1 00:02:50,984 --> 00:02:53,828 Зауставите лопова! 2 00:03:14,813 --> 00:03:18,135 Помози јадном просјаку! 3 00:03:28,382 --> 00:03:29,413 Жедан, а? 4 00:03:33,682 --> 00:03:36,277 Ох, ти и девојке! Пожури... идемо! 5 00:03:36,282 --> 00:03:37,420 вратићу се. 6 00:03:47,782 --> 00:03:49,583 Тамо позади! Направите места! 7 00:03:56,516 --> 00:03:57,546 Мајмуни! 8 00:04:01,349 --> 00:04:03,115 - Јесам ли закаснио? - Мало. 9 00:04:03,116 --> 00:04:04,146 Па, ево ме. 10 00:04:13,681 --> 00:04:15,068 Молим вас, мадам. 11 00:04:19,449 --> 00:04:22,116 Далеко, далеко одатле... 12 00:04:36,981 --> 00:04:38,569 Хтео је да ми помогне. 13 00:04:38,948 --> 00:04:39,978 Та свиња? 14 00:04:41,848 --> 00:04:43,163 Нека се поклони. 15 00:04:46,481 --> 00:04:47,548 Ниже! 16 00:04:59,314 --> 00:05:01,458 - Једног дана ћу... - Види... Њен је. 17 00:05:02,515 --> 00:05:04,280 - Браво! - Ко је она? 18 00:05:04,648 --> 00:05:07,013 госпођо де Ферусак, супруга шефа полиције. 19 00:05:07,014 --> 00:05:08,151 Почињу. 20 00:05:08,747 --> 00:05:10,275 Не без њега. 21 00:05:18,280 --> 00:05:21,053 Ево кривца. 22 00:05:22,647 --> 00:05:23,891 Изгледа тако младо. 23 00:05:58,347 --> 00:05:59,899 Никад се нећу навикнути. 24 00:06:00,846 --> 00:06:02,753 Ти би био једини. 25 00:06:15,979 --> 00:06:17,009 Шта је урадио? 26 00:06:17,514 --> 00:06:19,421 Украо је две јабуке. 27 00:06:41,346 --> 00:06:43,881 Поштеди га ништа. 28 00:07:00,613 --> 00:07:03,350 Погледај добро. Сутра је наш ред! 29 00:07:03,678 --> 00:07:05,408 сутра? 30 00:07:05,845 --> 00:07:06,875 Не брини. 31 00:07:32,310 --> 00:07:33,341 идемо. 32 00:07:39,978 --> 00:07:41,400 Све за Малишота? 33 00:07:41,511 --> 00:07:44,983 Његов удео... и пази ако не... 34 00:07:50,044 --> 00:07:52,023 Не плашиш се Малишота? 35 00:07:52,577 --> 00:07:54,556 Он је наш вођа... и не заборави то. 36 00:07:54,710 --> 00:07:55,919 Повређујеш ме. 37 00:07:56,677 --> 00:08:00,671 Добро вече, Доминикуе. Добро вече, Лоуисоне. 38 00:08:12,810 --> 00:08:14,576 Добро вече, врапчији мозак. 39 00:08:21,676 --> 00:08:22,541 Малицхот ин? 40 00:08:22,576 --> 00:08:24,591 Сад силази. 41 00:08:31,510 --> 00:08:32,541 Неспретно! 42 00:08:42,176 --> 00:08:43,633 Удахните парфем! 43 00:08:43,643 --> 00:08:44,922 Мирише као свињац... 44 00:08:44,943 --> 00:08:46,435 И ово је добар дан! 45 00:08:46,510 --> 00:08:48,169 Имао си добар дан, а? 46 00:08:48,176 --> 00:08:49,455 Да, згодан. 47 00:08:49,843 --> 00:08:51,501 Неки имају сву срећу, ех! 48 00:08:51,676 --> 00:08:53,775 Верујте Доминику да ће успети. 49 00:08:53,776 --> 00:08:54,806 Хвала, душо. 50 00:08:55,943 --> 00:08:56,973 Шта кажеш на Малицхот? 51 00:08:57,009 --> 00:08:57,980 Ево ме! 52 00:09:07,476 --> 00:09:08,506 И ја сам. 53 00:09:15,009 --> 00:09:16,396 Осећате се поносним? 54 00:09:16,443 --> 00:09:19,251 Имам све разлоге да будем. 55 00:09:24,842 --> 00:09:25,600 То је све? 56 00:09:27,175 --> 00:09:28,205 заборавио сам. 57 00:09:30,442 --> 00:09:31,472 забавно... 58 00:09:39,509 --> 00:09:40,540 За тебе. 59 00:09:41,808 --> 00:09:42,839 То је све? 60 00:09:43,342 --> 00:09:44,100 Извините. 61 00:09:58,141 --> 00:09:59,420 Следеће. 62 00:10:09,841 --> 00:10:11,049 Препредено. 63 00:10:11,175 --> 00:10:12,490 Погледај ме у лице. 64 00:10:14,442 --> 00:10:15,472 Претражите га. 65 00:10:21,741 --> 00:10:23,233 Не делите више? 66 00:10:24,608 --> 00:10:25,639 У реду! 67 00:10:32,441 --> 00:10:33,614 Он је нов. 68 00:10:35,307 --> 00:10:39,106 То ће научити младе и подсети старе... 69 00:10:39,107 --> 00:10:40,043 ста? 70 00:10:41,507 --> 00:10:43,238 Не буди будала, Доминикуе. 71 00:10:43,974 --> 00:10:45,396 Ниси стрејт. 72 00:10:45,807 --> 00:10:47,395 Можда желиш да ме научиш... 73 00:10:47,507 --> 00:10:51,667 ...који је провео десет година на галијама... 74 00:10:52,374 --> 00:10:54,032 ...како третирати псе! 75 00:10:54,907 --> 00:10:56,009 Да ли прихватате то? 76 00:10:56,974 --> 00:10:58,218 Нико се не помера? 77 00:10:58,607 --> 00:11:03,229 Ни речи? Дакле, ви сте пси? Само пси? 78 00:11:03,373 --> 00:11:04,475 Видиш? 79 00:11:04,840 --> 00:11:08,655 Не узнемиравај се. Одржаћу ти лекцију. 80 00:11:13,773 --> 00:11:14,531 Пропуштено. 81 00:11:14,640 --> 00:11:16,582 Овде је један превише. 82 00:11:18,106 --> 00:11:18,865 СЗО? 83 00:11:18,940 --> 00:11:20,219 Боље буди опрезан. 84 00:11:20,507 --> 00:11:23,766 С једног краја ми се покоравају Париза у другу. 85 00:11:24,240 --> 00:11:26,942 На свакој улици би вас срели мушкарци. 86 00:11:27,706 --> 00:11:29,329 Да сам те се отарасио... 87 00:11:30,173 --> 00:11:33,360 Ти... ти не би... 88 00:11:35,373 --> 00:11:36,996 Заборави, Доминикуе. 89 00:11:37,206 --> 00:11:39,078 Не буди будала, радимо заједно. 90 00:11:41,006 --> 00:11:42,736 Нећеш... 91 00:11:43,039 --> 00:11:45,053 ста? Згазити те? 92 00:11:45,305 --> 00:11:47,415 Могао бих да се оклизнем, као на земљи. 93 00:11:51,506 --> 00:11:52,893 Ухватите га! 94 00:12:06,972 --> 00:12:11,571 Ухватите га... живог ако је могуће! 95 00:12:11,572 --> 00:12:12,709 Неће далеко. 96 00:12:28,005 --> 00:12:29,557 Победио си Малицхота. 97 00:12:29,571 --> 00:12:30,601 Морамо нестати. 98 00:12:47,904 --> 00:12:48,663 На твојој левој страни! 99 00:12:49,004 --> 00:12:51,078 С твоје десне стране! Ту сте! 100 00:13:06,904 --> 00:13:08,978 - Лоше је... - Шта се десило? 101 00:13:09,171 --> 00:13:10,106 Малицхот... 102 00:13:12,971 --> 00:13:17,522 Сакупили смо све девојке и сва храна... 103 00:13:17,770 --> 00:13:18,800 пођи са мном. 104 00:13:19,371 --> 00:13:21,835 Лези док те не заборави. 105 00:13:22,570 --> 00:13:26,102 Нема времена за досаду. 106 00:13:26,103 --> 00:13:27,347 Купац за вас. 107 00:13:27,836 --> 00:13:29,365 Добродошли! То је моја рунда. 108 00:13:29,403 --> 00:13:31,619 Па те хране у војсци? 109 00:13:31,670 --> 00:13:33,471 То сам рекао. 110 00:13:33,504 --> 00:13:37,635 Храна, новац и девојке, рат и слава. 111 00:13:37,636 --> 00:13:42,169 Не заборавите најбољи део... осам фунти када се пријавите. 112 00:13:42,170 --> 00:13:44,599 Не смета ми да ме секу ако сам сита. 113 00:13:44,836 --> 00:13:47,788 Кад се нахраним, могу да бацим вола. 114 00:13:52,403 --> 00:13:54,939 - Готово. Колико? - Почетак среће! 115 00:13:57,236 --> 00:13:59,073 - Потписати где? - Име? 116 00:14:00,470 --> 00:14:01,500 Цартоуцхе. 117 00:14:02,303 --> 00:14:04,590 Славу си изабрао! 118 00:14:07,003 --> 00:14:07,832 А ти? 119 00:14:09,302 --> 00:14:10,724 - Кртица. - Шта је то? 120 00:14:11,170 --> 00:14:12,828 - Кртица. - Потпиши. 121 00:14:12,835 --> 00:14:15,608 Моје име је Гентле, али не могу да пишем. 122 00:14:16,003 --> 00:14:18,954 Нема везе. Направите крст. 123 00:15:00,668 --> 00:15:02,575 Ретреат! 124 00:15:12,502 --> 00:15:14,160 Храна за размишљање. 125 00:15:14,201 --> 00:15:15,208 Заиста. 126 00:15:35,934 --> 00:15:36,965 Ти си рекао? 127 00:15:37,468 --> 00:15:38,890 Била је Италијанка... 128 00:15:39,068 --> 00:15:42,848 ...са пегама на врху носа. 129 00:15:42,968 --> 00:15:44,496 - Зашто? - Пази! 130 00:15:52,734 --> 00:15:53,765 чије је то? 131 00:15:55,168 --> 00:15:56,933 Један од наших. 132 00:15:57,268 --> 00:15:59,413 Не, није наше. 133 00:16:00,300 --> 00:16:01,473 Боље га врати. 134 00:16:07,168 --> 00:16:09,313 Овај је наш. 135 00:16:09,334 --> 00:16:11,929 Кажем вам, ово је храна за размишљање. 136 00:16:21,000 --> 00:16:22,386 Проклете ајкуле! 137 00:16:27,100 --> 00:16:28,130 То је то. 138 00:16:36,267 --> 00:16:37,297 Све у реду, господине. 139 00:16:38,333 --> 00:16:39,364 најзад... 140 00:16:45,900 --> 00:16:47,558 Добро се борио... 141 00:16:49,032 --> 00:16:50,205 Ми побеђујемо! 142 00:16:50,700 --> 00:16:51,730 Има ли остало? 143 00:16:51,832 --> 00:16:53,384 Веруј ми, Аделаиде. 144 00:16:53,600 --> 00:16:54,808 Готово? 145 00:16:54,867 --> 00:16:56,739 Свему дође крај. 146 00:17:09,500 --> 00:17:11,230 Они су хероји! 147 00:17:11,332 --> 00:17:12,955 знао сам то. Ја увек радим. 148 00:17:13,099 --> 00:17:14,556 Добро сам изабрао. 149 00:17:15,166 --> 00:17:17,073 Мушкарци, поносан сам на вас. 150 00:17:23,832 --> 00:17:25,491 Маршал долази! 151 00:17:33,599 --> 00:17:35,021 Моји људи, господине. 152 00:17:35,066 --> 00:17:38,123 Хоћу маршала да изрази своју захвалност. 153 00:17:38,131 --> 00:17:40,454 Ово је сјајан дан, пријатељи моји. 154 00:17:40,465 --> 00:17:41,495 Прати ме. 155 00:17:42,131 --> 00:17:44,205 Наредниче, честитам вам. 156 00:17:44,432 --> 00:17:46,506 Питање просуђивања, господине. 157 00:17:52,565 --> 00:17:53,879 Даме, чекајте горе. 158 00:17:54,131 --> 00:17:57,046 Господо, ово морамо прославити. 159 00:17:58,331 --> 00:18:00,405 Хероји су скромни. 160 00:18:03,998 --> 00:18:05,065 Па... драго ми је... 161 00:18:06,165 --> 00:18:10,530 Веома ми је драго... веома ми је драго... 162 00:18:10,531 --> 00:18:11,810 ...да будем овде. 163 00:18:11,998 --> 00:18:13,656 Победа, господине. 164 00:18:13,698 --> 00:18:15,807 Увек на мом путу! 165 00:18:15,998 --> 00:18:16,933 Победа! 166 00:18:16,998 --> 00:18:18,764 Нисам чуо шта си рекао. 167 00:18:18,798 --> 00:18:20,493 Мора да умирете од глади. 168 00:18:20,531 --> 00:18:23,233 Умирући од глади, или било шта друго... 169 00:18:25,498 --> 00:18:27,998 Смрт не плаши војника. 170 00:18:32,865 --> 00:18:35,258 Живео маршал! 171 00:18:36,498 --> 00:18:39,996 Дивни су, дивни! 172 00:18:39,997 --> 00:18:41,904 Имамо ствари о којима треба да разговарамо. 173 00:18:42,164 --> 00:18:45,078 Да... приватно. 174 00:18:45,231 --> 00:18:48,330 Морамо закључити. 175 00:18:48,331 --> 00:18:51,353 Данас сам изгубио 100 људи. Надам се да ћу сутра бити боље. 176 00:18:51,397 --> 00:18:52,191 Одлично. 177 00:19:02,597 --> 00:19:04,576 Шта је тачно питање? 178 00:19:09,930 --> 00:19:14,339 Краљ тражи победу... 179 00:19:14,929 --> 00:19:16,766 ...велика победа. 180 00:19:17,097 --> 00:19:18,933 Овде ће бити. 181 00:19:19,763 --> 00:19:22,429 Не, извините, ево. 182 00:19:24,264 --> 00:19:27,215 Не, не. Боље овде. 183 00:19:27,829 --> 00:19:29,559 Краљевски Лангуедоцс овде. 184 00:19:29,597 --> 00:19:31,576 Ево, Краљевска Аквитанија... 185 00:19:31,629 --> 00:19:36,666 ...и ја тебе лично видим овде. 186 00:19:37,263 --> 00:19:38,198 Али то је масакр! 187 00:19:38,263 --> 00:19:42,849 Видим да разумеш. Намеравам да будем раскошан. 188 00:19:47,596 --> 00:19:48,947 Па, шта кажеш? 189 00:19:51,496 --> 00:19:53,890 Можда ћеш бити мртав сутра. Храброст! 190 00:19:54,896 --> 00:19:58,819 Шта је са платом, господине? 191 00:19:59,363 --> 00:20:03,771 Плата? Имам то у свом тренеру. 192 00:20:03,829 --> 00:20:06,258 Предајте га после битке. 193 00:20:06,329 --> 00:20:08,758 Олакшава ствари... 194 00:20:09,329 --> 00:20:10,881 ...и економичније! 195 00:20:12,361 --> 00:20:13,392 Навикла сам на то. 196 00:20:17,661 --> 00:20:19,154 ста? Пуцњава? 197 00:20:19,195 --> 00:20:21,730 Ништа, господине... неки дезертер. 198 00:20:21,828 --> 00:20:25,961 Нека истоваре сеф. ја одлазим. 199 00:20:25,963 --> 00:20:29,094 Зар не намераваш да прославимо своју победу? 200 00:20:29,095 --> 00:20:30,125 Авај! 201 00:20:30,496 --> 00:20:31,526 Проблеми са ушима? 202 00:20:31,695 --> 00:20:33,425 Пуцање их боле. 203 00:20:33,496 --> 00:20:34,882 Освежење! 204 00:20:35,995 --> 00:20:38,927 Три хероја дана, господине. 205 00:20:38,928 --> 00:20:42,394 Њихово галантно понашање носило је дан! 206 00:20:42,395 --> 00:20:44,374 Ставите их сутра на линију фронта. 207 00:20:46,728 --> 00:20:49,494 Платни сандук од маршалове кочије! 208 00:20:49,495 --> 00:20:51,260 Послаћу своје људе. На дупли! 209 00:20:51,828 --> 00:20:54,601 Да ли увек служите тако одличан шампањац? 210 00:20:54,995 --> 00:20:57,140 Никад се не умориш! 211 00:20:57,560 --> 00:20:58,591 драго моје дете! 212 00:20:58,660 --> 00:21:00,568 Драга моја децо! 213 00:21:03,394 --> 00:21:04,424 Разумели сте? 214 00:21:04,560 --> 00:21:06,361 Бићемо мртви сутра. 215 00:21:06,394 --> 00:21:08,717 Имам бољу идеју. 216 00:21:08,727 --> 00:21:11,263 - Да ли ћемо одустати? - Не празних руку. 217 00:21:11,294 --> 00:21:13,403 Та плаћа... али како? 218 00:21:13,460 --> 00:21:16,269 Начин на који је дошао овде. Пази на наредника. 219 00:21:17,160 --> 00:21:18,891 Маршалова наређења. Отпуштено. 220 00:21:19,595 --> 00:21:20,625 Ти, дођи овамо. 221 00:21:22,495 --> 00:21:23,703 Ти идеш на стражу. 222 00:21:23,994 --> 00:21:25,380 Ја ћу узети сат. 223 00:21:32,294 --> 00:21:33,324 Пазите. 224 00:21:51,960 --> 00:21:54,070 Како лепо мало лице. 225 00:21:57,794 --> 00:21:59,251 Ви!!! 226 00:22:00,659 --> 00:22:02,390 Браво, господине. 227 00:22:05,026 --> 00:22:06,756 Напуните сандук камењем. 228 00:22:12,959 --> 00:22:14,346 - У реду? - А ти? 229 00:22:14,393 --> 00:22:15,293 У реду. 230 00:22:35,159 --> 00:22:36,546 Ви лоше девојке! 231 00:22:36,593 --> 00:22:38,916 Живео маршал! 232 00:22:38,925 --> 00:22:41,627 Морам да идем сада... 233 00:22:41,993 --> 00:22:45,986 Позовите маршаловог тренера. 234 00:22:47,793 --> 00:22:49,144 Пожури, пожури! 235 00:22:49,825 --> 00:22:52,598 Повуците волан! Повуци! 236 00:22:55,226 --> 00:22:55,913 Врати то назад!! 237 00:22:58,625 --> 00:23:01,433 Гурни. Мора да издржи за лигу. 238 00:23:06,392 --> 00:23:07,706 Гурање те засмејава? 239 00:23:16,658 --> 00:23:18,246 Желео бих да кажем... 240 00:23:18,325 --> 00:23:20,123 Они ће бити твоја смрт. 241 00:23:20,124 --> 00:23:22,410 Живот војника има своје опасности. 242 00:23:25,492 --> 00:23:27,566 Боже брзе, маршале. 243 00:23:37,158 --> 00:23:38,710 Донеси сандук у моју собу. 244 00:23:54,124 --> 00:23:54,882 идемо... 245 00:23:55,124 --> 00:23:56,581 Недостајаће ми да будем овде. 246 00:23:56,624 --> 00:23:57,654 Пожурите. 247 00:24:42,323 --> 00:24:43,353 Не дуго. 248 00:24:49,090 --> 00:24:55,089 Веома ми је драго, заиста ми је драго... бити овде. 249 00:24:55,090 --> 00:24:57,933 Али нисте, господине. Точак је отпао. 250 00:25:00,490 --> 00:25:05,692 Драга... Тако је добро. Искористићу то. 251 00:25:05,790 --> 00:25:07,282 Скупите коње! 252 00:25:07,823 --> 00:25:09,031 Пет људи овде. 253 00:25:11,490 --> 00:25:14,606 Хеаве хо! 254 00:25:15,722 --> 00:25:16,752 Одмах! 255 00:25:30,255 --> 00:25:31,191 Нешто није у реду? 256 00:25:31,922 --> 00:25:32,952 Да ли ти треба помоћ? 257 00:25:33,022 --> 00:25:34,550 Не могу да разумем шта се десило. 258 00:25:34,590 --> 00:25:35,620 Хајде да помогнемо. 259 00:25:39,322 --> 00:25:42,439 Видим шта је. Остави то мени. 260 00:25:52,922 --> 00:25:56,288 Тамо, сви ви не радите ништа! 261 00:25:59,821 --> 00:26:00,851 Узми ово. Пази! 262 00:26:03,155 --> 00:26:04,185 Ви такође. 263 00:26:09,654 --> 00:26:10,684 Виши... 264 00:26:11,821 --> 00:26:15,495 Мало ниже... Пази... Ниже. 265 00:26:16,388 --> 00:26:18,781 Мало више. Извините, ниже... 266 00:26:20,489 --> 00:26:22,396 Извините. Мало више. 267 00:26:23,321 --> 00:26:24,351 Само мало више. тамо. 268 00:26:29,954 --> 00:26:31,269 То је то. 269 00:26:33,621 --> 00:26:34,592 Хвала. 270 00:26:34,821 --> 00:26:35,851 Спреман за монтирање. 271 00:26:38,321 --> 00:26:40,572 Чекам наређења, господине. 272 00:26:47,088 --> 00:26:48,616 Вечерњи ваздух је прилично хладан. 273 00:26:49,753 --> 00:26:51,448 Како галантно пуно... 274 00:26:54,488 --> 00:26:55,518 Идемо! 275 00:26:55,820 --> 00:26:56,850 По мојој команди... 276 00:26:57,488 --> 00:26:58,518 Спреман за монтирање... 277 00:27:02,386 --> 00:27:03,145 На седла! 278 00:27:32,153 --> 00:27:33,705 То је заседа! Упомоћ! 279 00:27:33,786 --> 00:27:36,002 Ево нас, маршале! 280 00:27:37,919 --> 00:27:42,185 Ево вашег јастука, господине. 281 00:27:43,253 --> 00:27:44,283 Шта се десило? 282 00:28:10,152 --> 00:28:11,882 Овуда, дођи овамо. 283 00:28:16,152 --> 00:28:18,475 Скините се сви! Предајте своју одећу. 284 00:28:18,619 --> 00:28:19,519 Ми ћемо платити. 285 00:28:20,052 --> 00:28:22,410 Хајде, пожури! 286 00:28:32,052 --> 00:28:35,631 Три пута уздравље за војску! 287 00:28:41,485 --> 00:28:43,500 Увек сам био љубитељ природе. 288 00:28:44,651 --> 00:28:46,038 Сунсхине! 289 00:28:49,151 --> 00:28:51,580 Платни ковчег... мој тренер... 290 00:28:51,952 --> 00:28:54,582 Непријатељ... где сам ја? 291 00:28:54,751 --> 00:28:59,397 Овде сам, господине. Не бој се ничега. 292 00:29:03,318 --> 00:29:04,348 Камење...! 293 00:29:06,218 --> 00:29:07,391 Тренер је отишао! 294 00:29:08,151 --> 00:29:10,850 Судски подсмех! Захтевам објашњење! 295 00:29:10,851 --> 00:29:11,858 мислим... 296 00:29:11,918 --> 00:29:14,450 Тишина. Где је злато? 297 00:29:14,451 --> 00:29:15,481 Било је тамо. 298 00:29:15,551 --> 00:29:19,217 Тишина. Где је наредник за регрутовање? 299 00:29:19,218 --> 00:29:21,920 Нашли смо га. Ево га. 300 00:29:22,151 --> 00:29:26,381 ко су они били? Како су се звали? 301 00:29:26,484 --> 00:29:30,300 Честитам вам на регруту! 302 00:29:30,550 --> 00:29:34,436 Имате два дана да нађем злато. Узми три човека. 303 00:29:34,684 --> 00:29:38,286 Добро је колико је пронађено, господине. Кунем се, можеш се ослонити на мене. 304 00:29:39,983 --> 00:29:41,014 Извините, господине. 305 00:29:44,484 --> 00:29:45,515 Прати ме. 306 00:29:55,017 --> 00:29:55,952 Гостионичарка... 307 00:29:57,483 --> 00:29:58,454 Могао бих појести вола! 308 00:29:58,483 --> 00:30:01,349 Купићу буре печење, пуно... 309 00:30:01,350 --> 00:30:03,008 Стави на сто. 310 00:30:03,050 --> 00:30:04,436 Покажите им шталу. 311 00:30:05,050 --> 00:30:06,080 Рекао сам, штала. 312 00:30:10,617 --> 00:30:13,603 Господо, имаћете игру. 313 00:30:14,417 --> 00:30:15,625 ја плаћам. 314 00:30:15,950 --> 00:30:17,336 Доста белог лука! 315 00:30:19,082 --> 00:30:21,926 Сада ти је жао, ти мали бедниче. 316 00:30:22,217 --> 00:30:23,769 То је лук, дебелуко. 317 00:30:24,016 --> 00:30:25,438 Ко те је научио да причаш? 318 00:30:25,483 --> 00:30:27,948 јесам. Једи, па да плачем. 319 00:30:29,149 --> 00:30:31,365 Не могу да издувам нос. Украо си ми марамицу. 320 00:30:31,649 --> 00:30:34,582 Украо! Називате нас лоповима? 321 00:30:34,583 --> 00:30:35,614 Ми смо породични људи! 322 00:30:35,682 --> 00:30:37,792 Шта је породица? 323 00:30:37,816 --> 00:30:40,589 Немам породицу. Имао сам свилену марамицу. 324 00:30:40,982 --> 00:30:42,297 Украо си га. 325 00:30:43,182 --> 00:30:44,710 Изгледало ми је боље. 326 00:30:57,982 --> 00:30:59,534 Шта пијемо? 327 00:31:00,082 --> 00:31:01,326 Цхатеаунеуф... 328 00:31:01,381 --> 00:31:02,411 ...ду Папе... 329 00:31:02,815 --> 00:31:04,722 Лоше миришу. 330 00:31:05,949 --> 00:31:07,016 Ко смрди лоше? 331 00:31:09,316 --> 00:31:10,630 Рекао сам ко? 332 00:31:10,715 --> 00:31:12,207 И дебели и ружни. 333 00:31:12,249 --> 00:31:13,184 ја? 334 00:31:13,248 --> 00:31:14,183 ко је он? 335 00:31:14,548 --> 00:31:15,792 Колико за обе девојке? 336 00:31:15,849 --> 00:31:18,207 Ово двоје почињу да ме нервирају. 337 00:31:21,648 --> 00:31:22,678 Донеси другу. 338 00:31:22,748 --> 00:31:23,956 Свакако. 339 00:31:26,148 --> 00:31:27,356 Тамо. 340 00:31:34,148 --> 00:31:36,399 Уради своју дужност. 341 00:31:42,981 --> 00:31:44,533 - Изгубио си нешто? - Промашио сам корак. 342 00:31:44,815 --> 00:31:46,201 Па где си ишао? 343 00:31:47,815 --> 00:31:49,545 Овуда онда... 344 00:31:58,415 --> 00:31:59,445 Какав дан! 345 00:32:01,647 --> 00:32:04,182 Пиће за даме. 346 00:32:06,080 --> 00:32:07,016 Твоја прича? 347 00:32:07,180 --> 00:32:11,340 Моје име је Венера. имам деветнаест година... Нема родитеља, али пуно љубавника. 348 00:32:11,481 --> 00:32:13,661 Кажу да не могу да причам, али могу да играм. 349 00:32:13,714 --> 00:32:15,894 Крадем... и живим. 350 00:32:15,948 --> 00:32:16,706 А ти? 351 00:32:19,647 --> 00:32:21,377 Требаш ме? 352 00:32:21,980 --> 00:32:23,532 Коме треба монах? 353 00:32:23,680 --> 00:32:24,924 Хаљина није ништа... 354 00:32:25,314 --> 00:32:27,364 Ако ти се не свиђа, могу да променим. 355 00:32:27,380 --> 00:32:29,323 Волим промену. 356 00:32:29,480 --> 00:32:30,510 Мајстор за све занате... 357 00:32:30,880 --> 00:32:33,131 Поултер, морнар, виолиниста... 358 00:32:33,147 --> 00:32:35,221 Једном сам чак била и часна сестра. 359 00:32:36,080 --> 00:32:38,580 Не желимо твоју животну причу. Једи! 360 00:32:38,947 --> 00:32:42,064 Брате... брате Капуцине... 361 00:32:43,179 --> 00:32:45,122 Ухваћен си за марамицу? 362 00:32:45,614 --> 00:32:46,716 Само марама? 363 00:32:47,314 --> 00:32:49,980 Била је свила, и тако лепа. 364 00:32:50,880 --> 00:32:52,539 Имам идеје за тебе. 365 00:33:02,979 --> 00:33:05,811 Овај пут сам те ухватио! Ен граде! 366 00:33:05,813 --> 00:33:08,585 Наредниче, ми смо! 367 00:33:11,646 --> 00:33:15,746 За данас је доста. Стаћемо у следећој гостионици. 368 00:34:07,645 --> 00:34:09,695 умеш ли да куваш? 369 00:34:09,978 --> 00:34:12,123 Да. И ходај на мојим рукама... 370 00:34:12,211 --> 00:34:13,633 ...и плесати на ужетом конопцу... 371 00:34:14,045 --> 00:34:15,111 ...свирам виолину... 372 00:34:15,645 --> 00:34:16,675 ...трени козе... 373 00:34:16,811 --> 00:34:17,914 ...и зашити рубове. 374 00:34:18,978 --> 00:34:20,530 Да те задржим? 375 00:34:31,478 --> 00:34:32,508 Чувати тајну? 376 00:34:32,977 --> 00:34:34,007 наравно. 377 00:34:34,945 --> 00:34:35,975 пођи са мном. 378 00:34:36,244 --> 00:34:37,772 шта можеш да урадиш? 379 00:34:39,277 --> 00:34:40,035 ја? 380 00:34:46,478 --> 00:34:47,722 Венера је поспана... 381 00:34:48,077 --> 00:34:50,400 Капуцине, ти чувај стражу. 382 00:34:52,910 --> 00:34:54,119 мој мали лопове... 383 00:35:05,810 --> 00:35:06,841 шта је то? 384 00:35:07,743 --> 00:35:09,129 Државна имовина. 385 00:35:14,310 --> 00:35:15,519 обећај ми... 386 00:35:16,210 --> 00:35:17,419 Све што волиш. 387 00:35:18,244 --> 00:35:20,389 Желим да спавам увек на слами. 388 00:35:21,477 --> 00:35:22,235 Обећано. 389 00:35:31,643 --> 00:35:32,578 шта није у реду? 390 00:35:41,309 --> 00:35:42,245 шта је то? 391 00:35:43,443 --> 00:35:44,473 Те торбе, брзо. 392 00:35:44,743 --> 00:35:45,773 Торбе! 393 00:35:46,643 --> 00:35:48,301 Стави злато у ту кочију и иди! 394 00:35:48,343 --> 00:35:51,080 - Где? - Ла Цоуртилле... 395 00:35:51,409 --> 00:35:54,289 Питај Луисона, брате мој, и чекај ме. 396 00:35:54,343 --> 00:35:56,701 - А ти? - Наћи ћемо се тамо. Пази! 397 00:36:11,609 --> 00:36:12,640 Гостионичар! 398 00:36:13,442 --> 00:36:14,472 Има ли кога тамо? 399 00:36:15,542 --> 00:36:16,572 Нико о? 400 00:36:17,309 --> 00:36:19,289 Сами, девојке? 401 00:36:19,309 --> 00:36:20,340 Да, наредниче. 402 00:36:22,309 --> 00:36:24,040 Каква је то бука? 403 00:36:27,875 --> 00:36:28,905 Где је девојка? 404 00:36:29,308 --> 00:36:30,410 Хуље! 405 00:36:30,476 --> 00:36:31,506 ко је то био? 406 00:36:31,808 --> 00:36:33,301 Шта се десило? 407 00:36:33,375 --> 00:36:34,868 - Лопов! - Курва! 408 00:36:34,875 --> 00:36:36,854 Три сељака. Три лопова... 409 00:36:36,875 --> 00:36:37,740 Са златом... 410 00:36:37,808 --> 00:36:38,981 Злато? Где? 411 00:36:39,042 --> 00:36:40,013 На столу. 412 00:36:42,475 --> 00:36:44,584 Боже мој! То су они! 413 00:36:44,808 --> 00:36:45,495 Мој мач. 414 00:36:46,308 --> 00:36:47,931 Извини, моје су! 415 00:36:47,975 --> 00:36:49,005 Схваташ ли ко сам ја? 416 00:36:49,075 --> 00:36:50,770 Тихо... или си мртав човек. 417 00:36:50,875 --> 00:36:51,905 Како се усуђујеш! 418 00:36:53,842 --> 00:36:54,872 Извините. 419 00:36:55,208 --> 00:36:56,346 Само напред, оче. 420 00:37:04,142 --> 00:37:05,694 наредниче. 421 00:37:05,907 --> 00:37:07,116 Видиш ли сада? 422 00:37:07,174 --> 00:37:09,354 Лепо од тебе што си дошао. 423 00:37:10,575 --> 00:37:11,819 Где је трећи? 424 00:37:12,107 --> 00:37:14,217 Руке горе, сви! 425 00:37:14,475 --> 00:37:19,855 Доминикуе. То је наредник... Препознајете га? 426 00:37:21,974 --> 00:37:23,004 идиоти... 427 00:37:24,475 --> 00:37:25,340 Злато? 428 00:37:25,475 --> 00:37:27,027 Злато? У колицима. 429 00:37:27,475 --> 00:37:28,161 Какво злато? 430 00:37:28,207 --> 00:37:30,636 Ви то добро знате... 431 00:37:30,641 --> 00:37:31,671 У штали. 432 00:37:31,807 --> 00:37:34,201 У сену. 433 00:37:34,274 --> 00:37:37,391 штала... кола... сено... Схватам. Држи их. 434 00:37:40,807 --> 00:37:43,236 Штала, колица... 435 00:37:43,373 --> 00:37:44,724 Кола и мало сена! 436 00:37:47,941 --> 00:37:52,207 Кола... сено... ниткови! 437 00:37:57,941 --> 00:37:59,043 Реци ми, Беаутифул. 438 00:37:59,806 --> 00:38:00,908 прелепа си! 439 00:38:04,140 --> 00:38:07,434 Да ли је Лепа нешто видела? 440 00:38:08,140 --> 00:38:11,576 Шта сте видели, господине официре? 441 00:38:11,706 --> 00:38:14,444 Три разбојника, три разбојника... 442 00:38:14,640 --> 00:38:16,026 Бандити! 443 00:38:16,073 --> 00:38:18,573 Не бој се ничега. ја сам овде. 444 00:38:20,073 --> 00:38:21,175 Јесте ли сами? 445 00:38:22,273 --> 00:38:24,216 Требало би да се стидиш... 446 00:38:24,673 --> 00:38:25,952 Извини оче... 447 00:38:26,140 --> 00:38:28,205 Ништа није урадио... Постоје разбојници. 448 00:38:28,206 --> 00:38:28,893 Бандити! 449 00:38:28,940 --> 00:38:31,505 - Не остављај ме... - Нећу, дете. 450 00:38:31,506 --> 00:38:34,244 Не бојте се ничега... Бандити... 451 00:38:34,406 --> 00:38:36,977 Нема више сваки ред и закон... 452 00:38:40,506 --> 00:38:43,943 Ништа се не плашите, имам их! 453 00:38:44,272 --> 00:38:45,800 Ето, савршено. 454 00:39:12,305 --> 00:39:15,078 Осећате се поспано? Ово ће те пробудити! 455 00:39:27,472 --> 00:39:30,979 ми ћемо те убити за такву дрскост. 456 00:39:36,472 --> 00:39:37,929 Ако инсистирате... 457 00:39:55,138 --> 00:39:56,524 Пази, иза... 458 00:39:58,304 --> 00:39:59,691 Могао бих са пићем. 459 00:40:12,471 --> 00:40:13,679 Овуда, молим. 460 00:40:52,136 --> 00:40:53,523 Као брескве, Фатти. 461 00:40:59,236 --> 00:41:00,339 Боље буди опрезан. 462 00:41:01,269 --> 00:41:02,335 мали бедник... 463 00:41:02,970 --> 00:41:06,086 Овај има чвор... Узећу један мањи. 464 00:41:06,169 --> 00:41:08,243 Не... не можеш! 465 00:41:08,303 --> 00:41:09,333 видећеш! 466 00:41:30,335 --> 00:41:32,658 Био сам тако забринут! 467 00:41:32,702 --> 00:41:34,882 Јадни мали. 468 00:41:38,202 --> 00:41:40,525 Будите упозорени. Ја сам нежан, али ефикасан. 469 00:41:41,302 --> 00:41:43,376 Гурните парцелу у подрум. 470 00:41:48,135 --> 00:41:51,845 Само то троје. Остали овуда. 471 00:41:55,969 --> 00:41:57,876 жалићу се. Ово ће отићи далеко. 472 00:42:00,135 --> 00:42:01,000 Ми смо колеге. 473 00:42:01,069 --> 00:42:02,597 Тишина! У кревет! 474 00:42:03,701 --> 00:42:05,538 Ја сам полумртав. Чувајте се. 475 00:42:05,869 --> 00:42:07,943 Један сат редом, до јутра. 476 00:42:09,402 --> 00:42:10,681 наредниче... 477 00:42:10,801 --> 00:42:11,903 Добар момак! 478 00:42:15,134 --> 00:42:16,414 Патетично! 479 00:42:17,734 --> 00:42:18,765 Бескорисно! 480 00:43:16,800 --> 00:43:18,186 Каква ноћ! 481 00:43:18,967 --> 00:43:21,669 Ноћ као ниједна друга. 482 00:43:21,700 --> 00:43:23,809 Одспавао си то, а? 483 00:43:23,867 --> 00:43:24,553 ста? 484 00:43:24,667 --> 00:43:25,674 Хајдемо напоље. 485 00:43:25,733 --> 00:43:26,669 Одакле? 486 00:43:27,067 --> 00:43:29,567 Зар не видиш? Пацови у замкама. 487 00:43:29,567 --> 00:43:30,502 Истина. 488 00:43:30,567 --> 00:43:32,225 Све због девојака. 489 00:43:32,467 --> 00:43:34,409 Како да изађемо? 490 00:43:34,800 --> 00:43:36,874 Кроз врата. Слушај. 491 00:43:42,133 --> 00:43:43,069 шта је то? 492 00:43:43,467 --> 00:43:46,453 Размишљали смо. Позови наредника. 493 00:44:03,499 --> 00:44:04,956 - Желе да разговарају. - СЗО? 494 00:44:04,999 --> 00:44:06,029 Груби вратови. 495 00:44:07,467 --> 00:44:08,497 Знао сам! 496 00:44:08,632 --> 00:44:11,370 Натераћу их да причају... и певају! 497 00:45:20,965 --> 00:45:23,216 Доминикуе се вратио! 498 00:45:24,298 --> 00:45:26,549 Зато ми сметаш? 499 00:45:26,565 --> 00:45:27,951 Важне вести, а? 500 00:45:28,298 --> 00:45:30,928 Држим се своје речи! Нагази га. 501 00:45:31,330 --> 00:45:32,717 Обриши га! 502 00:45:47,797 --> 00:45:51,613 Дакле, то је то. удајем се за тебе. 503 00:45:52,497 --> 00:45:54,369 - Размислио? - Да. 504 00:45:57,464 --> 00:45:58,494 Мислио сам! 505 00:45:58,964 --> 00:46:00,871 Таква страст... 506 00:46:04,297 --> 00:46:08,634 Жели да оде већ њен мали муж? 507 00:46:08,764 --> 00:46:11,228 Можеш ме убити. Доминикуе добија своје злато. 508 00:46:11,230 --> 00:46:15,153 Али то је твоје злато, лепотице моја. Све је овде, и све је твоје. 509 00:46:15,464 --> 00:46:16,601 Доминикуе је. 510 00:46:17,529 --> 00:46:18,738 Сирота Доминикуе. 511 00:46:19,564 --> 00:46:21,435 Чекаћете дуго. 512 00:46:21,796 --> 00:46:22,826 То је лаж! 513 00:46:25,629 --> 00:46:28,580 Пре него што се врати, имаћеш унуке. 514 00:46:28,863 --> 00:46:31,363 Можда чак и праунуци... 515 00:46:31,696 --> 00:46:32,726 Ти прљави псу... 516 00:46:35,496 --> 00:46:36,669 Свиње! 517 00:46:38,129 --> 00:46:40,380 Скоро менажерија! 518 00:46:42,096 --> 00:46:45,248 Хајде. Имате пет минута. 519 00:46:45,696 --> 00:46:48,125 Пет минута, или Луисон... 520 00:46:50,728 --> 00:46:51,866 Луисон... 521 00:47:00,496 --> 00:47:01,633 Ево га Доминикуе. 522 00:47:02,261 --> 00:47:03,505 Ја сам Цартоуцхе. 523 00:47:04,029 --> 00:47:06,103 Љут си што долазиш овде. 524 00:47:06,129 --> 00:47:08,179 да ли мислите Малицхот те је заборавио? 525 00:47:08,261 --> 00:47:12,634 Само напред. Нека зна. Нећу остати, зато пожурите. 526 00:47:14,296 --> 00:47:15,326 Шта има ново? 527 00:47:15,695 --> 00:47:17,804 Видио си Лоуисона? 528 00:47:17,961 --> 00:47:19,170 Не неко време. 529 00:47:19,296 --> 00:47:21,203 Да ли ме је девојка по имену Венера тражила? 530 00:47:21,595 --> 00:47:23,953 - Пре неког времена? - Не. Јутрос... 531 00:47:24,296 --> 00:47:25,504 надао сам се... 532 00:47:25,595 --> 00:47:26,625 Нисам чуо ништа. 533 00:47:27,061 --> 00:47:29,728 Ево га. 534 00:47:30,228 --> 00:47:31,507 То се дешава. 535 00:47:32,628 --> 00:47:34,358 Мислио сам да ће те чекати, а? 536 00:47:34,461 --> 00:47:35,397 Извесно. 537 00:47:35,461 --> 00:47:38,376 Ваши победнички путеви! Јадник. 538 00:47:38,961 --> 00:47:42,433 Жена... и лопов такође. 539 00:47:42,461 --> 00:47:45,234 Не говори ништа против дама. 540 00:47:53,761 --> 00:47:54,661 Где је Венера? 541 00:47:54,727 --> 00:47:55,757 Она је шармантна. 542 00:47:56,894 --> 00:47:57,829 где је она? 543 00:47:58,794 --> 00:47:59,824 Пусти га да прича. 544 00:48:00,228 --> 00:48:02,100 Дошла је јутрос. 545 00:48:02,128 --> 00:48:04,593 Питао за Лоуисона. Онда су нестали. 546 00:48:04,627 --> 00:48:06,179 Схватам! Прати ме! 547 00:48:09,860 --> 00:48:11,318 Пази на њих. 548 00:48:17,360 --> 00:48:19,683 где је она? Где је Луисон? 549 00:48:19,794 --> 00:48:21,524 Ништа нисам урадио. 550 00:48:21,594 --> 00:48:22,529 Колица? 551 00:48:22,594 --> 00:48:23,529 нисам урадио ништа... 552 00:48:23,927 --> 00:48:25,515 Јесте ли нашли нешто у колицима? 553 00:48:25,827 --> 00:48:27,249 чујеш ли? 554 00:48:27,694 --> 00:48:31,095 Зар није било ничега у колицима? 555 00:48:31,460 --> 00:48:32,491 И? 556 00:48:32,794 --> 00:48:34,868 Морао сам некоме да кажем. 557 00:48:34,894 --> 00:48:35,924 коме да? 558 00:48:36,960 --> 00:48:37,896 Малицхот. 559 00:48:37,960 --> 00:48:38,991 Малицхот! 560 00:48:39,993 --> 00:48:43,085 Луисон, и Венера, и злато... Сви за Малишота! 561 00:48:44,960 --> 00:48:46,169 За Малицхота! 562 00:48:48,960 --> 00:48:50,761 Сав пакао ће се ослободити. 563 00:48:51,127 --> 00:48:52,063 штета... 564 00:48:52,526 --> 00:48:54,019 Тхе Моле! 565 00:49:09,460 --> 00:49:11,048 Ко је Малихот? 566 00:49:11,126 --> 00:49:12,061 Упознат ћеш га. 567 00:49:14,593 --> 00:49:15,730 Никада нећу бити твој. 568 00:49:24,559 --> 00:49:28,624 Ти плачеш? Лепо је за видети. 569 00:49:28,659 --> 00:49:30,081 Можеш ми ископати очи... 570 00:49:30,126 --> 00:49:33,148 Свеједно ћеш бити мој. 571 00:49:34,293 --> 00:49:35,323 Не, мој! 572 00:49:36,625 --> 00:49:40,263 Спусти се и не мрдај. 573 00:49:40,625 --> 00:49:41,655 Извините ме на минут. 574 00:49:41,792 --> 00:49:42,822 Ослободите Лоуисона. 575 00:49:42,859 --> 00:49:46,624 Ти, дођи овамо. Мислио си да те избегавам. 576 00:49:46,625 --> 00:49:50,097 Чинио сам све што сам могао да те поново видим. 577 00:49:54,459 --> 00:49:55,490 Стари Малихот! 578 00:49:55,625 --> 00:49:57,532 Није тако лош као што је изгледао. 579 00:50:09,458 --> 00:50:10,667 Погледај га... 580 00:50:13,558 --> 00:50:14,589 Додирни га... 581 00:50:15,692 --> 00:50:16,722 Па хајде... 582 00:50:20,724 --> 00:50:21,589 Уплашен си, зар не? 583 00:50:24,125 --> 00:50:25,961 Или ме се плаши? 584 00:50:30,257 --> 00:50:31,501 Морате изабрати. 585 00:50:34,292 --> 00:50:35,500 Он или ја? 586 00:50:42,292 --> 00:50:45,065 Шта је са осталима? Нема других? 587 00:50:47,424 --> 00:50:49,995 Штета што имам своје људе. Дивим се храбрости. 588 00:50:50,124 --> 00:50:52,174 Кажем, живео Доминик... 589 00:50:52,224 --> 00:50:56,004 Јуче свиње, данас Доминик... 590 00:50:56,024 --> 00:50:57,054 Ко сутра? 591 00:50:57,124 --> 00:50:58,854 Живео Доминик! 592 00:51:05,291 --> 00:51:05,977 Стани! 593 00:51:10,057 --> 00:51:11,336 Мрзим крвопролиће. 594 00:51:11,457 --> 00:51:13,009 Опери га. Он смрди. 595 00:51:13,457 --> 00:51:15,531 Нека остане код куће, мој дом... 596 00:51:16,124 --> 00:51:17,925 ...док не може да стане на ноге. 597 00:51:26,124 --> 00:51:28,861 Где је моје злато? 598 00:51:33,457 --> 00:51:34,488 волим те. 599 00:51:35,090 --> 00:51:36,025 Наравно. 600 00:51:47,790 --> 00:51:49,247 Прво до најпоштенијих! 601 00:51:51,290 --> 00:51:52,427 Сада вас двоје. 602 00:51:57,490 --> 00:51:58,627 Ти узми остатак. 603 00:51:58,790 --> 00:52:00,176 Живео Доминик! 604 00:52:00,456 --> 00:52:01,843 Његово име је Цартоуцхе. 605 00:52:01,923 --> 00:52:03,618 Живео Цартоуцхе! 606 00:52:03,656 --> 00:52:05,007 Живео Цартоуцхе! 607 00:52:05,056 --> 00:52:06,999 Живео Цартоуцхе! 608 00:52:07,056 --> 00:52:08,086 Ви нас водите. 609 00:52:08,622 --> 00:52:09,593 Желиш да то урадим? 610 00:52:09,689 --> 00:52:10,482 Да. 611 00:52:10,556 --> 00:52:11,765 Имаћеш ме. 612 00:52:13,023 --> 00:52:14,267 Прати ме слепо. 613 00:52:14,422 --> 00:52:15,108 Да. 614 00:52:15,190 --> 00:52:16,718 Нема потребе да кажете да. Рекао сам то. 615 00:52:17,556 --> 00:52:19,950 Нека прошлост буде прошлост. Моји закони су... 616 00:52:20,456 --> 00:52:23,051 Без крвопролића. Циљајте на моћне. 617 00:52:23,755 --> 00:52:27,121 Зашто би само они има перје и пертле... 618 00:52:27,389 --> 00:52:31,054 ...и иди у лов у тренеркама и траппингима? 619 00:52:31,055 --> 00:52:32,085 Шта је са нама? 620 00:52:32,555 --> 00:52:34,771 Хајде да имамо перје и пертле... 621 00:52:34,922 --> 00:52:37,208 ...лов, кочије и замке! 622 00:52:37,255 --> 00:52:40,727 Живео Цартоуцхе! 623 00:52:41,755 --> 00:52:45,085 Водите рачуне, и дај свима фер посао. 624 00:52:45,155 --> 00:52:50,465 Живео Цартоуцхе! 625 00:52:51,755 --> 00:52:52,442 Ја сам говорио. 626 00:54:03,288 --> 00:54:05,882 "Ц" и још једном "Ц"... 627 00:54:05,886 --> 00:54:09,074 Мислим да мора да је иста рука. 628 00:54:09,620 --> 00:54:10,650 Ти тако мислиш! 629 00:54:11,386 --> 00:54:13,981 За недељу дана украдено 40 коња... 630 00:54:13,986 --> 00:54:16,096 ...изгорело 20 тренера, 2 цркве опљачкане... 631 00:54:16,120 --> 00:54:19,619 ...сланица се испразнила, дом Лангеалса опљачкан! 632 00:54:19,620 --> 00:54:20,828 Крађе у многим градовима... 633 00:54:21,353 --> 00:54:24,410 Свуда исти потпис... а "Ц"... 634 00:54:25,053 --> 00:54:26,783 ...за који кажете да је написано истом руком! 635 00:54:26,853 --> 00:54:28,511 Сигуран сам у то, господине. 636 00:54:29,453 --> 00:54:30,389 Чије? 637 00:54:30,885 --> 00:54:32,058 не знам. 638 00:54:32,186 --> 00:54:33,217 Не знамо. 639 00:54:34,120 --> 00:54:37,236 Суд се жали. Мора бити ухапшен. 640 00:54:38,120 --> 00:54:39,399 Како, господине? 641 00:54:39,553 --> 00:54:40,583 Ваши људи... 642 00:54:40,653 --> 00:54:41,683 Они се плаше. 643 00:54:42,120 --> 00:54:43,150 У десет на један... 644 00:54:43,386 --> 00:54:44,251 Ниједан остао. 645 00:54:44,319 --> 00:54:45,077 Плати! 646 00:54:45,352 --> 00:54:47,923 Са чиме? Не добијам ништа. 647 00:54:47,952 --> 00:54:48,982 Будите опрезни. 648 00:54:49,120 --> 00:54:52,699 Ти бандити су способни пљачке краљеве ризнице. 649 00:55:29,351 --> 00:55:30,418 Које бирате? 650 00:55:31,119 --> 00:55:31,983 Лево. 651 00:55:44,185 --> 00:55:46,544 То ја зовем организацијом! 652 00:56:09,818 --> 00:56:10,753 ко си ти 653 00:56:11,851 --> 00:56:13,866 Картуш, са великим "Ц"... 654 00:56:17,451 --> 00:56:18,481 То је то. 655 00:56:31,617 --> 00:56:36,650 Како изгледа Цартоуцхе? 656 00:56:36,651 --> 00:56:37,681 Он је ружан. 657 00:56:38,683 --> 00:56:39,370 Шта још? 658 00:56:39,451 --> 00:56:42,568 Он је популаран, руља му се клања. 659 00:56:42,850 --> 00:56:43,988 руља... 660 00:56:44,117 --> 00:56:46,403 Болест се шири и он добија све више симпатизера. 661 00:56:46,417 --> 00:56:48,526 Он их подмићује... 662 00:56:51,383 --> 00:56:53,363 Затим, морамо подмитити да га ухватимо. 663 00:56:53,883 --> 00:56:56,134 Ставите цену на његову главу. 664 00:57:20,117 --> 00:57:22,368 Погледај! Ове чизме ми пристају. 665 00:57:22,450 --> 00:57:24,879 Требало је да добијем адресу тог купца. 666 00:57:26,116 --> 00:57:27,846 Могу чак и да мрдам ножним прстима. 667 00:57:35,450 --> 00:57:37,879 Шта смо данас купили? Мислим, кога? 668 00:57:37,982 --> 00:57:40,755 Судија и два поручника. 669 00:57:40,782 --> 00:57:42,097 Комесар Арсенала? 670 00:57:42,182 --> 00:57:44,232 Има неких које не можете подмитити. 671 00:57:44,282 --> 00:57:46,913 Преварили сте се. Повећајте цену. 672 00:57:47,049 --> 00:57:49,229 Он је млад - он може бити од користи дуго времена. 673 00:57:49,282 --> 00:57:51,711 Већ сам дао Цапуцине 1,000 фунти. 674 00:57:51,882 --> 00:57:52,913 За сиромашне. 675 00:57:55,382 --> 00:57:56,661 Видите како то ради? 676 00:57:56,715 --> 00:58:01,381 Када ти је срећа, лако је. Покажите се и не постављајте питања. 677 00:58:01,382 --> 00:58:03,811 Сви ти дају цвеће. 678 00:58:04,081 --> 00:58:08,525 До дана када добијеш полену грозницу, и кијати. 679 00:58:09,715 --> 00:58:12,714 Твоји прсти морају да трепере, а ваш зглоб остаје гипки. 680 00:58:12,715 --> 00:58:14,551 Руке се не померају. 681 00:58:14,948 --> 00:58:15,978 Слушај. 682 00:58:26,781 --> 00:58:27,811 чему служи? 683 00:58:28,815 --> 00:58:29,988 Ловинг. 684 00:58:30,248 --> 00:58:32,014 Он може све добро. 685 00:58:32,348 --> 00:58:33,485 То је истина. 686 00:58:36,615 --> 00:58:40,739 Да је мој отац био кардинал, И ја бих свирао чембало. 687 00:58:40,881 --> 00:58:42,303 Да ли је ваш отац био кардинал? 688 00:58:46,148 --> 00:58:47,499 Кртице, завидим ти. 689 00:58:48,915 --> 00:58:50,680 за шта? 690 00:58:50,714 --> 00:58:53,547 Па добро причаш... 691 00:58:53,548 --> 00:58:56,048 ...играј као Италијан... пити без баљања... 692 00:58:56,414 --> 00:58:58,488 То је оно што ја зовем образовањем... 693 00:58:58,848 --> 00:59:02,877 Завидим ти, Кртице... Добро здравље! 694 00:59:05,480 --> 00:59:07,317 Дођите и видите како је лепо. 695 00:59:24,580 --> 00:59:25,753 Шта још? 696 00:59:27,614 --> 00:59:28,644 Ништа. 697 00:59:28,747 --> 00:59:31,318 Могу ти дати све. Све што пожелите! 698 00:59:31,647 --> 00:59:32,677 Истина је. 699 00:59:33,847 --> 00:59:35,434 Више није забавно. 700 00:59:38,246 --> 00:59:40,710 Уживајте у животу, Доминикуе... 701 00:59:41,814 --> 00:59:43,128 Одбија смрт. 702 00:59:48,847 --> 00:59:50,921 Тамо би добро изгледао тепих. 703 00:59:52,246 --> 00:59:53,668 И још један лустер? 704 00:59:55,346 --> 00:59:57,182 Два светла овде? 705 00:59:57,613 --> 01:00:01,606 Индијски шалови... фењер, и... 706 01:00:03,046 --> 01:00:06,269 ...сликар, слика мој портрет. 707 01:00:07,779 --> 01:00:08,608 Сликар! 708 01:00:08,679 --> 01:00:10,409 Сигурно ништа не недостаје? 709 01:00:12,046 --> 01:00:13,704 Да, постоји. Ви. 710 01:00:13,946 --> 01:00:17,241 Одлазиш у зору, враћаш се у зору... никад те не видим. 711 01:00:22,611 --> 01:00:25,563 Заборавио сам... Волео бих птицу која говори. 712 01:00:26,113 --> 01:00:27,143 Нежно! 713 01:00:27,779 --> 01:00:28,809 Јесте ли чули? 714 01:00:28,878 --> 01:00:29,908 Моје уши су велике! 715 01:00:29,978 --> 01:00:32,194 Права птица... не пуњена. 716 01:00:32,213 --> 01:00:33,183 Ми ћемо га купити. 717 01:00:33,245 --> 01:00:35,390 Јеси ли љута? Усред бела дана? 718 01:00:35,746 --> 01:00:37,511 Желим да се покажем. 719 01:00:37,611 --> 01:00:40,206 Венера ће имати своју птицу. 720 01:00:47,111 --> 01:00:48,498 Он је диван. 721 01:00:49,778 --> 01:00:50,808 Одакле је он? 722 01:00:51,011 --> 01:00:52,706 Голцонде, мадам. 723 01:00:53,078 --> 01:00:53,872 Где је то? 724 01:00:53,913 --> 01:00:54,943 Далеко на југ. 725 01:00:56,045 --> 01:00:57,740 То је превише! 726 01:00:57,778 --> 01:00:58,714 Жалба? 727 01:00:58,778 --> 01:01:00,685 Хвала вам, господару. 728 01:01:01,611 --> 01:01:03,863 Хвала вам, господару. Хвала вам, господару. 729 01:01:05,611 --> 01:01:06,547 чујеш ли га? 730 01:01:07,111 --> 01:01:08,142 Платио сам довољно. 731 01:01:10,178 --> 01:01:12,536 Реци хвала, Доминикуе. 732 01:01:23,678 --> 01:01:24,816 Доћи ћу једног дана... 733 01:01:25,144 --> 01:01:26,388 Увек то кажеш. 734 01:01:27,244 --> 01:01:29,186 Остави то. Видимо се ускоро. 735 01:01:31,777 --> 01:01:32,464 ко је то био? 736 01:01:35,378 --> 01:01:37,144 Шта још желиш? 737 01:01:37,210 --> 01:01:38,597 Да те видим верније. 738 01:01:38,710 --> 01:01:40,298 Веома је тешко, али се трудим. 739 01:01:40,811 --> 01:01:41,842 Ја покушавам... 740 01:02:01,110 --> 01:02:02,497 У име краља... 741 01:02:04,277 --> 01:02:05,485 Натерајте их да ћуте. 742 01:02:08,777 --> 01:02:09,985 У име краља... 743 01:02:11,944 --> 01:02:14,708 Награда од 1.000 фунти нуди се... 744 01:02:14,709 --> 01:02:16,617 ...за хватање Цартоуцхеа. 745 01:02:19,076 --> 01:02:20,355 Средња висина... 746 01:02:22,544 --> 01:02:23,574 ...тамна коса... 747 01:02:24,843 --> 01:02:25,778 ...крив нос... 748 01:02:26,976 --> 01:02:28,006 Крив нос? 749 01:02:31,277 --> 01:02:33,184 Колико кошта Цартоуцхе? 750 01:02:33,576 --> 01:02:35,069 Хиљаду фунти. 751 01:02:45,509 --> 01:02:46,445 Ево их. 752 01:02:49,043 --> 01:02:50,145 Можеш га имати! 753 01:02:59,543 --> 01:03:01,000 Долазиш по мене? 754 01:03:26,275 --> 01:03:28,526 Ако сте Цартоуцхе, дај да те пољубим. 755 01:03:28,642 --> 01:03:30,372 Осветиш нас, јадне. 756 01:03:32,208 --> 01:03:33,903 Освета, то је све о чему причају... 757 01:03:33,942 --> 01:03:35,849 ...и питају се зашто остају сиромашни! 758 01:03:48,108 --> 01:03:51,545 Картуш је у праву... Убијте богате! 759 01:03:53,607 --> 01:03:55,681 Шта је са мојим средствима за живот? 760 01:03:56,442 --> 01:03:57,472 Остави их на миру. 761 01:04:00,208 --> 01:04:01,381 Стани. 762 01:04:04,108 --> 01:04:06,467 Извините их, мадам. Нико није крив. 763 01:04:06,474 --> 01:04:07,647 Не, не. Не захваљуј ми. 764 01:04:07,707 --> 01:04:08,715 ко је то? 765 01:04:08,774 --> 01:04:10,231 Већ сам имао задовољство, господине. 766 01:04:10,275 --> 01:04:11,033 ко је он? 767 01:04:11,107 --> 01:04:13,086 Хајде, поклони се! 768 01:04:13,141 --> 01:04:14,171 Још једна реч, и... 769 01:04:14,507 --> 01:04:15,538 Шта ћемо с њим? 770 01:04:15,607 --> 01:04:17,338 Убиј га! 771 01:04:17,442 --> 01:04:18,828 Тишина! 772 01:04:19,307 --> 01:04:20,243 Тишина. 773 01:04:21,107 --> 01:04:22,458 Поклони се своме Господару. 774 01:04:28,474 --> 01:04:29,541 Престани. 775 01:04:29,607 --> 01:04:30,638 преклињем те... 776 01:04:30,706 --> 01:04:32,093 Пустио си је да моли за милост? 777 01:04:32,141 --> 01:04:34,215 - Али... - Без "али." Слободан си. 778 01:04:35,507 --> 01:04:38,766 Дугује ти свој живот - најбољи женски поклон. 779 01:04:41,773 --> 01:04:43,266 Попусти, тамо. 780 01:04:43,441 --> 01:04:44,993 Та жена је светица. 781 01:04:45,606 --> 01:04:49,422 Ноћас ћу спавати са њом - Желим да знам све о њој. 782 01:05:10,706 --> 01:05:12,128 стидим се. 783 01:05:12,606 --> 01:05:13,815 Зашто си се поклонио? 784 01:05:14,440 --> 01:05:16,347 Живот вреди и капи. 785 01:05:16,440 --> 01:05:18,347 Или се клањаш, или се клањаш. 786 01:05:18,706 --> 01:05:20,614 Немојте се изненадити шта се дешава. 787 01:05:21,072 --> 01:05:22,659 Шта би ти урадио? 788 01:05:24,440 --> 01:05:26,098 не бих се предао. 789 01:05:42,106 --> 01:05:43,042 У Цхателет. 790 01:06:11,539 --> 01:06:14,133 Госпођо, сада бисмо желели причу. 791 01:06:21,238 --> 01:06:22,481 Живео Цартоуцхе. 792 01:06:23,939 --> 01:06:26,013 Хајде да пијемо, Доминикуе. 793 01:06:40,604 --> 01:06:44,147 Зашто кажу само поштени су срећни? 794 01:06:44,338 --> 01:06:45,546 Дешава се. 795 01:06:45,604 --> 01:06:46,469 Шта је онда са нама? 796 01:06:47,571 --> 01:06:48,885 Морамо бити искрени. 797 01:06:53,838 --> 01:06:56,954 Пардон, Венера, ово је само за мушкарце... 798 01:07:03,771 --> 01:07:06,366 - Њено име? - Изабел... 799 01:07:07,938 --> 01:07:10,367 Она води школу... за девојчице... 800 01:07:10,438 --> 01:07:14,502 Младост, лепота, елеганција... 801 01:07:14,503 --> 01:07:15,261 А она? 802 01:07:15,336 --> 01:07:17,766 Бацај камена... 803 01:07:18,236 --> 01:07:19,172 Али Исабелле? 804 01:07:19,236 --> 01:07:23,336 Њих тридесетак... Анђели... цвеће... 805 01:07:23,371 --> 01:07:24,129 ја идем. 806 01:07:24,503 --> 01:07:25,261 Сам? 807 01:07:25,838 --> 01:07:27,010 Упадни! 808 01:07:27,338 --> 01:07:28,724 Узми оне згодне. 809 01:07:29,305 --> 01:07:30,798 Ти, ти, ти... 810 01:07:30,840 --> 01:07:31,526 Реци "ха"... 811 01:07:32,573 --> 01:07:33,675 Миришеш. Напоље. 812 01:07:33,807 --> 01:07:35,016 Требаш ми. 813 01:07:35,074 --> 01:07:35,939 куда? 814 01:07:36,008 --> 01:07:37,395 Да одговори на молитву девојачку. 815 01:07:37,443 --> 01:07:38,865 Нежно, спусти виљушку. 816 01:07:38,909 --> 01:07:40,189 Лоуисоне, ти остани овде. 817 01:07:57,384 --> 01:07:58,320 Добар дан, сестро. 818 01:07:58,384 --> 01:07:59,320 Уђи, оче. 819 01:08:08,088 --> 01:08:09,746 Не пре него што дам сигнал. 820 01:08:25,696 --> 01:08:26,798 Не бојте се. 821 01:08:27,630 --> 01:08:28,566 Човек! 822 01:08:29,298 --> 01:08:30,506 Никада га нису видели? 823 01:08:32,299 --> 01:08:33,436 нисам сама. 824 01:08:42,270 --> 01:08:44,734 Изаберите, даме. 825 01:08:45,138 --> 01:08:46,168 Све згодне! 826 01:08:47,705 --> 01:08:48,735 који желите? 827 01:08:49,206 --> 01:08:50,344 Ко жели овај? 828 01:08:51,741 --> 01:08:52,676 А овај? 829 01:08:54,208 --> 01:08:55,179 Ти чудовиште! 830 01:08:55,642 --> 01:08:57,028 Иди у своје собе. 831 01:08:57,709 --> 01:08:58,847 Имао сам исту идеју. 832 01:08:59,310 --> 01:09:01,740 Ти тамо, шта ћеш имати? 833 01:09:02,645 --> 01:09:04,446 Да ли те је мадам уплашила? 834 01:09:06,647 --> 01:09:08,104 Узми оног који те је изабрао. 835 01:09:08,415 --> 01:09:09,588 Он је јак. 836 01:09:09,648 --> 01:09:10,583 То је доста. 837 01:09:10,648 --> 01:09:12,271 Остави их, ја бирам тебе. 838 01:09:12,317 --> 01:09:13,774 Молим те... за њихово добро. 839 01:09:13,817 --> 01:09:15,309 То је добро за њих. 840 01:09:15,351 --> 01:09:16,524 Они ће их повредити. 841 01:09:16,585 --> 01:09:18,386 Нема праве штете. Дођи. 842 01:09:22,154 --> 01:09:23,706 Миришу на лимун. 843 01:09:25,289 --> 01:09:25,975 Иди. 844 01:09:26,389 --> 01:09:27,561 Извињавам се. 845 01:09:27,890 --> 01:09:29,133 Преклињем те, иди. 846 01:09:29,190 --> 01:09:30,220 У замену? 847 01:09:31,291 --> 01:09:32,226 Пољубац? 848 01:09:33,825 --> 01:09:35,247 Твоју руку да пољубиш? 849 01:09:48,831 --> 01:09:49,933 Држи се даље. 850 01:09:50,632 --> 01:09:51,568 Сачекај напољу. 851 01:09:51,600 --> 01:09:52,630 Одлазак? 852 01:09:52,833 --> 01:09:53,864 Одмах. 853 01:09:55,068 --> 01:09:57,947 Девојке ће зажалити. 854 01:09:59,603 --> 01:10:03,146 Цвеће вене, без ваздуха. 855 01:10:24,847 --> 01:10:27,347 Морам да је имам. 856 01:10:27,381 --> 01:10:28,411 Имао си је. 857 01:10:28,516 --> 01:10:31,049 Заљубила би се у мене... Њене очи... 858 01:10:31,050 --> 01:10:32,578 Два ока, као и сви. 859 01:10:33,118 --> 01:10:34,646 - Разочаран сам. - Шта се десило? 860 01:10:34,652 --> 01:10:35,682 Он нас је изабрао. 861 01:10:36,119 --> 01:10:37,777 - Ти први! - Он први! 862 01:10:37,820 --> 01:10:41,327 За задовољство, опасност или посао, Ја сам увек први. 863 01:10:44,322 --> 01:10:46,158 Шта ће Венера рећи? 864 01:10:46,690 --> 01:10:49,257 Лепа публика! Са само једном ствари на уму... 865 01:10:49,258 --> 01:10:50,017 Ви свиње! 866 01:10:50,592 --> 01:10:51,622 То си ти! 867 01:10:52,493 --> 01:10:54,993 Смири се Венера, ништа се није догодило. 868 01:10:55,027 --> 01:10:56,579 Уопште ништа. 869 01:10:56,628 --> 01:10:57,457 Ништа. 870 01:11:00,363 --> 01:11:01,749 Смрдиш на жене. 871 01:11:01,864 --> 01:11:04,115 Нешто је могло да се деси, али не би. 872 01:11:04,164 --> 01:11:05,751 Не могу да замислим зашто... 873 01:11:06,331 --> 01:11:10,182 Доминикуе, шта те је спопало? 874 01:11:10,368 --> 01:11:12,868 Јутрос си спасио ту уш. 875 01:11:12,868 --> 01:11:14,254 Са тим огромним прстеном! 876 01:11:14,335 --> 01:11:15,923 Сада је то његова жена... 877 01:11:16,703 --> 01:11:18,954 „Разметање“ прекривено драгуљима. 878 01:11:20,704 --> 01:11:21,734 Па ти се свиђа. 879 01:11:22,305 --> 01:11:23,763 Не, Венера, не. 880 01:11:23,805 --> 01:11:26,472 Руке даље. Нисам само за било кога. 881 01:11:26,874 --> 01:11:28,260 Луцки ман. 882 01:11:29,643 --> 01:11:30,650 Моја мала Венера. 883 01:11:32,844 --> 01:11:34,123 Мој мали љубоморни. 884 01:11:35,710 --> 01:11:36,646 Више речи... 885 01:11:37,113 --> 01:11:38,143 Речи речи... 886 01:11:38,713 --> 01:11:40,265 Са мном се није тако разговарало. 887 01:11:40,747 --> 01:11:41,777 видиш... 888 01:11:42,381 --> 01:11:43,590 Питање времена... 889 01:11:43,881 --> 01:11:45,955 Доста је приче... 890 01:11:46,316 --> 01:11:48,982 По шта ћемо вечерас? 891 01:11:49,484 --> 01:11:52,399 Ограђени простор за стоку, или сеф Опера? 892 01:11:54,386 --> 01:11:55,417 није ме брига. 893 01:11:56,786 --> 01:11:57,995 Желим да ти је стало. 894 01:12:00,722 --> 01:12:02,274 Ово вече је за Венеру. 895 01:12:05,558 --> 01:12:06,945 Идемо на село. 896 01:12:08,458 --> 01:12:09,489 Сам? 897 01:12:10,226 --> 01:12:11,256 Тако је. 898 01:12:15,228 --> 01:12:17,302 Питам се да ли он зна свој ум? 899 01:12:25,967 --> 01:12:26,997 шта намераваш? 900 01:12:28,568 --> 01:12:29,954 Главе или репови? 901 01:12:30,402 --> 01:12:31,432 Судбина света? 902 01:12:31,869 --> 01:12:35,543 Све увек зависи од новца. 903 01:12:35,836 --> 01:12:38,680 Да или Не. Црно или бело. Главе или репове. 904 01:12:43,374 --> 01:12:45,874 Малишот много размишља... 905 01:12:50,710 --> 01:12:54,384 Да мислим да је Цартоуцхе напао моју жену! 906 01:12:54,579 --> 01:12:58,051 Жена генерал-потпуковника! 907 01:12:58,080 --> 01:12:59,218 Мислиш да се усудио? 908 01:12:59,515 --> 01:13:00,273 моја жена... 909 01:13:02,249 --> 01:13:05,128 И нико од вас није знао за то. 910 01:13:06,717 --> 01:13:07,747 Величанствено. 911 01:13:08,718 --> 01:13:12,877 Дошло је време да престанемо да сањамо и види стварност. Нека људи причају! 912 01:13:13,186 --> 01:13:14,917 Морате ли бити поучени? Извините. 913 01:13:18,189 --> 01:13:19,776 Ваша Екселенцијо... 914 01:13:19,890 --> 01:13:20,648 А ово? 915 01:13:22,223 --> 01:13:23,881 Морао сам сам да га набавим. 916 01:13:23,924 --> 01:13:25,998 Дошао сам својом вољом. 917 01:13:26,259 --> 01:13:27,290 Малишо је... 918 01:13:27,393 --> 01:13:30,509 Да, Малицхот је. Цартоуцхе је заузео његово место. 919 01:13:30,595 --> 01:13:31,625 Зашто? 920 01:13:31,995 --> 01:13:37,031 Много волим тебе и мог оца волео је твог оца, али... 921 01:13:37,598 --> 01:13:39,672 ...молим вас реците овој господи... 922 01:13:39,798 --> 01:13:42,369 Цартоуцхе је отишао на село, сам. 923 01:13:43,100 --> 01:13:46,051 Више него сам, са женом. 924 01:13:47,435 --> 01:13:50,730 Са петнаест људи, могу га ухватити. 925 01:13:51,103 --> 01:13:53,118 Идем, нема ме, ту сам... 926 01:13:53,604 --> 01:13:55,156 А банда? 927 01:13:55,572 --> 01:13:56,958 Банда је моја. 928 01:13:58,606 --> 01:14:03,465 Ја сам човек од части. Држаћу се нашег пакта. 929 01:14:03,608 --> 01:14:04,852 Место састанка? 930 01:14:04,942 --> 01:14:05,972 Моје место. 931 01:14:06,043 --> 01:14:07,429 Не плашим их се. 932 01:14:07,610 --> 01:14:12,292 А Малихот нас никада није изазвао било какве озбиљне невоље. 933 01:14:12,613 --> 01:14:15,077 - Хоћу Цартоуцхе! - Имаћеш га! 934 01:14:32,300 --> 01:14:35,215 Када си веома богат, још богатији него сада... 935 01:14:35,302 --> 01:14:36,925 ...сено ће бити по истој цени. 936 01:14:37,502 --> 01:14:39,789 Шта ти још треба бити срећан? 937 01:14:40,604 --> 01:14:41,540 Дреаминг? 938 01:14:41,604 --> 01:14:42,540 Од тебе. 939 01:14:45,940 --> 01:14:46,910 Та жена. 940 01:14:47,273 --> 01:14:49,453 Нисам довољан за тебе? 941 01:14:49,707 --> 01:14:50,880 питам се... 942 01:14:52,609 --> 01:14:54,683 Зашто морамо да размишљамо о другим женама... 943 01:14:55,110 --> 01:14:56,663 ...бити веран једном? 944 01:14:56,777 --> 01:14:59,135 Ако бих се тога дочепао Ферушац жена... 945 01:15:01,114 --> 01:15:02,144 И овде исто! 946 01:15:06,515 --> 01:15:07,829 Упецао сам рибу... 947 01:15:11,851 --> 01:15:14,695 Пази на штап, Венеро. Увек се љуби. 948 01:15:15,885 --> 01:15:16,952 ја сам гладан. 949 01:15:18,186 --> 01:15:21,303 Шта кажеш на омлет, направио како ти се свиђа? 950 01:15:28,057 --> 01:15:29,680 Рекао си да идемо у обилазак. 951 01:15:29,725 --> 01:15:30,660 сутра. 952 01:15:31,593 --> 01:15:35,267 у међувремену, пропустили смо поштанску кочију. 953 01:15:36,128 --> 01:15:40,528 Поштанска кочија пуна дебелих свештеника покривена прстеновима. 954 01:15:40,529 --> 01:15:42,780 Не ругај се религији. 955 01:15:42,797 --> 01:15:44,871 Она је у праву - морате имати принципе. 956 01:15:44,898 --> 01:15:45,928 јесам. 957 01:15:46,466 --> 01:15:47,496 Па, покажи им. 958 01:15:47,899 --> 01:15:48,929 Твоји су. 959 01:15:50,733 --> 01:15:52,191 Живите брзо и добро. 960 01:15:54,135 --> 01:15:55,972 Не желим да радим цео дан. 961 01:15:57,138 --> 01:15:59,732 Каква би била корист од живљења? 962 01:15:59,972 --> 01:16:02,674 Не тако брзо. Можда су у праву. 963 01:16:05,341 --> 01:16:06,371 слушај... 964 01:16:12,644 --> 01:16:14,374 Можеш да радиш шта хоћеш у животу... 965 01:16:15,145 --> 01:16:16,875 ...осим изрицања пресуде. 966 01:16:17,813 --> 01:16:18,843 То је грех. 967 01:16:21,214 --> 01:16:22,244 Слушај. 968 01:16:23,715 --> 01:16:24,745 чуо сам. 969 01:16:24,882 --> 01:16:27,311 То су само жабе у шикарама. 970 01:16:47,158 --> 01:16:49,138 Неко је тамо. 971 01:16:53,161 --> 01:16:57,395 Узећу коње и прећи реку. Срећемо се на другој страни. 972 01:16:57,396 --> 01:16:59,232 Не. Ја идем. Вас двоје трчите. 973 01:17:03,598 --> 01:17:04,533 Он је добро. 974 01:17:08,333 --> 01:17:10,205 - Он је горе! - Иди по њега! 975 01:17:46,150 --> 01:17:49,065 Ако Луисон буде повређен, Испећи ћу их живе. 976 01:17:50,519 --> 01:17:53,685 Венере, даћеш ми сина. 977 01:17:53,686 --> 01:17:54,895 Не само сада. 978 01:17:55,988 --> 01:17:57,160 Зваћу га Луисон. 979 01:18:06,893 --> 01:18:08,588 Пази на Венеру. 980 01:18:22,466 --> 01:18:26,068 Он иде у скровиште. Нема везе. дајем све теби. 981 01:18:26,068 --> 01:18:28,982 Скривање, банда... Морамо стићи тамо пре њега. 982 01:18:32,871 --> 01:18:34,115 Нисам гладан. 983 01:18:34,538 --> 01:18:35,568 Немогуће! 984 01:18:35,672 --> 01:18:40,040 Где је Малицхот? Не спрема ништа добро, могу га намирисати. 985 01:18:40,041 --> 01:18:40,976 Намирисати га? 986 01:18:41,541 --> 01:18:45,083 Видио си мој нос? Користим га! 987 01:18:46,210 --> 01:18:47,833 Нешто смрди. 988 01:18:48,177 --> 01:18:49,872 Претерујете. 989 01:18:50,211 --> 01:18:52,984 Бринем се за Доминикуе, видиш? 990 01:18:53,046 --> 01:18:54,254 То је пријатељство. 991 01:18:54,580 --> 01:18:58,123 Овде исто, али ја то мање показујем. 992 01:19:01,783 --> 01:19:03,442 Мислите да је укљештен? 993 01:19:04,051 --> 01:19:06,516 Није прикљештено. Трацкед. 994 01:19:10,221 --> 01:19:14,735 Врста ноћи коју волим, мрачна. 995 01:19:37,731 --> 01:19:39,118 Ни звук... 996 01:19:40,399 --> 01:19:41,785 Окружите кућу. 997 01:20:03,076 --> 01:20:05,256 Сваки човек за себе. Опкољени смо. 998 01:20:05,277 --> 01:20:07,327 Трчи. Идите тунелом. 999 01:20:08,078 --> 01:20:09,393 Узми само оружје. 1000 01:20:14,514 --> 01:20:16,136 Где су кртица и нежни? 1001 01:20:19,950 --> 01:20:22,000 Само оружје! Пожурите! 1002 01:20:23,051 --> 01:20:24,295 У тунел! 1003 01:20:35,924 --> 01:20:36,954 Затворите замке. 1004 01:20:39,925 --> 01:20:40,683 прекасно... 1005 01:20:45,427 --> 01:20:46,292 Димњак... 1006 01:20:46,361 --> 01:20:47,155 Ја ћу их одложити. 1007 01:20:47,895 --> 01:20:48,925 Нема времена за свађу. 1008 01:21:01,501 --> 01:21:02,709 Појео сам превише. 1009 01:21:57,092 --> 01:21:58,406 Имамо га. 1010 01:21:58,626 --> 01:21:59,656 Цартоуцхе! 1011 01:22:00,127 --> 01:22:01,157 Не још! 1012 01:22:01,394 --> 01:22:02,329 објаснићу... 1013 01:22:02,395 --> 01:22:04,338 Тихо. За тренутак. 1014 01:22:04,361 --> 01:22:05,748 не могу да причам... 1015 01:22:12,966 --> 01:22:14,317 Где је Цартоуцхе? 1016 01:22:14,600 --> 01:22:16,152 Са твојом женом. 1017 01:22:17,301 --> 01:22:18,331 Нека га има. 1018 01:22:32,141 --> 01:22:33,171 Остали? 1019 01:22:35,308 --> 01:22:37,738 са твојом женом, заједно са Картушом! 1020 01:22:38,109 --> 01:22:39,875 Она је курва. 1021 01:22:43,313 --> 01:22:44,343 сипати... 1022 01:22:59,452 --> 01:23:02,367 Доминикуе Цартоуцхе, иди на сигурно... 1023 01:23:32,100 --> 01:23:33,130 Будите јаснији... 1024 01:23:33,333 --> 01:23:37,033 то је све јако добро, али то неће спасити Нежног. 1025 01:23:37,034 --> 01:23:38,207 Нежно то ради... 1026 01:23:38,269 --> 01:23:39,892 Хајде... причај. 1027 01:23:39,903 --> 01:23:42,960 Ферруссац је. Ферруссац је. 1028 01:23:43,038 --> 01:23:44,459 Не кажеш! 1029 01:23:44,905 --> 01:23:46,635 Кртице, узми оловку и папир... 1030 01:23:46,640 --> 01:23:49,140 Пошто сте тако љубазни, понудите му ово... 1031 01:23:49,140 --> 01:23:50,870 Однесите ово писмо у Ферусац. 1032 01:23:51,275 --> 01:23:52,305 напиши ово: 1033 01:23:53,508 --> 01:23:55,523 "Користим се, господине..." 1034 01:23:55,843 --> 01:23:56,850 Поур! 1035 01:23:57,144 --> 01:23:59,430 "Користим се, господине..." 1036 01:23:59,978 --> 01:24:03,865 „...слуге твога Малихота, носилац ове поруке... 1037 01:24:03,879 --> 01:24:06,847 "...да вам понудим своје услове." 1038 01:24:06,848 --> 01:24:08,376 Послати ту стрвину назад?! 1039 01:24:08,415 --> 01:24:12,782 „У замену за слободу од мог пријатеља, нудим ти... 1040 01:24:12,783 --> 01:24:15,751 „...три управитеља вина, кукуруз и со..." 1041 01:24:15,752 --> 01:24:16,759 Не тако брзо! 1042 01:24:16,819 --> 01:24:20,291 „...4 магистрата, 12 наредника... Иначе..." 1043 01:24:20,454 --> 01:24:21,141 Иначе? 1044 01:24:25,356 --> 01:24:26,386 Стани! 1045 01:24:29,057 --> 01:24:30,124 Ништа. 1046 01:24:32,093 --> 01:24:32,851 Шта је рекао? 1047 01:24:33,059 --> 01:24:34,090 Не могу да схватим. 1048 01:24:37,195 --> 01:24:39,695 Господе мој... мој добри господару... 1049 01:24:39,695 --> 01:24:41,425 Ево и полупамет... 1050 01:24:41,896 --> 01:24:44,918 Да ли те плаћам да пузиш? Види шта си нам донео... 1051 01:24:45,998 --> 01:24:47,349 Груб који неће да прича. 1052 01:24:47,699 --> 01:24:49,773 имам вести... 1053 01:24:50,300 --> 01:24:51,235 Да ли је тако? 1054 01:24:52,868 --> 01:24:53,661 Погледај. 1055 01:25:03,272 --> 01:25:04,551 Дај му још. 1056 01:25:05,706 --> 01:25:07,436 добре вести... 1057 01:25:09,208 --> 01:25:10,239 Јеси ли прочитао ово? 1058 01:25:10,843 --> 01:25:13,473 Цартоуцхе је прочитао наглас. 1059 01:25:15,210 --> 01:25:17,320 И знате имена? 1060 01:25:17,379 --> 01:25:22,013 Неки од њих... Бамонт... 1061 01:25:22,014 --> 01:25:24,880 ...господине д'Оутревил, господин де... 1062 01:25:24,881 --> 01:25:25,911 Стани! 1063 01:25:30,218 --> 01:25:31,497 Добићете своју награду. 1064 01:25:31,551 --> 01:25:32,309 Хвала. 1065 01:25:32,385 --> 01:25:33,144 Стани. 1066 01:25:40,489 --> 01:25:42,147 Шта је било? 1067 01:25:43,056 --> 01:25:48,093 Монсиеур де Феррусац! Монсиеур ле Цомте, Екселенцијо! 1068 01:25:48,225 --> 01:25:49,160 Упомоћ! 1069 01:26:36,079 --> 01:26:39,013 По налогу краља, високи џелат... 1070 01:26:39,014 --> 01:26:42,688 ...обављаће своје дужности на једном Нежном. 1071 01:26:43,315 --> 01:26:44,772 ко је он? 1072 01:26:51,085 --> 01:26:53,752 Кажу да лепо изгледа човек. 1073 01:26:53,786 --> 01:26:56,353 Ако обесе мог човека, Запалио бих свећу за Светог Антуна. 1074 01:26:56,354 --> 01:26:59,542 Развесели се. Они не вешају било кога. 1075 01:27:01,756 --> 01:27:03,486 Доле Цартоуцхе! 1076 01:27:20,598 --> 01:27:21,628 Па, Исабелле? 1077 01:27:21,765 --> 01:27:25,059 Моли се, драга моја. Удала сам се за свеца. 1078 01:27:25,467 --> 01:27:26,497 Живео Цартоуцхе! 1079 01:27:35,539 --> 01:27:36,925 Он је Цартоуцхеов поручник. 1080 01:27:47,943 --> 01:27:50,017 Смири се! 1081 01:28:02,650 --> 01:28:05,707 Неће дуго, лепотице моје. 1082 01:28:22,458 --> 01:28:23,288 Браво мали! 1083 01:28:50,771 --> 01:28:52,678 Хвала свима вама... 1084 01:29:01,475 --> 01:29:02,505 Шта даље? 1085 01:29:27,736 --> 01:29:29,988 Сад је горе на небу... 1086 01:29:31,172 --> 01:29:33,171 Они су у савезу са ђаволом... 1087 01:29:33,172 --> 01:29:34,239 Не, Пиерретте. 1088 01:29:35,373 --> 01:29:38,880 Први сте се јавили за њихову казну, пре... 1089 01:29:39,842 --> 01:29:40,872 Пре чега? 1090 01:29:41,308 --> 01:29:42,588 Знам на шта мислим... 1091 01:29:43,444 --> 01:29:44,901 Бандити... 1092 01:29:47,245 --> 01:29:50,018 Можда послато с неба да нас кажњавају. 1093 01:29:50,914 --> 01:29:53,686 Кад бисмо се морали ослонити на Небо да их се ослободимо... 1094 01:29:53,848 --> 01:29:55,506 Богохуљење! 1095 01:29:55,981 --> 01:29:57,154 остави ме... 1096 01:30:17,925 --> 01:30:19,276 Не бојте се ничега, мадам. 1097 01:30:20,026 --> 01:30:21,305 Нисам дошао да узмем... 1098 01:30:21,993 --> 01:30:22,928 ...али дати. 1099 01:30:24,260 --> 01:30:26,168 Не звони. Моји људи би дошли. 1100 01:30:26,595 --> 01:30:29,960 Тражите шта год желите... сав сам твој. 1101 01:30:30,163 --> 01:30:32,592 Овај град је мој, можете га имати... 1102 01:30:32,765 --> 01:30:36,166 ...са својим дрвећем, својим црквама и авенијама. 1103 01:30:36,166 --> 01:30:40,052 Вечерас звонари чекај моја наређења. 1104 01:30:40,634 --> 01:30:41,665 Ваша наређења! 1105 01:31:08,114 --> 01:31:10,365 Очекујете ли да вам се захвалим? 1106 01:31:11,115 --> 01:31:12,845 Можете. Волео бих то. 1107 01:31:13,348 --> 01:31:14,805 То је само почетак. 1108 01:31:14,950 --> 01:31:17,617 Амбасадор Великог Турака... 1109 01:31:17,617 --> 01:31:20,717 ...доношење дијаманата краљу... 1110 01:31:20,718 --> 01:31:22,660 Натерали су ме да сањам о теби. 1111 01:31:23,320 --> 01:31:25,299 Краљ их никада неће имати... 1112 01:31:25,521 --> 01:31:27,014 ...али хоћеш. 1113 01:31:27,521 --> 01:31:28,551 Како? 1114 01:31:29,956 --> 01:31:32,350 Злочин... ти си злочинац! 1115 01:31:33,290 --> 01:31:35,470 Да ти дам шта ми дође у руке... 1116 01:31:35,892 --> 01:31:37,349 ...све што је лепо... 1117 01:31:38,626 --> 01:31:40,700 Стално ме прогањаш... 1118 01:31:41,527 --> 01:31:43,434 Убеђен сам да то знаш. 1119 01:31:45,963 --> 01:31:48,036 Како сам био у праву што сам дошао овде! 1120 01:31:49,131 --> 01:31:50,719 Да помислим да сам оклевао. 1121 01:31:51,465 --> 01:31:52,851 Оклевао си? 1122 01:31:54,133 --> 01:31:55,164 Не дуго. 1123 01:32:07,505 --> 01:32:08,714 Свеједно, а? 1124 01:32:08,772 --> 01:32:12,836 Оклевања и испарења, страх и трепет... 1125 01:32:15,775 --> 01:32:17,019 опрости ми... 1126 01:32:17,809 --> 01:32:20,239 Али знам шта желим... 1127 01:32:21,145 --> 01:32:23,052 ...и како га добити. 1128 01:32:23,311 --> 01:32:25,563 Јак си... са пиштољем! 1129 01:32:26,080 --> 01:32:27,289 То те плаши? 1130 01:32:28,748 --> 01:32:29,778 Можете га добити. 1131 01:32:31,482 --> 01:32:32,513 Волео бих да те убијем! 1132 01:32:32,682 --> 01:32:33,511 Само напред. 1133 01:32:35,818 --> 01:32:36,576 Пуцај! 1134 01:32:37,651 --> 01:32:38,409 Пуцај! 1135 01:32:38,719 --> 01:32:40,247 Не. Јеси ли љут? 1136 01:32:40,553 --> 01:32:41,797 Покушајте једном да се усудите. 1137 01:32:44,255 --> 01:32:46,234 Усудила се! Дивно! 1138 01:32:47,990 --> 01:32:48,925 шта си урадио? 1139 01:32:48,990 --> 01:32:51,419 Како си могао мислити да је напуњен? 1140 01:32:51,491 --> 01:32:53,221 Поштујем живот. 1141 01:32:53,492 --> 01:32:56,406 Јадник... Кукавица, кукавица... 1142 01:32:58,760 --> 01:33:01,119 Никада нисам мислио Направио бих од тебе криминалца. 1143 01:33:03,829 --> 01:33:05,286 Сада имамо везу. 1144 01:33:07,165 --> 01:33:11,502 Сада се одморите. Сам краљ прославиће нашу веридбу. 1145 01:33:12,432 --> 01:33:14,269 Даћу ти дијаманте... 1146 01:33:55,585 --> 01:33:58,429 Амбасадор великог Турчина! 1147 01:34:06,356 --> 01:34:07,386 Поздравимо га! 1148 01:34:23,198 --> 01:34:31,632 Нека њихов остарели вођа управљају младалачким годинама свог сина. 1149 01:34:31,633 --> 01:34:33,505 Довођење народа... 1150 01:34:33,569 --> 01:34:37,693 ...срећа донета државном слогом. 1151 01:34:39,003 --> 01:34:40,033 Да престанем? 1152 01:34:42,705 --> 01:34:45,134 Ниси слушао. 1153 01:34:46,074 --> 01:34:47,353 Наравно да јесам. 1154 01:34:49,542 --> 01:34:50,928 Сатурнов син... 1155 01:35:17,521 --> 01:35:18,207 Видео си? 1156 01:35:21,055 --> 01:35:22,513 Да, драга моја, јесам. 1157 01:35:22,555 --> 01:35:23,622 Скандалозно. 1158 01:35:24,023 --> 01:35:26,097 Остаци Великог Турчина... У мом дворишту... 1159 01:35:27,024 --> 01:35:28,576 То је провокација... 1160 01:35:29,226 --> 01:35:31,300 Он је јачи од тебе. 1161 01:35:31,327 --> 01:35:32,606 Изгледа да те забавља... 1162 01:35:33,060 --> 01:35:34,375 Мислим да јесте. 1163 01:35:34,428 --> 01:35:38,028 Зашто ме јури? 1164 01:35:38,029 --> 01:35:40,103 Рекао бих да је тражио мене. 1165 01:35:42,731 --> 01:35:43,940 Каква је ово глупост? 1166 01:35:44,266 --> 01:35:47,975 Глупости? Дошао је у моју собу. 1167 01:35:49,133 --> 01:35:50,899 Мадам је веома узнемирена. 1168 01:35:50,934 --> 01:35:51,965 Узнемирено! 1169 01:35:52,035 --> 01:35:53,457 Умало сам га убио. 1170 01:35:53,569 --> 01:35:54,255 Убио га? 1171 01:35:55,503 --> 01:35:57,826 Не буди блесав, нервираш ме. 1172 01:35:58,204 --> 01:35:59,591 И никад ниси рекао ни реч? 1173 01:36:01,906 --> 01:36:03,980 Шта ако кажем да ми се свиђа? 1174 01:36:04,874 --> 01:36:05,845 ста? 1175 01:36:06,342 --> 01:36:07,100 Ништа. 1176 01:36:17,746 --> 01:36:19,132 Могу разумети мадам. 1177 01:36:19,180 --> 01:36:23,067 Тај човек може да фасцинира жене. 1178 01:36:26,350 --> 01:36:28,080 Да ли је фасцинирао моју жену? 1179 01:36:29,751 --> 01:36:31,303 Можда постоји шанса. 1180 01:36:59,865 --> 01:37:01,286 Шта те је спопало? 1181 01:37:01,331 --> 01:37:02,718 Плен је код Ферусаца. 1182 01:37:02,766 --> 01:37:03,796 Доминикуе, одговори. 1183 01:37:04,567 --> 01:37:06,925 Живети са дијамантима, под земљом... 1184 01:37:06,934 --> 01:37:08,665 Банда се жали... 1185 01:37:08,935 --> 01:37:11,186 Није те брига за рацију још? 1186 01:37:11,870 --> 01:37:12,972 Изневерио си нас. 1187 01:37:15,071 --> 01:37:16,729 Он је заљубљен. 1188 01:37:17,805 --> 01:37:18,978 Дај ми дијаманте. 1189 01:37:19,273 --> 01:37:20,825 Све осим њих. 1190 01:37:20,973 --> 01:37:21,731 Зашто? 1191 01:37:22,007 --> 01:37:23,915 Схватићеш кад си мушкарац. 1192 01:37:23,942 --> 01:37:27,542 Дакле, сада тражиш жену? Ех, Доминикуе? 1193 01:37:27,543 --> 01:37:28,573 Одговорите нам. 1194 01:37:28,844 --> 01:37:29,874 То је моја ствар. 1195 01:37:36,580 --> 01:37:38,108 Завршићеш сам. 1196 01:37:38,315 --> 01:37:39,736 Оставићемо те. 1197 01:37:40,348 --> 01:37:43,784 Прах у прах, како се каже. 1198 01:37:46,418 --> 01:37:47,448 открио сам... 1199 01:37:48,585 --> 01:37:49,521 Прати ме. 1200 01:38:32,972 --> 01:38:34,002 шта хоћеш? 1201 01:38:34,139 --> 01:38:37,433 Ви. И твоја душа. ја сам заљубљен. 1202 01:38:39,541 --> 01:38:40,299 о боже... 1203 01:38:41,308 --> 01:38:44,188 И ђаво. Све је то исто. 1204 01:38:46,177 --> 01:38:49,294 Никад ме нису научили како да се молим... 1205 01:38:49,313 --> 01:38:53,472 Ако желим нешто, узимам је. Ако дам, желим да се мој поклон прихвати. 1206 01:38:53,780 --> 01:38:55,368 Не желим те дијаманте. 1207 01:38:56,581 --> 01:38:58,797 шта хоћеш? Мој живот? 1208 01:38:59,216 --> 01:39:01,052 Ако желиш мој живот, узми га. 1209 01:39:01,984 --> 01:39:03,536 Не могу дати више. 1210 01:39:04,084 --> 01:39:05,186 Нема користи од мене. 1211 01:39:06,119 --> 01:39:10,598 То је лаж. Имам све што теби недостаје. 1212 01:39:12,488 --> 01:39:14,218 И војска да нас посматра. 1213 01:39:17,424 --> 01:39:20,967 Вечерас ћу бити сам на путу за Монвал. 1214 01:39:21,159 --> 01:39:24,110 После раскрснице, код млина. 1215 01:39:24,394 --> 01:39:25,329 сачекаћу... 1216 01:39:28,495 --> 01:39:32,310 Можеш доћи тамо, или ме издати. 1217 01:39:32,497 --> 01:39:33,527 Ти си луд. 1218 01:39:33,998 --> 01:39:35,028 Видимо се касније. 1219 01:39:38,933 --> 01:39:39,964 нећу доћи. 1220 01:39:53,906 --> 01:39:56,644 Превише си амбициозан. Та жена није твој тип. 1221 01:39:56,674 --> 01:39:58,332 никако... 1222 01:39:58,342 --> 01:39:59,894 Он зна шта му одговара. 1223 01:40:00,443 --> 01:40:02,943 Нико не ради, са женама. 1224 01:40:03,510 --> 01:40:04,897 Осим са искуством. 1225 01:40:04,944 --> 01:40:06,330 Сазнаћеш, сине. 1226 01:40:07,978 --> 01:40:09,993 Чуваћемо... 1227 01:40:10,347 --> 01:40:11,105 ...just in case. 1228 01:40:11,247 --> 01:40:12,633 Не. Мора да сам сам. 1229 01:40:13,615 --> 01:40:15,143 Шта кажемо Венери? 1230 01:40:15,949 --> 01:40:16,979 ја је волим. 1231 01:40:18,083 --> 01:40:19,742 Зашто онда Изабел? 1232 01:40:20,451 --> 01:40:23,330 Једном када почнете... you've got to go on. 1233 01:40:25,120 --> 01:40:26,328 Пази на Лоуисона. 1234 01:40:27,588 --> 01:40:29,732 Буди чврст, момче. Ја те подржавам. 1235 01:41:40,685 --> 01:41:45,236 Мислите ли да би ризиковао да иде сам? 1236 01:41:45,855 --> 01:41:46,993 Ко, мадам? 1237 01:41:47,055 --> 01:41:50,278 Знате ко. He's waiting for me. 1238 01:41:50,591 --> 01:41:51,621 шта те брига? 1239 01:41:52,224 --> 01:41:53,610 Претпоставимо да сам отишао... 1240 01:41:55,225 --> 01:41:57,132 Ваши гости чекају. 1241 01:42:18,802 --> 01:42:19,832 Нежно. 1242 01:42:34,709 --> 01:42:35,740 Ви идиоти! 1243 01:42:43,813 --> 01:42:44,748 Идемо! 1244 01:43:19,928 --> 01:43:23,993 Добре вести, пријатељи моји. Цартоуцхе је ухваћен. 1245 01:43:25,998 --> 01:43:27,585 Он је до сада у затвору. 1246 01:43:32,834 --> 01:43:34,777 Исабелле... коначно. 1247 01:43:35,234 --> 01:43:37,485 Добро вече. Да ли знате вести? 1248 01:43:37,502 --> 01:43:39,339 Картуш је ухваћен. Обесиће га. 1249 01:43:39,370 --> 01:43:41,277 Што пре то боље. 1250 01:43:42,005 --> 01:43:43,013 Цартоуцхе ухапшен? 1251 01:43:43,071 --> 01:43:45,606 захваљујући вама. Био је сам. 1252 01:43:45,773 --> 01:43:48,510 ко ти је рекао? 1253 01:43:48,541 --> 01:43:51,633 Цартоуцхе ме је забављао. 1254 01:43:52,508 --> 01:43:53,823 Играјте, пријатељи моји. 1255 01:44:00,179 --> 01:44:01,209 Хајде да играмо. 1256 01:44:02,146 --> 01:44:03,532 Пусти ме да одем. 1257 01:44:03,748 --> 01:44:04,778 ако вас молим... 1258 01:44:06,115 --> 01:44:07,217 ако вас молим... 1259 01:44:23,023 --> 01:44:25,346 Играј, Изабел, играј... 1260 01:44:26,090 --> 01:44:27,677 Ако ти је драго... 1261 01:44:33,394 --> 01:44:34,886 Шта је било? 1262 01:44:37,428 --> 01:44:40,379 Мој муж жели да плешем. 1263 01:45:23,715 --> 01:45:24,650 Прекасно. 1264 01:45:24,816 --> 01:45:25,846 Зашто прекасно? 1265 01:45:26,082 --> 01:45:28,441 Има цела војска. 1266 01:45:28,484 --> 01:45:31,186 - Шта да радимо? - Умри или ићи? 1267 01:45:31,219 --> 01:45:32,249 ја одлазим. 1268 01:45:33,552 --> 01:45:38,695 Имамо довољно за живот вековима. 1269 01:45:39,289 --> 01:45:41,575 Да ли губимо много због жене? 1270 01:45:42,056 --> 01:45:43,407 Прати ме. 1271 01:45:43,491 --> 01:45:45,565 Не, ја одлазим. Прати ме. 1272 01:45:45,757 --> 01:45:46,693 Нежно! 1273 01:45:46,992 --> 01:45:48,579 Не могу да поднесем твоју маст... 1274 01:45:48,926 --> 01:45:49,861 ...твоја брада... 1275 01:45:50,160 --> 01:45:51,131 ...твој смрад... 1276 01:45:51,760 --> 01:45:52,933 ...твоје девојачке начине... 1277 01:45:54,128 --> 01:45:55,823 Цартоуцхе је човек. 1278 01:45:55,963 --> 01:45:58,178 Зато те је испустио. 1279 01:45:58,330 --> 01:45:59,360 То је било његово право. 1280 01:45:59,430 --> 01:46:01,196 Укљештен је због жене. 1281 01:46:01,298 --> 01:46:02,956 Овде сте да послушате. 1282 01:46:02,999 --> 01:46:07,194 Остало се тиче мене самог. Ја сам његова жена. видећеш. 1283 01:46:07,667 --> 01:46:09,681 Уради како ти кажем. Спреман? 1284 01:46:10,569 --> 01:46:12,548 Да те послушам? Да. 1285 01:46:36,479 --> 01:46:37,238 идемо. 1286 01:46:37,814 --> 01:46:39,436 Остави ово мени. 1287 01:46:42,983 --> 01:46:44,014 Венера... 1288 01:47:02,591 --> 01:47:03,728 Шта је та девојка наумила? 1289 01:47:10,694 --> 01:47:12,080 Ко је тај јадник? 1290 01:47:12,529 --> 01:47:13,844 Могу ли му дати пиће? 1291 01:47:35,439 --> 01:47:36,469 Узми ово и циљај. 1292 01:48:14,155 --> 01:48:15,222 Трчи, Венера, бежи! 1293 01:49:06,411 --> 01:49:09,777 Узми је - по сваку цену. 1294 01:49:16,316 --> 01:49:17,251 Венера... 1295 01:50:08,254 --> 01:50:10,541 Доминикуе, бежи... Доминикуе... 1296 01:52:17,244 --> 01:52:19,318 Имаће довољно времена да их носим. 1297 01:54:57,979 --> 01:55:00,408 Ноћи постају хладније. 1298 01:55:02,316 --> 01:55:03,346 Шта сад? 1299 01:55:06,050 --> 01:55:08,408 - Натераћу их да плешу. - А после? 1300 01:55:09,818 --> 01:55:11,204 Крај је јасан. 1301 01:55:12,552 --> 01:55:14,175 Вјешалачки конопац. 1302 01:55:15,454 --> 01:55:18,084 Да. Што пре то боље!