1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- ചമല്ലോ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:01:51,191 --> 00:01:53,991
ഓടുക! ഓടുക!
3
00:01:55,988 --> 00:01:57,358
വേഗം!
4
00:02:00,117 --> 00:02:02,157
വരൂ, ഓടുക!
5
00:03:03,931 --> 00:03:05,931
നീ അവളെ തടയൂ!
6
00:03:05,975 --> 00:03:07,975
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക!
7
00:03:36,588 --> 00:03:39,798
അയ്യോ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
8
00:03:39,842 --> 00:03:41,802
ഞാൻ എൻ്റേത് നേടിയതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറിവ് ലഭിക്കും.
9
00:03:41,844 --> 00:03:42,974
- ഇപ്പോൾ പറക്കുക.
- ഇല്ല.
10
00:03:43,012 --> 00:03:44,562
ഈ സമയം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
11
00:03:44,596 --> 00:03:46,556
നിങ്ങൾ നരകം പോലെയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വേണം.
12
00:03:46,598 --> 00:03:49,478
- നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ കുരുവി.
- ഞാൻ ചെയ്തു, ശരി?
13
00:03:49,518 --> 00:03:51,648
ഇതിലേക്ക് മറ്റ് ചില Pix കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങൾക്കായി യാത്രക്കാരെ ശേഖരിക്കുക.
14
00:03:51,687 --> 00:03:52,727
ഞാൻ ബർഗിലേക്ക് പോകുന്നു.
15
00:03:52,771 --> 00:03:54,311
ഡീൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
16
00:03:54,356 --> 00:03:55,726
നിങ്ങൾക്ക് പണമടയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിക്കും
17
00:03:55,774 --> 00:03:57,574
നിങ്ങളുടെ ചില്ലകളുള്ള ചെറിയ കഴുത കരയിലേക്ക് തിരികെ.
18
00:03:57,609 --> 00:04:00,489
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
19
00:04:00,529 --> 00:04:05,119
എൻ്റെ കപ്പലിൽ നിന്ന് പോകൂ
ഞാൻ നിന്നെ എറിയുന്നതിനുമുമ്പ്.
20
00:04:05,159 --> 00:04:06,159
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
21
00:04:06,160 --> 00:04:07,620
ഞാൻ ആ പാറയിൽ നിന്ന് വന്നതേയുള്ളൂ
22
00:04:07,661 --> 00:04:09,541
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ കാലുകുത്തുക പോലും ചെയ്യില്ല,
23
00:04:09,580 --> 00:04:11,370
ഞാൻ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
നിങ്ങളെക്കാൾ കഠിനമായ കാര്യങ്ങൾ
24
00:04:11,415 --> 00:04:13,325
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
25
00:04:18,464 --> 00:04:20,474
ഇത് തീരദേശ ബാറ്ററിയാണ്!
26
00:04:24,261 --> 00:04:25,931
ഭോഗിക്കുക.
27
00:04:25,971 --> 00:04:27,351
അവളെ പിടിക്കൂ.
28
00:04:27,389 --> 00:04:28,929
കുട്ടികളേ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
29
00:04:28,974 --> 00:04:31,524
നീക്കുക!
30
00:04:38,734 --> 00:04:40,034
നന്ദി.
31
00:05:35,290 --> 00:05:37,670
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
32
00:05:37,709 --> 00:05:39,459
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്.
33
00:05:40,838 --> 00:05:42,628
നന്ദി പറയണമെന്നു മാത്രം.
34
00:05:42,673 --> 00:05:44,513
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന്.
35
00:05:44,550 --> 00:05:47,890
നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
അത് കടന്നുപോകാൻ ക്രമീകരിച്ചു.
36
00:05:47,928 --> 00:05:49,558
ദയവായി എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്.
37
00:05:49,596 --> 00:05:51,466
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവർക്ക് പണം നൽകേണ്ടിവരും.
38
00:05:51,515 --> 00:05:55,055
അല്ലെങ്കിൽ ബർഗിൽ നിങ്ങളുടെ ഫീസ് ഒഴിവാക്കുക.
39
00:05:55,102 --> 00:05:57,562
ഞാൻ ചെയ്തത് ഒന്നുമായിരുന്നില്ല.
40
00:05:57,604 --> 00:05:59,154
എല്ലാം ആയിരുന്നു.
41
00:05:59,189 --> 00:06:01,819
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ഒരു പോരാട്ടം നൽകി
മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതത്തിനുള്ള അവസരം.
42
00:06:04,528 --> 00:06:07,608
ഞാൻ... ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
43
00:06:07,656 --> 00:06:09,826
അതൊരു ബർഗിഷ് പട്ടാളക്കാരനാണോ?
44
00:06:12,161 --> 00:06:13,451
അതെ.
45
00:06:13,495 --> 00:06:15,325
അവൻ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പരിചയമുള്ള ഒരാളാണ്.
46
00:06:15,372 --> 00:06:18,212
നീയും അവനും നീ ആയിരുന്നോ... ?
47
00:06:18,250 --> 00:06:20,670
നോക്കൂ, ഇതിൽ ലജ്ജിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
48
00:06:20,711 --> 00:06:24,301
എനിക്ക് ഒരു പരീക്ഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ ബർഗിഷ് റൈഫിൾമാൻ.
49
00:06:24,339 --> 00:06:25,719
ജിജ്ഞാസ, കൂടുതലും,
50
00:06:25,757 --> 00:06:28,427
എങ്കിലും അവൻ നല്ല ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു.
51
00:06:30,220 --> 00:06:33,180
എനിക്കത് അതിനേക്കാൾ അൽപ്പം കൂടുതലായിരുന്നു.
52
00:06:33,223 --> 00:06:35,103
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ബർഗിലേക്ക് പോകുന്നത്?
53
00:06:35,142 --> 00:06:36,192
അവനോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ?
54
00:06:37,728 --> 00:06:40,358
ഇല്ല.
55
00:06:40,397 --> 00:06:42,267
അവൻ മരിച്ചു.
56
00:06:42,316 --> 00:06:44,896
അവസാന കരാറിൽ മുൻകൂർ.
57
00:06:45,944 --> 00:06:47,864
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
58
00:09:05,042 --> 00:09:07,632
അയ്യോ!
59
00:09:07,669 --> 00:09:08,959
പ്രിയേ, നിനക്കെന്താണ് തിടുക്കം?
60
00:09:09,004 --> 00:09:10,424
കയറി വന്നു എന്നെ കാണൂ.
61
00:09:14,259 --> 00:09:17,759
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
ക്രിച്ച് ബിൽജ് ഔട്ട് റോയിൽ.
62
00:09:17,804 --> 00:09:19,774
പെർമിറ്റ് ഇല്ലാതെ അല്ല.
63
00:09:19,806 --> 00:09:23,186
ഇപ്പോൾ, ഭാഗ്യവശാൽ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്.
64
00:09:23,226 --> 00:09:25,306
കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വിൽക്കാം.
65
00:09:25,354 --> 00:09:27,984
ഉം, എനിക്ക് അച്ഛനോട് സംസാരിക്കണം.
66
00:09:28,023 --> 00:09:29,733
ഓ, അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല, അല്ലേ?
67
00:09:29,775 --> 00:09:32,815
പണ്ട് ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ഡോക്ടറായിരുന്നു
തിരികെ അവൻ്റെ നാട്ടിൽ, അവൻ ആയിരുന്നു.
68
00:09:32,861 --> 00:09:35,321
ശരിക്കും? ഇപ്പോൾ അവൻ ഈ ദ്രവം തള്ളുന്നു.
69
00:09:37,616 --> 00:09:38,906
ശരി, അവിടെ വരൂ.
70
00:09:38,950 --> 00:09:40,870
ഈ വൃത്തികേട് ഇവിടെ നിന്ന് മാറ്റൂ, ശരിയല്ലേ?
71
00:09:40,911 --> 00:09:43,181
- നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഈ സ്റ്റാൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല...
- നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുമോ?
72
00:09:43,205 --> 00:09:45,325
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
73
00:09:45,374 --> 00:09:47,185
- താച്ച്, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ചെയ്യരുത്.
- എല്ലാം ശരിയാണ്, എല്ലാം ശരിയാണ്.
74
00:09:47,209 --> 00:09:48,919
തട്ട്.
75
00:09:48,960 --> 00:09:52,130
'കാരണം നീയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
പൗരശാസ്ത്ര പാഠം ആവശ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു.
76
00:09:53,173 --> 00:09:55,263
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
77
00:09:55,300 --> 00:09:57,260
ഓ. അല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്ത്?
78
00:10:00,514 --> 00:10:01,514
ഓ!
79
00:10:04,893 --> 00:10:06,603
നിങ്ങളുടെ ട്രൗസർ മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
80
00:10:06,645 --> 00:10:08,605
ഇല്ല, നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ. നിർത്തൂ!
81
00:10:08,647 --> 00:10:10,607
ക്ഷമിക്കണം, ഇൻസ്പെക്ടർ. അവൻ ഇപ്പോൾ ചേർന്നു.
82
00:10:10,649 --> 00:10:12,779
നിങ്ങളുടെ ട്രോളിയിൽ നിന്നാണോ?
അത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
83
00:10:12,818 --> 00:10:14,028
നന്ദി, ഇൻസ്പെക്ടർ.
84
00:10:14,069 --> 00:10:15,649
- അച്ഛന് സുഖമാണോ?
- നല്ലത്.
85
00:10:15,695 --> 00:10:17,815
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇന്ന് രാവിലെ നിരയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?
86
00:10:17,864 --> 00:10:19,874
ഒരു കേസ്.
87
00:10:25,539 --> 00:10:27,829
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ ഉണർന്നു.
88
00:10:27,874 --> 00:10:29,844
അവൾ വ്യക്തമാണോ? അവൾ സംസാരിക്കുകയാണോ?
89
00:10:29,876 --> 00:10:32,296
അതെ. ടൈറ്റാനിയയുടെ കൃപയാൽ.
90
00:10:33,713 --> 00:10:36,133
മാഗ്രൈറ്റ്, എൻ്റെ പ്രിയേ,
91
00:10:36,174 --> 00:10:38,184
ഇതാണ് ഇൻസ്പെക്ടർ ഫിലോസ്ട്രേറ്റ്.
92
00:10:38,218 --> 00:10:40,048
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഫിലോ എന്ന് വിളിക്കാം.
93
00:10:40,095 --> 00:10:41,675
നിങ്ങൾ പോലീസാണോ?
94
00:10:41,721 --> 00:10:43,561
ഞാനാണ്.
95
00:10:43,598 --> 00:10:45,978
എന്നിൽ കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഉത്തരവാദിയായ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തുന്നു
96
00:10:46,017 --> 00:10:48,017
ഈ ആക്രമണങ്ങൾക്ക്.
97
00:10:48,061 --> 00:10:50,691
അൺസീലി ജാക്ക്.
98
00:10:50,730 --> 00:10:52,270
അതാണ് അവർ അവനെ വിളിച്ചത്.
99
00:10:52,315 --> 00:10:55,815
ഞങ്ങൾ ക്രിച്ച് എന്തായിരുന്നു
അവനെ വിളിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
100
00:10:57,112 --> 00:10:58,612
ജാക്ക് ഒരിക്കലും എടുക്കില്ല
101
00:10:58,655 --> 00:11:00,155
നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള ക്ലാഹാമർ.
102
00:11:00,198 --> 00:11:02,078
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാം, മാഗ്സ്.
103
00:11:02,117 --> 00:11:04,907
അവൻ നല്ലവരിൽ ഒരാളാണ്.
104
00:11:04,953 --> 00:11:07,753
മറ്റു ചിലരോട് ഞാൻ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
105
00:11:09,207 --> 00:11:10,997
കുറഞ്ഞത്, സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നവർ.
106
00:11:11,042 --> 00:11:14,172
ഞാൻ അധികം ദൂരെ എത്തിയില്ലല്ലോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
107
00:11:14,212 --> 00:11:16,132
നിങ്ങൾ എന്നോട് കൂടുതൽ പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
108
00:11:16,173 --> 00:11:18,763
ഈ മനുഷ്യനെ കൊണ്ടുവരാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ...
ശരി, നമുക്ക് അവനെ അങ്ങനെ വിളിക്കാമെങ്കിൽ ...
109
00:11:18,800 --> 00:11:20,890
നീതിയിലേക്ക്.
110
00:11:23,263 --> 00:11:25,433
എനിക്ക് ചായ തരാമോ?
111
00:11:25,474 --> 00:11:27,184
തീർച്ചയായും.
112
00:11:32,355 --> 00:11:34,815
നിങ്ങൾ അനൗണിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
113
00:11:34,858 --> 00:11:38,448
ഞാൻ കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിച്ചു
ടിർനാനീസ് ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങൾ
114
00:11:38,487 --> 00:11:41,317
യുദ്ധസമയത്ത്.
115
00:11:41,364 --> 00:11:44,204
ഞാൻ ഒരു മിമിക്രിയിൽ നിലയുറപ്പിച്ചു.
116
00:11:46,953 --> 00:11:51,333
ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഒന്ന്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ.
117
00:11:52,375 --> 00:11:55,585
ധൈര്യശാലികളായ ചിലർക്കൊപ്പം
എനിക്ക് പരിചയമുള്ള ആളുകൾ.
118
00:11:56,630 --> 00:11:59,380
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട്
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം ഉപേക്ഷിച്ചു.
119
00:12:01,801 --> 00:12:03,801
ഞാനും.
120
00:12:06,765 --> 00:12:08,845
ഇത് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
121
00:12:08,892 --> 00:12:11,852
വേദനാജനകമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
122
00:12:11,895 --> 00:12:14,645
എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്,
123
00:12:14,689 --> 00:12:17,479
നിരപരാധികളെ വേട്ടയാടുന്നു.
124
00:12:17,526 --> 00:12:19,896
ഓരോ മൂന്നാഴ്ച കൂടുമ്പോഴും മറ്റൊന്ന്.
125
00:12:19,945 --> 00:12:21,815
നിങ്ങളുടെ ആക്രമണം നടന്നിട്ട് മൂന്നാഴ്ച കഴിഞ്ഞു.
126
00:12:21,863 --> 00:12:23,663
അവൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.
127
00:12:23,698 --> 00:12:25,868
നമുക്ക് അവനെ തടയണം.
128
00:12:25,909 --> 00:12:28,119
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
129
00:12:28,161 --> 00:12:31,331
ദയവായി.
130
00:12:36,253 --> 00:12:38,633
ഞാൻ അവനെ കേട്ടു
131
00:12:38,672 --> 00:12:40,672
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.
132
00:12:43,510 --> 00:12:46,430
അവൻ എന്നെ പിക്സ് വേശ്യ എന്ന് വിളിച്ചു.
133
00:12:49,474 --> 00:12:52,814
അയാൾക്ക് അത് എൻ്റെ മണത്തറിയാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
134
00:12:52,852 --> 00:12:55,022
ഇരുട്ട്.
135
00:12:55,063 --> 00:12:57,193
അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
136
00:12:57,232 --> 00:13:00,152
അവൻ്റെ തല മൊട്ടയടിച്ചു,
137
00:13:00,193 --> 00:13:03,283
മുടി ഒഴികെ
അവൻ്റെ മുഖത്തിൻ്റെ വശം.
138
00:13:03,321 --> 00:13:05,741
മട്ടൻചോപ്പുകൾ.
139
00:13:08,034 --> 00:13:10,414
കൈത്തണ്ടയിൽ പച്ചകുത്തിയിരുന്നു.
140
00:13:10,453 --> 00:13:12,463
എന്തിൻ്റെ?
141
00:13:12,497 --> 00:13:15,327
ഒരു പാമ്പ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
142
00:13:17,377 --> 00:13:19,627
എന്തും?
143
00:13:19,671 --> 00:13:23,091
ഏറ്റവും ചെറിയ വിശദാംശം
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അറസ്റ്റിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.
144
00:13:28,054 --> 00:13:30,934
അവൻ ഒരു യൂണിഫോം ധരിച്ചു.
145
00:13:33,685 --> 00:13:36,265
ഒരു യൂണിഫോം?
146
00:13:36,313 --> 00:13:38,273
ഏതുതരം യൂണിഫോം?
147
00:13:38,315 --> 00:13:40,275
അത് പോലീസായിരുന്നോ?
148
00:13:40,317 --> 00:13:41,817
സൈനികമോ?
149
00:13:41,860 --> 00:13:43,280
നിനക്കറിയാമോ?
150
00:13:43,320 --> 00:13:45,780
ഞാനിവിടെ അധികമായിട്ടില്ല.
151
00:13:47,824 --> 00:13:49,784
ഇല്ല.
152
00:13:49,826 --> 00:13:52,246
'തീർച്ചയായും ഇല്ല.
153
00:13:58,752 --> 00:14:01,212
നന്ദി.
154
00:14:01,254 --> 00:14:02,648
നിങ്ങൾ വളരെ സഹായിച്ചു, വളരെ ധീരനാണ്.
155
00:14:02,672 --> 00:14:05,052
നിങ്ങൾ ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
156
00:14:05,091 --> 00:14:07,141
ഹും.
157
00:14:09,346 --> 00:14:10,716
മിസ്റ്റർ ഫിലോ.
158
00:14:12,474 --> 00:14:15,814
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
159
00:14:15,852 --> 00:14:17,442
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
160
00:14:17,479 --> 00:14:20,189
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്.
161
00:14:22,609 --> 00:14:25,029
നിങ്ങളും അതുപോലെ.
162
00:14:33,870 --> 00:14:35,580
സൂക്ഷിക്കുക, ഫ്രാനി!
163
00:14:35,622 --> 00:14:38,172
അത്ര അടുത്തില്ല, പീറ്റർ!
164
00:14:38,208 --> 00:14:40,748
നാനി കേട്ടോ. ഉടനെ തിരികെ വരൂ.
165
00:14:40,794 --> 00:14:43,804
അവളെ കാര്യമാക്കേണ്ട, മണ്ടത്തരം പഴയ ആട്.
166
00:14:46,132 --> 00:14:48,092
രക്തസാക്ഷിയാൽ, നോക്കൂ!
167
00:14:48,134 --> 00:14:50,144
ഒരു കപ്പൽ തകർച്ച!
168
00:14:52,430 --> 00:14:55,060
തിരികെ ഓടുക.
169
00:14:55,100 --> 00:14:56,520
ഒരു കോൺസ്റ്റബിളിനെ എടുക്കുക.
170
00:14:56,559 --> 00:14:58,309
വേഗം!
171
00:15:18,623 --> 00:15:21,633
ക്രിച്ച് നമ്മുടെ നഗരത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.
172
00:15:23,002 --> 00:15:26,342
അവർ മാറ്റുകയാണ്
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൻ്റെ വളരെ ഘടന.
173
00:15:26,381 --> 00:15:28,761
അല്ലാതെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയല്ല.
174
00:15:28,800 --> 00:15:31,680
അവർ തിന്മകൾ, വ്യഗ്രത കൊണ്ടുവരുന്നു,
175
00:15:31,720 --> 00:15:33,930
ലിക്സർ ആസക്തിയുടെ ബാധ,
176
00:15:33,972 --> 00:15:36,222
വിചിത്ര ദൈവങ്ങളുടെ ആരാധന.
177
00:15:36,266 --> 00:15:37,806
- അത് ശരിയാണ്.
- സമ്മതിച്ചു.
178
00:15:37,851 --> 00:15:39,771
നമ്മുടെ തെരുവുകൾ ഇനി സുരക്ഷിതമല്ല.
179
00:15:39,811 --> 00:15:44,271
മുഴുവൻ ബറോകളും ആയി
മാന്യരായ പൗരന്മാർക്ക് പരിധിയില്ല.
180
00:15:47,068 --> 00:15:49,568
ജനം അവരിലേക്ക് നോക്കുന്നു
ദുരിതാശ്വാസത്തിനായി ചാൻസലർ.
181
00:15:49,612 --> 00:15:51,072
പകരം അവർ എന്താണ് കണ്ടെത്തുന്നത്?
182
00:15:51,114 --> 00:15:54,834
ഒന്നും ചെയ്യാത്ത ഒരു ഭൂരിപക്ഷ ഉള്ളടക്കം!
183
00:15:58,371 --> 00:16:01,421
എന്ന് തോന്നും
നല്ല പ്രോക്ടർ ലോംഗർബേൻ
184
00:16:01,458 --> 00:16:04,418
ഫേ ഫോക്ക് എന്തിനാണെന്ന് മറന്നുപോയി
185
00:16:04,461 --> 00:16:07,341
അവരിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതരായി
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് ഇറങ്ങുന്നു.
186
00:16:07,380 --> 00:16:09,510
കൃത്യമായി. കൃത്യമായി.
187
00:16:09,549 --> 00:16:11,889
കാരണം അദ്ദേഹം നയിക്കുന്ന പാർട്ടിയാണ്
188
00:16:11,926 --> 00:16:15,506
ടിർനനോക്ക് വീഴാൻ അനുവദിച്ചു
ഉടമ്പടിയുടെ കൈകളിലേക്ക്!
189
00:16:17,182 --> 00:16:19,982
ഏത് പാർട്ടിയാണ് ഞങ്ങളെ വലിച്ചിഴച്ചതെന്ന് മറക്കരുത്
190
00:16:20,018 --> 00:16:23,188
ആ തെറ്റിദ്ധാരണയിലേക്ക്
സാമ്രാജ്യ നിർമ്മാണത്തിലെ സാഹസികത.
191
00:16:26,858 --> 00:16:28,938
നമുക്ക് ജയിക്കാവുന്ന ഒരു യുദ്ധമായിരുന്നു അത്.
192
00:16:28,985 --> 00:16:30,695
- അതെ!
- അതെ!
193
00:16:30,737 --> 00:16:33,907
നമ്മൾ വിജയിക്കേണ്ട യുദ്ധമായിരുന്നു അത്!
194
00:16:36,785 --> 00:16:38,785
അവൻ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടുന്നുവെന്ന് കാണുക
195
00:16:38,828 --> 00:16:40,078
കയ്യിലുള്ള പ്രശ്നം.
196
00:16:40,121 --> 00:16:42,621
ബർഗിഷുകാർക്ക് സത്യസന്ധമായ ജോലി കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല
197
00:16:42,665 --> 00:16:45,335
കാരണം ക്രിച്ച് ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ ജോലി തുച്ഛമായ വിലയ്ക്ക്!
198
00:16:47,879 --> 00:16:50,879
പ്രോക്ടർ ലോംഗർബേൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
199
00:16:50,924 --> 00:16:53,764
ഫേ ഫോക്ക് അയക്കാൻ
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്,
200
00:16:53,802 --> 00:16:57,852
അവൻ ഭൂരിപക്ഷം നേടട്ടെ
അങ്ങനെ ചെയ്യാനുള്ള വോട്ടുകളുടെ.
201
00:16:57,889 --> 00:17:00,139
ഹും?
202
00:17:00,183 --> 00:17:02,943
നിയമങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് പ്രവിശ്യയാണ്
203
00:17:02,977 --> 00:17:05,557
ഈ ഓഗസ്റ്റ് ചേമ്പറിൻ്റെ.
204
00:17:05,605 --> 00:17:10,185
എൻ്റേത് കാണാനുള്ളതാണ്
ആ നിയമങ്ങൾ കൃത്യമായി നടപ്പിലാക്കി.
205
00:17:11,361 --> 00:17:14,491
അതിനാൽ, അതിൽ നിയമം ഉൾപ്പെടുന്നില്ല
206
00:17:14,531 --> 00:17:18,541
പിക്സ് വേശ്യകളുമായി സഹവസിക്കുന്നതിനെതിരെ.
207
00:17:19,536 --> 00:17:21,866
ധൈര്യം!
208
00:17:21,913 --> 00:17:24,003
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ മാനം കെടുത്താൻ!
209
00:17:24,040 --> 00:17:26,420
ഇംപ്യൂഗ്? എങ്ങനെ?
210
00:17:29,796 --> 00:17:32,416
അവൻ്റെ കുത്തുവാക്കുകൾ പ്രശ്നമല്ല.
211
00:17:35,343 --> 00:17:36,933
ബ്രേക്ക്സ്പിയർ പേര്
212
00:17:36,970 --> 00:17:39,430
ആക്ഷേപത്തിനു മുകളിലാണ്.
213
00:17:39,472 --> 00:17:42,392
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അത്തരം ധിക്കാരം സഹിക്കാൻ
214
00:17:42,433 --> 00:17:44,023
നിങ്ങൾക്ക് ഭൂരിപക്ഷം ലഭിക്കുമ്പോൾ.
215
00:17:44,060 --> 00:17:46,230
എം, ഒരു ബ്ലേഡിൻ്റെ അരികിൽ.
216
00:17:46,271 --> 00:17:48,901
ചെറിയ പിഴവ് സംഭവിച്ചേക്കാം
എനിക്ക് ചാൻസലർ സ്ഥാനം നഷ്ടമായി.
217
00:17:50,900 --> 00:17:52,900
യോനാ.
218
00:17:56,573 --> 00:17:58,413
സുപ്രഭാതം, പിതാവേ.
219
00:18:00,243 --> 00:18:02,253
ഹലോ, അമ്മ.
220
00:18:07,584 --> 00:18:09,544
നിന്ദയ്ക്ക് മുകളിൽ.
221
00:18:09,586 --> 00:18:11,796
തീർച്ചയായും, ഭർത്താവ്.
222
00:18:16,634 --> 00:18:18,474
പിന്നെ നീ എവിടെയായിരുന്നു?
223
00:18:18,511 --> 00:18:20,471
കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പം പുറത്ത്.
224
00:18:20,513 --> 00:18:23,223
- രാത്രി മുഴുവൻ.
- തോന്നും.
225
00:18:23,266 --> 00:18:25,766
കാർണിവൽ റോയിലല്ല, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
226
00:18:25,810 --> 00:18:27,440
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
227
00:18:27,478 --> 00:18:29,228
അല്ല, നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു
228
00:18:29,272 --> 00:18:31,732
യുടെ അതിരുകളെ കുറിച്ച്
എൻ്റെ വരവും പോക്കും.
229
00:18:31,774 --> 00:18:34,444
നീ ചാൻസലറുടെ മകനാണ്, ജോനാ.
230
00:18:34,485 --> 00:18:37,445
അച്ഛൻ്റെത് കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ല
ശത്രുക്കൾ ഏതെങ്കിലും വെടിമരുന്ന്.
231
00:18:37,488 --> 00:18:39,368
ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ, ഞാൻ വേഗം മരിക്കും
232
00:18:39,407 --> 00:18:42,407
ഒരു നാണക്കേടായി മാറുന്നതിനേക്കാൾ
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട, പ്രിയപ്പെട്ട പിതാവിന്.
233
00:18:44,203 --> 00:18:47,373
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാവിയാണ്
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ജോനാ.
234
00:18:47,415 --> 00:18:51,245
വിഷമിക്കേണ്ട.
235
00:18:51,294 --> 00:18:53,344
എൻ്റെ ഭാവിയിലെ ഡാഫോഡിൽസും മഴവില്ലുകളും
236
00:18:53,379 --> 00:18:55,379
കണ്ണെത്താദൂരത്തോളം.
237
00:19:03,932 --> 00:19:06,732
സഹ ബർഗിഷ്മാൻ!
238
00:19:06,768 --> 00:19:09,228
നിങ്ങളുടെ നഗരം ഉപരോധത്തിലാണ്!
239
00:19:09,270 --> 00:19:11,230
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല!
240
00:19:11,272 --> 00:19:13,272
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കട്ടെ!
241
00:19:18,404 --> 00:19:20,374
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവനെ ഇതുവരെ പിടികൂടിയിട്ടുണ്ടോ?
242
00:19:20,406 --> 00:19:21,986
ടൂർമാലിൻ.
243
00:19:22,033 --> 00:19:23,663
മൂന്നാഴ്ച കഴിഞ്ഞു
അവസാനത്തേത് മുതൽ.
244
00:19:23,701 --> 00:19:25,387
അവൻ അതിൽ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ ഇന്ന് രാത്രി കറങ്ങുക, അല്ലേ?
245
00:19:25,411 --> 00:19:26,871
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
246
00:19:26,913 --> 00:19:28,833
എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയണം
247
00:19:28,873 --> 00:19:31,293
സൂര്യാസ്തമയത്തിന് മുമ്പ് എൻ്റെ ജോലികൾ നടത്തുക.
248
00:19:32,877 --> 00:19:34,457
എനിക്കിപ്പോൾ അവനെ കിട്ടിയേനെ
249
00:19:34,504 --> 00:19:36,554
കൂടുതൽ ഇരകളാണെങ്കിൽ
വരാനിരിക്കുന്നതായിരുന്നു.
250
00:19:36,589 --> 00:19:39,549
അതെ, കൊള്ളാം, ഒരു കൂട്ടം
ബാഡ്ജ് നിങ്ങളുടെ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു
251
00:19:39,592 --> 00:19:42,302
അത് ഒരു ആശ്വാസമല്ല
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
252
00:19:42,345 --> 00:19:44,505
എന്ത്?
253
00:19:44,555 --> 00:19:47,805
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം,
പോലീസ് മാലാഖമാരല്ല,
254
00:19:47,850 --> 00:19:49,390
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രക്തരൂക്ഷിതമായ ഉടമ്പടിയല്ല.
255
00:19:49,435 --> 00:19:51,145
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അവർക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു.
256
00:19:51,187 --> 00:19:52,937
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ജാക്കിന് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നതുപോലെ.
257
00:19:52,981 --> 00:19:55,231
ആളുകൾ പറയുന്നത് അതാണ്.
258
00:19:55,274 --> 00:19:57,244
ശരിയാണ്.
259
00:19:57,276 --> 00:19:58,526
അത് എത്ര മോശമാണ്?
260
00:19:58,569 --> 00:20:00,199
കലാപങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
261
00:20:00,238 --> 00:20:02,448
ഇത് പിരിമുറുക്കമാണ്.
262
00:20:02,490 --> 00:20:04,870
ചുറ്റികയുമായി ഒരു വർഗ്ഗീയവാദി ഞങ്ങളെ തല്ലുന്നു
263
00:20:04,909 --> 00:20:06,329
അവൻ നമ്മെ എവിടെ കണ്ടെത്തുന്നു, നാം കാണുന്നില്ല
264
00:20:06,369 --> 00:20:08,013
നിങ്ങളിൽ വളരെയധികം
ഇവിടെ ഒരു ചമ്മൽ കൊടുക്കുന്നു.
265
00:20:08,037 --> 00:20:09,787
നിങ്ങൾ കുഴപ്പം നോക്കുന്നുണ്ടോ?
266
00:20:09,831 --> 00:20:12,541
അതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആടു ഭൂമിയിലല്ല,
267
00:20:12,583 --> 00:20:14,133
യൂ ഫക്കിംഗ് ട്രോട്ടർ.
268
00:20:14,168 --> 00:20:15,878
ഈ നഗരം നമ്മുടേതാണ്!
269
00:20:15,920 --> 00:20:18,670
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും!
270
00:20:18,715 --> 00:20:20,585
എന്തായാലും, ഈ ജാക്ക് ബിസിനസ്സ്.
271
00:20:20,633 --> 00:20:22,643
ഞാൻ എവിടെയാണ് നോക്കേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
272
00:20:23,803 --> 00:20:26,393
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
273
00:20:26,431 --> 00:20:29,481
തനിക്ക് മട്ടൻചോപ്പുകൾ ഉണ്ടെന്ന് അവസാനം ഇര പറഞ്ഞു.
274
00:20:29,517 --> 00:20:32,267
ഹും. ശരി, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
275
00:20:32,311 --> 00:20:34,771
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ?
276
00:20:34,814 --> 00:20:36,364
മറ്റൊരു അവശിഷ്ടം.
277
00:20:36,399 --> 00:20:37,729
അനൗനിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
278
00:20:37,775 --> 00:20:39,485
ആരെങ്കിലും അതിജീവിച്ചോ?
279
00:20:39,527 --> 00:20:41,527
എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
280
00:20:41,571 --> 00:20:44,871
അവളെ കണ്ടെത്തി
കേപ് ടെയറിന് തൊട്ട് തീരം.
281
00:20:44,907 --> 00:20:46,657
ഈ നഗരത്തിന് വേണ്ടത് ഇതാണ്,
282
00:20:46,701 --> 00:20:49,081
ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ മറ്റൊരു പിക്സ് വായ.
283
00:20:53,082 --> 00:20:55,042
അയ്യോ, ഉണരൂ.
284
00:20:55,084 --> 00:20:57,094
പേര്?
285
00:21:00,089 --> 00:21:02,049
പേര്.
286
00:21:02,091 --> 00:21:05,181
വിഗ്നെറ്റ്. വിഗ്നെറ്റ് സ്റ്റോൺമോസ്.
287
00:21:05,219 --> 00:21:07,179
നിങ്ങളുടേതല്ല, വിഡ്ഢിത്തം,
288
00:21:07,221 --> 00:21:08,601
താഴെ പോയ സോഡിംഗ് കപ്പൽ.
289
00:21:08,639 --> 00:21:10,479
ഓ, ഓ, ഡെലിവറൻസ്, അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
290
00:21:10,516 --> 00:21:11,785
അതെ, നിങ്ങൾ അവളെ എവിടെ കയറ്റി?
291
00:21:11,809 --> 00:21:14,979
അനൗൺ സമീപം. തീരത്ത് നിന്ന്.
292
00:21:15,021 --> 00:21:16,771
അവർ മിടുക്കരാണ്, ഈ ക്രിച്ച് റണ്ണേഴ്സ്.
293
00:21:16,814 --> 00:21:19,574
കടൽത്തീരത്ത് കയറുകയും ഇറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
ഉടമ്പടി പീരങ്കികളിൽ നിന്ന് വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ?
294
00:21:19,609 --> 00:21:21,819
ഓ, വ്യക്തമായി സൂക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടത്ര മിടുക്കനല്ല
295
00:21:21,861 --> 00:21:23,461
എന്നിരുന്നാലും, ശീതകാല കൊടുങ്കാറ്റുകളോ?
296
00:21:23,488 --> 00:21:25,528
മറ്റുള്ളവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
297
00:21:25,573 --> 00:21:27,283
നീയല്ലാതെ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു, പ്രിയേ.
298
00:21:29,368 --> 00:21:31,748
അവർ ഞങ്ങളെ പിടിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കില്ല,
299
00:21:31,788 --> 00:21:34,828
കപ്പൽ പോലും
വെള്ളം എടുക്കാൻ തുടങ്ങി.
300
00:21:34,874 --> 00:21:37,134
അവർ നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കിയാൽ
പിടിക്കുക, നിങ്ങൾ കരയിലേക്ക് ചിറകടിച്ചു,
301
00:21:37,168 --> 00:21:39,798
നിങ്ങൾ വിലപ്പോവില്ല
അവർക്ക് ഒന്നുമില്ല, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
302
00:21:39,837 --> 00:21:43,047
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് കരാർ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?
303
00:21:43,091 --> 00:21:44,681
എനിക്കറിയില്ല.
304
00:21:44,717 --> 00:21:47,507
രണ്ടായിരുന്നു എന്നു മാത്രം
കടന്നുപോകാനുള്ള വർഷങ്ങളുടെ അധ്വാനം.
305
00:21:47,553 --> 00:21:49,763
എല്ലാം ശരി. അവളെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക.
306
00:21:49,806 --> 00:21:51,766
കൂടാതെ ഇത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
കപ്പൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
307
00:21:51,808 --> 00:21:53,768
അവൾ ഉറപ്പാക്കുക
അവൾ ഉൾപ്പെടുന്നിടത്ത് ലഭിക്കുന്നു.
308
00:21:53,810 --> 00:21:56,900
- ഇവിടെ.
- ഈ വഴിയേ. പോകൂ.
309
00:22:05,738 --> 00:22:08,368
അവൻ ആരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
310
00:22:08,407 --> 00:22:09,843
ക്രോസിംഗിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വീടാണിത്.
311
00:22:09,867 --> 00:22:11,407
അവൻ വളരെ ധനികനായിരിക്കണം.
312
00:22:11,452 --> 00:22:12,912
ഓ, അവൻ ആകണം.
313
00:22:12,954 --> 00:22:15,044
തൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ ലേലത്തിന് അയച്ചു,
314
00:22:15,081 --> 00:22:17,961
സ്ഥലം കാഴ്ച വാങ്ങി
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ കേട്ടു എന്നത് കാണാത്തതാണ്.
315
00:22:18,000 --> 00:22:20,500
കാണാത്ത കാഴ്ച?
316
00:22:20,545 --> 00:22:23,125
ശരി, അവൻ വളരെ ധനികനായിരിക്കണം.
317
00:22:26,134 --> 00:22:28,854
പ്രിയ സഹോദരി, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
318
00:22:28,886 --> 00:22:30,716
ഇല്ല.
319
00:22:33,516 --> 00:22:36,436
അതെ? എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
320
00:22:36,477 --> 00:22:38,517
ഞാൻ മിസ്റ്റർ എസ്ര സ്പർൺറോസിനെ തിരയുകയാണ്.
321
00:22:38,563 --> 00:22:40,483
കുഴപ്പമില്ല, അഫിസ്സ.
322
00:22:41,524 --> 00:22:43,734
ഞാൻ എസ്ര സ്പർൺറോസ് ആണ്.
323
00:22:43,776 --> 00:22:47,066
നിങ്ങൾ ഇതിൻ്റെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഉടമയാണ്
കപ്പൽ ഡെലിവറൻസ്?
324
00:22:47,113 --> 00:22:49,823
ഇതെന്തു പറ്റി?
325
00:22:52,451 --> 00:22:55,001
- കടലിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- തീർച്ചയായും,
326
00:22:55,037 --> 00:22:57,327
മിസ്റ്റർ സ്പർൺറോസ്, നിങ്ങൾ
ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന അപകടസാധ്യതകൾ മനസ്സിലായോ?
327
00:22:57,373 --> 00:22:59,883
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇല്ല.
328
00:22:59,917 --> 00:23:02,337
ഞാൻ.. ഞാൻ കെട്ടിയത് പേടിയാണ്
ഗണ്യമായ ഭാഗം
329
00:23:02,378 --> 00:23:04,628
ഈ സംരംഭത്തിലെ എൻ്റെ കുടുംബ സ്വത്തുക്കൾ.
330
00:23:04,672 --> 00:23:06,722
ഓ, ഫണ്ടിനായി എന്നെ സമീപിച്ചു
331
00:23:06,757 --> 00:23:08,587
ഇതിൻ്റെ വാങ്ങലും ഫർബിഷ്മെൻ്റും...
332
00:23:08,634 --> 00:23:11,144
ഒരു പാസഞ്ചർ കപ്പൽ എന്ന നിലയിൽ ഡെലിവറൻസ്
333
00:23:11,179 --> 00:23:12,599
ഒരു വിഹിതത്തിന് പകരമായി
334
00:23:12,638 --> 00:23:15,138
നേടിയ ലാഭത്തിൻ്റെ
ഇവ കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ...
335
00:23:15,183 --> 00:23:18,023
നിരാശരായ നികൃഷ്ടർ ഞങ്ങളുടെ തീരത്തേക്ക്.
336
00:23:18,060 --> 00:23:20,480
അത് നിയമവിരുദ്ധമല്ല.
337
00:23:20,521 --> 00:23:22,441
ആണോ?
338
00:23:22,481 --> 00:23:24,111
ഇല്ല.
339
00:23:24,150 --> 00:23:26,570
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ അത് ആയിരിക്കണം.
340
00:23:26,611 --> 00:23:28,911
നമുക്ക് ആവശ്യത്തിലധികം ഉണ്ട്
341
00:23:28,946 --> 00:23:30,776
ഇതിനകം ഇവിടെ ക്രിച്ച്,
വളരെ നന്ദി.
342
00:23:30,823 --> 00:23:33,993
ഇപ്പോൾ, സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച്
343
00:23:34,035 --> 00:23:36,195
ഇതിൽ ഇവിടെ Pix.
344
00:23:36,245 --> 00:23:39,115
അവൾ കരാറിലേർപ്പെട്ടതാണ്
പാസേജിൻ്റെ വില.
345
00:23:39,165 --> 00:23:40,535
50 ഗിൽഡറുകൾ.
346
00:23:40,583 --> 00:23:42,543
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിൽക്കാം
മറ്റൊരാളുമായി കരാർ,
347
00:23:42,585 --> 00:23:44,665
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വീട്ടുജോലിക്കാരിയായി നിലനിർത്താം.
348
00:23:44,712 --> 00:23:46,802
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.
349
00:23:52,011 --> 00:23:53,761
ഒരു സ്ത്രീയുടെ വേലക്കാരി?
350
00:23:53,804 --> 00:23:55,434
ഓ, എസ്രാ!
351
00:23:55,473 --> 00:23:56,783
പാവം അച്ഛൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
352
00:23:56,807 --> 00:23:59,557
ശരി, ഞങ്ങൾ തിരുത്തേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു
353
00:23:59,602 --> 00:24:01,652
ആ അസഹനീയമായ അവസ്ഥ.
354
00:24:01,687 --> 00:24:02,687
നന്ദി.
355
00:24:02,730 --> 00:24:04,440
ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം.
356
00:24:04,482 --> 00:24:06,982
- ഇപ്പോൾ, എന്തിന് വേണ്ടി, പ്രിയേ?
- നിന്നെ സംശയിച്ചതിന്
357
00:24:07,026 --> 00:24:09,526
നിങ്ങളുടെ എക്കാലത്തെയും നിഗൂഢവും
ബിസിനസ്സ് സംരംഭങ്ങൾ.
358
00:24:09,570 --> 00:24:12,700
വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ ഏറ്റവും കാര്യക്ഷമമായി.
359
00:24:15,409 --> 00:24:17,409
നിൻ്റെ പേരെന്താ പെണ്ണേ?
360
00:24:17,453 --> 00:24:19,293
വിഗ്നെറ്റ്.
361
00:24:19,330 --> 00:24:21,000
ശരി, പിന്നെ വരൂ.
362
00:24:21,040 --> 00:24:23,670
നമുക്ക് നിങ്ങളെ വൃത്തിയാക്കാം
മുകളിലേക്ക്. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
363
00:24:23,709 --> 00:24:25,709
അവസാനത്തെ പെൺകുട്ടിയുടെ യൂണിഫോം എവിടെയോ.
364
00:24:27,630 --> 00:24:29,510
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാൻസ്ഡേ അവധി ലഭിക്കും.
365
00:24:29,548 --> 00:24:31,026
അപ്പോൾ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക
366
00:24:31,050 --> 00:24:33,050
ആഴ്ചയിലല്ല.
367
00:24:33,094 --> 00:24:35,224
ക്ഷമിക്കണം.
368
00:24:35,263 --> 00:24:38,103
അവസാനത്തെ പെൺകുട്ടി ഞങ്ങൾ... ഓ, പാൽ?
369
00:24:38,140 --> 00:24:41,140
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന അവസാനത്തെ പെൺകുട്ടി
ബന്ധുക്കളുടെ യഥാർത്ഥ പരേഡ്
370
00:24:41,185 --> 00:24:43,475
താഴത്തെ നിലയിൽ കയറുന്നു...
ഓ അത്... മതി.
371
00:24:43,521 --> 00:24:45,361
രാവും പകലും എല്ലാ മണിക്കൂറിലും.
372
00:24:45,398 --> 00:24:47,108
അത് ഭയങ്കര അരോചകമായിരുന്നു.
373
00:24:47,149 --> 00:24:49,109
വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ്സ്.
374
00:24:49,151 --> 00:24:51,151
എനിക്ക് പറയാൻ ഒരു ബന്ധുമില്ല.
375
00:24:51,195 --> 00:24:53,235
ഓ, അവരെല്ലാം ഇപ്പോഴും ടിർനാനോക്കിൽ തന്നെയാണോ?
376
00:24:53,281 --> 00:24:54,911
അവരെല്ലാം മരിച്ചു.
377
00:24:58,953 --> 00:25:00,543
ശരി, തീർച്ചയായും, ഇത് ഭയങ്കരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
378
00:25:00,579 --> 00:25:02,459
ബർഗ് ടിർനനോക്ക് ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന്
379
00:25:02,498 --> 00:25:04,708
ഉടമ്പടിയുടെ നാശത്തിലേക്ക്.
380
00:25:04,750 --> 00:25:08,170
ഒരു നിർഭാഗ്യവശാൽ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ
381
00:25:08,212 --> 00:25:10,802
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യമാണ്.
382
00:25:10,840 --> 00:25:12,470
നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്
383
00:25:12,508 --> 00:25:15,178
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് വീണ്ടും ചായ നൽകുന്നതിനുമുമ്പ്.
- അതെ, മിസ്.
384
00:25:15,219 --> 00:25:17,349
ശരി, അതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
അത് നിനക്ക് നന്നായി ചേരുന്നു എന്ന്.
385
00:25:17,388 --> 00:25:20,598
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം അങ്ങനെയാണ്
നേരിയതും പൊള്ളയായ അസ്ഥിയും.
386
00:25:20,641 --> 00:25:22,731
ഈ ബ്രെയ്ഡിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, എന്നിരുന്നാലും.
387
00:25:22,768 --> 00:25:24,808
ചെയ്യരുത്.
388
00:25:25,813 --> 00:25:28,573
ഓ, ഞാൻ വളരെ... ക്ഷമിക്കണം, മിസ്.
389
00:25:28,607 --> 00:25:30,647
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ...
390
00:25:30,693 --> 00:25:33,703
എനിക്ക് അധികമൊന്നും ബാക്കിയില്ല.
391
00:25:33,738 --> 00:25:37,028
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എൻ്റെ ജടകൾ പറയുന്നു.
392
00:25:37,074 --> 00:25:39,544
ഓ.
393
00:25:39,577 --> 00:25:42,077
എത്ര വിചിത്രം.
394
00:25:42,121 --> 00:25:44,461
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാളെ ഇത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
395
00:25:51,339 --> 00:25:54,339
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
396
00:25:56,344 --> 00:25:58,354
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
397
00:25:59,805 --> 00:26:02,215
ഇത് ഞങ്ങളുടെ നഗരമാണ്!
398
00:26:02,266 --> 00:26:05,056
ഇത് ബർഗിഷ്മാൻമാരുടേതാണ്!
399
00:26:07,063 --> 00:26:10,943
ദൈവമില്ലാത്ത നരകത്തിലേക്ക് നോക്കിയാൽ മതി
400
00:26:10,983 --> 00:26:13,113
ഈ മൃഗീയ ഷൈറ്റ് റേസുകൾ ഉണ്ടാക്കി
401
00:26:13,152 --> 00:26:14,702
അവരുടെ സ്വന്തം ഭൂമിയുടെ
402
00:26:14,737 --> 00:26:16,107
ഇവിടെ എന്താണ് അപകടത്തിലുള്ളതെന്ന് അറിയാൻ!
403
00:26:18,616 --> 00:26:23,196
അബ്സലോം ബ്രേക്ക്സ്പിയറിന് കഴിയില്ലെങ്കിൽ
ക്രിച്ചിൻ്റെ വേലിയേറ്റം തടയുക
404
00:26:23,245 --> 00:26:25,075
നമ്മുടെ തീരങ്ങൾ ചതുപ്പ്,
405
00:26:25,122 --> 00:26:27,962
എന്നിട്ട് അവനെ ചവിട്ടട്ടെ
കഴിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യന് മാറ്റിവെക്കുക:
406
00:26:28,000 --> 00:26:29,920
റിട്ടർ ലോംഗർബേൻ!
407
00:26:29,960 --> 00:26:31,960
- ലോംഗർബേൻ!
- ലോംഗർബേൻ!
408
00:26:32,004 --> 00:26:34,094
റിട്ടർ ലോംഗർബേൻ!
409
00:26:34,131 --> 00:26:36,471
റിട്ടർ ലോംഗർബേൻ!
410
00:26:44,058 --> 00:26:45,888
ശരി, ഇത് ഒരു അപമാനമാണ്,
അതാണ് അത്.
411
00:26:45,935 --> 00:26:47,725
പണ്ട് ഇവ ഉണ്ടായിരുന്നു
മാന്യമായ അയൽപക്കങ്ങൾ.
412
00:26:47,770 --> 00:26:49,190
സാർജൻ്റ്.
413
00:26:49,230 --> 00:26:51,190
നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
414
00:26:51,232 --> 00:26:53,572
ശരി, അവസാനം ഞാൻ കേട്ടത്, ഇത് നിയമവിരുദ്ധമായിരുന്നില്ല
415
00:26:53,609 --> 00:26:56,069
സമാന ചിന്താഗതിക്കാരായ ആളുകളുമായി ഒത്തുകൂടാൻ.
416
00:26:56,112 --> 00:26:58,452
തരങ്ങൾ പോലുമില്ല
സന്തോഷിച്ചേക്കാവുന്ന ആളുകൾ
417
00:26:58,489 --> 00:27:00,699
to take a hammer to a
കുറച്ച് ഫെറിഷ് തലയോട്ടികൾ, അല്ലേ?
418
00:27:00,741 --> 00:27:03,121
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ ബ്ലോക്കിന് ശേഷം?
എത്രനാൾ നിങ്ങൾ അത് തുടരും?
419
00:27:03,160 --> 00:27:05,660
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും വരെ. ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും.
420
00:27:05,704 --> 00:27:08,424
അതെ, ഈ നല്ല മാന്യന്മാർക്കിടയിൽ അല്ല.
421
00:27:08,457 --> 00:27:11,457
ഓ, എനിക്കറിയില്ല. ഐ
അവൻ അടുത്തിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
422
00:27:11,502 --> 00:27:12,962
വളരെ അടുത്ത്.
423
00:27:13,003 --> 00:27:14,883
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
424
00:27:14,922 --> 00:27:16,632
ജാക്കിൻ്റെ അവസാന ഇര
425
00:27:16,674 --> 00:27:18,884
അവൻ നിങ്ങളിലൊരാൾ ചോപ്പർമാരായിരിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
426
00:27:18,926 --> 00:27:21,046
ഒരു മൊട്ട.
427
00:27:21,095 --> 00:27:23,215
യൂണിഫോം ധരിച്ച്, സാർജൻ്റ്.
428
00:27:23,264 --> 00:27:25,474
ശരി, ഈ ഫക്കിംഗ് ക്രിച്ച്.
429
00:27:25,516 --> 00:27:27,846
ശ്രദ്ധ കിട്ടാൻ അവർ എന്തും പറയും.
430
00:27:27,893 --> 00:27:29,153
- അല്ലേ, കുട്ടികളേ?
- ശരിയാണ്.
431
00:27:29,186 --> 00:27:30,346
അതെ. അത് ശരിയാണ്.
432
00:27:30,396 --> 00:27:32,266
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ല
433
00:27:32,314 --> 00:27:33,984
നിങ്ങളുടെ കൈ എന്നെ കാണിക്കുന്നു, അല്ലേ?
434
00:27:34,024 --> 00:27:37,284
ഞാൻ കാണിക്കേണ്ടതില്ല
നീ ഒരു മണ്ടത്തരമാണ്.
435
00:27:39,738 --> 00:27:42,118
നോക്കൂ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു
436
00:27:42,158 --> 00:27:43,828
ഈ നല്ല നഗരത്തിലെ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ
437
00:27:43,868 --> 00:27:45,038
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ.
438
00:27:45,077 --> 00:27:46,537
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സമാന ചിന്താഗതിക്കാരായ ആളുകളും
439
00:27:46,579 --> 00:27:48,619
ആ ആളുകളുടെ ഇടയിലെ കുഴപ്പം പരിഗണിക്കുമോ?
440
00:27:48,664 --> 00:27:50,214
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
441
00:27:50,249 --> 00:27:52,419
ഇതെന്താ വിചിത്രം
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് അടുപ്പമുണ്ടോ?
442
00:27:52,460 --> 00:27:54,960
കാരണം ഞാൻ അരികിൽ സേവിച്ചു
യുദ്ധത്തിൽ അവരുടെ തരം.
443
00:27:55,004 --> 00:27:57,554
അവർ തങ്ങളുടെ ജീവൻ വെച്ചു
ലൈൻ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ,
444
00:27:57,590 --> 00:27:59,651
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഈ നഗരം തിരഞ്ഞെടുത്തത് പോലെ
445
00:27:59,675 --> 00:28:01,585
- അതിനുള്ള പ്രതിഫലം അവർക്ക് നൽകണം.
- ഓ, ശരി. യുദ്ധം.
446
00:28:01,635 --> 00:28:03,530
അതെ, ഞാൻ എല്ലാത്തരം കേൾക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ അവിടെ സംഭവിച്ചു.
447
00:28:03,554 --> 00:28:05,514
ഓ, നിങ്ങൾ കേട്ടു, അല്ലേ?
448
00:28:05,556 --> 00:28:07,886
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല
ഒരു ചെറിയ വിജാതിയർക്ക് പോയതിന്.
449
00:28:07,933 --> 00:28:09,643
ചുറ്റും ശരിയായ സ്ത്രീകളില്ല.
450
00:28:09,685 --> 00:28:11,895
ആ യാചിച്ച ടിങ്കുകൾ എല്ലാം
451
00:28:11,937 --> 00:28:14,897
ഒരു വേണ്ടി പരത്തുന്നതിൽ സന്തോഷം
തിളങ്ങുന്ന ബർഗിഷ് സ്റ്റൈവർ.
452
00:28:14,940 --> 00:28:16,730
ഇത് മതി എളുപ്പമാണ്.
453
00:28:16,775 --> 00:28:18,145
കണ്ണടച്ചാൽ മതി,
454
00:28:18,194 --> 00:28:20,244
വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയ നിങ്ങളുടെ പ്രണയിനിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
455
00:28:20,279 --> 00:28:23,659
നോക്കൂ, ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ കോഴിയെ ഒട്ടിക്കുന്നത് പോലെ
456
00:28:23,699 --> 00:28:25,869
കൊഴുത്ത ഫെററ്റുകളുടെ ഒരു പാത്രത്തിലേക്ക്.
457
00:28:25,910 --> 00:28:28,200
അത് സത്യമാണോ?
458
00:28:30,498 --> 00:28:33,418
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും.
459
00:28:35,419 --> 00:28:37,129
ഹേയ്!
460
00:28:37,171 --> 00:28:39,511
ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് കരുതരുത്
ഇതിനായി നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
461
00:28:39,548 --> 00:28:40,878
ചെയ്യൂ!
462
00:28:40,925 --> 00:28:43,385
പറയാൻ എനിക്ക് വയ്യ
ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്.
463
00:29:04,448 --> 00:29:06,948
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
464
00:29:06,992 --> 00:29:09,252
വൈകുന്നേരം.
465
00:29:12,957 --> 00:29:13,957
മിസ്സിസ് ഫൈഫ്.
466
00:29:13,999 --> 00:29:15,329
മിസ്റ്റർ ഫിലോസ്ട്രേറ്റ്.
467
00:29:15,376 --> 00:29:16,746
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ് ചൂടാക്കി.
468
00:29:16,794 --> 00:29:18,344
വളരെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
469
00:29:18,379 --> 00:29:20,509
ഓ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.
470
00:29:20,548 --> 00:29:23,258
6:00 നും 7:00 നും ഇടയിലാണ് അത്താഴം.
471
00:29:23,300 --> 00:29:25,520
- ഭവന നിയമങ്ങൾ.
- വരൂ, മിസ്റ്റർ ബാഗ്സ്റ്റോക്ക്,
472
00:29:25,652 --> 00:29:28,392
20 മിനിറ്റ് കൃപയാണ് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
മിസ്റ്റർ ഫിലോസ്ട്രേറ്റ് ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയും,
473
00:29:28,430 --> 00:29:31,520
അവൻ ചെലവഴിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുമ്പോൾ
നമ്മുടെ തെരുവുകൾ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്ന ദിവസങ്ങൾ.
474
00:29:31,559 --> 00:29:33,269
അത് പക്ഷപാതമാണ്, അതാണ്.
475
00:29:33,310 --> 00:29:34,980
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് കരുതരുത്.
476
00:30:07,136 --> 00:30:09,006
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതായി ഓർക്കുന്നില്ല
477
00:30:09,054 --> 00:30:10,264
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു.
478
00:30:11,724 --> 00:30:13,734
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
479
00:30:16,061 --> 00:30:17,941
അതൊരു യുദ്ധ മുറിവാണ്.
480
00:30:17,980 --> 00:30:20,320
അതെ, പക്ഷേ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
481
00:30:22,943 --> 00:30:24,363
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ വയ്യ...
482
00:30:24,403 --> 00:30:26,363
അതിലും കൂടുതൽ അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
483
00:30:26,405 --> 00:30:27,735
എന്തുകൊണ്ട്?
484
00:30:30,743 --> 00:30:34,043
കാരണം എല്ലാവരും അല്ല
തിരികെ വന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.
485
00:30:34,079 --> 00:30:35,829
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ ഭർത്താവാണോ?
486
00:30:38,959 --> 00:30:40,919
ഏഴു വർഷമായി.
487
00:30:40,961 --> 00:30:43,421
കൂടുതൽ.
488
00:30:43,464 --> 00:30:46,224
ചിലപ്പോൾ പഴയ മുറിവുകളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നത്.
489
00:30:46,258 --> 00:30:49,088
എൻ്റെ വേദനയിൽ ഞാൻ സമാധാനിച്ചു.
490
00:30:49,136 --> 00:30:52,136
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
491
00:30:56,393 --> 00:30:59,563
അത് യുദ്ധമായിരുന്നു, അത് കഠിനമായിരുന്നു, ഒപ്പം...
492
00:30:59,605 --> 00:31:02,015
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.
493
00:31:02,066 --> 00:31:04,526
അത് മുഴുവൻ അല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
494
00:31:04,568 --> 00:31:07,148
ആണെങ്കിലോ?
495
00:31:07,196 --> 00:31:10,616
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്
കേൾക്കേണ്ട ഒരു കഥയുണ്ടോ?
496
00:31:10,658 --> 00:31:13,618
കാരണം നിങ്ങൾ അറിയേണ്ട ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
497
00:31:13,661 --> 00:31:16,041
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മനുഷ്യർ കഥകളാൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.
498
00:31:16,080 --> 00:31:17,710
ഒന്ന് പറയൂ.
499
00:31:20,376 --> 00:31:22,416
വേറെ ചില സമയം. നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.
500
00:31:25,172 --> 00:31:27,722
ശരിയാണ്.
501
00:31:27,758 --> 00:31:29,638
അതെ.
502
00:31:29,677 --> 00:31:31,347
എനിക്ക് പോകണം.
503
00:31:38,310 --> 00:31:40,350
ശുഭരാത്രി, മിസ്റ്റർ ഫിലോസ്ട്രേറ്റ്.
504
00:31:42,898 --> 00:31:44,688
ശുഭരാത്രി, മിസ്സിസ് ഫൈഫ്.
505
00:31:53,242 --> 00:31:55,492
ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?
506
00:31:55,536 --> 00:31:56,946
ശരി, നിങ്ങളെ പറന്നുയരാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
507
00:31:56,995 --> 00:31:58,995
പകലിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ, ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് കഴിയുമോ?
508
00:31:59,039 --> 00:32:00,709
ലേസ് അപ്പ്.
509
00:32:00,749 --> 00:32:03,789
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകാം
നിങ്ങളുടെ സമയത്തെ പോലെ,
510
00:32:03,836 --> 00:32:08,756
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആണെന്ന് ഓർക്കുക
എപ്പോഴും ഈ വീടിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
511
00:32:08,799 --> 00:32:11,469
അതിനായി, ഞാനില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രെയിനിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമെന്ന് കരുതുക
512
00:32:11,510 --> 00:32:14,050
നേരെ പോകുന്നു
ടെറ്റർബി ഹോട്ടൽ, അല്ലേ?
513
00:32:14,096 --> 00:32:16,216
ആ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
514
00:32:16,265 --> 00:32:18,885
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് വന്നു
കുറച്ച് മുമ്പ് ബർഗ്.
515
00:32:18,934 --> 00:32:21,814
അവൾ അവിടെ താമസിക്കുമെന്ന് കേട്ടു.
516
00:32:21,854 --> 00:32:24,904
ടെറ്റർബി ഒരു വീടാണ്
ചീത്തപ്പേരുള്ള, പെൺകുട്ടി.
517
00:32:24,940 --> 00:32:26,690
കാർണിവൽ നിരയിൽ.
518
00:32:26,734 --> 00:32:28,694
അപ്പോൾ ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കണം.
519
00:32:28,736 --> 00:32:30,526
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
520
00:32:30,571 --> 00:32:32,531
ഇനി കേൾക്കൂ പെണ്ണേ
521
00:32:32,573 --> 00:32:35,913
ഞാൻ നിങ്ങളെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കും.
522
00:32:35,951 --> 00:32:37,951
എനിക്ക് വയറു നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒരു മേൽക്കൂരയും
523
00:32:37,995 --> 00:32:39,365
ഈ കുടുംബത്തിന് നന്ദി,
524
00:32:39,413 --> 00:32:41,623
ഈ നഗരത്തിൽ, അത് നിസ്സാര കാര്യമല്ല.
525
00:32:41,665 --> 00:32:44,075
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
526
00:33:21,205 --> 00:33:23,955
വിഗ്നെറ്റ്?
527
00:33:25,834 --> 00:33:28,174
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
528
00:33:28,212 --> 00:33:30,212
അതെ, മാഡം.
529
00:33:46,021 --> 00:33:48,401
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കാര്യത്തിന് അയക്കാമായിരുന്നു.
530
00:33:48,440 --> 00:33:50,780
നിങ്ങളുടെ വിവേചനാധികാരത്തിൽ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
531
00:33:50,818 --> 00:33:52,108
അതെ, മാഡം.
532
00:33:53,779 --> 00:33:56,319
എനിക്ക് നീ പോകണം
ഇത് വീണ്ടും നിറയ്ക്കുക.
533
00:34:00,369 --> 00:34:02,249
- ടാംഫസ് ഓയിൽ.
- എം.എം.
534
00:34:02,287 --> 00:34:04,307
കാൽഡർ റൂട്ടിനൊപ്പം ഒപ്പം
രക്തസാക്ഷിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും അറിയാം.
535
00:34:04,331 --> 00:34:06,171
ഓരോന്നിനും പിന്നിൽ ഒരു തുള്ളി
ചെവി, പുരുഷന്മാർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
536
00:34:06,208 --> 00:34:07,838
അവർ മറ്റുവിധത്തിൽ അവഗണിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
537
00:34:07,876 --> 00:34:10,876
ഞാൻ വ്യക്തമായിരിക്കാം, പക്ഷേ കുറഞ്ഞത്
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായ ബോധ്യമുണ്ട്.
538
00:34:14,800 --> 00:34:16,970
ഇത് തികച്ചും പ്രിയങ്കരമാണ്, അതെ.
539
00:34:17,010 --> 00:34:20,390
എൻ്റെ സഹോദരൻ സമ്മതിക്കില്ല
അത്തരമൊരു ചെലവിൻ്റെ.
540
00:34:20,430 --> 00:34:22,770
എന്നാൽ വീണ്ടും, അവൻ
23 വയസ്സ് തികയാൻ പോകുന്നില്ല
541
00:34:22,808 --> 00:34:25,638
അനുയോജ്യമായ കുറച്ച് സാധ്യതകളോടെ
വിവാഹത്തിന്, അവനാണോ?
542
00:34:25,686 --> 00:34:27,346
കൂടെ ഓടുക.
543
00:34:27,396 --> 00:34:30,266
കിംവദന്തികൾ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ അയൽവാസിയാണ്
ഇന്ന് താമസമാക്കുന്നു,
544
00:34:30,315 --> 00:34:32,435
അതൊരു സുരക്ഷിത കൂലിയാണ്
ലൂയിസ പെംബ്രോക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്
545
00:34:32,484 --> 00:34:35,574
ഒരു പുതിയ വസ്ത്രം തിരഞ്ഞെടുത്തു
അവൻ്റെ മുന്നിൽ സ്വയം പരേഡ്.
546
00:34:37,614 --> 00:34:39,374
സജീവമായി, ഇപ്പോൾ.
547
00:34:47,457 --> 00:34:49,537
അവരെ ബാങ്കിൽ കണ്ടെത്തി. നല്ല അവസ്ഥ.
548
00:34:49,585 --> 00:34:52,205
ഓരോന്നിനും ഒരു ഗിൽഡറെങ്കിലും വിലമതിക്കുന്നു.
549
00:34:52,254 --> 00:34:54,924
ചീട്ടിനുള്ള രണ്ട് ഗിൽഡറുകൾ, എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വിടുക.
550
00:34:58,343 --> 00:35:00,803
- ക്ഷമിക്കണം, മിസ്.
- ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
551
00:35:16,153 --> 00:35:17,823
ടൂർമാലിൻ!
552
00:35:20,991 --> 00:35:22,281
വിനി!
553
00:35:23,702 --> 00:35:26,122
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
554
00:35:26,163 --> 00:35:29,423
ഞാൻ ഡെക്ക്ഹാൻഡുകളിൽ ഒന്ന് പണം നൽകി
എനിക്കായി നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ.
555
00:35:29,458 --> 00:35:31,458
എൻ്റെ അവസാനത്തേത് ചെലവഴിച്ചു
സ്പാരോഹോക്കിംഗിൽ നിന്നുള്ള പണം.
556
00:35:32,920 --> 00:35:34,960
നിങ്ങളുടെ കണ്ടെത്താൻ മാത്രം
ഏറ്റവും പഴയ സുഹൃത്ത് ഒരു വേശ്യയായിരുന്നു.
557
00:35:35,005 --> 00:35:37,965
- നമ്മൾ എല്ലാവരും ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുന്നു
- അവളുടെ ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചയാൾ പറയുന്നു
558
00:35:38,008 --> 00:35:39,968
കരാറിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അഭയാർത്ഥികളെ സഹായിക്കുന്നു.
559
00:35:40,010 --> 00:35:41,970
അഭയാർത്ഥികളെ വിൽക്കുക എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
560
00:35:42,012 --> 00:35:44,312
കരാർ അടിമത്തത്തിലേക്ക്.
561
00:35:44,348 --> 00:35:46,888
ദയവായി. അത് ഹീറോയിസം ആയിരുന്നില്ല.
562
00:35:46,934 --> 00:35:48,944
അതൊരു ജോലിയായിരുന്നു. ശമ്പളം കിട്ടി.
563
00:35:48,977 --> 00:35:50,517
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.
564
00:35:50,562 --> 00:35:53,612
ശരിയാണ്. പക്ഷെ അതുകൊണ്ടല്ല നീ അങ്ങനെ ചെയ്തത്.
565
00:35:53,649 --> 00:35:55,819
ഓ. പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്?
566
00:35:55,859 --> 00:35:57,779
ആളുകൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നതിനാൽ,
567
00:35:57,819 --> 00:36:00,949
അതായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന സഹായം.
568
00:36:00,989 --> 00:36:03,699
എനിക്ക് നിന്നെ പണ്ടേ അറിയാം
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ലെന്ന് അറിയാൻ.
569
00:36:05,118 --> 00:36:06,948
എന്നിട്ടും ഞാൻ ഇതാ.
570
00:36:09,456 --> 00:36:11,876
കാര്യങ്ങൾ മോശമായിരിക്കണം, അല്ലേ?
571
00:36:11,917 --> 00:36:14,587
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ടിർനാനോക്ക് വിടുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
572
00:36:16,672 --> 00:36:18,672
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തില്ല.
573
00:36:20,258 --> 00:36:23,298
ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ആണെന്ന് എനിക്ക് വിവരം കിട്ടി
കാട്ടിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു
574
00:36:23,345 --> 00:36:26,305
ഒരു ബോട്ടിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
575
00:36:26,348 --> 00:36:29,518
അവർ രക്ഷപ്പെട്ടു എന്ന് കേട്ടു
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ക്യാമ്പിൽ നിന്ന്.
576
00:36:32,729 --> 00:36:34,729
എല്ലാ സ്ത്രീകളും പെൺകുട്ടികളും.
577
00:36:36,984 --> 00:36:38,534
കൊച്ചു പെൺകുട്ടികൾ.
578
00:36:39,861 --> 00:36:41,781
അവർക്കു ശേഷമായിരുന്നു ഉടമ്പടി.
579
00:36:41,822 --> 00:36:44,032
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ...
580
00:36:45,659 --> 00:36:47,699
... അവർ എല്ലാവരെയും കൊന്നു.
581
00:36:50,247 --> 00:36:52,827
അവയിൽ ഓരോന്നും.
582
00:36:54,918 --> 00:36:56,838
ബ്രിഗേഡ്...
583
00:36:56,878 --> 00:36:59,258
അവരിൽ പലരും ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ ...
584
00:36:59,297 --> 00:37:01,677
ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, അതിനാൽ ...
585
00:37:01,717 --> 00:37:03,717
ഞാൻ കപ്പലിന് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കി.
586
00:37:05,137 --> 00:37:06,557
അവരുടെ കപ്പൽ.
587
00:37:06,596 --> 00:37:09,216
ഞാൻ അവർക്കായി ഏർപ്പാടാക്കിയത്.
588
00:37:11,518 --> 00:37:13,728
അവർ ഒരിക്കലും കാണാൻ ജീവിച്ചിരുന്നില്ലെന്ന്.
589
00:37:16,189 --> 00:37:18,069
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
590
00:37:18,108 --> 00:37:20,188
മം-ഹും.
591
00:37:31,580 --> 00:37:34,250
ഇതൊരു വിധവയുടെ ബ്രെയ്ഡാണോ?
592
00:37:34,291 --> 00:37:35,881
മം-ഹും.
593
00:37:37,419 --> 00:37:39,629
ദൈവങ്ങളേ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?
594
00:37:39,671 --> 00:37:41,471
എന്തറിയാം?
595
00:37:43,717 --> 00:37:46,007
വിഗ്നെറ്റ്...
596
00:37:49,181 --> 00:37:51,561
ഫിലോ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
597
00:37:54,644 --> 00:37:58,734
നിങ്ങൾ സർജൻ്റ് കരുതുന്നു
ഡോംബെ ഇതാണ്, ഓ...
598
00:37:58,774 --> 00:38:00,944
- നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
- അൺസീലി ജാക്ക്.
599
00:38:00,984 --> 00:38:02,364
അൺസീലിയോ?
600
00:38:02,402 --> 00:38:04,572
അവരുടെ നാവിൽ "വിദ്വേഷം" എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.
601
00:38:04,613 --> 00:38:07,323
എനിക്ക് ഡോംബെയെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല സർ.
602
00:38:07,365 --> 00:38:09,177
പിന്നെ ഇതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വ്യക്തിപരമായ അതൃപ്തിയോടെ
603
00:38:09,201 --> 00:38:11,791
- സർജൻ്റെ രാഷ്ട്രീയത്തിനോ?
- അവൻ്റെ രാഷ്ട്രീയം വരെ മാത്രം
604
00:38:11,828 --> 00:38:14,248
അൺസീലി ജാക്കിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയവുമായി ഒത്തുചേരുക.
605
00:38:14,289 --> 00:38:18,379
അവൻ വിവരണത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്
ഏറ്റവും പുതിയ ഇര വാഗ്ദാനം ചെയ്ത...
606
00:38:18,418 --> 00:38:21,418
എന്ന വസ്തുതയിലേക്ക്
അവൻ ഒരു യൂണിഫോം ധരിക്കുന്നു.
607
00:38:21,463 --> 00:38:23,303
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
608
00:38:23,340 --> 00:38:24,970
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരെ ആക്രമിക്കുന്നു.
609
00:38:25,008 --> 00:38:27,638
ഈ കെട്ടിടത്തിലെ പുരുഷന്മാർ
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളല്ല.
610
00:38:27,677 --> 00:38:31,007
ഞാൻ ബിസിനസ്സിൽ ഇല്ല
എൻ്റെ ശത്രുക്കൾ ആരാണെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നു.
611
00:38:31,056 --> 00:38:32,596
അവരും അല്ല.
612
00:38:32,641 --> 00:38:34,351
നീതിയാണ് നീതി.
613
00:38:34,392 --> 00:38:36,982
- നിങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസം എപ്പോഴായിരുന്നു?
- എനിക്ക് ഒരു ദിവസത്തെ അവധി ആവശ്യമില്ല.
614
00:38:37,020 --> 00:38:40,190
- ഇതിൽ എന്താണ് തിടുക്കം?
- എന്താ ഈ തിടുക്കം?
615
00:38:41,942 --> 00:38:43,961
സർ, ഓരോ മൂന്നാഴ്ച കൂടുമ്പോഴും ഇത്
ഭ്രാന്തൻ തൻ്റെ ചുറ്റിക താഴെയിറക്കുന്നു.
616
00:38:43,985 --> 00:38:47,065
- ഇനി ഏതു ദിവസവും...
- ഏതു ദിവസവും ഒരു ചത്ത ലിക്സർ പിശാച് ഉണ്ടാകും.
617
00:38:47,114 --> 00:38:49,574
അല്ലെങ്കിൽ ഗർഭം അലസപ്പെട്ട പാതി രക്തം
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കറുത്ത കാക്ക
618
00:38:49,616 --> 00:38:52,116
ആരാണ് മൂർച്ച പിടിച്ചത്
ഒരു കത്തി പോരാട്ടത്തിൻ്റെ അവസാനം.
619
00:38:52,160 --> 00:38:54,450
റോ ഒരു വൃത്തികെട്ട സ്ഥലമാണ്.
620
00:38:54,496 --> 00:38:55,765
ഇവർ കുറ്റവാളികളോ വെട്ടിപ്പുള്ളവരോ അല്ല.
621
00:38:55,789 --> 00:38:56,999
അവസാനത്തെ ഇര ഒരു വേലക്കാരിയാണ്.
622
00:38:57,040 --> 00:38:58,476
അതിനുമുമ്പ് ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയായിരുന്നു.
623
00:38:58,500 --> 00:39:00,790
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവരെയെല്ലാം രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഫിലോ.
624
00:39:00,836 --> 00:39:02,246
നാശം, എനിക്ക് ഒന്ന് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും!
625
00:39:02,295 --> 00:39:04,255
ഡോംബെയിൽ ഒരാളെ കയറ്റാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
626
00:39:04,297 --> 00:39:06,467
തീരെ ഇല്ല. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ നിരീക്ഷണത്തിലാക്കാൻ
627
00:39:06,508 --> 00:39:08,088
നമ്മുടേതായ ഒരാളിൽ,
628
00:39:08,135 --> 00:39:11,005
നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നതാണ് നല്ലത്
ചില ഫക്കിംഗ് ഹഞ്ച് അധികം.
629
00:39:11,054 --> 00:39:12,224
ഇത് ഒരു ഊഹത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
630
00:39:12,264 --> 00:39:13,854
ഫിലോ, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
631
00:39:13,890 --> 00:39:15,390
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.
632
00:39:15,433 --> 00:39:16,893
നാളെ ഫ്രഷ് ആയി വരൂ.
633
00:39:16,935 --> 00:39:19,345
- സർ, എനിക്ക് കഴിയും ...
- ഫിലോ!
634
00:39:19,396 --> 00:39:22,226
അതൊരു അപേക്ഷയായിരുന്നില്ല.
635
00:39:35,495 --> 00:39:37,405
ഹേയ്, അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
636
00:39:37,455 --> 00:39:39,245
ഞാൻ ഡോംബെയെ വിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
637
00:39:39,291 --> 00:39:41,251
ഞാൻ അത് വ്യക്തിപരമാക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
638
00:39:41,293 --> 00:39:42,883
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
639
00:39:44,254 --> 00:39:47,344
സ്കെച്ച് ആർട്ടിസ്റ്റ് തിരിച്ചെത്തി
ഇരയുമായി സംസാരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
640
00:39:47,382 --> 00:39:49,262
ശരിയാണ്.
641
00:39:49,301 --> 00:39:51,431
ഇത് നമ്മിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
642
00:39:51,469 --> 00:39:53,009
അയ്യോ. കപ്പിനുകൾ.
643
00:39:53,054 --> 00:39:55,314
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു നാവിക അക്കാദമി നടത്തുന്നുണ്ടോ?
644
00:39:55,348 --> 00:39:57,268
ഫക്കിംഗ് ബാസിലിസ്ക് തുറമുഖത്താണ്.
645
00:39:57,309 --> 00:39:58,599
ബസലിസ്ക്?
646
00:39:58,643 --> 00:40:00,733
ഇരുമ്പുകൊണ്ടുള്ള. ദീർഘദൂര.
അവർ അവരെ അവിടെ നിർത്തുന്നു
647
00:40:00,770 --> 00:40:03,520
ആഴ്ചകളോളം ആ തകരപ്പാത്രത്തിൽ
അവർ പകുതി ഭ്രാന്തനാകുന്നത് വരെ
648
00:40:03,565 --> 00:40:06,065
പിന്നീട് കുറച്ച് ആവി വിടാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.
649
00:40:06,109 --> 00:40:08,149
- രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു പേടിസ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു.
- അത് ഉറപ്പാണ്.
650
00:40:08,195 --> 00:40:11,105
എൻ്റേത്. ഓരോ മൂന്ന് ആഴ്ചയിലും. നീക്കുക.
651
00:40:12,991 --> 00:40:15,041
ഓരോ മൂന്നാഴ്ച കൂടുമ്പോഴും?
652
00:40:20,081 --> 00:40:22,251
ജാക്ക് ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ യൂണിഫോം ധരിക്കുന്നില്ല.
653
00:40:22,292 --> 00:40:23,882
അവൻ ഒരു നാവികനാണ്.
654
00:40:23,919 --> 00:40:26,419
ഞാൻ അത് നേരത്തെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.
655
00:40:26,463 --> 00:40:27,843
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
656
00:40:27,881 --> 00:40:29,511
അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്, ഈ ബർഗ്വിഷുകാർ.
657
00:40:29,549 --> 00:40:31,929
അവർ വാഗ്ദാനങ്ങളുമായി വരുന്നു,
നമുക്കുള്ളത് എടുക്കുക,
658
00:40:31,968 --> 00:40:34,758
ഒന്നും ഇല്ലാത്തപ്പോൾ
എടുക്കാൻ വിട്ടു, അവർ പോകുന്നു.
659
00:40:34,804 --> 00:40:36,894
ഇത് ഒരു സാധാരണ കഥയാണ്.
660
00:40:36,932 --> 00:40:39,602
നമ്മുടെ മുഴുവൻ നാടിൻ്റെയും കഥ.
661
00:40:39,643 --> 00:40:41,023
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
662
00:40:41,061 --> 00:40:43,521
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ കഥ പറയുന്നു, മികച്ചത്.
663
00:40:43,563 --> 00:40:44,943
ഇല്ല.
664
00:40:48,276 --> 00:40:50,946
ഇല്ല. ഇതുവരെ ഇല്ല.
665
00:40:50,987 --> 00:40:52,407
വിഗ്നെറ്റ്, കേൾക്കൂ.
666
00:40:52,447 --> 00:40:54,133
ശാന്തമാകൂ, എടുക്കൂ
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
667
00:40:54,157 --> 00:40:55,447
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ട് തീർന്നില്ല.
668
00:40:55,492 --> 00:40:57,622
അവൻ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവൻ അറിയും.
669
00:40:57,661 --> 00:41:00,211
അവൻ എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കി അറിയും.
670
00:41:02,958 --> 00:41:04,958
ഊമ്പി.
671
00:41:13,343 --> 00:41:15,893
ഒരു വണ്ടി.
672
00:41:15,929 --> 00:41:17,969
നല്ല ഒന്ന്.
673
00:41:19,474 --> 00:41:21,184
അവനാണ്.
674
00:41:21,226 --> 00:41:23,476
- അത് ആയിരിക്കണം.
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
675
00:41:23,520 --> 00:41:25,440
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ അയൽക്കാരൻ.
676
00:41:25,480 --> 00:41:27,860
- അവനെ ആദ്യം സ്വാഗതം ചെയ്യണോ?
- ഇമോജൻ!
677
00:41:27,899 --> 00:41:30,569
എന്ത്? അത് സൗഹൃദപരമായ കാര്യമാണ്.
678
00:41:30,610 --> 00:41:32,820
- അത് ശരിയല്ല.
- അയ്യോ, അങ്ങനെ പഴഞ്ചൻ ആവരുത്.
679
00:41:32,862 --> 00:41:35,322
ഇത് ഏഴാം നൂറ്റാണ്ടാണ്.
680
00:41:37,784 --> 00:41:39,084
ഇമോജൻ.
681
00:41:39,119 --> 00:41:40,539
ഓ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് നീ വരുന്നോ?
682
00:41:40,578 --> 00:41:44,248
ശരി, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തടയണം
സ്വയം ഒരു കണ്ണട ഉണ്ടാക്കുന്നു.
683
00:41:52,173 --> 00:41:53,433
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
684
00:41:53,466 --> 00:41:54,626
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സർ.
685
00:41:54,676 --> 00:41:56,466
വീടിൻ്റെ യജമാനൻ വീട്ടിലുണ്ടോ?
686
00:41:56,511 --> 00:41:57,721
ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും?
687
00:41:57,762 --> 00:41:59,323
- ഇത് എസ്ര...
- എസ്ര സ്പർൺറോസും അവൻ്റെ സഹോദരിയും.
688
00:41:59,347 --> 00:42:03,347
ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരാണ്, വരൂ
ഞങ്ങളുടെ ആതിഥ്യം നീട്ടുക.
689
00:42:05,937 --> 00:42:07,937
അവരെ കാണിക്കൂ, ഫെർഗസ്.
690
00:42:10,066 --> 00:42:12,066
നന്ദി.
691
00:42:30,295 --> 00:42:33,045
സ്പർൺറോസ്.
692
00:42:33,089 --> 00:42:36,759
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ബർഗിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വാച്ച് മേക്കർ.
693
00:42:38,178 --> 00:42:40,638
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതെ.
694
00:42:42,807 --> 00:42:45,097
വീടിൻ്റെ യജമാനൻ ലഭ്യമാണോ?
695
00:42:45,143 --> 00:42:47,733
ഞാൻ ഇവിടെ യജമാനനാണ്.
696
00:42:55,236 --> 00:42:56,946
ഞാൻ ഒന്നും പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
697
00:42:56,988 --> 00:42:59,908
അവൾ ഏഴു വർഷം അതിജീവിച്ചു
ഉടമ്പടിയുടെ അധീനതയിലുള്ള ടിർനാനോക്കിൽ.
698
00:42:59,949 --> 00:43:02,199
അവൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ബർഗിലെ ഒരു രാത്രി.
699
00:43:02,243 --> 00:43:03,663
അതെ, അവൾക്കും കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
700
00:43:03,703 --> 00:43:05,753
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
701
00:43:11,086 --> 00:43:12,916
ശരി, അത് വീണ്ടും കുട്ടിയല്ല, അല്ലേ?
702
00:43:12,962 --> 00:43:15,092
ഈ ആഴ്ച രണ്ടാം തവണ.
703
00:43:15,131 --> 00:43:16,761
ചാൻസലറുടെ സ്വന്തം ബന്ധു,
704
00:43:16,800 --> 00:43:18,652
വെറും മുന്നിൽ വാൾട്ട്സിംഗ്
ഒരു ഫെയറി വേശ്യാലയത്തിൻ്റെ വാതിൽ
705
00:43:18,676 --> 00:43:21,636
അവൻ ഒരിക്കലും കുഴപ്പത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ.
706
00:43:21,679 --> 00:43:23,639
അവിടെ എൻ്റെ രാത്രി പോകുന്നു.
707
00:43:25,683 --> 00:43:28,063
Mmm.
708
00:43:28,103 --> 00:43:29,853
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ തൊപ്പി എറിയാം.
709
00:43:29,896 --> 00:43:31,476
- ശരിക്കും? ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, അതെ.
710
00:43:31,523 --> 00:43:33,983
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് ഒരു വ്യതിചലനം ഉപയോഗിക്കാം.
711
00:43:45,870 --> 00:43:47,080
യോനാ.
712
00:43:48,748 --> 00:43:50,248
തിരികെ സ്വാഗതം, സർ.
713
00:43:50,291 --> 00:43:53,461
ഹലോ, മോയിറ, പ്രിയ.
714
00:43:53,503 --> 00:43:56,803
നിങ്ങൾ ഏതുതരം കമ്പനിയാണ്
ഈ സായാഹ്നത്തിൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ?
715
00:44:06,975 --> 00:44:08,595
ഫ്ലൂറി.
716
00:45:03,907 --> 00:45:05,867
എനിക്ക് പിണങ്ങാൻ കിട്ടി.
717
00:45:30,308 --> 00:45:32,268
കടൽത്തീരത്ത് എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യമുണ്ടോ?
718
00:45:32,310 --> 00:45:34,100
ഞാൻ രേഖാചിത്രം ബോട്ട്സ്വെയിനിനെ കാണിച്ചു.
719
00:45:34,145 --> 00:45:36,395
മുഖം അറിയാമെങ്കിൽ അവൻ പറയില്ലായിരുന്നു.
720
00:45:36,439 --> 00:45:38,319
അത് എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.
721
00:45:38,358 --> 00:45:40,068
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
722
00:45:40,109 --> 00:45:42,199
അവർ പറയുന്നതുപോലെ,
723
00:45:42,237 --> 00:45:46,157
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന മത്സ്യമാണെങ്കിൽ
പിടിക്കാൻ കടലിലല്ല...
724
00:45:47,200 --> 00:45:49,370
... ടാങ്കിൽ നോക്കൂ.
725
00:45:49,410 --> 00:45:52,790
ഈ കുട്ടികൾ തരില്ല
അവരുടേതായ ഒരെണ്ണം വളരെ എളുപ്പമാണ്.
726
00:45:52,830 --> 00:45:55,250
അവരോട് ചോദിക്കില്ല.
727
00:45:57,835 --> 00:46:01,585
എല്ലാ ഇരകളും അടിച്ചു
തലയുടെ വലതുഭാഗത്ത്.
728
00:46:01,631 --> 00:46:04,841
അതായത് നമ്മുടെ മനുഷ്യൻ ഇടംകൈയ്യനായിരുന്നു.
729
00:46:06,511 --> 00:46:11,181
അവൻ്റെ അവസാന ഇര പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ പച്ചകുത്തിയിരുന്നു.
730
00:46:11,224 --> 00:46:13,564
നിങ്ങൾ അവരോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ കൈകൾ ചുരുട്ടണോ?
731
00:46:13,601 --> 00:46:15,271
ഒരു ഫാഷൻ കഴിഞ്ഞ്.
732
00:46:21,859 --> 00:46:24,699
... ഫക്കിംഗ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ആ കുണ്ണ.
733
00:46:24,737 --> 00:46:26,357
അവൻ ഒരു കള്ളൻ ആണ്.
734
00:46:31,536 --> 00:46:33,746
അയ്യോ! അതുമായി നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
735
00:46:36,499 --> 00:46:37,499
വീണ്ടും അവിടെ കാണാം.
736
00:46:39,294 --> 00:46:41,254
'എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
737
00:46:41,296 --> 00:46:42,916
ഓ! ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.
738
00:46:42,964 --> 00:46:44,724
- ഓ, എന്തൊരു...
- ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം!
739
00:46:44,757 --> 00:46:47,677
ഓ, നരകം.
740
00:47:01,608 --> 00:47:03,478
ഊമ്പി.
741
00:47:04,861 --> 00:47:06,701
ഇൻസ്പെക്ടർ!
742
00:47:06,738 --> 00:47:08,528
അത് അവനാണ്! ഇത് ജാക്ക് ആണ്!
743
00:47:08,573 --> 00:47:10,703
ചുറ്റും പോകൂ!
744
00:48:56,681 --> 00:48:58,391
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ!
745
00:48:58,433 --> 00:49:00,233
അത് കഴിഞ്ഞു!
746
00:49:00,268 --> 00:49:01,268
പൂർത്തിയായോ?
747
00:49:03,104 --> 00:49:05,314
ഇത് തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.
748
00:49:06,315 --> 00:49:08,395
എനിക്ക് അവരെ തടയേണ്ടി വന്നു.
749
00:49:08,443 --> 00:49:10,903
എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു.
750
00:49:10,945 --> 00:49:12,605
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവർ തിന്മ ചെയ്തു
751
00:49:12,655 --> 00:49:14,115
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് താഴെ.
752
00:49:14,157 --> 00:49:16,117
ലെഡ്ജിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക.
753
00:49:16,159 --> 00:49:19,829
അവർ നമ്മുടെ ദൈവത്തിൻ്റെ മക്കളല്ല.
754
00:49:19,871 --> 00:49:22,331
അവർ ഇരുണ്ട സ്ഥലത്ത് നിന്നാണ് വരുന്നത്.
755
00:49:22,373 --> 00:49:23,793
പിന്നെ അവർ ഒറ്റയ്ക്കല്ല വന്നത്.
756
00:49:23,833 --> 00:49:25,793
അവർ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
757
00:49:25,835 --> 00:49:28,795
നമ്മുടെ അവസാനമായിരിക്കും എന്തോ.
758
00:49:28,838 --> 00:49:30,468
ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
759
00:49:30,506 --> 00:49:32,876
എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.
760
00:49:34,594 --> 00:49:38,064
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
761
00:49:38,097 --> 00:49:41,477
എനിക്ക് ഇരുട്ട് അറിയാം.
762
00:49:41,517 --> 00:49:43,727
ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്
ലോകത്തിൻ്റെ സായംസന്ധ്യ
763
00:49:43,770 --> 00:49:45,480
സാധനങ്ങൾ കുഴിച്ചെടുത്തു
സൂര്യനില്ലാത്ത ആഴത്തിൽ നിന്ന്
764
00:49:45,521 --> 00:49:47,401
അത് നിങ്ങളുടെ രക്തത്തെ തണുപ്പിക്കും.
765
00:49:47,440 --> 00:49:49,400
പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല
766
00:49:49,442 --> 00:49:53,992
ഞാൻ കണ്ടത് പോലെ
നമ്മുടെ പാദങ്ങൾക്ക് താഴെ ഇരുട്ട്.
767
00:49:56,282 --> 00:50:00,702
നിങ്ങൾ അതിനായി തയ്യാറല്ല
മുന്നിലുള്ള ബുദ്ധിമുട്ട്.
768
00:50:00,745 --> 00:50:04,325
നിങ്ങൾക്ക് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ ഇവിടെയുണ്ട്.
769
00:50:06,125 --> 00:50:09,495
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ജീവിതത്തിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ,
770
00:50:09,545 --> 00:50:12,965
അത്ര ഉറപ്പാണ് ഈ ലോകം
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടേതാണ്...
771
00:50:15,551 --> 00:50:19,351
... ഏതോ ഇരുണ്ട ദൈവം ഉണരുന്നു.
772
00:50:35,780 --> 00:50:37,410
പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ,
773
00:50:37,448 --> 00:50:39,238
ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവിടെ വേണ്ടത്ര വേഗത്തിൽ.
774
00:50:39,283 --> 00:50:40,993
സങ്കൽപ്പിക്കുക.
775
00:50:41,035 --> 00:50:42,865
ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന ഒരു പക്ക്.
776
00:50:42,912 --> 00:50:45,372
ഫിനിസ്റ്റെർ ക്രോസിംഗിൽ.
777
00:50:45,414 --> 00:50:48,674
നഗരം എന്തിലേക്കാണ് വരുന്നത്?
778
00:50:48,709 --> 00:50:51,129
എൻ്റെ മേലങ്കി.
779
00:50:54,841 --> 00:50:57,131
മ്മ്, അത്രയേയുള്ളൂ, വിഗ്നെറ്റ്.
780
00:50:57,176 --> 00:50:59,346
ഞാൻ 7:00 മണിക്ക് ഇവിടെ എൻ്റെ മുറിയിൽ ചായ എടുക്കും.
781
00:51:03,891 --> 00:51:06,271
ശുഭരാത്രി, മിസ്സ്.
782
00:52:40,905 --> 00:52:43,275
Mmm.
783
00:52:43,324 --> 00:52:45,914
മിസ്റ്റർ ഫിലോസ്ട്രേറ്റ്.
784
00:52:45,952 --> 00:52:46,970
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
785
00:52:46,994 --> 00:52:48,334
ഓ, ഇത് ഇനി എൻ്റെ മുറിയല്ലേ?
786
00:52:48,371 --> 00:52:50,581
ഞാൻ നിന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുമെന്ന് കരുതി.
787
00:52:50,623 --> 00:52:52,583
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിനായി.
788
00:52:52,625 --> 00:52:54,835
ശരി, ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനമല്ല.
789
00:52:54,877 --> 00:52:56,877
നിങ്ങൾ ഒരു വർഷം മുമ്പ് മാറി,
790
00:52:56,921 --> 00:53:00,761
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കരുതി
ഇപ്പോൾ ഒരെണ്ണമെങ്കിലും നഷ്ടമായി.
791
00:53:00,800 --> 00:53:02,760
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
792
00:53:02,802 --> 00:53:04,932
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ തലയും.
793
00:53:04,971 --> 00:53:06,311
ഫിലോ.
794
00:53:06,347 --> 00:53:07,597
ആരോ എനിക്ക് നേരെ ചുറ്റിക എറിഞ്ഞു.
795
00:53:07,640 --> 00:53:08,659
അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
796
00:53:08,683 --> 00:53:10,603
എന്ത്? ഞാൻ നോക്കട്ടെ?
797
00:53:10,643 --> 00:53:12,403
നിങ്ങൾ അത് നോക്കണം.
798
00:53:12,436 --> 00:53:14,039
- ആവശ്യമില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് തുന്നലുകൾ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
799
00:53:14,063 --> 00:53:16,083
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഡോക്ടർമാരില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഞെട്ടൽ ഉണ്ടാകാം.
800
00:53:16,107 --> 00:53:18,817
ഞാൻ പറഞ്ഞു...
801
00:53:18,859 --> 00:53:21,779
ഡോക്ടർമാരില്ല.
802
00:53:29,620 --> 00:53:32,580
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
803
00:53:32,623 --> 00:53:34,503
ഒരു രാത്രി കഴിഞ്ഞു.
804
00:53:34,542 --> 00:53:36,922
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരുപാടുണ്ട്.
805
00:53:36,961 --> 00:53:39,261
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
806
00:53:39,296 --> 00:53:41,086
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
807
00:53:41,132 --> 00:53:43,092
കേട്ടുകേൾവിയില്ലാത്തതല്ല,
808
00:53:43,134 --> 00:53:46,264
കിടക്ക പങ്കിടുന്ന ആളുകൾക്ക്
ഇടയ്ക്കിടെ ചില ചിന്തകൾ പങ്കിടുക.
809
00:53:46,303 --> 00:53:47,813
മറ്റൊരിക്കൽ, ഒരുപക്ഷേ.
810
00:53:47,847 --> 00:53:49,847
- അത് ചെയ്യരുത്.
- എന്ത്?
811
00:53:49,890 --> 00:53:52,180
"മറ്റൊരിക്കൽ, ചിലപ്പോൾ."
812
00:53:54,603 --> 00:53:57,573
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഭാരം വയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
പോർട്ടിയാ, നീ ഈ കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.
813
00:53:57,606 --> 00:53:59,566
അത് ഭാരമല്ല.
814
00:53:59,608 --> 00:54:01,438
അതിൻ്റെ ഭാരം നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
815
00:54:01,485 --> 00:54:03,065
ഞാനില്ല.
816
00:54:03,112 --> 00:54:04,782
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അത് ഒറ്റയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു,
817
00:54:04,822 --> 00:54:07,872
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
818
00:54:07,908 --> 00:54:11,618
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയണം, ഫിലോ.
819
00:54:13,164 --> 00:54:15,294
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
820
00:54:15,332 --> 00:54:18,502
നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കാം.
821
00:54:20,588 --> 00:54:22,968
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
822
00:54:25,468 --> 00:54:27,258
അതെ.
823
00:54:27,303 --> 00:54:28,683
ശരിയാണ്.
824
00:54:28,721 --> 00:54:30,771
ഇത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ മറക്കുന്നു.
825
00:54:30,806 --> 00:54:32,534
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല...
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുകയാണ്.
826
00:54:32,558 --> 00:54:34,268
അതിന് നന്ദി.
827
00:54:34,310 --> 00:54:36,480
തുടരട്ടെ, അനുവദിക്കുക
അടുത്ത തവണ എനിക്കറിയാം
828
00:54:36,520 --> 00:54:38,310
നിങ്ങൾ ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
829
00:54:38,355 --> 00:54:39,645
പോർട്ടിയ...
830
00:54:39,690 --> 00:54:41,900
ശുഭരാത്രി, മിസ്റ്റർ ഫിലോസ്ട്രേറ്റ്.
831
00:55:05,758 --> 00:55:07,718
നീ കള്ളം പറയുന്നു.
832
00:55:09,762 --> 00:55:11,602
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
833
00:55:13,099 --> 00:55:16,889
മീമാ റൂസൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു
അവളുടെ കൈകളിൽ രക്തവുമായി.
834
00:55:16,936 --> 00:55:20,266
നിങ്ങൾ അവളുടെ കൈകളിൽ മരിച്ചുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
835
00:55:21,273 --> 00:55:23,943
എന്തിനാണ് അവൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?
836
00:55:27,321 --> 00:55:29,661
കാരണം ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.
837
00:55:31,909 --> 00:55:33,289
ഞങ്ങൾ...
838
00:55:33,327 --> 00:55:36,707
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരസ്പരം പറഞ്ഞു.
839
00:55:36,747 --> 00:55:40,627
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ലേ
കുറഞ്ഞത് എന്നോട് വിട പറഞ്ഞോ?
840
00:55:40,668 --> 00:55:42,628
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
841
00:55:45,089 --> 00:55:48,009
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
842
00:55:48,050 --> 00:55:49,800
എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
843
00:55:52,513 --> 00:55:55,893
നീ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു.
844
00:55:57,434 --> 00:55:58,984
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരുന്നു,
845
00:55:59,019 --> 00:56:01,809
നീ എന്നെ അകത്തേക്ക് വിട്ടു
എൻ്റെ മാതൃരാജ്യത്തിൻ്റെ ചാരം
846
00:56:01,856 --> 00:56:06,026
ഏഴു വർഷമായി ദുഃഖം മാത്രം.
847
00:56:16,328 --> 00:56:18,908
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം തന്നെ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണമായിരുന്നു.
848
00:56:22,543 --> 00:56:24,553
അത് ചെയ്യുക.
849
00:56:26,088 --> 00:56:28,048
അത് ചെയ്യുക.
850
00:56:39,518 --> 00:56:42,058
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.
851
00:56:48,611 --> 00:56:51,161
നീ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
852
00:58:19,827 --> 00:58:22,867
നിങ്ങൾക്ക് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ ഇവിടെയുണ്ട്.
853
00:58:22,913 --> 00:58:25,623
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ജീവിതത്തിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ,
854
00:58:25,666 --> 00:58:28,666
അത്ര ഉറപ്പാണ് ഈ ലോകം
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടേതാണ്,
855
00:58:28,711 --> 00:58:31,711
ഏതോ ഇരുണ്ട ദൈവം ഉണരുന്നു.
856
00:58:33,000 --> 00:58:38,000
- ചമല്ലോ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.MY-SUBS.com -