1 00:00:13,640 --> 00:00:16,053 أنا لا أعرف حتى أين هذا... 2 00:00:16,400 --> 00:00:20,110 -...أمر جيد.. - وهذا المدير، جوسيف... 3 00:00:21,600 --> 00:00:23,964 أنت تعرف كيف يبدو الأمر في قسم شؤون الموظفين لدينا... 4 00:00:24,040 --> 00:00:27,226 لا، ليس لدي غرفة في فندق. ولقد جئت إلى هنا 5 00:00:27,800 --> 00:00:32,511 في وقت مبكر من يوم الجمعة. ثم، يوم الاثنين ذهبت للعمل.. 6 00:00:36,280 --> 00:00:38,488 ...حسنا، ماذا يمكن للمرء أن يفعل؟ 7 00:00:51,800 --> 00:00:53,655 ...بالمناسبة... 8 00:00:55,680 --> 00:00:58,309 اطفئها! نحن متعادلان. 9 00:01:00,920 --> 00:01:04,072 - قلت، نحن متعادلون! - وماذا في ذلك؟ 10 00:01:04,520 --> 00:01:08,901 - نحن خارج. - إلى أين أنت ذاهب؟ نحن قادمون أيضا. 11 00:01:39,240 --> 00:01:41,994 الجد! 12 00:01:45,960 --> 00:01:49,544 الفزاعة 13 00:03:48,440 --> 00:03:51,319 - مارينا! - مرحبا الرجال! 14 00:03:54,800 --> 00:03:58,055 - سنتأخر عن حفلة عيد الميلاد! - لا، لن نفعل ذلك. 15 00:03:58,160 --> 00:04:00,199 - هنا نلتقي... - مارينا، إنهم ينتظروننا! 16 00:04:00,200 --> 00:04:02,078 اذهب إذن، سألحق بك. 17 00:04:02,120 --> 00:04:03,639 - هذه صديقتي ساشا. - ساشا. 18 00:04:03,640 --> 00:04:05,563 سنكون في الساحة. 19 00:04:05,680 --> 00:04:06,887 أنا جائع. 20 00:04:07,080 --> 00:04:09,079 لا تقلق، سوف نأكل يكفي في مكان سوموف. 21 00:04:09,080 --> 00:04:10,180 وقت طويل جدا للانتظار. 22 00:04:10,240 --> 00:04:12,968 سنهبط في منزل فالكا، وقال انه سوف يجلب شيئا بالنسبة لنا. 23 00:04:31,440 --> 00:04:33,807 لذلك، المشاغب، حريصة لحشو وجهك؟ 24 00:04:34,080 --> 00:04:37,915 وأنا أيضًا. فكرة سوموف نفسها الفطائر تجعل فمي يسيل. 25 00:04:38,120 --> 00:04:39,463 جدتي لم تعطني شيئا 26 00:04:39,560 --> 00:04:42,239 فقالت لا فائدة من الهدر الطعام منذ أن كنت ذاهبًا إلى حفلة. 27 00:04:42,240 --> 00:04:44,519 - جدتك ماكرة. - إنها بالفعل. 28 00:04:44,520 --> 00:04:47,331 لكنها ما زالت تكشف حياتها - لا منزل ولا منزل. 29 00:04:47,480 --> 00:04:50,894 لقد قامت بتربية خمسة أطفال، وليس واحد أعطاها فلسا واحدا. 30 00:04:52,200 --> 00:04:55,181 لقد حصل سوموف على ما يرام. لقد ولد بملعقة فضية في فمه. 31 00:04:55,280 --> 00:04:58,039 والديه يتدحرجون فيه، إنه حسن المظهر 32 00:04:58,040 --> 00:05:00,248 ولديه رأس جيد. 33 00:05:01,080 --> 00:05:02,446 أنت حسود جدا، فالكا. 34 00:05:02,600 --> 00:05:03,700 أليس كذلك؟ 35 00:05:03,840 --> 00:05:06,275 كل الناس يحسدون انها مجرد ذلك 36 00:05:06,320 --> 00:05:09,722 بعض الناس يتحدثون عنه بصراحة، وآخرون يتظاهرون بعدم الحسد. 37 00:05:09,760 --> 00:05:12,366 لماذا يجب أن أحسد؟ أستطيع جعل أي شخص مفصل تحت. 38 00:05:12,400 --> 00:05:15,559 القوة ليست مثل المال. لا يمكنك شراء الخبز والزبدة به. 39 00:05:15,560 --> 00:05:17,719 - الزنجبيل، ما هو الشيء الأكثر أهمية؟ - قوة. 40 00:05:17,720 --> 00:05:19,599 - انظر، قررنا القوة. - دعني أذهب! 41 00:05:19,600 --> 00:05:21,759 - عليك أن تتعرف على القوة. - دق تشغيله! دعني أذهب! 42 00:05:21,760 --> 00:05:23,194 اطفئها بالفعل! 43 00:05:23,240 --> 00:05:25,118 - هيا، اسمحوا لي أن أذهب! - مستحيل. 44 00:05:25,320 --> 00:05:27,221 - دعني أذهب! - مستحيل. 45 00:05:27,440 --> 00:05:29,659 - دعني أذهب! - انظر، إنها شماكوفا! 46 00:05:31,160 --> 00:05:33,584 شماكوفا! لا أستطيع أن أصدق ذلك! 47 00:05:33,800 --> 00:05:36,008 في مثل هذه السراويل يجب أن تحمل. 48 00:05:36,160 --> 00:05:39,359 - سيتم رمي سوموف. - أنا لا أهتم بسوموف. 49 00:05:39,360 --> 00:05:40,601 لا يبدو الأمر كذلك. 50 00:05:40,880 --> 00:05:45,279 ماذا يمكنني أن أفعل إذا كان سوموف يحب فقط حفيدات المليونيرات ويتجاهلني. 51 00:05:45,280 --> 00:05:46,760 أي مليونيرات؟ 52 00:05:46,920 --> 00:05:50,516 - آل بيسولتسيف بالطبع! - هم؟ 53 00:05:51,360 --> 00:05:52,931 لا بد أنك تمزح! 54 00:05:53,000 --> 00:05:55,970 لماذا؟ ماذا لو كانت تلك اللوحات يجمع هي قيمة؟ 55 00:05:58,800 --> 00:06:01,998 جدي، أمسك بنا! 56 00:06:02,160 --> 00:06:05,403 - جدتي، كاليفورنيا... - سأفعل! 57 00:06:08,200 --> 00:06:10,624 جدي، أمسك بنا! 58 00:06:14,280 --> 00:06:16,658 الاطفال يحبون بيسولتسيف. 59 00:06:16,840 --> 00:06:18,115 لقد أصبح فقيرا. 60 00:06:18,320 --> 00:06:21,472 - لا يزال يشتري اللوحات بالرغم من ذلك. - وهو جامع، بعد كل شيء. 61 00:06:21,680 --> 00:06:24,741 قرأت عن ذلك. المليونيرات يرتدون ملابس سيئة دائمًا. 62 00:06:24,960 --> 00:06:26,553 إنه مثل قرش قرش. 63 00:06:26,800 --> 00:06:30,532 ليس له الحق! لوحات هي ممتلكات الناس. 64 00:06:30,800 --> 00:06:33,440 الفن ملك للشعب. 65 00:06:33,560 --> 00:06:36,871 تقول مليون. أود أن أحصل على مليون بنفسي. 66 00:06:36,880 --> 00:06:39,599 - لماذا تحتاج مليون؟ - ماذا ستفعل به؟ 67 00:06:39,600 --> 00:06:41,592 لا أعرف ماذا أفعل بدون مليون. 68 00:06:41,600 --> 00:06:43,919 لكنني بالتأكيد سأكون أفضل قبالة معها، أليس كذلك شماكوفا؟ 69 00:06:43,920 --> 00:06:45,036 أوه، اطفئه! 70 00:06:45,240 --> 00:06:48,221 لا يمكن أن تنقلب الحياة... 71 00:06:48,480 --> 00:06:50,719 - دعونا ننتظر ميرونوفا. - من تعتقد أنها؟ 72 00:06:50,720 --> 00:06:53,701 أنا لا أهتم بميرونوفا. إنها زر. إنها لا أحد. 73 00:06:54,760 --> 00:06:57,127 إذن يا زنجبيل... 74 00:06:57,800 --> 00:06:59,325 يا رفاق، إنها ميرونوفا! 75 00:06:59,480 --> 00:07:01,199 أهلاً! 76 00:07:01,200 --> 00:07:02,975 - المرتد قادم. - أين؟ 77 00:07:06,400 --> 00:07:10,792 - فاسيليف، تعال هنا! لا تخافوا! - لست كذلك. 78 00:07:16,600 --> 00:07:17,898 اتركني وحدي! 79 00:07:18,840 --> 00:07:20,399 المعطف المرتد! 80 00:07:21,720 --> 00:07:23,052 هل ستذهب إلى منزل سوموف؟ 81 00:07:23,240 --> 00:07:25,334 - أنا لن. - لماذا؟ 82 00:07:25,680 --> 00:07:28,206 - أقوم بعمل حكومي. - قطع حماقة. 83 00:07:28,600 --> 00:07:31,035 - لقد سئمت من هذا سوموف الخاص بك. - أنت؟ 84 00:07:31,520 --> 00:07:33,261 هل تعرف ماذا يحصل المرء على الخيانة؟ 85 00:07:33,640 --> 00:07:35,541 خطر! إنها مارغريتا! 86 00:07:42,200 --> 00:07:43,736 مرحبًا! 87 00:07:43,920 --> 00:07:46,159 - أخافناك؟ - ماذا تفعلين بالتسلل هكذا؟ 88 00:07:46,160 --> 00:07:47,958 وبطبيعة الحال، كنت خائفة. 89 00:07:48,120 --> 00:07:50,624 رحمة الله الواسعة! لماذا هل تبدون جميعًا أذكياء جدًا؟ 90 00:07:50,800 --> 00:07:53,713 إله! شماكوفا، أنت تبدو وكأنها سيدة ناضجة! 91 00:07:53,720 --> 00:07:55,552 - هل تحب بدلتي؟ - أفعل. 92 00:07:55,600 --> 00:07:57,683 - ومن صنعها لك؟ - والدتي بالطبع. 93 00:07:57,720 --> 00:08:00,199 كان عليك فقط أن تقول ذلك، أليس كذلك؟ ربما تم إرساله لي من موسكو. 94 00:08:00,200 --> 00:08:01,327 يناسبك. 95 00:08:01,600 --> 00:08:04,365 - ميرونوفا، استمري! - أنا لا أرتدي الخرق. 96 00:08:04,440 --> 00:08:06,159 عذرا، مارغريتا إيفانوفنا، سوف نتأخر. 97 00:08:06,160 --> 00:08:08,559 - سوف تتأخر أين؟ - إلى مكان سوموف. إنه تلاشيه. 98 00:08:08,560 --> 00:08:10,438 - له ماذا؟ - ذبوله . 99 00:08:10,480 --> 00:08:12,585 هل تقصد عيد ميلاده؟ 100 00:08:12,840 --> 00:08:15,253 - أبلغ تحياتي له إذن. - ونحن سوف. 101 00:08:16,160 --> 00:08:18,493 وشيء آخر يا شباب. أخبره 102 00:08:19,200 --> 00:08:20,793 أنني أتمنى له 103 00:08:21,000 --> 00:08:23,720 لتبقى دائما على ما هو عليه الآن. 104 00:08:23,760 --> 00:08:24,523 هل ستغادر؟ 105 00:08:24,560 --> 00:08:28,247 أنا أكون. أريد أن أظهر كل شيء ل زوجي، لم ير أي شيء بعد. 106 00:08:28,360 --> 00:08:31,478 - أراك لاحقا يا شباب. - وداعا مارغريتا إيفانوفنا. 107 00:08:32,560 --> 00:08:34,620 إنها لم تذهب معنا بعد إلى بولينوفو. 108 00:08:34,640 --> 00:08:37,587 - هل تحب شكلها؟ - لا والجينز لا يساعدها. 109 00:08:37,920 --> 00:08:40,959 أنت يوكل. الجينز يساعد الجميع إنها مجرد أن راتبها ليس من العلامات التجارية. 110 00:08:40,960 --> 00:08:43,999 ومن أين لها أن تحصل على المال لهم؟ إنها لا تسرق ولا تأخذ رشوة. 111 00:08:44,000 --> 00:08:46,559 - إذن عليها أن تبدأ بتناولها. - هل تعتقد أن المعلمين لا يأخذون رشاوى؟ 112 00:08:46,560 --> 00:08:48,559 - من من؟ منك ربما؟ - لماذا مني؟ من الآخرين. 113 00:08:48,560 --> 00:08:50,563 - يا رفاق، إنها بيسولتسيفا! - أين؟ 114 00:09:54,560 --> 00:09:55,660 بيسولتسيفا! 115 00:09:55,800 --> 00:09:57,894 - مهلا، الفزاعة! - إنها لا تسمع. 116 00:09:58,120 --> 00:09:59,361 شباب! 117 00:09:59,680 --> 00:10:01,387 إنها تغادر. 118 00:10:01,880 --> 00:10:03,018 لقد جاءت للحصول على تذكرة. 119 00:10:03,080 --> 00:10:05,970 دعونا ننصحها أن تتذكر درسنا طوال حياتها. 120 00:10:06,040 --> 00:10:09,192 بيسولتسيفا، هل تذكرت درسنا لحياتك كلها؟ 121 00:10:10,320 --> 00:10:11,788 هي لا تسمع. 122 00:10:11,800 --> 00:10:12,938 ربما هي صماء؟ 123 00:10:12,960 --> 00:10:14,758 حسنًا، إنها ستغادر، أليس كذلك؟ 124 00:10:14,840 --> 00:10:16,376 - وهذا يكفي بالنسبة لنا. - اسكت! 125 00:10:16,520 --> 00:10:18,170 اطلب منا المغفرة. 126 00:10:42,080 --> 00:10:45,539 - يا له من مكان جميل! - في هذه المدينة... 127 00:10:45,720 --> 00:10:47,518 أيها الرفاق، اتبعوني، من فضلكم. 128 00:10:48,200 --> 00:10:53,286 سوف نتعرف على الروائع للهندسة المعمارية الروسية. 129 00:10:53,320 --> 00:10:55,789 هذه هي المدينة الساحة المركزية. 130 00:10:55,800 --> 00:10:57,928 أيها الرفاق، اذهبوا إلى الحافلات من فضلكم. 131 00:10:57,960 --> 00:11:01,601 وسنتوقف هنا لعدة دقائق، 132 00:11:02,040 --> 00:11:05,283 وبعد ذلك سوف نذهب إلى الفندق حيث العشاء 133 00:11:05,520 --> 00:11:06,874 ينتظرنا. 134 00:11:07,440 --> 00:11:09,727 الحفاظ على البيئة 135 00:11:09,840 --> 00:11:13,493 العديد من الآثار والتي تسمح بالتتبع 136 00:11:14,000 --> 00:11:16,759 المسارات الأساسية للتنمية 137 00:11:16,760 --> 00:11:20,119 للهندسة المعمارية الروسية من القرنين الخامس عشر والسادس عشر. 138 00:11:20,120 --> 00:11:21,757 قف! إلى أين أنت ذاهب أيها الفزاعة؟ 139 00:11:21,880 --> 00:11:24,714 تحت الحماية الحكومية 140 00:11:24,960 --> 00:11:28,840 هذه الآثار هي خزينة لا تقدر بثمن.. 141 00:11:35,240 --> 00:11:37,402 يجب أن تخجل! 142 00:11:38,360 --> 00:11:40,158 الأطفال، ماذا تفعلون؟ 143 00:11:40,400 --> 00:11:43,359 الأطفال، كيف يمكنك؟ 144 00:11:43,440 --> 00:11:46,023 عار عليك! إنها فتاة لطيفة. 145 00:11:57,600 --> 00:12:00,308 بحق الجحيم؟ بسرعة يا رفاق سوف نتأخر! 146 00:12:00,320 --> 00:12:01,527 سريع! 147 00:12:48,360 --> 00:12:49,555 هل يؤلم؟ 148 00:12:50,320 --> 00:12:51,595 امسح وجهك. 149 00:13:01,520 --> 00:13:02,920 لماذا فعلوا هذا لك؟ 150 00:13:07,840 --> 00:13:09,092 أنا فزاعة. 151 00:13:09,920 --> 00:13:11,195 أنا قبيح. 152 00:13:12,520 --> 00:13:14,079 أنا خائن. 153 00:13:14,680 --> 00:13:15,864 - هذا ليس صحيحا! - إنها! 154 00:13:15,880 --> 00:13:17,530 لا يمكن أن يكون صحيحا! 155 00:13:18,240 --> 00:13:20,448 لينا! لينا! 156 00:13:22,240 --> 00:13:23,890 سأرحل يا جدي. 157 00:13:24,240 --> 00:13:25,629 هراء! 158 00:13:26,040 --> 00:13:27,383 إلى أين أنت ذاهب إذن؟ 159 00:13:27,720 --> 00:13:29,006 إلى أمي. 160 00:13:29,480 --> 00:13:31,301 أنا لا أتركك تذهب. 161 00:13:31,880 --> 00:13:34,588 ومن قال أنك قبيح؟ أنت فتاة جميلة. 162 00:13:36,160 --> 00:13:37,742 لماذا تكذب يا جدي؟ 163 00:13:37,960 --> 00:13:39,326 أنت جميلة جدا. 164 00:13:40,400 --> 00:13:42,278 ماذا تعرف عنه على أية حال؟ 165 00:13:42,760 --> 00:13:45,889 وعندما تكبر، عليك أن تكون الجمال. 166 00:13:47,120 --> 00:13:50,295 أستطيع أن أموت عشر مرات قبل أن أكبر! أحتاجه الآن! 167 00:13:50,640 --> 00:13:52,700 ماذا جرى؟ 168 00:13:53,040 --> 00:13:55,180 جدي، اشتري لنفسك معطفًا جديدًا. 169 00:13:55,760 --> 00:13:57,080 ولا تصرخ في وجهي. 170 00:13:57,360 --> 00:13:58,908 أولاً، أنا لا أصرخ. 171 00:13:59,360 --> 00:14:01,022 وثانيا، ربما أفعل ذلك أيضًا. 172 00:14:01,360 --> 00:14:02,635 أنا جدك. 173 00:14:03,640 --> 00:14:07,395 لن يفعل أحد ذلك أبدًا يصرخ في وجهي مرة أخرى. 174 00:14:07,560 --> 00:14:09,722 - دعني أذهب، سأغادر! - لا، أنت لست كذلك. 175 00:14:09,840 --> 00:14:11,217 أنت لن تذهب إلى أي مكان. 176 00:14:11,440 --> 00:14:12,829 ابتعد عن طريقي! 177 00:14:13,240 --> 00:14:15,038 إنتظري، سأأخذ حزامي... 178 00:14:15,120 --> 00:14:16,497 باتشمان! 179 00:14:34,600 --> 00:14:36,273 اغفر لي يا جدي. 180 00:14:38,280 --> 00:14:40,294 أنا دائما أفعل الشيء الخطأ. 181 00:14:40,960 --> 00:14:43,282 - هل ستغفر لي؟ - لا تفكر في ذلك حتى. 182 00:14:49,880 --> 00:14:51,496 حسناً، هل سامحتني؟ 183 00:14:51,800 --> 00:14:53,428 أنا بالتأكيد لم أفعل. 184 00:14:55,320 --> 00:14:57,346 أستطيع أن أرى في عينيك التي لديك. 185 00:14:57,680 --> 00:14:58,852 اوه عظيم! 186 00:14:59,480 --> 00:15:01,779 لقد كسرت تقريبا الخاص بك رأس جده. 187 00:15:03,280 --> 00:15:04,532 هذا ليس صحيحا. 188 00:15:04,720 --> 00:15:06,370 لم أرميها عليك عمداً 189 00:15:07,360 --> 00:15:09,226 ومن قال لك أنك خائن؟ 190 00:15:10,240 --> 00:15:11,424 أنا أعرف ذلك فقط. 191 00:15:11,640 --> 00:15:12,812 من الذي خنته؟ 192 00:15:14,520 --> 00:15:16,819 - لن تصدقني على أية حال. - بالتأكيد سأفعل. 193 00:15:17,960 --> 00:15:19,235 لقد خنتك. 194 00:15:19,680 --> 00:15:20,864 أنا؟ 195 00:15:23,360 --> 00:15:24,578 يجب أن تكون مزحة. 196 00:15:24,800 --> 00:15:26,348 أنت تخترع الأشياء. 197 00:15:26,640 --> 00:15:28,050 متى خنتني بالضبط؟ 198 00:15:28,680 --> 00:15:29,841 فورا. 199 00:15:30,080 --> 00:15:31,503 على الفور يا جدي. 200 00:15:32,320 --> 00:15:34,448 بمجرد أن انتقلت إلى هنا وجاء إلى المدرسة. 201 00:15:34,720 --> 00:15:35,995 في اليوم الأول. 202 00:15:44,440 --> 00:15:46,397 - مرحبًا ألكساندرا فاسيليفنا. - مرحبًا. 203 00:15:46,640 --> 00:15:48,688 - مرحبًا ألكساندرا فاسيليفنا. - مرحبًا. 204 00:15:50,240 --> 00:15:52,015 مرحبًا ألكساندرا فاسيليفنا. 205 00:15:52,120 --> 00:15:55,352 - مرحبًا ألكساندرا فاسيليفنا. - مرحبًا. 206 00:15:55,680 --> 00:15:57,501 يا رفاق، لدينا مبتدئ! 207 00:15:57,600 --> 00:16:01,947 ادخل، لا تخاف! ادخل! لن نعض! 208 00:16:08,600 --> 00:16:10,899 - مرحبًا. - مرحبًا. 209 00:16:12,000 --> 00:16:15,199 يا رفاق، إنها تبتسم من الأذن إلى الأذن. 210 00:16:15,200 --> 00:16:17,679 يمكنني أيضًا أن أبتسم هكذا! 211 00:16:17,680 --> 00:16:19,399 يمكنني أن أفعل أفضل من ذلك! 212 00:16:20,120 --> 00:16:24,114 - من هم والديك؟ - يا رفاق، إنها حفيدة باتشمان. 213 00:16:24,160 --> 00:16:26,447 باتشمان؟ لماذا تسميه بهذه الطريقة؟ 214 00:16:26,600 --> 00:16:29,119 ما هو الخطأ في ذلك؟ يسمونني نحيلة، 215 00:16:29,120 --> 00:16:31,749 هو الزنجبيل ولك الجد هو باتشمان. 216 00:16:31,800 --> 00:16:33,621 - يبدو جيدا. - من المؤكد أنه كذلك. 217 00:16:34,920 --> 00:16:37,094 هل تعرف جدي جيداً إذن؟ 218 00:16:37,240 --> 00:16:39,319 نحن بالتأكيد نفعل! إنه أحد المشاهير المحليين! 219 00:16:39,320 --> 00:16:40,879 إنه أحد المشاهير الكبار. 220 00:16:41,080 --> 00:16:43,808 ذات مرة، أثناء محادثة خاصة، لقد سألت جدك 221 00:16:44,000 --> 00:16:45,959 لماذا لم يحتفظ بالكلاب فأجاب: 222 00:16:45,960 --> 00:16:48,156 "أنا لا أحافظ على النظام في الكلاب لا لتخويف الناس." 223 00:16:49,040 --> 00:16:50,019 عظيم! 224 00:16:50,040 --> 00:16:52,919 أنت تراهن على ذلك! نتذكر دائما كلماته 225 00:16:52,920 --> 00:16:55,515 عند قطف التفاح في حديقته. 226 00:16:56,800 --> 00:16:57,597 إنه لطيف. 227 00:16:57,640 --> 00:17:00,439 نعم صحيح. والدتي وضع بقع على معطفه. 228 00:17:00,440 --> 00:17:03,559 فقالت له: أنت ضابط سابق. لا يليق بك أن تلبس الرقع." 229 00:17:03,560 --> 00:17:05,665 فأجاب: "ليس لدي أي أموال إضافية." 230 00:17:05,720 --> 00:17:07,700 هل تعتقدين أنه بخيل؟ 231 00:17:07,720 --> 00:17:11,441 إنه ليس بخيلاً، لقد دفع لجدتي ثلاثمائة للرسمة! 232 00:17:11,520 --> 00:17:13,284 لقد ماتت تقريبا! 233 00:17:13,640 --> 00:17:16,459 وفي اللوحة هناك كيس قديم مع قطعة خبز! 234 00:17:16,480 --> 00:17:18,676 إنها امرأة ذات رغيف مستدير. 235 00:17:19,200 --> 00:17:20,559 أخبر جدك 236 00:17:20,560 --> 00:17:22,188 وأن نبارك له جميعا 237 00:17:22,200 --> 00:17:24,291 وأن حفيدته هو تماما مثله. 238 00:17:24,960 --> 00:17:27,395 نعم انا وجدي نحن طيور على ريشة. 239 00:17:33,200 --> 00:17:35,601 وماذا في ذلك؟ لقد تم استدعائي 240 00:17:35,960 --> 00:17:37,701 نودل، لقد كنت نحيفًا جدًا. 241 00:17:37,920 --> 00:17:41,479 لم أفهم حينها! اعتقدت أنهم كانوا سعداء بلقائي، لكنهم سخروا مني! 242 00:17:41,480 --> 00:17:43,824 - طيب وماذا بعد؟ - التالي... 243 00:17:46,520 --> 00:17:48,421 ثم رأيت ديما.. 244 00:17:48,880 --> 00:17:50,178 اي ديما؟ 245 00:17:51,080 --> 00:17:52,230 سوموف. 246 00:18:01,200 --> 00:18:03,772 - مرحبًا. - مرحبًا. 247 00:18:04,000 --> 00:18:05,593 سوف أدرس معك. 248 00:18:05,640 --> 00:18:06,847 أنت فزاعة! 249 00:18:06,880 --> 00:18:10,119 لا، أنت فزاعة. مجرد المعتاد فزاعة الزنجبيل. فهمتها؟ يكرر! 250 00:18:10,120 --> 00:18:14,057 حصلت عليه! حصلت عليه! أنا معتاد الفزاعة أحمر الشعر! أستسلم! 251 00:18:14,440 --> 00:18:15,851 إنها مارجريتا إيفانوفنا! 252 00:18:16,320 --> 00:18:18,619 مرحبا، مارغريتا إيفانوفنا! 253 00:18:19,760 --> 00:18:21,035 أهلا بالجميع! 254 00:18:21,040 --> 00:18:23,987 أنظري كم أصبحت كبيرة وبرونزية! 255 00:18:24,120 --> 00:18:25,348 أنا بالكاد أستطيع التعرف عليك. 256 00:18:25,400 --> 00:18:27,676 - يبدو أن لدينا مبتدئ. - نعم. 257 00:18:27,880 --> 00:18:30,236 انتظر ثانية، سأجد لك مقعدا. 258 00:18:30,440 --> 00:18:33,119 مارغريتا إيفانوفنا، هل هذا صحيح أن كنت الزواج؟ 259 00:18:33,120 --> 00:18:34,782 نعم إنه كذلك. أنا سأتزوج. 260 00:18:34,800 --> 00:18:36,559 مارغريتا إيفانوفنا، من هو زوجك؟ 261 00:18:36,560 --> 00:18:38,301 - رجل. - هل لديك صورته؟ 262 00:18:38,320 --> 00:18:39,799 - يعيش في موسكو، أليس كذلك؟ - يفعل. 263 00:18:39,800 --> 00:18:41,280 هل هو طويل ووسيم؟ 264 00:18:41,800 --> 00:18:43,473 لا يدخن ولا يشرب؟ 265 00:18:44,400 --> 00:18:46,175 ساعدوا أنفسكم يا فتيات. 266 00:18:46,520 --> 00:18:49,706 - لا داعي لذلك، مارغريتا إيفانوفنا. - هيا ساعدوا أنفسكم. 267 00:18:51,920 --> 00:18:53,593 لا تخجل. خذ بعضًا. 268 00:18:56,000 --> 00:18:57,138 ماذا عنا؟ 269 00:19:03,920 --> 00:19:06,919 - ما كل هذا الضجيج بعد الجرس؟ - نحن نساعد أنفسنا على الحلويات. 270 00:19:06,920 --> 00:19:08,759 - أثناء الدرس؟ - ساعدي نفسك يا ميرونوفا. 271 00:19:08,760 --> 00:19:10,490 - مرحبا مارغريتا إيفانوفنا. - مرحبًا. 272 00:19:11,480 --> 00:19:12,379 شكرًا لك. 273 00:19:12,520 --> 00:19:15,103 الأطفال، ميرونوفا على حق. خذوا مقاعدكم. 274 00:19:15,160 --> 00:19:16,640 اخرج من مقعدي. 275 00:19:18,080 --> 00:19:20,629 - ما هي مشكلتك؟ - إنها سوف تجلس مع سوموف. 276 00:19:20,640 --> 00:19:22,108 هل هذا المقعد مجاني؟ 277 00:19:22,280 --> 00:19:24,272 - هذا يعتمد. - هل يمكنني الجلوس معك؟ 278 00:19:25,440 --> 00:19:26,540 شماكوفا! 279 00:19:26,640 --> 00:19:29,371 المبتدئ يريد أن يأخذ مقعدك، هل تمانع؟ 280 00:19:29,400 --> 00:19:30,868 شخصيا لا مانع. 281 00:19:31,040 --> 00:19:32,531 أنا أحب تغيير المقاعد. 282 00:19:32,600 --> 00:19:35,513 لذا تشاو كاكاو، ديما! يا لها من فزاعة! 283 00:19:35,520 --> 00:19:37,295 شماكوفا، تعالي واجلسي معي! 284 00:19:37,960 --> 00:19:40,111 من الآن فصاعدا، بوبيك، أنت عبدي. 285 00:19:42,680 --> 00:19:44,888 الأطفال، لدي إعلان لجعل. 286 00:19:44,920 --> 00:19:48,319 - معذرة، هل يمكنني التحدث مع سوموف؟ - سوموف، إنه لك! 287 00:19:48,320 --> 00:19:51,839 - سوموف؟ ماذا تحتاج له ل؟ - لدينا هيئة التحرير بعد الفصول الدراسية. 288 00:19:51,840 --> 00:19:54,071 هيئة التحرير؟ تعال بعد الفصول الدراسية بعد ذلك. 289 00:19:57,000 --> 00:19:58,036 أطفال! 290 00:19:58,080 --> 00:20:00,197 لقضاء عطلة الخريف 291 00:20:00,400 --> 00:20:02,631 نحن جميعا ذاهبون إلى موسكو! 292 00:20:02,640 --> 00:20:04,438 يا هلا! 293 00:20:05,480 --> 00:20:06,789 هادئ. 294 00:20:07,000 --> 00:20:09,219 سيقوم المجلس بتوفير الحافلات. 295 00:20:09,480 --> 00:20:11,494 سوف نعيش في مدرسة داخلية. 296 00:20:11,640 --> 00:20:12,938 والمال 297 00:20:12,960 --> 00:20:15,839 للمسرح ووسائل الترفيه الأخرى 298 00:20:15,840 --> 00:20:18,039 سوف تأخذ من والديك. 299 00:20:18,040 --> 00:20:19,474 أموال الوالدين مرة أخرى؟ 300 00:20:19,520 --> 00:20:20,795 ماذا تقترح؟ 301 00:20:20,840 --> 00:20:24,159 إنه لا يقترح أي شيء. انه مجرد الرياء أمام المبتدئ. 302 00:20:24,520 --> 00:20:27,217 لدي اقتراح. دعونا كسب هذا المال بأنفسنا. 303 00:20:27,440 --> 00:20:30,239 - بالضبط! - مارغريتا إيفانوفنا، اسمحوا لي أن أتكلم! 304 00:20:30,880 --> 00:20:32,360 تفضل. 305 00:20:33,240 --> 00:20:35,550 أخبرني جدي كثيرًا عن مدينتك. 306 00:20:35,680 --> 00:20:37,080 أنتم جميعًا أناس لطيفون. 307 00:20:37,160 --> 00:20:39,129 أنا أؤيد اقتراح سوموف. 308 00:20:40,320 --> 00:20:42,551 الأطفال، أنا أحب اقتراح سوموف. 309 00:20:42,560 --> 00:20:43,744 ولكن هل ستتأقلم؟ 310 00:20:43,760 --> 00:20:44,932 نعم! 311 00:20:44,960 --> 00:20:47,259 مارغريتا إيفانوفنا! مارغريتا إيفانوفنا! 312 00:20:49,560 --> 00:20:51,825 هل يمكننا العمل في وحدة العمل؟ 313 00:20:51,840 --> 00:20:54,969 - أنت تستطيع. - مرحا! 314 00:21:09,240 --> 00:21:12,438 الوحدة الأولى تأتي هنا! الوحدة الثانية تعال هنا! 315 00:21:13,320 --> 00:21:15,869 - هل أصبحت مبتلا؟ - نعم. 316 00:21:16,760 --> 00:21:18,820 أنت مضحك! لماذا هل ترتدي تلك الأحذية؟ 317 00:21:19,600 --> 00:21:22,159 - لماذا تتسكع؟ - لقد تبللت بيسولتسيفا. 318 00:21:22,160 --> 00:21:23,844 كان ينبغي عليها أن ترتدي أحذية عالية. 319 00:21:24,080 --> 00:21:27,199 - فقط اذهب. وقالت انها سوف تكون جاهزة في دقيقة واحدة. - لماذا وضعت على تلك الأحذية؟ 320 00:21:27,200 --> 00:21:28,475 يا لها من فزاعة. 321 00:21:28,880 --> 00:21:30,212 اجلس عليه. 322 00:21:30,800 --> 00:21:31,984 شكرًا لك. 323 00:21:33,000 --> 00:21:34,286 اخلع حذائك. 324 00:21:34,440 --> 00:21:36,090 - سوف تصاب بالبرد. - أنا؟ 325 00:21:36,240 --> 00:21:37,981 أنا صعب كالصخرة. 326 00:21:42,280 --> 00:21:43,760 خذهم. 327 00:21:50,040 --> 00:21:52,157 أنت حقا فزاعة. 328 00:21:55,600 --> 00:21:58,627 مجرد إلقاء نظرة عليه! إنه فارس! 329 00:22:00,440 --> 00:22:03,114 الفتيات، انظروا - فارس! 330 00:22:03,520 --> 00:22:06,354 يا بلدي! توقف عن المعانقة! 331 00:22:06,360 --> 00:22:08,226 لقد أتيت إلى هنا للعمل! 332 00:22:09,720 --> 00:22:12,189 ماذا عن ظهور الخاطبة إذن؟ 333 00:22:12,360 --> 00:22:17,924 لا يوجد صوت واحد في الحديقة 334 00:22:18,720 --> 00:22:24,034 كل شيء مشلول حتى الصباح 335 00:22:24,200 --> 00:22:26,123 اللعنة، لقد مزقت معطفي! 336 00:22:26,200 --> 00:22:29,307 لا تقلق، سأعطيك قطعة قماش وسوف يقوم سوموف بعمل رقعة لك. 337 00:22:29,320 --> 00:22:31,539 ثم سوف تكون بالضبط مثل جدك. 338 00:22:31,560 --> 00:22:33,131 إنهم طيور على ريشة. 339 00:22:33,240 --> 00:22:35,877 نحن نقضي وقتا طيبا. عدم العمل سيكون أفضل. 340 00:22:39,440 --> 00:22:41,124 - الفزاعة! - ماذا؟ 341 00:22:41,160 --> 00:22:43,265 أنظر، إنها تستجيب! 342 00:22:44,320 --> 00:22:48,576 لماذا لا تسرق إحدى لوحاته؟ سوف نبيعه. ثم لن نضطر إلى العمل. 343 00:22:49,760 --> 00:22:51,080 لوحات؟ 344 00:22:55,640 --> 00:22:57,506 لن يتغلب عليه أبدا. 345 00:22:59,600 --> 00:23:02,627 لقد نجا فقط لأنه بدأ بجمعهم. 346 00:23:03,000 --> 00:23:05,105 ثم سنبيعها له مرة أخرى! 347 00:23:05,400 --> 00:23:06,652 هذه ليست مزحة. 348 00:23:06,720 --> 00:23:09,952 إنه رجل طيب، وهو جاهز لإعطاء أي شيء للناس. 349 00:23:10,040 --> 00:23:12,586 حتى أنه سوف يشعر بالتحسن بدون مال. صحيح، الفزاعة؟ 350 00:23:12,640 --> 00:23:16,079 - هذا صحيح. انه حقا لطيف. - كل الفقراء طيبون. 351 00:23:16,080 --> 00:23:17,639 قرأت عن ذلك. 352 00:23:22,440 --> 00:23:25,274 هل تعتقد أنني بدأت بضربهم؟ 353 00:23:26,840 --> 00:23:28,206 على العكس تماما. 354 00:23:28,760 --> 00:23:30,592 لقد أصبحت أخجل منك. 355 00:23:32,760 --> 00:23:35,992 حتى أنني بدأت الاختباء في البوابة عندما رأيتك قادما. 356 00:23:36,640 --> 00:23:38,529 قل لي يا جدي 357 00:23:39,080 --> 00:23:41,959 ربما لاحظتني أختبئ منك؟ 358 00:23:42,440 --> 00:23:44,534 لا، لم أفعل. 359 00:23:45,800 --> 00:23:47,564 لذلك لم تفعل ذلك. 360 00:23:48,160 --> 00:23:52,518 وهذا يعني أنه إذا كنت متسولًا حقيقيًا، 361 00:23:52,680 --> 00:23:54,342 جائعة وملابسها رثة 362 00:23:54,480 --> 00:23:56,324 سأتخلى عنك. 363 00:23:57,320 --> 00:23:58,697 أنا خائن. 364 00:23:58,920 --> 00:24:00,843 قلت لك أنني خائن. 365 00:24:03,880 --> 00:24:06,315 ربما فعل ذلك بسببي.. 366 00:24:09,920 --> 00:24:12,253 لأنه كان كذلك... 367 00:24:13,920 --> 00:24:16,230 جدي كان... 368 00:24:16,400 --> 00:24:18,562 كما هو الحال في الكتب. 369 00:24:19,440 --> 00:24:21,181 لم يكن خائفا من أحد. 370 00:24:22,800 --> 00:24:24,496 وكان دائما الأول. 371 00:24:25,120 --> 00:24:29,433 كان لديه مثل هذه العيون. لقد تعجبت دائما في أي بطل كان. 372 00:24:31,560 --> 00:24:33,779 لقد تعجبت دائما. 373 00:24:52,920 --> 00:24:54,138 انظر، إنه فالكا. 374 00:24:54,480 --> 00:24:55,607 بوبيك، بوبيك! 375 00:24:56,160 --> 00:24:58,061 - مرحبا الرجال. - مرحبًا. 376 00:24:58,120 --> 00:25:00,032 شاريك! تعال! 377 00:25:01,560 --> 00:25:02,660 سمعت؟ 378 00:25:03,520 --> 00:25:06,080 مرحبا فالكا! يا له من كلب لطيف لديك! 379 00:25:06,600 --> 00:25:08,250 لكن لماذا يرتجف هكذا؟ 380 00:25:08,480 --> 00:25:10,210 - هل هو مريض؟ - الجو بارد فقط. 381 00:25:10,520 --> 00:25:13,319 دعها تذهب! قلت دعها تذهب! 382 00:25:13,560 --> 00:25:15,563 - مرة أخرى؟ - دعها تذهب! 383 00:25:15,920 --> 00:25:17,673 لقد حذرتك! 384 00:25:19,240 --> 00:25:20,340 قف! 385 00:25:20,600 --> 00:25:23,195 المقود! لقد فقدت مقود بلدي! 386 00:25:56,400 --> 00:25:58,028 لقد خرجت مرة أخرى. 387 00:25:58,400 --> 00:25:59,500 وهذا موافق. 388 00:25:59,720 --> 00:26:01,200 الشجاعة سوف تأتي 389 00:26:01,880 --> 00:26:03,325 إنه الكلب الثالث 390 00:26:04,040 --> 00:26:05,656 أنا آخذ منه. 391 00:26:05,880 --> 00:26:08,199 يأخذها إلى knacker's ساحة مقابل 1 روبل لكل منهما. 392 00:26:10,560 --> 00:26:12,358 ماذا تقصد إلى ساحة knacker؟ 393 00:26:12,400 --> 00:26:14,301 تماما مثل ذلك. لصنع الصابون منهم. 394 00:26:16,160 --> 00:26:19,312 - ماذا تقصد بصناعة الصابون؟ - كيف يمكنني أن أشرح... 395 00:26:21,600 --> 00:26:23,614 أنا لا أعرف نفسي كثيرًا. 396 00:26:24,600 --> 00:26:26,762 دهن الكلب كان يستخدم في صناعة الصابون. 397 00:26:27,000 --> 00:26:30,164 هذا فالكا رعشة. إنه موهوب. 398 00:26:37,120 --> 00:26:38,941 أنت بطل، أليس كذلك؟ 399 00:26:40,680 --> 00:26:43,559 - لماذا أنا بطل؟ - أنت لا تخاف من أحد. 400 00:26:46,800 --> 00:26:48,359 حسنا، هذا يعتمد. 401 00:26:51,240 --> 00:26:54,142 هل تعرف لماذا أنت ذكي جدا؟ 402 00:26:54,320 --> 00:26:55,458 لماذا؟ 403 00:26:57,440 --> 00:26:59,602 لأنك متواضع جدا. 404 00:26:59,880 --> 00:27:02,338 لهذا السبب أنت رائع جدا. 405 00:27:02,480 --> 00:27:03,914 وهذا صحيح. 406 00:27:04,720 --> 00:27:06,882 - هل أنت في الحب معي؟ - لا أعرف. 407 00:27:06,920 --> 00:27:09,079 - ولماذا تسأل؟ - ألا يحق لي أن أسأل؟ 408 00:27:09,080 --> 00:27:11,618 أنت. هل توافق على أن تكون صديقي؟ 409 00:27:11,640 --> 00:27:13,131 - نعم. - مدى الحياة؟ 410 00:27:13,160 --> 00:27:14,260 نعم. 411 00:27:14,560 --> 00:27:17,257 يجب أن تعتقد أنني غبي. 412 00:27:23,120 --> 00:27:24,759 أنت تفعل ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟ 413 00:27:25,440 --> 00:27:27,011 بيتيا! 414 00:27:27,360 --> 00:27:28,828 بيتيا! 415 00:27:29,800 --> 00:27:31,234 ماذا الآن؟ 416 00:27:31,760 --> 00:27:33,001 بيتيا! 417 00:27:33,480 --> 00:27:34,800 حسنًا، أنا قادم! 418 00:27:43,200 --> 00:27:44,475 من تحب أكثر، 419 00:27:44,480 --> 00:27:45,846 والدك أو والدتك؟ 420 00:27:47,360 --> 00:27:48,851 إنه لا يحترم الوالدين 421 00:27:49,200 --> 00:27:50,702 يجب أن يتعلم درسا. 422 00:27:52,640 --> 00:27:54,461 ولا تخبر أحدا عن الكلب. 423 00:27:54,560 --> 00:27:56,608 - فهمتها؟ - دعني أذهب! 424 00:27:58,760 --> 00:27:59,860 ديما! 425 00:28:02,560 --> 00:28:04,040 كناكرز! 426 00:28:28,560 --> 00:28:31,119 الراتب الأول لوحدة العمل! 427 00:28:31,120 --> 00:28:32,349 يا هلا! 428 00:28:32,600 --> 00:28:35,525 مارغريترز، أحسنت! 429 00:28:35,720 --> 00:28:38,872 نحن ذاهبون إلى موسكو لشراء الهدايا! 430 00:28:38,880 --> 00:28:41,941 سوموف، يمكننا شراء جهاز تسجيل بهذا المال، أليس كذلك؟ 431 00:28:42,000 --> 00:28:44,319 - نستطيع. إنها ملكنا وقد حصلنا عليها بشق الأنفس. - أردت الذهاب إلى موسكو على أية حال. 432 00:28:44,320 --> 00:28:45,879 لقد اكتسبناها بأنفسنا، أليس كذلك؟ 433 00:28:45,880 --> 00:28:48,645 ...بقوة 330 و380 نيوتن 434 00:28:48,880 --> 00:28:51,279 واثنين في الاتجاه المعاكس بقوة 314... 435 00:28:51,280 --> 00:28:53,359 مرحبًا أنت! لن يكون هناك درس فيزياء! 436 00:28:53,360 --> 00:28:54,633 ..في نفس الاتجاه 437 00:28:55,800 --> 00:28:56,900 هادئ! 438 00:28:56,960 --> 00:28:59,020 - قلت هادئا! - سوموف على وشك التحدث! 439 00:28:59,040 --> 00:29:01,271 هادئ! لدينا درس الأدب الآن. 440 00:29:01,360 --> 00:29:04,774 بعد الفصول الدراسية نحن نعمل في الروضة. 441 00:29:04,840 --> 00:29:08,079 - ما العمل؟ - من لا يريد ذلك يمكنه أن يبتعد. 442 00:29:08,080 --> 00:29:10,481 - سنفعل بدونهم. - العمل مرة أخرى! 443 00:29:10,960 --> 00:29:13,879 أنا لست حصان عربة للعمل مجانا. 444 00:29:13,880 --> 00:29:16,486 - بلادنا غنية بما فيه الكفاية. - هادئ! 445 00:29:17,160 --> 00:29:19,436 يا رفاق، سأفاجئكم الآن. 446 00:29:19,560 --> 00:29:22,359 - هل تعرف ماذا يفعل فالكا لدينا؟ - ماذا؟ 447 00:29:23,840 --> 00:29:26,150 فالكا، لقد أحضرت لك حقيبتك المدرسية. 448 00:29:26,600 --> 00:29:29,297 - مرحباً يا أطفالي الأعزاء. - مرحبًا. 449 00:29:29,520 --> 00:29:32,115 وأهلاً بك أيضاً. 450 00:29:33,400 --> 00:29:35,221 عفوا، أنا أدخن. 451 00:29:37,640 --> 00:29:39,984 - بالطبع التنصت سيء. - بالطبع. 452 00:29:40,840 --> 00:29:44,402 لكنني سمعت محادثتك، و أستطيع أن أفهم معضلتك. 453 00:29:45,240 --> 00:29:48,358 اتضح أن بعض أنت على استعداد للعمل، 454 00:29:48,880 --> 00:29:50,906 بينما غالبية الفصل 455 00:29:51,040 --> 00:29:54,192 يريد، إذا جاز التعبير، الترفيه الجماعي. 456 00:29:54,880 --> 00:29:57,213 أعتقد أن الأقلية يجب أن تتنحى جانبا. 457 00:29:57,240 --> 00:29:59,323 هذا هو قانون المجموعة. 458 00:29:59,400 --> 00:30:00,720 أما بالنسبة لهذا- 459 00:30:01,280 --> 00:30:03,124 لا تولي اهتماما لذلك. 460 00:30:04,720 --> 00:30:08,839 وهذا، كما يقول الفرنسيون، ليس مشكلة. 461 00:30:10,040 --> 00:30:11,201 هذا كل شيء. 462 00:30:11,640 --> 00:30:13,051 قد تكون حرا. 463 00:30:13,600 --> 00:30:17,037 حرة كالطيور. أحب الدردشة معك، ولكن ليس لدي وقت. 464 00:30:19,520 --> 00:30:22,319 - مع السلامة. - مع السلامة. 465 00:30:22,320 --> 00:30:23,470 ونتمنى لك التوفيق. 466 00:30:27,440 --> 00:30:30,205 ديما سوموف! 467 00:30:30,240 --> 00:30:32,493 ديما، ربما ينبغي علينا ذلك حقا الذهاب إلى السينما؟ 468 00:30:32,520 --> 00:30:34,011 - لا نستطيع. - ولم لا؟ 469 00:30:34,040 --> 00:30:35,451 سوف نخذل مارغريتا. 470 00:30:35,480 --> 00:30:37,346 لماذا أنت متسلط علينا؟ 471 00:30:37,440 --> 00:30:39,056 لماذا أنت متسلط علينا؟ 472 00:30:39,440 --> 00:30:41,559 تعتقد أنك الرئيس ونحن عبيدك؟ 473 00:30:41,560 --> 00:30:43,519 - يا رفاق، هل تريدون الذهاب إلى السينما؟ - بالطبع نفعل. 474 00:30:43,520 --> 00:30:45,113 دعونا نذهب بعد ذلك. ما هي المشكلة؟ 475 00:30:45,160 --> 00:30:46,559 - دعنا نذهب. - ليس لدي مال. 476 00:30:46,560 --> 00:30:48,597 - أنا أيضاً. - سأقرضك بعض. 477 00:30:48,920 --> 00:30:50,693 سأقرض البعض للجميع الذي ليس لديه شيء. 478 00:30:50,840 --> 00:30:52,468 ها هي أسطورتنا. 479 00:30:52,520 --> 00:30:54,479 نحن ذاهبون لنرى مدرس فيزياء مريض. 480 00:30:54,480 --> 00:30:56,904 ترك في أزواج من خلال الباب الخلفي. 481 00:30:57,200 --> 00:30:59,700 - خذوا بعضكم البعض باليد. - نحن متطوعين شباب! 482 00:31:00,520 --> 00:31:01,783 ميرونوفا! 483 00:31:02,160 --> 00:31:04,599 - لماذا لا تغادر؟ - لن أذهب إلى السينما. 484 00:31:04,600 --> 00:31:06,284 يمكننا دائما استخدام القوة. 485 00:31:06,360 --> 00:31:07,828 أشعث، النزول إلى العمل! 486 00:31:07,960 --> 00:31:09,235 خذ الحقيبة المدرسية. 487 00:31:10,880 --> 00:31:12,189 ابتعد! 488 00:31:12,720 --> 00:31:14,461 اتركني! 489 00:31:15,160 --> 00:31:17,015 حذرا، أو سأسقطها! 490 00:31:17,680 --> 00:31:19,603 إتركني أيها الحمار الغبي! 491 00:31:21,960 --> 00:31:24,361 اتركني! سأمشي بنفسي. 492 00:31:29,520 --> 00:31:30,863 هادئ! 493 00:31:32,920 --> 00:31:34,081 ينظر. 494 00:31:36,000 --> 00:31:38,242 لقد ترك ديما صندوق الكنز الخاص به. 495 00:31:41,680 --> 00:31:43,034 انها ثقيلة. 496 00:31:45,480 --> 00:31:47,824 ماذا ستشتري إذا هل كانت هذه أموالك؟ 497 00:31:48,120 --> 00:31:49,554 دراجة نارية وخوذتين. 498 00:31:49,680 --> 00:31:51,125 لماذا اثنان؟ 499 00:31:52,120 --> 00:31:53,793 لماذا لم نذهب إلى السينما؟ 500 00:31:55,920 --> 00:31:58,287 حسنا، لم أفعل لأنني لا أريد أن. 501 00:31:59,080 --> 00:32:01,171 وأنا فعلت ما فعلته. ولماذا لا تريد؟ 502 00:32:01,320 --> 00:32:03,118 حسنا، أنا معجب بك. 503 00:32:04,800 --> 00:32:05,900 لماذا؟ 504 00:32:07,480 --> 00:32:10,154 لأن. سوف تفهم عندما تكبر. 505 00:32:10,360 --> 00:32:11,840 خطر! إنها مارغريتا. 506 00:32:19,200 --> 00:32:22,113 قف! قف! 507 00:32:22,760 --> 00:32:24,092 لقد تركت البنك الخنزير هناك. 508 00:32:24,280 --> 00:32:26,479 - أنت ماذا؟ - أيها الأحمق، شخص ما سوف يسرقها! 509 00:32:26,480 --> 00:32:27,766 سأذهب لإحضاره! 510 00:32:32,760 --> 00:32:35,013 أنت مثل هذا الأحمق الخرقاء! 511 00:32:35,080 --> 00:32:37,944 حسنًا، سأذهب لإحضاره بنفسي انتظرني عند الزاوية. 512 00:32:39,040 --> 00:32:40,520 لا يضر. 513 00:32:40,800 --> 00:32:42,314 اذهب إلى مركز الإسعافات الأولية. 514 00:32:43,800 --> 00:32:45,314 لا يضر. 515 00:32:53,040 --> 00:32:55,635 لماذا لا تجيبني؟ أين الجميع؟ 516 00:32:55,800 --> 00:32:57,598 لكن كلوديا فاسيليفنا مريضة. 517 00:32:57,800 --> 00:33:01,719 وماذا في ذلك؟ لقد كتبت على السبورة أنه سيكون هناك درس الأدب. 518 00:33:01,720 --> 00:33:03,109 ثم مسحه شخص ما. 519 00:33:03,840 --> 00:33:05,570 ليس شخص ما، ولكن أنت! 520 00:33:05,920 --> 00:33:08,742 - أنا لا أحب عندما يكذب الناس! - ولا أنا. 521 00:33:08,840 --> 00:33:10,866 حقا؟ ثم أخبرني. 522 00:33:10,960 --> 00:33:13,657 أين تخطي الجميع؟ هل هكذا تسميها؟ 523 00:33:14,280 --> 00:33:16,181 أنت لا تقول شيئا بعد ذلك. جبان! 524 00:33:16,400 --> 00:33:18,471 - إذن أنا جبان؟ - نعم أنت على حق. 525 00:33:18,920 --> 00:33:22,152 - أنت جبان مثير للشفقة. - هذا ليس عدلاً يا مارجريتا إيفانوفنا. 526 00:33:22,240 --> 00:33:23,833 أنا آسف، ولكن هذا ليس عادلا. 527 00:33:24,280 --> 00:33:26,719 نعم، الرجال يعرفون ذلك هناك سيكون درس الأدب. 528 00:33:26,720 --> 00:33:28,679 لكنهم مسحوا النص وذهب إلى السينما. 529 00:33:28,680 --> 00:33:31,999 وقد خطرت لي فكرة أن أقول ذلك لقد ذهبنا لرؤية مدرس الفيزياء. 530 00:33:32,000 --> 00:33:34,640 - شكراً جزيلاً. - مارغريتا إيفانوفنا! 531 00:33:38,480 --> 00:33:40,153 مارغريتا إيفانوفنا! 532 00:33:50,120 --> 00:33:53,124 - أحسنت يا سوموف. - ستكون هناك مشكلة. 533 00:33:53,280 --> 00:33:56,341 لا تخافوا! لدينا لا علاقة لذلك، نحن هنا. 534 00:33:56,920 --> 00:33:58,172 دعونا نترك بشكل منفصل. 535 00:33:58,200 --> 00:34:02,023 في البداية اعتقدت أن ديما ستخبرهم كل شيء على الفور، لكنه لم يفعل. 536 00:34:03,240 --> 00:34:05,550 كان الجميع ينتظرون بالنسبة لنا بالقرب من السينما. 537 00:34:06,680 --> 00:34:09,206 وفي السينما، كل ما كنت أفكر فيه هو 538 00:34:09,960 --> 00:34:13,772 ديما ومارغريتا. أعتقدت أنه فعل ذلك أخبرهم بكل شيء بعد السينما. 539 00:34:14,160 --> 00:34:15,970 لكنه لم يقل أي شيء لاحقًا أيضًا. 540 00:34:16,200 --> 00:34:17,543 ثم فكرت، 541 00:34:17,600 --> 00:34:19,808 ربما أراد للتحدث معي أولا؟ 542 00:34:20,520 --> 00:34:23,433 بعد كل شيء، كنت أقرب صديق له. 543 00:34:24,840 --> 00:34:28,447 لقد كنت غبيًا جدًا! لو قلت له فقط في الحال عرفت كل شيء، 544 00:34:28,480 --> 00:34:30,415 لقد اعترف! 545 00:34:31,120 --> 00:34:33,533 لأنه يريد أن يكون محبوبا، 546 00:34:34,760 --> 00:34:36,570 ليكون معجبا. 547 00:34:38,160 --> 00:34:39,833 كان يعتقد أنه بطل. 548 00:34:39,880 --> 00:34:41,792 لم يكن يعلم حينها لقد كان جبانًا. 549 00:34:42,000 --> 00:34:43,309 لم يكن يعلم حينها. 550 00:34:43,840 --> 00:34:47,413 وأنا أيضاً لم أكن أعرف حينها ذلك سأصبح خائنا! 551 00:34:48,400 --> 00:34:49,900 كيف يجعلك ذلك خائنا؟ 552 00:34:49,920 --> 00:34:51,411 وهو الذي فعل كل هذا. 553 00:34:51,480 --> 00:34:55,281 اسكت! لو كنت في صفنا ستكون خائفًا أكثر! 554 00:34:55,640 --> 00:34:57,529 أنت خائف حتى من الكلاب! 555 00:34:57,600 --> 00:34:59,580 لن أخبرك بأي شيء بعد الآن! 556 00:34:59,600 --> 00:35:01,239 ثم لا تفعل ذلك. 557 00:35:01,320 --> 00:35:03,198 لا تقل لي. لا أريد أن أسمع 558 00:35:04,600 --> 00:35:05,898 كل هذه الأشياء السخيفة. 559 00:35:07,240 --> 00:35:08,731 ماذا حدث بعد ذلك؟ 560 00:35:10,320 --> 00:35:11,970 هل ظهر كل شيء للنور؟ 561 00:35:16,000 --> 00:35:19,141 - مرحبًا ألكساندرا فاسيليفنا. - مرحبًا. 562 00:35:19,320 --> 00:35:21,596 - مرحبًا ألكساندرا فاسيليفنا. - مرحبًا. 563 00:35:21,840 --> 00:35:24,514 - مرحبًا ألكساندرا فاسيليفنا. 564 00:35:27,800 --> 00:35:32,238 بسبب تعطيل الدرس عمداً تلاميذ الصف 6-ب 565 00:35:32,920 --> 00:35:36,129 يجب أن يكون لديهم علامات أقل للسلوك في الفصل الأول. 566 00:35:37,360 --> 00:35:40,751 عشيقة النموذج م. كوزمينا هو الحصول على تحذير. 567 00:35:41,240 --> 00:35:44,563 يجب إحضار الحادثة لإشعار أولياء أمور التلاميذ. 568 00:35:45,680 --> 00:35:48,889 الحافلات على وشك المغادرة! سريع! 569 00:35:48,960 --> 00:35:51,191 خذوا مقاعدكم! 570 00:35:51,400 --> 00:35:55,239 لماذا تصرخ علينا هكذا؟ نحن بشر ولسنا كلابًا عاملة. 571 00:35:55,240 --> 00:35:57,550 قلت لكم أن تعودوا إلى مقاعدكم. 572 00:35:57,640 --> 00:35:59,799 سريع! خذوا مقاعدكم! 573 00:35:59,800 --> 00:36:03,077 - احمق المقاعد، والحافلات على وشك المغادرة! - خذوا مقاعدكم! 574 00:36:04,520 --> 00:36:07,251 بيسولتسيفا، توقفي عن لعب دور الأحمق! لن يساعدك. 575 00:36:10,000 --> 00:36:12,265 لم أكن ألعب دور الأحمق، كنت خائفة فقط. 576 00:36:12,320 --> 00:36:15,779 - خذ مقعدك. - مارغريتا إيفانوفنا، لن نتأخر؟ 577 00:36:16,040 --> 00:36:18,839 لن تفعل ذلك، لأنك كذلك لن أذهب إلى أي مكان. 578 00:36:18,840 --> 00:36:20,068 ماذا تقصد أننا لسنا كذلك؟ 579 00:36:20,320 --> 00:36:21,959 لقد استمتعت بالفعل. 580 00:36:21,960 --> 00:36:23,719 الذي سوف تتلقى علامة منخفضة للسلوك. 581 00:36:23,720 --> 00:36:25,599 شماكوفا وأنا لم نذهب إلى السينما. 582 00:36:25,600 --> 00:36:27,603 الجلوس ووضع حقيبتك إلى أسفل. 583 00:36:28,360 --> 00:36:30,955 أنا أعرف! أنت فقط تحاول إخافتنا. 584 00:36:31,000 --> 00:36:32,912 حقًا؟ ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟ 585 00:36:32,960 --> 00:36:36,319 - لماذا ترتدي ثوبا جديدا إذن؟ - لأنني ذاهب إلى موسكو. 586 00:36:36,320 --> 00:36:37,743 أنت الذي لست كذلك. 587 00:36:37,880 --> 00:36:39,781 هذا ليس عدلاً يا مارجريتا إيفانوفنا. 588 00:36:39,960 --> 00:36:43,738 وقد حذر مدير المدرسة لنا ولكم، والآن أنت ذاهب ونحن لسنا كذلك. 589 00:36:44,400 --> 00:36:46,653 - فاسيليف، هل تعتقد ذلك حقا؟ - نعم. 590 00:36:46,680 --> 00:36:49,559 - أو ربما كنت تتظاهر فقط؟ - أنا لا أتظاهر. 591 00:36:51,560 --> 00:36:55,201 كان لي الحق في الذهاب إلى موسكو في وقت سابق من ذلك بكثير. 592 00:36:55,840 --> 00:36:57,919 لقد أجلت مغادرتي لذلك 593 00:36:57,920 --> 00:37:01,011 يمكن أن تتاح لي فرصة العطاء لك العديد من العلامات الممتازة الإضافية 594 00:37:01,200 --> 00:37:04,170 من أجل إثبات ما فئة غير عادية لدي! 595 00:37:04,880 --> 00:37:08,279 وبالمناسبة، شخص ما في موسكو استاء من هذا. 596 00:37:08,280 --> 00:37:11,235 نحن لا نحتاج إلى علاماتك الممتازة الإضافية. لذا كان يجب عليك أن تغادر. 597 00:37:11,480 --> 00:37:13,799 - يجب أن تخجلوا من أنفسكم! - لماذا ينبغي لنا؟ 598 00:37:13,800 --> 00:37:17,055 - نحن لم نسرق أي شيء. - إذن هل سنذهب إلى موسكو أم لا؟ 599 00:37:17,200 --> 00:37:20,238 لذلك ربما خذلتني عمدا ل... 600 00:37:21,600 --> 00:37:24,764 لقد عطلت الدرس عمدا فقط لخذلاني، أليس كذلك؟ 601 00:37:25,160 --> 00:37:27,356 نعم. لقد فعلنا ذلك عن قصد. 602 00:37:27,560 --> 00:37:29,165 لا نريد الذهاب إلى موسكو. 603 00:37:29,680 --> 00:37:31,660 ليس لدي ما أناقشه معك. 604 00:37:32,160 --> 00:37:34,345 مارغريتا إيفانوفنا! 605 00:37:37,480 --> 00:37:38,755 ماذا فعلنا؟ 606 00:37:38,760 --> 00:37:40,945 هذا ليس عدلاً يا مارجريتا إيفانوفنا! 607 00:37:40,960 --> 00:37:43,828 والظلم فقط يجعل الأطفال أكثر قسوة! 608 00:37:43,840 --> 00:37:46,319 هذا ما فعله سوخوملينسكي و كان ماكارينكو قد أخبرك. 609 00:37:46,320 --> 00:37:50,479 شاهد فقط "اختبار للآباء" على التلفاز، وسوف تفهم ما تفعله! 610 00:37:50,480 --> 00:37:52,199 اجلس يا سوخوملينسكي! 611 00:37:52,640 --> 00:37:54,211 كان يجب أن تفكر بشكل أفضل! 612 00:37:58,200 --> 00:38:02,365 من الذي وشى بالسينما أيها المعتوهون؟ من فعل ذلك؟ 613 00:38:04,720 --> 00:38:06,029 من كان؟ 614 00:38:19,960 --> 00:38:21,121 مارينا, 615 00:38:21,280 --> 00:38:22,532 لا. 616 00:38:42,560 --> 00:38:44,438 - ماذا؟ - أعرف ماذا. 617 00:38:44,560 --> 00:38:45,994 لم أقل أي شيء. 618 00:38:49,280 --> 00:38:50,851 حسنا، ماذا؟ 619 00:39:05,840 --> 00:39:07,877 - إلى ماذا تنظر؟ - أعرف ماذا. 620 00:39:07,960 --> 00:39:09,371 علة قبالة. 621 00:39:09,440 --> 00:39:11,432 أنا أعرف من هو الخائن. 622 00:39:11,920 --> 00:39:13,172 من؟ 623 00:39:21,160 --> 00:39:22,594 أخبرنا من هو. 624 00:39:22,680 --> 00:39:25,240 سأعطيهم 3 دقائق للتفكير. 625 00:39:27,280 --> 00:39:29,340 انتهت دقيقة واحدة. 626 00:39:30,640 --> 00:39:32,176 إذا لم يملكوا، 627 00:39:32,560 --> 00:39:34,472 سوف يجعلون الأمر أكثر صعوبة على أنفسهم. 628 00:39:36,120 --> 00:39:37,986 امتلك نفسك أيها الخائن! 629 00:39:38,240 --> 00:39:39,340 حسنًا؟ 630 00:39:39,920 --> 00:39:42,822 أشعث، قف عند الباب لئلا يهربوا. 631 00:39:55,840 --> 00:39:57,934 - شباب. - حسنًا؟ 632 00:39:59,560 --> 00:40:01,210 تكلمي يا ديما. 633 00:40:01,640 --> 00:40:02,926 انتظر ثانية. 634 00:40:03,480 --> 00:40:05,676 - لقد عدت. - علة قبالة. 635 00:40:06,000 --> 00:40:07,172 أنتم أغبياء. 636 00:40:07,440 --> 00:40:09,039 لا أستطيع الذهاب إلى موسكو بسببك. 637 00:40:09,040 --> 00:40:12,090 وأنت أكبر واحد للجميع مع السينما الخاصة بك. 638 00:40:12,280 --> 00:40:14,078 - الجميع أراد الذهاب. - توقف. 639 00:40:14,920 --> 00:40:18,004 تعال إلي بالتناوب. سوف أتحقق من نبضاتك. 640 00:40:18,440 --> 00:40:20,898 سنرى كيف ينبض قلب الخائن. 641 00:40:22,040 --> 00:40:23,554 إذن أنت لا تعرف من هو؟ 642 00:40:23,920 --> 00:40:25,020 أنا سوف. 643 00:40:25,160 --> 00:40:27,095 ربما، شخص آخر يعرف؟ 644 00:40:27,240 --> 00:40:30,039 شخص آخر لا يعرف أيضا. هذا ليس من شأنك يا بوبيك. 645 00:40:30,040 --> 00:40:31,713 تعال إلي بالتناوب. 646 00:40:31,760 --> 00:40:32,864 يفحص. 647 00:40:39,120 --> 00:40:40,907 قف في الطابور. 648 00:40:42,440 --> 00:40:43,829 في الخط. 649 00:40:45,720 --> 00:40:49,448 لا يهمني إذا كنت سأكبر لأصبح قبيحًا أو أبقى فزاعة طوال حياتي أو أموت. 650 00:40:57,360 --> 00:40:59,272 النبض طبيعي. التالي. 651 00:41:16,560 --> 00:41:18,244 هذا طبيعي. التالي. 652 00:41:23,840 --> 00:41:25,604 هذا طبيعي. التالي. 653 00:41:34,360 --> 00:41:36,147 هذا طبيعي. التالي. 654 00:41:47,440 --> 00:41:49,159 هذا طبيعي. التالي. 655 00:42:01,480 --> 00:42:02,948 النبض عند 100 نبضة في الدقيقة. 656 00:42:10,440 --> 00:42:12,488 - ماذا ينبغي أن يكون؟ - 70 نبضة في الدقيقة. 657 00:42:13,160 --> 00:42:14,935 إنه هو! 658 00:42:15,080 --> 00:42:17,436 هو وشماكوفا لم يذهب إلى السينما! 659 00:42:17,480 --> 00:42:18,994 حسنًا، أوقفه. 660 00:42:19,280 --> 00:42:21,999 اترك بوبوف بمفرده. سواء كان ذلك له أم لا، ما هو الفرق؟ 661 00:42:22,000 --> 00:42:25,039 كان من الممكن أن تعلم مارغريتا بالأمر على أية حال. لا فائدة من البحث عن كبش فداء. 662 00:42:25,040 --> 00:42:26,315 إنه يحدث فرقًا. 663 00:42:26,360 --> 00:42:28,679 - هل تعلم ماذا يحصل للمرء مقابل الخيانة؟ - أنا خائفة جداً جداً. 664 00:42:28,680 --> 00:42:31,559 - بوبوف، امتلك نفسك. - أراهن أن لديه الكثير ليخبرنا به. 665 00:42:31,560 --> 00:42:33,142 فقط شخص ما قد لا يعجبه. 666 00:42:33,160 --> 00:42:34,367 يستمع! 667 00:42:34,840 --> 00:42:36,229 أنا فعلت هذا! 668 00:42:40,080 --> 00:42:41,412 أنا أعلم، 669 00:42:41,720 --> 00:42:43,325 أنت تمزح فقط. 670 00:42:44,240 --> 00:42:45,913 كيف يمكنك أن تفعل ذلك، 671 00:42:46,320 --> 00:42:48,323 أيها الفزاعة البائسة؟ 672 00:42:48,600 --> 00:42:51,468 كيف؟ تماما مثل ذلك. ذهبت إلى مركز الإسعافات الأولية، أتذكرين؟ 673 00:42:51,480 --> 00:42:52,994 - بالفعل. - هنا أنت إذن. 674 00:42:53,160 --> 00:42:55,459 قابلت مارجريتا وأخبرتها بكل شيء. 675 00:42:55,760 --> 00:42:57,308 هكذا حدث كل شيء. 676 00:42:57,680 --> 00:42:59,160 يجب مقاطعة بيسولتسيفا. 677 00:42:59,240 --> 00:43:00,390 ماذا يعني ذلك؟ 678 00:43:00,600 --> 00:43:01,727 سوف تتعلم قريبا. 679 00:43:01,800 --> 00:43:02,900 لا أحد، 680 00:43:03,040 --> 00:43:05,623 أكرر، لا ينبغي لأحد أن يتحدث معها. 681 00:43:06,240 --> 00:43:08,869 دعها تشعر باحتقارنا الجماعي. 682 00:43:08,960 --> 00:43:12,328 سنعلن المقاطعة الأشد إلى أي شخص سوف يكسر النذر. 683 00:43:12,440 --> 00:43:14,557 شعارنا هو "مقاطعة الخونة!" 684 00:43:14,680 --> 00:43:16,271 يا رفاق، الحافلات على وشك المغادرة! 685 00:43:19,320 --> 00:43:21,892 أشعر بالأسف على صفي، لقد أرادوا الذهاب كثيرًا. 686 00:43:29,600 --> 00:43:31,273 مجرد إلقاء نظرة على ذلك، 687 00:43:31,560 --> 00:43:33,415 هنا تأتي مارغريتا مع الزهور! 688 00:43:33,560 --> 00:43:34,732 زوجة. 689 00:43:34,800 --> 00:43:36,132 إنها تنظر إلينا. 690 00:43:42,040 --> 00:43:43,212 يبتسم. 691 00:43:43,280 --> 00:43:46,182 لا تدعها تفكر أننا في حالة من اليأس. 692 00:43:46,360 --> 00:43:49,944 مع السلامة! مع السلامة! 693 00:43:50,120 --> 00:43:53,932 مع السلامة! مع السلامة! 694 00:43:54,720 --> 00:43:56,450 لماذا لا أبصق على رأسها. 695 00:43:57,800 --> 00:43:59,632 أنظر، إنها تلوح لنا. 696 00:43:59,800 --> 00:44:01,780 ربما تريد منا أن نهنئها. 697 00:44:02,360 --> 00:44:04,340 إنها تلوح مثل الطاحونة. 698 00:44:04,360 --> 00:44:06,283 يا رفاق، أنا أعلم. 699 00:44:06,360 --> 00:44:08,329 لقد غيرت رأيها. نحن ذاهبون. 700 00:44:08,360 --> 00:44:10,181 إلى موسكو! 701 00:44:22,520 --> 00:44:23,727 احجز لي مقعدا! 702 00:45:13,000 --> 00:45:15,003 أراد أن يخبرني شيء مهم. 703 00:45:15,040 --> 00:45:18,351 لو لم أضحك، كان سيفعل لقد أخبرني بلا شك. 704 00:45:18,360 --> 00:45:20,465 لكنني ضحكت يا جدي! 705 00:45:22,120 --> 00:45:24,533 لقد ضحكت، ألا تفهم؟ 706 00:45:46,160 --> 00:45:48,163 لقد استمتعنا في المرة الأخيرة أيضًا. 707 00:45:49,400 --> 00:45:50,500 الجد، 708 00:45:50,800 --> 00:45:53,201 ألن أستمتع مرة أخرى؟ 709 00:45:54,440 --> 00:45:56,272 هل انتهت حياتي؟ 710 00:45:57,360 --> 00:45:58,874 يا هلا! 711 00:46:06,520 --> 00:46:08,864 أوقف الحافلة! 712 00:46:12,760 --> 00:46:13,876 حسنًا؟ 713 00:46:14,080 --> 00:46:15,298 الآن فهمت؟ 714 00:46:15,400 --> 00:46:17,096 هل تفهم ما فعلته؟ 715 00:46:17,480 --> 00:46:19,415 لا تقلقي علينا يا مارجريتا إيفانوفنا. 716 00:46:19,480 --> 00:46:22,348 - أعلنا مقاطعتها. - أية مقاطعة؟ لمن؟ 717 00:46:22,640 --> 00:46:24,245 أية مقاطعة؟ 718 00:46:24,480 --> 00:46:26,117 مارغريتا إيفانوفنا، هناك وصمة عار. 719 00:46:26,880 --> 00:46:27,904 من القهوة؟ 720 00:46:27,920 --> 00:46:30,330 أنا أعرف. الفستان اتدمر لا شيء يمكن القيام به هنا. 721 00:46:31,240 --> 00:46:32,719 لدي أعمال أكثر أهمية الآن. 722 00:46:32,720 --> 00:46:35,493 Bessoltseva، أخبرني، لماذا لديك أعلنوا مقاطعتك؟ 723 00:46:35,600 --> 00:46:37,853 - نحن نلعب فقط. - إنها نوع من اللعبة. 724 00:46:39,880 --> 00:46:42,959 لا تلوموا إلا أنفسكم. 725 00:46:42,960 --> 00:46:46,135 إنه خطأك فقط. لقد حذرتك. 726 00:46:46,400 --> 00:46:48,599 أنت من أفسد إجازتك 727 00:46:48,600 --> 00:46:51,058 سأتعامل معك عندما أعود. 728 00:47:08,680 --> 00:47:10,899 - الأنف البني. - الفزاعة. 729 00:47:10,920 --> 00:47:13,583 - واش. - خائن! 730 00:47:13,600 --> 00:47:14,700 انتظر! 731 00:47:14,720 --> 00:47:16,519 - لم نحسم الأمر بعد. - نعم لدينا. 732 00:47:16,520 --> 00:47:18,318 وقررنا بحزم - لا رحمة. 733 00:47:18,440 --> 00:47:19,540 انتظر! 734 00:47:19,600 --> 00:47:20,727 بيسولتسيفا! 735 00:47:20,760 --> 00:47:23,039 لم تكن أنت من فعل هذا! توقف عن الكذب! 736 00:47:23,040 --> 00:47:25,439 - أخبرهم أنك كنت تمزح. - اسكت. 737 00:47:25,440 --> 00:47:27,727 إنها ليست مزحة، أليس كذلك ديما؟ 738 00:47:27,920 --> 00:47:30,537 أنت ، بيسولتسيفا ، ينبغي حرقها على المحك. 739 00:47:31,920 --> 00:47:33,966 كانوا يحرقون الناس لأشياء من هذا القبيل. 740 00:47:34,160 --> 00:47:35,458 أي نوع من المقاطعة هي؟ 741 00:47:35,640 --> 00:47:36,915 إنها ليست مقاطعة بعد الآن. 742 00:47:36,960 --> 00:47:39,532 - وهم في واحد. - هادئ. سوموف! 743 00:47:40,880 --> 00:47:42,653 هل أنت ضد مقاطعة بيسولتسيفا؟ 744 00:47:42,840 --> 00:47:44,934 هو لا يقول شيئا، مما يعني أنه هو. 745 00:47:45,960 --> 00:47:47,952 - إذن سنقاطعه أيضًا. - أنا؟ 746 00:47:48,960 --> 00:47:51,612 من الآن فصاعدا، سوموف، أنت غير موجود بالنسبة لنا. 747 00:47:52,120 --> 00:47:55,199 - عظيم، سوموف خارج أيضا. - أنت ضدي كذلك. 748 00:47:55,200 --> 00:47:58,102 بالطبع أنا كذلك. أنا لا أفعل ذلك ابقَ برفقة الخونة. 749 00:47:58,640 --> 00:48:00,541 مقاطعة سوموف! 750 00:48:00,600 --> 00:48:02,466 مقاطعة سوموف! 751 00:48:02,600 --> 00:48:04,262 مقاطعة سوموف! 752 00:48:04,400 --> 00:48:06,050 مقاطعة سوموف! 753 00:48:06,320 --> 00:48:07,879 مقاطعة سوموف! 754 00:48:08,120 --> 00:48:09,691 مقاطعة سوموف! 755 00:48:09,960 --> 00:48:11,508 مقاطعة سوموف! 756 00:49:11,520 --> 00:49:12,965 اللعنة، لقد هربوا! 757 00:49:16,000 --> 00:49:18,652 - مرحبًا. - ما هذا؟ انتظر. 758 00:49:18,880 --> 00:49:20,744 لن يسمحوا لي حتى اشرب الشاي بسلام. 759 00:49:22,520 --> 00:49:24,702 متى تمكنت لأخبر مارغريتا بكل شيء؟ 760 00:49:25,440 --> 00:49:27,443 أنا؟ أخبر مارغريتا؟ 761 00:49:27,880 --> 00:49:29,098 لماذا تضحك؟ 762 00:49:29,520 --> 00:49:31,216 هل لاحظت كيف هي 763 00:49:31,520 --> 00:49:33,625 هل تمزقت اليوم؟ شعرت بالأسف من أجلنا 764 00:49:33,640 --> 00:49:36,719 وكان عليها أيضًا أن تذهب إلى حفل الزفاف. إنها لطيفة، أليس كذلك؟ 765 00:49:36,720 --> 00:49:38,175 لا تحاول تغيير الموضوع. 766 00:49:38,520 --> 00:49:40,170 متى أخبرتها بكل شيء؟ 767 00:49:40,800 --> 00:49:42,223 لم أخبرها بأي شيء. 768 00:49:42,320 --> 00:49:43,697 هل أنا لست جميلة؟ 769 00:49:43,800 --> 00:49:46,668 - من قلت بعد ذلك؟ - لا احد. 770 00:49:47,960 --> 00:49:49,588 لقد قررت أن أصبح 771 00:49:50,200 --> 00:49:51,463 ملكة جمال. 772 00:49:51,720 --> 00:49:53,493 لماذا أخبرت الجميع أنك فعلت ذلك؟ 773 00:49:53,680 --> 00:49:55,546 لقد شعرت برغبة في القيام بذلك. 774 00:49:57,640 --> 00:49:59,679 كنت واقفاً عند الباب وسمع كل شيء 775 00:49:59,680 --> 00:50:01,706 عندما أمسكت بك مارغريتا. 776 00:50:03,360 --> 00:50:04,908 فعلت ذلك بالنسبة لي؟ 777 00:50:06,160 --> 00:50:07,617 ماذا سنفعل الآن؟ 778 00:50:08,600 --> 00:50:10,171 افعل ما تريد. 779 00:50:10,360 --> 00:50:11,828 لماذا أنت خائف جدا؟ 780 00:50:12,920 --> 00:50:15,082 إذن أنت تعتقد أنني جبان؟ 781 00:50:15,520 --> 00:50:17,068 أنا لا أعتقد ذلك. 782 00:50:18,080 --> 00:50:20,151 لا أعتقد ذلك، بصراحة. 783 00:50:20,480 --> 00:50:22,208 دعنا نذهب للعثور على الجميع. سأقول لهم. 784 00:50:22,440 --> 00:50:24,170 - ها هم. - أين؟ 785 00:50:26,360 --> 00:50:29,088 عمتي كلافا، لا تتخلى عنا، نحن نلعب نوعا من اللعبة. 786 00:50:30,880 --> 00:50:31,980 موتيا! 787 00:50:32,880 --> 00:50:33,893 هذا مؤكد. 788 00:50:33,920 --> 00:50:36,333 إنهم في مكان ما هنا، أستطيع أن أشمهم. 789 00:50:38,680 --> 00:50:41,707 - مارينا، والدتك تتصل بك. - أبله لها. أليس هم؟ 790 00:50:43,560 --> 00:50:45,165 حسنًا، أنا قادم. 791 00:50:50,120 --> 00:50:51,315 ماذا تريد؟ 792 00:50:51,480 --> 00:50:53,073 لماذا لم تغادر؟ 793 00:50:54,320 --> 00:50:56,209 - لم تأخذنا معها. - لماذا؟ 794 00:50:57,280 --> 00:50:58,805 لماذا تهتم؟ 795 00:51:00,560 --> 00:51:03,325 لقد اتصلت بالفعل بوالدك في موسكو. 796 00:51:03,520 --> 00:51:04,636 ماذا قال؟ 797 00:51:04,800 --> 00:51:08,482 - قال أنه سيكون سعيدا برؤيتك. - هل أخبرته أنني أريد البقاء معه؟ 798 00:51:12,360 --> 00:51:14,588 ما الذي لا يعجبك فيه؟ العيش مع والدتك؟ 799 00:51:15,200 --> 00:51:17,610 هل أخبرته أم لم تخبره؟ فقط لا تكذب علي. 800 00:51:19,000 --> 00:51:20,104 ماذا إذن، 801 00:51:20,160 --> 00:51:22,083 هل تريد أن تترك والدتك وحدها؟ 802 00:51:23,200 --> 00:51:26,239 كلما غادرت أسرع، كلما أسرعت ستجد شخصًا لنفسك. 803 00:51:26,240 --> 00:51:27,617 لن تكون وحيدا. 804 00:51:27,760 --> 00:51:29,922 والتوقف عن التدخين هذا القرف. 805 00:51:31,040 --> 00:51:32,919 لقد أرسلني إلى هنا مؤقتًا. 806 00:51:32,920 --> 00:51:34,923 لا أستطيع العيش هنا! 807 00:51:37,720 --> 00:51:39,063 ربما سيأخذك بنفسه 808 00:51:40,160 --> 00:51:41,492 عندما يأتي هنا. 809 00:51:41,640 --> 00:51:44,417 لن يأتي، لقد حصل عليه الندوات كل يوم. 810 00:51:44,840 --> 00:51:46,160 وتوقف عن الأنين! 811 00:51:48,160 --> 00:51:50,538 لن أذهب إلى أي مكان منك. 812 00:51:50,840 --> 00:51:53,119 وتوقف عن التدخين كم مرات يجب أن أقول لك! 813 00:51:53,120 --> 00:51:54,895 انها لا تناسبك! 814 00:51:56,040 --> 00:51:57,140 لا تهتم. 815 00:51:57,280 --> 00:51:59,511 موتيا! 816 00:52:02,200 --> 00:52:03,771 سأريها! 817 00:52:04,600 --> 00:52:05,750 موتيا! 818 00:52:06,040 --> 00:52:07,201 موتيا! 819 00:52:08,000 --> 00:52:08,933 يا شباب، 820 00:52:09,040 --> 00:52:11,479 أنت في نفس الفصل مثل موتيا. لماذا لم تذهب إلى موسكو؟ 821 00:52:11,480 --> 00:52:12,834 حسنًا، كما ترى، 822 00:52:13,600 --> 00:52:15,799 لقد حدث أننا تهربنا من الدرس. 823 00:52:15,800 --> 00:52:18,520 - أيها الأطفال الوقحون الأشقياء. - آسف. مع السلامة. 824 00:52:25,760 --> 00:52:26,967 الجد، 825 00:52:29,480 --> 00:52:31,039 اذا سألتك سؤال 826 00:52:31,240 --> 00:52:33,209 هل ستأخذ الأمر على محمل الجد؟ 827 00:52:34,080 --> 00:52:35,230 تفضل. 828 00:52:35,600 --> 00:52:36,841 يعد؟ 829 00:52:36,960 --> 00:52:38,110 أعدك. 830 00:52:41,320 --> 00:52:43,744 عندما كان عمرك 12 عامًا، 831 00:52:44,920 --> 00:52:46,400 هل حضنت الفتيات؟ 832 00:52:48,560 --> 00:52:49,732 أنا؟ 833 00:52:50,440 --> 00:52:51,635 في 12؟ 834 00:52:52,840 --> 00:52:54,513 يجب أن أعترف، 835 00:52:54,960 --> 00:52:56,189 لم أفعل. 836 00:52:58,880 --> 00:52:59,980 هل ترى؟ 837 00:53:00,680 --> 00:53:02,262 وعانقني. 838 00:53:03,560 --> 00:53:04,687 كيف؟ 839 00:53:08,160 --> 00:53:09,321 مثله. 840 00:53:09,640 --> 00:53:10,915 أمام الجميع. 841 00:53:11,960 --> 00:53:14,156 مشينا في الشارع هكذا. 842 00:53:16,400 --> 00:53:17,607 و سفيتا، 843 00:53:17,920 --> 00:53:19,195 أخته، 844 00:53:21,040 --> 00:53:22,451 انها سيئة جدا. 845 00:53:25,440 --> 00:53:27,978 بدأت بالصراخ: "العروس والعريس!" 846 00:53:28,560 --> 00:53:30,438 فسألت: من؟ 847 00:53:31,560 --> 00:53:32,687 فأجابت: 848 00:53:32,720 --> 00:53:34,630 "ديما هي العريس، وأنت العروس". 849 00:53:36,040 --> 00:53:38,600 اعجبني ذلك. شعرت بالارتياح 850 00:53:38,640 --> 00:53:40,313 أنها يجب أن تقول ذلك. 851 00:53:42,360 --> 00:53:43,805 هل هذا خطأ؟ 852 00:53:46,160 --> 00:53:47,844 بمعنى ما، حتى أنه... 853 00:53:48,600 --> 00:53:50,387 - ...رائع. - حقًا؟ 854 00:54:02,120 --> 00:54:05,284 العروس والعريس! العروس والعريس! 855 00:54:05,520 --> 00:54:07,944 ما الذي تفعله هنا؟ اذهب للمنزل الآن! 856 00:54:08,520 --> 00:54:11,354 ديما هي العريس ولينا العروس! 857 00:54:12,880 --> 00:54:14,633 إنها سفيتا يا أختي. 858 00:54:14,960 --> 00:54:16,701 إنها لطيفة. 859 00:54:18,160 --> 00:54:19,298 يستمع. 860 00:54:19,600 --> 00:54:21,421 قررت أن أحضر الحقيبة إلى المنزل 861 00:54:21,480 --> 00:54:23,159 والعودة إلى مصفف الشعر. 862 00:54:23,160 --> 00:54:24,260 لماذا؟ 863 00:54:24,320 --> 00:54:27,552 أريد أسلوب الشعر الجديد. لقد تعبت من الضفائر. 864 00:54:27,960 --> 00:54:29,060 سأرافقك. 865 00:54:29,080 --> 00:54:32,079 كما تعلمون، حدث لي أنه لا أحد سوف تصدقني إذا اعترفت على الفور. 866 00:54:32,080 --> 00:54:33,879 سوف يعتقدون أنني أريد فقط لمساعدتك. 867 00:54:33,880 --> 00:54:35,879 سيكون من الأفضل لو فعلت في وقت لاحق، بدونك. 868 00:54:35,880 --> 00:54:37,269 ماذا تعتقد؟ 869 00:54:40,520 --> 00:54:42,113 أعتقد مثلك. 870 00:54:43,200 --> 00:54:44,554 وماذا قال؟ 871 00:54:45,880 --> 00:54:47,109 كان سعيدا. 872 00:54:48,440 --> 00:54:50,250 لقد أحب ما قلته. 873 00:54:51,520 --> 00:54:52,795 وكنت سعيدا 874 00:54:53,480 --> 00:54:54,890 أنك ساعدته مرة أخرى؟ 875 00:54:55,000 --> 00:54:57,925 نعم كنت! كنت! 876 00:54:59,000 --> 00:55:00,332 كنت! 877 00:55:00,760 --> 00:55:03,935 لقد قلت لنفسك ذلك يجب على المرء أن يكون رحيما! 878 00:55:04,120 --> 00:55:06,077 - قلت ذلك! - اهدأ. 879 00:55:06,520 --> 00:55:07,886 لقد فعلت الشيء الصحيح. 880 00:55:10,080 --> 00:55:11,355 أفهم. 881 00:55:13,640 --> 00:55:15,006 لا، لا تفعل ذلك. 882 00:55:15,080 --> 00:55:16,252 ولم لا؟ 883 00:55:16,560 --> 00:55:17,459 لا يمكنك. 884 00:55:17,480 --> 00:55:19,278 فقط لا تخبر أحدا بعد. 885 00:55:19,320 --> 00:55:21,733 خلاف ذلك، سوف تبدو كما لو أنني جبان. نعم؟ 886 00:55:21,840 --> 00:55:22,705 على ما يرام. 887 00:55:22,760 --> 00:55:25,912 سأخبرهم بنفسي عندما أراهم. سأنتظرك هنا إذن. 888 00:55:36,440 --> 00:55:39,604 - إنهم ليسوا هنا. - سوف نجد لهم، سترى. 889 00:55:46,840 --> 00:55:49,275 ومن العار أن هناك المخنثون فقط في صفنا. 890 00:55:49,480 --> 00:55:50,980 يقولون أنهم يشعرون بالأسف لها. 891 00:55:51,000 --> 00:55:53,151 وغدا سوف يقبلون مع الخائن. 892 00:55:53,160 --> 00:55:54,367 إنهم لا يهتمون. 893 00:55:54,720 --> 00:55:57,713 أي نوع من الطبقة هذا؟ لقد انسحبوا جميعا! 894 00:55:59,680 --> 00:56:01,057 ليس هناك صداقة هنا. 895 00:56:01,360 --> 00:56:03,079 قدمي الفقيرة. 896 00:56:03,520 --> 00:56:04,977 لقد استيقظت في الخامسة اليوم. 897 00:56:05,120 --> 00:56:07,066 لقد كان الجميع على أصابع قدمهم في المنزل. 898 00:56:07,480 --> 00:56:09,620 أعطتني أمي قائمة بالأشياء التي يجب شراؤها. 899 00:56:10,200 --> 00:56:12,453 لقد أخذت بعض المال من والدي. 900 00:56:13,040 --> 00:56:14,326 انه لطيف جدا. 901 00:56:14,400 --> 00:56:17,319 عندما يكون في حالة سكر، أمي وأنا أطلب منه المال. 902 00:56:17,320 --> 00:56:18,663 فقط لا تخبر أحدا. 903 00:56:18,720 --> 00:56:20,825 لقد أخبرتك على انفراد، كصديق. 904 00:56:21,360 --> 00:56:23,588 - ماذا كنت ستشتري في موسكو؟ - لا شئ. 905 00:56:24,240 --> 00:56:27,608 - اسمعي ميرونوفا لماذا أنت هكذا؟ - مثل ماذا؟ 906 00:56:28,640 --> 00:56:30,154 رأيت أمك أمس. 907 00:56:30,400 --> 00:56:33,639 كانت ترتدي سترة زرقاء لتتناسب مع لون عينيها. لقد رميت. 908 00:56:33,640 --> 00:56:34,847 أنت بائسة. 909 00:56:35,160 --> 00:56:37,880 انظر كم أنت حساس. 910 00:56:38,040 --> 00:56:39,258 وماذا عنك؟ 911 00:56:39,400 --> 00:56:41,835 نحن طبيعيون، دون أي توقف. 912 00:56:41,840 --> 00:56:43,524 لا توجد حرب - إنها جيدة بالفعل. 913 00:56:43,560 --> 00:56:45,153 هل هذا ما تقوله والدتك؟ 914 00:56:46,680 --> 00:56:48,842 إسمع يا زر... 915 00:56:49,080 --> 00:56:50,264 زر الحديد. 916 00:56:50,560 --> 00:56:53,239 إذا كنت مستقيما جدا، فقل ماذا فعلت الفزاعة لك. 917 00:56:53,240 --> 00:56:55,744 لقد أخبرت المعلم بكل شيء بصدق. 918 00:56:55,760 --> 00:56:58,980 الصدق هو مفهوم فضفاض. يمكن للمرء أن يقول بصراحة ولكن يتصرف بشكل أساسي. 919 00:56:59,080 --> 00:57:01,919 أنت تعرف أنني لم أرغب في الذهاب إلى السينما، شراء لا أستطيع أن أخون أيضا. 920 00:57:01,920 --> 00:57:04,537 إذا خنت صديقاً اليوم غدا ستخون... 921 00:57:05,040 --> 00:57:07,719 هل قرأت كتاب "يصبح المرء خائن مرة واحدة فقط"؟ اقرأها. 922 00:57:07,720 --> 00:57:09,256 أنا لا أحب الكتب التي تتحدث عن الحرب. 923 00:57:09,560 --> 00:57:11,256 وماذا لو لم تكن بيسولتسيفا؟ 924 00:57:11,480 --> 00:57:12,664 ثم من؟ 925 00:57:13,240 --> 00:57:14,060 لا يهم. 926 00:57:14,080 --> 00:57:16,759 أنا أعامل الجميع على قدم المساواة. إذا لم تفعل ذلك عش بصدق - هناك انتقام. 927 00:57:16,760 --> 00:57:17,860 وإلا... 928 00:57:18,160 --> 00:57:19,913 ماذا عن أن أضربك الآن؟ 929 00:57:20,720 --> 00:57:21,904 ماذا تقصد؟ 930 00:57:22,280 --> 00:57:23,703 أعني ما أقول. 931 00:57:24,720 --> 00:57:26,200 مثله. 932 00:57:29,400 --> 00:57:30,720 ما الذي تحدق فيه؟ 933 00:57:31,880 --> 00:57:33,280 ماما! 934 00:57:33,760 --> 00:57:35,831 لا يمكننا العثور عليهم في أي مكان. حتى في المنزل. 935 00:57:36,880 --> 00:57:39,372 - وأشعث قبض على فاسيليف. - لماذا؟ 936 00:57:39,800 --> 00:57:41,780 إنه يدافع عن الفزاعة. 937 00:57:43,160 --> 00:57:45,152 اتركني! 938 00:57:45,200 --> 00:57:46,879 - أنا أتحدث إليك! - أوه هيا. 939 00:57:46,880 --> 00:57:48,564 توقف عن الدفع بعضلاتك! 940 00:57:48,600 --> 00:57:50,410 سوف تكسر رقبتي! هل أنت غبي؟ 941 00:57:50,520 --> 00:57:52,839 إذن، أيها المرتد، ليس لديك ما تقوله؟ 942 00:57:52,840 --> 00:57:54,879 هل قرأت الكتاب "يصبح المرء خائنا مرة واحدة فقط"؟ 943 00:57:54,880 --> 00:57:56,564 أنا ضد الخيانة أيضاً! 944 00:57:56,600 --> 00:57:58,759 لكن لا يجب أن تضربها! إنها فتاة! 945 00:57:58,760 --> 00:57:59,989 وماذا في ذلك؟ 946 00:58:00,120 --> 00:58:02,009 فتاة. البلداء. 947 00:58:02,040 --> 00:58:04,159 هل تعرف أن شخص ما كان ينتظرني في موسكو؟ 948 00:58:04,160 --> 00:58:06,279 - لمن؟ - لي. 949 00:58:06,280 --> 00:58:08,719 أنتم جميعًا معتادون على العيش هنا، أنتم لا تهتم. وكان علي أن أكون هناك. 950 00:58:08,720 --> 00:58:11,999 فقط استمع، هناك من كان ينتظرها! نتن موسكوفيت. 951 00:58:12,000 --> 00:58:14,868 أوركسترا ووجبة من 3 أطباق تم إعدادها لها. 952 00:58:14,880 --> 00:58:16,462 من كان ينتظرك؟ 953 00:58:16,480 --> 00:58:18,267 - شخص ما. - من؟ 954 00:58:18,320 --> 00:58:20,391 - والدي. - هراء. 955 00:58:20,400 --> 00:58:23,097 لماذا لديك لقب الأم إذن؟ 956 00:58:23,280 --> 00:58:25,359 - اسكت. - تدق عليه قبالة لكم اثنين. 957 00:58:25,360 --> 00:58:28,205 إنها هراء. الجميع يعرف ليس لديها أب. 958 00:58:28,240 --> 00:58:30,084 أغلقه بالفعل. 959 00:58:30,160 --> 00:58:33,130 انظر من يتحدث. لا تلصق أنفك. 960 00:58:33,200 --> 00:58:34,941 سأتصل بك عندما أحتاج إليك. 961 00:58:36,200 --> 00:58:39,227 - مهلا، بعناية! - توقفي يا فتيات! 962 00:58:40,880 --> 00:58:42,132 فتيات! 963 00:58:45,480 --> 00:58:47,187 توقف عن ذلك بالفعل! 964 00:58:48,040 --> 00:58:49,542 لا! 965 00:58:49,640 --> 00:58:50,869 توقف! 966 00:58:51,480 --> 00:58:52,789 توقف! 967 00:58:56,320 --> 00:58:57,583 ينظر! 968 00:58:59,920 --> 00:59:01,730 ما هذا؟ 969 00:59:01,960 --> 00:59:03,644 لوحة أيفازوفسكي 970 00:59:03,760 --> 00:59:05,752 رواد جمع الخردة المعدنية. 971 00:59:07,440 --> 00:59:09,363 ما هو أسلوب الشعر هذا! 972 00:59:10,040 --> 00:59:11,736 تحيط بها. 973 00:59:19,720 --> 00:59:21,973 إنها تتظاهر إنها لا تهتم بنا. 974 00:59:22,080 --> 00:59:24,333 من هو هذا الجمال هناك؟ 975 00:59:24,440 --> 00:59:25,874 إنها لا تلاحظنا. 976 00:59:25,920 --> 00:59:28,856 لينا، نحن، زملائك في الفصل. 977 00:59:29,320 --> 00:59:31,255 فالكا، النار! 978 00:59:31,880 --> 00:59:33,155 أخذ الهدف. 979 00:59:39,680 --> 00:59:40,943 تطويق لها. 980 00:59:46,200 --> 00:59:47,759 تحيط بها! 981 00:59:51,440 --> 00:59:53,519 ماذا تفعلون أيها المشاغبون؟ سأأخذك إلى الشرطة! موتيا! 982 00:59:53,520 --> 00:59:55,751 آسف، لم أكن أهدف إليك. 983 00:59:56,200 --> 00:59:58,510 توقف عن الاتصال بي هكذا! أنا لست موتيا. 984 00:59:58,560 --> 01:00:01,246 إنها حمقاء وأنت تصفف شعرها أيها الغبي. 985 01:00:01,920 --> 01:00:05,891 ماذا؟ يجب أن تخجل من التحدث إليه والدتك هكذا أمام الآخرين. 986 01:00:06,120 --> 01:00:07,736 - توقف عن وصفي بالغباء! - علة قبالة! 987 01:00:07,920 --> 01:00:09,923 لا تحشر أنفك في عملي! 988 01:00:10,040 --> 01:00:12,079 ماذا يعني عدم التمسك أنفي في عملك؟ 989 01:00:12,080 --> 01:00:13,810 هل أنا غريب بالنسبة لك؟ 990 01:00:13,880 --> 01:00:15,769 أنا والدتك، بعد كل شيء. 991 01:00:16,800 --> 01:00:19,144 إنها مجرد نوع من اللعبة. 992 01:00:19,840 --> 01:00:22,571 ماذا تفعل؟ سوف تفسد أسلوب شعرها! 993 01:00:22,760 --> 01:00:24,274 إنها تبتسم من الأذن إلى الأذن. 994 01:00:24,480 --> 01:00:26,164 - ماذا تفعل؟ - اتركني! 995 01:00:26,280 --> 01:00:28,920 ماذا تفعل؟ يا! 996 01:00:29,960 --> 01:00:31,360 ديما! 997 01:00:31,600 --> 01:00:32,795 ديما! 998 01:00:33,640 --> 01:00:35,848 لا تضرب الفتيات! 999 01:00:38,320 --> 01:00:40,209 سأتصل بالشرطة! 1000 01:00:40,440 --> 01:00:41,612 شرطة! 1001 01:00:44,600 --> 01:00:46,296 الطفيليات! 1002 01:00:46,560 --> 01:00:50,361 أيها الحثالة البائسة! يجب أن تتعامل مدرستك معك بشكل أفضل! 1003 01:00:50,440 --> 01:00:52,727 ما هو كومسومول الخاص بك منظمة تفعل! 1004 01:00:53,600 --> 01:00:55,307 نحن في أيام العطلات. 1005 01:00:55,640 --> 01:01:00,806 الحياة مستحيلة أن تستدير 1006 01:01:00,920 --> 01:01:05,722 والوقت لا يمكن أن يتوقف ليس للحظة واحدة 1007 01:01:05,920 --> 01:01:08,651 ورغم أن الليل حالك الظلام 1008 01:01:08,840 --> 01:01:11,344 وبيتي وحيد 1009 01:01:11,600 --> 01:01:15,503 الساعة القديمة لا تزال مستمرة 1010 01:01:15,640 --> 01:01:17,279 الفزاعة خائن! 1011 01:01:17,440 --> 01:01:19,318 الفزاعة خائن! 1012 01:01:19,560 --> 01:01:21,370 الفزاعة خائن! 1013 01:01:21,560 --> 01:01:23,506 الفزاعة خائن! 1014 01:01:23,800 --> 01:01:25,655 الفزاعة خائن! 1015 01:01:25,840 --> 01:01:27,752 الفزاعة خائن! 1016 01:01:27,920 --> 01:01:29,195 الفزاعة... 1017 01:01:35,120 --> 01:01:37,646 عليك أن تتصرف كما لو لا علاقة له بك. 1018 01:01:37,680 --> 01:01:40,627 إذا ركضت فهذا يعني أنت مذنب، أليس كذلك؟ 1019 01:01:41,080 --> 01:01:43,220 لقد فهمت أنه لا يجب عليك الركض. 1020 01:01:43,240 --> 01:01:45,380 لا يجب عليك الركض عندما تتم مطاردتك. 1021 01:01:46,320 --> 01:01:48,733 لا يجب عليك الركض حتى إذا كان هناك الكثير منهم! 1022 01:01:48,760 --> 01:01:52,279 حتى لو ضربوك يجب ألا تركض أبدًا! أبداً! 1023 01:01:52,280 --> 01:01:54,852 على أية حال، يجب ألا تهرب أبدًا! 1024 01:01:58,280 --> 01:01:59,430 فاسيليف! 1025 01:02:00,600 --> 01:02:01,852 فاسيليف! 1026 01:02:02,440 --> 01:02:04,486 - وأين الجميع؟ - أنت تعرف أين. 1027 01:02:04,840 --> 01:02:06,354 إنهم يطاردون بيسولتسيفا. 1028 01:02:06,480 --> 01:02:08,662 - يعني أنني تأخرت. - ماذا تحتاج لهم؟ 1029 01:02:08,720 --> 01:02:10,200 لا بد لي من التحدث معهم. 1030 01:02:10,400 --> 01:02:13,131 ديما، هل ستساعدها؟ لقد ضربوها. 1031 01:02:13,160 --> 01:02:14,799 أي نوع من المقاطعة تلك؟ 1032 01:02:14,880 --> 01:02:17,088 - وماذا أيضًا؟ - لم تعد مقاطعة بعد الآن. 1033 01:02:17,360 --> 01:02:19,659 توقف عن التذمر! أنا مريض كما هو. 1034 01:02:19,920 --> 01:02:21,900 طفل بكاء. سيسي. جبان. 1035 01:02:21,960 --> 01:02:23,713 - أنا جبان؟ - أنت! 1036 01:02:24,080 --> 01:02:26,379 - جبان، جبان! - أبله لكم جميعا! 1037 01:02:26,440 --> 01:02:28,113 إنها ليست خائنة! 1038 01:02:29,120 --> 01:02:31,976 - أنت تحبها، أليس كذلك؟ - ماذا؟ لماذا؟ 1039 01:02:32,360 --> 01:02:34,454 - ولكن هل تصدقها؟ - أفعل. وأنت؟ 1040 01:02:37,200 --> 01:02:39,556 - ربما من الأفضل لها أن تغادر؟ - كيف؟ 1041 01:02:39,840 --> 01:02:42,912 من أجل الخير. تحدث معها. وإلا، سوف يجعلون حياتها بائسة. 1042 01:02:44,640 --> 01:02:47,610 بينما نحن واقفون هنا نتحدث، إنهم يضربونها. دعنا نذهب!