1
00:01:10,958 --> 00:01:14,958
www.titlovi.com
2
00:01:17,958 --> 00:01:18,918
Ndryshohu.
3
00:02:03,750 --> 00:02:04,580
Marta?
4
00:02:05,541 --> 00:02:06,791
Kjo nuk mund të jetë.
5
00:02:07,166 --> 00:02:07,996
Ti...
6
00:02:08,875 --> 00:02:09,875
Ju jeni gjallë.
7
00:02:19,583 --> 00:02:20,673
Kjo nuk është Marta.
8
00:02:32,833 --> 00:02:34,003
Çfarë po ndodh?
9
00:02:39,291 --> 00:02:40,501
Ai ka të drejtë.
10
00:02:44,916 --> 00:02:46,326
Unë nuk jam Marta.
11
00:02:48,916 --> 00:02:50,206
Jo Marta jote.
12
00:02:53,166 --> 00:02:55,496
Unë premtova të bëj gjithçka në rregull përsëri,
13
00:02:56,958 --> 00:02:58,288
kështu që asgjë nuk ndodh.
14
00:02:58,916 --> 00:03:01,876
Kështu që ju të mos vdisni në botën time,
dhe unë nuk vdes në tuajat.
15
00:03:03,958 --> 00:03:05,668
Kështu që Ulrich... Babi...
16
00:03:06,125 --> 00:03:07,075
Mikkel...
17
00:03:08,000 --> 00:03:09,670
kështu që të gjithë kthehen.
18
00:03:10,166 --> 00:03:12,416
Kështu që çdo gjë më në fund merr fund.
19
00:04:43,333 --> 00:04:47,923
TË MBIJETUARIT
20
00:04:51,125 --> 00:04:55,745
22 SHTATOR 1987
21
00:05:57,791 --> 00:06:00,631
-Kjo është Ines...
-Dhe Michael Kahnwald.
22
00:06:00,708 --> 00:06:04,208
Nuk jemi në shtëpi për momentin.
Lërni një mesazh pas bipit.
23
00:06:06,500 --> 00:06:09,540
Znj. Kahnwald, ky është zoti Dietmann
nga Shërbimi Federal Postar.
24
00:06:10,041 --> 00:06:12,171
Jam përpjekur të të kontaktoj
për tre muaj.
25
00:06:12,666 --> 00:06:16,126
Do ta shkëputim linjën muajin tjetër
nëse nuk i paguan faturat e papaguara.
26
00:06:16,958 --> 00:06:19,248
Të lutem më telefono sa më shpejt që të mundesh.
27
00:06:19,333 --> 00:06:20,923
I MUNGUAR PËR TRE MUAJ
28
00:06:50,375 --> 00:06:52,375
Unë mendoj se keni bërë gjënë e duhur.
29
00:06:54,541 --> 00:06:56,211
Edhe nëse arkivoli është bosh.
30
00:06:58,333 --> 00:07:00,673
Për... për të marrë mbylljen.
31
00:07:04,208 --> 00:07:06,038
Të paktën e keni marrë njëri-tjetrin.
32
00:07:07,208 --> 00:07:08,578
Për mbështetje.
33
00:07:17,708 --> 00:07:19,498
Të paktën e kemi marrë njëri-tjetrin.
34
00:07:20,250 --> 00:07:22,420
Tani mund të qëndrojmë dorë për dore
pranë një arkivoli të zbrazët
35
00:07:22,500 --> 00:07:24,000
dhe më në fund mbyllet.
36
00:07:37,208 --> 00:07:39,958
Tregoju atyre se ku ishe
kur Mads u zhduk.
37
00:07:46,916 --> 00:07:48,876
Ai po e qinte atë!
38
00:07:49,375 --> 00:07:53,375
Kur djali im u zhduk,
ai po vidhte Claudia Tiedemann.
39
00:08:01,083 --> 00:08:05,713
Sikur të jepnit sa më shumë energji
për të gjetur djalin tuaj
40
00:08:05,791 --> 00:08:08,461
si po shpenzon
duke gjetur zonjën tuaj...
41
00:08:09,208 --> 00:08:11,378
Atëherë ndoshta Mads do të ishte kthyer tani.
42
00:08:13,750 --> 00:08:15,790
Nuk e kam idenë se për çfarë po flisni.
43
00:08:34,500 --> 00:08:36,750
KU ËSHTË CLAUDIA TIEDEMANN?
44
00:08:37,208 --> 00:08:39,168
“Nuk e kam idenë
për çfarë po flisni”.
45
00:08:52,416 --> 00:08:54,416
KOKË E ENERGJIT BERTAMOR
I Zhdukur që nga 26 QERSHOR,
46
00:08:54,500 --> 00:08:56,210
DITA BABA I SAJ
U GJET I VDEKUR NË SHTËPI.
47
00:09:24,791 --> 00:09:30,421
22 SHTATOR 2020
48
00:09:35,791 --> 00:09:38,581
Shkencëtarët e botës
po kërkojnë ende një shpjegim
49
00:09:38,666 --> 00:09:42,166
për ngjarjet e 27 qershorit 2020.
50
00:09:42,250 --> 00:09:44,920
Epiqendra e katastrofës globale
51
00:09:45,000 --> 00:09:47,380
mendohet ende të jetë
qyteti i vogël i Winden.
52
00:09:47,458 --> 00:09:49,578
Një ekip kërkimor francez
beson se është e mundur
53
00:09:49,666 --> 00:09:54,536
se bota jonë ka qëndruar ende
për një fraksion të një nanosekondi më 27 qershor.
54
00:09:54,625 --> 00:09:57,495
Forcat e baticës mund të kenë ndryshuar
si rezultat.
55
00:09:57,583 --> 00:10:00,083
Kjo do të shpjegonte
batica globale e pranverës,
56
00:10:00,166 --> 00:10:04,286
fenomenet e motit,
dhe shqetësime të sistemeve elektrike,
57
00:10:04,375 --> 00:10:07,625
që nga ana tjetër mund të shpjegojë
numri i madh i përplasjeve të avionit
58
00:10:07,708 --> 00:10:11,878
dhe humbja e njëkohshme e furnizimit me energji
për termocentralet bërthamore në mbarë botën.
59
00:10:11,958 --> 00:10:14,378
Nuk ka asnjë shenjë
gjendja po stabilizohet--
60
00:10:45,166 --> 00:10:46,286
si jeni?
61
00:10:50,666 --> 00:10:51,746
Mami...
62
00:11:05,000 --> 00:11:06,790
Po largohesh sërish?
63
00:11:10,958 --> 00:11:13,168
Do të kthehem para se të perëndojë dielli.
64
00:12:42,041 --> 00:12:44,501
Në pesë ditë
e gjithë kjo do të mbyllet.
65
00:12:49,708 --> 00:12:51,668
Po evakuojmë të gjithë zonën.
66
00:12:51,958 --> 00:12:54,418
Kemi urdhër për mbyllje
zona e kufizuar.
67
00:12:56,125 --> 00:12:57,125
Mbyllni?
68
00:12:59,958 --> 00:13:00,788
I rrethuar me mure.
69
00:13:10,791 --> 00:13:12,171
Pse po ia bën këtë?
70
00:13:49,958 --> 00:13:53,878
- Ju jeni nga një botë paralele?
-Ku nuk zhduket Mikkel?
71
00:13:54,708 --> 00:13:55,828
Jam memec?
72
00:13:56,791 --> 00:13:58,461
Dhe Jonas nuk ekziston?
73
00:14:02,750 --> 00:14:06,380
Aty ku të gjithë tashmë kemi vdekur
sepse bota juaj mbaron ashtu si e jona?
74
00:14:09,375 --> 00:14:10,575
Kjo është marrëzi.
75
00:14:12,125 --> 00:14:13,245
Unë nuk kam vdekur.
76
00:14:13,875 --> 00:14:14,825
Unë jam këtu.
77
00:14:24,958 --> 00:14:26,498
Si na gjetët?
78
00:14:29,708 --> 00:14:31,378
Nga e dinit se ku ishim?
79
00:14:33,166 --> 00:14:34,746
më tha Jonas.
80
00:14:37,208 --> 00:14:39,708
Mendova se Jonas nuk ekzistonte
në botën tuaj.
81
00:14:47,125 --> 00:14:48,415
Ai udhëtoi atje.
82
00:14:50,375 --> 00:14:51,785
Nga bota jote në timen.
83
00:14:59,375 --> 00:15:00,535
po gënjen.
84
00:15:02,250 --> 00:15:04,080
Unë kurrë nuk kam qenë në botën tuaj.
85
00:15:06,000 --> 00:15:07,710
E ke shkruar letren?
86
00:15:09,375 --> 00:15:10,785
Çfarë dëshiron vërtet?
87
00:15:11,750 --> 00:15:12,830
A të dërgoi Adami?
88
00:15:13,416 --> 00:15:16,166
Çfarë keni përdorur për të udhëtuar?
Unë dua të di se çfarë keni udhëtuar!
89
00:15:22,333 --> 00:15:24,883
Ti po vonon sot.
90
00:15:26,041 --> 00:15:28,171
Makinat nuk po funksionojnë ende.
91
00:15:40,875 --> 00:15:42,245
Ju keni një vizitor.
92
00:16:04,583 --> 00:16:06,383
Pra, ju jeni arsyeja
93
00:16:06,916 --> 00:16:11,246
për disponimin e tij
edhe më keq sot se zakonisht.
94
00:16:15,416 --> 00:16:17,746
Mos më lër të të tremb.
95
00:16:18,291 --> 00:16:19,961
Njerëzit mund të thonë
96
00:16:20,041 --> 00:16:22,251
Unë nuk jam shumë i drejtë në kokë,
97
00:16:22,958 --> 00:16:24,708
por ju siguroj...
98
00:16:25,541 --> 00:16:27,631
që shoh më shumë
99
00:16:27,708 --> 00:16:30,498
sesa ata mes nesh që mund të shohin.
100
00:16:40,875 --> 00:16:42,745
-E njeh këtë djalë?
-Jo.
101
00:16:43,500 --> 00:16:45,580
-E njeh këtë djalë?
-Jo. Na vjen keq.
102
00:16:45,666 --> 00:16:47,416
-E njeh këtë djalë?
-Jo. me vjen keq.
103
00:16:48,875 --> 00:16:50,375
-E njeh këtë djalë?
-Jo.
104
00:16:52,958 --> 00:16:53,918
Ulrich?
105
00:17:00,958 --> 00:17:01,998
A ju njoh?
106
00:17:06,916 --> 00:17:09,036
A e dini ndoshta ku është ky djalë?
107
00:17:11,250 --> 00:17:13,210
{\ an8}KUSH KA PARË MICHAEL KAHNWALD?
12 VJEÇ
108
00:17:13,875 --> 00:17:15,625
Ndoshta i çmenduri e kapi atë në fund të fundit.
109
00:17:17,875 --> 00:17:19,125
Çfarë i çmendur?
110
00:17:19,208 --> 00:17:21,038
Mos më prek, Meri Tifo!
111
00:17:22,333 --> 00:17:23,583
Hej, Ulrich.
112
00:17:24,625 --> 00:17:25,535
Ulrich?
113
00:17:27,500 --> 00:17:29,170
Mendova se nuk do të vish sot.
114
00:17:35,125 --> 00:17:36,075
Katarina.
115
00:17:37,166 --> 00:17:39,076
Do të jemi vonë për mësimin e historisë.
116
00:17:40,250 --> 00:17:41,710
Katharina Albers?
117
00:17:41,833 --> 00:17:42,753
Përshëndetje?
118
00:17:46,541 --> 00:17:48,001
më kujtohet.
119
00:17:51,125 --> 00:17:52,285
Çfarë është me të?
120
00:17:56,166 --> 00:17:57,916
Lakuriku i vjetër nuk është i gjithi aty.
121
00:17:58,791 --> 00:17:59,631
Hajde.
122
00:18:00,708 --> 00:18:01,578
Hej!
123
00:18:01,916 --> 00:18:02,786
Hej!
124
00:18:02,875 --> 00:18:03,955
Çfarë i çmendur?
125
00:18:05,041 --> 00:18:06,501
Çfarë i çmendur?
126
00:18:15,875 --> 00:18:18,205
Një djalë u arratis
nga nuthouse këtë verë.
127
00:18:18,875 --> 00:18:21,075
Ai u përpoq të tërhiqte Michael në shpellë.
128
00:18:22,875 --> 00:18:24,535
Ishte në gazetë.
129
00:18:25,750 --> 00:18:27,790
Mbani duart larg Mikkelit!
130
00:18:28,166 --> 00:18:28,996
Dhe Ulrich!
131
00:18:53,458 --> 00:18:56,038
PASA E VIZITORËVE - NIELSEN, TRONTE
132
00:19:08,458 --> 00:19:10,668
Të gjitha këto ia kam thënë tashmë policisë.
133
00:19:11,458 --> 00:19:13,078
Nuk do të zgjasë shumë.
134
00:19:14,875 --> 00:19:15,875
Unë premtoj.
135
00:19:19,166 --> 00:19:21,786
Dhe kjo supozohet të jetë
për gazetën?
136
00:19:25,666 --> 00:19:27,916
Një javë para se Klaudia të zhdukej...
137
00:19:31,333 --> 00:19:33,003
ke vene re ndonje gje?
138
00:19:37,083 --> 00:19:39,293
Pamja e saj ishte gjithmonë
shumë e rëndësishme për të.
139
00:19:39,833 --> 00:19:41,083
Kaq i zoti.
140
00:19:41,875 --> 00:19:43,125
Por atë javë...
141
00:19:44,541 --> 00:19:46,041
ajo kishte veshur dy herë veshje.
142
00:19:46,833 --> 00:19:49,293
Ajo harroi takimet. Flokët e saj...
143
00:19:51,125 --> 00:19:52,125
Unë mendoj...
144
00:19:52,916 --> 00:19:55,666
gjithçka duhej të bënte
me plakën dhe qenin.
145
00:19:57,791 --> 00:20:00,881
Ajo u shfaq disa ditë
përpara se zonja Tiedemann të zhdukej.
146
00:20:00,958 --> 00:20:03,578
Ajo tha se qeni i përkiste asaj,
147
00:20:04,500 --> 00:20:06,080
por nuk e mori me vete.
148
00:20:07,666 --> 00:20:10,076
Pas kësaj, zonja Tiedemann ishte disi...
149
00:20:13,416 --> 00:20:14,416
të ndryshme.
150
00:21:42,208 --> 00:21:43,248
Më falni.
151
00:21:46,666 --> 00:21:47,876
Ne jemi duke kërkuar për...
152
00:21:48,625 --> 00:21:49,825
një grua, fundi i viteve 40.
153
00:21:50,125 --> 00:21:51,245
Flokë bjonde.
154
00:21:52,416 --> 00:21:54,376
Dhe një vajzë. Shtatëmbëdhjetë vjeç. Flokë të kuq.
155
00:21:54,625 --> 00:21:56,495
Nëse nuk janë në mur, atëherë...
156
00:21:57,166 --> 00:21:58,416
ata nuk janë këtu.
157
00:22:16,333 --> 00:22:18,633
Kjo është e mirë.
158
00:22:18,708 --> 00:22:24,538
Nëse nuk janë këtu, atëherë...
159
00:22:25,708 --> 00:22:28,498
Ndoshta kanë udhëtuar.
160
00:22:37,208 --> 00:22:41,078
THIRRJE PËR DËSHMITARË
KËRKOJMË NDIHMËN JUAJ
161
00:22:41,166 --> 00:22:44,706
MUNGON
TIEDEMANN, CLAUDIA
162
00:22:47,000 --> 00:22:47,920
Hej!
163
00:22:49,583 --> 00:22:51,293
Burri nga azili.
164
00:22:53,083 --> 00:22:54,583
Pse nuk ma tregove?
165
00:22:54,666 --> 00:22:56,916
Mendova se e kisha bërë të qartë tashmë.
166
00:22:57,916 --> 00:23:00,166
Mund të futesh këtu sa herë të duash
167
00:23:00,250 --> 00:23:03,420
duke kërkuar informacion
mbi vendndodhjen e Michael Kahnwald.
168
00:23:03,500 --> 00:23:05,000
Nuk do të merrni asnjë.
169
00:23:05,083 --> 00:23:07,673
Dikush tentoi të rrëmbejë
djali im këtë verë.
170
00:23:07,875 --> 00:23:08,785
Djali juaj?
171
00:23:10,250 --> 00:23:12,330
Ju as nuk mund ta identifikoni veten
172
00:23:12,416 --> 00:23:15,666
as nuk keni ndonjë provë
ju jeni në të vërtetë nëna e djalit.
173
00:23:15,750 --> 00:23:17,460
Nuk je i regjistruar askund.
174
00:23:17,916 --> 00:23:20,076
Ju nuk keni një certifikatë lindjeje.
175
00:23:20,750 --> 00:23:23,960
Dhe, çuditërisht,
ju as nuk doni të tregoni emrin tuaj.
176
00:23:24,041 --> 00:23:26,331
Askush nuk e ka parë për tre muaj.
177
00:23:27,083 --> 00:23:28,673
Ai nuk shkon në shkollë.
178
00:23:29,250 --> 00:23:30,580
Ai nuk është në shtëpi.
179
00:23:32,500 --> 00:23:34,290
Burri nga reparti psikiatrik...
180
00:23:35,416 --> 00:23:36,746
E mbaj mend atë.
181
00:23:37,666 --> 00:23:39,496
Nëna ime më tha për këtë.
182
00:23:40,041 --> 00:23:41,001
Ndoshta...
183
00:23:41,416 --> 00:23:43,206
Ndoshta ai u përpoq ta bënte përsëri.
184
00:23:46,708 --> 00:23:48,288
Tani dëgjoni me shumë kujdes.
185
00:23:49,541 --> 00:23:51,171
Djali nuk është zhdukur.
186
00:23:51,375 --> 00:23:54,665
Shërbimet e Mbrojtjes së Fëmijëve e dinë
ku janë Ines dhe Michael Kahnwald.
187
00:23:54,750 --> 00:23:58,420
Pas ngjarjeve të kësaj vere u vendos
ishte më mirë t'i jepte djalit pak kohë jashtë.
188
00:23:59,250 --> 00:24:01,420
Dhe i çmenduri është kthyer në repartin e mbyllur,
189
00:24:01,500 --> 00:24:03,710
siç ka qenë për 34 vitet e fundit.
190
00:24:05,458 --> 00:24:06,998
Çfarë thatë vetëm?
191
00:24:09,666 --> 00:24:11,416
Vetëm për ta bërë të qartë,
192
00:24:11,500 --> 00:24:14,750
nëse të shoh përsëri këtu,
Po të vendos në paraburgim.
193
00:24:14,833 --> 00:24:16,673
-Si e ka emrin?
-Mirupafshim.
194
00:24:16,750 --> 00:24:18,080
Si e ka emrin burri?
195
00:25:05,666 --> 00:25:06,746
Përshëndetje, Regina.
196
00:25:14,416 --> 00:25:15,786
A është qeni juaj?
197
00:25:18,666 --> 00:25:20,206
Ishte e nënës sime.
198
00:25:25,958 --> 00:25:27,788
A duhet të të bëj një udhëtim?
199
00:25:50,500 --> 00:25:51,540
E çuditshme.
200
00:25:52,333 --> 00:25:53,793
Duket si Gretchen.
201
00:25:56,958 --> 00:25:58,998
Unë mendoj se kjo është arsyeja pse ajo e mbajti atë.
202
00:26:03,666 --> 00:26:04,826
A mendoni se...
203
00:26:06,083 --> 00:26:08,213
zhdukja e Mads dhe nënës sime...
204
00:26:09,250 --> 00:26:11,130
se janë të lidhur?
205
00:26:14,416 --> 00:26:15,626
nuk e di.
206
00:26:21,833 --> 00:26:24,333
javën
para se të zhdukej, a...
207
00:26:25,125 --> 00:26:27,665
të thuash ndonjë gjë për një grua të moshuar?
208
00:26:33,916 --> 00:26:34,746
Dhe...
209
00:26:35,583 --> 00:26:38,713
te tha ndonje gje per mua?
210
00:26:47,375 --> 00:26:48,205
une...
211
00:26:49,916 --> 00:26:52,956
thjesht mendova se ndoshta ajo kishte thënë diçka.
212
00:26:57,666 --> 00:26:58,576
Unë do të...
213
00:27:00,125 --> 00:27:01,665
dil përpara...
214
00:27:03,208 --> 00:27:04,748
dhe ecni pjesën tjetër të rrugës.
215
00:27:18,250 --> 00:27:19,080
Epo...
216
00:27:22,083 --> 00:27:23,793
nëse keni nevojë për ndonjë gjë ...
217
00:28:17,000 --> 00:28:18,710
Emri im është Claudia Tiedemann.
218
00:28:18,791 --> 00:28:23,131
Unë jam një nga të paktët e mbijetuar
të apokalipsit të 27 qershorit 2020.
219
00:28:24,041 --> 00:28:26,751
Kanë kaluar gati tre muaj
që nga katastrofa.
220
00:28:27,000 --> 00:28:30,880
Është ende e paqartë
çfarë saktësisht çoi në ngjarjet në Winden.
221
00:28:31,500 --> 00:28:33,000
Por grimca e Zotit...
222
00:28:33,083 --> 00:28:36,253
Nëse mund ta stabilizojmë,
ndoshta është një rrugë kthimi.
223
00:28:37,375 --> 00:28:38,955
Kthimi në të kaluarën.
224
00:28:41,458 --> 00:28:42,828
Ndoshta ne mund t'i shpëtojmë ata.
225
00:28:44,166 --> 00:28:44,996
Të gjithë ata.
226
00:29:31,833 --> 00:29:33,833
Do të hedh një sy përreth lart.
227
00:30:28,000 --> 00:30:29,250
Unë jam duke kërkuar për ushqim.
228
00:30:31,208 --> 00:30:32,038
Dhe ju?
229
00:30:52,625 --> 00:30:54,785
NËNË DHE MOTRA
230
00:30:57,875 --> 00:31:00,625
ku fle?
231
00:31:14,125 --> 00:31:16,325
SHPELA
232
00:31:18,916 --> 00:31:20,126
Çfarë po ndodh?
233
00:31:27,833 --> 00:31:29,133
Pse jeni këtu?
234
00:31:30,541 --> 00:31:31,501
Na ndiqni?
235
00:31:35,666 --> 00:31:37,876
të thashë,
nuk duam të bëjmë asgjë me ju.
236
00:31:41,625 --> 00:31:43,535
Ju dëshironi ta mbroni atë, e di.
237
00:31:46,750 --> 00:31:47,670
Kështu edhe unë.
238
00:31:50,791 --> 00:31:51,831
Dhe unë do.
239
00:31:54,000 --> 00:31:55,790
Pasi u vrave.
240
00:32:09,916 --> 00:32:15,876
TANNHAUS
FABRIKE MAKINERIALE
241
00:32:40,291 --> 00:32:41,501
me vjen keq.
242
00:32:43,500 --> 00:32:44,630
Rreth Jonas.
243
00:32:46,333 --> 00:32:47,833
Që kur kemi qenë këtu ...
244
00:32:49,625 --> 00:32:50,455
ai eshte...
245
00:32:54,083 --> 00:32:55,383
Ai ka qenë ndryshe.
246
00:33:00,416 --> 00:33:01,916
Si erdhët këtu?
247
00:33:04,333 --> 00:33:05,503
Udhëtuam.
248
00:33:07,916 --> 00:33:10,496
Pikërisht në këtë moment gjithçka shpërtheu.
249
00:33:14,000 --> 00:33:15,540
Ai nuk donte të vinte këtu.
250
00:33:16,666 --> 00:33:18,246
Thjesht ndodhi.
251
00:33:20,875 --> 00:33:22,415
Pajisja është bosh.
252
00:33:24,791 --> 00:33:29,041
Nuk është aq e lehtë të marrësh karburant bërthamor
nga e ardhmja në 1888.
253
00:33:36,291 --> 00:33:37,251
Dhe kjo?
254
00:33:38,625 --> 00:33:39,535
Çfarë është kjo?
255
00:33:40,208 --> 00:33:41,248
Punëtoria?
256
00:33:42,041 --> 00:33:43,081
I verbëri?
257
00:33:44,000 --> 00:33:45,500
A e di ai kush jeni ju?
258
00:33:46,458 --> 00:33:47,828
Nga vini?
259
00:34:00,250 --> 00:34:01,080
Ejani së bashku.
260
00:34:03,000 --> 00:34:04,500
Më duhet të të tregoj diçka.
261
00:34:12,958 --> 00:34:14,208
Gruaja e re.
262
00:34:16,208 --> 00:34:17,788
A është ajo një nga ju?
263
00:34:19,625 --> 00:34:20,875
Një udhëtar?
264
00:34:26,416 --> 00:34:29,326
Kur të gjeta, ishte një shenjë.
265
00:34:30,166 --> 00:34:31,786
Një dhuratë nga perëndia.
266
00:34:33,291 --> 00:34:36,001
Çfarëdo që të thotë ajo grua për ju,
267
00:34:36,083 --> 00:34:38,673
mos harroni se çfarë do të krijojmë.
268
00:34:39,083 --> 00:34:40,583
Parajsa.
269
00:34:42,291 --> 00:34:45,711
Çdo fatkeqësi mund të kthehet mbrapsht.
270
00:34:46,125 --> 00:34:50,495
çdo dhimbje,
shkatërruar para se të bëhet.
271
00:34:51,708 --> 00:34:53,998
Një botë e përsosur.
272
00:35:01,708 --> 00:35:03,498
Sic mundus...
273
00:35:03,916 --> 00:35:05,826
creatus est.
274
00:35:52,583 --> 00:35:53,503
Më falni.
275
00:35:55,875 --> 00:35:57,075
Mund t'ju ndihmoj?
276
00:36:06,125 --> 00:36:07,455
Mund t'ju ndihmoj?
277
00:36:13,416 --> 00:36:14,626
une...
278
00:36:14,833 --> 00:36:15,713
une...
279
00:36:17,625 --> 00:36:19,205
Do të doja të vizitoja dikë.
280
00:36:20,041 --> 00:36:22,041
Ai është këtu për 34 vjet.
281
00:36:23,666 --> 00:36:25,036
Inspektori?
282
00:36:27,708 --> 00:36:29,418
A ju njoh nga diku?
283
00:36:30,833 --> 00:36:32,583
Disi më dukesh i njohur.
284
00:36:38,500 --> 00:36:39,880
Jeni në lidhje me të?
285
00:36:45,791 --> 00:36:47,291
Ai është burri im.
286
00:36:49,666 --> 00:36:50,576
Unë shoh.
287
00:36:52,041 --> 00:36:53,381
Ju jeni një prej tyre.
288
00:36:55,291 --> 00:36:57,631
Një nga ato gra
që shkojnë për të çmendur ose të burgosur
289
00:36:57,708 --> 00:36:59,538
sepse ata nuk mund të gjejnë askënd tjetër.
290
00:37:01,083 --> 00:37:03,043
Unë jam jashtë detyrës. Kthehu nesër.
291
00:37:03,541 --> 00:37:05,331
Ky është Shën Kristofori.
292
00:37:08,250 --> 00:37:10,040
Shenjtori mbrojtës i udhëtarëve.
293
00:37:14,375 --> 00:37:17,995
Ai hoqi dorë nga djalli
dhe e çoi krijuesin në botë.
294
00:37:19,583 --> 00:37:21,293
Nëna ime kishte një të tillë.
295
00:37:24,291 --> 00:37:26,631
Unë kam udhëtuar një rrugë shumë të gjatë.
296
00:37:28,125 --> 00:37:29,825
Më lër ta shoh.
297
00:37:30,458 --> 00:37:31,288
Ju lutem.
298
00:37:42,500 --> 00:37:44,580
Ai sapo u lirua nga vetmia.
299
00:37:46,000 --> 00:37:47,790
Kolegu im do t'ju lërë jashtë.
300
00:38:34,750 --> 00:38:35,580
Ulrich.
301
00:38:45,333 --> 00:38:46,293
Katarina.
302
00:39:15,458 --> 00:39:17,168
Do të të nxjerr nga këtu.
303
00:39:19,375 --> 00:39:20,285
Unë premtoj.
304
00:40:00,583 --> 00:40:01,633
Më falni?
305
00:40:05,333 --> 00:40:07,083
Më falni, çfarë po bëni këtu?
306
00:40:14,375 --> 00:40:15,375
cfare deshironi?
307
00:40:17,625 --> 00:40:18,455
une...
308
00:40:19,000 --> 00:40:20,460
Unë do të telefonoj sigurinë.
309
00:40:22,041 --> 00:40:22,881
Nr.
310
00:40:23,666 --> 00:40:24,916
Ju nuk do ta bëni këtë.
311
00:40:34,416 --> 00:40:35,416
Jasemin.
312
00:40:36,541 --> 00:40:37,381
E drejtë?
313
00:40:41,500 --> 00:40:42,580
Ferri është bosh.
314
00:40:44,958 --> 00:40:46,538
Dhe të gjithë djajtë janë këtu.
315
00:41:36,458 --> 00:41:38,418
Në një moment ju duhet të vendosni.
316
00:41:39,583 --> 00:41:40,633
Për ne.
317
00:41:42,833 --> 00:41:44,083
Ose kundër nesh.
318
00:41:49,250 --> 00:41:50,170
une...
319
00:41:53,125 --> 00:41:54,495
pa Regina.
320
00:41:56,833 --> 00:41:58,383
Ajo është e gjitha e rritur.
321
00:42:08,208 --> 00:42:10,378
Kam pyetur veten gjatë gjithë këtyre viteve ...
322
00:42:11,625 --> 00:42:12,665
nëse ajo...
323
00:42:16,916 --> 00:42:19,286
Klaudia nuk tha kurrë se kush ishte babai.
324
00:42:27,791 --> 00:42:28,831
ke te drejte.
325
00:42:30,750 --> 00:42:32,040
Unë duhet të vendos.
326
00:43:14,083 --> 00:43:15,293
Mami?
327
00:43:34,958 --> 00:43:36,168
Tronte.
328
00:43:39,791 --> 00:43:40,791
Regina.
329
00:43:44,625 --> 00:43:46,245
Çfarë po bën këtu?
330
00:43:47,750 --> 00:43:49,170
me vjen shume keq.
331
00:43:49,541 --> 00:43:51,541
Por duhet të ndodhë.
332
00:43:51,625 --> 00:43:53,075
nuk e kuptoj.
333
00:44:06,708 --> 00:44:08,328
Ajo tha...
334
00:44:08,416 --> 00:44:11,536
është e vetmja mënyrë për t'ju shpëtuar.
335
00:44:39,041 --> 00:44:41,291
NËNË DHE MOTRA
SHPELA
336
00:44:48,333 --> 00:44:50,543
Çfarë ju tha ai?
337
00:44:52,000 --> 00:44:53,380
Çfarë do të thotë?
338
00:44:54,041 --> 00:44:55,211
Djali.
339
00:44:59,000 --> 00:45:00,130
Harroje atë.
340
00:45:02,958 --> 00:45:05,128
Unë nuk jam më një fëmijë i vogël.
341
00:45:19,083 --> 00:45:21,923
Pse e mbani atë rreth e rrotull
kudo që shkoni?
342
00:45:22,000 --> 00:45:23,670
Çfarë ka atje?
343
00:45:23,750 --> 00:45:26,460
Ku janë mami dhe Franziska?
344
00:46:00,458 --> 00:46:01,748
Ne do t'i gjejmë ato.
345
00:46:18,666 --> 00:46:23,246
22 SHTATOR 2053
346
00:47:33,125 --> 00:47:36,035
Çdo gjë do të jetë në rregull.
347
00:48:18,291 --> 00:48:19,461
Pastroni tryezën.
348
00:48:29,125 --> 00:48:31,035
Unë thashë, pastroni tryezën.
349
00:48:33,791 --> 00:48:35,831
A duhet ta përsëris gjithmonë veten?
350
00:51:55,708 --> 00:51:56,918
Çfarë është kjo?
351
00:51:58,000 --> 00:51:59,830
Kjo është një lloj lozhe sekrete.
352
00:52:01,541 --> 00:52:04,421
Old Tannhaus është i vetmi anëtar i mbetur.
353
00:52:07,166 --> 00:52:11,286
Babai i tij ishte i bindur se mund
kapërcejnë rregullat e hapësirës dhe kohës.
354
00:52:12,875 --> 00:52:15,075
Ai ia kushtoi gjithë jetën kësaj.
355
00:52:17,125 --> 00:52:18,495
Dhe kështu bëri djali i tij.
356
00:52:21,958 --> 00:52:24,038
Ata u përpoqën të ndërtonin një makinë kohe?
357
00:52:28,708 --> 00:52:31,878
Jonas po përpiqet të rindërtojë gjërat
mënyra se si i shihte.
358
00:52:32,833 --> 00:52:34,173
Ai ka qenë këtu më parë.
359
00:52:35,875 --> 00:52:36,825
Jo tani.
360
00:52:38,333 --> 00:52:39,423
Në të ardhmen.
361
00:52:47,583 --> 00:52:49,423
Ai ju pyeti diçka më parë.
362
00:52:50,833 --> 00:52:52,793
Nëse Adami të kishte dërguar.
363
00:52:54,958 --> 00:52:55,958
Ai tha...
364
00:52:57,250 --> 00:52:59,290
që Adami e vrau Martën.
365
00:53:00,791 --> 00:53:02,791
Kush është ky Adami?
366
00:53:05,333 --> 00:53:07,083
Nuk ju tha djema?
367
00:53:12,125 --> 00:53:13,455
Ai është Adami.
368
00:53:15,666 --> 00:53:16,706
Jonas.
369
00:53:28,583 --> 00:53:30,333
Ne nuk e dimë fundin tonë.
370
00:53:33,833 --> 00:53:35,383
Por fundi ynë...
371
00:53:36,875 --> 00:53:38,165
na njeh.
372
00:53:39,541 --> 00:53:40,751
Shpëtimi...
373
00:53:42,291 --> 00:53:43,751
ose mallkim.
374
00:53:46,500 --> 00:53:50,920
Ne mund të kënaqemi
iluzioni i vullnetit të lirë,
375
00:53:52,291 --> 00:53:56,921
por ne nuk mund t'i shpëtojmë fatit tonë përfundimtar.
376
00:54:10,875 --> 00:54:13,955
Zgjedhjet që bëjmë në këtë botë
mund te jete ndryshe...
377
00:54:16,333 --> 00:54:17,673
por megjithatë,
378
00:54:18,708 --> 00:54:21,128
ato konvergojnë në të njëjtin moment.
379
00:54:24,083 --> 00:54:27,883
Gjërat mund të mos ndodhin në të njëjtën mënyrë,
380
00:54:28,500 --> 00:54:30,040
ose në të njëjtën kohë.
381
00:54:30,875 --> 00:54:32,285
Por ato ndodhin.
382
00:54:35,041 --> 00:54:38,171
Ti besove një botë pa ty
do të ishte më mirë.
383
00:54:42,958 --> 00:54:45,038
Por të gjithë do të vdesin.
384
00:54:47,000 --> 00:54:47,880
Mikkel.
385
00:54:49,916 --> 00:54:51,326
Mikkel do të vdesë.
386
00:54:52,625 --> 00:54:54,165
Të gjithë do të vdesin.
387
00:54:56,625 --> 00:55:00,035
Apokalipsi ndodh në botën time
388
00:55:00,125 --> 00:55:01,995
ashtu siç ndodh në tuajën.
389
00:55:03,083 --> 00:55:05,543
Por në timen, kjo është vetëm në tre ditë.
390
00:55:08,543 --> 00:55:12,543
Preuzeto në www.titlovi.com