1 00:05:33,040 --> 00:05:35,167 Хајде докторе. 2 00:05:39,461 --> 00:05:41,838 Хеј, и ти! 3 00:05:57,057 --> 00:06:01,686 -Здраво, Буба! - Здраво Франсоа. -Да, хвала. 4 00:06:02,353 --> 00:06:06,022 -Здраво, Марсел! -Здраво, Буба. Да ли сте добро стигли? 5 00:06:06,022 --> 00:06:09,900 Намигни ми на волан вуче некако улево. 6 00:06:09,900 --> 00:06:14,903 - Већ је нешто урадила, доста јој је. - И ја, и ја сам у форми. Он би требао бити као ја! 7 00:06:15,612 --> 00:06:19,073 Шта је, Марк? Могу ли да га погледам? 8 00:06:19,073 --> 00:06:23,910 Здраво Мицхаел. упознао сам свадбена поворка, пекар се женио својом ћерком. 9 00:06:23,910 --> 00:06:30,581 -Мислио сам да још иде у школу! -Не више! Шта је ново у Елсоиру? 10 00:06:30,581 --> 00:06:34,042 Па, доста је ново... 11 00:06:37,169 --> 00:06:40,671 шта гледаш? 12 00:06:42,214 --> 00:06:45,884 -Тако је она! - Довели су је јуче. 13 00:06:45,884 --> 00:06:52,013 Знаш ко ће је појести? Ни ти ни ја. Искусан возач са препоруком. 14 00:06:52,847 --> 00:06:57,892 Ми смо добри за старе краксне. Искусан возач има 10 така вишка 15 00:06:57,892 --> 00:07:01,645 на тузеру. Али можете рећи када је у колотечини. 16 00:07:01,645 --> 00:07:09,067 Како бих волео да возим такву машину! Обишао бих све јавне куће. 17 00:07:09,067 --> 00:07:13,195 Види, ако није за тебе ни за мене, па за кога? 18 00:07:13,195 --> 00:07:16,072 О томе се одлучује. 19 00:07:18,532 --> 00:07:23,493 Погледај их. Како балави! 20 00:07:24,786 --> 00:07:29,665 И ти гледаш, ха! Не знаш какве су ти шансе. 21 00:07:29,665 --> 00:07:34,251 Таква машина! Треба платити, да седне у њега. 22 00:07:34,251 --> 00:07:41,131 -За мене је камион као камион. - Тек тада ћеш знати шта је породица. 23 00:07:41,715 --> 00:07:46,093 Зато што сам Цастин отац. Нико овде није шофер, 24 00:07:46,093 --> 00:07:50,054 овде нико није газда. Само велика породица. 25 00:07:50,554 --> 00:07:55,474 Овде нема штрајкова. Синдикати, само вас не познајем. 26 00:07:55,474 --> 00:08:01,771 Када возач жели одмор или додај, дође и ја му кажем: 27 00:08:01,771 --> 00:08:07,233 Лаку ноћ! Ако јесам појединцима које имам овде 28 00:08:07,233 --> 00:08:12,778 трпели њихове хирове, не бих био овде ове недеље. А ја сам овде 25 година! 29 00:08:12,820 --> 00:08:16,031 -Знаш на шта мислим? -Савршено. 30 00:08:16,281 --> 00:08:24,120 Па, професоре, можете поново. Поново ће ми бити мука за четврт сата. 31 00:08:24,120 --> 00:08:29,415 -Ако немам другог доктора... - Збогом, господине. - Довиђења. 32 00:08:31,166 --> 00:08:36,253 Професор Мањар. Познати гинеколог из 1920-их. 33 00:08:36,670 --> 00:08:40,923 Обављао је порођаје у највишим круговима. 34 00:08:40,923 --> 00:08:45,385 Деца су му зарадила богатство а деца су га убила. 35 00:08:45,385 --> 00:08:51,556 Девојчице. у граду иако има 13 година, тако то зову 36 00:08:51,556 --> 00:08:58,936 завођење малолетника. Посебно са њим. Прави манијак. 37 00:08:59,770 --> 00:09:02,105 Па... Није то поента. 38 00:09:02,105 --> 00:09:04,065 имате ли папире 39 00:09:07,109 --> 00:09:09,735 Стеинер. Џон Штајнер... 40 00:09:13,822 --> 00:09:16,115 Ово је комично!... 41 00:09:16,699 --> 00:09:21,035 -Шта се смејеш? -Јеси ли бар проверио? 42 00:09:21,035 --> 00:09:26,747 -Шта? - То је читав арсенал глупости. 43 00:09:26,747 --> 00:09:32,460 Видео сам довољно папира скоро прави или лажни, 44 00:09:32,460 --> 00:09:38,005 али никад овако. Па, папири су тако приватна ствар... 45 00:09:40,549 --> 00:09:46,928 Сутра ујутро идеш у оазу. У 6 ујутру. А твој механичар се зове Али. 46 00:09:46,928 --> 00:09:52,099 Чека те у радионици. он је идиот лажов и лажни карташ, 47 00:09:52,099 --> 00:09:57,644 али је стари ветеран и он познаје југ као и ја. 48 00:09:59,020 --> 00:10:06,984 - Дакле у 6! Не заборавите да поставите будилник! -Никада нећу заборавити шта морам да урадим. 49 00:10:08,360 --> 00:10:10,612 Штајнер, још нешто! 50 00:10:11,946 --> 00:10:17,825 Пола километра даље на траси зову ме Бурина, због дијабетеса. 51 00:10:17,825 --> 00:10:25,789 У мојој гаражи, посебно када сам овде зовите ме господин шеф. Ово се препоручује. 52 00:10:31,668 --> 00:10:35,379 Зову га господин шеф. Ја Али. 53 00:10:35,379 --> 00:10:40,258 -Мајкл. -Стеинер. - Марк. -Роко. 54 00:10:40,675 --> 00:10:44,261 Па ћеш возити та дивна лимузина. Честитам. 55 00:10:44,261 --> 00:10:45,970 изгледа. 56 00:11:03,983 --> 00:11:11,030 -Да ли сте икада возили такву машину? -Не. -Коначно, шта ме брига... 57 00:11:11,613 --> 00:11:16,909 Господин Марек је мало љубоморан. Његова прва љубав била је машина 58 00:11:16,909 --> 00:11:23,247 опет друга машина, сада ликвидирана једна стара зарђала љубавница 59 00:11:23,247 --> 00:11:28,125 па бих волео нешто млађе. Господин Марек чини услуге. 60 00:11:28,125 --> 00:11:32,545 Забавите се и сами са њима. Обојица ми дају жуч. 61 00:11:32,545 --> 00:11:37,048 -Ако газда пита, ја сам под тушем. -Али хоћеш ли доћи у Зезе увече? 62 00:11:37,048 --> 00:11:38,758 Шта бих ја тамо радио? 63 00:11:38,924 --> 00:11:43,761 Лепота и понос наше куће! Господ ће га сигурно залити пре него што падне киша. 64 00:11:43,761 --> 00:11:49,849 -То је навика! -И свиђаш нам се! -Ако не кошта много... 65 00:11:49,849 --> 00:11:55,561 -Без кредита Африка би банкротирала. -Ваш лични налог је већ отворен! 66 00:12:29,961 --> 00:12:34,255 Ах, добро вече, господине Штајнер! 67 00:12:35,756 --> 00:12:40,593 Ја сам Зезе, они су ми нови увек добродошао. 68 00:12:40,676 --> 00:12:42,261 Стварно? 69 00:12:42,803 --> 00:12:48,390 Видите, већ имате даску за секиру. 70 00:12:50,392 --> 00:12:56,146 -Па шта ћемо имати? - Чекаћемо Марка. - Има тенденцију да касни. Приватни живот. 71 00:12:56,146 --> 00:13:00,941 Један возач, извесни Родригез, био исечен на комаде док се спуштао у Џебел. 72 00:13:00,941 --> 00:13:05,277 Страшан салто, око 300 метара. Никада нису добили оно што је од њега остало. 73 00:13:05,277 --> 00:13:10,281 Сад спава тамо негде испод старог гвожђа. Његова удовица сада живи са Броуком. 74 00:13:10,614 --> 00:13:15,910 Неутешно! Броуков специјалитет. Имао је већ пола туцета таквих удовица. 75 00:13:15,910 --> 00:13:22,206 У Монтеримареу, у Палерму...: воли чиста кошуља и испеглане панталоне. 76 00:13:22,206 --> 00:13:26,918 -И он је манијак. - Говорите о гђици Андрикуез? 77 00:13:26,918 --> 00:13:34,173 Родригез је био поносан на своје ноге, имао је 25 пари ципела. Број 43. 78 00:13:34,173 --> 00:13:36,883 - Знате ли који број има Марек? -43. 79 00:13:36,883 --> 00:13:42,595 -42! За елеганцију се мора патити. -Не бих ходао у ципелама мртваца! 80 00:13:42,595 --> 00:13:44,013 Имао сам пријатеље... 81 00:13:47,057 --> 00:13:52,185 Господо, поздрављам вас. касним али раније нисам могао. 82 00:13:52,185 --> 00:14:00,191 -14 дана на путу... - Разумемо. Увек има шта да се уради. 83 00:14:02,985 --> 00:14:07,238 Домаћинство је после таквог времена кап у нереду. 84 00:14:11,741 --> 00:14:15,660 -У шта буљиш? - Нису ли те ципеле мало велике? 85 00:14:15,660 --> 00:14:17,453 Ти ћеш ме научити...? 86 00:14:18,663 --> 00:14:21,581 -Не говори глупости. -Али рекао си... 87 00:14:24,208 --> 00:14:26,293 Па ово? 88 00:14:27,210 --> 00:14:31,922 У реду... ако је то случај... 89 00:14:32,798 --> 00:14:37,718 Зар не мислите да је то превелики одмор? Па, задржали смо се довољно дуго. 90 00:14:37,718 --> 00:14:41,429 Зезе, топ 6 за почетак! 91 00:15:01,943 --> 00:15:05,029 Двадесет корака и ту смо! 92 00:15:06,530 --> 00:15:11,283 -Право, право! - Шалиш се... 93 00:15:34,675 --> 00:15:44,223 Селина, љубави моја твоје очи и твоје усне 94 00:15:48,309 --> 00:15:56,315 Селина, слатка једина, твоје груди су невине! 95 00:15:58,442 --> 00:16:03,112 Када нас љубав споји једног дана... 96 00:16:06,906 --> 00:16:08,741 господине... 97 00:16:29,797 --> 00:16:35,801 Реци шта желиш, али ниси Штајнер, чистокрвни Француз. 98 00:16:39,095 --> 00:16:43,974 Зар нисте рођени близу Берлина? 99 00:16:44,182 --> 00:16:50,645 где сам рођен зове се Ченкило. Ви то не знате. 100 00:16:50,645 --> 00:16:55,941 Да не познајем Ценкуила? ја? Роццо! 101 00:16:56,149 --> 00:17:03,863 Роццо! чујеш ли Никада нисмо били у Мексику и не познајемо Ченкила! 102 00:17:06,782 --> 00:17:13,245 Ово је најбоље од целе вечери. ја идем! Хоп! 103 00:17:20,250 --> 00:17:22,334 довиђења... 104 00:17:23,460 --> 00:17:30,799 Бурина је страшни лопов! Одувао је и мене и Рока. 105 00:17:30,799 --> 00:17:37,095 Јер Роко, мора се рећи, скоро да ми одговара. 106 00:17:37,345 --> 00:17:41,264 Видиш, Роко? Где је морон? 107 00:17:42,432 --> 00:17:47,102 - Видиш да си ми скоро једнак? - Схватиће шта. 108 00:17:47,102 --> 00:17:50,438 Армандо, стави то на мој рачун! 109 00:17:50,438 --> 00:17:56,692 Морам да телефонирам Имам састанак са једном особом... 110 00:19:25,088 --> 00:19:27,298 И грмљавина... 111 00:19:28,590 --> 00:19:31,551 И грмљавина. 112 00:19:31,634 --> 00:19:34,678 Проклета девојка! 113 00:19:39,973 --> 00:19:43,684 Не можете искључити кад се свучеш?! 114 00:19:44,602 --> 00:19:50,064 И сада плаћам последњу рунду... 115 00:19:50,064 --> 00:19:55,359 Није да не уживам у томе, али морам да устанем у 6 сати... 116 00:19:55,359 --> 00:20:01,155 Чекај, зар не желиш кафу? Протегни се мало. Иди с њим! 117 00:20:01,906 --> 00:20:07,201 -Ти си уморан, да идем са тобом? - Ја, уморан? 118 00:20:07,201 --> 00:20:13,414 Хеј момци, љуљајте! Не желим да будем сам... 119 00:20:13,914 --> 00:20:17,750 И срање по вама, господине… 120 00:20:20,752 --> 00:20:23,796 Зар не можеш да се извиниш, кретену? 121 00:20:38,181 --> 00:20:44,519 Сипају се као не знам чиме! Оставићу их или ћу се наљутити! 122 00:20:55,902 --> 00:21:00,989 Соња! Соња! 123 00:21:02,490 --> 00:21:07,160 Хвала господине Марк! долазим! 124 00:21:11,830 --> 00:21:18,085 Ти животиња! Опет си као свиња! Па хајде! Хајде! 125 00:23:16,210 --> 00:23:22,173 хало? молим те. Мали тренутак. 126 00:23:22,840 --> 00:23:27,301 Г. Цастаглиано! Имате позив из оазе! 127 00:23:27,301 --> 00:23:29,094 Тренутак! 128 00:23:34,598 --> 00:23:37,141 Здраво!... Здраво! 129 00:23:39,560 --> 00:23:43,271 Хтео бих да разговарамо са господином Пелатреком! 130 00:23:43,271 --> 00:23:47,357 Ох, то си ти! Како си, битанго! 131 00:23:47,357 --> 00:23:52,986 Нема га од 6 сати... Прилично нов од 30 тона. 132 00:23:52,986 --> 00:23:55,988 Не шалим се! 133 00:23:56,864 --> 00:24:02,993 Не брини за возача, нов је као та машина. Унајмио сам га јуче, 134 00:24:02,993 --> 00:24:07,788 па неће имати времена научите њихове смицалице. 135 00:24:07,788 --> 00:24:12,583 Биће тамо, претпостављам прекосутра. Ко иде... 136 00:24:20,464 --> 00:24:24,633 Не, нису нас прекинули! Остани тамо, зваћу те. 137 00:24:26,718 --> 00:24:31,055 Шта радиш овде!? Ти, Штајнер! 138 00:24:33,723 --> 00:24:42,188 -Шта радиш овде? где ти је камион - Не знам где је. Дошао сам по њега. 139 00:24:42,188 --> 00:24:47,191 Не играј се са мном! Отишао си са њим! Видео сам те! 140 00:24:47,191 --> 00:24:51,861 Да сам отишао, не бих био овде. А ја сам овде јер си ти ја 141 00:24:51,861 --> 00:24:57,282 - тражио је. 10 је сати, зар не? -Шта ми је за десет сати?... 142 00:24:57,282 --> 00:25:01,868 Јесте ли потписали или не? 143 00:25:03,703 --> 00:25:08,039 - Видите да то није моје писање. -Како да знам? 144 00:25:08,081 --> 00:25:10,624 Одакле му то? 145 00:25:11,750 --> 00:25:14,836 - Роко ми га је дао. -Роко? 146 00:25:16,128 --> 00:25:19,756 -Коров није много напуњен. - Па не. 147 00:25:19,756 --> 00:25:24,134 Возач коме украду ауто може само један! Скуеал! 148 00:25:24,134 --> 00:25:28,387 Кунем се да то нећу пустити! Никада више нећете наћи посао! 149 00:25:28,387 --> 00:25:33,224 Овде или негде другде! Сва Африка ће ти бити мала! 150 00:25:33,224 --> 00:25:37,977 У целом транспорту тог Рока Онемогућићу, а и тебе! 151 00:25:37,977 --> 00:25:43,940 А ти ћеш, сикћу, опет научити да прикупи датуме. До смрти! 152 00:25:43,940 --> 00:25:49,569 Иди! идите одавде урадио си довољно срања! 153 00:25:50,653 --> 00:25:55,906 Да, ја сам вол који јесам је камион украден. 154 00:25:55,948 --> 00:26:00,993 Избацујеш ме, ок, али можеш буди пристојан, ђубре! 155 00:26:00,993 --> 00:26:04,246 -Шта?! - Само ћу те ударити, ти... 156 00:26:04,746 --> 00:26:09,124 Ахем! Рамин, Хусеине! Избаците гадог напоље, децо! 157 00:26:09,124 --> 00:26:13,252 Можда штапом! Не зезај се с њим! Има тврду главу! 158 00:26:16,213 --> 00:26:21,466 Мислим да Бурина... да газда жели да одете. 159 00:26:27,887 --> 00:26:29,514 ОК. 160 00:26:33,808 --> 00:26:38,437 Такво шуштање одговара као Роццо увек се може наћи 161 00:26:38,437 --> 00:26:40,605 Схватиће он... 162 00:26:41,647 --> 00:26:45,233 Марк! Дођи овамо! 163 00:26:49,153 --> 00:26:52,780 Здраво... Здраво! 164 00:26:56,032 --> 00:26:57,450 Хелло!! 165 00:26:58,993 --> 00:27:01,995 Денисе, зови ме Тагмоутх! 166 00:27:03,579 --> 00:27:09,459 То је веома леп пацов тај твој пријатељ Роко! 167 00:27:09,792 --> 00:27:14,671 -И шта је опет урадио? - Ти то добро знаш! 168 00:27:14,671 --> 00:27:19,883 Нестао је са новом машином данас у 6 сати! Када поднесем тужбу, 169 00:27:19,883 --> 00:27:24,052 полиција га ухвати пре него што стигне у Салем. 170 00:27:24,094 --> 00:27:29,473 Сваки други шеф би то урадио одмах! Ја не! Компанија Цастаглиано је једна породица 171 00:27:29,514 --> 00:27:35,394 а у породици је све уређено. Возачке ствари треба да остану између возача. 172 00:27:35,394 --> 00:27:39,563 -Знаш на шта мислим? -Не. 173 00:27:39,563 --> 00:27:44,775 - Имате Тагмоутх овде. -Здраво! Да. Не! 174 00:27:47,069 --> 00:27:51,530 Хеј, зар Роко није прошао? 175 00:27:51,530 --> 00:27:56,867 Не питам те за машину. Знам да је веома лепа. 176 00:27:56,867 --> 00:28:02,663 у које време? Добро. Па хвала. 177 00:28:02,955 --> 00:28:08,584 Роко је управо возио кроз Тагмоутх, одлази у Салем. 178 00:28:08,584 --> 00:28:10,585 Шта сам рекао? 179 00:28:12,295 --> 00:28:15,797 То су возачи треба да остану међу возачима. 180 00:28:16,798 --> 00:28:24,804 Тачно. Нема смисла лагати себе. Твој дечко је кучкин син 181 00:28:24,804 --> 00:28:29,682 али кад је за воланом то је кец. 182 00:28:29,682 --> 00:28:36,729 Ако неко треба да буде обешен на његову гузицу да га ухвати, то си ти. 183 00:28:36,729 --> 00:28:43,483 Морамо да гледамо на ствари отворено. Камион за 10 милиона 184 00:28:43,525 --> 00:28:50,488 и терет, то је нешто. То је већ вредно труда. 185 00:28:52,115 --> 00:28:57,160 - Зар камион није био осигуран? -Био је, наравно! 186 00:28:57,160 --> 00:29:02,122 -А терет? -И ја. -Зашто онда плачеш? 187 00:29:02,122 --> 00:29:06,958 Правиш се да не разумеш! Понављам, наљути пандуре 188 00:29:06,958 --> 00:29:12,004 на мог шофера, то није мој стил! Ја имам своје принципе. ја! 189 00:29:13,588 --> 00:29:17,216 Али реално: нови камион, најновији модел 190 00:29:17,216 --> 00:29:22,178 натоварен до плафона не може се само оставити на миру. 191 00:29:22,178 --> 00:29:26,639 Ускочиш у свој Берлиер, а Роко имаш сутра пре подне. 192 00:29:26,639 --> 00:29:31,101 Немам страха од тебе. Лако хваташ Рока. 193 00:29:31,101 --> 00:29:36,813 -Шта је у тој новој машини? -Ха...? Шта... шта би то требало да значи? 194 00:29:38,106 --> 00:29:43,109 ово би требало да значи: Шта је у тој новој машини? 195 00:29:43,109 --> 00:29:50,114 Вреће цемента... Можеш да ухватиш мој ауто са товаром. 196 00:29:50,114 --> 00:29:55,868 А ти је доведи овамо код мене можда чак и са Роком ако желиш. 197 00:29:55,868 --> 00:30:00,705 Он ми се извињава и ја му опраштам. 198 00:30:01,330 --> 00:30:07,209 Уверавам вас: то је само питање принципа! 199 00:30:07,209 --> 00:30:13,964 Не одговарај сада. Али кад дођеш ко ће ти дати напојницу? ха? Папа Цаста! 200 00:30:14,798 --> 00:30:20,969 Нећемо преговарати. Ми не продајемо теписи. Ја ћу ићи изнад и даље! 201 00:30:20,969 --> 00:30:25,889 500.000. Па, шта кажеш? 202 00:30:32,269 --> 00:30:34,062 Дакле милион? 203 00:30:38,148 --> 00:30:39,649 Па колико!? 204 00:30:43,902 --> 00:30:48,155 чини ми се мало искоришћаваш ситуацију, зар не? 205 00:30:49,990 --> 00:30:57,203 Нека буде тако. Па даћу ти два милиона. Али то је моја последња реч! 206 00:31:01,873 --> 00:31:07,127 Али! Пун резервоар! Храна и вода за 2 дана! 207 00:31:08,962 --> 00:31:13,673 - Пусти ме за пола сата! -Добро, летим! 208 00:31:49,157 --> 00:31:53,910 -Шта си мислио? Ово није могуће! - Волео бих да идем тим путем са тобом. 209 00:31:53,910 --> 00:31:59,205 Извините, заузет сам и журим. Носим чипс у Тагмоутх. 210 00:32:00,373 --> 00:32:05,919 - Можемо те довести заједно, зар не? - Видиш, нисам размишљао о томе. 211 00:32:06,627 --> 00:32:09,338 -Сићи ћу... -Не, остани да седи. 212 00:32:09,630 --> 00:32:15,592 Хајде да не губимо време. Можемо ићи заједно. Камп негде преко ноћи... 213 00:32:15,592 --> 00:32:21,096 и ако ухватимо Рока, биће посла с њим и за једне и за друге. 214 00:32:21,138 --> 00:32:25,766 -За обоје? -Наравно. -Ако желиш да ухватиш Рока 215 00:32:25,766 --> 00:32:29,310 и разговарај са њим обоје онда те нећу узнемиравати. 216 00:32:29,310 --> 00:32:36,524 Знам тебе и знам Рока. Понекад прегласно разговарате једни с другима. 217 00:32:37,649 --> 00:32:40,651 Ох добро. Излази. 218 00:32:43,070 --> 00:32:48,407 Реци Бурину да... Али реци му шта желиш. Хајде! 219 00:33:04,668 --> 00:33:11,006 размишљао си да Роко има прасак? 220 00:33:14,050 --> 00:33:20,013 - Да се ​​разумемо, ти мислиш на све. -Да за ове ствари. 221 00:33:27,852 --> 00:33:31,729 -Јеси ли добро? - Добро! 222 00:33:31,729 --> 00:33:36,733 - И ја сам добро, знаш? -Разумем! 223 00:33:38,151 --> 00:33:43,154 Салем! Цвет пустиње у појасу зеленила! 224 00:33:43,154 --> 00:33:47,490 Требало је да позовеш свог дебелог човека да све функционише. 225 00:33:47,490 --> 00:33:50,743 Зваћу само кад буде лоше. 226 00:33:51,869 --> 00:33:56,080 За два дана бићемо богати, Роко..., 227 00:33:56,080 --> 00:34:01,375 - бићемо срећни. -Како знаш да је новац срећа? 228 00:34:15,093 --> 00:34:19,305 -Налиј ми пуну! -Шта да радим? - Чекај ме. 229 00:34:27,435 --> 00:34:32,689 - Здраво друштво! - Опет ти? Не можете одвојити тренутак за одмор! 230 00:34:32,689 --> 00:34:36,609 Није ме брига за здравље само кад је газда задовољан. 231 00:34:37,109 --> 00:34:43,572 - Видећу да ли има нешто топло. -Не мораш, дај ми 4 векне и пиво. 232 00:34:43,572 --> 00:34:49,243 шта није у реду са тобом Да ли ти гори дупе? 233 00:34:50,118 --> 00:34:52,703 хало? Да? 234 00:34:52,703 --> 00:34:55,997 - Је ли то Риби? - Не, Кењус. -Да ли је Роко већ прошао? 235 00:34:55,997 --> 00:35:04,837 -Он је испред мене. пренећу ти то. -Не! Само ми реци са ким иде! Здраво! 236 00:35:05,504 --> 00:35:10,591 -Хало? -Нисам те желео. -Јеси ли то ти, Буба? -Да! 237 00:35:10,633 --> 00:35:14,719 Имаш чудан глас. Да ли га намерно мењате? 238 00:35:14,719 --> 00:35:22,641 ста? Престани са срањем! Увалио си се у приличан неред 239 00:35:22,641 --> 00:35:30,147 и могу те извући из тога! Не вичем, али не смеј се! 240 00:35:30,897 --> 00:35:33,065 Да, он је са мном. 241 00:35:34,650 --> 00:35:40,112 Не само да морам да те ухватим чак и плаћају за то! 242 00:35:40,112 --> 00:35:45,115 Послушајте шта предлажем: Чекаћеш ме у Салему 243 00:35:45,115 --> 00:35:49,243 и разговараћемо! Хајде да се позабавимо тим или ћемо се договорити! 244 00:35:49,285 --> 00:35:53,371 Штедимо време и труд! Јесте ли за?! Шта?! 245 00:35:53,496 --> 00:35:59,000 али не... Волим те исто, Бубо. 246 00:35:59,000 --> 00:36:04,087 Да си украо машину... па шта. Свако уради неку глупост у животу... 247 00:36:04,087 --> 00:36:08,424 -Нећу да морализујем... -Пропадниче, хоћеш ли да умукнеш?! 248 00:36:08,424 --> 00:36:14,428 -Шта ја имам? Не говори јаке речи... -Схут уп!! - Ја кажем: 249 00:36:14,428 --> 00:36:19,390 Нећу да те морализујем, али нећу да падне у руке жандарма. 250 00:36:19,390 --> 00:36:23,226 -Шиштиш!! -Слушај: Када стигнеш у Салем, 251 00:36:23,226 --> 00:36:31,023 добијеш добру батину и врати се. Уради то. Будите тако љубазни. 252 00:36:31,023 --> 00:36:36,444 Не вреди ићи у затвор. Јеби се!! Чујеш ли ме?! 253 00:36:36,444 --> 00:36:42,072 Здраво Сомаји. радије бих да ниси чуо. 254 00:36:42,072 --> 00:36:47,618 Али знам да сте дискретна особа. 255 00:36:47,618 --> 00:36:52,914 - Да ли је Марек урадио неку глупост? -Па, хајде да причамо о нечем другом. 256 00:36:52,914 --> 00:36:57,500 Нема више телетине, имаш је са шунком. Хоћеш пиво у термосици? 257 00:36:58,459 --> 00:37:02,837 Не, доста је. Изволи, ово је за тебе. 258 00:37:03,129 --> 00:37:09,634 -Шта је он мислио? Био је тако чврст. -Да, када страст дође у то... 259 00:37:09,634 --> 00:37:15,263 Каква страст? Мислио сам да је удовица овде треба само да угаси глад. 260 00:37:15,263 --> 00:37:20,475 -Али сада Мр. Снацкс а ла царте. -Кога он има? Берберка? 261 00:37:20,475 --> 00:37:25,812 Американка. Стронгман. Шампион у кошарци. 262 00:37:25,812 --> 00:37:29,731 Не!... То није могуће! 263 00:37:32,984 --> 00:37:40,906 - Не верујем у то. Како се то догодило? -Шта ја знам? Упознао га је код Зезеа... 264 00:37:40,906 --> 00:37:46,243 Могу да паднем на пристојног али и овај је смеће. 265 00:37:46,243 --> 00:37:53,957 -То је мачка! Где је твој сахиб? -Не желим да завршим као Буба. 266 00:37:54,666 --> 00:38:01,545 -Ако је истина, Бурина мора да је бесан. - Ужасно. А говорећи о њему: 267 00:38:01,545 --> 00:38:05,632 - Ипак задржаваш његове муштерије. -Не баш? Зашто ми то говориш? 268 00:38:05,632 --> 00:38:11,678 Кад би Марек дошао овамо са дамом а ти би их снабдевао гасом, 269 00:38:11,678 --> 00:38:17,974 - Бурина то вероватно не би ценио. - Лепо спавај. Моје пумпе су празне. 270 00:38:22,352 --> 00:38:26,313 молим господине зар ме не би одвео у Черфу? 271 00:38:26,313 --> 00:38:28,523 Не идем у Черфу. 272 00:39:11,053 --> 00:39:15,098 Иди спорије. Успори, кажем! 273 00:39:15,348 --> 00:39:18,850 Или ћеш га прегазити! Пажња!! 274 00:39:23,478 --> 00:39:27,690 Кад бисмо возили тај нови камион готово је! 275 00:39:27,690 --> 00:39:31,693 Кад бисмо возили тај нови камион не морамо да јуримо за њим. 276 00:41:02,340 --> 00:41:07,927 -Види, драги иде у куповину. -Хеј момци! 277 00:41:16,934 --> 00:41:20,353 -Здраво, Буба. -Здраво, Сомаји. јеси ли добро? 278 00:41:20,353 --> 00:41:25,607 -Шта има ново? -Не знаш ништа? Питам се то. 279 00:41:25,607 --> 00:41:31,444 Шта треба да знам? Све врсте прича, Не чујем, знаш. 280 00:41:32,904 --> 00:41:37,782 -Пиво, а не ледено. -Кењусхи, један и за мене. 281 00:41:37,782 --> 00:41:45,037 Чак и ако сте глуви, нисте слепи. Да ли је Роко био сам када је пролазио? 282 00:41:45,037 --> 00:41:48,831 Не... Имао је даму са собом. 283 00:41:48,831 --> 00:41:57,463 Сви доводе даме са собом! 284 00:41:57,796 --> 00:42:03,425 -Каква је то четка? -Никад је нисам видео. 285 00:42:03,425 --> 00:42:10,013 Американке су најгоре. Посебно они са дугим ногама! 286 00:42:11,014 --> 00:42:16,184 Они су увек такви или хоће да се боре? 287 00:42:16,184 --> 00:42:22,230 ја то уопште не разумем... Кењусхи, дај ми пун резервоар. 288 00:42:22,230 --> 00:42:27,651 Што се тиче бензина, имам такав проблем... 289 00:42:27,651 --> 00:42:33,321 Пролазио је војни конвој и испразнио мој резервоар. 290 00:42:33,321 --> 00:42:38,742 - Какво је ово глупо срање? -Кад ти кажем?... 291 00:42:52,793 --> 00:42:55,921 Марк, дођи да погледаш! 292 00:43:00,841 --> 00:43:03,843 "младенци" 293 00:43:32,030 --> 00:43:32,989 Сомаји! 294 00:43:34,698 --> 00:43:36,658 Да...? 295 00:43:48,541 --> 00:43:50,835 шта ти је 296 00:43:51,085 --> 00:43:56,213 Мислим на Сомаја. За шта год да се пакао нађе на путу. 297 00:44:20,189 --> 00:44:22,232 јеси ли бољи 298 00:44:41,829 --> 00:44:43,747 Штајнер... 299 00:45:09,849 --> 00:45:16,187 Престани! Престани! Већ сте сити, господине Марек... 300 00:45:19,773 --> 00:45:26,777 Па видите. Мало добре воље и иде. 301 00:45:38,452 --> 00:45:44,123 Што се тиче рачуна, када су војници испразнили пумпу 302 00:45:44,123 --> 00:45:49,043 - слободно им пошаљите. - Зар не мислите да претерујете? 303 00:45:49,043 --> 00:45:53,755 Нисам банкар, него купац. Продајем бензин, пиће. 304 00:45:53,755 --> 00:45:59,050 -Ако будеш чекала, вратићу се! -Не, не, не, ништа! 305 00:46:05,555 --> 00:46:10,267 Кажем ти, ниси баш смешан! 306 00:46:16,938 --> 00:46:22,067 Господине, чекам овде 2 дана, зар не можеш да се удаш за мене 307 00:46:22,067 --> 00:46:26,612 -Где? - За Цхерфа. - Немам шта да радим тамо. 308 00:46:27,445 --> 00:46:31,031 зар му не би рекао да ме одведе у Черфу? 309 00:46:31,031 --> 00:46:35,660 Уосталом, рекао је да ја не идем у Черфу! 310 00:46:37,286 --> 00:46:43,540 Хеј! иди позади одвешћемо те до границе Рот сам! 311 00:46:46,834 --> 00:46:49,294 Па шта, јеси ли ту? 312 00:48:11,311 --> 00:48:17,148 -То је вол! -Шта је, улетели смо у мочвару, па. 313 00:48:17,148 --> 00:48:19,775 То ми се стварно свиђа! 314 00:48:19,775 --> 00:48:25,070 Уочи као свиња и не видиш га! Имаш ли мрвице у свом штапу? 315 00:48:25,070 --> 00:48:29,699 Желиш да причаш на радију или узети лопату? 316 00:48:29,699 --> 00:48:34,911 А ти, шта чекаш? Дај ми лопате! 317 00:49:30,450 --> 00:49:35,746 Вау, то је прави шампион у стази. Мајстори са волана. 318 00:49:35,746 --> 00:49:40,541 Извините, опростите на радозналости, Да ли сте случајно упали у песак? 319 00:49:40,541 --> 00:49:45,336 -Ниси баш смешан. - Па, донеси лопате и конзерве. 320 00:49:45,336 --> 00:49:51,840 Морамо помоћи нашим ближњима. Морамо се претварати да ништа не видимо. 321 00:49:51,840 --> 00:49:58,303 Бубе вид бледи. Човечи га ухваћен скоро свуда. Једном 322 00:49:58,303 --> 00:50:04,599 у Мозамбику, једном на аутопуту, затим у мочвари. Морамо му дати прилику 323 00:50:04,599 --> 00:50:10,437 - да не изгуби место. -Јесте ли завршили? -Да, да, да. 324 00:50:10,437 --> 00:50:15,524 Предлажем 20 лопата у минути. Није ли то превише? Или 25? 325 00:50:15,524 --> 00:50:20,736 Али уз услов да рука сваки пут престаје. ево ме: 326 00:50:20,777 --> 00:50:23,321 Хеј руп, хеј руп...! 327 00:50:36,580 --> 00:50:42,459 Шта ти је старац учинио да си га доспео у такво стање? 328 00:50:43,585 --> 00:50:48,964 Роко је већ био узнемирен са неким мишем. Да ли је то истина? 329 00:50:49,423 --> 00:50:52,967 Вероватно га је спаковао негде успут. 330 00:50:53,175 --> 00:50:57,470 То га подсећа на мог Финца. Знаш ли моју историју са Финком? 331 00:50:57,470 --> 00:51:02,140 Знаш... Али ти је не познајеш. Насмејаћете се. 332 00:51:02,140 --> 00:51:08,186 Једном сам пао на путу за Салем инжењеру са слупаном машином. 333 00:51:08,186 --> 00:51:13,064 Са собом је имао љубавницу, плавуша са сањивим очима 334 00:51:13,064 --> 00:51:17,443 са детињастим осмехом. чудовиште, Знам то, знам жене. 335 00:51:17,443 --> 00:51:20,153 Више од посла... 336 00:51:20,153 --> 00:51:27,283 Зато сам му предложио да одведем даму а ја ћу му послати судар. 337 00:51:27,283 --> 00:51:31,202 Зато однеси лутку. Да ли је истина сахиб? 338 00:51:31,202 --> 00:51:33,037 Истина је! 339 00:51:33,329 --> 00:51:38,040 И такође је веома занимљиво! Да ли бисте желели да нам помогнете? 340 00:51:38,040 --> 00:51:42,544 Чекај, њега је брига! Видите ли да сте заинтересовани? 341 00:51:42,544 --> 00:51:47,089 Чим смо отишли, кренуо сам за њом јаши руку, жаба се склупча, 342 00:51:47,089 --> 00:51:52,759 извија се, као они женски форуми... али сахиб је могао да задржи поглед на нама. 343 00:51:52,843 --> 00:52:00,098 На динама Финца кажем: Већ сте то видели пешчана ружа? Не, каже он 344 00:52:00,098 --> 00:52:04,601 Зауставим машину и кажем: Тамо иза те дине 345 00:52:04,601 --> 00:52:10,522 је најлепша пешчана ружа. Хтела је да је види… 346 00:52:10,814 --> 00:52:14,733 2 сата касније, Михал је већ био тамо са својим мишем у Бофрију. 347 00:52:14,733 --> 00:52:19,278 Дружили су се и пили апсинт. Одједном рогоња улети, 348 00:52:19,278 --> 00:52:24,115 одлази жени и даје јој толико лица да то ниси видео. 349 00:52:24,115 --> 00:52:28,201 -Да ли га је неко упозорио? - Само песак. Срећан Михал 350 00:52:28,201 --> 00:52:33,371 реци му пре: кад ти одговара, пратите стазу до Беауфрија. 351 00:52:33,371 --> 00:52:40,418 Па ју је инжењер посматрао, али на динама је видео друге трагове! 352 00:52:41,669 --> 00:52:45,213 -Како је прошло? -Када је ошамарио своју жену, 353 00:52:45,213 --> 00:52:51,718 почео је на Михалу. он каже: Не буди блесав и радуј се што си цели. 354 00:52:52,051 --> 00:52:56,471 -А њен муж ништа није рекао? -Кад момак од 130 кила нешто каже, 355 00:52:56,471 --> 00:53:00,390 онај ко има 60 не прича много. 356 00:53:13,900 --> 00:53:17,611 И јесте. Али ако желите моје мишљење, 357 00:53:17,611 --> 00:53:22,073 мање гази на гас и боље пази где управљаш точковима. 358 00:53:22,073 --> 00:53:25,575 Нећу увек бити овде. 359 00:53:32,080 --> 00:53:36,124 Ах, ђаво Сиско. Ви ћете уживати. 360 00:53:42,796 --> 00:53:46,965 Неко је пао у мочвару. Зар не би Марек? Не верујем у то. 361 00:53:46,965 --> 00:53:55,221 - Шали се, прави се да не чујеш. -Роко ми је дао ово за тебе. 362 00:54:06,646 --> 00:54:08,522 — Кашљам на Бубу. 363 00:54:10,649 --> 00:54:13,567 Да ли сте га давно упознали? 364 00:54:13,734 --> 00:54:19,989 Као пре 2 сата. па идем. Идем у Салем, преноћићу код Сомаја. 365 00:54:19,989 --> 00:54:27,244 То неће успети! Нема намештаја, нема ничега. Неки бандити су све разбили. 366 00:54:30,371 --> 00:54:34,832 -Мајкл, ја ћу узети конзерву. -Немаш тамо? 367 00:54:34,832 --> 00:54:38,168 Када одете у Мусору, можете га скратити. 368 00:54:38,168 --> 00:54:43,088 Заборави сећања и проћи кроз Черфу. 369 00:55:19,155 --> 00:55:25,869 Шта је Михал мислио под тим сећањима? Али претпостављам да се то мене не тиче, зар не? 370 00:55:25,869 --> 00:55:31,164 Па, то баш и није твоја ствар али и никакву државну тајну. 371 00:55:31,414 --> 00:55:37,418 Био сам у Черфи пре 5 година кућа са гаражом и три фијакера. 372 00:55:37,418 --> 00:55:42,130 Скоро је било плаћено звао се сахарски транспорт. 373 00:55:42,130 --> 00:55:45,674 -И изгубио сам све у једном дану. -У покеру? 374 00:55:45,674 --> 00:55:51,095 Ако желите да то схватите као комедију, па бих морао да престанем. 375 00:55:51,095 --> 00:55:57,182 Губитак богатства у покеру је биографски. Ово је било горе. 376 00:55:57,182 --> 00:56:04,479 Једном сам се возио џипом по залихе. Отишао сам у 6 и вратио се у 9 увече. 377 00:56:04,813 --> 00:56:06,522 Био сам тесан! 378 00:56:06,522 --> 00:56:10,692 Да знаш овде, знао би шта се овде дешава Још увек револуција. 379 00:56:10,692 --> 00:56:14,778 Прави диктатор се мења за леву 380 00:56:14,778 --> 00:56:20,657 министар спољних послова и шеф полиције они су иза решетака. Из тога ће се развити 381 00:56:20,657 --> 00:56:24,202 свакаква срања, моја 3 камиона у пламену, бараке у ваздуху. 382 00:56:24,202 --> 00:56:29,414 Напредак се не може зауставити реквирирали су ми џип. 383 00:56:29,414 --> 00:56:36,627 Немам ништа више. То је то. Од када су републиканци на власти 384 00:56:36,627 --> 00:56:41,547 бацачи пламена су управо променили руке. Али нећу скочити на њих. 385 00:58:24,412 --> 00:58:25,913 Радови. 386 00:58:35,086 --> 00:58:37,504 Пустите их. 387 00:58:47,845 --> 00:58:54,099 Мислио сам да нећеш проћи кроз Черфу! По брбљању о револуцијама! 388 00:58:54,141 --> 00:58:57,685 Како сте се предомислили? 389 00:58:57,685 --> 00:59:01,855 Шта је то за тебе? Морам да возим 2 сата 390 00:59:01,855 --> 00:59:07,942 -за неки хир? То није то! - Требало је то да ми кажеш пре границе. 391 00:59:07,942 --> 00:59:13,738 Кад нисам хтео да идем кроз Черфу, Имао сам разлог. Који су твоји разлози? 392 00:59:13,738 --> 00:59:18,241 Ово није камион, већ исповедаоница. 393 00:59:34,294 --> 00:59:36,296 Уради то! 394 00:59:46,053 --> 00:59:51,307 -Нема везе, ја возим бесплатно. -Само сам хтео да... Нека те Аллах награди! 395 01:00:45,803 --> 01:00:49,973 Стани! 396 01:00:49,973 --> 01:00:53,601 Овде иде до границе! 397 01:00:54,101 --> 01:00:59,355 знам Чудно да и ти то знаш. Мислио сам да то не знаш. 398 01:00:59,396 --> 01:01:03,566 Мора да сам био овде у претходном животу. 399 01:01:08,820 --> 01:01:12,823 Хеј, полицајци. Сада ће бити горе. 400 01:01:41,259 --> 01:01:44,512 Хеј, излази! Полицијска претрага! 401 01:01:53,935 --> 01:01:55,978 Ваши папири. 402 01:02:29,961 --> 01:02:33,463 Да ли је ваше име Џон Штајнер? 403 01:02:34,881 --> 01:02:39,426 - Тамо је, зар не? -Да, вреди. 404 01:03:06,862 --> 01:03:09,822 Био си врућ. 405 01:03:14,242 --> 01:03:20,121 -Могао би то да објасниш, зар не? -Траже неког Петера Фроцхта. 406 01:04:13,617 --> 01:04:17,412 - Па, доста је. - Рекао си да нећемо стати. 407 01:04:17,412 --> 01:04:24,709 Сад кажем да морам да каким. За 5 километара смо испред Џебела. 408 01:04:24,709 --> 01:04:31,297 Километарски успон, 60 окрета и сваки за 180 степени. 409 01:04:31,297 --> 01:04:38,385 Ту су се сударила три возача. Не желим да идем за њима. 410 01:04:38,385 --> 01:04:43,180 Са новцем, шта чекаш? Не желим да плачем као сиромах. 411 01:04:43,222 --> 01:04:48,058 Могу да возим ако желиш. Бар ћу покушати! 412 01:04:48,058 --> 01:04:53,270 Бићеш љубазан ако ме водиш до 100.000 долара, 413 01:04:53,270 --> 01:04:59,525 ти бринеш о свему, укључујући и мене али ћу се сам побринути за машину. 414 01:04:59,525 --> 01:05:01,776 Пробуди ме за 2 сата. 415 01:05:08,114 --> 01:05:13,160 -Ако желите, можете припремити вечеру. -Добро. 416 01:05:52,938 --> 01:05:54,897 Слушај! 417 01:05:56,649 --> 01:05:58,900 Слушај...! 418 01:05:58,900 --> 01:06:03,070 -Шта да слушам? -Као да сам нешто чуо. 419 01:06:03,070 --> 01:06:08,532 Ово је због недостатка буке. Човек ујутру чује како трава расте, 420 01:06:08,532 --> 01:06:13,869 - опет неко свира оргуље. -Могао сам да се закунем да је то мотор. 421 01:06:13,869 --> 01:06:16,913 -Ја кажем: зезање. - Да скувам кафу? 422 01:06:16,913 --> 01:06:22,417 Пићемо кафу кад будемо продавали олош и ја ћу покупити новац. 423 01:06:22,417 --> 01:06:28,088 Кафа и ролнице са џемом, купаћу се у пенастој води, 424 01:06:28,088 --> 01:06:34,300 вођење љубави у шареним чаршавима. Али до тада идем! 425 01:06:34,300 --> 01:06:42,306 - Роко! Зашто више ниси добар према мени? -Не могу да радим сто ствари одједном. 426 01:06:47,476 --> 01:06:53,731 Још ми ниси дао објашњење. О тим пандурама ноћу. 427 01:06:53,731 --> 01:07:00,694 - Чини ми се мало нејасним. -Па? Што горе. 428 01:07:02,112 --> 01:07:09,283 Реци... Тај извесни Фроцхт. Зар га ниси мало познавао? 429 01:07:09,325 --> 01:07:11,452 Само мало? 430 01:07:12,494 --> 01:07:19,874 Можда. Помало. Једном. Зашто? Да ли ти је неко причао о њему? 431 01:07:20,208 --> 01:07:26,087 О свињи тог калибра увек чујеш. 432 01:07:26,087 --> 01:07:31,341 При тој промени режима, када сам све изгубио 433 01:07:31,382 --> 01:07:36,261 мора да је урадио најмање 200 момака. Добар момак! 434 01:07:36,261 --> 01:07:42,474 Говориш као војни суд. Много је једноставније. 435 01:07:44,308 --> 01:07:49,270 Историја новца је увек једноставна. Фроцхт је радио свој посао 436 01:07:49,270 --> 01:07:54,732 за 1000 долара месечно. И ти трчиш за Роком због новца! 437 01:07:54,732 --> 01:08:01,862 - Не? Не трчиш за њим? -Трчим. Али он ми није пријатељ. 438 01:08:03,947 --> 01:08:08,409 А и да јесте, то ништа не би променило. 439 01:09:23,462 --> 01:09:27,423 - Он је тачно испод нас. -Мора да је пресекао Цхерфа. 440 01:09:32,176 --> 01:09:34,178 Пази! 441 01:10:27,257 --> 01:10:29,675 Шиштар! 442 01:10:49,815 --> 01:10:51,149 видиш ли га 443 01:10:54,318 --> 01:10:56,903 Погледај! 444 01:12:33,680 --> 01:12:35,848 Хоћемо ли још дуго јести прашину? 445 01:12:44,354 --> 01:12:47,898 -Иди, имаш довољно места! - Шта причаш, кучка само то чека! 446 01:12:52,068 --> 01:12:55,445 - Возите се! - Срање!... 447 01:13:04,493 --> 01:13:06,995 Заборавио сам да ставим показивач. 448 01:13:08,079 --> 01:13:12,374 Видиш ли куда иде твоје брбљање? 449 01:15:25,260 --> 01:15:29,471 -Не возите тако близу иза њих. -Морам га одмах ухватити. 450 01:15:29,513 --> 01:15:32,473 Знам куда иде, битанго. 451 01:16:00,660 --> 01:16:02,161 Држи се! 452 01:16:19,173 --> 01:16:21,049 Свине!! 453 01:17:07,374 --> 01:17:08,249 Срање 454 01:17:08,249 --> 01:17:09,750 срање срање 455 01:17:09,750 --> 01:17:11,710 срање!! 456 01:17:56,409 --> 01:17:59,577 - Ћао, Роко. -Здраво, Анђело. Да ли је тата овде? 457 01:17:59,577 --> 01:18:04,956 -Он је у Мусори. -А Абдул? - Негде позади. - Абдуле! 458 01:18:19,800 --> 01:18:23,553 -Неће бити тако лоше. Бар мислим. -Онда поправи. 459 01:18:23,553 --> 01:18:29,015 -Само стави утикач тамо. То је доста. - Онда уради то! 460 01:18:43,400 --> 01:18:47,862 -Када сте отишли ​​тог јутра? - У 5 или 6, заборавио сам. 461 01:18:47,862 --> 01:18:53,866 И ти си мене заборавио. узми ме до Блима. Не плашим се посла. 462 01:18:53,866 --> 01:18:59,495 - Можда могу да радим као продавачица. -Не. Види, идем да видим 463 01:18:59,495 --> 01:19:03,748 али учинићу ти услугу. Можете продати само себе. 464 01:19:03,748 --> 01:19:08,626 И да ствар буде гора, тако си сладак. Не жели да те води у Блиму 465 01:19:08,626 --> 01:19:14,005 -нити било који други. А знаш зашто? -Сви сте ви ниткови. 466 01:19:14,005 --> 01:19:21,052 Не! Зато што те волимо и не желим да заврши у јавној кући. 467 01:19:24,137 --> 01:19:26,097 Шта је са утикачем? 468 01:19:27,598 --> 01:19:33,144 Шта јуримо? Који терет Роко заправо носи? 469 01:19:33,144 --> 01:19:34,770 Цемент. 470 01:19:35,145 --> 01:19:38,481 И скоро си нас сломио да краде цемент? 471 01:19:38,481 --> 01:19:45,944 - Крађа? То су новине. Каква крађа? -То је све што смо урадили, 472 01:19:45,944 --> 01:19:51,532 само да се зезам на Рока и вратио товар у Блиму. 473 01:19:51,532 --> 01:19:52,783 Тачно. 474 01:19:52,783 --> 01:19:57,870 И због повратка у Блиму имаш ли 800.000 са собом? 475 01:19:58,620 --> 01:20:04,583 Ах, копаш по џеповима. То је дивно. 476 01:20:06,959 --> 01:20:11,629 Слушајте добро: Ако се вратим Блими, после тога ти ништа не треба. 477 01:20:11,629 --> 01:20:17,967 И следеће: Шта је у том камиону, Није ме било брига. Али сада кашљем на то. 478 01:20:17,967 --> 01:20:23,179 Само желим да га ухватим чак и ако у њему нема ничега. 479 01:20:46,029 --> 01:20:48,781 Опет пиша! 480 01:20:48,781 --> 01:20:53,367 Када поново почне, ставите уље унутра. Не можете више. 481 01:22:07,503 --> 01:22:13,174 -Шта ти се догодило? -Ништа. - Па, то није сан. 482 01:22:13,174 --> 01:22:17,010 Наша славна посада. Управо сам рекао сахибу: 483 01:22:17,010 --> 01:22:22,055 Јадна Буба са својим слабим очима. Требаће му неки одговарајући стубови, 484 01:22:22,055 --> 01:22:28,685 да не би пао у бездан. Браво, младићи. 485 01:22:30,353 --> 01:22:34,022 -Имаш ли куку за вучу? -Имам све што ми треба! 486 01:22:34,022 --> 01:22:39,651 Кад возиш испред мене, јесам заменски мотор. Нећеш ме изненадити. 487 01:22:39,651 --> 01:22:44,821 Чудо је да није фатална несрећа. Јер да си био том брзином 488 01:22:44,821 --> 01:22:50,534 - наручио превоз, зовемо погребнике. -Кога да зовем? 489 01:22:50,534 --> 01:22:57,038 То је ништа. Изнад свега, нека говори. Само немој да се буниш. Кад кажеш 490 01:22:57,038 --> 01:23:03,543 једну једину реч, као да бацаш праћку у оркестар. Неће стати. 491 01:23:20,096 --> 01:23:27,018 - Ствара притисак, ти га сипаш у страну! - Немој мислити да је то тако лако! 492 01:23:48,825 --> 01:23:54,829 -Роко, мислиш ли да ће трајати? - Мора! До-пр-деле... 493 01:23:58,081 --> 01:24:03,043 Знаш шта ћемо да радимо? Овде ћемо га исећи. 494 01:24:06,796 --> 01:24:09,798 Ово је наш начин 495 01:24:09,798 --> 01:24:12,175 а овај Мусора. 496 01:24:12,175 --> 01:24:19,430 А ево и другог начина. Ми то зовемо ксханда. Мека је и по њој нико не хода. 497 01:24:19,430 --> 01:24:26,977 Кад се уклопим у њу, обе акробате проћи ће и неће нас видети. Имаш среће. 498 01:24:26,977 --> 01:24:31,980 Изабрао си ме због лепоте а уз све то и мајстор има главу. 499 01:25:36,318 --> 01:25:40,154 -Шта ти се догодило, Бубо? - Да ли је тата овде? -Он је у Мусори. 500 01:25:40,154 --> 01:25:44,532 Али Абдул је овде, зар не? Абдуле! 501 01:25:49,660 --> 01:25:55,623 -Па то је дан... Јутрос Роко, -Роко? А шта је имао? 502 01:25:55,623 --> 01:26:00,335 - Пробушена јама. -Шта? - Пишало се и кад је одлазио. 503 01:26:00,335 --> 01:26:07,465 - Значи и он је имао проблема, онесвестио се. - Да ли те то чини срећним? -Нећу плакати због тога. 504 01:26:12,260 --> 01:26:17,847 И лепа несрећа. Скоро као згодан. 505 01:26:17,847 --> 01:26:23,726 Сама пукотина... Мора бити заварена. Али заваривање је заваривање! 506 01:26:23,726 --> 01:26:27,771 5 хиљада кад одем за пола сата. Да ли се примењује? 507 01:26:27,771 --> 01:26:31,982 -Прерано. -10! -Говорим о времену. 508 01:26:31,982 --> 01:26:35,985 Зато уради то или нећеш добити ништа! 509 01:26:43,407 --> 01:26:49,161 -Имате ли тренутак? -Не! - У петак си то обећао пре него што си отишао, 510 01:26:49,161 --> 01:26:55,916 - ти куцаш. Ниси јако куцао. -Нисам могао да пробудим цело село. 511 01:26:55,916 --> 01:27:01,753 Реци ми истину, Бубо. јесам ли курва 512 01:27:02,295 --> 01:27:09,092 То је... Радије овде са свим... Мислим... са пријатељима! 513 01:27:10,217 --> 01:27:11,218 Да...! 514 01:27:11,969 --> 01:27:15,513 - Да ли ти неко нешто дугује? - Не... 515 01:27:15,513 --> 01:27:20,475 Па видиш, ти си наша мала Анђела, то је све. 516 01:27:22,685 --> 01:27:29,731 Завршио сам добро дело. Ја ћу јести и онда одспавати. 517 01:27:29,731 --> 01:27:36,027 Загрејаћу ти јучерашњи оброк. надам се да ћеш свиме бити задовољан. 518 01:27:40,364 --> 01:27:45,868 - Па шта, је ли већ? -Још мало, потребно је неко време. 519 01:27:45,868 --> 01:27:50,746 Марко, колико километара да ли је на граници 520 01:27:50,746 --> 01:27:56,876 -300 и нешто. -Дакле, он је у покрету. - Није сигуран. 521 01:27:57,167 --> 01:28:03,464 Тај звиждук има команду од почетка. Али нико не може бити срећан заувек. 522 01:28:04,047 --> 01:28:09,509 Кажем ти да ћу се смејати ниси био унутра сат времена. Ласт. 523 01:28:24,270 --> 01:28:25,854 ОН РУБИ 524 01:28:32,526 --> 01:28:35,945 Алламо, прошло је много времена шта си упознао Роко? 525 01:28:35,945 --> 01:28:39,447 - Нисам га уопште срео. -Проклетство...! 526 01:28:43,992 --> 01:28:50,288 -Ниси га видео, са новим камионом? -Не! Да ли је Роко добио нови камион? 527 01:28:50,288 --> 01:28:55,208 - Громе, он излази... -Не брини, пријатељу. Зар га ниси видео? 528 01:28:55,250 --> 01:29:00,462 Он то заиста није видео! Имам тамо мало свежег пива. зар не желиш 529 01:29:00,462 --> 01:29:02,213 Не хвала. 530 01:29:04,965 --> 01:29:11,011 јеси ли разумео Имамо га у леђима. А кад стигнемо до финала 531 01:29:11,011 --> 01:29:18,725 шта да радимо Хоћемо ли поставити оглас? Да питамо лопова за адресу? 532 01:29:18,725 --> 01:29:22,144 Или ћемо ићи даље до Рта добре наде? 533 01:29:34,236 --> 01:29:36,279 Па ја ћу пасти...! 534 01:29:39,448 --> 01:29:45,202 Када га Аламо није видео, па није ишао овде, једноставно је! 535 01:29:45,202 --> 01:29:52,166 - Ти си мудар!... -Чекај: Елсоир-Мусарах. 536 01:29:52,999 --> 01:29:55,835 Изјахао је из Елсоара, није дошао у Мусару. 537 01:29:55,835 --> 01:29:59,629 Ево трика. Напуштена рута. Најгоре на југу. 538 01:29:59,713 --> 01:30:02,298 Ово је Роццо. 539 01:30:02,631 --> 01:30:04,883 Чујеш ме, ево. 540 01:32:46,956 --> 01:32:49,750 Хеј Буба! 541 01:32:50,667 --> 01:32:56,087 Реци својој драгој да то испусти та играчка. Штајнер, јеси ли глув? 542 01:32:59,090 --> 01:33:00,674 То је вол. 543 01:33:00,674 --> 01:33:02,717 Хајде!! 544 01:33:03,384 --> 01:33:10,181 Следећи пут ћете га добити у свом телу! Баци ту фрајеру, Штајнер! 545 01:33:14,225 --> 01:33:16,810 И руке иза главе! 546 01:33:17,394 --> 01:33:19,896 И ти, Бубо! 547 01:33:33,489 --> 01:33:36,324 Сада лези на земљу! 548 01:33:50,459 --> 01:33:56,672 Без срања, без глупости. Она је неспретна, могла би да те повреди. 549 01:33:58,173 --> 01:34:03,052 Без шишки, без муда, дозволићете ми да се уверим. 550 01:34:03,052 --> 01:34:04,386 Роццо! 551 01:34:07,013 --> 01:34:09,556 Упозорио сам те! 552 01:34:09,556 --> 01:34:11,933 - Здраво, Марк. - Здраво, Роко. 553 01:34:12,934 --> 01:34:18,187 Нисам мислио да ћеш нас нањушити овде. Паметан си, копиле. 554 01:34:18,187 --> 01:34:24,859 -Не бих ни сада рекао. могу ли сада да устанем - Па, можеш, Бубо... 555 01:34:29,612 --> 01:34:34,032 - Да ли је пушење дозвољено? Да ли госпођи смета? -Госпођице! 556 01:34:34,032 --> 01:34:37,951 Марк, мој најбољи пријатељ, Пепа, моја најбоља вереница. 557 01:34:37,951 --> 01:34:45,665 -Ни корак! Назад... Тачно! -Хоћеш ли још дуго да играш вола? 558 01:34:45,999 --> 01:34:52,503 Играш шерифа два дана. То ме задивљује. Увек си бежао. 559 01:34:52,503 --> 01:34:59,717 -Никада нисте били на страни жандарма. - Жандарми? Он је глуп! 560 01:35:01,009 --> 01:35:08,431 Он мисли да си свиња! Није разумео, да сте на страни лопова. 561 01:35:10,474 --> 01:35:15,770 Шта он мисли под тим? Ниси јахао 1500 кила јер 562 01:35:15,770 --> 01:35:21,482 да ми разнесе терет! То није била твоја идеја, Бубо! 563 01:35:22,108 --> 01:35:28,070 Рекао сам ти преко телефона. Могли бисмо се наћи у Салему 564 01:35:28,070 --> 01:35:30,947 - и дискутовати... -О чему? 565 01:35:30,947 --> 01:35:38,744 Уместо да пуцамо, пристали бисмо разишли су се пријатељски. 566 01:35:39,745 --> 01:35:43,873 -Знаш да ниси глуп? -Не жалим се. 567 01:35:49,794 --> 01:35:55,673 -Зар немаш платно или тако нешто? - Побрини се за њега. -Пусти то! 568 01:35:56,215 --> 01:36:01,927 - Слатка је, та твоја вереница. - Јеси ли чуо шта сам рекао? 569 01:36:03,887 --> 01:36:09,600 Занемари то. изгледа мало дивље, али је ван контроле. 570 01:36:09,891 --> 01:36:13,811 могу ли да седнем 571 01:36:24,235 --> 01:36:28,405 Што се тиче наше игре, 572 01:36:28,405 --> 01:36:34,784 Рекао бих да имаш чудан план. То није било довољно тамо у Џебелу 573 01:36:34,784 --> 01:36:39,412 и бацио ме право у рупу. Свака игра има своја правила. 574 01:36:39,412 --> 01:36:44,166 У игри за 100.000 долара Знам само једно правило. 575 01:36:44,166 --> 01:36:49,836 -Колико река си рекао? -Сто хиљада долара. 576 01:36:52,338 --> 01:36:58,259 -Шта то радиш? Злато? Хашиш? - Не знам. И волим то. 577 01:36:58,259 --> 01:37:02,595 - Нећеш ми рећи да не знаш! - Господ пуца на нас. 578 01:37:02,595 --> 01:37:04,597 Чињеница! 579 01:37:04,597 --> 01:37:09,809 Знам само да онај ко то чека с друге стране, за то ће дати 100.000. 580 01:37:09,809 --> 01:37:13,270 Па ако је златна шипка сенф или коров, шта год. 581 01:37:13,270 --> 01:37:18,815 Испоручићу - прикупити. Зашто стручност. Па, нема наде, Бубо. 582 01:37:20,108 --> 01:37:26,237 Чак и да је за двоје свако треба да има леп пакет. 583 01:37:26,237 --> 01:37:29,573 -Како то, за двоје?! -Не мрдај! -Јеби се! 584 01:37:29,573 --> 01:37:34,034 Штајнер, останимо чак и међу уљудним хуљама. 585 01:37:34,034 --> 01:37:41,957 -Зашто за двоје?! Нисам радио? -Треба ти ауто школа. -Имам пропусницу! 586 01:37:41,957 --> 01:37:45,918 Нема аргумената, нећете делити. 587 01:37:45,918 --> 01:37:47,919 Душо, хоћеш ли да једеш? 588 01:37:47,919 --> 01:37:53,340 наравно. Јест ће и господа. Они ће радити, морамо их хранити. 589 01:37:53,632 --> 01:37:57,009 -Неко би ми могао помоћи. - Ја сам рањена. 590 01:37:57,009 --> 01:38:01,429 Није повређен, та кучка је љута. 591 01:38:01,804 --> 01:38:09,268 Желео си учтивост. волео бих да твоја кучка прича другачије. 592 01:38:09,268 --> 01:38:13,854 -Шта?! -Чекај, чекај, смири се, не чујеш. 593 01:38:13,854 --> 01:38:18,941 У пустињи је увек боље буди љубазнији То штеди муницију. 594 01:38:18,941 --> 01:38:24,445 Нећеш да отвориш уста а ти спремаш храну. 595 01:38:25,529 --> 01:38:29,449 Надам се драги господине тај бол неће вам одузети апетит. 596 01:38:29,449 --> 01:38:34,536 -То ја зовем манири. -Мрзим такве манире. 597 01:38:51,756 --> 01:38:59,261 Како се човек може тако променити? Запамти, Роко, у Тампику, 598 01:38:59,261 --> 01:39:04,265 у Мурсији, у Каракасу, све смо делили 599 01:39:04,265 --> 01:39:09,977 о ризику, о новцу, о девојкама а сад смрдиш 600 01:39:09,977 --> 01:39:15,898 а ти ништа не говориш Били смо на крају крајева, све су рекли, зар не? 601 01:39:15,898 --> 01:39:23,028 Не кажем да нисте сасвим у праву. Али још увек имам већи. 602 01:39:23,028 --> 01:39:27,448 -Како је? -Држим карабин. 603 01:39:28,199 --> 01:39:33,619 Искреност за поштење: Шта смо делили у тих 15 година? 604 01:39:33,619 --> 01:39:38,039 О путевима, о прашини и о сиромаштву. Ни за шта друго. 605 01:39:38,039 --> 01:39:42,083 Сви деле оно најгоре срање. Никад за новац. 606 01:39:45,586 --> 01:39:49,005 -Постао си леп лопов. -Стварно? 607 01:39:49,005 --> 01:39:53,925 Шта је с тобом кад си ми прекинуо везу? Да ли сте питали да ли треба или не? 608 01:39:53,925 --> 01:40:00,638 Трагао си за новцем. Могао си бирати између пријатељства и новца. 609 01:40:00,638 --> 01:40:04,849 -Шта хоћеш? -Соли. - Па реци себи. 610 01:40:12,188 --> 01:40:14,606 -Јеси ли љута? - У реду је. 611 01:40:16,149 --> 01:40:21,236 - Могу ли да те питам нешто? -Наравно, ти држиш карабин. 612 01:40:23,905 --> 01:40:27,282 Да сте имали терет ко би га упуцао? 613 01:40:27,282 --> 01:40:32,077 Када ствар нешто вреди увек постоји купац. 614 01:40:32,494 --> 01:40:33,912 Тачно. 615 01:40:34,329 --> 01:40:39,624 Ако разумем, разумемо велетрговци, без возача. 616 01:40:39,624 --> 01:40:44,377 Само. Припремите се! После јела треба мало вежбати. 617 01:40:44,377 --> 01:40:51,716 Мој такси је у вуци, твој је као блиц, пренећемо на оба трошка. 618 01:40:56,970 --> 01:41:03,474 Слушајте добро: Ви желите узми мој камион кад завршиш 619 01:41:03,474 --> 01:41:08,395 Ја кажем: мој камион. Али морате знати једну ствар: 620 01:41:08,395 --> 01:41:12,814 од овог тренутка где год да сте, у Венецуели 621 01:41:12,814 --> 01:41:17,693 или у Паризу, потражићу те. Чак и ако те тражим годинама. 622 01:41:17,693 --> 01:41:23,113 Чак и кад бих морао да потрошим прошле зиме И наћи ћу те. 623 01:41:25,949 --> 01:41:27,533 И онда? 624 01:41:29,451 --> 01:41:41,710 Добро је држати карабин. тровање је шта следи Не можете је се отарасити. 625 01:42:10,689 --> 01:42:15,359 Проклетство, то је терет. То је свакако оружје! 626 01:42:17,735 --> 01:42:25,532 Златне цигле су такође тешке. Многе ствари су тешке. 627 01:42:27,576 --> 01:42:32,996 Када се претвори у слике, биће лакши, заузимаће мање простора. 628 01:42:32,996 --> 01:42:35,873 Увек сам питао шта је са много новца. 629 01:42:35,873 --> 01:42:41,169 Мислим да ћу имати коња. 30 година чекам паузу. 630 01:42:41,169 --> 01:42:47,840 добро охлађен шампањац, лежаљка и бара са паткама. 631 01:42:49,174 --> 01:42:54,511 - Коњи или патке? -Патке! Они су блесави, али је шик. 632 01:42:55,762 --> 01:43:01,766 Вероватно ћу задржати и возача. И платићу нешто друго. 633 01:43:01,766 --> 01:43:05,227 Сећаш ли се, Бубо, тог сата шта смо видели у Мексику 634 01:43:05,227 --> 01:43:09,605 -Шта они имају са круном од рубина? - Са сафиром. -И...! 635 01:43:15,026 --> 01:43:20,905 -А ти, душо моја, зар немаш програм? -Ти си мој програм. 636 01:43:22,865 --> 01:43:29,620 Шта је са тобом, Бубо, да имаш 100.000 које услуге бисте желели? 637 01:43:29,620 --> 01:43:34,373 Не одговарам на глупа питања... 638 01:43:42,462 --> 01:43:48,008 -Још немаш сат... -Даћемо ти шансу. 639 01:43:48,008 --> 01:43:51,969 Кажемо ми, склоните се да имамо слом, па ћемо се разићи. 640 01:43:51,969 --> 01:43:55,972 Сад ћути. Пеппа, угаси лампу. 641 01:44:14,693 --> 01:44:21,490 Дакле, сада када сте завршили са сањањем, Не бих имао ништа против другог посла. 642 01:44:21,490 --> 01:44:23,116 Па, Буба!... 643 01:44:51,469 --> 01:44:57,765 Оставићу те овде 3 дана, укључујући и пиће. У Мусори ћу рећи 644 01:44:57,765 --> 01:45:02,352 да сам видео да овде виси 30 тона. Видећемо да ли је сутра још увек овде. 645 01:45:02,936 --> 01:45:06,813 Да ли бисте све то урадили за нас? 646 01:45:09,524 --> 01:45:15,194 Без шале, Бубо. хвала ти. Док сам преводио, плашио сам се 647 01:45:15,194 --> 01:45:20,490 -да избегаваш. Да ћу морати да пуцам. -Да ли би изгубио свој пачји сан? 648 01:45:20,490 --> 01:45:23,909 -Мало. -Ниси морао да бринеш. 649 01:45:23,992 --> 01:45:29,371 Знам колико далеко можеш ићи. Нажалост, то се не односи на вас. 650 01:45:32,457 --> 01:45:34,124 Довиђења. 651 01:45:52,471 --> 01:45:56,015 -Је ли то све што ћемо урадити? -Шта да радимо? 652 01:45:56,015 --> 01:45:59,517 У сваком случају ниси ништа урадио Ниси ризиковао. 653 01:45:59,517 --> 01:46:06,147 Да вас упуцају као голубове? То није преузимање ризика, то је глупост! 654 01:46:21,450 --> 01:46:23,159 куда идеш 655 01:46:28,997 --> 01:46:34,167 -Где ћеш?! -Сјај! 656 01:46:34,417 --> 01:46:39,421 Идемо право у Мусору удаљено је 2 сата. 657 01:46:39,421 --> 01:46:43,132 Како да идем тако далеко? са твојом кучком? 658 01:46:43,132 --> 01:46:47,051 Па не иди, шта ме брига? 659 01:47:58,477 --> 01:48:01,687 Сећате ли се Тампика 660 01:48:01,687 --> 01:48:06,149 сећаш се Мурсије, већ сам помислио да почнеш да се љубиш! 661 01:48:08,317 --> 01:48:13,404 Ако ме неваљалац пресече не би ни прстом мрднуо! 662 01:48:13,404 --> 01:48:18,991 Говориш о Мексику, о сећањима, о свим твојим курвама... 663 01:48:25,913 --> 01:48:28,581 чекај ме!! 664 01:48:31,834 --> 01:48:38,547 Хоћеш да пишким овде, а? Могао би ти то искористити, пандуре. 665 01:48:38,547 --> 01:48:42,633 како рече Роко. волео бих да 666 01:48:42,633 --> 01:48:46,761 ако сте некада ишли у тој твојој бараци у Черфу! 667 01:48:46,761 --> 01:48:50,597 А знаш ко је био са мном у то време? Црни полицајац, шта је хтео 668 01:48:50,597 --> 01:48:56,101 моје папире ноћу. Препознао ме је. Тражио је свог Фроцха. 669 01:48:57,644 --> 01:49:03,898 Ниси могао заспати због тога! Имаш га испред себе! шта чекаш? 670 01:49:03,940 --> 01:49:05,733 Ни за шта. 671 01:49:08,068 --> 01:49:13,988 Касниш, јадни Фроцх. Видео сам да си испустио револвер. 672 01:49:14,947 --> 01:49:19,617 Бацио си га под ноге. Никад то не заборави. 673 01:49:21,285 --> 01:49:27,415 -Како то мислиш? -Готов си. Ти више не постојиш. 674 01:49:28,040 --> 01:49:31,417 Момак попут тебе одступи само једном и готово је. 675 01:49:32,085 --> 01:49:38,506 Мало легнеш, учествујеш мале јебене револуције 676 01:49:38,506 --> 01:49:42,759 онда ћете направити мали роштиљ за мало управљања. 677 01:49:42,759 --> 01:49:47,179 На крају ћеш постати скитница негде у Абиџану 678 01:49:47,179 --> 01:49:52,474 а онда једног дана можеш да се убијеш за крађу торбице. 679 01:49:53,141 --> 01:49:59,896 Ударио бих те у зубе, јадни Фроцх, ако сам те ипак схватио озбиљно 680 01:51:01,523 --> 01:51:04,025 шта је 681 01:51:10,071 --> 01:51:15,908 Звао сам Абдалаха. Желео би да зна где је ауто. 682 01:51:16,117 --> 01:51:20,036 Сазнаће када новац стигне. Не уновчавам их на граници, него овде. 683 01:51:20,036 --> 01:51:24,915 У цивилизованом граду са храбрим полицајцима, лепе будале. 684 01:51:24,915 --> 01:51:28,459 Кад би само помислио упуцај ме... 685 01:51:28,459 --> 01:51:30,960 Имаш самопоуздања... 686 01:51:32,462 --> 01:51:37,132 Бићете мирнији за кратко време. За сада, уђи у ауто 687 01:51:37,132 --> 01:51:40,300 а онда почиње наша гозба. 688 01:52:06,152 --> 01:52:10,363 Трећа услуга! Шта је опет урадио тај битанга? 689 01:52:10,363 --> 01:52:14,908 -То је оно што желиш да знаш, а? - Није лако с тобом. 690 01:52:14,908 --> 01:52:19,078 Увијаш их, правиш хармонике али ти си случај! 691 01:52:19,078 --> 01:52:23,206 -Срање...! -А осим тога, сладак си! 692 01:54:32,381 --> 01:54:36,175 Анисово семе. Двоструко. 693 01:54:37,301 --> 01:54:38,718 Хеј! 694 01:54:40,428 --> 01:54:45,932 -Шта то значи? -И даље исто. Племена на југу. 695 01:54:45,932 --> 01:54:51,186 Курве поново почињу. Још један државни удар. Фашисти 696 01:54:51,186 --> 01:54:56,773 заузимају аеродром и враћају се плави шлемови. Сама несрећа. 697 01:55:21,707 --> 01:55:28,962 Слушај, ево возача који возе на југ, да ли узимају путнике? 698 01:55:30,088 --> 01:55:32,048 где желиш да идеш? 699 01:55:32,048 --> 01:55:38,177 У Абидјан. Али не још. 700 01:56:27,629 --> 01:56:34,551 Али, али, драга госпођице, молим вас! Морате бити мало љубазнији! 701 01:56:35,510 --> 01:56:44,266 Чекај, Далида, рећи ћу ти нешто! Хоћеш да ми поклониш нешто за успомену?... 702 01:56:49,311 --> 01:56:51,229 Па, видиш...! 703 01:57:17,247 --> 01:57:21,500 - Већ данас? -Зар више немаш карабин? 704 01:57:24,127 --> 01:57:29,006 Ово може бити веома неугодно. Можеш ли да се подигнеш...? 705 01:57:30,590 --> 01:57:35,010 - Могу ја то. - Можеш ли да изађеш на неко време? 706 01:57:36,845 --> 01:57:41,223 могу. Даме, извините. 707 01:57:41,973 --> 01:57:45,976 Али вероватно ће проћи још мало, него што господин мисли. 708 02:00:45,812 --> 02:00:53,192 Али не, господо, нећете почети поново. Имам право на приватни живот, зар не? 709 02:00:53,192 --> 02:00:59,697 Не овде, играј се у дворишту иди душо 710 02:00:59,780 --> 02:01:01,448 Затвори врата. 711 02:01:07,827 --> 02:01:12,581 Даме, заборавимо до тог инцидента и идемо даље. 712 02:01:40,809 --> 02:01:43,603 Шта је, јеси ли луд? 713 02:01:45,563 --> 02:01:52,984 шта ти се десило Упозоравам те, почињеш да ме нервираш. 714 02:01:57,529 --> 02:01:59,155 шта ти је 715 02:02:00,865 --> 02:02:04,993 Да ли још увек желиш... педесет-педесет? 716 02:02:07,119 --> 02:02:13,207 То је све што је остало од те машине. Техничка дозвола. 717 02:02:13,499 --> 02:02:15,000 али... 718 02:02:16,793 --> 02:02:23,756 Ево твог дела. Да ли схватате? Зато смо и возили 2000 кила. 719 02:02:23,756 --> 02:02:30,094 А дошао сам и по рогове. Пеппа. Мој мали анђео, пешчани цвет! 720 02:02:30,094 --> 02:02:35,181 Видео си је. Страшно заљубљен. Лоосе. Спреман да легнеш на мене сада. 721 02:02:35,181 --> 02:02:39,267 Поверио сам јој своја колица. Имао сам договорен датум за новац. 722 02:02:39,267 --> 02:02:45,980 Нигде никог. Вратићу се на машину. машина нигде. Није ни Пепа: одлетела је. 723 02:02:46,230 --> 02:02:51,818 - Ти измислиш... -Кунем се да је побегла од мене. 724 02:02:52,527 --> 02:02:57,405 Они су свиње на свету! Видите, ако сте ми веровали… 725 02:02:57,405 --> 02:03:02,992 - И ти си ме лепо наместио. - Па, немамо шта да кривимо, зар не? 726 02:03:05,035 --> 02:03:14,209 Па, Буба, да ли је вредело труда? И скоро смо пали на то. 727 02:03:37,600 --> 02:03:45,689 -Госпођо, пошаљите нам даме! - Пусти ме да водим љубав, пристојно и у породици! 728 02:03:50,985 --> 02:03:55,863 И иде даље! Пријатељи као и увек! 729 02:03:55,863 --> 02:04:02,535 Нека озвуче тамтаме и најаве у све крајеве Африке! 730 02:04:23,424 --> 02:04:25,467 Титлови: Петр Дворачек