01:22:52,176 --> 01:22:54,427 - Goldberg. - Hej, gå därifrån! 879 01:22:59,558 --> 01:23:01,309 Sätt dig i den bilen! Jag vill ha en närbild. 880 01:23:02,061 --> 01:23:03,186 Ta mig härifrĺn! 881 01:23:03,896 --> 01:23:05,021 Åh, gud! 882 01:23:19,745 --> 01:23:20,787 Inga! 883 01:23:24,041 --> 01:23:25,500 Herregud, nej! 884 01:23:32,174 --> 01:23:34,967 Hjälp någon! 885 01:23:40,766 --> 01:23:42,767 Goldberg, få ut honom! Få ut honom! 886 01:23:58,367 --> 01:23:59,575 Nej. 887 01:24:31,400 --> 01:24:33,025 Vila i frid, Luke. 888 01:24:38,407 --> 01:24:39,407 Rocco! 889 01:24:41,243 --> 01:24:44,245 - Du måste svara för Luke. - Vad fan pratar du om? 890 01:24:45,372 --> 01:24:47,373 Katrina sa att den var riggad från insidan. 891 01:24:47,458 --> 01:24:50,001 Och du är den enda jäveln det kunde ha kommit till det. 892 01:24:50,085 --> 01:24:51,586 Du dödade honom? 893 01:24:54,173 --> 01:24:56,132 Gå ifrån mig. Fy fan båda två. 894 01:25:03,474 --> 01:25:04,515 - Jag behöver prata med honom. - Nej. 895 01:25:04,892 --> 01:25:05,933 Han räddade ditt liv! 896 01:25:11,190 --> 01:25:12,231 Du är skyldig honom. 897 01:25:13,192 --> 01:25:14,859 Ett liv för ett liv. 898 01:25:16,528 --> 01:25:17,904 Jag vet vad jag ska göra. 899 01:25:27,581 --> 01:25:31,250 Vi har inducerat koma. Tack och lov har alla hans vitals stabiliserats, 900 01:25:32,294 --> 01:25:35,463 men han borde flyttas till en anläggning bättre anpassad till hans behov. 901 01:25:36,381 --> 01:25:37,673 uteslutet. 902 01:25:38,509 --> 01:25:41,511 Läkare, någon utifrån försökte döda honom. 903 01:25:42,221 --> 01:25:45,556 Om de inte tror att han är död, de kommer tillbaka för att avsluta jobbet. 904 01:25:46,433 --> 01:25:49,435 Ja, jag kan inte förklara en man död medan han fortfarande lever. 905 01:25:50,604 --> 01:25:51,646 Kan du inte? 906 01:26:01,532 --> 01:26:03,908 Hur mår vi med att hitta en ersättare för Parks? 907 01:26:04,243 --> 01:26:05,910 Hon kommer varmt rekommenderad från Halliburton. 908 01:26:06,411 --> 01:26:08,913 Hon körde deras maximala säkerhet häktet. 909 01:26:09,081 --> 01:26:11,749 Hon är stark. Hon är smart. Hänsynslöst ambitiös. 910 01:26:12,084 --> 01:26:14,669 Jag tror att om jag inte var i närheten, skulle hon berätta för folk att Death Race var hennes idé 911 01:26:14,753 --> 01:26:16,587 och hon skulle övertyga dem om att det var det. 912 01:26:16,880 --> 01:26:18,589 Hur går övergången till internet? 913 01:26:18,674 --> 01:26:19,924 Övergången är klar. 914 01:26:20,509 --> 01:26:22,552 Vi börjar streama live över hela världen imorgon. 915 01:26:23,846 --> 01:26:25,346 Siffrorna har redan överträffat lön - Per - View, 916 01:26:25,430 --> 01:26:26,848 tack vare Frankenstein-reklamen. 917 01:26:26,932 --> 01:26:28,099 Hålla fast. Vänta. 918 01:26:28,267 --> 01:26:31,602 Jag har tänkt prata med dig om denna Frankenstein. 919 01:26:37,526 --> 01:26:39,277 Sminkade du honom? 920 01:26:41,113 --> 01:26:42,947 Frankenstein finns verkligen, 921 01:26:43,073 --> 01:26:44,949 och han kommer att vara med i loppet imorgon. 922 01:26:46,910 --> 01:26:47,952 Det är bättre att han är det. 923 01:26:49,288 --> 01:26:53,124 Och det är bäst att han kommer så bra som annonseras. 924 01:27:03,969 --> 01:27:06,637 Förfarandet är experimentell och farlig. 925 01:27:06,722 --> 01:27:09,140 Vi pratar om placering elektroder in i hjärnan. 926 01:27:09,308 --> 01:27:10,808 Du berättade för mig han var en perfekt kandidat. 927 01:27:10,893 --> 01:27:11,976 Åh, det är han. 928 01:27:12,102 --> 01:27:13,603 Men det finns inga garantier. 929 01:27:14,313 --> 01:27:15,980 Låt oss väcka honom. 930 01:27:28,827 --> 01:27:30,328 Herr Lucas. 931 01:27:30,996 --> 01:27:35,166 Du har andra - Gradbrännskador över 85 % av din kropp. 932 01:27:36,460 --> 01:27:40,463 Nu har du tur att du led inga betydande skador. 933 01:27:40,672 --> 01:27:42,965 Inte ett brutet ben eller skadat organ, 934 01:27:43,508 --> 01:27:47,678 vilket är anmärkningsvärt med tanke på brandens intensitet. 935 01:27:54,144 --> 01:27:55,770 Så, det här är ett helvete? 936 01:27:58,690 --> 01:27:59,815 Varför? 937 01:28:02,027 --> 01:28:04,028 Var skulle du annars vara? 938 01:28:05,197 --> 01:28:06,906 Du minns mig. 939 01:28:08,992 --> 01:28:10,743 Du vinner fem lopp och du är fri. 940 01:28:12,079 --> 01:28:13,871 Du är ur ditt jävla sinne. 941 01:28:15,082 --> 01:28:17,375 Ingen mer Markus Kane försöker spåra dig. 942 01:28:18,543 --> 01:28:19,710 Som en andra chans. 943 01:28:21,546 --> 01:28:22,880 Titta på mig. 944 01:28:23,256 --> 01:28:25,216 Verkligen. Titta på mig. 945 01:28:31,723 --> 01:28:34,016 Vilken typ av andra chans skulle jag ha? 946 01:28:35,769 --> 01:28:38,270 Du är antingen Frankenstein eller så är du ingen. 947 01:28:39,231 --> 01:28:41,273 Du är verkligen inte CarI Lucas längre. 948 01:28:42,192 --> 01:28:44,276 Hela världen såg honom förbrännas. 949 01:28:45,404 --> 01:28:47,363 Det finns till och med ett dödsattest. 950 01:28:48,115 --> 01:28:49,573 Jag tycker synd om dig. 951 01:28:50,117 --> 01:28:52,576 Okej. Om du inte gör det för ditt liv, 952 01:28:53,745 --> 01:28:55,079 då gör du det för Katrina. 953 01:28:56,081 --> 01:29:00,209 Jag säger upp fem av mina värsta sodomiter för en lekträff med söta Katrina. 954 01:29:01,753 --> 01:29:04,797 När de är klara med henne, hon har tur om hon har puls. 955 01:30:02,397 --> 01:30:04,190 Hur känner du, herr Lucas? 956 01:30:07,319 --> 01:30:08,319 Namnet 957 01:30:09,654 --> 01:30:10,988 är Frankenstein. 958 01:30:52,030 --> 01:30:53,364 Ledsen att jag gör dig besviken. 959 01:30:54,074 --> 01:30:56,200 Du måste nöja dig för den mexikanska juden. 960 01:30:57,619 --> 01:31:01,247 Tre, två, en och vi är inne. 961 01:31:02,624 --> 01:31:05,376 God kväll, och välkommen till Death Race. 962 01:31:05,794 --> 01:31:09,964 Vi streamar live över hela världen för över 20 miljoner tittare. Denna vecka... 963 01:31:10,048 --> 01:31:11,090 Yada, yada, yada. 964 01:31:11,216 --> 01:31:13,092 Skär in kampanjer på förarna så fort ljuset slår grönt, 965 01:31:13,218 --> 01:31:15,970 skär tillbaka till mig, lyft upp, jaga efter Frankenstein. Har du det? 966 01:31:16,054 --> 01:31:17,221 Ja. Det kommer att se bra ut. 967 01:31:17,305 --> 01:31:18,806 Ja, jag vet att det är ett bra skott. 968 01:31:18,890 --> 01:31:20,724 Det kommer jag att vara. Vi är live i fem. 969 01:31:20,809 --> 01:31:22,226 Okej, dags för en till. 970 01:31:22,727 --> 01:31:23,727 Gå. 971 01:31:23,937 --> 01:31:24,979 Gå! 972 01:31:29,276 --> 01:31:30,484 Var är listor? 973 01:31:31,236 --> 01:31:33,112 Han sa att han hade några ärenden att ta hand om. 974 01:32:14,529 --> 01:32:15,946 Klättra ombord. 975 01:32:46,645 --> 01:32:47,770 Vad? 976 01:32:48,271 --> 01:32:50,064 Väntar du en annan vacker pojke? 977 01:33:26,518 --> 01:33:28,686 god kväll, och välkommen till Death Race. 978 01:33:28,979 --> 01:33:32,314 Vi streamar live till över 20 miljoner tittare. 979 01:33:32,399 --> 01:33:35,150 Denna vecka, 14K försök att upprepa som mästare. 980 01:33:35,777 --> 01:33:38,320 Men han har hård konkurrens från flera nya förare, 981 01:33:39,072 --> 01:33:41,240 inklusive Frankenstein. 982 01:34:33,501 --> 01:34:34,543 Vad gör du? 983 01:34:48,475 --> 01:34:49,850 Berätta vem som skickade dig. 984 01:35:01,529 --> 01:35:03,072 Bra för dig, Luke. 985 01:35:10,872 --> 01:35:12,414 Återbetalning för Lucas. 986 01:35:23,802 --> 01:35:24,927 Åh, herregud! 987 01:35:58,670 --> 01:36:00,838 Ja! Drinkarna är på mig! 988 01:36:01,339 --> 01:36:02,506 Ja! 989 01:36:05,135 --> 01:36:07,511 Flytta min tee av tid från 9:00 till 10:00. 990 01:36:08,763 --> 01:36:10,180 Ser du det? 991 01:36:11,683 --> 01:36:13,183 Det är en dum tik. 992 01:36:19,441 --> 01:36:21,024 Ta hand om ditt företag? 993 01:36:34,372 --> 01:36:36,707 Jag är bara ledsen att Luke inte levde för att se detta. 994 01:36:37,542 --> 01:36:39,543 Jag är inte så säker på att han inte gjorde det. 995 01:36:45,216 --> 01:36:46,675 Frankenstein, va? 996 01:36:47,719 --> 01:36:49,011 Har du ett riktigt namn? 997 01:36:53,641 --> 01:36:55,225 Äh - Huh. 998 01:36:55,894 --> 01:36:57,311 Ja, självklart, det gör jag. 999 01:37:09,407 --> 01:37:13,076 Live från TerminaI lsland, tv:s mest våldsamma, mest störande, 1000 01:37:13,161 --> 01:37:15,579 och mest sedda program i mänsklighetens historia. 1001 01:37:15,705 --> 01:37:18,499 Dämpa ljusen. Blodet är på väg att börja. 1002 01:37:18,583 --> 01:37:20,334 Välkommen till Death Race. 1003 01:40:01,579 --> 01:40:03,955 Death Race är ett varumärke från Weyland International.