1
00:03:30,360 --> 00:03:36,319
ဆဲလ် ၂၁၁

2
00:03:42,000 --> 00:03:44,319
အဖိုးတန်ပစ္စည်းများ
ဒီမှာ check in လုပ်ထားတယ်။

3
00:03:44,480 --> 00:03:46,839
ခိုးယူခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ခြင်း။
အကျဉ်းသားတွေကြားမှာ

4
00:03:47,640 --> 00:03:51,559
ဆဲလ်ဖုန်းတွေလည်း လှည့်ရမယ်၊
ခါးပတ်၊ ဓားသွား၊ သင်တုန်းဓား...

5
00:03:53,040 --> 00:03:57,119
ဘယ်အရာမဆို အစောင့်အကြပ်စဉ်းစားပါ။
အန္တရာယ် ဖယ်ရှားခံရသည်။

6
00:04:08,400 --> 00:04:10,479
- ဖိနပ်ကြိုးတွေလည်း ?
- အင်း။

7
00:04:10,600 --> 00:04:13,399
မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
ဖိနပ်ကြိုးတွေနဲ့ ဘာလုပ်သလဲ။

8
00:04:18,720 --> 00:04:19,879
ကြောက်စရာလား။

9
00:04:20,040 --> 00:04:22,559
စိတ်မပူပါနဲ့၊
အဲဒါကို မြန်မြန်ဆန်ဆန် သိလာလိမ့်မယ်။

10
00:04:23,080 --> 00:04:25,399
ပိုကောင်းမယ်။ ဒီလူယုတ်မာတွေ
ထွက်သွားတော့၊

11
00:04:25,560 --> 00:04:28,919
ဒါပေမယ့် သင်သုံးရမယ်။
မင်းရဲ့ဘဝတစ်ခုလုံးဒီမှာ။

12
00:04:37,880 --> 00:04:42,399
ဖရိုဖရဲဖြစ်နေကြတာကို မင်းမြင်နိုင်တယ်။
သူတို့လုပ်သမျှက ဖာထေးသည်။

13
00:04:42,560 --> 00:04:44,879
ပြီးတဲ့အထိ စောင့်ရမယ်။
စင်တာအသစ်ကို ပြီးအောင်လုပ်တယ်။

14
00:04:47,960 --> 00:04:50,959
ခြံက မဖြစ်မနေ
မနက် ၉ နာရီကနေ နေ့လည်စာစားချိန်အထိ။

15
00:04:51,120 --> 00:04:54,319
သူတို့မှာ ပေါက်ကွဲသံတွေ ရှိနေတယ်။
ဘောလုံးကစားခြင်း၊

16
00:04:54,480 --> 00:04:56,039
ပစ္စည်းကိစ္စ...

17
00:04:56,640 --> 00:04:58,159
သူတို့လုပ်ထားတာရှိတယ်။

18
00:05:01,880 --> 00:05:03,919
မည်သို့ပင်ဆိုစေ၊
ဒါတွေက ပိုအေးဆေးပဲ။

19
00:05:04,160 --> 00:05:06,039
ကြီးမားတဲ့ ရိုက်ချက်တွေကို ခွဲထားပါ။

20
00:05:08,560 --> 00:05:12,999
ဤဟင်းလင်းပြင်ကို ကန့်လန့်ဖြတ်ဟုခေါ်သည်။
DSS ရှူဖူးသမျှ တစ်ခုတည်းသောလေ။

21
00:05:13,520 --> 00:05:15,839
“အထူးသတ်မှတ်ထားသည်။
စောင့်ကြည့်ခြင်း။"

22
00:05:16,400 --> 00:05:18,879
လူသတ်သမားများ၊ ထောင်ဖောက်သူများ၊
စိတ်ရောဂါ...

23
00:05:19,720 --> 00:05:21,199
အိမ်တိုင်း၏အကောင်းဆုံး။

24
00:05:21,880 --> 00:05:24,159
သူတို့နဲ့ ရောနှောခဲ့ဖူးတယ်။
cell block မှာရှိတဲ့ တခြားသူတွေ၊

25
00:05:24,320 --> 00:05:27,879
ဒါပေမယ့် သူတို့ ဘာမှမလုပ်ဘဲ ရူးသွပ်သွားလိမ့်မယ်။
သူတို့က ဒီမှာရှိုးပွဲလုပ်တယ်။

26
00:05:28,040 --> 00:05:31,679
တော်တော်များများက အေ့ဒ်စ်ရောဂါနဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကျန်နေပါသေးတယ်။
အစေခံ၊

27
00:05:31,840 --> 00:05:35,599
သူတို့အတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။
မင်းကို ခုတ်ရင် နင်ဘာလို့ ထိန်းထားလဲ။

28
00:05:35,960 --> 00:05:37,999
သူတို့ကို အဆင့်အတန်းပေးတယ်။
အခြားအကျဉ်းသားများနှင့်အတူ။

29
00:05:38,920 --> 00:05:41,279
Julian၊ ဒါက Juan၊ လူသစ်။
မနက်ဖြန်မှစတယ်။

30
00:05:42,000 --> 00:05:43,919
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
သူဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။

31
00:05:44,080 --> 00:05:45,879
သူပျင်းတယ်။
ဒါနဲ့ သူ့ကို ဝိုင်းပြတယ်။

32
00:05:46,040 --> 00:05:48,359
- - သူ့ကို အရမ်းမကြောက်ပါနဲ့။
- မရှိပါ။

33
00:05:48,520 --> 00:05:49,159
အဲ့ဒီတော့

34
00:05:49,320 --> 00:05:50,959
သူတို့က အနုပညာရှင်တွေပါ။

35
00:05:53,440 --> 00:05:54,559
အဲဒါဘာလဲ?

36
00:05:55,160 --> 00:05:58,399
ကျည်ဆန်ထက် ပိုဆိုးတယ်။
သင့်မှတဆင့် အပေါက်တစ်ခု မှုတ်ထုတ်လိမ့်မည်။

37
00:05:58,560 --> 00:06:01,559
ပိုက်အပိုင်းအစ
မီးလောင်ရန် နွေဦးပေါက်၊

38
00:06:02,440 --> 00:06:04,759
- အမှုန့်ရနိုင်ပါသလား။
- သူတို့ ဘာမဆို ရနိုင်တယ်။

39
00:06:05,040 --> 00:06:08,599
မုန့်စိမ်းရပြီဆိုရင်၊
ဆူရှီ လာပို့လို့ရတယ်။

40
00:06:09,360 --> 00:06:10,559
ဘယ်လိုဝင်ကြမလဲ။

41
00:06:10,760 --> 00:06:11,999
မိသားစုဝင်များ

42
00:06:12,160 --> 00:06:13,439
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလည်ပတ်မှုအတွင်း၊

43
00:06:14,000 --> 00:06:16,199
သူတို့အတွက် တခြားအရာတွေ...

44
00:06:16,960 --> 00:06:20,399
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ သိနိုင်ဖို့၊
ဒီကောင်လေးတွေထဲက တစ်ယောက်နဲ့ ကောင်းကောင်းဆက်ဆံပါ။

45
00:06:21,160 --> 00:06:23,239
အဲဒါနဲ့ ကျနော်တို့ ဖြတ်ကျော်လာတယ်။
musket

46
00:06:24,800 --> 00:06:27,159
Apache ဟုခေါ်သော ကိုလံဘီယာနိုင်ငံသားတစ်ဦး
ငါတို့ကိုပေးခဲ့တယ်။ သူနဲ့တွေ့မယ်။

47
00:06:27,560 --> 00:06:29,199
ကျွန်​​တော်​တို့ သူ့ကို လုပ်​ခွင့်​​ပေးလိုက်​တယ်​

48
00:06:29,360 --> 00:06:30,999
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊

49
00:06:33,320 --> 00:06:34,559
နားထောင်ပါ ဟွမ်။

50
00:06:35,720 --> 00:06:37,559
သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ မယုံပါနဲ့။

51
00:06:38,200 --> 00:06:39,879
မင်းဘယ်​​နေရာမှာရှိ​နေလဲမ​မေ့နဲ့

52
00:06:40,200 --> 00:06:44,239
မျက်စိ၌ ကြည့်ရှုလော့။
မင်းကြောက်နေတာကို ဘယ်တော့မှ မမြင်ပါစေနဲ့။

53
00:06:44,680 --> 00:06:47,679
မျက်စိ၌သော်လည်းကောင်း လက်ကို ကြည့်ပါ။
သူတို့က မှော်ဆရာတွေလိုပါပဲ။

54
00:06:48,040 --> 00:06:50,479
ဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး...
နှင့် presto ။

55
00:06:51,160 --> 00:06:52,999
ကောင်းတဲ့ဇွန်းလေးပါ။

56
00:06:55,600 --> 00:06:56,879
- သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
- သေတာပဲ!

57
00:06:57,760 --> 00:06:58,799
သေရော!

58
00:06:59,000 --> 00:07:00,199
ပိုက်ကွန်ကို ဖြတ်သွားသည် ။

59
00:07:01,680 --> 00:07:03,559
- မင်းကရော ဟိုမှာရော။
- ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။

60
00:07:03,720 --> 00:07:05,039
အနီးကပ် မုတ်ဆိတ်ရိတ်ရုံပါပဲ။

61
00:07:05,200 --> 00:07:06,679
ကလေး၊ အဆင်ပြေရဲ့လား

62
00:07:08,080 --> 00:07:10,439
- ဘာမှားလို့လဲ?
- အိုး၊ မင်း သွေးထွက်နေတယ်။

63
00:07:10,720 --> 00:07:13,559
သူ့ကို ဆေးခန်းသွားပြရအောင်။

64
00:07:13,880 --> 00:07:16,959
မဟုတ်ပါ၊ သူ့ကို ဆဲလ် 21 1 သို့ ခေါ်သွားကြပါစို့။
ဗလာ။

65
00:07:18,880 --> 00:07:21,679
ငါတို့က သူ့ကို ဘာလို့မယူတာလဲ။
ဆေးရုံဆေးခန်းကို တိုက်ရိုက်သွားမလား?

66
00:07:23,000 --> 00:07:24,079
ကျွန်တော်မသိပါ။

67
00:07:28,480 --> 00:07:30,799
ဘယ်သူက စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တာလဲ။
ဘာဖြစ်သွားလဲ

68
00:07:36,160 --> 00:07:37,679
ဟေး မာလာမာဒရီ။

69
00:07:38,360 --> 00:07:39,719
လမ်းလျှောက်ပြီးပြီ။

70
00:08:11,400 --> 00:08:12,679
ဟိုမှာ အားလုံးအဆင်ပြေလား?

71
00:08:13,000 --> 00:08:13,959
ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။

72
00:08:14,080 --> 00:08:15,199
အနီးကပ် မုတ်ဆိတ်ရိတ်ရုံပါပဲ။

73
00:08:48,440 --> 00:08:50,159
ဂျာမန်၊ ဆရာဝန်သွားပါ။

74
00:08:50,960 --> 00:08:52,319
Juan ငြိမ်ငြိမ်နေ။

75
00:08:52,880 --> 00:08:54,319
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ဟွမ်။

76
00:08:55,560 --> 00:08:56,759
ငါ့ကိုကြည့်ပါ ကလေး။

77
00:08:57,400 --> 00:08:58,359
စလာသည်။

78
00:08:58,880 --> 00:09:00,079
Juan ငါ့ကိုကြည့်။

79
00:09:00,240 --> 00:09:01,239
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

80
00:09:03,960 --> 00:09:04,639
ဟွမ်...

81
00:09:05,320 --> 00:09:07,719
Juan၊ ငါ့ကိုကြည့်။
မျက်လုံးမမှိတ်ပါနဲ့။

82
00:09:07,840 --> 00:09:09,319
မျက်လုံးမမှိတ်ပါနဲ့!

83
00:09:09,480 --> 00:09:10,919
ဘလောက်ကို ယူနေကြတယ်။
ငါတို့သွားရမယ်!

84
00:09:11,280 --> 00:09:12,039
ဟွမ်!

85
00:09:12,200 --> 00:09:13,719
သူတို့က ငါတို့ကို သတ်မယ်၊

86
00:09:13,960 --> 00:09:15,199
ငါတို့ သူ့ကို ထားလို့မရဘူး။

87
00:09:15,480 --> 00:09:16,759
လာ၊ သွားကြရအောင်။

88
00:09:16,920 --> 00:09:17,799
ကျေးဇူးပြု!

89
00:10:23,320 --> 00:10:25,359
- ဘလောက်ကို တံဆိပ်ခတ်ထားသလား။
- လုံးဝ။

90
00:10:25,520 --> 00:10:27,599
လုံခြုံရေး ဧရိယာတွေတောင်
သော့ခတ်ထားသည်။

91
00:10:28,200 --> 00:10:29,399
အားလုံးထွက်သွားကြပြီလား?

92
00:10:29,560 --> 00:10:32,039
ဂျူလီယန်ကလွဲရင်၊
သူက ချွတ်ကိုကြည့်နေတယ်။

93
00:10:32,360 --> 00:10:33,959
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ လွန်သွားပြီ။

94
00:10:36,240 --> 00:10:37,759
Malamadre ကိုရှာရမယ်။

95
00:10:39,920 --> 00:10:43,439
သူ့နောက်ကွယ်မှာ ဘာမဆို ငါလောင်းမယ်။
ပြီးတော့ သူ့မှာ ဓားစာခံရှိတယ်။

96
00:10:43,720 --> 00:10:44,799
သူ့မှာ နှစ်ခုရှိတယ်။

97
00:11:05,240 --> 00:11:11,959
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

98
00:11:27,320 --> 00:11:29,479
ဘာမဟုတ်တဲ့ ထောင်စောင့်တွေ !

99
00:11:30,760 --> 00:11:34,679
မင်းလည်ချောင်းတွေကို ဖြတ်ပြီး ဆုတ်လိုက်မယ်။
မင်းရဲ့ဘောလုံးတွေ၊ လူယုတ်မာတွေ။

100
00:11:48,200 --> 00:11:52,239
Pincho

101
00:11:52,960 --> 00:11:54,919
Pincho၊ Malamadre ဘယ်မှာလဲ။

102
00:11:55,040 --> 00:11:57,879
အောက်ထပ်က ဆိုင်ထဲမှာ
Tachuela နှင့် Apache တို့နှင့်အတူ

103
00:11:58,000 --> 00:12:02,639
ကျွန်ုပ်အတွက်ဆဲလ် 21 1 ကိုကြည့်ပါ။
မည်သူမျှ ဝင်မ၀င်ကြောင်း သေချာပါစေ။

104
00:12:04,160 --> 00:12:05,519
ဘယ်သူမှ!

105
00:12:27,160 --> 00:12:29,599
သူ့နာမည်က Juan Oliver ပါ။
အသက် 30 ရှိပြီ၊ အိမ်ထောင်သည်...

106
00:12:29,760 --> 00:12:31,519
သူက ပထမဆုံး အလုပ်စလုပ်တယ်။

107
00:12:31,680 --> 00:12:34,639
- အဲဒါ မနက်ဖြန်။ သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ
- သူဘယ်လိုအရာတွေအလုပ်လုပ်လဲဆိုတာကြည့်ချင်တယ်။

108
00:12:34,920 --> 00:12:36,439
ဒါက သူ့ကို အကြံဥာဏ်ပေးလိမ့်မယ်။

109
00:12:36,640 --> 00:12:38,999
သူ ဘယ်လို အထဲမှာ ထားခဲ့နိုင်မလဲ။

110
00:12:39,160 --> 00:12:40,879
ဒါပဲ သိချင်ပါတယ်။

111
00:13:08,280 --> 00:13:09,639
လာပါ၊

112
00:13:09,760 --> 00:13:11,839
သွားကြရအောင်။
သူတို့က မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

113
00:13:12,000 --> 00:13:12,839
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

114
00:13:13,000 --> 00:13:14,919
Fuck မင်း!

115
00:13:15,200 --> 00:13:17,399
အပြင်ထွက်ပါ။

116
00:13:17,800 --> 00:13:19,159
ထွက်!

117
00:13:19,440 --> 00:13:20,559
ဆက်သွားပါ။

118
00:13:22,480 --> 00:13:23,959
ထွက်လိုက်ပါ။

119
00:13:24,480 --> 00:13:26,639
Fucking အဲဒါကိုရွှေ့!

120
00:13:30,720 --> 00:13:32,919
Pincho နှင့် Releches တို့နှင့် အတူရှိနေသည်။
ဒုက္ခ။

121
00:13:33,240 --> 00:13:34,799
သူတို့နှစ်ယောက်က ဘာမဆိုလုပ်တယ်။
Malamadre က ပြောပါတယ်။

122
00:13:35,880 --> 00:13:37,479
လာ၊ မိုက်တယ်!

123
00:14:04,520 --> 00:14:06,199
ပြီးတော့ မြေအောက်ခန်းက ကင်မရာတွေလား။

124
00:14:07,040 --> 00:14:08,399
အားလုံးကို ရိုက်ချိုးပစ်လိုက်တယ်။

125
00:14:08,560 --> 00:14:09,319
ငါတို့ဝင်ရမယ်။

126
00:14:09,480 --> 00:14:11,759
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ စောင့်ရမှာပေါ့။
SWAT အဖွဲ့အတွက်။

127
00:14:11,920 --> 00:14:14,319
သတ်ပစ်ကြ၊
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က Medina နဲ့တူလား။

128
00:14:14,640 --> 00:14:16,559
ငါတို့မှာ လက်နက်ရှိတယ်။
အရေးပေါ်အခြေအနေများအတွက်။

129
00:14:16,760 --> 00:14:18,479
၎င်းတို့သည် မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ရန်သာဖြစ်သည်။

130
00:14:18,640 --> 00:14:20,519
ဒါမှမဟုတ် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ရဲ့။

131
00:14:21,280 --> 00:14:22,599
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဒါပေမယ့် အဲဒါက သူတို့ပဲ ဖြစ်ဖြစ်

132
00:14:22,760 --> 00:14:24,959
- သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့။
- သူတို့က ငါတို့ကို သေနတ်နဲ့ ပစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

133
00:14:25,280 --> 00:14:27,679
အာမန်ဒို မှန်တယ်။
စောင့်ရမှာပေါ့။

134
00:14:48,240 --> 00:14:51,799
Malamadre ၊ ဒီမှာ ကောင်လေး
မင်းအကြောင်း ငါပြောခဲ့တယ်။

135
00:15:04,400 --> 00:15:05,679
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

136
00:15:06,200 --> 00:15:07,439
၂၁ မှ ၁။

137
00:15:09,720 --> 00:15:11,239
ထိုဆဲလ်သည် ဗလာဖြစ်နေသည်။

138
00:15:12,080 --> 00:15:13,039
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

139
00:15:21,000 --> 00:15:22,079
မင်းဘာလို့သွေးထွက်တာလဲ။

140
00:15:24,720 --> 00:15:25,999
ငါ ကြမ်းတမ်းလာတယ်။

141
00:15:27,120 --> 00:15:30,039
ဒီတော့ အစောင့်တွေက မင်းကို ရိုက်နှက်တယ်။
မင်းရဲ့ပထမဆုံးနေ့။

142
00:15:31,960 --> 00:15:33,479
မင်းသူတို့ကို စိတ်ဆိုးခဲ့တာဖြစ်မယ်။

143
00:15:34,320 --> 00:15:35,239
အင်း...

144
00:15:35,840 --> 00:15:37,279
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်တယ်။

145
00:15:39,120 --> 00:15:40,039
ကြားလား၊

146
00:15:40,200 --> 00:15:41,359
Tachuela

147
00:15:41,520 --> 00:15:43,919
- သူအကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်။
- သူတို့က အချိန်မဖြုန်းဘူး။

148
00:15:50,800 --> 00:15:53,519
ဘောလုံးကန်ခြင်းအပြင်၊
မင်းဘာအတွက်လဲ။

149
00:15:54,200 --> 00:15:55,559
ပထမအဆင့် လူသတ်မှု။

150
00:15:56,320 --> 00:15:58,159
- သူတို့က မင်းကို ဘယ်လောက်ပေးလဲ။
- ၁၉ နှစ်။

151
00:15:58,560 --> 00:16:01,119
- မင်းက အပြစ်ကင်းစင်တယ်။
- မရှိပါ။

152
00:16:02,200 --> 00:16:03,919
ငါသူ့ကိုသတ်ပြီး ငါထပ်လုပ်မယ်။

153
00:16:08,160 --> 00:16:09,399
ငါမဝယ်ဘူး။

154
00:16:09,720 --> 00:16:10,799
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

155
00:16:12,760 --> 00:16:16,639
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းနဲ့တူတာ မဟုတ်ဘူး။
လူသတ်သမား။ မင်းက ယင်ကောင်ကို ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

156
00:16:19,040 --> 00:16:20,759
အဲဒီတော့ ထောင်ကျုံ့သွားတယ်။

157
00:16:26,920 --> 00:16:28,399
သူ့ကံကို တွန်းအားပေးနေတယ်။

158
00:16:35,080 --> 00:16:40,559
တစ်နေ့လုံး ကုန်ဆုံးဖို့ စိတ်မကူးပေမယ့်
အဖြူရောင် ၀တ်စုံဖြင့် လက်ဆောင်ပေးသည်။

159
00:16:41,400 --> 00:16:43,479
မင်းအတွက်တစ်ခု၊ ငါ့အတွက်တစ်ခု။

160
00:16:47,720 --> 00:16:52,159
Utrilla ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူနဲ့အရမ်းပျော်တယ်။

161
00:16:52,640 --> 00:16:54,319
အဲဒါကို ထုတ်ပြီး ချွတ်လိုက်ပါ။

162
00:16:55,680 --> 00:16:56,439
ဘာလဲ?

163
00:16:56,600 --> 00:16:57,799
မင်းအဝတ်တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။

164
00:17:00,000 --> 00:17:00,999
ဘာအတွက်လဲ?

165
00:17:01,160 --> 00:17:03,559
အများစုကတော့ ကျွန်တော် ရူးသွပ်စွာ ပြောမိတာကြောင့်ပါ။

166
00:17:10,600 --> 00:17:11,799
အင်္ကျီကို ဆုံးရှုံး

167
00:17:12,560 --> 00:17:14,319
မရှက်ပါနဲ့!

168
00:17:17,120 --> 00:17:18,159
ဆက်သွားပါ။

169
00:17:28,560 --> 00:17:29,999
ချစ်စရာ မုန့်ပဲ့။

170
00:17:30,520 --> 00:17:31,679
အလွန်ကောင်းမွန်တဲ့

171
00:17:34,600 --> 00:17:35,799
သူ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး!

172
00:17:36,280 --> 00:17:37,439
ဘာမှ?

173
00:17:37,600 --> 00:17:38,399
ထိုအရာကိုကြည့်။

174
00:17:38,560 --> 00:17:39,759
မင်းဒီမှာကြိုက်လိမ့်မယ်။

175
00:17:40,320 --> 00:17:41,119
ဟေး ဘူဘာ။

176
00:17:41,280 --> 00:17:42,639
မင်းမှာ ပြိုင်ဆိုင်မှု ရှိတယ်။

177
00:17:48,120 --> 00:17:49,599
လှည့်ကြည့်လိုက်၊ သူတို့ကို တွေ့ကြပါစေ။

178
00:17:56,640 --> 00:17:59,239
တစ်စုံတစ်ယောက်တော့ တော်တော်ရသွားလိမ့်မယ်။
လုတ်!

179
00:18:00,880 --> 00:18:03,719
ဘယ်နှစ်ယောက် လည်ပင်းညှစ်ပြီးပြီလဲ၊
စူပါမင်း?

180
00:18:05,280 --> 00:18:08,359
အိုကေ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။
မင်းတို့အားလုံး နည်းနည်းပျော်ဖူးတယ်။

181
00:18:08,520 --> 00:18:09,519
သင့်လုပ်ငန်းသို့ ပြန်သွားရန်။

182
00:18:09,680 --> 00:18:10,799
လူတိုင်းထွက်။

183
00:18:12,880 --> 00:18:16,799
သတိထားရင် ပိုကောင်းမယ်။ မင်းအနိုင်ရနိုင်တယ်။
ဒီမှာ အလှမယ်ပြိုင်ပွဲတစ်ခုရှိတယ်။

184
00:18:17,040 --> 00:18:19,999
ဘယ်သူက အ၀တ်လျှော်ဖူးလဲ။
ဒီအရုပ်တွေရှေ့မှာ

185
00:18:20,440 --> 00:18:21,519
Apache။

186
00:18:22,440 --> 00:18:23,599
နားထောင်ပါ။

187
00:18:24,160 --> 00:18:26,999
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို ဖယ်ခိုင်းလိုက်ပါ။
စောင့်ကြည့်ကင်မရာများ။

188
00:18:27,440 --> 00:18:29,879
- သူတို့တွေ့ဖူးတယ်။
- မှန်တယ်။

189
00:18:42,560 --> 00:18:46,879
- ငါ့ရဲ့ သန့်ရှင်းတဲ့ အတွင်းခံက ဘယ်မှာလဲ။
- ဒုတိယအံဆွဲကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။

190
00:18:50,160 --> 00:18:52,199
သူများကိုပဲမြင်တယ်။
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်။

191
00:18:53,640 --> 00:18:54,599
ဒါဆို?

192
00:18:55,480 --> 00:18:57,959
ငါဒါတွေဝတ်လို့မရဘူး။

193
00:18:58,840 --> 00:19:01,119
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
မင်း သူတို့ကို ချစ်တယ် လို့ ပြောတယ်။

194
00:19:02,400 --> 00:19:04,599
ဒါပေမယ့် သူတို့က ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရပြောတာ။

195
00:19:05,040 --> 00:19:08,639
ဒါကြောင့် အမျိုးကောင်းသားက ဆန်းပြားတဲ့ ၀တ်စုံကို လိုချင်တယ်။
အကျဉ်းထောင်မှာ ပထမဆုံး အလုပ်စဝင်တဲ့နေ့။

196
00:19:08,840 --> 00:19:10,239
ငါ့ကို မရယ်နဲ့။

197
00:19:10,640 --> 00:19:13,479
မင်းက ရယ်စရာလို့ပဲ ငါထင်တယ်။
မင်းရဲ့ အတွင်းခံကို စိတ်ပူတယ်။

198
00:19:14,160 --> 00:19:16,039
အထင်ကြီးစေချင်တယ်။

199
00:19:16,360 --> 00:19:18,039
ပြီးရင် ဘာမှ မဝတ်ပါနဲ့။

200
00:19:43,520 --> 00:19:44,919
ကင်မရာတစ်လုံးချန်ထားသင့်သည်။

201
00:19:52,800 --> 00:19:56,799
ဒါမှ နောက်မှတွေ့ကြတာပေါ့၊
ညှိနှိုင်းချင်တဲ့အခါ။

202
00:19:59,720 --> 00:20:03,119
ဖုံးထားလိုက်ပါ။ အဲဒီနည်းနဲ့ သင်ထိန်းချုပ်ပါ။
ဘာကိုမြင်သလဲ၊

203
00:20:16,120 --> 00:20:17,519
မဆိုးပါဘူး။

204
00:20:18,880 --> 00:20:21,079
သင်ကိုယ်တိုင်သာ ရရှိခဲ့သည်။
အတွင်းခံအချို့။

205
00:20:22,240 --> 00:20:23,599
ဒီလူကို ယူလိုက်ပါ။

206
00:20:23,760 --> 00:20:26,399
သန့်ရှင်းသောဘောင်းဘီတိုတစ်စုံ။ သူ မသွားနိုင်ဘူး။
သူ့ဘောလုံးတွေနဲ့ ပတ်ပတ်လည်။

207
00:20:26,560 --> 00:20:28,599
သူ့ကို မင်းရဲ့ဥစ္စာကို ပေးလိုက်ပါ။
ရွှေ့!

208
00:20:30,000 --> 00:20:31,319
ငါအဲ့ဒါကိုထားခဲ့မယ်။

209
00:20:32,160 --> 00:20:33,279
ဘယ်ဟာ...

210
00:20:33,800 --> 00:20:34,839
ကယ်လ်ဇုန်းများ?

211
00:20:36,440 --> 00:20:37,479
အဲဒီ့တစ်ခု။

212
00:20:41,000 --> 00:20:43,079
Juan က Malamadre နဲ့ အတူရှိနေတယ်။

213
00:21:05,360 --> 00:21:06,519
သူဘာလုပ်နေလဲ

214
00:21:10,200 --> 00:21:12,599
- သူက ဘာလို့ ကင်မရာကို ဖုံးထားတာလဲ။
- လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ လူယုတ်မာ။

215
00:21:12,760 --> 00:21:13,719
အဲဒါဘာလဲ?

216
00:21:14,440 --> 00:21:17,279
သူက သူတို့ကို လှည့်စားနေတယ်။
အကျဉ်းသားလို့ ထင်ကြတယ်။

217
00:21:17,440 --> 00:21:20,319
သူက ငါတို့ကို ပြောပြဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
သူအဆင်ပြေပြီး သူတို့ကိုလှည့်စားတယ်။

218
00:21:27,520 --> 00:21:30,079
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးလိုက်ကြရအောင်
ဒါကို ရှင်းအောင်လုပ်ပါ။

219
00:21:30,240 --> 00:21:34,919
ဒီအခန်းထဲက ဘယ်သူမှ မသိရဘူး။
Juan Oliver သည် အကျဉ်းသားမဟုတ်ပါ။

220
00:21:35,320 --> 00:21:38,519
စကားလုံးတွေ ထွက်လာရင် သူတို့ကြားတယ်။
တစ်ခုခု၊ သူ fucked ။

221
00:21:39,680 --> 00:21:41,079
SWAT အဖွဲ့ က ဒီမှာပါ။

222
00:21:42,960 --> 00:21:44,879
ဒီကလေးက လူလိမ်ကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

223
00:21:50,560 --> 00:21:52,159
ဒီလူယုတ်မာကို အသိအမှတ်ပြုမလား။

224
00:21:56,480 --> 00:21:57,799
အနီးကပ်ကြည့်။

225
00:21:58,920 --> 00:22:01,399
သူက ခွေးမသားလား။
ဒီမနက် မင်းကို ဘယ်သူရိုက်တာလဲ။

226
00:22:09,880 --> 00:22:11,599
မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။

227
00:22:13,240 --> 00:22:16,239
ဂျူလီယန် ဘယ်လိုလဲ။
ယနေ့သည် သင်၏ကံကောင်းသောနေ့ဖြစ်သည်။

228
00:22:16,520 --> 00:22:18,559
မင်းအတွက်ပဲရှိခဲ့တယ်။
တစ်ချို့က တကယ့်ပြစ်ဒဏ်။

229
00:22:20,760 --> 00:22:22,999
ဒါပေမယ့် မင်းကို သတိရနေမှာ သေချာတယ်။
Muñeco ဒီမှာ

230
00:22:23,680 --> 00:22:25,639
Muñeco မင်းကို သေချာမှတ်မိတယ်။

231
00:22:25,800 --> 00:22:26,919
သင့်သူငယ်ချင်းများ။

232
00:22:27,280 --> 00:22:28,959
နည်းနည်းဝေးသွားတယ်မဟုတ်လား?

233
00:22:30,120 --> 00:22:32,439
သူ့ကိုကြည့်။
သူ့မျက်နှာကိုကြည့်၊

234
00:22:32,600 --> 00:22:34,759
သူက ဖုတ်ကောင်ပါ။
အရင်က မလှဘူး

235
00:22:34,880 --> 00:22:36,719
ဒါပေမယ့် အခု သူက မိုက်သလိုပဲ။

236
00:22:37,120 --> 00:22:38,279
မပြောဘူးလား?

237
00:22:38,920 --> 00:22:39,559
ဟုတ်ကဲ့။

238
00:22:40,000 --> 00:22:40,759
ဟုတ်ကဲ့ ဘာလဲ?

239
00:22:41,120 --> 00:22:42,439
ဟုတ်တယ်၊ သူက အမိုက်စားနဲ့တူတယ်။

240
00:22:42,920 --> 00:22:43,519
မြင်လား?

241
00:22:43,680 --> 00:22:45,919
မင်း သူ့ကို စော်ကားလိုက်တာ
မျက်တောင်တောင်မခတ်ဘူး။

242
00:22:46,480 --> 00:22:47,599
မင်းဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။

243
00:22:47,760 --> 00:22:50,959
အဲဒီ့မှာ သူ့ကို ထားခဲ့တာလား။
လေး? ငါး?

244
00:22:51,120 --> 00:22:52,919
မင်းအဲဒီမှာ အံမဝင်ဘူး။

245
00:22:53,200 --> 00:22:54,719
ပြီးရင် တွင်းထဲမှာ ရက်ပေါင်း 20 ထားပါ။

246
00:22:59,840 --> 00:23:00,839
အိုကေ၊ လာပါ။

247
00:23:01,280 --> 00:23:03,039
ခက်ခဲတဲ့ ခံစားချက်တွေ မရှိဘူး။

248
00:23:04,720 --> 00:23:06,159
ပြီးပြီ ပြီးပြီ။

249
00:23:07,760 --> 00:23:10,039
ငါတို့နှစ်ယောက် မင်းကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်။
ခဏလောက်

250
00:23:10,200 --> 00:23:11,559
ဒါမှ မင်းပြောလို့မရဘူး။

251
00:23:12,000 --> 00:23:14,039
အဲဒီအကြောင်းပြောရင် အမြဲကူညီပေးတယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ဂျူလီယန်။

252
00:23:14,160 --> 00:23:15,039
သတိထားပါ။

253
00:23:15,360 --> 00:23:16,999
ငါ့မှာ တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊
မင်းဘာမှမရဘူး။

254
00:23:17,960 --> 00:23:20,079
မင်းအတွက် ငါဘာရမယ်ထင်လဲ။

255
00:23:20,840 --> 00:23:22,199
Spaghetti တစ်ပန်းကန်?

256
00:23:24,400 --> 00:23:25,719
သူတို့က မင်းကို အရှက်မခွဲဘူး။

257
00:23:30,560 --> 00:23:31,679
စိတ်မပူပါနဲ့ ဂျူလီယန်။

258
00:23:31,840 --> 00:23:35,519
မင်းအချိန်ကောင်းရလိမ့်မယ်လို့ ငါကတိပေးတယ်။
ဒီည ဆေးရုံမှာ။

259
00:23:36,280 --> 00:23:37,719
Malamadre ၏စကား။

260
00:23:42,960 --> 00:23:43,919
သွားကြရအောင်။

261
00:23:51,600 --> 00:23:52,759
ဟေး Calzones။

262
00:23:53,400 --> 00:23:54,959
စာပေမှာ ဘယ်လိုနေလဲ။

263
00:24:09,960 --> 00:24:11,679
အဲဒါကို ဘယ်လိုကြားလဲ။

264
00:24:13,040 --> 00:24:14,399
သူတို့ ဘာပြောခဲ့လဲ။

265
00:24:15,920 --> 00:24:18,679
စိတ်လျှော့ပါ၊ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ၊
ငါမင်းကိုပြောပြချင်ပါတယ်။

266
00:24:19,240 --> 00:24:20,279
အိုကေ

267
00:24:20,840 --> 00:24:24,159
ပြောရမှာပါ။ အကြောင်းပြောကြတယ်။
ရေဒီယိုမှာ ထောင်ဆူပူမှု။

268
00:24:24,520 --> 00:24:27,079
ဒီလူတွေ ဘယ်လိုလဲ။
အရာအားလုံးကိုရှာဖွေ?

269
00:24:27,600 --> 00:24:30,479
တစ်ချို့လူမိုက်တွေက အမြဲပြောတယ်။
သူ့မိသားစုအကြောင်း။

270
00:24:30,880 --> 00:24:32,759
ဘယ်လိုအရာတွေက လွယ်လဲ။
ရုံးတစ်ခုမှ

271
00:24:32,920 --> 00:24:35,599
Madrid မှာ။ သူတို့ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
သူတို့ကို သင်ခန်းစာတစ်ခု သင်ပေးတယ်။

272
00:24:36,400 --> 00:24:38,239
ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်မှာကို ကြောက်ကြတယ်။

273
00:24:38,400 --> 00:24:39,999
တစ်ပတ်တစ်ကြိမ်၊
လွန်ခဲ့တဲ့ 10 နှစ်ကလိုပါပဲ။

274
00:24:40,280 --> 00:24:41,759
ဂျူလီယန်ကော
နဲ့ တခြားကောင် ?

275
00:24:41,920 --> 00:24:43,159
ဘယ်သူကမှ ညှိနှိုင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

276
00:24:43,520 --> 00:24:46,359
ညှိနှိုင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
မှာကြားချက်က ဝင်သွား တယ်။

277
00:24:46,520 --> 00:24:48,719
SWAT အဖွဲ့ကို မြန်မြန်
အဖွင့်တစ်ခုတွေ့တယ်။

278
00:24:48,880 --> 00:24:51,399
ပြီးရင် သူတို့ကို သတိပေးရမယ်။
အခြေအနေအကြောင်း။

279
00:24:51,600 --> 00:24:52,919
ဘယ်လိုအခြေအနေလဲ။

280
00:24:53,160 --> 00:24:54,599
အချုပ်ခန်းအတွင်း အကျဉ်းသား ၄။

281
00:24:55,320 --> 00:24:57,599
ဗလာ။ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ကြပါသည်။
အခြားထောင်များသို့

282
00:24:57,760 --> 00:24:58,719
ပြန်လည်ပြုပြင်ရန်။

283
00:24:58,880 --> 00:25:00,239
အားလုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

284
00:25:03,240 --> 00:25:07,159
Jon Arteaga နာမည်အရင်း- Potolo
San Sebastian ရှိ ဆဲလ်အဖွဲ့ဝင်ဟောင်း။

285
00:25:07,440 --> 00:25:10,119
ထောင်ဒဏ် နှစ် 1200 ချမှတ်ခဲ့သည်။
လူသတ်မှု ၇ မှု၊

286
00:25:10,280 --> 00:25:12,559
ပျက်ပြားအောင် ပြန်ပေးဆွဲရန် ကြိုးစားမှု၊

287
00:25:12,720 --> 00:25:14,599
Anxon Elorza၊ "ပါမောက္ခ"

288
00:25:14,800 --> 00:25:17,639
Renteria ၏ဇာတိ၊
၁၂-နှစ်- ထောင်ဒဏ် ၁-နှစ်။

289
00:25:18,160 --> 00:25:22,159
Asier Urriticoechea။
Alias: Txiqui။ အသက် 30 နှစ်။

290
00:25:22,520 --> 00:25:25,479
ထောင်ဒဏ် ၈ နှစ်
Molotov ကော့တေးကို ပစ်ချခြင်း၊

291
00:25:25,640 --> 00:25:26,839
ပြင်းထန်သောအပူလောင်ခြင်းကိုဖြစ်စေသည်။

292
00:25:27,080 --> 00:25:30,319
Basque ရဲအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးထံသို့ ...

293
00:25:30,480 --> 00:25:31,599
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မစွပ်စွဲပါဘူး။

294
00:25:31,720 --> 00:25:35,759
ကျွန်တော်ပြောနေတာက ETA ဇာတ်လမ်းပါ။
ငါတို့မဟုတ်ခဲ့ဘူး မင်းနားလည်လား

295
00:25:37,640 --> 00:25:39,159
ဟေ့ ဖြတ်လိုက်။

296
00:25:40,520 --> 00:25:42,759
ကိုယ့်လမ်းကို ဖြီးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ဒီကနေ?

297
00:25:43,880 --> 00:25:46,839
ဘာလုပ်ရမလဲ၊
အသတ်ခံရဖို့ ထိုင်စောင့်နေသလား။

298
00:25:47,880 --> 00:25:49,239
ဘယ်သူမှ သတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

299
00:25:49,440 --> 00:25:50,799
ဟေ့ ခေါက်လိုက်ပါ။

300
00:25:51,360 --> 00:25:53,719
Basque စကားကို ရပ်လိုက်ပါ။
လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို မလိုချင်ဘူး။

301
00:25:53,880 --> 00:25:55,879
လူကြီးမင်းတို့ အားလုံး အပြင်ထွက်ပါ။

302
00:25:57,720 --> 00:25:58,799
ရွှေ့ပါ။

303
00:26:29,200 --> 00:26:30,319
သူဘာပြောနေတာလဲ?

304
00:26:31,160 --> 00:26:34,879
သူ့မှာ ဓားစာခံ သုံးယောက်ရှိတယ်။
အစောင့်အကြပ်ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

305
00:26:35,720 --> 00:26:38,319
သူက ငါတို့ကို သိစေချင်တယ်။
သူက ရိုက်ချက်တွေကို ခေါ်တယ်။

306
00:26:38,560 --> 00:26:41,399
Ernesto Almansa၊
ညှိနှိုင်းရန် ပြည်ထောင်စုသံတမန် စေလွှတ်ခဲ့သည်။

307
00:26:41,560 --> 00:26:44,719
Jose Roca၊ ငါက အုပ်ထိန်းသူပါ။
သူတို့ကို Walkie Talkie ပေးတယ်။

308
00:26:44,840 --> 00:26:47,759
ဒါပေမယ့် သူတို့ မကြိုးစားကြသေးဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်ရန်။

309
00:26:49,760 --> 00:26:52,759
ဤအရာအားလုံးကို ETA ဖြင့် ပုံဖော်ပါ။
အလယ်မှာ အဖွဲ့ဝင်တွေ...

310
00:26:54,880 --> 00:26:56,999
သူအနိုင်ရဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
သူ့ပရိသတ်။

311
00:26:58,320 --> 00:27:01,479
ငါတို့ စောဒကတက်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
နားထောင်မယ့်သူအတွက်လား။

312
00:27:01,880 --> 00:27:04,119
နှစ်ပေါင်းများစွာ! အကဲဖြတ်သူများ၊

313
00:27:04,280 --> 00:27:08,519
ခရိုင်ရှေ့နေသတင်းစာများ...
ငါတို့ ဘာရခဲ့လဲ။

314
00:27:08,680 --> 00:27:10,919
မိုက်မဲတာကလွဲလို့ ဘာမှမရှိ!
အမိုက်စား

315
00:27:11,480 --> 00:27:14,279
ဒါပေမယ့် အခု ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့
မြောက်ဘက်မှ၊

316
00:27:14,720 --> 00:27:16,519
ငါတို့စကားကို နားထောင်ကြမယ်။

317
00:27:16,680 --> 00:27:17,959
ဒါပေမယ့် တကယ်ပါ။

318
00:27:18,160 --> 00:27:20,559
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီတခေါက်တော့ သူတို့ရပြီ။
ဘောလုံးများအားဖြင့်!

319
00:27:26,680 --> 00:27:28,279
ဘောလုံးများဖြင့်

320
00:28:13,640 --> 00:28:15,519
ဒါက လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်၊
Puerto de Santa Maria တွင်။

321
00:28:15,680 --> 00:28:17,639
ကြော်သင့်တယ်။
ခွေးမသား။

322
00:28:18,600 --> 00:28:21,079
သူ့မှာ ဆုံးရှုံးစရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
သူ ဘယ်တော့မှ ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သူသိတယ်။

323
00:28:21,640 --> 00:28:23,879
ဒါကြောင့် သူနဲ့ ဆင်ခြင်ဖို့ လွယ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

324
00:28:24,520 --> 00:28:27,599
ETA အဖွဲ့ဝင်များကို လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။
မနေ့က၊ ထိုနေ့တွင် ထိုဆဲလ်ပိတ်ဆို့သည်။

325
00:28:27,760 --> 00:28:30,119
ထွက်သွားသင့်တယ်။
ဒါက တိုက်ဆိုင်မှုမဟုတ်ပါဘူး။

326
00:28:30,680 --> 00:28:32,399
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- သူတို့ရှိသင့်တယ်။

327
00:28:32,560 --> 00:28:35,879
ဤအချက်အလက်။ ရှိခဲ့လျှင်
တစ်နေရာရာကနေ လာရမယ်။

328
00:28:36,280 --> 00:28:39,759
ဒီအချိန်မဟုတ်ဘူး။
တာဝန်ရှိတဲ့သူတွေကို ရှာဖွေဖို့။

329
00:28:40,480 --> 00:28:43,279
ဖဲချပ်ဂိမ်းတစ်ခု ကစားတော့မည်။
လူသတ်သမားနှင့်။

330
00:28:43,440 --> 00:28:44,759
ကတ်များကို အမှတ်အသားပြုပါမည်။

331
00:28:44,920 --> 00:28:48,159
သူမသိဘူးဆိုတာ သေချာစေချင်ပါတယ်။
ငါ၏နောက်ထပ်လှုပ်ရှားမှုကိုကြိုတင်။

332
00:28:48,320 --> 00:28:49,079
Conejo

333
00:28:50,360 --> 00:28:52,359
Conejo သည် အချုပ်ခန်းထဲတွင် ရှိနေသည်။
Malamadre ဘေးမှာ။

334
00:28:52,600 --> 00:28:55,519
Conejo သည် ဆေးကုသဆောင်တွင် ရှိနေသည်။
သူက ကြွက်တက်နေတယ်။

335
00:28:56,000 --> 00:28:59,319
သူနဲ့ စကားပြောပါရစေ။
သူတို့ကို ဘယ်သူက ပေးတယ် ဆိုတာ ငါ သိမယ်။

336
00:29:04,200 --> 00:29:07,439
ဒီအခြေအနေ၊
ကြိုးစားဖို့ကလွဲလို့ ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။

337
00:29:11,520 --> 00:29:12,639
Utrilla။

338
00:29:13,880 --> 00:29:15,959
ကုသနည်းက ပိုဆိုးမသွားပါဘူး။
ရောဂါထက်

339
00:29:18,200 --> 00:29:19,199
စကားမစပ်

340
00:29:19,360 --> 00:29:20,999
Juan ရဲ့ဇနီးကို အကြောင်းကြားပြီးပြီလား။

341
00:29:41,280 --> 00:29:42,519
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

342
00:29:42,880 --> 00:29:44,959
ခရမ်းချဉ်သီး တစ်ကီလို၊

343
00:29:46,720 --> 00:29:48,439
"မလုပ်ဘူး။"

344
00:29:49,280 --> 00:29:50,519
အဲဒါကိုတွေ့လား Tachuela

345
00:29:52,360 --> 00:29:53,359
အလွန်ကောင်းသည်။

346
00:29:53,520 --> 00:29:55,079
သူ့လက်ရေးနဲ့ ရေးထားတာတွေ့လား။

347
00:29:55,240 --> 00:29:59,199
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ နောက်ဆုံးရှေ့နေထက် ပိုကောင်းအောင်ရေးတယ်၊
သူရေးတဲ့ စကားလုံးကို ကျွန်တော် နားမလည်ခဲ့ဘူး။

348
00:29:59,360 --> 00:30:00,999
ဟုတ်တယ် စာမဖတ်တတ်လို့...

349
00:30:01,160 --> 00:30:02,759
ဖတ်ရတာ အရမ်းမိုက်တယ်။

350
00:30:05,720 --> 00:30:07,199
စာရေးတာက ပြဿနာပါ။

351
00:30:07,360 --> 00:30:09,559
အရာရာတိုင်းလိုလိုပါပဲ၊
နေ့တိုင်းလုပ်ရမယ်...

352
00:30:09,920 --> 00:30:11,719
မှန်တယ်၊ အဲဒါဖြစ်ရမယ်။

353
00:30:12,800 --> 00:30:14,919
မင်းအရမ်းတော်တယ်လို့ ငါပြောနိုင်တယ်။

354
00:30:15,840 --> 00:30:17,759
ဘဏ်တွင်အလုပ်လုပ်ရမည်။
သို့မဟုတ် ရုံး သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

355
00:30:18,440 --> 00:30:20,119
ဖြစ်ဖို့ လေ့လာနေတယ်။
နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်း။

356
00:30:20,320 --> 00:30:21,519
ဘယ်လိုမျိုးလဲ? ရဲလား?

357
00:30:23,800 --> 00:30:24,999
စာတိုက်။

358
00:30:26,360 --> 00:30:27,319
မှန်တယ်။

359
00:30:29,440 --> 00:30:31,359
ပြီးတော့ မင်းက ရုတ်တရက် သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

360
00:30:31,520 --> 00:30:32,919
အားလုံး ငရဲသို့သွား၏။

361
00:30:33,840 --> 00:30:36,919
- ထိုစာလုံးများနှင့် ကြေးနန်းစာများအားလုံး...
- လာပါ၊ Malamadre။

362
00:30:37,080 --> 00:30:38,479
သွားလိုက်ပါ။

363
00:30:41,200 --> 00:30:43,239
ပထမဆုံးအနေနဲ့ အဲ့ဒီတော့။

364
00:30:43,400 --> 00:30:44,759
အဲဒီကောင်ရဲ့ နာမည်က ဘာလဲ။

365
00:30:45,080 --> 00:30:46,399
Benigno

366
00:30:46,720 --> 00:30:50,479
မဟုတ်ဘူး၊ Maligno
သူ့နာမည်က Maligno ပါ။

367
00:30:51,720 --> 00:30:52,839
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

368
00:30:53,000 --> 00:30:56,399
ကောင်းချီးပေးတဲ့သူအတွက် ငါတို့ ဖျားနေတယ်။
ငါတို့ကို သူတို့လုပ်သမျှ မိုက်မဲမှုတွေ၊

369
00:30:57,320 --> 00:31:00,599
မင်းယောက်ျားကို အထီးကျန်နေလို့မရဘူး
ရက် 20 ဖြောင့်

370
00:31:00,880 --> 00:31:03,959
အလင်းရောင်မရှိတဲ့ အပေါက်ထဲမှာ၊
ဘယ်သူနဲ့မှ စကားမပြောဘူး...

371
00:31:04,120 --> 00:31:08,799
မင်းကိုတောင် ကျေးဇူးတင်တယ်။
လာ၍ ရိုက်သောအခါ၊

372
00:31:08,920 --> 00:31:11,119
အနည်းဆုံးတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အော်ငေါက်နိုင်ပါတယ်။

373
00:31:11,280 --> 00:31:12,399
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ လည်ပတ်မှု။

374
00:31:13,120 --> 00:31:15,039
နှစ်ပတ်တစ်ကြိမ်၊
အဲလိုခံစားရတိုင်း မဟုတ်ဘူး။

375
00:31:15,240 --> 00:31:17,079
သူတို့က မင်းကို ဒီမှာ ပလပ်ဆွဲတယ်။

376
00:31:17,240 --> 00:31:18,959
ဘယ်သူကမှ ယုတ်မာတဲ့စကား မပြောဘူး။

377
00:31:21,000 --> 00:31:23,879
မင်းဆက်ပေးချင်နေတာ
မင်းမိန်းမအတွက်မဟုတ်လား?

378
00:31:25,640 --> 00:31:27,639
ဒါမှမဟုတ် မင်းဒီလိုမခံစားရဘူးလား
မဟုတ်တော့ဘူးလား?

379
00:31:30,560 --> 00:31:33,239
ဘာဖြစ်တာလဲ၊ မင်းသူ့ကိုဖမ်းတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် ခေါင်းပျက်နေပါသလား။

380
00:31:34,520 --> 00:31:35,799
ရင်ပူတာဖြစ်မယ်။

381
00:31:35,960 --> 00:31:38,439
မဟုတ်ရင် ငါ မင်းကို ပုံမဖော်နိုင်ဘူး။
ဓားကို အသုံးပြု.

382
00:31:39,160 --> 00:31:40,359
ဓားမဟုတ်ခဲ့ပါ။

383
00:31:41,640 --> 00:31:43,919
ပြီးတော့ ဘာမှလုပ်စရာမရှိဘူး။
ငါ့မိန်းမနှင့်။

384
00:31:47,800 --> 00:31:48,919
ဆရာဝန်။

385
00:31:50,520 --> 00:31:52,879
လူတွေကို မဆက်ဆံတော့ဘူး။
အရက်ဆိုင်များမှတဆင့်။ အံ့သြစရာမရှိပါ။

386
00:31:53,040 --> 00:31:55,319
ဝမ်းလျှောခြင်းအတွက် ကင်ဆာဟု မှားကြသည်။

387
00:31:56,000 --> 00:31:57,519
မိုရာအိုလိုပါပဲ။

388
00:31:57,720 --> 00:32:01,119
ကောင်လေးက တစ်နေ့လုံး အော်ဟစ်နေခဲ့တယ်။
သူ့ခေါင်း

389
00:32:01,280 --> 00:32:03,719
ပေါက်ကွဲသွားတယ်၊
သူ့ခေါင်းက ပေါက်ကွဲသွားတယ်...

390
00:32:03,880 --> 00:32:06,759
နောက်ဆုံးတော့ သူ့မှာ အကျိတ်ရှိတယ်။
ကီဝီသီး၏အရွယ်အစား။

391
00:32:07,160 --> 00:32:09,599
အဲဒါကို ယူသွားကြတယ်။
သေလွန်ပြီးမှ၊

392
00:32:10,880 --> 00:32:13,559
မင်းရဲ့ နေရာမှာ သူ့ကို တွေ့ကြတယ်၊
ဆဲလ် ၂၁ ၁။

393
00:32:16,040 --> 00:32:18,199
သူ့ သွေးကြောတွေ ပွင့်သွားပြီး အဲဒီနေရာမှာ ထိုင်တယ်။

394
00:32:19,800 --> 00:32:21,519
ဘယ်သူကမှ ကတိမပေးခဲ့လို့။

395
00:32:22,640 --> 00:32:23,799
မိုရာအို...

396
00:32:26,040 --> 00:32:30,239
ဤသည်မှာ အမျိုးသားခေါင်းဆောင် Ernesto Almansa ဖြစ်သည်။
ညှိနှိုင်းရန် အထူးသံတမန် စေလွှတ်ခဲ့သည်။ ဒါဘယ်သူလဲ?

397
00:32:30,400 --> 00:32:31,719
ဖိလစ်ပီ ဂွန်ဇာလက်ဇ်။

398
00:32:31,880 --> 00:32:35,479
ညီညွှတ်တာကို သိတယ်။ ရိုင်းစိုင်းမှုမရှိ၊
ဒါကို ကျော်လိုက်ရအောင်။

399
00:32:36,160 --> 00:32:39,399
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လိုချင်တယ်။ အနှေးနဲ့အမြန် ဒီလိုပါ။
ပြီးသွားပြီ၊ လူတိုင်းအတွက် ပိုလွယ်တယ်။

400
00:32:39,920 --> 00:32:41,759
လူကိုယ်တိုင် စကားပြောလို့ရလား။

401
00:32:41,960 --> 00:32:43,359
ငါတို့ကို ဘယ်မှာရှာရမှန်း မင်းသိလား။

402
00:32:44,640 --> 00:32:47,359
တွေ့ဆုံသင့်တယ်။
လုံခြုံရေးဇုန်ထဲမှာ။

403
00:32:47,760 --> 00:32:51,159
အဘယ်သူမျှမ။ အဲဒီအမိုက်စားတစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။
မင်းစကားပြောချင်တယ်၊ ဝင်လိုက်ပါ။

404
00:32:52,560 --> 00:32:53,959
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

405
00:32:54,280 --> 00:32:58,039
ဒါပေမယ့် ကင်မရာကို ဖော်ထုတ်ပါ။
ဒါ​ကြောင့် သူတို့​က ကျွန်​တော့်​ကို အပြင်​က​နေ မြင်​နိုင်​တယ်။

406
00:32:58,320 --> 00:33:00,319
ဘာလဲ၊ ငါတို့ကိုမယုံဘူးလား။

407
00:33:00,480 --> 00:33:03,519
စိတ်မပူပါနဲ့၊ မင်းအဆင်ပြေမှာပါ။
လေးစားမှုဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။

408
00:33:04,440 --> 00:33:06,639
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ကင်မရာမပါဘဲ
နည်းလမ်းမရှိပါ။

409
00:33:07,360 --> 00:33:09,399
ကောင်းပြီ၊ မင်းကင်မရာလိုချင်တယ်၊
သင်ရပြီ။

410
00:33:10,800 --> 00:33:12,479
၁၅ မိနစ်အတွင်း ဘယ်လိုလဲ။

411
00:33:13,560 --> 00:33:15,839
ငါ့ကြောင့် ကောင်းတယ်။
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

412
00:33:23,200 --> 00:33:24,599
ဘလောက်ဘက်ကို လှည့်ပါ။

413
00:33:32,040 --> 00:33:34,359
အဲဒါ Apache ပါ။
သူသည် ကိုလံဘီယာလူမျိုးများကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။

414
00:33:34,520 --> 00:33:36,999
နောက်တစ်ယောက်ကတော့ Tachuela၊
Malamadre ၏ညာဘက်လက်။

415
00:33:37,440 --> 00:33:39,959
သူ ဒီတံခါးကို ကြည့်နေရင်
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။

416
00:33:40,160 --> 00:33:43,399
ဓားစာခံတွေ ရှိရမယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို အတည်ပြုရမယ်။

417
00:33:54,120 --> 00:33:55,359
ဘာကောင်လဲ။

418
00:33:56,760 --> 00:33:58,279
မင်းက ဒေါက်ဖိနပ်စီးနေတာ။

419
00:33:59,120 --> 00:34:01,119
သူမသည် သင့်အား ဘောလုံးများဖြင့် ဖမ်းထားသည်။
သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

420
00:34:01,920 --> 00:34:03,319
အယ်လီနာ။ သူ့နာမည်က Elena ပါ။

421
00:34:03,440 --> 00:34:05,439
အယ်လီနာ။ သူမ ပူနေသလား

422
00:34:05,920 --> 00:34:08,879
မေးနေတာပဲ၊
သူငယ်ချင်း၏ဇနီးသည် ကျွန်ုပ်အတွက် မြင့်မြတ်ပါသည်။

423
00:34:09,240 --> 00:34:11,239
သူမမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေသည်။
ငါတို့မှာ ကလေးရှိတယ်။

424
00:34:11,600 --> 00:34:12,879
မိုက်တယ် မိုက်တယ်!

425
00:34:13,400 --> 00:34:16,319
ပြောချင်တာက ထောင်ထဲထည့်၊
ကလေးမရှိခြင်း။

426
00:34:21,240 --> 00:34:22,519
သတိထားရမယ်။

427
00:34:24,080 --> 00:34:26,919
လူသစ်ဆိုတာ သေချာတယ်။
ယုံကြည်နိုင်လား

428
00:34:28,640 --> 00:34:29,959
တစ်ယောက်ယောက် ရနိုင်မလား

429
00:34:30,280 --> 00:34:31,279
ငါတို့သိတဲ့လူတွေ။

430
00:34:32,720 --> 00:34:34,639
မင်းတို့ ငါတို့...

431
00:34:36,920 --> 00:34:38,559
သူဒီကိုပဲရောက်တယ်။

432
00:34:42,120 --> 00:34:43,279
သူကတော့ ကုန်သည်တစ်ယောက်ပါ။

433
00:34:46,040 --> 00:34:47,799
ငါသတ်ခဲ့တဲ့ကောင်။

434
00:34:48,520 --> 00:34:49,839
အစ်ကို့ကို ပေးခဲ့တယ်။

435
00:34:50,000 --> 00:34:52,999
တစ်ချို့က မကောင်းဘူး။
သူ့ကို ဝင်လုပ်တယ်။

436
00:34:53,400 --> 00:34:54,919
သငျသညျနောက်သို့လိုက်လေ၏။

437
00:34:58,160 --> 00:34:59,879
အဲဒါ သတ္တိယူတယ်။

438
00:35:01,120 --> 00:35:02,159
မူးယစ်ဆေးများ။

439
00:35:04,400 --> 00:35:06,519
အသစ်တစ်ယောက်ရောက်လာတဲ့အခါ

440
00:35:07,040 --> 00:35:08,839
သူ့ကို စောင့်ကြည့်ရမယ်။

441
00:35:08,960 --> 00:35:10,999
အဲဒါကြောင့် Malamadre
သူနဲ့အတူ အမြဲရှိနေတယ်။

442
00:35:11,160 --> 00:35:12,359
သူရေးတာကောင်းပါတယ်။

443
00:35:14,880 --> 00:35:16,119
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

444
00:35:16,400 --> 00:35:19,079
သူ စာတွေရေးနိုင်တယ်။
ငါတို့အတွက် အဘွားကြီးတွေ။

445
00:35:20,720 --> 00:35:23,479
လိုချင်ရင်၊
ငါနည်းနည်းလမ်းလျှောက်နိုင်ပါတယ်။

446
00:35:23,640 --> 00:35:25,359
သူ့ကို စစ်ဆေးခိုင်းပါ။

447
00:35:27,400 --> 00:35:28,439
မကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ဘူး။

448
00:35:39,640 --> 00:35:40,399
ဟုတ်ပြီ

449
00:35:40,560 --> 00:35:43,039
ပြသချိန်ဖြစ်သည်။
စလာသည်။

450
00:35:52,360 --> 00:35:55,799
ကောင်းပြီ Calzones။ အမျိုးကောင်းသားကို နှမြောပါ။
သွားကြစို့။

451
00:36:03,360 --> 00:36:05,959
မင်း အခုမှ ကြားဖူးတယ်။
ဒါ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး အဓိကရုဏ်းမဟုတ်ဘူး၊

452
00:36:06,400 --> 00:36:08,359
ဒီတော့ အမိုက်စားကို ကျော်လိုက်ကြရအောင်၊
အဆင်ပြေလား

453
00:36:08,520 --> 00:36:09,199
ငါနဲ့အဆင်ပြေတယ်။

454
00:36:09,360 --> 00:36:10,679
သူတို့က ရေချိုးခန်းထဲမှာ။

455
00:36:12,240 --> 00:36:13,279
သူက သန့်ရှင်းတယ်။

456
00:36:22,120 --> 00:36:23,199
ဟေ့ ဖေဖေ။

457
00:36:24,560 --> 00:36:26,879
မပို့နိုင်ခဲ့ပါ။
ငယ်တဲ့သူရှိလား

458
00:36:27,440 --> 00:36:30,079
Calzones ဘယ်လိုလဲ။
သူက အဲဒီသီချင်းကို ကြိုက်တယ်။

459
00:36:30,240 --> 00:36:34,519
လူပုလေးတစ်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တယ်။
ရယ်ဖို့...

460
00:36:34,680 --> 00:36:35,959
စကားပြောရတာ ကောင်းပါတယ်။
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို

461
00:36:36,240 --> 00:36:38,039
ငါနောက်နေတာပဲ၊ လူငယ်။

462
00:36:38,560 --> 00:36:40,039
မင်းရဲ့ တောင်းဆိုချက်တွေက ဘာတွေလဲ။

463
00:36:40,520 --> 00:36:41,679
သူ့ကို စာရွက်ပေးလိုက်ပါ။

464
00:36:45,360 --> 00:36:47,159
ဒါတွေအားလုံးရှိတယ်၊
လှပသောလက်ရေးဖြင့်။

465
00:36:47,880 --> 00:36:49,479
ဝန်ကြီးဌာနနဲ့ ဆွေးနွေးရမယ်။

466
00:36:49,600 --> 00:36:51,319
သွားပါ၊ သင်အလိုရှိသောသူနှင့်စကားပြောပါ။

467
00:36:51,480 --> 00:36:53,279
စာရင်းကိုသိမ်းထားပါ၊ အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

468
00:36:53,440 --> 00:36:56,119
ဓားစာခံတွေကို တွေ့ရမယ်။
၎င်းတို့ အဆင်ပြေကြောင်း သေချာစေရန်။

469
00:36:56,640 --> 00:37:00,959
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့တစ်ရေးတစ်မော အိပ်နေကြတယ်။
ငါ သူတို့ကို မနှိုးဘဲ၊

470
00:37:01,440 --> 00:37:03,439
စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါတို့က သူတို့ကို ကောင်းကောင်းဆက်ဆံတယ်။

471
00:37:03,600 --> 00:37:04,999
-ဒါပေမယ့်...
- ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ။

472
00:37:05,560 --> 00:37:09,319
ညစ်ညမ်းမှု မရှိဘူးဆိုတာ ငါတို့သဘောတူတယ် မဟုတ်လား?
စာရင်းယူပါ၊ လှည့်ပါ။

473
00:37:09,480 --> 00:37:12,199
မပါဘဲ ပြန်မလာနဲ့
တစ်ခုခုပြောဖို့ကောင်းပါတယ်။

474
00:37:12,360 --> 00:37:13,359
အဆင်ပြေလား?

475
00:37:14,320 --> 00:37:15,319
ကြုံရတာပါပဲ။

476
00:37:16,920 --> 00:37:19,359
ခဏစောင့်ပါ။
မင်းအတွက် ငါလုပ်စရာ နှစ်ခုရှိတယ်။

477
00:37:20,680 --> 00:37:22,679
ပင်လယ်စာကြိုက်လား။

478
00:37:23,720 --> 00:37:25,679
လူတိုင်းအတွက် ပုဇွန်လိုချင်တယ်။

479
00:37:26,880 --> 00:37:29,959
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်များ၊ အသီးအနှံများ ယူဆောင်လာပါ။
ပုစွန် ၄၀ ကီလို။

480
00:37:30,560 --> 00:37:34,839
နှင့် coke 100 ဂရမ်နှင့်အခြား 100
လူတိုင်းနိုးကြားစေရန်အမြန်နှုန်းဂရမ်။

481
00:37:35,560 --> 00:37:38,959
မင်းမျက်နှာနဲ့ ငါပြောနိုင်တယ်။
ငါတို့ ဒီမှာ ခဏနေမယ်။

482
00:37:39,720 --> 00:37:40,999
ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်မယ်။

483
00:37:42,000 --> 00:37:43,399
"ငါ ဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်မယ်။"

484
00:37:44,760 --> 00:37:49,319
Calzones ကိုတွေ့လား။ အမြဲပြောတတ်ကြတယ်။
အဲဒါ "ငါ ဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်မယ်။"

485
00:37:49,480 --> 00:37:52,599
ဘယ်တော့မှ တည့်တည့် မပြောတတ်၊
နောက်တော့ လူတွေက နာကျင်တယ်။

486
00:37:52,760 --> 00:37:53,959
တစ်စုံတစ်ဦးကို ထိခိုက်စေလိုပါသလား။

487
00:37:54,160 --> 00:37:55,759
သေချာတယ် မဟုတ်ပါလား။

488
00:38:01,760 --> 00:38:02,839
ဟေ့၊ ပိုင့်တစ်ဝက်။

489
00:38:07,800 --> 00:38:10,759
ဘာမှမဖြစ်ခင်၊
ဒီလူက သူ့မိန်းမနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။

490
00:38:11,040 --> 00:38:11,959
သူ့မိန်းမအတွက်?

491
00:38:12,120 --> 00:38:13,679
ဟုတ်တယ်၊ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ။
ပြီးတော့ သူက စိတ်ပူတယ်။

492
00:38:14,040 --> 00:38:15,719
စကားပြောရမှာလား။
အဲဒါအတွက် ဝန်ကြီးဌာနကို

493
00:38:17,560 --> 00:38:19,719
ငါ့ကိုဒီလိုမကြည့်နဲ့။
သင်အလိုရှိသောအရာဖြစ်သည်။

494
00:38:21,240 --> 00:38:22,959
သူ ငါနဲ့ အတူ လာနိုင်တယ်။
ဖုန်းကိုအသုံးပြုပါ။

495
00:38:29,240 --> 00:38:30,279
ဟုတ်ပြီ

496
00:38:32,280 --> 00:38:34,199
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုဖြစ်ရင်ပေါ့။
ငါ့သူငယ်ချင်း၊

497
00:38:34,440 --> 00:38:36,199
နွားများကို လွှတ်လိုက်ပါမည်။

498
00:38:36,560 --> 00:38:38,559
စိတ်မပူပါနဲ့။
သူ့အတွက် ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

499
00:38:38,720 --> 00:38:39,639
သွားကြရအောင်။

500
00:38:46,800 --> 00:38:48,719
သူနဲ့အတူ ထွက်သွားတော့မယ်။
သူလုပ်ခဲ့တယ်။

501
00:38:49,560 --> 00:38:50,559
တံခါးဖွင့်ပါ။

502
00:38:58,920 --> 00:39:00,239
သေရော!

503
00:39:00,480 --> 00:39:02,519
- သေရော!
- ဘလောက်ထဲမှာ တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။

504
00:39:02,920 --> 00:39:03,599
တံခါးပိတ်သည်။

505
00:39:03,760 --> 00:39:04,839
တံခါးပိတ်သည်!

506
00:39:06,400 --> 00:39:07,319
ကင်မရာကိုလှည့်ပါ။

507
00:39:07,480 --> 00:39:08,759
ငါတို့ သူတို့ကို မျက်ကွယ်ပြုလို့ မရဘူး။

508
00:39:09,320 --> 00:39:10,759
လုပ်ပါ

509
00:39:10,960 --> 00:39:12,519
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ သွားကြည့်။

510
00:39:14,560 --> 00:39:15,679
ရွှေ့ပါ။

511
00:39:16,600 --> 00:39:17,679
ဒါ လှည့်ကွက်တစ်ခုဆိုရင်...

512
00:39:19,400 --> 00:39:19,959
သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

513
00:39:24,280 --> 00:39:25,519
ခွေးမသား။

514
00:39:26,280 --> 00:39:28,599
မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။
ငါတို့နောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

515
00:39:30,840 --> 00:39:32,719
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ငါဘယ်လိုသိရမလဲ။

516
00:39:37,400 --> 00:39:41,519
အဆင်ပြေပါတယ်။

517
00:39:41,680 --> 00:39:42,799
သူတို့ ဘာကြည့်နေတာလဲ။

518
00:39:42,960 --> 00:39:44,359
မျှော်နေကြတာ။
မြှင့်တင်လိုက်ပါ။

519
00:39:44,480 --> 00:39:48,519
- ထိုမိုက်မဲသော Elvis သည် Sebas ကိုသတ်ခဲ့သည်။
- ဘာဖြစ်သလဲ?

520
00:39:49,560 --> 00:39:51,279
ငါသူ့ကိုသတိပေးခဲ့တယ်!

521
00:39:51,440 --> 00:39:52,359
အစုတ်ပလုတ်ကောင်!

522
00:39:52,520 --> 00:39:54,999
ငါ့ဘောလုံးတွေကို တစ်ချိန်လုံး ဆောင့်ကန်နေတယ်။
သူတောင်းတယ်။

523
00:39:57,040 --> 00:39:57,959
ဒီကောင်ကြည့်ရတာ သေပြီ။

524
00:39:58,160 --> 00:39:59,719
ဟုတ်တယ်၊ သူသေပြီ။

525
00:40:03,280 --> 00:40:04,599
သူက ဓားစာခံတွေထဲက တစ်ယောက်လား။

526
00:40:04,960 --> 00:40:06,999
သူ့ကို အထဲကို ခေါ်သွားပါ။
မတွေ့ပါစေနှင့်။

527
00:40:07,160 --> 00:40:10,479
သူ့ကို အထဲကို ခေါ်သွားလိုက်၊
သူ့ကို အထဲကို ခေါ်သွားပါ။

528
00:40:17,320 --> 00:40:18,319
ဒါ သူလား။

529
00:40:18,480 --> 00:40:19,759
အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။

530
00:40:19,880 --> 00:40:21,479
ငါတို့ဝင်ရမယ်။

531
00:40:22,160 --> 00:40:23,999
ယူနစ်အားလုံး သတိထား၊
ငါတို့ဝင်မယ်။

532
00:40:33,040 --> 00:40:35,079
သူတို့ ဘာတွေလုပ်နေလဲ ?

533
00:40:37,960 --> 00:40:39,199
ငါတို့အဲဒါကိုထုတ်ပစ်ရမယ်။

534
00:40:40,160 --> 00:40:43,759
Malamadre က တစ်ဦးတည်းသော
ဒီနားမှာ ဘယ်သူက အမိန့်ပေးတာလဲ။

535
00:40:43,920 --> 00:40:45,759
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
ငါ့ကိုပြောတယ်?

536
00:40:47,960 --> 00:40:48,999
လေးယောက်နဲ့ ကျွန်တော်တို့ ဝင်သွားကြတယ်။

537
00:40:49,720 --> 00:40:50,719
လေး...

538
00:40:50,920 --> 00:40:53,799
- သူတို့ ဝင်လာတော့မယ်။
- သူတို့ကို ကင်မရာရှေ့မှာ ထားလိုက်ပါ။

539
00:40:53,960 --> 00:40:55,519
SWAT အဖွဲ့။

540
00:40:55,920 --> 00:40:56,559
သုံး...

541
00:40:59,640 --> 00:41:02,399
- ရွှေ့!
- SWAT အဖွဲ့ ဝင်လာတော့မယ်။

542
00:41:05,320 --> 00:41:06,079
နှစ်ယောက်...

543
00:41:14,920 --> 00:41:17,039
- တစ်ခု...
- အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။

544
00:41:17,200 --> 00:41:18,519
ဓားစာခံများသည် ပိတ်ဆို့ခြင်းတွင် ရှိနေသည်။

545
00:41:21,520 --> 00:41:22,959
သားပျက်၊ သားပျက်။

546
00:41:28,200 --> 00:41:29,319
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်ထားပါ။

547
00:41:29,720 --> 00:41:31,439
ခွဲစိတ်မှုကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါပြီ။

548
00:41:32,400 --> 00:41:34,079
ယေရှုခရစ်တော်ကို နမ်းသည်။

549
00:41:34,240 --> 00:41:35,559
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်ထားပါ။

550
00:41:35,720 --> 00:41:36,839
ဝင်မလာဘူး!

551
00:42:13,320 --> 00:42:14,879
သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်!

552
00:42:20,760 --> 00:42:22,679
ကယ်လ်ဇုန်းများ

553
00:42:23,240 --> 00:42:26,479
ဒီတစ်ခါတော့ အဆင်မပြေပေမယ့် အကျင့်ပါ
တစ်ယောက်တည်းပြန်ပြီး မင်းကို ငါနှိပ်စက်မယ်။

554
00:42:32,080 --> 00:42:36,239
ကွဲလွဲနေသည့် အစီရင်ခံစာများကို လက်ခံရရှိထားပြီး၊
ဒါပေမယ့် သေတဲ့သူလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

555
00:42:36,400 --> 00:42:38,119
ETA အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦး

556
00:42:38,280 --> 00:42:42,479
အဲဒီကတည်းက ဓားစာခံတွေ ချုပ်နှောင်ခံရတယ်။
မနက်ခင်း။ သတင်းတွေ ပျံ့သွားပြီ

557
00:42:42,640 --> 00:42:44,959
ချက်ချင်းတုံ့ပြန်မှု
ထောင်ပေါင်းများစွာထဲမှာ

558
00:42:45,120 --> 00:42:49,079
အကြမ်းဖက်အဖွဲ့၏ အဖွဲ့ဝင်များ ရှိရာ၊
ပိုများတယ်။

559
00:42:49,200 --> 00:42:51,519
ဟုတ်ပါတယ် မင်းငါ့ကိုကိုးကားလို့ရတယ်။
ဓားစာခံ သုံးဦး အသက်ရှင်လျက် ရှိသည်။

560
00:42:51,960 --> 00:42:53,799
မသိဘူး။
မင်းဘယ်မှာကြားလဲ၊

561
00:42:53,920 --> 00:42:55,319
ဒါပေမယ့် လုံးဝမမှန်ပါဘူး။

562
00:42:55,480 --> 00:42:58,839
... Basque အစိုးရ
စိုးရိမ်ကြောင်းဖော်ပြခဲ့သည်။

563
00:42:59,320 --> 00:43:01,519
မိသားစုဝင်တွေ ပိုများလာတယ်။

564
00:43:01,720 --> 00:43:05,799
အပြင်မှာ လာကြည့်သူတွေ စုရုံးလာကြတယ်။
အစီရင်ခံချက်များကို အတည်ပြုရန် အကျဉ်းထောင်

565
00:43:05,960 --> 00:43:09,519
အကျဉ်းသားတစ်ဦးသေဆုံးပြီး အများအပြား
တခြားသူတွေ ဒဏ်ရာရတယ်။

566
00:43:10,000 --> 00:43:14,479
ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်ခုတည်းသော အချက်အလက်အသစ်ပါ။
လွန်ခဲ့တဲ့ ၅ မိနစ်လောက်က လူနာတင်ယာဉ်တစ်စီး ဝင်လာခဲ့တယ်။

567
00:43:14,640 --> 00:43:16,759
ဒါပေမယ့် ဒါပဲ ငါတို့သိတယ်။

568
00:43:26,760 --> 00:43:28,119
မင်းခွေးမသား။

569
00:43:28,640 --> 00:43:29,959
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

570
00:43:30,120 --> 00:43:32,439
Malamadre က ဘယ်လိုသိတာလဲ။
ETA ၏အဖွဲ့ဝင်များ? သူ့ကို ဘယ်သူပြောလဲ?

571
00:43:32,600 --> 00:43:33,519
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

572
00:43:34,960 --> 00:43:36,559
သူ့ကိုယ်သူ သော့ခတ်ထားတယ်။
သူနှင့်အတူ။

573
00:43:36,680 --> 00:43:39,559
- ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
- Halfan နာရီ၊ ဒါပေမယ့် သူက ပုံစံမကောင်းဘူး။

574
00:43:39,680 --> 00:43:41,879
ငါ့ကိုပေးခွင့်မပေးဘူး။
နာကျင်မှုအတွက် ဘာမဆို

575
00:43:42,040 --> 00:43:43,799
လူနာတင်ကားရှိတယ်။
အပြင်မှာစောင့်နေတယ်။

576
00:43:43,960 --> 00:43:45,479
စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါသူ့ကိုစကားပြောမယ်။

577
00:43:45,640 --> 00:43:46,919
သူအရမ်းဝေးသွားရင်...

578
00:43:51,880 --> 00:43:52,959
ငါ့ကို တစ်ခုခုပေးပါ။

579
00:43:53,120 --> 00:43:54,599
မခံနိုင်တော့ဘူး!

580
00:43:54,760 --> 00:43:55,839
ကိုယ်သေတော့မယ်!

581
00:43:56,000 --> 00:43:57,759
ကွဲသွားရင် ဂရုမစိုက်ဘူး။
ဒီမှာ!

582
00:43:58,360 --> 00:44:01,799
ငါ့ကိုပြောပါ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့စောင့်နေမယ်။
မင်းက ကျောက်တုံးတွေကို ကိုက်တဲ့အထိ။

583
00:44:02,040 --> 00:44:03,719
ဒီလောက်ပါပဲ၊
မင်းသူ့ကိုသတ်တော့မယ်။

584
00:44:04,360 --> 00:44:05,759
အပြင်မှာ သူ့ကို ငါတို့ကြားရတယ်။

585
00:44:06,080 --> 00:44:07,759
ထို့အပြင်၊ ဤနည်းလမ်းမရှိပါ။

586
00:44:07,920 --> 00:44:08,919
လူသားတစ်ဦးကို ကုသရန်။

587
00:44:09,080 --> 00:44:10,119
ဘာလဲ?

588
00:44:10,680 --> 00:44:11,759
မဟုတ်ဘူးလား။

589
00:44:13,200 --> 00:44:17,399
အခုမှ ကောင်းကောင်းကစားလာခဲ့တာ
ရဲ၊ အဲဒါက နှစ်ဆ ပိုခက်လိမ့်မယ်။

590
00:44:17,560 --> 00:44:18,799
သူ့ကို စကားပြောဖြစ်အောင်၊

591
00:44:19,040 --> 00:44:20,759
နှစ်ဆ ပိုခက်တယ် ကြားလား။

592
00:44:27,000 --> 00:44:28,519
စကားပြော၊ အမဲကောင်။

593
00:44:28,680 --> 00:44:30,719
စကားပြော!

594
00:44:32,320 --> 00:44:33,439
ဘော်ရီဂို။

595
00:44:34,200 --> 00:44:35,839
Borrego က သူ့ကို ပြောပြပါတယ်။

596
00:44:36,160 --> 00:44:37,199
ဆံပင်ညှပ်သူလား?

597
00:44:37,720 --> 00:44:38,639
အင်း။

598
00:44:39,000 --> 00:44:40,319
အရာအားလုံးကို သူကြားတယ်။

599
00:44:40,480 --> 00:44:42,239
သူက လူတိုင်းရဲ့ ဆံပင်ကို ဖြတ်တယ်။

600
00:44:45,840 --> 00:44:47,639
သူ့ကို Aspirin ပေး၊
သူရရှိခဲ့သည်။

601
00:44:54,240 --> 00:44:56,959
ငါ ဒါကို သတင်းပို့နေတာ မင်းသိရမယ်။
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

602
00:44:57,120 --> 00:44:59,239
- ဒါပေမယ့် ဖုံးကွယ်လို့ မရဘူး။
- မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးလား။

603
00:44:59,400 --> 00:45:00,759
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့မတားတာလဲ။

604
00:45:00,920 --> 00:45:02,159
ရပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။

605
00:45:02,760 --> 00:45:04,839
အဲဒါက မင်းကို ပိုကောင်းစေခဲ့တာလား။

606
00:45:06,280 --> 00:45:09,319
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ဝိုင်းဖွဲ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
ဒီကောင်တွေဘက်က ရပ်တည်ရမယ်။

607
00:45:11,120 --> 00:45:12,199
အာမန်ဒို။

608
00:45:12,720 --> 00:45:15,839
မင်းကို အုပ်ထိန်းရဲ့ ခေါ်သံ
ရုံး။ အရေးတကြီးပါပဲ။

609
00:45:17,320 --> 00:45:19,279
ဆက်သွားပါ၊ သူတို့ကို စောင့်မနေပါနဲ့။

610
00:45:30,280 --> 00:45:30,919
အယ်လီနာ?

611
00:45:31,240 --> 00:45:33,399
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဒါက အာမန်ဒို၊

612
00:45:33,560 --> 00:45:35,839
မင်းခင်ပွန်းနဲ့ ငါအလုပ်လုပ်တယ်။
ကောင်းပြီ၊ ဒီမနက် တွေ့တယ်။

613
00:45:36,000 --> 00:45:39,319
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် Juan စကားမပြောနိုင်ပါ။
အခုချက်ချင်း။ သူက တခြားဘလောက်မှာ ရှိတယ်။

614
00:45:39,440 --> 00:45:42,439
သတင်းပဲမြင်တယ်။ သူတို့ပြောတာ
အဲဒီမှာ အဓိကရုဏ်းဖြစ်ပြီး လူတွေသေတယ်။

615
00:45:42,720 --> 00:45:45,199
တီဗွီကို မယုံပါနဲ့
သူတို့က အမြဲချဲ့ကားတယ်။

616
00:45:45,600 --> 00:45:48,879
အခက်အခဲရှိသော်လည်း တစ်ခုတည်းသာရှိသည်။
ပိတ်ဆို့ပြီး ၎င်းသည် လုံးဝ သီးခြားဖြစ်သည်။

617
00:45:49,800 --> 00:45:50,879
စကားမစပ်

618
00:45:51,000 --> 00:45:53,839
Juan က မင်းမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်။
ဘယ်လောက်ဝေးလဲ?

619
00:45:54,480 --> 00:45:55,679
ခြောက်လ။

620
00:45:57,760 --> 00:46:00,359
နားထောင်ပါ၊ သူပြန်မဖြေပါ။
သူ့ဆဲလ်ဖုန်း။

621
00:46:00,560 --> 00:46:02,839
သူဝင်ကြည့်ဖူးမှဖြစ်မယ်။

622
00:46:03,120 --> 00:46:06,439
ဆဲလ်ဖုန်းတွေကို ခွင့်မပြုပါဘူး။
လုံခြုံရေးအကြောင်းပြချက်များအတွက်။

623
00:46:07,000 --> 00:46:08,399
သူမကို အိမ်ပြန်ခိုင်းပါ။

624
00:46:09,400 --> 00:46:10,839
ကြည့်ပါ၊ ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

625
00:46:11,720 --> 00:46:15,239
နင်ဘာလို့ အိမ်မပြန်တာလဲ။
ဟွမ်ကို ဟိုမှာတွေ့ဖို့ပြောမယ်။

626
00:46:15,400 --> 00:46:17,839
- အဲဒါ မင်း စိတ်ပူတယ်။ အဆင်ပြေလား?
- ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

627
00:46:18,800 --> 00:46:21,519
Juan က နင်လာပြီ။
တိုက်ခန်း အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

628
00:46:25,680 --> 00:46:29,919
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဂရုစိုက်ပါ။ စိတ်မပူပါနဲ့။
နေ့တိုင်းဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

629
00:46:30,720 --> 00:46:33,119
- နောက်မှတွေ့မယ်။
- ကောင်းပြီ နှုတ်ဆက်ပါ။

630
00:46:34,320 --> 00:46:35,919
ကောင်းတယ်။ အလွန်ကောင်းသည်။

631
00:46:40,520 --> 00:46:44,719
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် ရဲတွေ လာခေါ်တယ်။
သူမကိုအကြောင်းကြားလိမ့်မယ်။ ဒါဟာ အကောင်းဆုံးအတွက်ပါ။

632
00:47:15,920 --> 00:47:18,519
မြင်လား? ငါမှန်တယ်။
သူတို့က မင်းကိုချစ်တယ်။

633
00:47:19,520 --> 00:47:22,239
ပြီးတော့ သူတို့ယူမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ပုဇွန်ဆိုတာ ဟာသလိုပါပဲ...

634
00:47:25,240 --> 00:47:28,079
ရယ်ချင်ရင်၊
txakurras တွေနဲ့ ရယ်မောလိုက်ပါ။

635
00:47:28,360 --> 00:47:30,159
ဘယ်သူမှ ငါ့ကို မရယ်ကြဘူး။

636
00:47:31,520 --> 00:47:34,799
စိတ်လျှော့၊ အားလုံးသိတယ်။
မင်းက ဒီမှာ လူသတ်ကြီးပဲ။

637
00:47:36,160 --> 00:47:38,639
မင်းနဲ့ယှဉ်ရင်၊
ငါတို့အားလုံးက အပျော်တမ်းတွေပါ။

638
00:47:39,040 --> 00:47:41,799
မင်းအမြဲသတ်နေပေမယ့်
အဝေးမှ

639
00:47:42,560 --> 00:47:43,959
Boom က ဒါပဲ။

640
00:47:44,240 --> 00:47:45,919
မင်းတော်တော်သတ္တိရှိမယ်လို့ ငါသေချာတယ်။

641
00:47:46,080 --> 00:47:48,559
ငါ့မှာ ဘောလုံးတွေ လုံလုံလောက်လောက်ရှိတယ်။
မင်းဒီမှာ ဝမ်းသွားဖို.

642
00:47:48,720 --> 00:47:51,559
မင်းထဲက တစ်ယောက်ယောက်
ငါတို့ကို လက်ညိုးထိုး၊

643
00:47:51,720 --> 00:47:53,439
မင်းမိသားစုတစ်ခုလုံးကို နမ်းလိုက်ပါ။

644
00:47:53,920 --> 00:47:55,759
မင်းက ငါ့ကို စေတနာနဲ့ လုပ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

645
00:47:55,920 --> 00:47:58,999
ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော မိသားစုက ကျွန်တော့်ဝမ်းကွဲပါ။
La Coruña နှင့် သူသည် အမိုက်စား ဖောက်ပြန်သူဖြစ်သည်။

646
00:48:02,800 --> 00:48:04,159
လွယ်လွယ်လေး လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

647
00:48:07,520 --> 00:48:10,599
၎င်းသည် နာရီအနည်းငယ်အတွင်း ပြီးလိမ့်မည်။
ကိုယ့်လမ်းကိုယ်သွားနိုင်တယ်။

648
00:48:10,840 --> 00:48:13,159
မင်းရဲ့စစ်ပွဲကို တိုက်နေတာ
ငါတို့သည် ငါတို့တိုက်မည်။

649
00:48:13,640 --> 00:48:15,399
မဆုံရင် ဘာလုပ်မလဲ။
မင်းရဲ့တောင်းဆိုမှုတွေ

650
00:48:16,880 --> 00:48:17,999
ကျွန်တော်မသိပါ။

651
00:48:19,080 --> 00:48:21,199
မင်းဘာလုပ်မလဲ။
မင်းသာ ငါဖြစ်ခဲ့ရင်

652
00:48:28,000 --> 00:48:31,999
ကိုယ်နဲ့နေပါ။ မင်းမှာမရှိဘူး။
မနက်ဖြန်အထိ ဝင်ပါ။

653
00:48:32,160 --> 00:48:33,159
ငါ မင်းကို ပြောထားပြီးသား။

654
00:48:34,000 --> 00:48:35,799
အထင်ကြီးစေချင်တယ်။

655
00:48:36,120 --> 00:48:38,159
သူတို့ကို တာဝန်ရှိတဲ့သူကိုပြပါ၊

656
00:48:38,640 --> 00:48:41,639
သူ့အိမ်၊ သူ့ဇနီး၊
သူ့ကလေး...

657
00:48:42,920 --> 00:48:44,039
ကောင်းပြီ၊

658
00:48:45,880 --> 00:48:46,919
အင်းလေ။

659
00:48:47,680 --> 00:48:48,759
သိပ်ဆိုးတာပဲ။

660
00:48:58,560 --> 00:49:00,559
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ငါ့ကို? ဘာမှမဖြစ်။

661
00:49:01,280 --> 00:49:02,559
မင်းထွက်မသွားဘူးလား

662
00:49:04,280 --> 00:49:05,199
အင်း။

663
00:49:06,160 --> 00:49:07,919
ဒါပေမယ့် နောက်မှဝင်လို့ရတယ်။

664
00:49:08,080 --> 00:49:09,439
ငါနာရီထိုးစရာမလိုဘူး။

665
00:49:14,360 --> 00:49:16,239
ထောင်မှာ

666
00:49:22,320 --> 00:49:23,799
Fucking Tachuela

667
00:49:24,520 --> 00:49:25,919
အမြဲတမ်းအတူတူပါပဲ။

668
00:49:29,520 --> 00:49:31,719
အစမ်းထဲမှ၊

669
00:49:31,880 --> 00:49:33,279
ငါတို့ ရုန်းထွက်တုန်းက...

670
00:49:33,440 --> 00:49:34,519
သူမ ဘယ်လောက်ပူနေလဲ မှတ်မိလား။

671
00:49:34,680 --> 00:49:35,839
သူမဟာ အံ့သြစရာပါပဲ။

672
00:49:36,000 --> 00:49:39,799
သူမတွင် ကြီးမားသော နို့အုံများ၊
တရားခွင်အလယ်၊

673
00:49:39,960 --> 00:49:41,079
သူ့လည်ချောင်းကို ဓားနဲ့ထိုးလိုက်တယ်...

674
00:49:41,240 --> 00:49:43,479
"ဟင့်အင်း၊ ငါ မူးတော့မယ်!"

675
00:49:43,640 --> 00:49:45,359
ပြီးတော့ ဒီ Homo ကပြောတယ်၊
"မူးနေရင်

676
00:49:45,480 --> 00:49:46,559
ငါမင်းကိုဖြတ်မယ်!"

677
00:49:48,080 --> 00:49:50,439
မိန်းမက၊
"မဟုတ်ဘူး၊ ငါစိတ်မပျက်ဘူး!"

678
00:49:52,480 --> 00:49:53,919
ပြန်တွေးကြည့်မိတယ်၊

679
00:49:54,080 --> 00:49:55,679
"သူ စိတ်​ရှုပ်​​နေပြီ!"

680
00:49:55,840 --> 00:49:57,319
သူ ပိုစိတ်ပူသွားတယ်။

681
00:49:57,480 --> 00:49:59,919
သူမ၏ tits ခံစားချက်
ထောင်ကလွတ်တာထက်

682
00:50:00,080 --> 00:50:02,079
Fucking ရှေ့နေ!

683
00:50:04,640 --> 00:50:05,959
ခွေးမသားလေး။

684
00:50:09,600 --> 00:50:11,199
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။

685
00:50:12,720 --> 00:50:15,599
ခြောက်လအားလပ်ရက်
ငါတို့အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

686
00:50:16,320 --> 00:50:17,519
မင်းမှာ ထားတော့၊

687
00:50:17,680 --> 00:50:19,599
သူတို့က မင်းကို မဖမ်းဘူး။
တစ်နှစ်အတွက်။

688
00:50:19,760 --> 00:50:21,879
ဆယ့်တစ်လ သုံးရက်။

689
00:50:22,360 --> 00:50:25,079
ငါအမှတ်မိဆုံးအရာကိုသိပါ။
အဲဒီခြောက်လလောက်ကလား။

690
00:50:27,760 --> 00:50:30,959
ကမ်းခြေမှာ ဘီယာသောက်တယ်။
Cadiz ရှိ La Victoria တွင်။

691
00:50:31,840 --> 00:50:33,079
နေရာကတော့ ဘာမှမထူးခြားဘူး။

692
00:50:33,240 --> 00:50:35,199
ဂျပန်ထက် ပိုစည်ကားတယ်။

693
00:50:37,920 --> 00:50:39,559
ဒါပေမယ့် ဟိုမှာထိုင်၊

694
00:50:41,400 --> 00:50:42,479
စိတ်အေးလက်အေး၊

695
00:50:44,080 --> 00:50:45,439
ငါ့ဘီယာနဲ့...

696
00:50:45,640 --> 00:50:46,919
ပြီးတော့ ပင်လယ်...

697
00:51:13,240 --> 00:51:15,599
- ဒီမှာ ဘယ်လိုအခြေအနေရှိလဲ။
- ကောင်းပြီ။

698
00:51:16,160 --> 00:51:18,519
မာလာမာဒရီ၊

699
00:51:19,440 --> 00:51:22,159
- မင်း ဘယ်တော့မှ ပိုကောင်းမလာဘူး ဟမ်။
- မှန်တယ်။

700
00:51:22,320 --> 00:51:24,279
ပုဇွန်က ကြီးလိုက်တာ။

701
00:51:24,880 --> 00:51:25,719
ဒီမှာပါ။

702
00:51:26,880 --> 00:51:29,439
စားပါ။ ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
မပါဘဲသွားပါ။

703
00:51:30,360 --> 00:51:31,639
မင်းနောက်နေတာပဲမဟုတ်လား

704
00:51:37,640 --> 00:51:39,759
စကားမပြောခဲ့ဘူး၊
စားဖို့ပြောခဲ့တယ်။

705
00:51:42,040 --> 00:51:46,119
ဒီကောင်နှစ်ယောက်အကြောင်း ဟာသတွေ သိတယ်။
Bilbao မှိုကို ဘယ်သူရှာသွားတာလဲ။

706
00:51:46,280 --> 00:51:46,999
မရှိ

707
00:51:47,200 --> 00:51:50,319
တယောက်ကပြောတယ်၊
"ကြည့်စမ်း၊ ယုတ်မင်၊ ငါ Rolex ကိုတွေ့တယ်။"

708
00:51:50,520 --> 00:51:53,959
အခြားတစ်ယောက်က “ငါတို့ ရှာနေတာလား။
Rolexes ဒါမှမဟုတ် မှိုအတွက်လား။

709
00:51:56,160 --> 00:51:59,599
ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ အရူးလိုပါပဲ။
အဓိကရုဏ်းအတွင်း Sebas ကိုသတ်ခဲ့သည်။

710
00:51:59,800 --> 00:52:01,359
မင်းရဲ့ ပြဿနာက ဘာလဲ။

711
00:52:01,480 --> 00:52:04,719
ဒါတွေအားလုံးက မင်းအတွက် ငါတို့က ညှိနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
မင်းလုပ်ချင်တာမှန်သမျှ လုပ်ပေးနိုင်မလား?

712
00:52:04,880 --> 00:52:06,559
ငါ မင်းကို သတ်သင့်တယ်!

713
00:52:08,320 --> 00:52:11,599
မင်း ဒါကို လိမ်လုနီးပါးပါပဲ။
လူတိုင်းအတွက်၊

714
00:52:11,960 --> 00:52:13,639
ဒီလောက်ပါပဲ၊
သူ အမှတ်ရသွားတယ်။

715
00:52:13,800 --> 00:52:16,239
မင်းထင်လား?
သူတော်တော်မိုက်တာပဲ ။

716
00:52:18,080 --> 00:52:20,599
အမှတ်ရခဲ့သလား
ဒါမှမဟုတ် အချိုပွဲလိုချင်လား။

717
00:52:21,520 --> 00:52:26,759
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

718
00:52:28,080 --> 00:52:29,239
ဝမ်းသာပါတယ်။

719
00:52:36,400 --> 00:52:38,799
သူတို့က ငါတို့အကြောင်းပြောနေတာ
အင်္ဂလိပ်လို!

720
00:52:47,520 --> 00:52:48,439
ဟွမ်။

721
00:52:48,920 --> 00:52:50,559
Juan Oliver နင်ငါ့ကိုကြားလား။

722
00:52:51,880 --> 00:52:53,639
စုံစမ်းသည်!

723
00:52:54,000 --> 00:52:56,039
Zamora
အင်္ဂလိပ်လိုပြောနေကြတာ။

724
00:52:58,800 --> 00:53:00,399
ဘာတွေပြောနေကြတာလဲ။

725
00:53:01,200 --> 00:53:05,359
အဲဒါက ပထမဆုံး အကြမ်းဖက်သမားတွေပါ။
စပိန်မှာ ဓားစာခံ ဖမ်းဖူးတယ်။

726
00:53:06,600 --> 00:53:10,239
မင်းမှန်တယ် မာလာမာဒရီ။
ငါတို့က သူတို့ကို ကောင်းကောင်း အနိုင်ယူခဲ့တာ သေချာတယ်။

727
00:53:11,360 --> 00:53:14,199
ဘာတွေပြောနေကြတာလဲ။
ဘာလဲ?

728
00:53:17,120 --> 00:53:19,999
သူတို့မှာ အဓိကရုဏ်းတွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
တခြားထောင်တွေမှာ။

729
00:53:26,720 --> 00:53:29,999
Malamadre၊
တီဗွီကို အပြင်သွားလိုက်ဦးမယ်။

730
00:53:30,160 --> 00:53:30,999
သော့ကိုချိုးပါ။

731
00:53:32,080 --> 00:53:34,359
တစ်ယောက်ယောက်က ဖြေတယ်၊
ဒီအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

732
00:53:34,520 --> 00:53:35,959
ဓားစာခံများမှာ ၂၁၉ ဦး၊

733
00:53:36,120 --> 00:53:38,759
မင်းငါ့ကိုကြားလား ၂၁၉ ခုနှစ်၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်ကြာမလဲ မသိဘူး။

734
00:53:38,960 --> 00:53:39,999
သူတို့ကို အဆက်မပြတ် လှုပ်ရှားနေတယ်။

735
00:53:40,800 --> 00:53:43,239
- ဒါက Almansa ပါ။
- နောက်ဆုံးတော့!

736
00:53:43,920 --> 00:53:44,959
စလာသည်။

737
00:53:45,160 --> 00:53:47,439
သတိထားပါ၊

738
00:53:47,600 --> 00:53:48,559
ဖန်ခွက်။

739
00:53:48,720 --> 00:53:50,959
သတိထားပါ!

740
00:53:51,160 --> 00:53:53,319
ဟိုမှာထောင့်။

741
00:53:54,240 --> 00:53:55,639
Elena နဲ့ စကားပြောဖူးလား။

742
00:53:55,760 --> 00:53:57,759
စိတ်မပူဖို့ ပြောခဲ့သလား
ငါအဆင်ပြေလား?

743
00:53:59,440 --> 00:54:02,359
ဟုတ်တယ်၊ သူအဆင်ပြေတယ်။
မင်းလုပ်နေတာတွေကို သူမ ဂုဏ်ယူတယ်။

744
00:54:07,600 --> 00:54:09,039
ဘာတွေပြောနေကြတာလဲ။

745
00:54:09,160 --> 00:54:12,519
လူတွေအားလုံးအကြောင်း ပြောနေကြတာ
ETA ကသတ်တယ်။

746
00:54:14,280 --> 00:54:15,999
ZAMORA မှ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည်။

747
00:54:21,400 --> 00:54:23,599
အဲဒါ ငါ့ညီမ။
အဲဒါ ငါ့ညီမ မာရီယာ။

748
00:54:25,520 --> 00:54:26,719
အဲဒါ ငါ့ညီမ။

749
00:54:26,880 --> 00:54:28,679
- အဲဒါ ဆူစီ။
- အဝေးထိန်း ပေးပါ။

750
00:54:31,960 --> 00:54:33,439
တစ်ခုခုတော့ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

751
00:54:33,600 --> 00:54:36,839
လူတွေက စိတ်လှုပ်ရှားနေကြတယ်။
တစ်ခုခုတော့ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

752
00:54:37,000 --> 00:54:39,919
ဒဏ်ရာရတဲ့လူတွေကော။
သူတို့က ငါတို့ကို ဘာမှ မပြောဘူး။

753
00:54:40,160 --> 00:54:42,199
ဒါက မင်းသွေးကွဲရင် ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဝင်လာတော့ ဘာလုပ်မလို့လဲ။

754
00:54:43,960 --> 00:54:45,159
အဲဒါကို ငါမပြောနိုင်ဘူး။

755
00:54:47,040 --> 00:54:49,239
ငါ့ဘဝက နှမြောစရာပဲ။
မင်းက ငါ့ကို မပြောနိုင်ဘူးလား။

756
00:54:50,120 --> 00:54:52,919
ခွင့်မပြုပါ။
ETA အဖွဲ့ဝင်များကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေရန်။

757
00:54:53,120 --> 00:54:55,679
အဲဒါ သဘောတူညီချက်ပဲ။
Basque အစိုးရနှင့်အတူ။

758
00:54:56,080 --> 00:54:59,359
မီးရှို့ကြပါစို့။

759
00:55:01,080 --> 00:55:02,119
Walkie ဘယ်မှာလဲ

760
00:55:07,640 --> 00:55:12,039
ဝင်ခွင့်အတွက် ပြင်ဆင်နေပေမယ့် တစ်ခုတည်းပါပဲ။
ETA အဖွဲ့ဝင်များသည် အန္တရာယ်ရှိလျှင်။

761
00:55:12,200 --> 00:55:13,279
ကျွန်တော်ကရော?

762
00:55:14,000 --> 00:55:16,559
သူတို့ရဲ့ တောင်းဆိုချက်တွေကို လိုက်လျောညီထွေမဖြစ်ဖို့ ဘာကြောင့်လဲ။
ပြီး ပြီး ရော ၊

763
00:55:16,720 --> 00:55:17,679
Juan က ဒီလောက်မလွယ်ဘူး။

764
00:55:17,840 --> 00:55:20,839
အခုပေးရင် မနက်ဖြန်
ဒါက နေရာတိုင်းမှာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

765
00:55:21,120 --> 00:55:22,359
ဒါပေမယ့် ငါဒီနေ့ရောက်နေတယ်!

766
00:55:22,520 --> 00:55:24,039
ပေးရုံနဲ့မရဘူး
တစ်ခုခု

767
00:55:24,200 --> 00:55:26,199
မင်းက ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်ပေးပါလား

768
00:55:39,840 --> 00:55:41,559
- ကောင်းပြီ?
- အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

769
00:55:41,720 --> 00:55:43,519
ခွေးမသား!

770
00:55:45,400 --> 00:55:48,679
ဒီလူယုတ်မာတစ်ယောက်ယောက်က ယူသွားရင်၊
ငါသူ့ကိုသတ်ပစ်မယ်။

771
00:55:51,480 --> 00:55:53,399
သတိထားပါ၊
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ခိုးယူလိမ့်မည်။

772
00:55:54,840 --> 00:55:56,399
မင်း စားပွဲပေါ်မှာ ထားခဲ့တယ်။

773
00:56:16,120 --> 00:56:17,279
ဟုတ်လား?

774
00:56:24,480 --> 00:56:26,439
ငါ Juan Oliver ကို ရှာနေတယ်။

775
00:56:26,560 --> 00:56:27,319
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

776
00:56:27,440 --> 00:56:28,519
ဟွမ်အိုလီဗာ။

777
00:56:28,680 --> 00:56:30,679
- သူက အကျဉ်းသားလား။
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

778
00:56:30,840 --> 00:56:33,999
အမှန်တော့ သူ မနက်ဖြန်မှ စမယ်။
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ သူဝင်လာတယ်။

779
00:56:34,920 --> 00:56:38,319
- ငါ Armando လို့ ခေါ်တဲ့ လူတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။
- အာမန်ဒိုနီတို။

780
00:56:38,480 --> 00:56:41,079
- သူ့နာမည်ကို ငါမသိဘူး။
- ခဏစောင့်ပါ။

781
00:56:42,160 --> 00:56:43,239
ဘယ်သူသေတာလဲ။

782
00:56:43,400 --> 00:56:46,359
တီဗီမှာ တစ်ယောက်ယောက်က ပြောကြတယ်။
အသတ်ခံရတယ်!

783
00:56:46,520 --> 00:56:47,639
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

784
00:56:49,880 --> 00:56:52,679
- ငါတို့သိဖို့လိုတယ်။
- ငါ့ညီ ဘယ်မှာလဲ

785
00:56:59,640 --> 00:57:02,279
Malamadre မှာ ငါတို့အားလုံးရှိတယ်။
ဒုက္ခရောက်ပြန်တယ်။

786
00:57:03,200 --> 00:57:07,999
အမဲကောင် ရှိမရှိ ကြည့်ပါ။
ငါတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ ခွေးမသား!

787
00:57:13,920 --> 00:57:14,839
မင်းကိုဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

788
00:57:15,520 --> 00:57:16,479
ဘယ်သူမှ

789
00:57:16,880 --> 00:57:18,119
Utrilla ဖြစ်ပါသလား။

790
00:57:18,360 --> 00:57:19,479
ဟုတ်တယ်၊ သူပဲ။

791
00:57:19,720 --> 00:57:20,759
မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။

792
00:57:20,920 --> 00:57:24,359
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါက သူနဲ့ မတူဘူး။
မင်းငါ့ကိုယုံလို့ရတယ်။

793
00:57:25,000 --> 00:57:26,839
ဘာမှ မပြောဘူး ထင်ပါတယ်။

794
00:57:28,400 --> 00:57:30,119
ငါတောင်မမှတ်မိဘူး။
သူပဲ။

795
00:57:30,640 --> 00:57:32,679
Utrilla ဆံပင်ကို ဘယ်တုန်းက ညှပ်ခဲ့တာလဲ။

796
00:57:32,840 --> 00:57:33,959
လွန်ခဲ့တဲ့ ၈ ရက်ကျော်က။

797
00:57:34,160 --> 00:57:35,359
အယ်မန်ဆာ။

798
00:57:37,600 --> 00:57:38,799
Utrilla ပါ။

799
00:57:39,240 --> 00:57:41,799
ဆံပင်ညှပ်တဲ့သူက ဆံပင်ညှပ်တယ်။
အစောင့်တွေလည်း လုပ်တယ်။

800
00:57:42,360 --> 00:57:46,079
သူက ETA ၏လွှဲပြောင်းမှုကိုဖော်ပြခဲ့သည်။
အဖွဲ့ဝင်တွေနဲ့ Malamadre ကြားတယ်။

801
00:57:46,720 --> 00:57:48,199
မဆိုးပါဘူး။

802
00:57:48,360 --> 00:57:51,639
ဆံပင်ညှပ်ခြင်းအတွက် သူ့ကိုယ်သူ 10 ယူရို သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။
လူ ၃ ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။

803
00:57:51,800 --> 00:57:52,839
သုံးလား?

804
00:57:53,000 --> 00:57:56,519
Nanclares de တွင် နောက်ထပ်သေဆုံးသူ နှစ်ဦး
la Oca၊ အစောင့်တစ်ဦးနှင့် ETA အကျဉ်းသား။

805
00:57:56,960 --> 00:57:58,039
Emilio Dominguez Arriola

806
00:57:58,200 --> 00:58:01,159
ကိုယ်ရံတော်၏ အမည်ဖြစ်၏။
အဘယ်သူ၏သေဆုံးမှုကိုအတည်ပြုခဲ့သည်

807
00:58:01,320 --> 00:58:03,199
အဓိကရုဏ်းများတွင်
Nanclares de la Oca တွင်။

808
00:58:03,360 --> 00:58:07,839
15 နှစ်တာဝန်ထမ်းနှင့်အတူ, သူဖြစ်ခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သော 3 လက ဤနေရာကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

809
00:58:08,000 --> 00:58:11,599
ယခုအခိုက်အတန့်တွင်၊ ETA- နှင့်ပတ်သက်သည်။
အကျဉ်းသားများကို သီးခြားခွဲထားသည်။

810
00:58:11,760 --> 00:58:14,479
အကျဉ်းထောင်အားလုံးတွင်
လုံခြုံရေးသတိပေးချက်အဖြစ်။

811
00:58:34,680 --> 00:58:36,599
မင်းဒီမှာနေလို့မရဘူး။

812
00:58:37,600 --> 00:58:39,079
သင်သည် ဥပစာမှ ထွက်သွားရမည်။

813
00:58:42,160 --> 00:58:44,479
စနစ်တကျ လမ်းလျှောက်ပါ။
ထွက်ပေါက်ဆီသို့။

814
00:58:45,400 --> 00:58:48,039
ဟေး လူနာတင်ကား ထွက်သွားပြီ။

815
00:59:18,880 --> 00:59:21,199
Lorenzo နှင့် Matias တို့ကို တွေ့ဆုံခွင့်ပေးပါ
စတော့ခန်းထဲမှာ။

816
00:59:21,560 --> 00:59:22,879
နှစ်ထပ်ပေါ်!

817
00:59:24,320 --> 00:59:29,239
လူနာတင်ယာဉ်ပေါ်မှ ခွာပါ။

818
00:59:42,160 --> 00:59:43,319
သေရော!

819
00:59:44,800 --> 00:59:47,039
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
အပြင်မှာလား?

820
00:59:47,560 --> 00:59:48,639
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါမသိဘူး။

821
00:59:48,800 --> 00:59:50,919
လူတွေက မိုက်တယ်။
ဟိုမှာ ရက်စက်တယ်။

822
00:59:51,520 --> 00:59:54,599
လုံထိန်းတွေ ဖြစ်ရသည်။
ရွေးချယ်စရာမရှိခဲ့ပါ။ စိတ်မပူပါနဲ့။

823
00:59:54,760 --> 00:59:56,479
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး၊
မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။

824
00:59:59,120 --> 01:00:01,879
မင်းစကားက မတန်ဘူး!

825
01:00:08,560 --> 01:00:10,559
မင်း ပိုသတိထားပါ။

826
01:00:11,120 --> 01:00:14,679
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို သိအောင်မေးတယ်။
ယုံကြည်နိုင်လျှင်။

827
01:00:17,360 --> 01:00:18,359
နှင့်?

828
01:00:19,080 --> 01:00:20,519
မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။

829
01:00:20,840 --> 01:00:22,759
မင်းအတွက် ထူးဆန်းတာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

830
01:00:25,000 --> 01:00:28,239
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
Malamadre က ဟိုမှာရှိတယ်။

831
01:00:29,320 --> 01:00:31,959
ယောက်ျားကို အမြဲပေးတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ ကာကွယ်ဖို့ အခွင့်အရေး

832
01:00:35,840 --> 01:00:37,719
သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ပူဇော်ရန်
လဲလှယ်။

833
01:01:09,360 --> 01:01:10,359
အယ်လီနာ!

834
01:01:20,000 --> 01:01:22,559
Elena က အပြင်မှာ။
Walkie Talkie ပေးပါဦး။

835
01:01:22,840 --> 01:01:26,079
ငါ့ကိုပေးပါ၊ Elena ရှိတယ်!
ငါ့ကိုပေး။

836
01:01:29,360 --> 01:01:30,479
Elena က အပြင်မှာ။

837
01:01:30,640 --> 01:01:31,799
သူမကို ထိုနေရာမှ ထွက်သွားပါ။

838
01:01:32,240 --> 01:01:33,119
ဘာလဲ?

839
01:01:33,640 --> 01:01:35,359
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

840
01:01:35,520 --> 01:01:37,799
လုံထိန်းရဲများ ရပ်တန့်ရေး၊
Juan ရဲ့ ဇနီးက အပြင်မှာ ရှိပါတယ်။

841
01:01:37,960 --> 01:01:39,799
- သူအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ငါစိတ်မဆိုးဘူး။

842
01:01:39,960 --> 01:01:41,999
သူမကို TV မှာတွေ့တယ်။
အချက်ပြမှုကို ဖြတ်ရမယ်။

843
01:01:43,160 --> 01:01:45,479
ပြန်လာပါ။

844
01:01:57,000 --> 01:01:59,519
ဘာဖြစ်တာလဲ?

845
01:02:33,000 --> 01:02:36,079
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးကြည့်နိုင်မလား။
ဒီလို ထာဝရ ?

846
01:02:36,920 --> 01:02:38,079
စိတ်မဆိုးပါဘူး။

847
01:02:38,880 --> 01:02:42,439
ဒါပေမယ့် ကလေးရလိမ့်မယ်။
တစ်နေ့နေ့ ကျောင်းသွားဖို့။

848
01:02:43,400 --> 01:02:46,879
မင်း ပိုစိတ်ပူနေတာ မင်းသဘောပေါက်လား။
ငါထက် ကလေးအကြောင်း

849
01:02:47,360 --> 01:02:48,839
သူတို့ပြောတာကို မင်းသိလား။

850
01:02:49,720 --> 01:02:51,279
ကလေးတွေက သင့်ဘဝကို ပြောင်းလဲစေတယ်။

851
01:02:52,960 --> 01:02:55,159
ဟုတ်တယ် သူတို့ပြောတာ။

852
01:02:56,240 --> 01:02:58,319
ဒါပေမယ့် ငါမလိုချင်ဘူး။
ငါတို့ဘဝပြောင်းလဲဖို့။

853
01:02:59,200 --> 01:03:02,719
မပြောင်းလဲဘူးလို့ ကတိပေးပါ။
မင်းငါ့ကိုချစ်ပြီး အတူတူရိုက်လိမ့်မယ်။

854
01:03:14,440 --> 01:03:17,279
အယ်လ်မန်ဆာ၊ ဘာဖြစ်လာတာလဲ။
TV ကို?

855
01:03:17,840 --> 01:03:20,839
ဆန္ဒပြသူတစ်ဦးသည် Molotov ကော့တေးတစ်လုံးကို ပစ်ချခဲ့သည်။
အင်တာနာ မီးလောင်သွားတယ်။

856
01:03:21,000 --> 01:03:22,959
ရဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
signal ပြန်ပေးသည်။

857
01:03:23,120 --> 01:03:26,359
ပြင်ရင် ပိုကောင်းမယ်။ ငါလိုချင်တယ်။
ထိခိုက်ဒဏ်ရာရသူများစာရင်း။

858
01:03:27,680 --> 01:03:29,719
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါအချိန်လိုမယ်။

859
01:03:29,920 --> 01:03:31,479
မင်းမှာ နာရီဝက်ရှိတယ်။

860
01:03:32,720 --> 01:03:35,639
Calzones ၏ဇနီးကော။
မင်းသူမကိုတွေ့ပြီမဟုတ်လား

861
01:03:35,960 --> 01:03:37,359
ဟုတ်တယ်၊ သူအဆင်ပြေတယ်။

862
01:03:37,560 --> 01:03:41,639
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Calzones ကို ပြောပြပါ။
ငါတို့ သူ့ကို ဆေးရုံပို့ခိုင်းတယ်။

863
01:03:41,920 --> 01:03:44,159
အရာအားလုံးအဆင်ပြေကြောင်းသေချာစေရန်။

864
01:03:45,560 --> 01:03:46,839
ခဏနေ၊ သူ့ကိုယ်သူပြောပါ။

865
01:03:51,240 --> 01:03:52,359
Elena နဲ့ စကားပြောချင်တယ် ။

866
01:03:56,000 --> 01:03:57,279
ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်မယ်။

867
01:03:57,640 --> 01:04:00,319
ဒါပေမယ့် ဆရာဝန်တွေတော့ မထင်ဘူး။
သူမကို အခုချက်ချင်း စိတ်ဆိုးချင်သည်။

868
01:04:00,680 --> 01:04:02,159
သူမ အဆင်ပြေတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

869
01:04:02,320 --> 01:04:03,919
သူမကဟုတ်ပါတယ်။

870
01:04:04,080 --> 01:04:06,479
ဒါပေမယ့် သူတို့က သူမကို ခေါ်သွားတာ ထင်ရှားတယ်။
ကြိုတင်ကာကွယ်မှုအဖြစ်။

871
01:04:09,160 --> 01:04:10,399
ငါသူမကိုတွေ့ရမယ်။

872
01:04:10,560 --> 01:04:11,959
ဒါဟာ အကောင်းဆုံး အကြံဥာဏ်လို့ ထင်ပါတယ်။

873
01:04:12,160 --> 01:04:16,039
ငါ မင်းကို ခေါ်သွားလို့ရတယ်။
ဆေးရုံ၊ တစ်နာရီအတွင်းပြန်လာမယ်။

874
01:04:18,320 --> 01:04:19,479
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

875
01:04:25,240 --> 01:04:26,919
မဟုတ်ဘူး၊ Calzones တောင်းပန်ပါတယ်။

876
01:04:28,120 --> 01:04:29,399
ယခုမဟုတ်ပါ။

877
01:04:31,360 --> 01:04:33,679
မင်းတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး။
အပြင်ကလူတွေနဲ့။

878
01:04:34,560 --> 01:04:38,039
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို နာကျင်စေရင်
ငါ ရူးမိုက်သွားလိမ့်မယ်။

879
01:04:38,200 --> 01:04:40,279
အဲဒါက တစ်ခုတည်းသော အမိုက်စားပါပဲ။
မင်းလူတွေနားလည်လား။

880
01:04:56,200 --> 01:04:57,279
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။

881
01:04:57,440 --> 01:04:59,079
တားဆေးများ တပ်ဆင်ကြသည်။

882
01:04:59,240 --> 01:05:01,319
အမိုးတစ်ဖက်စီ၊
ကြိမ်နှုန်းကို ပိတ်ဆို့ခြင်း။

883
01:05:01,600 --> 01:05:03,959
အရူးတွေ သွားနေကြတယ်။
သူတို့လမ်းထဲက။

884
01:05:04,120 --> 01:05:07,359
သူတို့က ငါတို့ကို မတွေ့စေချင်ဘူး။
ကြီးကြီးမားမား တစ်ခုခုတော့ ဖြစ်မယ်။

885
01:05:07,520 --> 01:05:11,519
ဘာကြောင့် သူတို့ကို မမေးတာလဲ။
Walkie Talkie ကို ထပ်ယူလိုက်ပါ။

886
01:05:18,160 --> 01:05:20,519
စဉ်းစားပြီးပြီလား
ငါတို့စကားဝိုင်း?

887
01:05:20,680 --> 01:05:22,239
ငါ့မှာ မင်းကို ကမ်းလှမ်းစရာ မရှိဘူး။

888
01:05:22,680 --> 01:05:23,959
သူတို့ မင်းကို ဘာကတိပေးခဲ့လဲ
ဖားလား?

889
01:05:24,720 --> 01:05:26,119
ဒုတိယအဆင့် လူသတ်မှု

890
01:05:26,560 --> 01:05:27,839
ကျွန်တော်ကရော?

891
01:05:28,000 --> 01:05:30,439
တိတ်တိတ်နေဖို့ ငါဘာရလဲ။

892
01:05:31,040 --> 01:05:32,079
ဘာလဲ?

893
01:05:32,520 --> 01:05:33,599
ဘာမှ?

894
01:05:35,640 --> 01:05:38,039
ငါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
Malamadre နဲ့ စကားပြောရုံပါပဲ။

895
01:05:38,840 --> 01:05:40,319
မင်းအတွက် အရမ်းဆိုးတယ်။

896
01:05:40,640 --> 01:05:42,039
သင့်ခရက်ဒစ် ကုန်သွားပါပြီ။

897
01:05:43,480 --> 01:05:44,519
ခဏနေ။

898
01:05:44,760 --> 01:05:46,799
ခဏနေ၊ တစ်ခုခုတော့ ရှိကောင်းရှိမယ်။

899
01:05:47,120 --> 01:05:48,639
စာရွက်တစ်ရွက်။

900
01:05:53,160 --> 01:05:53,999
“လက်နက်၊

901
01:05:55,320 --> 01:05:56,959
နစ်၊ ဆဲလ် ၂၃၃။

902
01:05:58,160 --> 01:05:59,999
မင်းရဲ့လက်ရေးနဲ့။
အသံရင်းနှီးလား

903
01:06:02,200 --> 01:06:04,359
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါ့ကိုပြပါ။

904
01:06:05,680 --> 01:06:08,319
လိုချင်ရင်၊
အဲဒါကို Malamadre ကို ပြနိုင်တယ်၊

905
01:06:08,600 --> 01:06:09,959
သူထင်တာကိုကြည့်ပါ။

906
01:06:12,440 --> 01:06:13,519
ထွက်ပါရစေ။

907
01:06:21,680 --> 01:06:23,359
မင်းနဲ့ငါ လိုက်သွားမယ်။
သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ပါ။

908
01:06:24,960 --> 01:06:26,879
တကယ်ကဘာလဲ
အဲမှာဖြစ်သွားတာ၊

909
01:06:27,000 --> 01:06:28,479
အဲဒီစာရွက်ကို ငါပေးမယ်။

910
01:06:29,320 --> 01:06:31,279
ဒါမှ မင်းဖင်ကို သုတ်လို့ရတယ်။

911
01:06:37,160 --> 01:06:40,799
ဒီဂရပ်ဖစ်ရုပ်ပုံတွေကို မှတ်တမ်းတင်ထားပါတယ်။
စောစောက ရုတ်ရုတ်သဲသဲ ဖြစ်သွားတယ်။

912
01:06:41,200 --> 01:06:44,919
ရဲက တုံ့ပြန်ခဲ့တာ
ပြင်းထန်လွန်းသလား?

913
01:06:45,080 --> 01:06:47,199
Elena Vazquez Guardiola၊
Santander မှ၊

914
01:06:47,360 --> 01:06:49,719
Zamora တွင် ဆေးရုံတင်ထားဆဲဖြစ်သည်။

915
01:06:49,880 --> 01:06:53,119
ကြီးကြပ်မှုအောက်တွင်
သူမ၏ဒဏ်ရာကြောင့်

916
01:06:55,480 --> 01:06:57,679
ငါဘယ်လိုသိရမှာလဲ
သူမအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်?

917
01:06:57,920 --> 01:07:00,479
မင်းက မလုပ်သင့်ဘူးတဲ့။
အဲ.

918
01:07:03,200 --> 01:07:04,679
သင်သည် ဝန်ဆောင်မှုမှ ရပ်ဆိုင်းထားသည်။

919
01:07:05,760 --> 01:07:07,279
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အိတ်တွေကို ထုပ်ပိုးလို့ရတယ်။

920
01:07:07,440 --> 01:07:09,119
ဒီလိုထွက်လာတဲ့အခါ၊

921
01:07:09,800 --> 01:07:11,879
ဘယ်တော့မှ ခြေမချဘူး။
ထောင်ထဲမှာ ပြန်တယ်။

922
01:07:18,080 --> 01:07:22,119
မင်းရဲ့ဖဲချပ်တွေကို မှန်ကန်စွာကစားရင်
7 နှစ်မှာ မင်းထွက်သွားတယ်။

923
01:07:23,480 --> 01:07:25,119
ဒီအထုပ်ကို ယူလိုက်မယ်။

924
01:07:26,760 --> 01:07:28,639
မင်းဖြစ်ခဲ့တယ် လို့ပဲပြောလိုက်ပါ။
အရှက်မဲ့ကြောက်၊

925
01:07:31,000 --> 01:07:32,479
သင်လိုက်ခဲ့ပါ။

926
01:07:34,120 --> 01:07:35,959
အဲဒါက တစ်ဝက်ပဲပေါ့။
ပြောလိမ့်မယ်။

927
01:07:39,640 --> 01:07:41,999
အသက် ခုနစ်နှစ်၊
ကလေးတစ်ယောက်တောင် သတိမထားမိဘူး။

928
01:07:43,480 --> 01:07:44,879
ငါသာ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင်

929
01:07:45,040 --> 01:07:46,559
ငါ Elena ကိုပြောပြချင်ပါတယ်။
သူ့ကိုဒီကိုဘယ်တော့မှမခေါ်လာဘူး။

930
01:07:50,920 --> 01:07:53,959
မင်းကိုသတိပေးဖို့နည်းတယ်။
အပြင်မှာဆို ပိုကောင်းပါတယ်။

931
01:08:00,400 --> 01:08:01,919
ငါ့မှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

932
01:08:02,400 --> 01:08:03,919
သူ့အမေက Murcia ကပါ။

933
01:08:04,680 --> 01:08:06,039
တကယ်ကို ကျယ်ပြောလှပါတယ်။

934
01:08:06,880 --> 01:08:09,079
သူမ မပြောတတ်ဘူး။
ကျွန်တော်ကတော့ ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်နေသူပါ။

935
01:08:10,280 --> 01:08:11,559
သူက မင်းနဲ့တူလား?

936
01:08:12,280 --> 01:08:14,439
ကျွန်တော်မသိပါ။
မမျှော်လင့်ပါဘူး။

937
01:08:15,600 --> 01:08:16,839
အခုဆို 8 နှစ်ရှိရမယ်။

938
01:08:18,200 --> 01:08:19,679
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

939
01:08:20,040 --> 01:08:21,239
"အမြင်လွဲလို့..."

940
01:08:25,480 --> 01:08:26,799
စာရင်း။

941
01:08:28,920 --> 01:08:29,999
4 ပဲလား?

942
01:08:30,160 --> 01:08:32,439
သူတို့သည် လူများကို ပေါင်းသင်းကြသည်။
ဘယ်ညာ!

943
01:08:34,520 --> 01:08:35,879
လူယုတ်မာတွေ။

944
01:08:36,080 --> 01:08:37,959
ဒီတစ်ခါတော့ Almansa က အရမ်းမိုက်တယ်။

945
01:08:55,840 --> 01:08:57,039
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

946
01:08:57,200 --> 01:08:59,199
သူ့ကိုသတ်ရင် သူတို့ဝင်လာလိမ့်မယ်။
ဒါပဲ သူတို့ ဂရုစိုက်တယ်။

947
01:09:00,640 --> 01:09:02,079
သူတို့လမ်းကို ပစ်မယ်!

948
01:09:02,240 --> 01:09:03,359
လူသတ်ပွဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

949
01:09:03,480 --> 01:09:07,519
ထွက်သွားဖို့ပြောပါ။
သူဒီကိုဝင်လာရင် ငါသတ်ပစ်မယ်!

950
01:09:07,680 --> 01:09:10,319
- စိတ်အေးအေးထားပါ၊ Tachuela။
- ငါ့ဖင်ကို စိတ်အေးအေးထားပါ!

951
01:09:10,480 --> 01:09:13,079
မင်းအဖြစ်ကို အမှတ်ရစေချင်တယ်။
သူတို့ကို သတ်ဖို့ ဘယ်သူက အရူးလုပ်တာလဲ။

952
01:09:13,240 --> 01:09:17,439
ငါ စိတ်မဆိုးဘူး! ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
သူ ငါတို့နဲ့ ပေါင်းရင် ပေးလျော်မယ်။

953
01:09:17,680 --> 01:09:18,759
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

954
01:09:20,600 --> 01:09:21,519
သူ့ကိုကိုင်ထားပါ။

955
01:09:21,680 --> 01:09:23,159
သူ့နားကို ဖြတ်လိုက်။

956
01:09:23,680 --> 01:09:27,719
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့က စီးပွားရေးကို ဆိုလိုတာပါ။
သူတို့သည် နားထဲသို့ ဝင်ရန် အန္တရာယ် မရှိပါ။

957
01:09:33,400 --> 01:09:34,599
ခဏနေ။

958
01:09:34,920 --> 01:09:37,439
- ဘာအတွက်လဲ။
- ငါတွေးနေတယ်၊ ​​မိုက်တယ်!

959
01:09:43,120 --> 01:09:45,879
ဒီအမိုက်စား !
ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ!

960
01:09:49,120 --> 01:09:51,839
မင်း သူ့နားကို ဖြတ်လိုက်လိမ့်မယ်။

961
01:09:52,080 --> 01:09:53,079
ဒီမှာ။

962
01:09:53,360 --> 01:09:54,679
နားရွက်ကိုဖြတ်။

963
01:09:55,080 --> 01:09:58,599
နားရွက်ကိုဖြတ်။
သူ့နားကို ဖြတ်လိုက်။ ဖြတ်လိုက်ပါ။

964
01:10:00,320 --> 01:10:01,239
နားရွက်ကိုဖြတ်။

965
01:10:25,160 --> 01:10:26,679
ဒါ ဒဏ်ရာရသူတွေစာရင်းပါ။

966
01:10:50,040 --> 01:10:51,559
Malamadre မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

967
01:10:51,800 --> 01:10:52,799
ဘာအတွက်လဲ?

968
01:11:07,360 --> 01:11:09,039
Malamadre။

969
01:11:21,320 --> 01:11:23,039
ဘယ်လိုမျက်နှာတွေ...

970
01:11:23,400 --> 01:11:25,079
ဘာလဲ၊ တစ်ယောက်ယောက်သေသွားပြီလား?

971
01:11:30,880 --> 01:11:33,439
Apache အကြောင်း သိသွားပါပြီ။
အပြင်မှာ အဓိကရုဏ်း။

972
01:11:34,000 --> 01:11:35,559
အနည်းဆုံး လူ ၂၀ ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည်။

973
01:11:35,800 --> 01:11:37,439
ခုနစ်ဦး ဆေးရုံတင်ထားရတယ်။

974
01:11:37,880 --> 01:11:39,239
တချို့က လေးနက်တယ်။

975
01:11:43,240 --> 01:11:44,759
ဒီအထဲမှာ အယ်လီနာ၊

976
01:11:47,920 --> 01:11:49,159
သူ့ကိုပြပါ။

977
01:11:53,080 --> 01:11:54,319
သူမဒီမှာပေါ်လာတယ်။

978
01:11:55,040 --> 01:11:57,359
အရည်အသွေးညံ့လို့လား၊
သတင်းမှကူးယူသည်။

979
01:12:00,040 --> 01:12:02,479
သူ့နာမည်က ပြောတယ်။
Elena Vazquez ဂွာဒီယိုလာ။

980
01:12:02,840 --> 01:12:04,079
အဲဒါ Elena ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

981
01:12:06,560 --> 01:12:08,879
အဲဒါ အစောင့်အကြပ် Utrilla။

982
01:12:09,040 --> 01:12:10,799
သူ့ကို Old Bitch လို့ ခေါ်ကြတယ်။

983
01:12:10,960 --> 01:12:12,679
ခွေးဟောင်း။

984
01:12:14,280 --> 01:12:16,519
သူက လူတွေကို ရိုက်နှက်တာကို သဘောကျတယ်။

985
01:12:47,240 --> 01:12:48,639
သူ့ကိုတွေ့စေချင်တယ်။

986
01:12:55,080 --> 01:12:56,279
Utrilla

987
01:12:58,880 --> 01:13:00,919
အပေါ်ထပ်ကနေ ဖုန်းဆက်တယ်။
မင်းကိုတွေ့ချင်ကြတယ်။

988
01:13:04,320 --> 01:13:07,279
ငါလုပ်ခဲ့သမျှက သူတို့ကို ကြိုးနဲ့ချည်ထားတယ်။
သူတို့က ငါ့ကို မယုံတော့ဘူး။

989
01:13:08,080 --> 01:13:09,799
သူတို့က တခြားတစ်ယောက်ကို မပို့နိုင်ဘူး။
ညှိနှိုင်းရန်

990
01:13:09,960 --> 01:13:14,359
Malamadre က မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ သူက မင်းကို တောင်းဆိုတယ်။
သူသိတဲ့သူကို ပိုကြိုက်တယ်။

991
01:13:14,920 --> 01:13:15,999
အာမန်ဒို သွားသင့်တယ်။

992
01:13:17,920 --> 01:13:19,639
သူက အကြီးအကဲအသစ် မဟုတ်လား။

993
01:13:20,120 --> 01:13:21,759
မြင်သင့်တယ်။
ဘာမှမပြောင်းလဲပါ။

994
01:13:22,400 --> 01:13:25,199
မလုပ်ချင်ရင်၊
သင် မလိုပါ။

995
01:13:25,400 --> 01:13:27,599
တရားဝင် ဆိုင်းငံ့ထားပါတယ်။

996
01:13:27,800 --> 01:13:28,959
အဲဒါကို နောက်မှပြောမယ်။

997
01:13:41,120 --> 01:13:42,639
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပျော်နေလား ၊

998
01:13:43,880 --> 01:13:44,839
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့ အရှုပ်အထွေးတွေက ကောင်းပါတယ်။

999
01:13:45,000 --> 01:13:46,839
ငါ့သူငယ်ချင်းပြောသလိုပဲ၊
"ငါအကောင်းဆုံးလုပ်တယ်။"

1000
01:13:49,200 --> 01:13:50,959
Utrilla မှာ ဘောလုံးတွေ သေချာပါတယ်။

1001
01:14:05,400 --> 01:14:07,199
မလှုပ်နဲ့ မေမေ။

1002
01:14:13,440 --> 01:14:14,519
သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။

1003
01:14:14,640 --> 01:14:16,079
ငါမင်းကိုသတ်မယ်။

1004
01:14:19,000 --> 01:14:21,879
အခု မင်းနဲ့ငါ လိုက်တော့မယ်
အဲဒီလှေကားက ဆင်းရပြီလား?

1005
01:14:25,840 --> 01:14:27,559
သူဘယ်သွားနေတာလဲ။
အဲဒီမှာနေပါ။

1006
01:14:29,800 --> 01:14:30,559
သူတို့က အောက်ထပ်ကိုဆင်းနေတယ်။

1007
01:14:30,720 --> 01:14:31,719
ဘယ်မှာလဲ?

1008
01:14:31,840 --> 01:14:33,639
အောက်ထပ် မြေအောက်ခန်း။

1009
01:14:33,800 --> 01:14:35,679
ပိတ်ဆို့စစ်ဆေးပါ။
ကင်မရာကိုလှည့်ပါ။

1010
01:14:35,840 --> 01:14:37,879
- အဲဒါကိုလှည့်ပါ။
- မြန်မြန်။

1011
01:14:38,040 --> 01:14:39,799
လှည့်ပါ၊ လှည့်ပါ၊ မြန်မြန်တက်ပါ။

1012
01:14:43,360 --> 01:14:44,319
သွားပြီ။

1013
01:14:44,480 --> 01:14:47,919
အိုး၊ အဲဒါ ဗလာ။ ထောင်ချောက်တစ်ခုပါပဲ။
အမိုက်စား ထောင်ချောက်တစ်ခု။

1014
01:14:53,280 --> 01:14:55,079
Utrilla ကိုရယူရမယ်။
.

1015
01:14:55,240 --> 01:14:58,039
ဝန်ကြီးဌာနကို ခေါ်နေတယ်။
ခွင့်ပြုချက်လိုတယ်။

1016
01:14:58,200 --> 01:15:00,319
အဘယ်သူမျှမ။
အဲဒါအတွက် အချိန်မရှိဘူး။

1017
01:15:00,480 --> 01:15:01,799
စကား​ပြောပြီး​တော့ ဝင်​လိုက်​မယ်​။

1018
01:15:03,920 --> 01:15:05,479
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကို ငါမချနိုင်ဘူး။

1019
01:15:06,880 --> 01:15:07,959
မင်းရဲ့ ရပ်တည်ချက်ကို ထိန်းသိမ်းပါ။

1020
01:15:09,360 --> 01:15:11,959
- အဲဒါဘာလဲ?
- သင့်ရာထူးကို ထိန်းသိမ်းပါ။

1021
01:15:25,720 --> 01:15:27,319
ခွေးဟောင်း။

1022
01:15:29,600 --> 01:15:32,199
သူ့မိန်းမက တစ်ယောက်တည်း
အပြင်မှာ ရိုက်တယ်။

1023
01:15:33,560 --> 01:15:36,479
- သူမ လာနေတာကို ကျွန်တော် မတွေ့လိုက်ဘူး။
- ကိုယ်ဝန်ရှိလား?

1024
01:15:37,920 --> 01:15:40,079
တုံ့ပြန်ဖို့ အချိန်မရှိခဲ့ဘူး။
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

1025
01:15:40,280 --> 01:15:42,359
သူမကိုအဲဒီမှာထားခဲ့ပါ။
မတော်တဆဖြစ်ခဲ့သလား

1026
01:15:47,400 --> 01:15:49,799
မင်းသူမကို ဖက်ထားလိုက်တယ်။
ထိုအရပ်၌ ထားလေ၏။

1027
01:15:51,520 --> 01:15:52,599
မြင်လား?

1028
01:15:54,480 --> 01:15:55,639
အခု မင်းမြင်လား။

1029
01:15:56,440 --> 01:15:57,439
အညစ်အကြေး!

1030
01:16:02,000 --> 01:16:03,719
ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနေလိုက်ပါ။

1031
01:16:04,440 --> 01:16:06,359
- Elena ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

1032
01:16:06,880 --> 01:16:07,959
မင်းမသိဘူးလား?

1033
01:16:09,160 --> 01:16:10,999
သူတို့က သူ့ကို ဆေးရုံပို့၊
ဒါပဲ ငါသိတယ်။

1034
01:16:11,320 --> 01:16:14,039
မင်း သူ့အကြောင်းတောင် မမေးဖူးဘူးလား။
မိုက်မဲ! ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

1035
01:16:14,200 --> 01:16:15,919
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ! ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

1036
01:16:16,080 --> 01:16:17,919
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။
ဒါမှမဟုတ် မင်းသေပြီ။

1037
01:16:18,520 --> 01:16:21,279
သူ ဆိုးဆိုးရွားရွား ဒဏ်ရာ ရသွားခဲ့ရင်
အိမ်မှာ ဆိုင်းငံ့ထားလို့လား။

1038
01:16:21,440 --> 01:16:24,039
ငါသူမကိုစကားပြောချင်တယ်။
အဆင်​​ပြေတယ်​လို့​ပြောဖို့ လိုအပ်​တယ်​။

1039
01:16:28,800 --> 01:16:30,039
ဒီမှာ။

1040
01:16:30,400 --> 01:16:32,439
Elena ရှိရင် သူ့ကိုပြောပြပါ။
ဖုန်းမကိုင်ဘူး

1041
01:16:32,600 --> 01:16:33,759
ငါတို့သူ့ကိုသတ်မယ်။

1042
01:16:34,200 --> 01:16:35,839
ဒါမှ သူတို့ရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ရလိမ့်မယ်။

1043
01:16:37,920 --> 01:16:39,279
Elena နဲ့ စကားပြောချင်တယ်

1044
01:16:42,440 --> 01:16:45,879
ဟွမ်၊ ဒါက အာမန်ဒို။
သင်ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?

1045
01:16:46,560 --> 01:16:47,839
ဟုတ်တယ် မင်းကိုသတိရတယ်။

1046
01:16:48,920 --> 01:16:50,399
Juan ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1047
01:16:51,080 --> 01:16:53,039
Elena မင်းနဲ့ စကားမပြောနိုင်ဘူး။
အခုပဲ

1048
01:16:53,200 --> 01:16:54,599
သူမ စိတ်ငြိမ်သွားပြီ။

1049
01:16:56,680 --> 01:16:59,919
မင်းငါ့ကို လိမ်နေတာပဲကွာ။
မင်းက ငါ့ကို လိမ်နေတာလား။

1050
01:17:00,120 --> 01:17:02,639
စိတ်အေးအေးထားပါ ငါရှင်းပြမယ်...

1051
01:17:03,000 --> 01:17:05,079
သူမစိတ်မငြိမ်နိုင်၊
ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ!

1052
01:17:13,080 --> 01:17:15,399
ကလေးမဆုံးရှုံးရင်
ဒါလား။

1053
01:17:19,120 --> 01:17:20,439
ကလေးကို ဆုံးရှုံးခဲ့တာလား။

1054
01:17:20,960 --> 01:17:22,599
သူရှုံးရင်၊
ငါ့ကိုပြောထားပြီးသား။

1055
01:17:23,280 --> 01:17:24,559
ဒါပဲ မဟုတ်လား။

1056
01:17:25,480 --> 01:17:28,719
မင်းငါ့ကိုပြောဖို့ကြောက်တယ်။ အဲဒါ
နင်ဘာလို့ လိမ်ခဲ့တာလဲ။

1057
01:17:28,880 --> 01:17:29,999
ကြည့်ပါဦး ဟွမ်။

1058
01:17:32,080 --> 01:17:33,879
ထွက်လာရင် ပိုကောင်းမယ်။

1059
01:17:35,520 --> 01:17:37,479
Malamadre ကိုပြောပြပါ။
Elena လာတွေ့ခွင့်ပေးပါ။

1060
01:17:38,200 --> 01:17:40,119
ကျွန်တော် သူ့ကို မေးနေပြီ။
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

1061
01:17:42,440 --> 01:17:43,999
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အခုက မတူတော့ဘူး။

1062
01:17:46,800 --> 01:17:47,759
ဘာကြောင့်လဲ?

1063
01:18:01,840 --> 01:18:03,399
သူမ မသေသေးဘူးလား။

1064
01:18:05,520 --> 01:18:07,039
Elena မသေသေးဘူး...

1065
01:18:27,880 --> 01:18:28,959
တောင်းပန်ပါတယ် Juan။

1066
01:18:29,720 --> 01:18:31,519
ငါတကယ်ပါ။

1067
01:18:31,880 --> 01:18:33,639
ကျွန်တော်တို့ သတင်းရခဲ့ပါတယ်။

1068
01:18:36,280 --> 01:18:39,719
ပြီးတဲ့အထိ စောင့်ချင်တယ်။
ဒါတွေအားလုံး ပြီးသွားတယ်။

1069
01:18:40,920 --> 01:18:42,999
မင်းဘာဖြစ်ခဲ့လဲဆိုတာ ရှင်းပြဖို့။

1070
01:19:48,680 --> 01:19:50,239
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1071
01:19:51,280 --> 01:19:52,759
သူက အစောင့်တစ်ယောက်ပါ။

1072
01:19:53,040 --> 01:19:54,999
Calzones သည် အစောင့်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

1073
01:19:57,040 --> 01:20:00,479
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1074
01:20:04,880 --> 01:20:06,719
Calzones သည် အစောင့်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

1075
01:20:07,640 --> 01:20:09,999
ငါ့မျက်လုံးကို ကြည့်စမ်းပါကွာ!

1076
01:20:10,400 --> 01:20:11,799
သူက အကျဉ်းသားမဟုတ်ဘူး!

1077
01:20:12,480 --> 01:20:13,839
သူက မင်းကိုလှည့်စားတယ်။

1078
01:20:14,120 --> 01:20:16,279
သူက မင်းကိုလှည့်စားတယ်။
သူက မင်းအားလုံးကို လိမ်နေတာ။

1079
01:20:16,560 --> 01:20:18,359
သူက အစောင့်ပဲ၊

1080
01:20:19,360 --> 01:20:20,759
Calzones သူတို့ကို ပြောပြပါ။

1081
01:20:21,400 --> 01:20:24,319
သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူတို့ကိုပြောပြပါ။ ကြည့်ပါလား။
မင်းအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်နေတုန်းပဲ!

1082
01:20:24,480 --> 01:20:25,719
သူတို့ကိုပြောပါ၊ မိုက်တယ်!

1083
01:20:26,560 --> 01:20:27,279
သူတို့ကိုပြောပါ!

1084
01:20:28,440 --> 01:20:29,199
သူတို့ကိုပြောပါ...

1085
01:20:47,480 --> 01:20:50,879
မင်းလို ထက်မြက်တဲ့ မိန်းကလေး၊
အရမ်းလှတယ်နော်...

1086
01:20:51,960 --> 01:20:54,279
မင်းက တော်တော်ရုပ်ဆိုးပြီး လူမိုက်ပဲ...

1087
01:20:58,400 --> 01:21:00,279
ပထမဦးစွာ သားသတ်ရုံ၊
အခု ထောင်။

1088
01:21:00,600 --> 01:21:02,719
ကျွန်တော်က အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်လို မဟုတ်ဘူး။

1089
01:21:04,520 --> 01:21:06,239
မင်းမှာ ဘယ်သူမဆို ရှိနိုင်တယ်။

1090
01:21:06,800 --> 01:21:08,839
တတ်နိုင်သူ
မင်းကို ပစ္စည်းတွေ ပေးတယ်။

1091
01:21:10,040 --> 01:21:11,639
ပစ္စည်းတွေ မလိုချင်ဘူး။

1092
01:21:12,160 --> 01:21:13,599
မင်းကိုလိုချင်တယ်။

1093
01:22:13,800 --> 01:22:16,319
ငါ့ရင်ဘတ်တွေက နာကျင်တယ်။

1094
01:22:18,720 --> 01:22:21,199
ဖျားတယ်၊ ဖျားတယ်...

1095
01:22:37,600 --> 01:22:39,999
မိုရာအို၏ ခေါင်းကိုက်ခြင်း။
သူ့ကို ဒီမှာပဲ သတ်လိုက်တယ်။

1096
01:22:49,200 --> 01:22:54,319
မက်ဒရစ်တွင် ကားဗုံး
ETA သည် ZAMORA တွင်အဓိကရုဏ်းကိုတုံ့ပြန်သည်။

1097
01:22:59,320 --> 01:23:01,119
Utrilla က ဘာပြောတာလဲ။

1098
01:23:01,280 --> 01:23:04,359
- သူပြောတာကို ငါ ကတိမတည်ဘူး။
- အမှန်ဆိုရင်ကော။

1099
01:23:04,720 --> 01:23:07,119
- ဒါကော။
- အဲဒါကို အခုပဲ ထားခဲ့လိုက်ပါ။

1100
01:23:08,000 --> 01:23:10,319
- Apache က ဘာပြောတာလဲ။
- သူဘာမှမတွေ့ဘူး။

1101
01:23:11,960 --> 01:23:14,279
သူ့မှာ သတ္တိရှိတယ်။
အဲဒီကောင်ကို သတ်ဖို့။

1102
01:23:14,440 --> 01:23:16,719
သူက လည်ပင်းအထိ မိုက်တယ်။
တခြားသူတွေလိုပဲ။

1103
01:23:38,400 --> 01:23:39,679
မင်္ဂလာပါ။

1104
01:23:40,280 --> 01:23:41,679
Ernesto Dueñas

1105
01:23:43,240 --> 01:23:47,239
တိုက်ရိုက်ပို့ပြီးပြီ။
သမ္မတက အဖြေရှာမယ်။

1106
01:23:47,640 --> 01:23:49,079
နည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ် မဟုတ်ဘူးလား။

1107
01:23:49,240 --> 01:23:50,199
ကျေးဇူးပြု?

1108
01:23:50,400 --> 01:23:53,279
သူတို့သာ ဘောလုံးရခဲ့လျှင်
ငါတို့ဒီမှာရှိမနေနိုင်သေးဘူး။

1109
01:23:53,920 --> 01:23:55,559
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

1110
01:23:55,960 --> 01:23:58,079
ဒီလိုအခြေအနေမျိုး ဖြစ်သင့်တယ်။
ကိုင်တွယ်ပုံခြင်းမတူ။

1111
01:24:17,920 --> 01:24:19,799
ငါ့မှာ လုပ်ပိုင်ခွင့် အပြည့်ရှိတယ်။
သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ရန်။

1112
01:24:22,440 --> 01:24:25,239
သင့်တောင်းဆိုချက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ လေ့လာခဲ့သည်။
မလာခင်

1113
01:24:26,840 --> 01:24:29,519
ပြီးတော့ ငါတို့က အနေအထားတစ်ခုရှိတယ်။
ကိစ္စအများစုတွင် ဝန်ခံရန်။

1114
01:24:29,640 --> 01:24:31,719
ဆွေးနွေးရမှာပေါ့။
အချို့သောအသေးစိတ်အချက်များ။

1115
01:24:45,720 --> 01:24:47,039
Utrilla ပါ။

1116
01:24:47,880 --> 01:24:49,119
ထောင်စောင့်တစ်ဦး။

1117
01:24:51,480 --> 01:24:53,399
သူသေဆုံးမှုအတွက် ကျွန်တော် တာဝန်ရှိပါတယ်။

1118
01:24:55,080 --> 01:24:56,359
မင်းဟွမ်။

1119
01:24:58,080 --> 01:25:01,479
ကျွန်တော့်နာမည်က Juan Oliver ပါ။
ဒါက အစပဲရှိသေးတယ်။

1120
01:25:02,560 --> 01:25:05,959
ကျွန်ုပ်တို့၏ တောင်းဆိုချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပါ။
ဒါမှမဟုတ် ဓားစာခံ သုံးယောက်လုံးကို သတ်ပစ်မယ်။

1121
01:25:07,600 --> 01:25:10,759
သူတို့သည် SWAT အဖွဲ့ရှေ့တွင် သေဆုံးကြလိမ့်မည်။
သူ့လိုပဲ သူတို့ဆီ ရောက်နိုင်တယ်။

1122
01:25:16,120 --> 01:25:18,119
ကျနော်တို့ တောင်းဆိုချက်တွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးမယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။

1123
01:25:18,280 --> 01:25:20,119
အားထုတ်ဖို့ပဲလိုတယ်။
အနည်းငယ်အသေးစိတ်။

1124
01:25:20,480 --> 01:25:23,039
အဲဒီနောက် ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။

1125
01:25:23,200 --> 01:25:24,679
မင်းရဲ့အခြေအနေတွေ တိုးတက်လာမယ်။

1126
01:25:24,880 --> 01:25:26,279
ဘယ်လောက်ကြာ?

1127
01:25:26,600 --> 01:25:27,879
နားမလည်ဘူး။

1128
01:25:28,560 --> 01:25:32,399
ဘယ်အချိန်မှ ပြန်သွားတာလဲ။
မင်း ငါတို့နဲ့ ဘာလိုချင်လဲ?

1129
01:25:34,600 --> 01:25:35,799
သူတို့ လိုချင်တာ အားလုံး

1130
01:25:36,320 --> 01:25:37,959
ဒါကို ရပ်တန့်ပြီး သော့ခတ်ထားဖို့ပါပဲ။

1131
01:25:38,120 --> 01:25:39,599
ဘယ်သူ့ကိုမှ သတိမထားမိခင်။

1132
01:25:41,600 --> 01:25:44,959
ငါတို့က အမှိုက်၊
အမှိုက်နဲ့ ဘာလုပ်တာလဲ။

1133
01:25:45,120 --> 01:25:47,439
အဲဒါကိုထုတ်လိုက်ပါ။
ဒါကြောင့် အနံ့မဆိုးပါဘူး။

1134
01:25:48,640 --> 01:25:52,239
သူသည် မှန်ကန်သောလူ မဟုတ်ပေ။
ညှိနှိုင်းရန်...

1135
01:25:52,360 --> 01:25:53,639
ဘာကြောင့်လဲ?

1136
01:25:55,440 --> 01:25:57,159
အယ်လီနာကို သတ်လိုက်လို့လား။

1137
01:26:00,840 --> 01:26:04,439
ငါကိုယ်တိုင်လည်း ချည်နှောင်ထားနိုင်တယ်။
ငါ့အကျဉ်းခန်းထဲက ထွက်လိုက်ပါ။

1138
01:26:05,000 --> 01:26:06,399
ငါပထမဆုံးဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1139
01:26:08,280 --> 01:26:11,199
အချုပ်ခန်း 21 1 မှာ ဒီကောင် ဘယ်လိုသိလဲ။
ငါမသေခင်

1140
01:26:12,640 --> 01:26:13,919
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1141
01:26:16,400 --> 01:26:18,039
ငါတို့က သူ့ကို မယုံနိုင်ဘူး။

1142
01:26:18,400 --> 01:26:20,639
ယုံကြည်လို့ မရဘူး။

1143
01:26:24,240 --> 01:26:25,639
နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။

1144
01:26:26,360 --> 01:26:29,999
လူသိရှင်ကြား ကျူးလွန်ကြရမယ်။
ဒါကြောင့် သူတို့ရဲ့ စကားလုံးကို ဖျက်လို့မရဘူး။

1145
01:26:31,680 --> 01:26:34,639
တီဗီမှာ ပြောခိုင်းပါ။
သူတို့သည် DSS ပရိုဂရမ်ကိုအဆုံးသတ်လိမ့်မည်။

1146
01:26:43,000 --> 01:26:45,479
တစ်ယောက်တည်း အကျဉ်းချထားခြင်းဖြင့် ငရဲသို့။

1147
01:26:53,080 --> 01:26:54,399
DSS ကိုဖျက်သိမ်းပါ။

1148
01:26:55,120 --> 01:26:59,719
လူသိရှင်ကြား အသိအမှတ်ပြုပါ။
ဤအရပ်၌ သေသောသူအပေါင်းတို့၊

1149
01:27:01,120 --> 01:27:02,399
မင်းမှာ တစ်နာရီရှိတယ်။

1150
01:27:04,120 --> 01:27:07,799
ဝန်ကြီးကို တွေ့ချင်တယ်။
တစ်နာရီအတွင်း TV တွင်

1151
01:27:09,040 --> 01:27:11,359
ဒီဟာတွေ ပြီးသွားပြီလို့ ပြော
မင်းဒါကိုရပြီလား

1152
01:27:13,920 --> 01:27:15,639
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါပေးရင် ပိုကောင်းမယ်။

1153
01:27:15,880 --> 01:27:17,839
ခဏနေ စကားပြောဖို့

1154
01:27:18,000 --> 01:27:19,399
အခြေအနေ။

1155
01:27:26,840 --> 01:27:28,399
ဆွေးနွေးစရာ မရှိပါဘူး။

1156
01:27:31,200 --> 01:27:34,559
ငါတို့အားလုံး သူ့နောက်မှာ ရှိတယ်။
DSS ကိုပိတ်လိုက်ပါ။

1157
01:27:34,840 --> 01:27:37,399
ဒါမှမဟုတ် မင်းသွေးတွေ စို့နေလိမ့်မယ်။
နံရံများမှ

1158
01:27:46,400 --> 01:27:50,119
မင်းက အမိုက်စား လူသေပဲ။
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမပြဘူး!

1159
01:27:50,680 --> 01:27:51,879
ငါမှန်တယ်သိလား။

1160
01:27:52,040 --> 01:27:53,999
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။
ဘာလဲ?

1161
01:27:54,600 --> 01:27:57,479
တစ်ယောက်တည်းလုပ်ရင်
ငါ မင်းကို လွမ်းမယ်။

1162
01:27:58,680 --> 01:28:01,599
ဒါကိုလည်း မင်းပြောတာ
တစ်သက်တာအခွင့်အရေး။

1163
01:28:01,760 --> 01:28:04,759
ငါ့ကို မစော်ကားနဲ့!
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားလို့မရဘူး။

1164
01:28:04,920 --> 01:28:07,799
သင်ပြန်ရဖို့ကြိုးစားနေရုံပါပဲ။
သူတို့ကို။ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

1165
01:28:08,480 --> 01:28:10,439
အရာတွေ လက်ထဲက ထွက်လာတယ်။

1166
01:28:10,600 --> 01:28:11,879
သူတို့ကြောက်တယ်။

1167
01:28:12,360 --> 01:28:15,039
ဘာကြောင့် ပို့တယ်လို့ ထင်ပါသလဲ။
အစိုးရအရာရှိလား။

1168
01:28:17,280 --> 01:28:19,319
ဒါက ကျွန်တော်တို့ ထင်ထားတာထက် ပိုကြီးတယ်။

1169
01:28:20,480 --> 01:28:22,679
ဘာဖြစ်မလဲ။
ဓားစာခံတွေသေရင်

1170
01:28:23,400 --> 01:28:26,959
အရူးတစ်ယောက်အဖြစ် မှတ်ထားလိုက်မယ်။
လူအပေါင်းတို့ကို သတ်ခြင်းငှါ ဆောင်ခဲ့၏။

1171
01:28:27,120 --> 01:28:28,479
ခေါင်းလောင်းတီးမလား။

1172
01:28:29,960 --> 01:28:31,079
အရာတွေ ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။

1173
01:28:31,200 --> 01:28:34,439
ဟုတ်တယ် အခု မင်း ဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါတို့အားလုံးကိုသတ်ရင်

1174
01:28:36,960 --> 01:28:39,239
မင်းပြောသလိုပဲ။
လူတိုင်းရှေ့မှာ

1175
01:28:39,400 --> 01:28:40,959
ငါတို့ တောက်လျှောက်သွားနေတယ်။

1176
01:28:42,280 --> 01:28:43,999
မင်းစကားကို ထိန်းမှာလား။

1177
01:28:46,400 --> 01:28:47,919
မင်းကလား။

1178
01:28:53,520 --> 01:28:55,919
Malamadre သည် သူ့စကားကို အမြဲထိန်းသည်။

1179
01:29:04,320 --> 01:29:07,199
ဓားစာခံများကို ယူပါ။
ဆဲလ် 225 အထိ။

1180
01:29:07,400 --> 01:29:09,719
မည်သူ့ကိုမျှ ဝင်ခွင့်မပြုရန် Releches ကို ပြောပါ။
အဲဒီလို မပြောဘဲနဲ့။

1181
01:29:09,920 --> 01:29:12,559
- မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
- ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါကွာ၊

1182
01:29:12,800 --> 01:29:14,479
- Malamadre ။
- ဘာလဲ?

1183
01:29:14,800 --> 01:29:15,879
စကားပြောရမှာပေါ့။

1184
01:29:16,040 --> 01:29:17,759
အယ်မန်ဆာ ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
မင်းကိုပြောဖို့

1185
01:29:18,320 --> 01:29:20,159
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အရေးကြီးသောအရာတစ်ခုရှိသည်။
ပြောပြရန်။

1186
01:29:20,320 --> 01:29:21,959
ငါတို့ကြားချင်တာကို မင်းသိလား။

1187
01:29:22,560 --> 01:29:25,519
အရူးဆိုတာ မင်းသိလား။
ငါတို့ထွက်လမ်းရှာရမယ်။

1188
01:29:28,320 --> 01:29:30,959
ဒါဟာ ထောင်ချောက်မဖြစ်ဘဲ ပိုကောင်းပါတယ်။
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ပစ်လို့ရတယ်။

1189
01:29:31,360 --> 01:29:34,999
ထောင်ချောက်လို့ထင်ရင်၊
လာမှာ မဟုတ်ဘူး။ ဖိုင်ကို ကောက်ယူပါ။

1190
01:29:44,840 --> 01:29:46,799
ဒါဟာ တလျှောက်လုံး လှည့်ကွက်တစ်ခုဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

1191
01:29:46,960 --> 01:29:48,959
Juan သည် အကျဉ်းသားမဟုတ်၊
သူက အစောင့်တစ်ယောက်ပါ။

1192
01:29:49,120 --> 01:29:52,999
သူဒီနေ့မှစပြီး ၊
သို့သော်လည်း သူသည် အဓိကရုဏ်းကြောင့် အဖမ်းခံခဲ့ရသည်။

1193
01:29:55,640 --> 01:29:56,759
မယုံဘူး။

1194
01:29:58,720 --> 01:30:01,639
မယုံဘူး။
ဒါ လှည့်ကွက်ပဲ၊ လူယုတ်မာ။

1195
01:30:01,960 --> 01:30:03,879
ဒါက စာရွက်နဲ့ ဓာတ်ပုံသက်သက်ပါ။

1196
01:30:06,520 --> 01:30:07,999
Utrilla ပြောတာ မှန်ပါတယ်။

1197
01:30:08,280 --> 01:30:10,719
နင်ဘယ်လိုသိလဲ။
Utrilla က ဘာပြောတာလဲ။

1198
01:30:11,320 --> 01:30:13,399
Juan သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ဦးတည်းသော အတွင်းလူ မဟုတ်ပါ။

1199
01:30:13,880 --> 01:30:16,039
သူက ငါတို့ကို ကူညီခဲ့တယ်။
သူ့မိန်းမ ဒဏ်ရာရတဲ့အထိ။

1200
01:30:16,480 --> 01:30:19,879
အခုတော့ သူ့ဘာသာသူ ရှိနေပြီ။ မပေးဘူး။
ဘာမဆို မိုက်တယ် ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

1201
01:30:22,640 --> 01:30:25,079
မင်းဘာလို့မိုက်နေတာလဲ
ငါ့ကို အခု ပေးမလား။

1202
01:30:25,240 --> 01:30:26,479
ဘာအတွက်လဲ?

1203
01:30:28,480 --> 01:30:29,799
ဒါဆို ငါ သူ့ကို သတ်မှာလား။

1204
01:30:31,640 --> 01:30:33,519
အစိုးရရဲ့ ကမ်းလှမ်းချက်က ရပ်တည်နေပါတယ်။

1205
01:30:34,480 --> 01:30:38,279
မင်းလမ်းပေါ်မှာရှိနိုင်တယ်။
တစ်နှစ်အတွင်း၊ လျော့နည်းနိုင်သည်။

1206
01:30:45,120 --> 01:30:46,679
သူက ငါတို့ကို လှည့်စားတယ်။

1207
01:30:46,840 --> 01:30:48,519
Malamadre၊ သူက ငါတို့ကို လှည့်စားတယ်။

1208
01:30:48,680 --> 01:30:51,639
ငါတို့အားလုံး။
ဒီကောင်က ငါတို့အားလုံးကို လှည့်စားတယ်။

1209
01:30:56,120 --> 01:30:59,679
အခု ဒီကောင်တွေ ဒုက္ခရောက်နေပြီ။
ငါတို့ကို သတ်စေချင်တယ်။

1210
01:31:00,920 --> 01:31:05,439
ဒီမှာ အညစ်ပတ်ဆုံးကြွက်တောင် မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီလိုလူကို သစ္စာဖောက်မယ်။

1211
01:31:05,600 --> 01:31:07,999
အဲဒီကောင်က ကြွက်နီ၊
Malamadre။

1212
01:31:09,320 --> 01:31:12,399
သူက ငါတို့ကို လိမ်တယ်။
သူ့အတွက် ပေးဆပ်ရမှာပေါ့။

1213
01:31:13,560 --> 01:31:16,439
ပြဿနာက တခြားသူတွေပါ။
အခု သူ့နောက်မှာ ရှိနေတယ်။

1214
01:31:16,600 --> 01:31:19,839
အစောင့်တစ်ယောက်လို့ လူတိုင်းပြောကြတယ်၊
ကာလ!

1215
01:31:20,960 --> 01:31:23,879
သူတောင်းတာက အရူးပဲ။
သူတို့ ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1216
01:31:24,360 --> 01:31:27,839
ဒီလူတွေ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။
TV မှာ ရှုံးနိမ့်တာကို ဝန်ခံပါ။

1217
01:31:28,000 --> 01:31:30,519
တစ်ခုခုပေးတဲ့အခါ၊
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် လုပ်ကြတယ်။

1218
01:31:30,680 --> 01:31:32,319
ပေးဖူးကြလား။
တစ်ခုခု

1219
01:31:37,520 --> 01:31:39,919
တကယ်ရှိဖူးလား။
ငါတို့ကို ဘာတစ်ခုမှ ပေးမလား။

1220
01:31:41,600 --> 01:31:45,239
သူသည် ခွေးမသားဖြစ်သော်လည်း၊
မှန်တယ် သူတို့ကြောက်တယ်။

1221
01:31:46,560 --> 01:31:48,279
တောက်လျှောက်သွားရမယ်။

1222
01:32:20,160 --> 01:32:22,119
ဖွင့်ပါ၊ ဖွင့်ပါ။

1223
01:32:22,400 --> 01:32:23,039
ဘာလဲ?

1224
01:32:23,200 --> 01:32:25,039
ငါမင်းကိုပြောပြီးပြီ!
သူ သွေးပျက်နေတယ်!

1225
01:32:25,720 --> 01:32:27,839
မင်း သူ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

1226
01:32:28,400 --> 01:32:31,439
- အချိန်နီးပြီ။
- ဖွင့်ကြည့်လိုက်၊ မိုက်တယ်!

1227
01:32:32,360 --> 01:32:33,599
သေရော!

1228
01:32:40,360 --> 01:32:41,519
အချိန်တန်ပြီ။

1229
01:32:42,160 --> 01:32:43,639
သူတို့မှာ ၁၀ မိနစ်ရှိတယ်။

1230
01:32:44,400 --> 01:32:45,879
ခေါ်နေကြတုန်းပဲ။

1231
01:32:46,360 --> 01:32:50,159
သင်မှန်ပါတယ်။
10 မိနစ်အတွင်းများစွာဖြစ်ပျက်နိုင်သည်။

1232
01:33:13,160 --> 01:33:15,719
သူတို့က ဒီမှာ။
Alpha နှင့် Bravo တို့ကို အာရုံပြောင်းစေခြင်း၊

1233
01:33:15,880 --> 01:33:18,199
Xavi ခေါင်မိုးပေါ်မှ ပြုတ်ကျသွားသည်။
ဆဲလ် 225 အတွက် ဦးခေါင်းများ။

1234
01:33:18,360 --> 01:33:20,039
သူတို့မှာ အချိန်ရှိနိုင်တယ်။
သူတို့ကိုသတ်ဖို့။

1235
01:33:20,200 --> 01:33:22,719
မဟုတ်ဘူး၊ ခံနိုင်ရည်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
အချုပ်ခန်းထဲရောက်တဲ့အခါ။

1236
01:33:28,200 --> 01:33:29,799
ငါ ဆေးလိပ်ဖြတ်ရမယ်။

1237
01:33:34,800 --> 01:33:37,319
မြင်ဖူးကြမှာပါ။
သင့်အဆုတ်သို့

1238
01:33:38,160 --> 01:33:39,959
အားလုံးက အနက်ရောင်နဲ့ ရွံမုန်းစရာ။

1239
01:33:42,840 --> 01:33:45,639
ဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
မင်းဘာကိုသတ်တာလဲ။

1240
01:33:50,080 --> 01:33:52,719
မင်းက တကယ့်လူမိုက်၊ Calzones။
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

1241
01:33:53,520 --> 01:33:55,199
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်တယ်။

1242
01:34:01,440 --> 01:34:03,199
သင်၏အကောင်းဆုံးနှင့် အခြားအရာများ။

1243
01:34:05,080 --> 01:34:07,519
ဘောလုံးအများကြီးယူတယ်။
မင်းလုပ်ခဲ့တာကိုလုပ်ဖို့။

1244
01:34:09,160 --> 01:34:12,239
အဲဒီမှာ မတ်တပ်ရပ်ပြီး ပြောလိုက်တယ်။
သင်တို့အားလုံးသည် အကျဉ်းသားဖြစ်ခဲ့ကြသည်။

1245
01:34:21,960 --> 01:34:24,479
အရာတွေ ပျက်သွားပေမယ့်
အဆုံးတွင် Elena နှင့်အတူ။

1246
01:34:26,320 --> 01:34:28,919
တခါတရံ ဘဝက မင်းကို လွမ်းတယ်။
သင်ပင်သဘောမပေါက်။

1247
01:34:44,720 --> 01:34:46,679
သူတို့က မင်းကိုသတ်ခိုင်းတယ်။

1248
01:34:50,960 --> 01:34:52,239
မင်း သူတို့ကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

1249
01:34:55,080 --> 01:34:56,599
အမိုက်စား ငရဲကို သွားဖို့။

1250
01:35:07,360 --> 01:35:08,479
အခု မင်းနဲ့ငါ

1251
01:35:09,680 --> 01:35:11,639
အဲဒီတံခါးကို ထွက်သွားကြတယ်။

1252
01:35:11,800 --> 01:35:14,119
ငါတို့လုပ်မယ်။
ငါတို့လုပ်မယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။

1253
01:35:14,920 --> 01:35:16,759
ပန်ကာကို ထိမိတဲ့အခါ၊

1254
01:35:17,200 --> 01:35:19,999
မင်းငါ့ကို အမြန်သတ်ပစ်ဖို့ ပိုကောင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့မလုပ်ရင်၊

1255
01:35:20,160 --> 01:35:22,199
ငါ မင်းကို အသက်ပြန်ရှင်အောင် လိမ်းပေးမယ်လို့ ငါ ကတိပေးတယ်။

1256
01:35:23,520 --> 01:35:26,479
ဖြောင့်အောင်လုပ်ပါ။
Malamadre ကို ဘယ်သူကမှ လူမိုက်မလုပ်ပါဘူး။

1257
01:35:28,240 --> 01:35:30,799
ဖြစ်ပျက်သမျှ၊
မင်းဒီမှာ အသက်ရှင်နေတာမဟုတ်ဘူး။

1258
01:35:37,160 --> 01:35:38,759
ဒါ မင်း လိုချင်ခဲ့တာပဲ မဟုတ်လား။

1259
01:35:45,920 --> 01:35:49,119
လူယုတ်မာတွေ ငါ့ကို မပြောရင်
မင်းလုပ်မှာလား။

1260
01:35:53,200 --> 01:35:54,999
ဘယ်တော့မှ သေချာအောင်လုပ်ဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

1261
01:35:56,880 --> 01:35:57,759
တီဗီ ပြန်ဖွင့်ပါပြီ။

1262
01:35:57,920 --> 01:36:00,239
ဟေး ကြည့်။
တီဗီ ပြန်ဖွင့်ပါပြီ။

1263
01:36:04,440 --> 01:36:08,279
... ပြည်ထဲရေး ဝန်ကြီးဌာန
မနေ့က စတင်ခဲ့တဲ့ အကြမ်းဖက်မှုတွေပါ။

1264
01:36:08,440 --> 01:36:11,799
Zamora အကျဉ်းထောင်မှာ...

1265
01:36:13,040 --> 01:36:15,159
DSS ၏အဆုံးဖြစ်သည်။

1266
01:36:54,360 --> 01:36:56,879
ဝင်လာနေကြပြီ။

1267
01:37:03,920 --> 01:37:05,839
ဓားစာခံများကိုသတ်ပါ။

1268
01:37:06,000 --> 01:37:07,039
ယခုလုပ်ပါ။

1269
01:37:07,200 --> 01:37:07,999
အချိန်မရှိဘူး!

1270
01:37:08,400 --> 01:37:09,319
မိုက်မဲ!

1271
01:37:09,480 --> 01:37:10,439
အဲဒီလမ်း!

1272
01:37:11,560 --> 01:37:13,199
သူတို့ကို အပြင်မှာ ပစ်ချလိုက်ပါ။

1273
01:37:13,800 --> 01:37:15,439
လာ၊ မိုက်တယ်!

1274
01:37:54,360 --> 01:37:55,399
ကယ်လ်ဇုန်းများ

1275
01:38:25,120 --> 01:38:26,719
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!

1276
01:38:27,040 --> 01:38:28,119
ကယ်လ်ဇုန်းများ

1277
01:38:28,280 --> 01:38:29,479
Calzones၊ ငါ့ကိုကြည့်။

1278
01:38:30,720 --> 01:38:33,279
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

1279
01:38:33,440 --> 01:38:35,319
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

1280
01:38:35,800 --> 01:38:38,959
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
ငါနဲ့အတူ ဒီမှာနေပါ။

1281
01:38:41,080 --> 01:38:42,599
- Damn it!
- သူတို့က Malamadre ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

1282
01:38:43,200 --> 01:38:48,959
Malamadre နှင့် Calzones တို့ကို သတ်ခဲ့ကြသည် ။

1283
01:38:49,360 --> 01:38:51,079
တတ်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

1284
01:38:51,520 --> 01:38:54,639
ဒါပေမယ့် မဟုတ်သေးဘူး၊ Calzones မဟုတ်လား။

1285
01:38:54,800 --> 01:38:56,079
အဲဒီလူယုတ်မာတွေကို ငါတို့ရလိမ့်မယ်။

1286
01:38:56,280 --> 01:38:58,239
ဒီလူယုတ်မာတွေကို ငါတို့ရလိမ့်မယ်။

1287
01:39:21,040 --> 01:39:22,719
အမဲကောင်!

1288
01:40:43,720 --> 01:40:44,959
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သူပဲ။

1289
01:40:46,560 --> 01:40:47,799
အဲဒါ Juan Oliver ပါ။

1290
01:40:49,360 --> 01:40:52,119
အကျပ်အတည်းဖြေရှင်းမှု
ဒီလိုမျိုး

1291
01:40:52,240 --> 01:40:54,439
ဘယ်တော့မှ ကျေနပ်စရာ လုံးဝမရှိဘူး၊

1292
01:40:55,080 --> 01:40:56,879
ဒါပေမယ့် ခြုံငုံကြည့်တော့၊

1293
01:40:57,000 --> 01:40:59,639
နောက်ဆုံးရလဒ်
ယူဆနိုင်ပါသည်။

1294
01:40:59,960 --> 01:41:01,239
အောင်မြင်မှုတစ်ခု။

1295
01:41:01,440 --> 01:41:02,519
ဤသူသည် အသက်ရှင်သေး၏။

1296
01:41:03,560 --> 01:41:05,559
အန္တရာယ်တွေပေးတယ်။
နှင့်ကန့်သတ်

1297
01:41:05,720 --> 01:41:07,399
ရွေးချယ်မှုများ၊

1298
01:41:08,160 --> 01:41:11,999
အခြားရွေးချယ်စရာတစ်ခု၏အသွင်အပြင်
Malamadre နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နိုင်သည်။

1299
01:41:12,160 --> 01:41:13,559
ခြားနားချက်အားလုံးကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

1300
01:41:14,440 --> 01:41:16,839
ပြောလို့ရတယ်။
နံရံက အက်ကြောင်းတွေ ပိုလာတယ်။

1301
01:41:17,000 --> 01:41:18,959
ပထမတော့ ငါတို့ထင်ထားတာထက်

1302
01:41:19,080 --> 01:41:22,159
ငါတို့တတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
အချိန်မီ အသုံးချရန်။

1303
01:41:23,800 --> 01:41:25,319
အဆိုးဘက်၊

1304
01:41:25,720 --> 01:41:30,479
မတတ်နိုင်ဘူးဆိုတာ မမေ့သင့်ပါဘူး။
Juan Oliver ကို အသက်ရှင်လျက် ကယ်ထုတ်ဖို့။

1305
01:41:33,640 --> 01:41:35,079
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ

1306
01:41:35,280 --> 01:41:37,799
ငါဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမယ်။
အဲဒါအတွက် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

1307
01:42:21,440 --> 01:42:24,679
မိုရာအို၏ ခေါင်းကိုက်ခြင်း။
သူ့ကို ဒီမှာပဲ သတ်လိုက်တယ်။

1308
01:42:24,960 --> 01:42:28,199
CALZONES သည် ဤနေရာတွင် သေဆုံးခဲ့သည်။