1
00:00:01,000 --> 00:00:10,700
---= McEphie ==--
Para sa pinakabag-o nga pagpagawas bisitaha ang moviesnipipay website
2
00:00:06,717 --> 00:00:07,717
{\an8}Karon o dili na.
3
00:00:11,639 --> 00:00:12,723
Drake Palma!
4
00:00:13,891 --> 00:00:15,601
Ikaw na akong uyab karon!
5
00:00:17,427 --> 00:00:18,178
Ako diay si Alys.
6
00:00:18,179 --> 00:00:21,139
Alys Zyril Perez, sa dili madugay mahimong Palma!
7
00:00:21,431 --> 00:00:22,431
Hello!
8
00:00:22,946 --> 00:00:24,114
Ikaw akong uyab.
9
00:00:25,880 --> 00:00:29,258
Lihok sama sa usa.
10
00:00:33,913 --> 00:00:35,331
Makalagot ang mga babaye.
11
00:00:36,877 --> 00:00:38,545
Unsaon nako? Dili ba ako makalagot?
12
00:00:39,546 --> 00:00:40,547
Makalagot ka.
13
00:00:42,717 --> 00:00:43,718
Ug maayo kana.
14
00:00:45,977 --> 00:00:47,896
Damgo sa. Pangit ka.
15
00:00:49,231 --> 00:00:50,440
Dili ka gwapo.
16
00:00:51,050 --> 00:00:52,050
kabalo ko.
17
00:00:52,217 --> 00:00:53,257
Dili ko gusto nga gwapo.
18
00:00:54,678 --> 00:00:55,721
Gusto lang ko higugmaon.
19
00:00:58,357 --> 00:00:59,483
Pinaagi kanimo, tingali.
20
00:01:03,705 --> 00:01:04,705
Tss.
21
00:01:05,707 --> 00:01:06,792
Utok sa langgam.
22
00:01:08,710 --> 00:01:09,920
Sobra ka!
23
00:01:09,925 --> 00:01:10,925
Noob!
24
00:01:12,272 --> 00:01:13,272
Akong noob!
25
00:01:14,901 --> 00:01:16,152
Teritorial ko.
26
00:01:21,408 --> 00:01:23,118
Teritorial ko.
27
00:01:27,080 --> 00:01:28,290
Teritorial ko.
28
00:01:31,645 --> 00:01:33,325
Giingnan ko nimo nga di na ka ganahan nako.
29
00:01:33,745 --> 00:01:34,905
So, naningkamot ko nga kalimtan ka.
30
00:01:35,268 --> 00:01:37,270
Apan nganong gihimo nimo kini nga imposible?
31
00:01:37,958 --> 00:01:38,375
dili ko—
32
00:01:38,375 --> 00:01:39,375
Paghilom!
33
00:01:44,863 --> 00:01:46,223
- Seulement vous. - Seulement vous.
34
00:01:49,150 --> 00:01:51,027
Gihigugma ko ikaw, Alys Zyril Perez.
35
00:01:51,543 --> 00:01:56,006
Gihigugma ko usab ikaw, Drake Sebastian Palma.
36
00:03:02,105 --> 00:03:04,524
Oo. Bag-o lang ko nitugpa, Silly.
37
00:03:05,164 --> 00:03:06,415
Naunsa ka?
38
00:03:06,417 --> 00:03:08,445
I told you, okay ra ko.
39
00:03:08,984 --> 00:03:10,068
Maayo ra.
40
00:03:10,610 --> 00:03:11,820
Ayaw kabalaka bahin nako.
41
00:03:13,864 --> 00:03:15,282
Asa man diay ka?
42
00:03:15,290 --> 00:03:16,703
Mogawas na ko.
43
00:03:16,710 --> 00:03:18,190
Pero wa pa ko muuli.
44
00:03:18,197 --> 00:03:20,582
Kay kinahanglan ko nga moagi sa tindahan aron makigkita sa usa ka kliyente.
45
00:03:20,996 --> 00:03:22,372
Dako ang imong gihimo, Zy.
46
00:03:23,290 --> 00:03:24,628
Ug nahibal-an ko nga mamaayo ka.
47
00:03:25,425 --> 00:03:26,425
Ikaw ra lagi.
48
00:03:27,711 --> 00:03:29,713
Salamat. Busa asa ka paingon karon?
49
00:03:30,065 --> 00:03:31,775
Mogawas na ko sa airport.
50
00:03:33,197 --> 00:03:34,197
nia ko.
51
00:03:34,596 --> 00:03:36,473
Pagdali, naghulat ko sukad pa kaniadto.
52
00:03:37,557 --> 00:03:39,225
hapit na ko.
53
00:03:40,185 --> 00:03:41,811
Excited kaayo ko makakita nimo.
54
00:03:43,534 --> 00:03:44,702
Ako pud.
55
00:04:03,930 --> 00:04:05,139
Alys Zyril Perez?
56
00:04:05,852 --> 00:04:06,686
Oo?
57
00:04:06,690 --> 00:04:08,233
Uh, sa akong hunahuna kini ang jetlag.
58
00:04:08,380 --> 00:04:10,257
Mahimo namon kini sa ulahi kung hingpit ka nga nagmata.
59
00:04:10,484 --> 00:04:12,234
Dili, okay ra. okay ra ko.
60
00:04:12,235 --> 00:04:13,235
Maayo.
61
00:04:13,886 --> 00:04:16,430
Busa, kini ang imong kwarto.
62
00:04:18,515 --> 00:04:20,434
Oh, wala si Kei.
63
00:04:21,720 --> 00:04:23,639
Uhm...kinsa si Kei?
64
00:04:23,761 --> 00:04:26,082
Oh, ang imong mga ginikanan espesipikong naghangyo alang kanimo
65
00:04:26,106 --> 00:04:28,442
nga mahimong kauban sa kwarto sa labing maalamon nga bata sa kini nga bilding.
66
00:04:28,448 --> 00:04:30,601
Sus, bastos kaayo si Mama.
67
00:04:31,278 --> 00:04:34,156
Apan sa akong tan-aw okay ra usab.
68
00:04:34,683 --> 00:04:37,894
Apan sa labing menos adunay motabang kanako sa akong mga buluhaton.
69
00:04:39,062 --> 00:04:40,355
Uhm, bisan pa...
70
00:04:40,564 --> 00:04:42,899
Kini ang lista sa imong mga libro ug imong eskedyul.
71
00:04:43,916 --> 00:04:47,587
Bag-o lang ako nakaabot sa New York kag Gin-greet dayon ako sa schedule?!
72
00:04:48,163 --> 00:04:50,850
Ug ang pag-advertise morag lisud.
73
00:04:50,874 --> 00:04:52,945
Nganong gipili man nimo kini, mama?
74
00:04:52,969 --> 00:04:55,221
Sa akong hunahuna hapit na ko mamatay.
75
00:04:56,297 --> 00:04:57,882
Ug ania ang imong mga yawe.
76
00:04:58,675 --> 00:05:01,843
Ang tanan nimong mga butang naa na dinhi mao nga akong ibilin kanimo kini.
77
00:05:01,844 --> 00:05:02,679
Good luck!
78
00:05:02,680 --> 00:05:03,680
Salamat, Ms. Rachel.
79
00:05:04,077 --> 00:05:05,078
Magkita ta sa palibot!
80
00:05:15,780 --> 00:05:17,449
Kami ra duha dinhi.
81
00:05:20,692 --> 00:05:23,069
Maayo ba kini nga tawo si Kei?
82
00:05:25,921 --> 00:05:29,716
St. Collete, dili ko gusto og usa ka makalilisang nga kauban sa kwarto.
83
00:05:30,821 --> 00:05:32,823
Sana nga good girl si Kei.
84
00:05:34,001 --> 00:05:38,046
Basin naa siyay batasan sa akong classmate kaniadto sa SCA.
85
00:05:40,080 --> 00:05:42,749
San Collete, hinaot dili.
86
00:08:02,810 --> 00:08:04,353
Salamat!
87
00:08:20,861 --> 00:08:22,654
Hi, Drakey Baby!
88
00:08:23,188 --> 00:08:24,295
Gimingaw na kaayo ko nimo
89
00:08:24,301 --> 00:08:27,490
bisag usa pa ka semana wala pa ko nalayo sa Pinas.
90
00:08:27,514 --> 00:08:29,557
Nganong nanawag ka niining orasa sa adlaw?
91
00:08:30,058 --> 00:08:32,185
Dili ba kinahanglan nga matulog ka o unsa?
92
00:08:32,530 --> 00:08:33,531
Dali!
93
00:08:33,812 --> 00:08:35,999
Ikaw ang akong gimingaw, ug ikaw ang naglagot.
94
00:08:36,023 --> 00:08:37,149
Dili ko masuko.
95
00:08:37,608 --> 00:08:39,526
Nabalaka lang ko sa imong kaayohan.
96
00:08:40,861 --> 00:08:44,364
Kabalo ko 5 AM na didto kay 5 PM na diri.
97
00:08:44,615 --> 00:08:46,950
Apan dili lang ko makapuyo dinhi.
98
00:08:47,117 --> 00:08:48,619
Wala koy ikastorya.
99
00:08:49,661 --> 00:08:50,871
Unya pakigsulti sa mga tawo.
100
00:08:51,079 --> 00:08:52,289
Mao nay maayo nimo.
101
00:08:53,332 --> 00:08:54,249
Ha?
102
00:08:54,250 --> 00:08:57,169
Gisamokan nimo ang kadaghanan sa mga tawo, mao nga napugos sila sa pagpakigsulti kanimo.
103
00:08:58,728 --> 00:09:00,564
Mao nay imong gibuhat sa una nakong pagkita nimo.
104
00:09:00,907 --> 00:09:01,907
Gilagot ko nimo.
105
00:09:02,373 --> 00:09:03,800
Sobra gyud ka, Drake!
106
00:09:03,807 --> 00:09:05,543
Dautan gihapon ka nako!
107
00:09:05,844 --> 00:09:09,380
Nagtuo ko nga mas buotan ka nako sukad nga niingon ka nga I love you na.
108
00:09:09,556 --> 00:09:11,057
Pero hago gihapon ka.
109
00:09:13,544 --> 00:09:14,044
Noob.
110
00:09:14,366 --> 00:09:15,366
Hmm?
111
00:09:15,875 --> 00:09:17,835
Makita nako ang imong premature boobs gikan dinhi.
112
00:09:19,689 --> 00:09:21,774
Eww! Buotan ka na karon, Drake!
113
00:09:22,002 --> 00:09:23,336
Kanang indecent kaayo!
114
00:09:23,395 --> 00:09:24,396
Unsa may akong mahimo?
115
00:09:25,280 --> 00:09:26,865
Tintal kaayo ko nimo.
116
00:09:26,882 --> 00:09:28,175
Dili ka katuohan!
117
00:09:31,887 --> 00:09:34,306
Busa, giunsa nimo pagsagubang?
118
00:09:35,456 --> 00:09:36,707
Di ko ganahan diri.
119
00:09:37,833 --> 00:09:38,918
Daghan kaayog blondes.
120
00:09:39,419 --> 00:09:41,171
Ug sila tanan taas kaayo.
121
00:09:41,672 --> 00:09:44,591
Ug labaw sa tanan, silang tanan mga English speaking dinhi.
122
00:09:44,606 --> 00:09:46,384
Sama sa, diretso nga English.
123
00:09:46,860 --> 00:09:48,345
Sige, katawa!
124
00:09:48,706 --> 00:09:50,249
Kabalo ka, grabe ka daotan nako.
125
00:09:50,250 --> 00:09:52,167
Sukad sa akong pagbiya, murag...
126
00:09:52,168 --> 00:09:53,795
Gibiaybiay ko nimo!
127
00:09:53,804 --> 00:09:55,421
Wa na ka love nako ha?
128
00:09:55,431 --> 00:09:56,506
Kabuang.
129
00:09:56,831 --> 00:09:57,896
Siyempre, gihigugma ko ikaw.
130
00:10:05,606 --> 00:10:08,192
Kanunay nako kining gisul-ob bisan kung kini tan-awon.
131
00:10:08,499 --> 00:10:10,459
Dili kini! Kanang cute kaayo, kabalo ka.
132
00:10:11,606 --> 00:10:12,814
Bisan unsa.
133
00:10:12,815 --> 00:10:15,401
Anyway, nakaila na ba mo sa imong kapuyo?
134
00:10:16,066 --> 00:10:19,500
Dili pa. Pero Kei ang iyang ngalan.
135
00:10:20,376 --> 00:10:25,131
OMG! Bisag kinsa man ni si Kei, hinaot nga dili siya sama ni Kei Chu.
136
00:10:25,707 --> 00:10:26,707
Pagmaayo.
137
00:10:27,083 --> 00:10:29,002
Mag-uban ka niya sa taas nga panahon.
138
00:10:31,000 --> 00:10:34,521
Bisag tanga ka sa English, try to talk gihapon.
139
00:10:34,545 --> 00:10:35,892
Dili sila makamatikod sa imong gramatika.
140
00:10:36,210 --> 00:10:38,045
'Tungod kay naggamit sila og sayop nga gramatika, ingon man.
141
00:10:38,883 --> 00:10:39,883
Tinuod?
142
00:10:44,317 --> 00:10:45,318
Moadto ko karon.
143
00:10:45,556 --> 00:10:47,158
- Kinahanglan nakong tabangan ang akong Papa ugma. - Oh!
144
00:10:47,182 --> 00:10:48,952
- Bye. - Mobalik ka sa pagkatulog?
145
00:10:48,976 --> 00:10:50,185
Dili ba buntag na?
146
00:10:50,799 --> 00:10:53,451
Ayaw na ug tulog, magstorya ta.
147
00:10:55,536 --> 00:10:56,912
Gimingaw na kaayo ko, noob?
148
00:10:58,248 --> 00:10:59,248
Maayong gabii.
149
00:10:59,542 --> 00:11:00,585
Gihigugma ko ikaw.
150
00:11:01,378 --> 00:11:04,172
Maglagot gihapon ko matag higayon Gihigugma ko ikaw ni Drake.
151
00:11:04,687 --> 00:11:07,690
Kaniadto, “Tss” lang ang iyang isulti.
152
00:11:08,781 --> 00:11:10,491
Sa labing menos aduna nay lainlain karon.
153
00:11:11,114 --> 00:11:13,221
Anaa ang I love you ug gimingaw ko nimo karon.
154
00:11:13,680 --> 00:11:17,142
Nakita? Nag-uswag ang akong uyab!
155
00:11:17,767 --> 00:11:18,767
Uy.
156
00:11:19,560 --> 00:11:21,479
Nakaingon ko nga I love you, asa akong reply?
157
00:11:22,188 --> 00:11:23,189
Maayo.
158
00:11:24,190 --> 00:11:25,691
Gihigugma ko ikaw, usab.
159
00:11:32,584 --> 00:11:33,584
Bye.
160
00:12:01,477 --> 00:12:04,271
Giingnan nako si Alys nga molarga ko paingon sa US aron mopadayon og laing kurso.
161
00:12:05,523 --> 00:12:07,525
Apan dili kana ang tibuok kamatuoran.
162
00:12:08,301 --> 00:12:09,844
Ang tinuod mibiya ko kay...
163
00:12:10,445 --> 00:12:11,613
Gusto ko siyang kalimtan.
164
00:12:22,488 --> 00:12:24,699
Pero nganong ikaw gihapon ang akong gihunahuna, Alys?
165
00:12:25,868 --> 00:12:28,329
Tripp, mahimo nimo kini.
166
00:12:28,996 --> 00:12:29,996
Mga lakang sa bata.
167
00:12:30,748 --> 00:12:31,790
Maabot ka didto.
168
00:12:32,961 --> 00:12:34,296
Kinahanglan mo nga makalusot niini.
169
00:12:35,301 --> 00:12:38,305
Tay, nganong gidala man nimo si Tofer diri sa New York?
170
00:12:38,775 --> 00:12:39,817
Dili katuohan!
171
00:12:40,115 --> 00:12:41,994
Gitugotan ko nimo nga moadto sa New York.
172
00:12:42,018 --> 00:12:43,478
Apan uban niini nga kasamok.
173
00:12:43,482 --> 00:12:45,585
Tripp, ig-agaw nimo kana.
174
00:12:46,064 --> 00:12:48,525
Ug mas maayo alang kanimo nga adunay kauban.
175
00:12:48,535 --> 00:12:49,859
Gipadali ang paglihok.
176
00:12:50,235 --> 00:12:51,653
Dili gyud kini cool, Pa.
177
00:12:51,843 --> 00:12:54,989
Kung makalagot si Drake, mas nasuko ko niining walay tawo.
178
00:12:55,013 --> 00:12:56,932
Wala ka mahibalo, apan siya usa ka dili maayo nga impluwensya.
179
00:12:57,163 --> 00:12:58,163
Kaayo, Tripp.
180
00:12:58,582 --> 00:12:59,744
Pagkat-on sa pagpuyo uban kaniya.
181
00:13:00,316 --> 00:13:02,808
Mag-bonding sa usag usa ug makigsuod kaniya.
182
00:13:04,999 --> 00:13:06,185
Oh!
183
00:13:06,209 --> 00:13:07,335
Tripp!
184
00:13:07,341 --> 00:13:09,028
Mas paspas ka nga makakuha og mga wrinkles sa ingon niana!
185
00:13:09,052 --> 00:13:10,714
Relax ka lang, ig-agaw!
186
00:13:11,278 --> 00:13:12,863
Paglipay lang, kabalo ka!
187
00:13:13,222 --> 00:13:14,222
Diyos ko.
188
00:13:16,392 --> 00:13:18,978
Tay, bag-o lang siya nakaabot dinhi.
189
00:13:19,282 --> 00:13:20,389
Ug naa nay tanang klase sa kagubot.
190
00:13:20,922 --> 00:13:22,308
Ang iyang basura bisan asa.
191
00:13:23,515 --> 00:13:25,225
Kini nga bastos naghimo kanako nga usa ka ulipon.
192
00:13:25,850 --> 00:13:28,478
Sigurado ko nga maanad ka niya sa dili madugay.
193
00:13:29,480 --> 00:13:30,856
Aw, sakit kaayo, Tripp.
194
00:13:31,354 --> 00:13:33,234
Kaniadto ra ka ingon ni Drake.
195
00:13:33,744 --> 00:13:35,304
Nganong ingon ani man ka nako karon?
196
00:13:35,991 --> 00:13:38,243
Sakit kaayo. Grabe ka karon?
197
00:13:38,530 --> 00:13:39,948
Sige, kinahanglan kong moadto.
198
00:13:40,355 --> 00:13:44,109
Hinaot nga ang imong desisyon sa pag-adto sa New York maayo alang kanimo ug sa among negosyo.
199
00:13:45,230 --> 00:13:46,565
Hello? Hello, Papa?
200
00:13:47,388 --> 00:13:48,806
Hello?! Hoy!
201
00:13:49,356 --> 00:13:50,795
Tan-awa, gibitay niya ang telepono!
202
00:13:51,164 --> 00:13:53,416
init kaayo ka.
203
00:13:53,441 --> 00:13:55,633
Relax ka lang unta bro.
204
00:13:56,531 --> 00:13:57,741
Relax.
205
00:13:59,486 --> 00:14:00,988
Oh! asa ka paingon?
206
00:14:01,489 --> 00:14:02,610
Para makakaon.
207
00:14:02,850 --> 00:14:03,493
Moanhi ka?
208
00:14:03,517 --> 00:14:04,768
Oo! Asa ta mangaon?
209
00:14:05,853 --> 00:14:06,933
Daghan kaayo ka ug pangutana.
210
00:14:07,521 --> 00:14:08,480
Sabi ko nga mangaon kami sa labas.
211
00:14:08,481 --> 00:14:10,561
Adunay panihapon didto. Okay ra, basta pagkaon.
212
00:14:10,573 --> 00:14:11,458
Moabot ka o dili?
213
00:14:11,482 --> 00:14:12,692
Oo, maayo!
214
00:14:12,692 --> 00:14:13,859
PMS kaayo ka.
215
00:14:14,153 --> 00:14:15,362
Ingon ka Drake.
216
00:14:16,450 --> 00:14:17,660
Usa pa ka pulong bahin ni Drake.
217
00:14:17,936 --> 00:14:18,955
Hisguti siya sa makausa pa.
218
00:14:18,979 --> 00:14:20,248
Gipatulog ko nimo sa gawas.
219
00:14:20,272 --> 00:14:21,607
Pasagdi ka nga magyelo hangtod mamatay.
220
00:14:21,616 --> 00:14:22,616
Kalma lang!
221
00:14:22,658 --> 00:14:23,658
Dili ka makadawat og joke.
222
00:14:24,570 --> 00:14:26,364
Oh, oh, paghulat! Mouban ko nimo!
223
00:14:26,977 --> 00:14:28,624
Aish! Kent!
224
00:14:29,459 --> 00:14:30,752
Clingy kaayo ka!
225
00:14:31,064 --> 00:14:33,129
Sukad nagka classmate mi ni CB,
226
00:14:33,231 --> 00:14:35,193
super duper clingy ka!
227
00:14:35,951 --> 00:14:37,985
Argh! Grabe gyud!
228
00:14:38,009 --> 00:14:38,593
Dali, Bee!
229
00:14:38,598 --> 00:14:40,637
Palihog adto sa akong balay para manihapon.
230
00:14:41,095 --> 00:14:42,221
Dili ko gusto!
231
00:14:42,972 --> 00:14:45,683
Basin ipaila-ila ko nimo sa imong parents.
232
00:14:45,685 --> 00:14:48,265
Sakto gyud. Mao nga gi-invite tika ha?
233
00:14:49,591 --> 00:14:50,759
Dili ko gusto nga mas labaw pa!
234
00:14:51,225 --> 00:14:53,119
Dili ko andam nga makigkita sa mga ginikanan.
235
00:14:53,143 --> 00:14:54,371
Sobra ka, Bee!
236
00:14:54,598 --> 00:14:56,683
You know, almost six months na mi.
237
00:14:57,267 --> 00:14:58,393
Ug busa?
238
00:14:58,774 --> 00:15:01,091
Unsay pasabot nimo? Dali, Bee! Ingna ug oo, palihog!
239
00:15:01,115 --> 00:15:03,701
Umari ka sa akong balay uban kanako. Makauban ka nako.
240
00:15:04,614 --> 00:15:06,787
Aish! Sige na nga Kent!
241
00:15:07,561 --> 00:15:10,147
Mahimo ba nato kini sa sunod nga higayon? Okay?
242
00:15:11,468 --> 00:15:12,588
Wa ko kasabot nimo, Aya!
243
00:15:14,054 --> 00:15:17,992
Gusto sa ubang mga babaye nga ipaila-ila sa ginikanan sa ilang uyab.
244
00:15:18,016 --> 00:15:19,726
Pero ikaw, dili nimo gusto?
245
00:15:21,344 --> 00:15:22,344
Bisan unsa!
246
00:15:22,623 --> 00:15:24,138
Pabilin sa imong Sheen!
247
00:15:27,491 --> 00:15:28,491
Buyog!
248
00:15:29,478 --> 00:15:31,646
- Ug! - Buyog!
249
00:15:32,264 --> 00:15:33,849
Okay ra. Sabi nga cheese!
250
00:15:35,458 --> 00:15:36,458
Keso.
251
00:15:37,794 --> 00:15:38,794
Huwata.
252
00:15:40,213 --> 00:15:41,213
Drake...
253
00:15:42,307 --> 00:15:43,391
Ayuha imong smile.
254
00:15:43,594 --> 00:15:44,886
Morag nagpahiyom ka sa usa ka lubong.
255
00:15:44,887 --> 00:15:46,347
Sabi ko nga para pictorial to.
256
00:15:47,460 --> 00:15:48,461
Mao ni akong smile.
257
00:15:49,145 --> 00:15:51,439
Kung di ka ganahan, adto nalang ko sa akong kwarto.
258
00:15:51,901 --> 00:15:52,901
Smile lang!
259
00:15:55,639 --> 00:15:56,182
Sige!
260
00:15:56,207 --> 00:15:57,959
Usa pa. Sabi nga cheese!
261
00:15:59,183 --> 00:16:00,183
Keso.
262
00:16:00,731 --> 00:16:03,302
Okay ra. Sunod mao ang pamilya.
263
00:16:10,726 --> 00:16:12,352
Drake, pahiyom.
264
00:16:20,207 --> 00:16:22,543
Naghunahuna ko kon gusto ba ako sa akong igsoon.
265
00:16:23,002 --> 00:16:25,087
Nagtuo ko nga maghimo kog tinuod nga igsoong lalaki.
266
00:16:25,907 --> 00:16:28,076
Ginahulat ko na si Ethos.
267
00:16:28,194 --> 00:16:29,737
Gusto ko na siyang mahimamat.
268
00:16:30,238 --> 00:16:32,281
Apan gusto ko usab nga makabaton ug kaugalingong anak.
269
00:16:32,949 --> 00:16:34,909
Apan kinahanglan kong maghulat.
270
00:16:35,583 --> 00:16:36,709
Ang tanan nag-ingon nga keso!
271
00:16:37,016 --> 00:16:38,392
Keso!
272
00:16:41,158 --> 00:16:42,534
Dali, Alys, kuhaa.
273
00:16:43,092 --> 00:16:44,218
Nganong dili ka mokuha?
274
00:16:44,889 --> 00:16:46,349
Naproblema na sab siya?
275
00:16:46,424 --> 00:16:46,925
Drake...
276
00:16:46,950 --> 00:16:47,950
Kanang tigsamok—
277
00:16:49,263 --> 00:16:50,263
Unsa?
278
00:16:52,193 --> 00:16:54,278
Nahibal-an ko nga gusto nimo moadto sa New York.
279
00:16:54,579 --> 00:16:56,372
Oo, Tay. Makaadto ba ko karon?
280
00:16:59,513 --> 00:17:01,932
Dali, Tay. Dili kini patas.
281
00:17:02,208 --> 00:17:03,667
Gisundan ko ikaw sa palibot.
282
00:17:04,108 --> 00:17:05,234
Nisugot ko ani nga photoshoot.
283
00:17:05,235 --> 00:17:06,762
Nisugot ko nga isul-ob kini nga kamiseta.
284
00:17:07,116 --> 00:17:08,866
Misugot pa gani ko nga pirmahan kadtong mga papeles
285
00:17:08,867 --> 00:17:11,995
nag-ingon nga dili nako makuha ang akong kabilin kung akong dawaton ang akong pagtuon alang sa gihatag.
286
00:17:12,167 --> 00:17:13,927
Halos gitilapan nako ang imong asno, Pa.
287
00:17:14,493 --> 00:17:15,493
Kalma lang, anak.
288
00:17:15,869 --> 00:17:16,869
Naa koy deal nimo.
289
00:17:17,376 --> 00:17:18,376
Unsa karon?
290
00:17:19,420 --> 00:17:20,879
Kuhaa ang imong APE.
291
00:17:21,867 --> 00:17:24,787
Kung makapasar ka ug mahuman, tugotan ko ikaw nga magbakasyon.
292
00:17:25,185 --> 00:17:26,769
Pero usa ra ka semana ang imong bakasyon.
293
00:17:28,415 --> 00:17:30,751
Sayon. Andama na ang akong mga tiket, Pa.
294
00:17:31,543 --> 00:17:32,543
Tinuod ba kana?
295
00:17:33,245 --> 00:17:34,245
Genius ko, Pa.
296
00:17:34,623 --> 00:17:36,187
Abi nako nahibal-an na nimo kana.
297
00:17:36,637 --> 00:17:38,856
Moadto ko karon. Kinahanglan kong magtuon.
298
00:18:06,224 --> 00:18:07,927
Unsay buhaton karon, Alys?
299
00:18:08,717 --> 00:18:11,055
St. Collete, ig-ampo mo ako.
300
00:18:11,597 --> 00:18:13,849
Dili ko ganahan sa akong kurso sa advertising.
301
00:18:14,350 --> 00:18:16,711
Ug nganong didto man sa New York?
302
00:18:17,124 --> 00:18:18,917
Layo kaayo ko sa akong komportableng dapit.
303
00:18:19,584 --> 00:18:21,420
Ug LDR pud ko ni Drake.
304
00:18:22,713 --> 00:18:25,382
Apan tingali gikinahanglan ko kini.
305
00:18:26,341 --> 00:18:27,676
Unsa man ang upat ka tuig?
306
00:18:28,279 --> 00:18:28,863
Hmp!
307
00:18:29,332 --> 00:18:32,242
Akong pamatud-an kang mama ug sa akong kaugalingon nga kaya ko kini!
308
00:18:32,878 --> 00:18:35,547
Mahimo nimo kini, Alys! Adto na ta!
309
00:18:38,087 --> 00:18:39,171
Gimingaw ko nimo, Alys.
310
00:18:39,960 --> 00:18:41,587
Gimingaw na ko nimo.
311
00:18:42,128 --> 00:18:44,881
Apan sa akong hunahuna kini kinahanglang mahitabo.
312
00:18:45,720 --> 00:18:48,431
Sa pagkakaron, buhaton ko ang akong labing maayo dinhi.
313
00:18:49,050 --> 00:18:51,262
Pagbaton ug maayong karera.
314
00:18:51,287 --> 00:18:53,947
Aron makatukod ako ug pamilya uban kanimo.
315
00:18:54,157 --> 00:18:56,868
Ug oo, bisitahan ko ikaw sa dili madugay.
316
00:19:04,083 --> 00:19:07,003
Gimingaw ko nimo, akong Noob.
317
00:19:11,405 --> 00:19:13,073
Unsaon nako pag move on nimo, Alys?
318
00:19:14,252 --> 00:19:15,920
Lisod ka kalimtan.
319
00:19:16,818 --> 00:19:21,531
Basin kay layo man kaayo ko nimo, mas sayon.
320
00:19:22,324 --> 00:19:24,034
Magpokus lang una ako sa akong kaugalingon.
321
00:19:26,213 --> 00:19:28,424
Maayong buntag, New York!
322
00:19:28,438 --> 00:19:31,859
Kini ang imong update sa panahon sa buntag gikan sa siyudad nga walay tulog!
323
00:19:32,109 --> 00:19:35,240
Adunay bugnaw nga temperatura aron pagsugod ang mga butang karong buntag.
324
00:19:35,264 --> 00:19:37,557
Daghang presko nga hangin sa tingpamulak, tabok sa siyudad.
325
00:19:37,558 --> 00:19:38,558
Alys!
326
00:19:39,476 --> 00:19:40,476
Alys!
327
00:19:41,103 --> 00:19:42,103
Pagmata!
328
00:19:43,105 --> 00:19:44,690
Unsa may problema nimo?!
329
00:19:49,126 --> 00:19:49,794
Kei?
330
00:19:49,819 --> 00:19:50,819
Bangon!
331
00:19:51,170 --> 00:19:52,296
Kei, ikaw ba?
332
00:19:54,632 --> 00:19:55,632
Tan-awa!
333
00:20:00,429 --> 00:20:01,889
Alys Zyril Perez.
334
00:20:02,890 --> 00:20:04,050
Naminaw man ka nako?
335
00:20:04,809 --> 00:20:05,809
Ngano man?
336
00:20:06,473 --> 00:20:07,473
Unsa ni?
337
00:20:10,274 --> 00:20:11,274
Unsa?
338
00:20:11,486 --> 00:20:13,071
Angay ba nakong ilabay kining mga plato?
339
00:20:14,717 --> 00:20:16,427
Ay, sorry.
340
00:20:18,232 --> 00:20:19,992
Sorry, Kei.
341
00:20:20,006 --> 00:20:22,562
Di ko kabalo manghugas ug plato.
342
00:20:23,145 --> 00:20:24,145
Unsaon nako pagbuhat niini?
343
00:20:24,646 --> 00:20:26,690
Dios! Wala ka nay paglaom!
344
00:20:27,649 --> 00:20:28,692
Nganong nia pa man ka?
345
00:20:30,277 --> 00:20:31,653
Pagtuon?
346
00:20:37,993 --> 00:20:39,495
Nanguyab ka nako?
347
00:20:39,507 --> 00:20:41,497
Ikaw, Alys Zyril Perez?
348
00:20:41,893 --> 00:20:43,103
Ang pinakaubos sa among batch?
349
00:20:44,427 --> 00:20:46,012
Sobra ka, Kei!
350
00:20:46,187 --> 00:20:48,230
Taas ang akong mga grado sa miaging semester!
351
00:20:51,173 --> 00:20:54,760
OMG. Super gwapa na si Kei!
352
00:20:57,302 --> 00:21:00,472
Huhu, gusto ko usab nga ingon niana!
353
00:21:03,350 --> 00:21:04,350
Unsa?!
354
00:21:23,651 --> 00:21:25,207
Pasayloa ko, Kei.
355
00:21:25,211 --> 00:21:27,030
Mopalit ra kog disposable.
356
00:21:27,818 --> 00:21:28,819
Bisan unsa!
357
00:21:40,188 --> 00:21:41,188
Kei?
358
00:21:41,387 --> 00:21:42,387
Unsa?
359
00:21:43,363 --> 00:21:45,115
Unsa imong course?
360
00:21:48,487 --> 00:21:49,488
Una, si Alys.
361
00:21:50,245 --> 00:21:52,498
Ang termino nga kurso nagtumong sa hilisgutan.
362
00:21:53,087 --> 00:21:56,298
Ang husto nga pangutana mao, unsa ang imong degree program?
363
00:21:58,324 --> 00:22:00,326
Oh, mao nga ingon niana.
364
00:22:00,685 --> 00:22:03,392
Busa, unsa ang imong degree nga programa?
365
00:22:03,871 --> 00:22:06,791
Advertising. Nagsugod ko sa miaging semester.
366
00:22:07,551 --> 00:22:08,792
Oh! Parehas!
367
00:22:08,798 --> 00:22:10,336
Nag-advertise usab ako!
368
00:22:10,345 --> 00:22:12,129
Pero first sem pa lang nako.
369
00:22:14,256 --> 00:22:15,966
Wala ka na bay maayong buhaton?
370
00:22:17,000 --> 00:22:19,282
Kei, sayo pa kaayo para magtuon ka.
371
00:22:19,289 --> 00:22:21,389
Mag-jogging ta sa Central Park.
372
00:22:25,169 --> 00:22:26,852
Niini nga panahon?
373
00:22:28,683 --> 00:22:29,767
Dili, salamat.
374
00:22:35,103 --> 00:22:36,278
Okay ra.
375
00:22:36,312 --> 00:22:37,313
Super mubo ug ulo.
376
00:22:43,851 --> 00:22:46,187
Tripp! Dali! Pagmata!
377
00:22:46,191 --> 00:22:48,193
Pagmata! Adto na ta! Magsuroy-suroy ta sa NYCU!
378
00:22:49,764 --> 00:22:51,992
Tripp, sige na nga! Adto na ta!
379
00:22:52,016 --> 00:22:53,587
Kuyog nako!
380
00:22:53,944 --> 00:22:54,944
Diyos ko.
381
00:22:54,969 --> 00:22:56,506
Adto lang sa balay sa imong mama!
382
00:22:57,239 --> 00:22:59,741
May balay ka! Bisan pa gusto nimo nga mokuha og luna dinhi.
383
00:23:00,309 --> 00:23:03,180
Dali! Dali, palihog!
384
00:23:03,196 --> 00:23:06,375
Sige na nga! Kuyog nako!
385
00:23:06,382 --> 00:23:07,601
- Kuyog nako! - Hunong na!
386
00:23:09,164 --> 00:23:11,124
Sabi ko nga ayaw ko eh! Biyai ang imong kaugalingon!
387
00:23:12,401 --> 00:23:15,321
Gusto lang ko matulog. Wala ka kasabot?
388
00:23:16,330 --> 00:23:17,331
Unsay problema nimo?
389
00:23:23,880 --> 00:23:24,880
Tss!
390
00:23:24,887 --> 00:23:26,054
Unsay problema niya?
391
00:23:26,078 --> 00:23:27,438
Ug naa siyay nerve nga masuko.
392
00:23:33,377 --> 00:23:37,256
Sa laing bahin, ang akong klase magsugod sa usa ka adlaw.
393
00:23:37,401 --> 00:23:38,401
Gikulbaan.
394
00:23:39,328 --> 00:23:40,621
Wala ko kaila ni bisan kinsa dinhi.
395
00:23:41,401 --> 00:23:42,527
Wala akoy higala.
396
00:23:43,907 --> 00:23:45,534
Maalamon ang mga tawo sa NYCU.
397
00:23:46,368 --> 00:23:47,648
Mao nga kinahanglan kong buhaton ang akong labing maayo.
398
00:23:48,820 --> 00:23:49,788
Kinahanglan kong magtuon pag-ayo.
399
00:23:49,789 --> 00:23:51,770
Aron nga pagbalik ko sa Pilipinas,
400
00:23:52,567 --> 00:23:53,859
Mas maayo pa ko kay Drake.
401
00:23:55,319 --> 00:23:56,639
Kana lang gyud ang akong gusto, bisan pa niana.
402
00:23:57,859 --> 00:23:59,486
Kay kauban na niya si Zyril.
403
00:24:01,852 --> 00:24:02,853
Maayo, Tripp.
404
00:24:04,043 --> 00:24:05,795
Kanus-a kini matapos?
405
00:24:19,339 --> 00:24:20,965
Maayong buntag, New York!
406
00:24:22,526 --> 00:24:23,526
Maayong buntag, Rachel!
407
00:24:23,527 --> 00:24:24,861
Maayong buntag, Ms. Perez!
408
00:24:26,259 --> 00:24:27,260
Maayong buntag!
409
00:24:51,386 --> 00:24:53,138
Hi, Drakey Baby!
410
00:24:53,638 --> 00:24:55,084
Tss. Gimingaw nako?
411
00:24:55,086 --> 00:24:56,252
Siyempre!
412
00:24:57,126 --> 00:24:58,937
Gimingaw man ka nako?
413
00:24:58,961 --> 00:24:59,961
Wala ko kahibalo.
414
00:24:59,985 --> 00:25:01,964
Ganahan ko niini nga set up, sa tinuod.
415
00:25:02,443 --> 00:25:03,443
Ha?
416
00:25:03,717 --> 00:25:04,717
Pero ngano man?
417
00:25:05,103 --> 00:25:07,230
Dili ka ganahan makakita nako?
418
00:25:07,390 --> 00:25:08,600
Maayong buntag!
419
00:25:09,306 --> 00:25:10,306
Maayong buntag!
420
00:25:11,603 --> 00:25:12,603
Oo.
421
00:25:13,183 --> 00:25:15,060
Tungod kay matintal ako kon haduol ako kanimo.
422
00:25:16,103 --> 00:25:18,524
Pagkamaayo, Drake Sebastian Palma!
423
00:25:18,897 --> 00:25:21,485
Lawas ra ba gyud ang imong giapas?
424
00:25:21,733 --> 00:25:22,109
Joke!
425
00:25:22,151 --> 00:25:23,151
Tan-awa kining tawhana.
426
00:25:23,322 --> 00:25:26,466
Sukad sa akong pagbiya, Kataw-anan na siya.
427
00:25:26,490 --> 00:25:28,826
Abi nako, nahimo na kong komedyante.
428
00:25:29,728 --> 00:25:32,231
Busa lang ako. Kauban ko ang akong amahan tibuok adlaw.
429
00:25:32,600 --> 00:25:33,600
Naunsa ka?
430
00:25:34,253 --> 00:25:35,963
Nag-jogging lang.
431
00:25:36,255 --> 00:25:37,882
Kapoy gyud ni.
432
00:25:38,257 --> 00:25:39,008
Buang.
433
00:25:39,091 --> 00:25:40,091
Siyempre!
434
00:25:40,306 --> 00:25:41,891
Nakakita ka na ba sa imong kapuyo?
435
00:25:41,964 --> 00:25:44,133
Oo nga si Kei Chui!
436
00:25:44,610 --> 00:25:45,610
Kahibulongan, di ba?
437
00:25:45,890 --> 00:25:47,757
Gamay ra kaayo ang kalibutan!
438
00:25:47,770 --> 00:25:50,030
Natingala ka ba? Natingala sab ko.
439
00:25:50,317 --> 00:25:51,359
Hello, Drake?
440
00:25:51,818 --> 00:25:52,944
Naa pa ka?
441
00:25:53,862 --> 00:25:54,654
Oo.
442
00:25:54,655 --> 00:25:55,655
Unsay imong gisulti?
443
00:25:56,071 --> 00:25:57,239
Wala.
444
00:25:57,438 --> 00:26:00,816
Nakaingon ko nga akong kapuyo si Kei Chui.
445
00:26:01,111 --> 00:26:02,404
Maayo daw si Kei.
446
00:26:02,876 --> 00:26:04,252
Kinahanglang higalaon nimo siya.
447
00:26:04,628 --> 00:26:05,879
Abi nimo?
448
00:26:07,416 --> 00:26:08,416
Drake?
449
00:26:08,423 --> 00:26:09,423
Hmm?
450
00:26:09,696 --> 00:26:11,156
Pwede ka magbakasyon diri?
451
00:26:11,163 --> 00:26:12,664
Bisag usa ka semana lang.
452
00:26:12,688 --> 00:26:13,981
Palihug?
453
00:26:16,515 --> 00:26:17,224
Drake!
454
00:26:17,516 --> 00:26:20,203
Miingon ko nga mobisita ko nimo sa Thanksgiving.
455
00:26:20,227 --> 00:26:21,526
Dili makahulat?
456
00:26:21,550 --> 00:26:22,843
Dili! Kay—
457
00:26:24,720 --> 00:26:25,387
Ha?
458
00:26:25,630 --> 00:26:28,007
Unsay nahitabo? Nganong nawala man?
459
00:26:32,391 --> 00:26:34,351
Mag work out ba mi ni Drake?
460
00:26:34,683 --> 00:26:37,978
I mean, lisod daw ang LDR diba?
461
00:26:38,858 --> 00:26:40,818
Ug, makalagot!
462
00:26:43,099 --> 00:26:44,809
Sus! Dili gyud kini molihok -
463
00:26:52,355 --> 00:26:53,523
Dali!
464
00:26:54,399 --> 00:26:55,942
Unsa man?!
465
00:26:58,069 --> 00:26:59,195
Bad mood siya.
466
00:27:03,210 --> 00:27:04,210
Zy?
467
00:27:06,004 --> 00:27:07,004
Zy?
468
00:27:08,403 --> 00:27:09,403
Unsaon man?
469
00:27:09,670 --> 00:27:11,270
Anaa unta siya sa Pilipinas.
470
00:27:11,910 --> 00:27:14,510
Unsa kaha ang iyang buhaton dinhi? Nabuang gyud siya sa akong ig-agaw.
471
00:27:16,363 --> 00:27:17,990
Oh tawo, wala gyud ko kahibalo!
472
00:27:18,393 --> 00:27:20,145
Lisud kaayo ang kinabuhi.
473
00:27:20,895 --> 00:27:21,895
Pagtutok, Tripp.
474
00:27:22,297 --> 00:27:23,941
Ania ka aron magtuon.
475
00:27:24,674 --> 00:27:25,674
Adto na lang ta sa eskwelahan.
476
00:27:39,522 --> 00:27:41,278
Hoy! Tan-awa kini!
477
00:27:41,302 --> 00:27:42,302
Sorry.
478
00:27:42,702 --> 00:27:44,078
Magpasalamat ka kay gwapa ka.
479
00:27:44,628 --> 00:27:45,838
Kabalo ko, di ba?
480
00:27:47,298 --> 00:27:48,424
Nagtuo ko nga Amerikano siya?
481
00:27:50,468 --> 00:27:52,094
Lisud kaayo ang kinabuhi.
482
00:27:53,596 --> 00:27:55,765
Ang ingon usa ka cool nga bag-ong kolor sa buhok!
483
00:27:55,948 --> 00:27:57,200
Bee, tan-awa!
484
00:27:57,915 --> 00:27:58,915
Buyog!
485
00:27:59,833 --> 00:28:02,336
Bee, nindot kaayo akong buhok. Tan-awa kini!
486
00:28:03,069 --> 00:28:04,069
Buyog.
487
00:28:11,326 --> 00:28:14,412
Kent, sige na nga. Naglagot ka kaayo.
488
00:28:15,640 --> 00:28:18,268
Wala lang ko katambong sa panihapon.
489
00:28:18,541 --> 00:28:21,503
Balido ang akong rason! Nahadlok ko!
490
00:28:27,884 --> 00:28:30,470
Bee, nagkuha ka ba ug mga klase sa ting-init?
491
00:28:33,084 --> 00:28:36,545
Naghunahuna ko nga nagbisita kami sa bestie sa New York?
492
00:28:48,571 --> 00:28:49,572
Buyog...
493
00:28:53,071 --> 00:28:54,238
pasayloa ko.
494
00:28:56,424 --> 00:28:57,424
Abi nimo, Aya.
495
00:28:58,086 --> 00:29:00,714
Ikaw ra ang babaye nga nagdugay nako, di ba?
496
00:29:02,586 --> 00:29:04,670
Gusto lang nako ipaila-ila ka sa akong parents.
497
00:29:04,671 --> 00:29:06,006
Ngano dili ka gusto?
498
00:29:07,452 --> 00:29:08,786
kasi si Kent...
499
00:29:10,379 --> 00:29:11,756
Sigurado ka?
500
00:29:12,274 --> 00:29:14,318
Ipaila-ila ko nimo?
501
00:29:14,496 --> 00:29:15,998
Buot ipasabot, ako?
502
00:29:16,527 --> 00:29:18,138
Gabriella Pineda?
503
00:29:19,096 --> 00:29:20,056
Seryoso ka?
504
00:29:20,057 --> 00:29:22,934
Ipaila-ila ko nimo sa imong parents?
505
00:29:23,393 --> 00:29:25,228
Ug nganong mahadlok man sila nimo?
506
00:29:26,116 --> 00:29:27,743
Kay murag gangster ka?
507
00:29:28,565 --> 00:29:30,359
O tungod kay usahay mabuang ka?
508
00:29:31,068 --> 00:29:33,320
O tungod kay usahay gisumbag nimo ang mga tawo gikan sa wala?
509
00:29:35,542 --> 00:29:37,669
Dili sila angay mahadlok kanimo, di ba?
510
00:29:40,647 --> 00:29:43,025
Gusto ba nimo nga dili ta moabot ug pito ka bulan?
511
00:29:43,358 --> 00:29:44,567
Makigbuwag ko nimo!
512
00:29:44,568 --> 00:29:45,944
Dinhi, karon dayon!
513
00:29:45,949 --> 00:29:46,949
Ha?
514
00:29:49,786 --> 00:29:51,538
- Aw! - Kanunay nimong gamiton kana aron mahadlok ko!
515
00:29:55,360 --> 00:29:56,360
Aw, kay...
516
00:29:57,146 --> 00:29:59,231
kana lang ang makahadlok nimo.
517
00:30:00,400 --> 00:30:04,362
Kana bitawng love kaayo ni Kent si Aya.
518
00:30:05,930 --> 00:30:06,930
Husto?
519
00:30:07,190 --> 00:30:08,233
Wala ko kabalo nimo.
520
00:30:08,317 --> 00:30:10,232
Mag schedule na lang ko sa akong flight.
521
00:30:13,151 --> 00:30:14,444
Moadto gyud ka?
522
00:30:20,579 --> 00:30:22,535
Gusto gyud kong moadto, Bee, pero...
523
00:30:23,166 --> 00:30:25,035
Kinahanglan kong motambong sa mga klase sa ting-init.
524
00:30:25,059 --> 00:30:27,895
Wala ko gi offer sa akoa ang subject sa first sem.
525
00:30:28,790 --> 00:30:31,918
Mahulog ko sa kurikulum kung dili nako kuhaon kini nga ting-init.
526
00:30:33,753 --> 00:30:34,826
Sige.
527
00:30:34,850 --> 00:30:36,673
Morag wala koy mahimo bahin niini.
528
00:30:38,159 --> 00:30:39,660
Isaad lang nako, Bee!
529
00:30:39,763 --> 00:30:42,597
Dili ka ma fall ni Sheen samtang naa ka sa U.S.
530
00:30:42,853 --> 00:30:44,354
Daghan kaayo ka, Kent!
531
00:30:44,683 --> 00:30:45,785
Pasagdi ko!
532
00:30:45,809 --> 00:30:47,666
Bee, saad nako!
533
00:30:47,670 --> 00:30:48,851
Hunong na!
534
00:30:50,110 --> 00:30:51,737
Hunong, wala ka'y pulos!
535
00:30:55,115 --> 00:30:56,158
Pabilin didto.
536
00:31:06,347 --> 00:31:07,973
Mingawon ko nimo.
537
00:31:09,898 --> 00:31:10,899
Tinuod?
538
00:31:12,280 --> 00:31:13,280
Mmm.
539
00:31:17,564 --> 00:31:20,901
Ako sab, mingawon ko nimo.
540
00:31:24,162 --> 00:31:25,914
Kuyog namo, palihog?
541
00:31:32,039 --> 00:31:33,040
Kumusta ang exam?
542
00:31:36,680 --> 00:31:37,806
Sayon ra.
543
00:31:38,689 --> 00:31:39,773
Kanus-a ang resulta?
544
00:31:40,169 --> 00:31:41,211
wala ko kabalo.
545
00:31:41,382 --> 00:31:42,758
Pero sure ko nga nakasabot ko.
546
00:31:43,398 --> 00:31:45,609
Pipila sa mga pangutana, nabasa na nako kini bisan asa.
547
00:31:46,387 --> 00:31:48,055
Mao nga ganahan kong mobasa, Pa.
548
00:31:48,812 --> 00:31:50,270
Wala dinhi ang imong Tita Katrina.
549
00:31:50,271 --> 00:31:51,523
Kuyog na hinuon ko ug kaon.
550
00:31:56,688 --> 00:32:01,068
Ang imong Tiyo Tristan miingon nga si Tripp ug Tofer nagpuyo sa iyang flat.
551
00:32:01,303 --> 00:32:01,971
Tofer?
552
00:32:02,197 --> 00:32:03,574
Kanang makalagot nga lalaki?
553
00:32:04,236 --> 00:32:05,487
Dautan ka sa imong ig-agaw!
554
00:32:06,232 --> 00:32:07,775
Saba kaayo siya ug makalagot.
555
00:32:08,719 --> 00:32:10,638
Naglagot na sab tingali si Tripp niya.
556
00:32:11,144 --> 00:32:13,981
Nag-alagad siya sa husto nga naa didto samtang ako dinhi.
557
00:32:16,282 --> 00:32:18,535
Duol didto ang dorm ni Alys.
558
00:32:18,830 --> 00:32:20,710
Teka, nahibal-an nimo nga nagpuyo siya sa usa ka dorm, di ba?
559
00:32:21,447 --> 00:32:24,158
Nindot kaayo kay taas ang grado ni Alys.
560
00:32:24,421 --> 00:32:26,047
Mao nga nakasulod siya sa NYCU.
561
00:32:26,240 --> 00:32:29,493
Maayo ang mga papel ug essay nga gihimo ni Andy ug Dana.
562
00:32:29,894 --> 00:32:30,895
Ug busa?
563
00:32:33,364 --> 00:32:34,407
Wala nga, Drake.
564
00:32:34,561 --> 00:32:35,645
Isulti lang unta ko nimo.
565
00:32:36,088 --> 00:32:38,674
Bisag maalamon ka ug nakagradwar ka,
566
00:32:39,259 --> 00:32:40,899
Gusto pa ko nimo diri sa Pilipinas.
567
00:32:41,057 --> 00:32:42,642
Di ko gusto nga magbulag ta.
568
00:32:43,249 --> 00:32:44,249
Clingy.
569
00:32:44,815 --> 00:32:46,054
Makauuwaw ka, Tay.
570
00:32:46,596 --> 00:32:47,889
Cute kaayo ka, Drake.
571
00:32:49,349 --> 00:32:51,935
Mangaon ta. Halos dili na mi mag-uban.
572
00:33:13,915 --> 00:33:15,333
Uy, naa bay naglingkod dinhi?
573
00:33:16,015 --> 00:33:17,976
- Ha? - Aduna bay naglingkod dinhi?
574
00:33:18,851 --> 00:33:19,851
Unsa? pasayloa ko?
575
00:33:19,852 --> 00:33:20,853
Aduna bay naglingkod dinhi?
576
00:33:21,555 --> 00:33:23,473
- Uh, walay tawo. - Okay.
577
00:33:27,332 --> 00:33:28,708
Bag-o ka ba dinhi?
578
00:33:28,813 --> 00:33:29,813
Uhm...
579
00:33:29,819 --> 00:33:30,819
Ako diay si Karen.
580
00:33:31,070 --> 00:33:33,411
Oo. Ako diay si Alys Zyril Perez.
581
00:33:33,435 --> 00:33:35,103
Alys Zyril Perez.
582
00:33:35,446 --> 00:33:37,824
Tawgon ba tikag Zy or Zyril?
583
00:33:38,491 --> 00:33:42,286
Si Tripp lang ang nagtawag nako og Zy o Zyril.
584
00:33:42,662 --> 00:33:44,539
Nasayod ko nga nia sab siya sa New York.
585
00:33:45,081 --> 00:33:46,457
Naunsa na siya.
586
00:33:47,028 --> 00:33:48,947
Nanghinaut ko nga maayo ka, Tripp.
587
00:33:50,352 --> 00:33:51,353
Unsa?
588
00:33:52,079 --> 00:33:53,079
Oh, wala.
589
00:33:53,372 --> 00:33:55,040
Oh, gipasabot nako nga wala kini.
590
00:33:55,632 --> 00:33:57,717
Uhm, tawga lang ko nimog Alys.
591
00:33:57,926 --> 00:33:58,853
Alys.
592
00:33:58,877 --> 00:34:00,001
Nalipay nga nakigkita kanimo, Alys.
593
00:34:00,002 --> 00:34:01,505
Nalipay usab ako nga nakigkita kanimo.
594
00:34:02,018 --> 00:34:03,190
Uhm, Karen?
595
00:34:03,214 --> 00:34:04,215
Oo?
596
00:34:04,544 --> 00:34:07,046
Pwede ko mangayo sa imong FB account?
597
00:34:07,047 --> 00:34:10,342
Para ma add ko nimo ug basin mag uyab ta.
598
00:34:10,759 --> 00:34:12,457
Cute kaayo ka, Alys!
599
00:34:12,871 --> 00:34:14,685
Kahibalo ka, sama ka sa akong manghud nga babaye.
600
00:34:15,271 --> 00:34:17,896
Oo, pangitaa lang ko. Karen Burmejo ang ngalan.
601
00:34:18,144 --> 00:34:19,187
Burmejo?
602
00:34:19,188 --> 00:34:19,981
Oo.
603
00:34:19,982 --> 00:34:21,834
Sa bisan unsang paagi, Pilipino ka ba?
604
00:34:21,858 --> 00:34:22,859
Sa tinuod, ako!
605
00:34:22,862 --> 00:34:24,821
- Natawo gyud ko sa Pilipinas, - Nahibal-an ko kini.
606
00:34:24,822 --> 00:34:26,115
pero gipadako diri sa States.
607
00:34:26,468 --> 00:34:27,468
Unsaon man nimo?
608
00:34:27,475 --> 00:34:28,841
Didto ko natawo ug nagdako.
609
00:34:28,843 --> 00:34:29,802
Ug karon ania na ko.
610
00:34:29,803 --> 00:34:31,387
Ug gusto nako nga mopauli sa balay.
611
00:34:31,663 --> 00:34:32,663
Aw.
612
00:34:33,078 --> 00:34:34,538
Cute kaayo ka. Dali diri!
613
00:34:34,549 --> 00:34:36,050
Gakos ko nimo.
614
00:34:37,040 --> 00:34:39,001
Nahibal-an nimo kung unsa, nakuha nimo kini, babaye.
615
00:34:39,285 --> 00:34:40,411
Ang tanan mamaayo ra.
616
00:34:40,669 --> 00:34:41,753
saad ko nimo.
617
00:34:42,452 --> 00:34:43,870
Teka ngano nia ka?
618
00:34:44,299 --> 00:34:47,886
Alang sa trabaho? Eskwelahan? Drama sa pamilya?
619
00:34:48,887 --> 00:34:49,762
Mga pagtuon.
620
00:34:49,763 --> 00:34:52,931
Nag-eskwela ko karon sa NYCU ug nag-advertise ko.
621
00:34:52,932 --> 00:34:54,141
Oh my gosh, kataw-anan kaayo.
622
00:34:54,142 --> 00:34:55,435
adto man ko didto!
623
00:34:55,980 --> 00:34:57,286
Apan nakuha nako ang akong Agalon.
624
00:34:57,310 --> 00:34:58,645
Tinuod, ate?
625
00:34:59,012 --> 00:35:01,039
Oh, okay ra ba kung tawagan tika nga ate?
626
00:35:01,052 --> 00:35:02,052
Sigurado.
627
00:35:03,212 --> 00:35:05,485
So nagpasabot ba nga matudloan ko nimo usahay?
628
00:35:05,492 --> 00:35:07,320
Siyempre, bata nga babaye.
629
00:35:07,332 --> 00:35:09,337
Pag libre nako, tudloan tika sa tanan.
630
00:35:09,656 --> 00:35:11,324
Wala kay angay ikabalaka.
631
00:35:11,591 --> 00:35:14,177
Abi nimo, pareha gyud ka sa akong manghud.
632
00:35:14,371 --> 00:35:16,372
Unya cute gyud siya pareha nako.
633
00:35:16,373 --> 00:35:18,061
Cute kaayo siya ug fluffy!
634
00:35:18,068 --> 00:35:19,210
Gusto ko mamatay!
635
00:35:20,126 --> 00:35:21,126
Sorry.
636
00:35:21,501 --> 00:35:23,878
Abi nimo, gigutom na gyud ko. Gusto ba nimong maniudto?
637
00:35:24,328 --> 00:35:27,539
Ganahan ka ba sa Thai nga pagkaon? Nahibal-an ko kini nga maayo kaayo nga lugar.
638
00:35:28,427 --> 00:35:29,928
- Oo nga! - Dali, mangadto ta!
639
00:35:33,641 --> 00:35:36,894
Karen, first time nako ni kaon sa Thai resto.
640
00:35:36,936 --> 00:35:37,936
- Uy. - Unsa?
641
00:35:38,479 --> 00:35:40,121
Mahimo bang adunay moapil sa imong lamesa?
642
00:35:40,145 --> 00:35:41,520
Puno ang lugar.
643
00:35:41,521 --> 00:35:43,815
Uhm, sigurado. Bisan unsa.
644
00:35:45,609 --> 00:35:46,610
- Oh, salamat. - Sorry.
645
00:35:47,202 --> 00:35:48,203
Katingad-an.
646
00:35:48,829 --> 00:35:49,829
Uh...
647
00:35:51,623 --> 00:35:53,583
Uh, so giingnan ko sa waiter nga pwede ko mulingkod diri?
648
00:35:53,584 --> 00:35:55,395
Oh, uhm. Kinahanglan nakong dawaton kini nga tawag.
649
00:35:55,419 --> 00:35:56,295
Mobalik ko dayon.
650
00:35:56,296 --> 00:35:57,296
Okay!
651
00:36:03,802 --> 00:36:05,846
Ug ikaw?
652
00:36:09,622 --> 00:36:11,040
Ako si Christofer Ann Palma.
653
00:36:11,952 --> 00:36:12,952
Palma?
654
00:36:13,436 --> 00:36:15,236
Naghunahuna ko kon unsa ang relasyon niining tawhana kang Drake.
655
00:36:16,097 --> 00:36:18,933
Bueno, daghan ang Palma sa kalibotan.
656
00:36:19,267 --> 00:36:20,685
Adunay toneladang Perez usab.
657
00:36:20,922 --> 00:36:23,550
Pero dili ta tanan paryente.
658
00:36:24,532 --> 00:36:26,242
Christofer Ann?
659
00:36:28,401 --> 00:36:29,903
Hoy! Ayaw katawa.
660
00:36:30,487 --> 00:36:31,864
Si Ann gikan sa akong lola.
661
00:36:32,905 --> 00:36:34,532
Ako ra iyang apo so...
662
00:36:34,538 --> 00:36:37,243
Oo, ako nga pala si Ann. Bisan unsa.
663
00:36:38,661 --> 00:36:40,371
Si Ann ug siya usa ka lalaki.
664
00:36:41,122 --> 00:36:42,122
Ha?
665
00:36:43,213 --> 00:36:44,214
Filipino ka ba?
666
00:36:46,050 --> 00:36:47,384
Filipino man ka?!
667
00:36:47,790 --> 00:36:51,174
Oh my gosh, mga katagilungsod! Makasulti na ko sa Tagalog!
668
00:36:52,753 --> 00:36:54,445
Hoy, kalma ka.
669
00:36:54,469 --> 00:36:55,637
Saba kaayo ka.
670
00:36:55,650 --> 00:36:58,181
Sorry, dili nako mapugngan. Gimingaw ko sa pagsulti sa Tagalog.
671
00:36:58,192 --> 00:36:59,974
Nag-Tagalog ka man.
672
00:36:59,979 --> 00:37:01,768
- Tinuod. - Gigamit nimo ang English sa akon.
673
00:37:02,512 --> 00:37:03,096
Hulat.
674
00:37:03,513 --> 00:37:04,931
Wala pa nimo gilamano akong kamot.
675
00:37:05,772 --> 00:37:06,773
Unsa imong ngalan?
676
00:37:07,523 --> 00:37:09,108
Alys Zyril Perez.
677
00:37:10,193 --> 00:37:12,028
Alys Perez?
678
00:37:12,409 --> 00:37:13,702
Sa bisan unsang higayon,
679
00:37:14,619 --> 00:37:16,079
uyab nimo si Drake?
680
00:37:17,709 --> 00:37:18,709
Oops.
681
00:37:21,807 --> 00:37:23,016
Pakitaa ko.
682
00:37:23,724 --> 00:37:25,833
Ganahan ko sa nahitabo diri.
683
00:37:25,847 --> 00:37:29,045
Sa akong hunahuna kinahanglan nimo nga dugangan kini nga bahin aron dili kini sama sa ...
684
00:37:29,629 --> 00:37:31,047
nahibal-an nimo, sa tibuok dapit.
685
00:37:45,935 --> 00:37:46,935
Hi!
686
00:37:47,270 --> 00:37:48,564
Ikaw ba si Ms. Stinson?
687
00:37:48,782 --> 00:37:49,732
Oo, ako.
688
00:37:49,735 --> 00:37:50,736
Ikaw ba si Ms. Perez?
689
00:37:50,920 --> 00:37:52,002
Oo, malipayon nga nakigkita kanimo.
690
00:37:52,026 --> 00:37:53,170
Nalipay ko nga nakigkita nimo.
691
00:37:53,194 --> 00:37:54,570
Sorry, naa pa koy jetlag.
692
00:37:54,575 --> 00:37:56,511
Bag-o lang ko nakauli gikan sa New York.
693
00:37:56,535 --> 00:37:57,578
Ayaw kabalaka.
694
00:37:58,449 --> 00:38:00,677
Busa, asa ang pamanhonon?
695
00:38:00,701 --> 00:38:02,911
Oh, padulong na siya.
696
00:38:02,912 --> 00:38:05,539
Sorry, busy lang gyud siya.
697
00:38:10,086 --> 00:38:13,089
Ipakita ko kanimo ang lista sa mga disenyo sa cake nga naa kanamo aron makapadayon kami.
698
00:38:13,093 --> 00:38:14,093
- Okay? - Oo nga.
699
00:38:14,099 --> 00:38:15,183
Himoa ang imong kaugalingon sa balay.
700
00:38:15,186 --> 00:38:16,186
Salamat.
701
00:38:51,503 --> 00:38:55,523
Uh, Ms. Perez. Kini ang akong pamanhonon, si Drake.
702
00:38:55,524 --> 00:38:57,930
Babe, kini si Ms. Perez.
703
00:38:57,938 --> 00:38:59,970
Siya ang naghimo sa among cake.
704
00:39:06,205 --> 00:39:07,206
Hi, Alys.
705
00:39:37,316 --> 00:39:38,436
Busa asa ka paingon karon?
706
00:39:38,734 --> 00:39:40,528
Mogawas na ko sa airport.
707
00:39:41,823 --> 00:39:42,823
nia ko.
708
00:39:43,346 --> 00:39:45,431
Pagdali, naghulat ko sukad pa kaniadto.
709
00:39:46,182 --> 00:39:48,226
hapit na ko.
710
00:39:48,752 --> 00:39:50,003
Excited kaayo ko makakita nimo.
711
00:39:52,230 --> 00:39:53,231
Ako pud.
712
00:39:54,812 --> 00:39:55,813
Babe!
713
00:39:59,325 --> 00:40:00,326
Babe!
714
00:40:10,128 --> 00:40:11,582
- Maayong pagbalik! - Wow!
715
00:40:11,591 --> 00:40:14,133
Nagdala ka ug mga bulak.
716
00:40:14,671 --> 00:40:15,880
Salamat!
717
00:40:17,338 --> 00:40:18,506
Kumusta ang Harvard?
718
00:40:18,965 --> 00:40:21,175
Okay ra. Piraso sa cake.
719
00:40:22,707 --> 00:40:24,250
Makaayo kanimo ang Paris, Zy.
720
00:40:24,600 --> 00:40:26,013
Ilabi na karon nga nakuha nimo ang kurso nga imong gusto.
721
00:40:26,020 --> 00:40:27,060
Mao nga sigurado ako nga imong sulayan kini.
722
00:40:27,980 --> 00:40:30,441
Nangayo ko nimo, Zy. Kanunay ko nga nangayo kanimo.
723
00:40:33,653 --> 00:40:34,653
Babe!
724
00:40:42,868 --> 00:40:44,202
Ms. Perez!
725
00:40:45,700 --> 00:40:46,201
Oo?
726
00:40:46,208 --> 00:40:47,208
Gihulog nimo kini.
727
00:40:47,655 --> 00:40:49,741
Oh, sus. Salamat, sir.
728
00:40:50,895 --> 00:40:52,270
Ay, Alys.
729
00:40:52,271 --> 00:40:53,231
Kinsa kadto?
730
00:40:53,232 --> 00:40:54,440
Oh, wala kini.
731
00:40:54,688 --> 00:40:56,356
Gihulog ra nako akong passport.
732
00:40:56,794 --> 00:40:58,004
Sige na nga Zy.
733
00:40:58,014 --> 00:40:59,265
Clumsy kaayo ka.
734
00:40:59,868 --> 00:41:01,330
Kabuang!
735
00:41:01,341 --> 00:41:03,437
Gimingaw na ko nimo.
736
00:41:03,441 --> 00:41:06,864
Seryoso, kung makakita ko nimo, gakos ko nimo hangtod mamatay!
737
00:41:06,874 --> 00:41:07,958
Pasayloa ko, Zy.
738
00:41:08,234 --> 00:41:09,348
Wala koy mahimo.
739
00:41:09,351 --> 00:41:10,769
Gibiyaan ko nimo dinhi.
740
00:41:11,151 --> 00:41:13,695
Karon kinahanglan ka mag-antos uban ni Tofer.
741
00:41:14,270 --> 00:41:16,439
Wow, salamat kaayo!
742
00:41:16,445 --> 00:41:19,150
Buotan kaayo akong uyab!
743
00:41:19,858 --> 00:41:20,858
Uyab.
744
00:41:21,819 --> 00:41:23,237
Nindot kaayo paminawon.
745
00:41:25,382 --> 00:41:26,424
Seryoso, Marco.
746
00:41:26,425 --> 00:41:28,301
Duha na mi ka tuig.
747
00:41:28,302 --> 00:41:30,596
Hangtod karon naglagot gihapon ka nako?
748
00:41:31,276 --> 00:41:32,319
Unsa may akong buhaton?
749
00:41:32,955 --> 00:41:34,415
Gwapa kaayo akong uyab.
750
00:41:34,756 --> 00:41:35,756
Paghilom!
751
00:41:36,232 --> 00:41:39,712
Ug tungod ana, mouli ka dayon!
752
00:41:39,736 --> 00:41:41,571
Palihug, palihug!
753
00:41:42,966 --> 00:41:43,966
dili nako kaya.
754
00:41:44,258 --> 00:41:45,885
Kinahanglan kong buhaton dinhi sa New York.
755
00:41:46,082 --> 00:41:47,261
Kinahanglan kong magsira sa usa ka kasabutan.
756
00:41:49,336 --> 00:41:50,545
Maayo.
757
00:41:50,936 --> 00:41:52,312
Buhata ang imong pinakamaayo didto, okay?
758
00:41:52,646 --> 00:41:54,647
Tawagan ko unya inig abot nako sa shop.
759
00:41:54,648 --> 00:41:55,648
Gihigugma ka!
760
00:41:56,107 --> 00:41:57,247
Sige.
761
00:41:57,271 --> 00:41:58,355
Mas gihigugma tika!
762
00:41:58,356 --> 00:42:00,858
Sige na, naa pay buhaton imong uyab.
763
00:42:01,135 --> 00:42:02,928
Okay! Bye, uyab! Gihigugma ko ikaw!
764
00:42:02,953 --> 00:42:03,953
Bye, Zy!
765
00:42:13,630 --> 00:42:14,630
Oh!
766
00:42:15,517 --> 00:42:16,893
Maayong balay, Perez!
767
00:42:17,703 --> 00:42:19,745
Nganong nipauli man ka?
768
00:42:19,746 --> 00:42:20,830
Aw, siyempre.
769
00:42:21,045 --> 00:42:22,713
Kinsay magbantay nimo?
770
00:42:25,090 --> 00:42:27,134
Wa ko magkinahanglan ug yaya, Tofer.
771
00:42:27,137 --> 00:42:29,594
22 anyos na ko.
772
00:42:29,595 --> 00:42:32,557
Ug dugang pa, upat ka tuig na kong nag-inusarang nagpuyo.
773
00:42:32,563 --> 00:42:34,308
Nanguyab ka nako?
774
00:42:36,048 --> 00:42:37,258
Alys...
775
00:42:38,124 --> 00:42:41,127
Aw, lahi ang gihunahuna ni Tripp.
776
00:42:45,203 --> 00:42:47,989
Busa, andam ka na ba?
777
00:42:47,996 --> 00:42:50,574
Aw, naa ba koy pilion?
778
00:42:54,045 --> 00:42:56,005
Maayo, Perez.
779
00:43:09,177 --> 00:43:12,681
Sa sunod nga yugto sa Dating Alys Perez.
780
00:43:13,223 --> 00:43:15,976
Wala ka diay crush sa uyab ni Drake?
781
00:43:17,185 --> 00:43:20,147
Anaa ka na usab sa imong naandan nga buang nga kaugalingon.
782
00:43:20,647 --> 00:43:22,441
Naibog na sab ko nimo.
783
00:43:23,337 --> 00:43:24,338
Buang ka.
784
00:43:25,630 --> 00:43:27,313
kabalo ko!
785
00:43:27,337 --> 00:43:31,382
Ug nisaad ko sa imong uyab nga di na ko manguyab nimo!
786
00:43:31,383 --> 00:43:32,676
Kumusta mo ni Kei?
787
00:43:33,496 --> 00:43:36,207
Matud ni Bestie nga roommate sila.
788
00:43:36,630 --> 00:43:37,882
Mahunahuna ba nimo?
789
00:43:38,174 --> 00:43:42,428
Sa tanan nga mahimong kapuyo ni Alys, si Kei Chui!
790
00:43:44,623 --> 00:43:45,624
Tripp!
791
00:43:47,597 --> 00:43:49,974
Gwapo nga si Alys. Grabe nga si Drake.
792
00:43:49,976 --> 00:43:51,728
Congratulations, nakapasar ka sa pagsulay!
793
00:43:52,036 --> 00:43:53,579
Ang imong flight ugma sa hapon.
794
00:43:53,930 --> 00:43:55,098
Drake!
795
00:43:55,103 --> 00:43:56,432
Dili sila maayo nga panagsama, tawo!
796
00:43:56,436 --> 00:43:59,413
Ikaw ug si Alys mas maayo nga magkapareha, nahibal-an nimo.
797
00:43:59,416 --> 00:44:02,127
Sa tinuod lang, fan ko sa TripLys, kabalo ka!