1 00:00:07,250 --> 00:00:09,125 [ağır nəfəs] 2 00:00:22,291 --> 00:00:23,791 [külək əsən] 3 00:00:26,625 --> 00:00:30,666 NETFLIX TƏQDİM EDİR 4 00:00:54,166 --> 00:00:56,166 [ağır nəfəs] 5 00:01:00,875 --> 00:01:02,708 [dəbilqədə nəfəs almanın əks-sədası] 6 00:01:09,916 --> 00:01:11,458 [külək fiti] 7 00:01:16,583 --> 00:01:18,583 [qorxulu musiqi ifa olunur] 8 00:01:24,875 --> 00:01:26,500 [ağır nəfəs] 9 00:01:31,958 --> 00:01:33,833 [dəbilqədə nəfəs almanın əks-sədası] 10 00:01:37,166 --> 00:01:40,125 [kişi] Nova, içəri gir. Demək olar ki, oksigeniniz bitdi. 11 00:01:40,208 --> 00:01:42,916 Karbon qazı və metan səviyyələri təhlükəli dərəcədə yüksəkdir. 12 00:01:43,000 --> 00:01:44,500 [bip] 13 00:01:52,500 --> 00:01:53,875 [qorxulu musiqi ifa olunur] 14 00:02:07,666 --> 00:02:08,666 [Nova nəfəs alır] 15 00:02:09,458 --> 00:02:10,833 [Nova dərindən nəfəs alır] 16 00:02:17,666 --> 00:02:19,208 [qeyri-müəyyən söhbət] 17 00:02:36,750 --> 00:02:37,750 [əlil arabası klikləyir] 18 00:02:39,958 --> 00:02:41,041 [Nova dərindən nəfəs alır] 19 00:02:41,708 --> 00:02:42,541 Vaxt gəldi. 20 00:02:46,708 --> 00:02:47,833 - Tamam. - Mm-hmm. 21 00:02:51,666 --> 00:02:53,750 - [adam 1] Məni oxuyursan? - Yüksək və aydın. 22 00:02:54,583 --> 00:02:56,416 - Bəs siz hazırsınız? - Xeyr. 23 00:02:57,000 --> 00:03:00,750 [robot] Oh, yox. Bu əlverişsizdir. İndi missiyaya başlamalısınız. 24 00:03:00,833 --> 00:03:02,958 - ƏLAVƏ EDİN... - [ƏLAVƏ] Əks halda çox gec olacaq. 25 00:03:03,041 --> 00:03:05,375 - Bu zarafat idi. - [ƏLAVƏ] İndi niyə zarafat edirsən? 26 00:03:05,458 --> 00:03:07,500 Əhval-ruhiyyəni qaldırmağa çalışır çünki əsəbisən? 27 00:03:07,583 --> 00:03:09,333 - [Nova] Bəli, mən. - [ƏLAVƏ] Oh. 28 00:03:09,416 --> 00:03:13,916 ADD-nin süni intellekti belə deyil 100% hələ ki, ironiyanı tanımağa qadirdir. 29 00:03:14,000 --> 00:03:16,416 Çətin olmalıdır yumor hissini proqramlaşdırmaq. 30 00:03:17,291 --> 00:03:19,208 - Mm-hmm. - [adam 2] Uğurlar, Nova. 31 00:03:19,291 --> 00:03:21,541 təşəkkür edirəm. Əminəm ki, buna ehtiyacımız olacaq. 32 00:03:21,625 --> 00:03:23,875 [ƏLAVƏ] Mən daha çox güvənirəm ehtimal nəzəriyyəsində. 33 00:03:23,958 --> 00:03:27,416 [adam 1] ƏLAVƏ edin, qorxuram ki, edə biləcəyiniz yeganə şey. Yaxşı, yoxlayın. 34 00:03:28,541 --> 00:03:29,541 Başlamaq üçün gedin. 35 00:03:31,000 --> 00:03:32,958 - On... - [mühərriklər alışır] 36 00:03:33,041 --> 00:03:33,875 [adam 1] …doqquz, 37 00:03:34,875 --> 00:03:35,708 səkkiz, 38 00:03:36,708 --> 00:03:37,541 yeddi, 39 00:03:38,333 --> 00:03:39,166 altı, 40 00:03:40,083 --> 00:03:40,916 beş, 41 00:03:41,666 --> 00:03:42,500 dörd, 42 00:03:43,208 --> 00:03:44,041 üç, 43 00:03:44,833 --> 00:03:45,666 iki, 44 00:03:46,500 --> 00:03:47,833 bir. [dərindən nəfəs alır] 45 00:03:47,916 --> 00:03:49,750 [mühərriklər fırlanır] 46 00:03:54,125 --> 00:03:55,416 [kişi 1] Bizdə uçuş var. 47 00:03:56,750 --> 00:03:58,416 [dramatik musiqi çalınır] 48 00:04:04,291 --> 00:04:07,291 - [adam 1] Min metr. - [ƏLAVƏ] Min metr. 49 00:04:16,333 --> 00:04:18,333 [adam 1] 10.000 metrə yaxınlaşır. 50 00:04:18,416 --> 00:04:20,541 [ƏLAVƏ] 10.000 metrə yaxınlaşır. 51 00:04:20,625 --> 00:04:22,416 [dramatik musiqi çalmağa davam edir] 52 00:04:37,375 --> 00:04:39,208 Düşündüyümdən də pis görünür. 53 00:04:39,291 --> 00:04:41,291 [uzaqdan əsən külək] 54 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 [xırıltı və tıqqıltı] 55 00:04:49,000 --> 00:04:51,458 - [1-ci adam] Kapitan, siz kursdasınız. - [ƏLAVƏ] Vay! 56 00:04:53,416 --> 00:04:56,000 [adam 1] Siz bacarmalısınız tezliklə qurd dəliyini görmək üçün. 57 00:04:59,375 --> 00:05:01,041 [uzaqdan gurultu] 58 00:05:03,791 --> 00:05:06,125 [gurultu daha da güclənir] 59 00:05:06,916 --> 00:05:09,083 Əgər mənim gördüklərimi görə bilsəydin, Timo. 60 00:05:09,166 --> 00:05:10,000 [Timo] Kaş ki. 61 00:05:10,083 --> 00:05:11,625 [Nova] Bu inanılmazdır. 62 00:05:11,708 --> 00:05:14,333 [Timo] Yenə də, bu gizli əməliyyatdır. 63 00:05:14,416 --> 00:05:19,458 Bütün digər insanlarla əlaqənizi məhdudlaşdırın və mümkün qədər az dəyişməyə çalışın. 64 00:05:20,833 --> 00:05:23,416 Yalnız məqsədinizə diqqət yetirin. 65 00:05:23,958 --> 00:05:24,958 Roger ki. 66 00:05:26,000 --> 00:05:29,458 - [ƏLAVƏ] İşıq sürətinə yaxınlaşır. - [Timo] Kabin təzyiqi qaydasındadır. 67 00:05:31,875 --> 00:05:32,958 Uğurlar, Nova. 68 00:05:34,458 --> 00:05:36,333 - [Nova iniltisi] - [Timo] Bunu əldə etdik. 69 00:05:39,208 --> 00:05:40,041 Kapitan! 70 00:05:40,875 --> 00:05:43,500 Missiya nəzarəti ilə əlaqəniz ayrılır. 71 00:05:45,000 --> 00:05:45,833 [Nova inləyir] 72 00:05:47,750 --> 00:05:50,583 - [ƏLAVƏ] Biz işıq sürətinə çatdıq! - [Nova iniltisi] 73 00:05:58,250 --> 00:06:00,250 [ƏLAVƏ] Bu simulyasiyaya uyğun gəlmir. 74 00:06:01,291 --> 00:06:03,041 [Nova] ADD, mənə kömək edə bilərsən? 75 00:06:03,125 --> 00:06:05,708 - [ƏLAVƏ] Çölə çıxmalısan! - [Nova] Mən dözə bilmirəm! 76 00:06:05,791 --> 00:06:08,333 [ƏLAVƏ] Trayektoriyanı tənzimləyin! Trayektoriyanı tənzimləyin! 77 00:06:11,375 --> 00:06:13,625 [Nova qışqırır] 78 00:06:31,125 --> 00:06:32,958 [uzaqdan əsən külək] 79 00:06:34,125 --> 00:06:35,583 [uzaqdan cingildəyir] 80 00:06:48,708 --> 00:06:50,375 [mühərrik gurultusu] 81 00:07:00,500 --> 00:07:02,333 [mekik başın üstündə uğultu] 82 00:07:07,958 --> 00:07:09,416 [məkik uğultu] 83 00:07:11,333 --> 00:07:12,500 [yüksək səslə] 84 00:07:21,541 --> 00:07:24,125 [ƏLAVƏ] Oh, bu yaxşı deyil. Bu heç də yaxşı deyil. 85 00:07:24,666 --> 00:07:25,666 Mən kömək almalıyam. 86 00:07:26,166 --> 00:07:29,666 Ağaclar, otlar, yarpaqlar. Meşə, bu meşədir. 87 00:07:29,750 --> 00:07:31,500 Ah, orada kimsə var! 88 00:07:32,000 --> 00:07:33,041 İnsan övladı. 89 00:07:34,541 --> 00:07:35,541 [ADD boğazı təmizləyir] 90 00:07:36,291 --> 00:07:38,333 Salam, bala. Bu neçənci ildir? 91 00:07:39,500 --> 00:07:40,458 Nə? 92 00:07:40,541 --> 00:07:41,833 [ƏLAVƏ] Bu neçənci ildir? 93 00:07:43,166 --> 00:07:44,000 salam? 94 00:07:44,916 --> 00:07:45,875 Uh, uh... 95 00:07:47,875 --> 00:07:50,041 [ƏLAVƏ] Bu ağıllı həyat formasıdırmı? 96 00:07:50,125 --> 00:07:50,958 salam? 97 00:07:51,791 --> 00:07:52,625 2025-ci ildir. 98 00:07:52,708 --> 00:07:55,000 [ƏLAVƏ] 2025. Təşəkkür edirəm. 99 00:07:56,000 --> 00:07:57,583 - Sən nəsən? - [ƏLAVƏ] ƏLAVƏ. 100 00:07:57,666 --> 00:07:59,791 Naviqator. Məni izləyin. 101 00:08:00,291 --> 00:08:01,125 Nə? 102 00:08:01,833 --> 00:08:02,666 Hara? 103 00:08:03,875 --> 00:08:06,041 [ƏLAVƏ] Səksən doqquz yard buradan şimal-şərq. 104 00:08:06,583 --> 00:08:07,583 Sizin köməyinizə ehtiyacımız var. 105 00:08:07,666 --> 00:08:09,250 [oğlan narahatlıqla nəfəs alır] 106 00:08:09,333 --> 00:08:10,208 [ƏLAVƏ] Buyurun. 107 00:08:10,833 --> 00:08:11,833 [ƏLAVƏ ET] 108 00:08:16,166 --> 00:08:17,500 Siz inanılmaz dərəcədə yavaşsınız. 109 00:08:21,666 --> 00:08:22,666 Tez gəl. 110 00:08:26,375 --> 00:08:29,958 Nə eniş zonası koordinat edir nə də eniş üsulu düzgün deyil. 111 00:08:31,333 --> 00:08:32,541 Eniş üsulu? 112 00:08:35,083 --> 00:08:36,083 [yumşaq musiqi çalır] 113 00:08:40,791 --> 00:08:41,875 [ƏLAVƏ] Nova, oyan. 114 00:08:42,583 --> 00:08:43,583 [oğlan] Bu nədir? 115 00:08:46,333 --> 00:08:47,500 Onun nə günahı var? 116 00:08:48,541 --> 00:08:49,958 [ƏLAVƏ] O, hərəkət etmir. 117 00:08:52,250 --> 00:08:53,333 Ona nə olub? 118 00:08:53,416 --> 00:08:54,958 [ƏLAVƏ] Pis eniş. 119 00:08:55,041 --> 00:08:56,041 Biz qəzaya düşdük. 120 00:08:57,166 --> 00:08:58,916 - Onu daşıya bilərsən? - [siren ağlayır] 121 00:09:02,500 --> 00:09:05,416 Burada gözləmək daha yaxşıdır. Kömək artıq gəlir. 122 00:09:05,500 --> 00:09:08,083 [ƏLAVƏ] Xeyr, edə bilmərik. Onlara onu tapmağa icazə verilmir. 123 00:09:11,708 --> 00:09:12,958 Buyurun. gedək. 124 00:09:15,583 --> 00:09:17,833 [dramatik musiqi çalınır] 125 00:09:17,916 --> 00:09:19,250 [dördlü mühərrik işə düşür] 126 00:09:20,750 --> 00:09:21,583 [polis] Hey! 127 00:09:24,208 --> 00:09:25,333 [ƏLAVƏ] Get, get, get! 128 00:09:30,083 --> 00:09:31,916 [polis nəfəs alır] Bu nədir? 129 00:09:34,541 --> 00:09:36,708 [dramatik musiqi çalmağa davam edir] 130 00:10:06,708 --> 00:10:08,208 [ƏLAVƏ] Bizi hara aparırsan? 131 00:10:10,375 --> 00:10:13,375 Mühərrik blokları, floresan lampalar, avtomobil şinləri. 132 00:10:14,125 --> 00:10:15,125 Bir fabrik. 133 00:10:20,250 --> 00:10:21,416 [oğlan sakitcə nəfəs alır] 134 00:10:28,166 --> 00:10:29,166 [ƏLAVƏ] Ehtiyatlı olun. 135 00:10:42,750 --> 00:10:46,166 - Məncə, onun xəstəxanaya ehtiyacı var. - [ƏLAVƏ] Ona kömək edə bilərsiniz, elə deyilmi? 136 00:10:46,875 --> 00:10:48,000 Amma mən həkim deyiləm. 137 00:10:48,916 --> 00:10:51,625 [ƏLAVƏ] Onda getməlisən. Bizə heç bir faydan yoxdur. 138 00:10:56,250 --> 00:10:57,083 Bu qədər uzun. 139 00:10:58,625 --> 00:10:59,625 tamam. 140 00:10:59,708 --> 00:11:02,291 [ƏLAVƏ] Siz bizi görməmisiniz. Biz mövcud deyilik. 141 00:11:02,375 --> 00:11:03,375 [oğlan] Yaxşı, tamam. 142 00:11:07,125 --> 00:11:07,958 [ƏLAVƏ] Nova? 143 00:11:08,041 --> 00:11:09,916 [dördlü mühərrik işə düşür] 144 00:11:11,166 --> 00:11:12,125 [ƏLAVƏ] Nova? 145 00:11:13,208 --> 00:11:15,250 - [qadın 1] Siz servisi kəşf etdiniz? - [qadın 2] Bəli. 146 00:11:15,750 --> 00:11:16,833 [qadın 1] Bəs pilot? 147 00:11:16,916 --> 00:11:19,041 [kişi 1] Biz iki nəfər gördük ATV ilə uzaqlaşır. 148 00:11:19,125 --> 00:11:21,041 [qadın 1] Tamam. Onlar haradadırlar? 149 00:11:21,125 --> 00:11:22,750 [adam 1] Yaxşı, onlar, uh... 150 00:11:24,541 --> 00:11:26,375 Mənə demə ki, onların qaçmasına icazə verirsən? 151 00:11:26,458 --> 00:11:28,875 UFO gördük və bunun daha vacib olduğunu düşünürdü. 152 00:11:28,958 --> 00:11:30,416 [kişi 2] Hey, uh, Luchtmeijer? 153 00:11:31,625 --> 00:11:35,250 [3-cü kişi] Rocer, olmalıdır ATV-də bir və ya iki nəfər... 154 00:11:35,333 --> 00:11:36,625 Nə olduğu barədə heç bir fikrim yoxdur. 155 00:11:38,000 --> 00:11:39,125 Başqa heç nə bəyənmir. 156 00:11:39,208 --> 00:11:41,208 [ürkütücü mühit musiqisi səslənir] 157 00:12:22,375 --> 00:12:23,500 [kamera siqnalları, kliklər] 158 00:12:26,416 --> 00:12:27,458 [Luchtmeijer ah çəkir] 159 00:12:32,916 --> 00:12:33,916 [Luchtmeijer ah çəkir] 160 00:12:53,583 --> 00:12:55,000 [TV-də uzaq səslər] 161 00:12:57,833 --> 00:12:59,208 [su axan] 162 00:13:16,333 --> 00:13:17,333 [oğlan ah çəkir] 163 00:13:28,750 --> 00:13:30,625 [mühərrik işə düşür] 164 00:13:38,208 --> 00:13:40,000 [mühərrik yüksək səslə fırlanır] 165 00:13:40,083 --> 00:13:41,666 [göstərici işarəsi] 166 00:13:43,458 --> 00:13:44,458 [göstərici dayanır] 167 00:13:52,291 --> 00:13:53,291 [maşının qapısı bağlanır] 168 00:13:53,375 --> 00:13:55,291 [ürkütücü mühit musiqisi səslənir] 169 00:14:04,375 --> 00:14:06,083 - [qapı açılır] - [adam inildəyir] 170 00:14:06,166 --> 00:14:07,875 - [Luchtmeijer] Cənab Verstoep? - Hə? 171 00:14:08,541 --> 00:14:11,375 Axşamınız xeyir. Bu qədər gec müdaxilə etdiyim üçün üzr istəyirəm. 172 00:14:11,458 --> 00:14:13,458 - Luchtmeijer, Müdafiə. - [Verstoep öskürür] 173 00:14:14,541 --> 00:14:17,791 Şahidləri axtarırıq daha əvvəl meşədə qəzaya. 174 00:14:17,875 --> 00:14:21,208 İki nəfərin maşınla uzaqlaşdığı görülüb ATV-də. Heç nə eşitmisiniz? 175 00:14:21,291 --> 00:14:24,083 [gülür] Mən bilirəm tam olaraq kimi axtarırsan. 176 00:14:27,625 --> 00:14:29,500 O, arxadakı otaqdadır. 177 00:14:29,583 --> 00:14:30,833 Bəs o kimdir? 178 00:14:30,916 --> 00:14:33,375 [Verstoep] Niyə götürmürsən? özünüzə baxın? 179 00:14:35,500 --> 00:14:38,125 Hey, dummy! Səni axtarırlar. 180 00:14:38,625 --> 00:14:39,625 [Verstoep homurdanır] 181 00:14:54,708 --> 00:14:56,250 Otaqda heç kim yoxdur. 182 00:14:56,333 --> 00:14:57,166 [Verstoep] Oh? 183 00:14:57,250 --> 00:14:59,416 Fikriniz varmı onu hardan tapa bilerem? 184 00:15:01,875 --> 00:15:05,125 O, bəzən oturur oradakı köhnə zavodda. 185 00:15:05,208 --> 00:15:06,750 [TV-də alqışlayır] 186 00:15:07,958 --> 00:15:09,375 [dördlü mühərrik yüksək səslə fırlanır] 187 00:15:21,166 --> 00:15:22,166 [mühərrik dayanır] 188 00:15:37,791 --> 00:15:39,583 [elektron vızıltı] 189 00:15:41,625 --> 00:15:43,875 [Nova] Çox yavaş dönün. 190 00:15:45,750 --> 00:15:46,750 nə istəyirsən? 191 00:15:48,083 --> 00:15:49,666 Mən... Mən sizə kömək etmək üçün buradayam. 192 00:15:50,166 --> 00:15:54,083 - Heç kimin mənə kömək etməyə icazəsi yoxdur. - [ƏLAVƏ] O, bizə kömək edə bilməz. Onu aradan qaldırın. 193 00:15:57,625 --> 00:15:58,833 [oğlan çantanı açır] 194 00:15:58,916 --> 00:16:01,000 [ƏLAVƏ] Diqqət edin. O, nəyəsə çatır! 195 00:16:04,666 --> 00:16:06,500 - Bir salfet. - [oğlan] Buyurun. 196 00:16:08,333 --> 00:16:09,833 [ƏLAVƏ] Onun soyuqdəyməsi yoxdur. 197 00:16:16,041 --> 00:16:17,041 [qutu klikləyir] 198 00:16:35,208 --> 00:16:36,208 [avtomobilin mühərriki dayanır] 199 00:16:41,791 --> 00:16:42,875 [silah jurnalı klikləyir] 200 00:16:47,041 --> 00:16:48,666 [Nova] Bu necə mümkündür? 201 00:16:49,416 --> 00:16:51,375 [Nova ağır nəfəs alır] 202 00:16:53,708 --> 00:16:55,833 [ƏLAVƏ] Yan təsir olmalıdır zaman səyahətindən. 203 00:16:59,416 --> 00:17:01,250 Amma vəziyyət necədir Chrono servisi? 204 00:17:01,333 --> 00:17:04,916 [ƏLAVƏ] Chrono servisi işləyir və buradan iki mil məsafədə yerləşir. 205 00:17:06,041 --> 00:17:07,750 Və hədəfimiz nə qədər uzaqdır? 206 00:17:07,833 --> 00:17:09,083 [ƏLAVƏ] Qırx iki mil. 207 00:17:09,958 --> 00:17:12,458 - [Nova] Deməli, düşmə zonasını qaçırmışıq? - [ƏLAVƏ] Düzdür. 208 00:17:12,541 --> 00:17:14,833 - [Nova] Nə qədər vaxtımız var? - [ƏLAVƏ] İyirmi dörd saat. 209 00:17:16,375 --> 00:17:17,833 - [qapı çırpılır] - [Nova nəfəs alır] 210 00:17:17,916 --> 00:17:20,458 [ƏLAVƏ] Diqqət edin. Hərəkət aşkarlandı. 211 00:17:22,125 --> 00:17:24,125 [qorxulu musiqi ifa olunur] 212 00:17:48,083 --> 00:17:49,458 [maşının qapısı açılır və bağlanır] 213 00:17:49,541 --> 00:17:50,833 [mühərrik işə düşür] 214 00:17:50,916 --> 00:17:51,791 [şinlər qışqırır] 215 00:17:52,541 --> 00:17:53,541 [Luchtmeijer] Hey! 216 00:17:54,666 --> 00:17:56,291 [dramatik musiqi çalınır] 217 00:18:04,791 --> 00:18:07,750 [ƏLAVƏ] Cari sürət, Saatda 55 km. 218 00:18:07,833 --> 00:18:09,416 Sürətinizi artırın, balam. 219 00:18:10,541 --> 00:18:11,666 Bəs indi? 220 00:18:11,750 --> 00:18:13,000 [ƏLAVƏ] Heç nə demə. 221 00:18:13,500 --> 00:18:15,125 - Heç nə. - [ƏLAVƏ] Çox yaxşıdır. 222 00:18:16,250 --> 00:18:17,083 təşəkkür edirəm. 223 00:18:18,458 --> 00:18:20,375 - [oğlan] Nə etdin? - [ƏLAVƏ] Heç nə. 224 00:18:21,041 --> 00:18:23,500 - Nə demək istəyirsən? - Səni niyə axtarırlar? 225 00:18:24,916 --> 00:18:26,416 Məni axtarmırlar. 226 00:18:27,333 --> 00:18:28,833 - Buyurun. - Nə? 227 00:18:29,875 --> 00:18:33,000 Sənə kömək etməkdən çəkinmirəm, amma heç olmasa mənə nə baş verdiyini söylə. 228 00:18:33,791 --> 00:18:36,041 [ƏLAVƏ] Heç nə demə. Biz mövcud deyilik. 229 00:18:37,541 --> 00:18:38,416 Yaxşı, qulaq as. 230 00:18:38,916 --> 00:18:40,208 Mən sizə kim olduğumu deyə bilmərəm 231 00:18:40,291 --> 00:18:43,416 və ya missiyamız nədir, amma bizi getməli olduğumuz yerə aparsanız 232 00:18:43,500 --> 00:18:46,625 və bizə çox sual verməyin, bu sizin üçündür. 233 00:18:46,708 --> 00:18:48,416 [ƏLAVƏ] Hey, bütün pulumuz deyil! 234 00:18:50,458 --> 00:18:51,791 Çox yaxşı. Pulu saxla. 235 00:18:52,875 --> 00:18:54,125 Bu yolu izləməyə davam edin. 236 00:18:54,916 --> 00:18:57,041 Sonra sizə daha çox təlimat verəcəyəm. Yaxşı? 237 00:18:59,291 --> 00:19:00,125 Yaxşı? 238 00:19:00,833 --> 00:19:02,666 Hə? Mən səni eşidə bilmədim. 239 00:19:03,166 --> 00:19:04,833 Sən yoxsan, yadındadır? 240 00:19:04,916 --> 00:19:05,833 [ƏLAVƏ] Düzdür. 241 00:19:09,416 --> 00:19:10,625 [mühərrik yüksək səslə fırlanır] 242 00:19:25,333 --> 00:19:26,333 Luchmeijer. 243 00:19:29,375 --> 00:19:32,708 - Büdcə ixtisarı? [gülür] - [ağlayır] Sadəcə bir dəlil. 244 00:19:43,958 --> 00:19:47,166 [adam 1] Bu yanıq izləri sübut edir mekik atmosferə girdi 245 00:19:47,250 --> 00:19:48,333 çox yüksək sürətlə. 246 00:19:48,833 --> 00:19:51,458 Pilot içəridə tapılmayıb və ya kosmik gəminin yaxınlığında. 247 00:19:52,625 --> 00:19:53,583 yadplanetli? 248 00:19:53,666 --> 00:19:56,875 Xeyr, yəqin ki, yox. tapdıq mekikdə insan barmaq izləri. 249 00:19:56,958 --> 00:19:57,791 [kişi 2] Tamam. 250 00:19:57,875 --> 00:20:00,583 [adam 1] Bəli, tapdıq bir neçə eyni barmaq izi, 251 00:20:00,666 --> 00:20:05,208 amma qəribə də olsa, bu uyğun gələn barmaq izlərinin ölçüsü fərqlidir. 252 00:20:05,791 --> 00:20:07,000 [kişi 2] İzah et. 253 00:20:08,083 --> 00:20:08,916 Hmm... 254 00:20:10,041 --> 00:20:11,541 Um, yaxşı, mən, uh... 255 00:20:11,625 --> 00:20:15,583 Əvvəlcə eyni adamı düşündük bütün barmaq izlərini buraxmış ola bilər 256 00:20:15,666 --> 00:20:17,333 tamamilə fərqli yaşlarda, 257 00:20:17,416 --> 00:20:22,041 lakin, uh, belə çıxır ki, bütün izlər tutduğumuz təzədir, ona görə də... 258 00:20:23,375 --> 00:20:26,500 [Luchtmeijer] Biz uyğunluq tapdıq Nova Kester üçün sistemimizdə. 259 00:20:27,666 --> 00:20:28,500 Ah! 260 00:20:29,291 --> 00:20:30,333 İtkin pilot. 261 00:20:30,416 --> 00:20:31,916 Xeyr, biz belə düşünmürük. 262 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 [adam 2] Bəs niyə olmasın? 263 00:20:34,333 --> 00:20:36,500 Nova cəmi 12 yaşlı bir qızdır, polkovnik. 264 00:20:37,916 --> 00:20:38,791 Yenə gəlmisən? 265 00:20:38,875 --> 00:20:41,833 Bəli, biz... biz hələ də qaranlıqdayıq bunun necə mümkün olduğuna gəlincə. 266 00:20:42,791 --> 00:20:43,791 Mən daha çox öyrənəcəyəm. 267 00:20:49,958 --> 00:20:51,958 [yumşaq mühit musiqisi səslənir] 268 00:21:06,875 --> 00:21:09,875 - Pulla nə edəcəksən? - Deməyəcəyəm. 269 00:21:15,125 --> 00:21:16,541 Siz mə heç nə deməyəcəksiniz. 270 00:21:17,875 --> 00:21:18,708 Bağışlayın. 271 00:21:20,791 --> 00:21:21,875 zarafat edirem. 272 00:21:23,333 --> 00:21:25,375 Cənubi Amerikada atamı ziyarət edəcəm. 273 00:21:25,958 --> 00:21:26,916 Yaxşı fikir. 274 00:21:27,416 --> 00:21:30,666 - Bir müddətdir ki, onu görmürsən? - [oğlan] Bəli, uzun müddətdir. 275 00:21:30,750 --> 00:21:31,583 Hmm. 276 00:21:32,833 --> 00:21:34,625 Bəs anan? O gəlir? 277 00:21:36,250 --> 00:21:37,833 Xeyr. O bilməz. 278 00:21:38,625 --> 00:21:39,625 [Nova] Çox pis. 279 00:21:40,333 --> 00:21:42,041 Bəli, həqiqətən də belədir. 280 00:21:47,541 --> 00:21:49,083 [zəif qışqırıq] 281 00:21:49,166 --> 00:21:50,291 [yüksək səslə cingildəyir] 282 00:21:51,750 --> 00:21:52,666 [ƏLAVƏ] Uh-oh! 283 00:21:52,750 --> 00:21:54,625 Mayday. Sistem nasazlığı. 284 00:22:02,291 --> 00:22:03,500 [buxar tıslaması] 285 00:22:09,458 --> 00:22:10,458 [ƏLAVƏ] Hər şey aydındır. 286 00:22:15,125 --> 00:22:17,041 Mühərrikdən tüstü gəlir. 287 00:22:17,125 --> 00:22:18,208 Doğrudanmı? zarafat yoxdu? 288 00:22:18,291 --> 00:22:20,875 - [ƏLAVƏ] Xeyr, zarafat etmirəm. - Buna vaxtımız yoxdur. 289 00:22:20,958 --> 00:22:24,083 - [maşın yaxınlaşır] - [oğlan] Məncə, mühərrik həddindən artıq qızır. 290 00:22:31,916 --> 00:22:33,291 Bu çox yaxşı görünmür. 291 00:22:33,875 --> 00:22:34,708 yox. 292 00:22:34,791 --> 00:22:38,750 Evə gedirdik və sonra birdən mühərrik tüstülənməyə başladı. 293 00:22:41,416 --> 00:22:42,875 Mən burada çox şey edə bilmərəm. 294 00:22:44,375 --> 00:22:47,583 Amma mən sizi çəkə bilərəm və evə bir nəzər salın. 295 00:22:51,208 --> 00:22:52,625 Bəli, bu heyrətamiz olardı. 296 00:22:58,000 --> 00:22:59,416 [ƏLAVƏ] Bu yaxşı fikirdir? 297 00:23:03,916 --> 00:23:05,625 [yumşaq musiqi çalır] 298 00:23:13,750 --> 00:23:15,416 [quşlar ağlayır] 299 00:23:40,958 --> 00:23:41,916 [kişi] Xoş gəldiniz. 300 00:23:42,000 --> 00:23:43,375 [quşlar oxuyur] 301 00:23:47,333 --> 00:23:50,458 - Bu kimdir? - Onların maşını yaxınlıqda xarab olub. 302 00:23:51,750 --> 00:23:52,791 Bu Mərcandır. 303 00:23:53,916 --> 00:23:55,666 - Mənim adım Nas. - [Mərcan] Salam. 304 00:23:56,208 --> 00:23:59,375 - [ƏLAVƏ] Biz mövcud deyilik. - Nə gülməli kiçik bir şey əldə etdin! 305 00:23:59,458 --> 00:24:01,291 [ƏLAVƏ] Mənim yumor hissim yoxdur. 306 00:24:03,250 --> 00:24:06,458 Nas, işə başlayaq maşını təmir etmək haqqında? 307 00:24:06,541 --> 00:24:08,583 Yarım saat çəkməlidir. Buyurun. 308 00:24:12,875 --> 00:24:15,291 - [Mərcan] Onda mənə kömək etmək istəyirsən? - Bəli. 309 00:24:17,250 --> 00:24:18,916 [ƏLAVƏ] Bu tərəvəz bağıdır. 310 00:24:21,750 --> 00:24:22,583 Vay! 311 00:24:24,666 --> 00:24:25,500 Bəli. 312 00:24:27,166 --> 00:24:28,333 Bu qədər təsirləndinizmi? 313 00:24:29,333 --> 00:24:30,833 Demək olar ki, avtomatik olaraq baş verir. 314 00:24:31,500 --> 00:24:34,291 Bu, əkindir və qalanını Ana Təbiətə buraxmaq. 315 00:24:35,125 --> 00:24:36,125 Gözəl, hə? 316 00:24:44,000 --> 00:24:46,416 Nova burada sadəcə məşğul idi dünən axşam ev tapşırığı. 317 00:24:47,625 --> 00:24:48,833 Elə burada, masada. 318 00:24:50,625 --> 00:24:53,375 [kişi] Və sonra, biz televizora baxdıq. 319 00:24:54,250 --> 00:24:55,250 - Düzdür? - Bəli. 320 00:24:57,291 --> 00:24:58,125 Bəli. 321 00:25:01,791 --> 00:25:03,958 Hey, ağla sənin otağına baxsam? 322 00:25:05,333 --> 00:25:06,166 [Nova] Uh... 323 00:25:06,791 --> 00:25:07,791 Bəli, əlbəttə. 324 00:25:09,791 --> 00:25:12,291 - Zehmet olmasa? - [qadın] Heç yox. Davam et. 325 00:25:23,625 --> 00:25:25,625 [yumşaq musiqi çalır] 326 00:25:30,291 --> 00:25:32,916 Qızınız heç götürübmü hər yerdə uçuş dərsləri? 327 00:25:39,375 --> 00:25:40,375 [adam 1] Yeni gəlir. 328 00:25:41,458 --> 00:25:42,708 [kişi 2] Yaxşı, gedirik. 329 00:25:43,208 --> 00:25:45,083 [qorxulu musiqi ifa olunur] 330 00:25:55,541 --> 00:25:56,541 [şinlər qışqırır] 331 00:26:00,666 --> 00:26:03,625 - [adam] İndi düzəldilməlidir, elə deyilmi? - [Nas] Bəli, başla. 332 00:26:03,708 --> 00:26:05,166 [mühərrik işə düşür] 333 00:26:06,375 --> 00:26:08,416 [ƏLAVƏ] Ah, artıq tüstü yoxdur. 334 00:26:09,500 --> 00:26:10,500 [Nova] Əla iş. 335 00:26:12,208 --> 00:26:13,166 [kişi] Yaxşı iş. 336 00:26:14,041 --> 00:26:16,000 - Təşəkkür edirəm. - Deməli, siz də maşınları sevirsiniz? 337 00:26:16,666 --> 00:26:18,791 Həqiqətən yox. Mən uçmağa üstünlük verirəm. 338 00:26:19,375 --> 00:26:20,291 Oh? 339 00:26:20,875 --> 00:26:22,833 Mərcan soruşur nahara gəlirsənsə. 340 00:26:22,916 --> 00:26:23,833 Bəli, işimiz bitdi. 341 00:26:25,708 --> 00:26:26,541 [başlıq bağlanır] 342 00:26:28,833 --> 00:26:30,083 [ƏLAVƏ] Daha çox! Daha çox! 343 00:26:30,583 --> 00:26:31,708 Daha çox vitamin! 344 00:26:34,166 --> 00:26:36,583 Mən sənin o kostyumunu bəyəndim. Bir az orduya bənzəyir. 345 00:26:40,000 --> 00:26:43,958 Hə, uh, o qotdur. Adətən geyinir qara makiyaj və hər şey. 346 00:26:44,041 --> 00:26:45,041 Nə? yox. 347 00:26:49,041 --> 00:26:51,375 Bəs siz? Sizin sürücülük vəsiqəniz var? 348 00:26:52,333 --> 00:26:53,625 Bəli, uzun müddətdir. 349 00:26:54,375 --> 00:26:55,208 [TV xəbərləri cingiltisi] 350 00:26:55,875 --> 00:26:58,333 [xəbər oxuyan] İndi isə bütün məqamları əks etdirən bülleten. 351 00:26:58,416 --> 00:27:02,166 Polis axtarır 15 yaşlı Nasrdin El Dawey üçün. 352 00:27:02,250 --> 00:27:05,333 O, şübhəlidir oğurluqda iştirak etmək. 353 00:27:05,416 --> 00:27:07,958 O, sonuncu dəfə görülüb Ligtenberg ətrafındakı ərazidə. 354 00:27:08,041 --> 00:27:10,750 Hər hansı məlumatınız varsa onun yeri haqqında 355 00:27:10,833 --> 00:27:12,291 polisə zəng edin. 356 00:27:12,375 --> 00:27:15,291 0800-6070. 357 00:27:15,375 --> 00:27:16,666 [ƏLAVƏ] Bu yaxşı deyil. 358 00:27:18,375 --> 00:27:20,083 [qorxulu musiqi ifa olunur] 359 00:27:21,083 --> 00:27:23,083 [xəbərlər qeyri-müəyyən şəkildə davam edir] 360 00:27:25,833 --> 00:27:27,541 İndi isə hava proqnozu üçün. 361 00:27:27,625 --> 00:27:29,833 Sunny skies again this morning. 362 00:27:30,583 --> 00:27:32,041 Expect some showers… 363 00:27:32,125 --> 00:27:33,916 [report continues indistinctly] 364 00:27:36,750 --> 00:27:39,083 [man] Nas, can you come with me? 365 00:27:44,458 --> 00:27:45,458 [Nova sakitcə nəfəs alır] 366 00:27:51,708 --> 00:27:53,583 You haven't been kidnapped, have you? 367 00:27:55,041 --> 00:27:56,375 It's the other way around. 368 00:28:05,208 --> 00:28:06,166 Bunlara bax. 369 00:28:07,000 --> 00:28:08,041 Onların sizə uyğun olub-olmadığını görün. 370 00:28:09,375 --> 00:28:10,208 vay. 371 00:28:15,833 --> 00:28:17,833 - Can I keep all of this? - Bəli. 372 00:28:19,041 --> 00:28:20,041 Onları sınayın. 373 00:28:20,708 --> 00:28:21,583 [Nas gülür] 374 00:28:31,625 --> 00:28:33,000 [kişi] Yaxşı, belə ki, 375 00:28:33,750 --> 00:28:37,375 her fingerprints are a 100% match with the smaller ones in the shuttle? 376 00:28:38,333 --> 00:28:42,041 Bəlkə də məşğul oluruq with some kind of identical clone? 377 00:28:43,708 --> 00:28:47,208 Amma niyə... niyə kimsə istifadə etsin belə qabaqcıl texnologiya 378 00:28:47,291 --> 00:28:50,583 iki eyni 12 yaşlı qız yaratmaq üçün? 379 00:28:52,041 --> 00:28:54,458 Bunun sadəcə heç bir mənası yoxdur. [gülür] 380 00:28:57,750 --> 00:28:58,708 [Luchtmeijer] Bəli. 381 00:29:11,291 --> 00:29:12,250 [Luchtmeijer ah çəkir] 382 00:29:12,958 --> 00:29:16,833 Valideynləriniz deyirlər ki, evdə idiniz dünən axşam və dünən gecə. Düzdü? 383 00:29:17,750 --> 00:29:18,583 [Nova] Bəli. 384 00:29:19,708 --> 00:29:22,333 - Valideynləriniz bunu deməmi sizə deyiblər? - [Nova] Xeyr. 385 00:29:25,458 --> 00:29:27,125 Bəlkə dünən gecə qaçdınız? 386 00:29:28,041 --> 00:29:29,041 Meşəyə? 387 00:29:29,958 --> 00:29:31,791 Orada qəribə bir şey gördünüzmü? 388 00:29:32,291 --> 00:29:33,291 UFO? 389 00:29:34,208 --> 00:29:35,041 Nə? 390 00:29:36,791 --> 00:29:39,666 Sadəcə mənə deyə bilərsən. Söz verirəm ki, valideynlərinizə deməyəcəm. 391 00:29:43,416 --> 00:29:45,333 Böyüyəndə nə olmaq istəyirsən? 392 00:29:46,458 --> 00:29:47,625 Reaktiv qırıcı təyyarənin pilotu. 393 00:29:48,416 --> 00:29:49,541 Bəlkə astronavt. 394 00:29:50,791 --> 00:29:51,791 [Luchtmeijer] Bəli? 395 00:29:52,583 --> 00:29:54,041 [Luchtmeijer sakitcə gülür] 396 00:29:56,916 --> 00:29:58,916 - [Mərcan] Daha çox istərdinizmi? - Uh. 397 00:30:01,916 --> 00:30:03,250 [ƏLAVƏ] Maşın yaxınlaşır. 398 00:30:03,833 --> 00:30:05,458 [qorxulu musiqi ifa olunur] 399 00:30:07,000 --> 00:30:08,000 [ƏLAVƏ] Getmək vaxtıdır. 400 00:30:09,833 --> 00:30:10,750 Nas haradadır? 401 00:30:10,833 --> 00:30:11,875 Yuxarı. Niyə? 402 00:30:16,208 --> 00:30:18,083 [Nova nəfəs alır] 403 00:30:18,166 --> 00:30:20,416 Nas, gəl. Biz getməliyik! 404 00:30:22,041 --> 00:30:24,250 - Bağışlayın. - [ƏLAVƏ] Tez, gəl. gedək. 405 00:30:24,333 --> 00:30:27,291 - [Nova] Onlar yəqin ki, bizi ələ salıblar. - [ƏLAVƏ] Buyurun. gedək! 406 00:30:27,791 --> 00:30:29,500 - [Nova] Buyurun! - [ƏLAVƏ] Get, get, get! 407 00:30:30,625 --> 00:30:32,000 [qorxulu musiqi ifa olunur] 408 00:30:40,833 --> 00:30:42,041 [şinlər qışqırır] 409 00:30:46,458 --> 00:30:47,541 [kişi] Bert? 410 00:30:48,125 --> 00:30:49,125 Hər şey yaxşıdır? 411 00:30:49,625 --> 00:30:51,166 How are Ans and the kids? 412 00:30:51,708 --> 00:30:56,208 [Bert] Good, thanks, Altan. Gördünüzmü a black BMW X1 Series around here? 413 00:30:57,083 --> 00:30:59,333 BMW X1? yox. 414 00:31:00,666 --> 00:31:06,208 [Bert] Və kimsə, uh, by the name Nasrdin El Dawey? 415 00:31:08,125 --> 00:31:09,333 [yüksək səslə cingildəyir] 416 00:31:12,875 --> 00:31:15,458 [Altan] I'm repairing that one ikinci əmim oğlu üçün. 417 00:31:15,541 --> 00:31:16,791 Əmim oğlu Nurdin. 418 00:31:16,875 --> 00:31:18,041 Bert burada nəzarət edir. 419 00:31:18,125 --> 00:31:21,458 - Burada nəzarət edin. Davam et. - [Bert] I've found that BMW X1 Series. 420 00:31:21,541 --> 00:31:23,125 [dramatik musiqi çalınır] 421 00:31:28,125 --> 00:31:29,541 [Nova nəfəs alır] 422 00:31:44,375 --> 00:31:45,875 - Luchmeijer. - Bəli, polkovnik. 423 00:31:45,958 --> 00:31:48,250 - Xidməti avtomobiliniz tapıldı. - Əladır. 424 00:31:49,791 --> 00:31:52,666 Nova Kester üçün APB göndərin. Digərini burada saxlayın. 425 00:31:52,750 --> 00:31:55,791 - Hə, başa düşdün. Mən bunu edəcəm. - Amma o, artıq burada deyilmi? 426 00:31:56,708 --> 00:31:57,875 Sadəcə mənə inanın, polkovnik. 427 00:31:59,916 --> 00:32:00,916 [Polkovnik] Hmm... 428 00:32:01,000 --> 00:32:05,291 Hə, bəli, çünki düşünürük ki, iki ola bilər, uh... 429 00:32:05,375 --> 00:32:08,458 Və ya bir növ var lazımsız olan eyni klonun, 430 00:32:08,541 --> 00:32:11,875 amma, o... o qız, onların iki versiyası olmalıdır, 431 00:32:11,958 --> 00:32:13,333 o qızların versiyaları. 432 00:32:13,833 --> 00:32:15,791 O, belə düşünür. Mən də, amma... 433 00:32:17,625 --> 00:32:18,791 Bəlkə, uh... 434 00:32:19,875 --> 00:32:23,541 - Oh, bunun bir mənası varmı? - (deyir) Bilmirəm nə deyir. 435 00:32:30,833 --> 00:32:32,625 [qorxulu musiqi ifa olunur] 436 00:32:36,166 --> 00:32:38,375 - [Luchtmeijer ah çəkir] - [qeyri-müəyyən söhbət] 437 00:32:41,375 --> 00:32:42,833 Sağda, mətbəxdə. 438 00:32:46,083 --> 00:32:49,791 Günorta. Claire Luchtmeijer, Müdafiə. Mən sizə bir neçə sual vermək üçün gəlmişəm. 439 00:32:50,750 --> 00:32:53,750 [ağlayır] Mənə de, bu maşın bura necə gəldi? 440 00:32:55,291 --> 00:32:57,458 Sadəcə oturmuşdu yolun kənarında. 441 00:32:58,583 --> 00:33:00,666 - Oğurlandığını bilirdin? - Uh. 442 00:33:04,000 --> 00:33:04,833 Altan… 443 00:33:10,166 --> 00:33:11,333 Bu oğlanı tanıyırsan? 444 00:33:18,958 --> 00:33:19,958 Bəs onun haqqında? 445 00:33:20,875 --> 00:33:22,083 [yaxınlaşan ayaq səsləri] 446 00:33:24,375 --> 00:33:25,375 Luchmeijer. 447 00:33:30,833 --> 00:33:32,916 [Mərcan] O uşaqlar əslində nə edirdilər? 448 00:33:34,583 --> 00:33:36,333 - [it hürür] - [qeyri-müəyyən söhbət] 449 00:33:37,375 --> 00:33:39,375 [qorxulu musiqi ifa olunur] 450 00:33:40,000 --> 00:33:41,458 [əsgər] Yaxşı, gedirik! 451 00:33:41,541 --> 00:33:42,958 [vertolyotun qanadları fırlanır] 452 00:33:58,125 --> 00:34:00,125 [qorxulu musiqi çalmağa davam edir] 453 00:34:22,625 --> 00:34:25,291 Gəlin yollardan uzaq olaq. Daha nə qədər vaxtımız var? 454 00:34:25,375 --> 00:34:27,375 [ƏLAVƏ] Bir saat 32 dəqiqə qalıb. 455 00:34:27,458 --> 00:34:30,208 - [Nas] Hara gedirsiniz? - [ƏLAVƏ] Bu bir sirrdir. 456 00:34:30,291 --> 00:34:32,416 [Nas] Jeez, niyə bu qədər gizlisən 457 00:34:33,000 --> 00:34:37,416 Mənə deyə bilərsən, elə deyilmi? İstədiyim kimi səni heç vaxt polisə təslim etmə! 458 00:34:38,000 --> 00:34:39,500 [ƏLAVƏ] Nova, saat bir. 459 00:34:46,416 --> 00:34:47,333 vay! 460 00:34:47,416 --> 00:34:49,333 Tamam, bağışla. Sakit olun. mən... 461 00:34:49,416 --> 00:34:50,875 - Bir kənara dur. - Məni vurma. 462 00:34:50,958 --> 00:34:52,125 Nas, indi kənarda dur! 463 00:34:57,791 --> 00:35:00,916 - Bu nədir? - [ƏLAVƏ] Ona bunu görməyə icazə verilmədi. 464 00:35:01,000 --> 00:35:02,125 Onu aradan qaldırın. 465 00:35:03,375 --> 00:35:05,750 Bu qədər dramatik olmayın. Məncə o bizim tərəfimizdədir. 466 00:35:06,291 --> 00:35:08,916 - Sən bizim tərəfimizdəsən, hə? - Hə, bəli. 467 00:35:09,000 --> 00:35:10,166 - Əlbəttə. - [ƏLAVƏ] Yaxşı. 468 00:35:10,791 --> 00:35:13,083 - [Nova] Buyurun. - Ona nə etdin? 469 00:35:13,166 --> 00:35:15,458 [Nova] Ona fasilə verilib bir neçə saat. 470 00:35:15,541 --> 00:35:19,125 Ona düşünmək üçün vaxt verir. Karyerası, həyatı haqqında. 471 00:35:19,208 --> 00:35:20,208 Belə şey. 472 00:35:22,791 --> 00:35:24,791 [qorxulu musiqi ifa olunur] 473 00:35:29,541 --> 00:35:32,250 [adam 1] Yer stansiyası Papa-Alto-Papa-Delta-Kilo üçün. 474 00:35:32,333 --> 00:35:34,375 [kişi 2] Papa-Alto-Papa-Delta-Kilo, davam edin. 475 00:35:34,458 --> 00:35:38,541 [kişi 1] Luchtmeijer, aşağı düşə bilərsən? Biz həqiqətən qəribə bir şey tapdıq. 476 00:35:40,041 --> 00:35:42,333 [vertolyotun mühərriki gurlayır] 477 00:35:43,708 --> 00:35:44,666 [quşlar oxuyur] 478 00:35:44,750 --> 00:35:46,291 [qeyri-müəyyən söhbət] 479 00:35:50,083 --> 00:35:51,416 - [adam 1] Hey. - [kişi 2] Salam. 480 00:35:51,500 --> 00:35:52,458 [kişi 3] Sabahınız xeyir. 481 00:35:56,625 --> 00:35:57,541 tamam. Yolda. 482 00:35:59,750 --> 00:36:01,125 [kamera siqnalları, kliklər] 483 00:36:01,208 --> 00:36:02,208 [Claire ah çəkir] 484 00:36:03,250 --> 00:36:06,083 [kişi 4] Uh, yaxşı, yaxşı, bu... bu yenidir. 485 00:36:06,166 --> 00:36:07,541 [quş ağlayır] 486 00:36:11,375 --> 00:36:12,541 İndi mənə qəhvə lazımdır. 487 00:36:13,041 --> 00:36:13,958 [kişi 4] Hmm. 488 00:36:14,833 --> 00:36:15,833 [kişi 4 nəfəs alır] 489 00:36:16,625 --> 00:36:17,833 gülümsə. 490 00:36:36,500 --> 00:36:38,000 Budur, içəri girməliyik. 491 00:36:45,708 --> 00:36:46,708 [Nova sakitcə ah çəkir] 492 00:36:58,958 --> 00:37:00,958 [qorxulu musiqi ifa olunur] 493 00:37:06,916 --> 00:37:08,458 [ƏLAVƏ] Diqqət edin. 494 00:37:09,250 --> 00:37:11,083 Antenanıma baxın. 495 00:37:13,208 --> 00:37:14,500 Gecə görmə aktivdir. 496 00:37:27,833 --> 00:37:29,000 [uzaqdan gülüş] 497 00:37:29,083 --> 00:37:30,708 [uzaqdan aydın olmayan söhbət] 498 00:37:39,916 --> 00:37:41,916 [kişi] Xüsusilə tikinti və... 499 00:37:42,000 --> 00:37:43,833 [ƏLAVƏ] Görüş artıq başlayıb. 500 00:37:47,541 --> 00:37:49,666 Burada qalın. Bunu tək etsəm daha yaxşı olar. 501 00:37:49,750 --> 00:37:51,916 [kişi] Yalnız bir yer qalıb Şimal qütbündə. 502 00:37:52,000 --> 00:37:53,458 Falcon oraya girir. 503 00:37:53,541 --> 00:37:56,458 Son beş il ərzində biz yeni texnologiya hazırlamışıq 504 00:37:56,541 --> 00:38:00,000 bu, bizə qazmağa imkan verir çox qalın bir buz təbəqəsi vasitəsilə. 505 00:38:00,083 --> 00:38:03,166 Sabah prototipi yerləşdirəcəyik aldığımız ərazidə 506 00:38:03,250 --> 00:38:04,541 Şimal qütbündə və biz... 507 00:38:06,166 --> 00:38:08,541 salam. axtarırsınız atanız üçün yoxsa ananız üçün? 508 00:38:09,208 --> 00:38:10,375 Simon Valk Junior? 509 00:38:11,666 --> 00:38:13,625 - Bəli. - [Nova] Mən səninlə danışmalıyam. 510 00:38:14,500 --> 00:38:17,041 Bağışlayın, amma necə... necə girdiniz? 511 00:38:17,125 --> 00:38:18,916 Şəxsi olaraq, zəhmət olmasa. Bu vacibdir. 512 00:38:19,625 --> 00:38:23,583 -Yaxşı, bağışla, bunun ortasındayam... - Bir anlıq mənimlə gələ bilərsən? 513 00:38:24,416 --> 00:38:27,916 Yaxşı, əzizim, um, uh, niyə mənə nə olduğunu demirsən? 514 00:38:28,000 --> 00:38:30,833 Və sonra davam edə bilərik. [boğazı təmizləyir] 515 00:38:32,916 --> 00:38:33,916 [ƏLAVƏ] Deyin. 516 00:38:35,625 --> 00:38:37,583 Qazmağa icazəniz yoxdur Şimal qütbündə. 517 00:38:39,000 --> 00:38:42,208 - Oh, bəs niyə belə olsun? - [Nova] Səhv gedəcək. 518 00:38:42,291 --> 00:38:45,291 Böyük miqdarda metan qazı atmosferə buraxılacaq. 519 00:38:45,375 --> 00:38:49,250 Yaxşı, yaxşı. Kiçik mütəxəssis bilir o nə danışır. 520 00:38:50,291 --> 00:38:52,416 Bu risklə bağlı təxminimiz dəqiq nədir? 521 00:38:53,708 --> 00:38:58,958 Uh, bu sahədə partlayış riski var Qiymətləndirməmizə görə 0,7%, uh... 522 00:38:59,458 --> 00:39:02,291 Sıfır nöqtə yeddi faiz. Bu sizə çox səslənir? 523 00:39:02,375 --> 00:39:04,166 Bilirəm ki, səhv gedəcək. 524 00:39:05,416 --> 00:39:08,125 Qlobal istiləşmə qarşısıalınmaz olacaq və... 525 00:39:08,791 --> 00:39:11,625 Aparacaq ekstremal hava hadisələri və daşqınlara. 526 00:39:12,125 --> 00:39:15,458 - [kişi] Bütün bunlar bizim günahımız olacaq? - Yaxşı, tək sənin günahın deyil. 527 00:39:15,541 --> 00:39:19,291 İcazə verin təxmin edim. Siz bizi bütün bunlardan xilas etmək üçün buradasınız. 528 00:39:20,833 --> 00:39:22,083 Qulaq as, gənc xanım. 529 00:39:22,583 --> 00:39:26,333 İnsanlar əsrlər boyu düşünüblər ki, axır zaman yaxınlaşır. 530 00:39:27,833 --> 00:39:33,791 Göstərsəniz hər kəsə kömək edərdi sadəcə bir az daha az əhəmiyyət kəsb edir. 531 00:39:36,166 --> 00:39:37,291 Gününüz xeyirli olsun. 532 00:39:39,833 --> 00:39:41,041 [ƏLAVƏ] Nova, diqqətli ol! 533 00:39:42,083 --> 00:39:44,208 - [Nas] Nə edirsən? - Məni buraxın! Mən hələ bitirməmişəm! 534 00:39:44,291 --> 00:39:46,416 Simon, gözlə. Böyük səhv edirsən. 535 00:39:46,500 --> 00:39:49,083 Bu planların öhdəsindən gələ bilməzsən. Bunu etmə! 536 00:39:55,375 --> 00:39:58,250 - Get burdan. - [ƏLAVƏ] Bizi zorla çıxarırlar. 537 00:39:58,333 --> 00:39:59,333 Dəhşətli adam. 538 00:40:00,208 --> 00:40:01,208 Dəhşətli insanlar. 539 00:40:01,708 --> 00:40:03,541 Bu nə idi? Qazma haqqında? 540 00:40:04,375 --> 00:40:06,458 [Nova] Biz fəlakətdən qaçmaq üçün buradayıq. 541 00:40:07,750 --> 00:40:08,750 Nədən? 542 00:40:09,875 --> 00:40:13,250 Şimal qütbündə qazma işləri aparacaqlar. Dəhşətli dərəcədə səhv gedəcək. 543 00:40:13,333 --> 00:40:14,958 - [ƏLAVƏ] Nə edirsən? - Hə? 544 00:40:15,625 --> 00:40:18,125 - Hardan bilirsən? - Mən özüm də görmüşəm. 545 00:40:18,208 --> 00:40:20,458 [ƏLAVƏ] Tamam, gizli missiya bitdi. 546 00:40:20,541 --> 00:40:23,250 Hə? Amma hələ ki, baş verməyib. 547 00:40:24,291 --> 00:40:26,375 [ƏLAVƏ] Nova, B planının vaxtıdır. 548 00:40:28,416 --> 00:40:31,958 [xəbər oxuyan] Polis axtarır 12 yaşlı Nova Kester üçün. 549 00:40:32,041 --> 00:40:34,416 O, adam oğurluğunun qurbanı ola bilər. 550 00:40:34,500 --> 00:40:40,208 Onun haqqında hər hansı məlumatınız varsa, zəhmət olmasa 0800-6070 nömrəsinə zəng edin. 551 00:40:41,083 --> 00:40:43,083 [qorxulu musiqi ifa olunur] 552 00:40:45,916 --> 00:40:48,041 - [ayaqları çırpınır] - [ƏLAVƏ] Çınqılda deyil. 553 00:40:48,125 --> 00:40:50,083 - [xırıltı davam edir] - [ƏLAVƏ] Xeyr. 554 00:40:55,208 --> 00:40:56,708 - [qapı açılır] - [ƏLAVƏ] Düş. 555 00:41:00,208 --> 00:41:02,708 - [Simon] Ata, biz... - Mənə ata demə, xahiş edirəm. 556 00:41:04,291 --> 00:41:05,208 Burada yox. 557 00:41:05,958 --> 00:41:09,750 - O uşaqların içəri girməsinə kömək edə bilmirəm. - Heç vaxt sənin günahın yoxdur, hə? 558 00:41:10,458 --> 00:41:12,500 - [Simon] Mən... - [ata] Bu, fəlakət idi. 559 00:41:12,583 --> 00:41:15,083 Bir utanc bütün idarə heyəti üçün. 560 00:41:15,625 --> 00:41:18,791 Çox adam sərmayə qoyub bu kiçik layihənizdə. 561 00:41:19,833 --> 00:41:21,250 Bu uğursuz ola bilməz və olmayacaq. 562 00:41:21,333 --> 00:41:23,291 - Məni eşidirsən? - Başa düşürəm. 563 00:41:23,958 --> 00:41:25,458 [quşlar oxuyur] 564 00:41:25,541 --> 00:41:26,541 [maşının qapısı bağlanır] 565 00:41:26,625 --> 00:41:28,125 [mühərrik işə düşür, təkərlər qışqırır] 566 00:41:29,500 --> 00:41:30,958 [mühərrik yüksək səslə fırlanır] 567 00:41:35,541 --> 00:41:36,375 [ƏLAVƏ] Gizlət! 568 00:41:40,208 --> 00:41:41,208 [buynuz siqnalı] 569 00:41:44,625 --> 00:41:47,583 - [Nova] Özünüzü soyuqqanlı saxlayın. - [ƏLAVƏ] Mən sizi məyus etməyəcəyəm. 570 00:41:48,416 --> 00:41:49,833 [qorxulu musiqi ifa olunur] 571 00:41:55,000 --> 00:41:56,916 [Claire dərindən nəfəs alır] 572 00:42:01,625 --> 00:42:04,083 [kişi] O, dözməyib hər hansı bir fiziki xəsarət. 573 00:42:04,166 --> 00:42:06,375 O... o, həqiqətən yavaş hərəkət edir. 574 00:42:06,458 --> 00:42:10,041 [gülür] Zaman kimidir onun üçün daha yavaş axır. 575 00:42:10,916 --> 00:42:13,750 Qəribədir, onun beyin fəaliyyəti çox yüksəkdir, ona görə də… 576 00:42:14,375 --> 00:42:16,500 [mobil telefon titrəyir və zəng çalır] 577 00:42:17,375 --> 00:42:18,208 Luchmeijer. 578 00:42:18,291 --> 00:42:20,000 - [telefonda qeyri-müəyyən səs] - Bəli. 579 00:42:21,500 --> 00:42:22,333 Uh-huh. 580 00:42:23,166 --> 00:42:24,000 Harada? 581 00:42:25,500 --> 00:42:26,333 tamam. 582 00:42:27,916 --> 00:42:28,750 Hmm? 583 00:42:30,750 --> 00:42:31,583 Bəli, təşəkkür edirəm. 584 00:42:32,208 --> 00:42:33,208 Mən yoldayam. 585 00:42:35,166 --> 00:42:36,666 Nova Kester görüntülənib. 586 00:42:38,708 --> 00:42:39,750 Bənzəyir? 587 00:42:39,833 --> 00:42:42,458 [Claire] Ümid edək biz tam dəli olmamışıq. 588 00:42:42,541 --> 00:42:43,541 [qapı bağlanır] 589 00:42:44,791 --> 00:42:45,666 huh! 590 00:42:45,750 --> 00:42:47,541 [külək əsən] 591 00:42:48,083 --> 00:42:49,875 [qağayılar ağlayır] 592 00:43:06,208 --> 00:43:08,208 [dalğalar sahilə çırpılır] 593 00:43:16,166 --> 00:43:17,000 [Nova] Vay! 594 00:43:21,333 --> 00:43:23,208 İlk dəfədir dənizə yaxınlaşırsınız? 595 00:43:24,375 --> 00:43:25,375 [Nova] Xeyr. 596 00:43:26,625 --> 00:43:28,000 Amma uzun müddət keçib. 597 00:43:29,625 --> 00:43:31,625 [duyğulu musiqi çalınır] 598 00:43:37,500 --> 00:43:38,333 Gözəl. 599 00:43:39,250 --> 00:43:40,083 Bəli. 600 00:43:40,666 --> 00:43:41,666 gözəl. 601 00:43:50,041 --> 00:43:51,458 [emotiv musiqi şişirilir] 602 00:43:51,541 --> 00:43:53,083 Uh, nə edirsən? 603 00:43:53,166 --> 00:43:54,333 Uh... 604 00:43:55,041 --> 00:43:57,875 Mən nə edirəm? sən nəsən, uh... 605 00:43:57,958 --> 00:43:59,666 Mən sənin üçün çox qocalmışam. 606 00:43:59,750 --> 00:44:00,708 Çox köhnə? 607 00:44:01,416 --> 00:44:04,916 Qulaq as, Nas. Bilirəm bu qəribə səslənir, amma... 608 00:44:07,458 --> 00:44:08,875 Əslində 37 yaşım var. 609 00:44:09,458 --> 00:44:10,291 Nə? 610 00:44:12,166 --> 00:44:13,375 [Nova dərindən nəfəs alır] 611 00:44:17,958 --> 00:44:19,208 Gələcəkdən gəlmişəm. 612 00:44:23,250 --> 00:44:25,541 Zaman səyahəti məni yenidən gəncləşdirdi. 613 00:44:26,916 --> 00:44:27,916 Yox, gəl. 614 00:44:28,541 --> 00:44:30,916 [Nova] Mənə etibar edin. Mən bunu uydurmazdım. 615 00:44:34,375 --> 00:44:36,750 Qazma aparacaq böyük ekoloji fəlakətə səbəb olur. 616 00:44:38,291 --> 00:44:40,958 İyirmi ildən sonra, böyük bir sel görəcəyik. 617 00:44:41,458 --> 00:44:44,000 Və bundan sonra çox isti olacaq. 618 00:44:44,708 --> 00:44:45,958 Bütün su tükənəcək. 619 00:44:46,666 --> 00:44:48,291 Demək olar ki, bütün həyat məhv olacaq. 620 00:44:53,458 --> 00:44:54,583 20 ildə, 621 00:44:55,541 --> 00:44:56,791 35 yaşım olacaq. 622 00:44:56,875 --> 00:44:57,875 Mən öləcəm? 623 00:44:59,916 --> 00:45:01,083 [Nova] Əmin deyiləm, 624 00:45:01,958 --> 00:45:03,333 amma yaxşı şans var. 625 00:45:04,791 --> 00:45:05,791 [Nas ah çəkir] 626 00:45:06,500 --> 00:45:08,625 [Nova] Bağışlayın, eşitmək məcburiyyətindəsiniz bu kimi. 627 00:45:09,500 --> 00:45:12,000 Mən sadəcə düşünürəm ki, sən həqiqəti biləsən. 628 00:45:12,083 --> 00:45:14,083 [melanxolik musiqi çalır] 629 00:45:29,208 --> 00:45:32,583 - [Claire] Onlar niyə burada idilər? - Təqdimatı pozurdular. 630 00:45:32,666 --> 00:45:36,791 - [Claire] Təqdimat nə haqqında idi? - Şimal qütbündə qazma əməliyyatı. 631 00:45:37,541 --> 00:45:38,791 Və bu işə kim ev sahibliyi etdi? 632 00:45:38,875 --> 00:45:41,208 - [mühafizə] Simon Valk, uh, Junior. - Hə. 633 00:45:42,083 --> 00:45:45,166 - Onunla danışa bilərəm? - [qvardiya] Yox, təəssüf ki, indi getdi. 634 00:45:46,708 --> 00:45:49,125 - Mənə onun necə getdiyini göstərə bilərsən? - [mühafizə] Əlbəttə. 635 00:45:50,166 --> 00:45:51,291 [klaviatura klikləri] 636 00:45:51,791 --> 00:45:53,208 [Claire dərindən nəfəs alır] 637 00:45:54,541 --> 00:45:56,333 [qorxulu musiqi ifa olunur] 638 00:45:57,458 --> 00:45:58,375 [mühafizə] Oh, yox. 639 00:45:59,708 --> 00:46:00,541 Ona zəng et. 640 00:46:05,750 --> 00:46:07,250 [mühafizə] Heç kim götürmür. 641 00:46:07,333 --> 00:46:09,416 [ah çəkir] Çalışmağa davam edin. Mən dərhal qayıdacağam. 642 00:46:09,500 --> 00:46:10,625 [mühafizəçi ah çəkir] 643 00:46:11,541 --> 00:46:13,541 [qorxulu musiqi çalmağa davam edir] 644 00:46:17,125 --> 00:46:18,291 [kişi] Bəli, o buradadır. 645 00:46:18,375 --> 00:46:21,291 Onlardan ikisi var. Tamamilə eyni iki qız. 646 00:46:21,375 --> 00:46:23,458 Uh, bu... bu... bu, çox unikaldır. 647 00:46:23,541 --> 00:46:25,666 [Claire] Bəli, Nəsrdinlə çəkilib. 648 00:46:25,750 --> 00:46:30,291 Onlar Falcon-da keçirilən iclası pozdular Şimal qütbündə yeni qazma layihəsi. 649 00:46:30,375 --> 00:46:33,416 - Məncə, onlar Simon Valk Juniorun arxasınca düşürlər. - Başa düşmürəm. 650 00:46:33,500 --> 00:46:35,583 Onlar iqlim fəallarıdır? Onlar nədir… 651 00:46:35,666 --> 00:46:39,750 Bəli, sadəcə bilmirəm. Amma göndər bir SWAT komandası dərhal evinə gəldi. 652 00:46:39,833 --> 00:46:42,458 - [kişi] edəcək. Gəlirsən? - Hə, gedirəm. 653 00:46:49,666 --> 00:46:51,458 [yumşaq musiqi çalır] 654 00:47:02,541 --> 00:47:04,541 [ƏLAVƏ] Ah, nəhayət, buradasan! 655 00:47:06,291 --> 00:47:09,916 Bu avtomobilin bort kompüteridir sivil danışıq apara bilmir. 656 00:47:11,166 --> 00:47:12,333 Bu tərəfə gəl. 657 00:47:16,625 --> 00:47:17,750 [quşlar oxuyur] 658 00:47:18,375 --> 00:47:19,375 [qapı açılır] 659 00:47:27,958 --> 00:47:29,250 [ƏLAVƏ] Yaxşı, salam. 660 00:47:29,333 --> 00:47:30,166 [bip] 661 00:47:40,625 --> 00:47:41,791 Cənab Valk? 662 00:47:41,875 --> 00:47:42,708 Hmm? 663 00:47:44,625 --> 00:47:46,500 Hə? Necə… 664 00:47:46,583 --> 00:47:47,708 Necə girdin içəri? 665 00:47:48,750 --> 00:47:51,000 - Sənin sakit olmağın lazımdır, Simon. - Simon? 666 00:47:52,166 --> 00:47:54,875 - Biz ilk ad əsasında deyilik, elə deyilmi? - [Nova] Yaxşı... 667 00:47:56,166 --> 00:47:57,833 Əslində mən sizi çoxdan tanıyıram. 668 00:47:59,166 --> 00:48:00,291 Nə? [gülür] 669 00:48:00,375 --> 00:48:02,000 - ƏLAVƏ? - [ƏLAVƏ] Rocer. 670 00:48:04,291 --> 00:48:05,291 Bu nədir? 671 00:48:09,875 --> 00:48:10,791 Salam, Simon. 672 00:48:12,875 --> 00:48:15,208 Bu, heyrətləndirici olmalıdır özünüzü belə görmək. 673 00:48:16,875 --> 00:48:18,666 Və bir neçə yaş böyük. 674 00:48:20,000 --> 00:48:20,916 Qulaq asın. 675 00:48:21,666 --> 00:48:26,208 Qazma əməliyyatımız Şimal qütbündə davam edə bilməz. 676 00:48:27,500 --> 00:48:29,916 Siz peşman olacaqsınız həyatınızın qalan hissəsi üçün. 677 00:48:31,166 --> 00:48:35,166 Gecələrinizi məhv edəcək, və bütün günlərinizi təqib edin. 678 00:48:36,000 --> 00:48:38,541 Bilirəm ki, bu, sizin böyük ilk layihənizdir 679 00:48:39,375 --> 00:48:41,041 atanın ürəyini almağa çalışmaq. 680 00:48:43,208 --> 00:48:44,875 Ancaq onun təsdiqini unut. 681 00:48:45,791 --> 00:48:48,250 Bu, bundan çox böyükdür. Çox daha böyük. 682 00:48:49,541 --> 00:48:52,541 Simon, qazmağı dayandır. 683 00:48:53,875 --> 00:48:55,250 Yer üçün, 684 00:48:56,166 --> 00:48:57,291 və hər kəs üçün. 685 00:48:59,500 --> 00:49:01,875 [elektron vızıltı] 686 00:49:07,250 --> 00:49:09,541 [gülür] Bu inanılmazdır. 687 00:49:09,625 --> 00:49:11,208 Çox gülünc. 688 00:49:11,291 --> 00:49:12,791 Belə ucuz hiylədir, uşaqlar. 689 00:49:14,083 --> 00:49:17,000 Bu, hədə-qorxu gəlmək və hədələməkdir. 690 00:49:17,083 --> 00:49:18,375 Mən polisə zəng edirəm. 691 00:49:19,166 --> 00:49:21,458 - Ver o telefonu mənə! - [Nova] Nə edirsən? Xeyr! 692 00:49:21,541 --> 00:49:24,458 O qulaq asmır. Başa düşmürsən? Biz onu vurmalıyıq. 693 00:49:25,000 --> 00:49:27,000 - [adam 1] Təhlükəsiz. - [adam 2] Get. Get, get, get. 694 00:49:27,791 --> 00:49:29,291 [adam 1] Polis! Silahınızı atın! 695 00:49:29,375 --> 00:49:30,833 - [Nova] ADD. - [adam 2] Silahı atın! 696 00:49:30,916 --> 00:49:31,916 - [Nova] Xeyr! - [tüfəng] 697 00:49:32,000 --> 00:49:33,333 - [ƏLAVƏ] Nova, yox! - [tüfəng] 698 00:49:34,250 --> 00:49:35,250 hey! 699 00:49:36,041 --> 00:49:37,458 Yeni! Yeni! 700 00:49:38,000 --> 00:49:39,125 Təcili yardım çağırın! 701 00:49:39,625 --> 00:49:40,791 Yeni, Yeni, Yeni. hey. 702 00:49:40,875 --> 00:49:42,000 Bəli, mənimlə qal. 703 00:49:42,625 --> 00:49:43,750 Nova, məni eşidirsən? 704 00:49:44,625 --> 00:49:46,958 - [radio xırıltısı] - Göndər, təcili yardım göndər. 705 00:49:47,041 --> 00:49:48,666 [Claire ağır nəfəs alır] Nova! 706 00:49:58,166 --> 00:50:00,458 [melanxolik musiqi çalır] 707 00:50:01,000 --> 00:50:02,458 [Nova yumşaq inildəyir] 708 00:50:06,375 --> 00:50:07,958 [Claire] Nova, məni eşidirsən? 709 00:50:13,000 --> 00:50:14,125 [Nəfəs alır] 710 00:50:15,166 --> 00:50:17,166 [melanxolik musiqi çalmağa davam edir] 711 00:50:23,666 --> 00:50:24,666 [Nas inləyir] 712 00:50:26,250 --> 00:50:27,250 [Nəfəs alır] 713 00:50:43,375 --> 00:50:44,375 [Nas] Altan! 714 00:50:45,333 --> 00:50:46,250 Altan! 715 00:50:46,791 --> 00:50:47,666 [Altan] Nas? 716 00:50:50,041 --> 00:50:51,666 Novanı vurdular. Onun bizə ehtiyacı var. 717 00:50:52,500 --> 00:50:53,458 Onu vurdular? 718 00:50:53,541 --> 00:50:54,750 Bəli, o yaralıdır. 719 00:50:55,708 --> 00:50:58,000 - [Altan] Bunu kimin etdiyini bilirsən? - Polis. 720 00:50:59,291 --> 00:51:00,375 Mən sadəcə qaçdım. 721 00:51:01,416 --> 00:51:02,500 [Altan] Mənim əziz oğlum. 722 00:51:03,666 --> 00:51:05,083 Bütün günah mənimdir. 723 00:51:05,166 --> 00:51:06,541 Sənin günahın deyil. 724 00:51:07,375 --> 00:51:09,333 Mən onunla qalmalıydım! [iyləyir] 725 00:51:10,250 --> 00:51:12,125 - Səhv etməmisən. - [Nas hönkürür] 726 00:51:13,041 --> 00:51:13,875 [Altan] Buyurun. 727 00:51:16,083 --> 00:51:16,916 hey. 728 00:51:19,250 --> 00:51:20,250 eybi yoxdur. 729 00:51:22,625 --> 00:51:24,083 Hər şey yaxşı olacaq. 730 00:51:25,041 --> 00:51:26,750 [melanxolik musiqi çalır] 731 00:51:58,583 --> 00:51:59,791 [Nova dərindən nəfəs alır] 732 00:51:59,875 --> 00:52:00,875 [ritmik siqnal] 733 00:52:04,333 --> 00:52:05,166 [Claire] Salam. 734 00:52:05,708 --> 00:52:06,541 Nə? 735 00:52:07,833 --> 00:52:08,875 Mən haradayam? 736 00:52:09,458 --> 00:52:10,666 Burada təhlükəsizsən. 737 00:52:13,208 --> 00:52:14,333 Mən çıxmalıyam. 738 00:52:19,000 --> 00:52:20,000 Mən sizə kömək edə bilərəmmi? 739 00:52:26,041 --> 00:52:27,541 Mən sizin üçün bir şey edə bilərəmmi? 740 00:52:30,416 --> 00:52:32,000 Söhbət Simon Valk Juniordan gedir. 741 00:52:32,625 --> 00:52:34,083 Bəli, Simon? 742 00:52:36,458 --> 00:52:38,958 Məni bura qaytardı öz layihəsini dayandırmaq. 743 00:52:40,208 --> 00:52:41,333 Nə demək istəyirsən? 744 00:52:48,291 --> 00:52:49,708 Gələcəkdən gəlmişəm. 745 00:52:53,208 --> 00:52:55,208 [qorxulu musiqi ifa olunur] 746 00:53:01,541 --> 00:53:02,708 [yaxınlaşan ayaq səsləri] 747 00:53:03,833 --> 00:53:05,250 [Claire] Bu mümkün ola bilərmi? 748 00:53:05,791 --> 00:53:06,791 Zamanla səyahət? 749 00:53:08,291 --> 00:53:10,125 [ağlayır] Nəzəri olaraq. 750 00:53:11,250 --> 00:53:12,416 Praktikada… 751 00:53:13,333 --> 00:53:17,041 Bu şeyin seriya nömrəsi var 2048 kombinasiyası ilə. 752 00:53:17,666 --> 00:53:19,125 İstehsal ili ola bilər. 753 00:53:19,958 --> 00:53:21,416 Və bu servisdə, 754 00:53:21,500 --> 00:53:23,625 bütün seriya nömrələri işdən çıxarılıb, 755 00:53:23,708 --> 00:53:26,666 amma kompüter çipləri göstərir indikilərə çox bənzəyir. 756 00:53:27,208 --> 00:53:29,750 Onlar sadəcə texnolojidir bizdən daha qabaqcıl. 757 00:53:30,541 --> 00:53:32,666 Deməli, sən deyirsən insanlar tərəfindən yaradılmışdır? 758 00:53:33,375 --> 00:53:34,750 Amma gələcəkdə nə vaxtsa? 759 00:53:35,416 --> 00:53:36,250 Hmm... 760 00:53:36,916 --> 00:53:37,916 Əlbəttə, belə görünür. 761 00:53:38,875 --> 00:53:40,083 [Claire dərindən nəfəs alır] 762 00:53:43,625 --> 00:53:45,958 [elektron hırıltı] 763 00:53:46,041 --> 00:53:47,041 [ƏLAVƏ] Anladım! 764 00:53:47,708 --> 00:53:48,875 - Xeyr! - Yox, gözləyin! 765 00:53:48,958 --> 00:53:50,750 [dramatik musiqi çalınır] 766 00:53:59,500 --> 00:54:01,041 [ƏLAVƏ] Buyurun, bunu edə bilərsiniz! 767 00:54:01,125 --> 00:54:03,333 Siz edə bilərsiniz! Daha sərt qaldırın! Qaldır! 768 00:54:04,458 --> 00:54:05,458 [elektron sızıltı] 769 00:54:05,541 --> 00:54:06,750 [ƏLAVƏ] Çoxdandır! 770 00:54:07,833 --> 00:54:11,000 Oh, adam. İçərini görmək istərdim. 771 00:54:11,083 --> 00:54:13,916 - [kişi] Sizinlə əlaqə saxlayacağıq. - [Simon] Yaxşıdır. 772 00:54:14,000 --> 00:54:16,166 hey! Simon Valk Junior? 773 00:54:17,791 --> 00:54:18,833 Bu mənəm. 774 00:54:18,916 --> 00:54:20,208 Claire Luchtmeijer. 775 00:54:20,291 --> 00:54:23,541 Əvvəl görüşdük, amma vaxtımız yox idi özümüzü təqdim etmək. 776 00:54:23,625 --> 00:54:26,166 Xeyr, bu bir az gərgin oldu. [gülür] 777 00:54:26,250 --> 00:54:28,708 Hər şey yaxşıdır, um, yaxşıdır gənc qızla? 778 00:54:28,791 --> 00:54:30,041 Həqiqətən yox. 779 00:54:30,125 --> 00:54:32,291 Hmm, bunu eşitdiyimə görə üzr istəyirəm. 780 00:54:32,375 --> 00:54:34,500 Dayanmaq istəyir Sizin bir qazma layihəniz 781 00:54:34,583 --> 00:54:36,541 'Çünki səhv getmə şansı var. 782 00:54:37,250 --> 00:54:39,041 O uşaq bilmir o nə danışır. 783 00:54:39,125 --> 00:54:41,583 Risklər varsa, araşdırmaq lazımdır, elə deyilmi? 784 00:54:42,083 --> 00:54:45,500 Analitiklərimiz artıq dəyərləndiriblər risklər artıq aylardır. 785 00:54:45,583 --> 00:54:49,333 Gələcəkdən olduğunu deyir, və onu bura özünüz göndərdiyinizi. 786 00:54:51,791 --> 00:54:53,250 Bəs siz buna nə deyirsiniz? 787 00:54:53,750 --> 00:54:55,625 Araşdırmamız onun hekayəsini dəstəkləyir. 788 00:54:56,875 --> 00:54:57,708 Simon, 789 00:54:59,583 --> 00:55:00,833 o doğru deyir? 790 00:55:08,625 --> 00:55:11,041 Xeyr, o sadəcə iqlim dəlilərindən biridir 791 00:55:11,125 --> 00:55:13,375 kim inanmağa başladı öz nağıllarında. 792 00:55:14,041 --> 00:55:16,458 - Hər şey yaxşıdır, oğlum? - Hə, ata. Hər şey yaxşıdır. 793 00:55:19,916 --> 00:55:21,833 Vəkillərimiz sizinlə əlaqə saxlayacaq. 794 00:55:24,666 --> 00:55:25,791 [maşının qapıları bağlanır] 795 00:55:26,416 --> 00:55:27,375 [mühərrik işə düşür] 796 00:55:28,375 --> 00:55:29,375 [Claire ah çəkir] 797 00:55:29,458 --> 00:55:30,458 [maşın sürür] 798 00:55:33,041 --> 00:55:35,041 [qorxulu musiqi ifa olunur] 799 00:55:36,833 --> 00:55:40,250 Kiçik bir qız varmı? təcili yardım otağına gətirildi? 800 00:55:40,333 --> 00:55:43,875 11-12 yaşlarında, sarışın. Adı Novadır. 801 00:55:46,375 --> 00:55:47,333 yox? Oh. 802 00:55:47,833 --> 00:55:50,791 tamam. Sonra, uh, biz axtarmağa davam edəcəyik. təşəkkür edirəm. 803 00:55:52,875 --> 00:55:54,333 [Altan] Onu tapacağıq, tamam? 804 00:56:04,500 --> 00:56:08,208 salam. Balaca bir qızın olub-olmadığını düşünürdüm təcili yardım otağına qəbul edildi ... 805 00:56:08,791 --> 00:56:10,291 ƏLAVƏ EDİN! ƏLAVƏ EDİN! 806 00:56:13,791 --> 00:56:15,333 [ƏLAVƏ] Mayday! Mayday! 807 00:56:15,416 --> 00:56:17,041 May… 808 00:56:18,041 --> 00:56:18,958 ƏLAVƏ EDİN! 809 00:56:19,666 --> 00:56:21,291 [ƏLAVƏ] Uh, uh... 810 00:56:21,833 --> 00:56:25,291 Novanın vəziyyəti yaxşı deyil. O, çox pis yaralanıb. 811 00:56:25,375 --> 00:56:26,375 O haradadır? 812 00:56:26,458 --> 00:56:28,833 [ƏLAVƏ] Onu ordu bazasında saxlayırlar. 813 00:56:28,916 --> 00:56:33,333 Nas, o, gələcəyə qayıtmalıdır. Uh... 814 00:56:34,125 --> 00:56:37,208 Bu onun yeganə... sağ qalmaq şansıdır. 815 00:56:37,291 --> 00:56:42,000 Uh, sən... onu xilas etməlisən. 816 00:56:42,708 --> 00:56:44,583 [Nas ağır nəfəs alır] 817 00:56:45,166 --> 00:56:46,833 ƏLAVƏ EDİN? ƏLAVƏ EDİN? 818 00:56:47,833 --> 00:56:49,833 [melanxolik musiqi çalır] 819 00:57:20,416 --> 00:57:22,166 [elektron vızıltı] 820 00:57:27,791 --> 00:57:29,791 [qorxulu musiqi ifa olunur] 821 00:57:58,041 --> 00:57:58,958 [mühərrik dayanır] 822 00:57:59,041 --> 00:58:00,250 [Altan] Elə buradadır. 823 00:58:03,583 --> 00:58:04,750 Səninlə getməyimi istəyirsən? 824 00:58:06,958 --> 00:58:08,208 Mən bunu tək etməliyəm. 825 00:58:12,708 --> 00:58:13,583 [Altan] Yaxşı. 826 00:58:15,208 --> 00:58:16,125 Uğurlar. 827 00:58:18,750 --> 00:58:19,750 [Nas ah çəkir] 828 00:58:58,416 --> 00:59:00,541 [Polkovnik] Nə probleminiz var? Falcon ilə? 829 00:59:02,208 --> 00:59:04,791 Sən demə, "Falcon ilə bizim problemimiz nədir?" 830 00:59:05,375 --> 00:59:06,208 Nə demək istəyirsən? 831 00:59:08,875 --> 00:59:12,208 Onların planı baş tutacaq böyük ekoloji fəlakətə. 832 00:59:12,291 --> 00:59:13,625 [Polkovnik] Hardan bilirsiniz? 833 00:59:15,208 --> 00:59:16,666 O qız idi, Nova? 834 00:59:18,000 --> 00:59:18,833 Bəli. 835 00:59:21,458 --> 00:59:24,958 Bunlar böyüklərin işidir, Nəsrdin. Bu barədə heç nə bilmirsən. 836 00:59:25,750 --> 00:59:28,875 Bəlkə diqqətinizi məktəbə yönəltsəniz və götünüzü saxlayın... 837 00:59:31,291 --> 00:59:32,458 Blah, bla, bla! 838 00:59:32,541 --> 00:59:34,625 [tüfəng səsləri] 839 00:59:38,291 --> 00:59:40,291 [qorxulu musiqi ifa olunur] 840 00:59:51,041 --> 00:59:52,583 [Nas] O kostyum və dəbilqə. 841 00:59:53,666 --> 00:59:55,250 - İndi! - Bəli... 842 00:59:57,833 --> 00:59:59,125 - Tamam. - [Nas] Buyurun. 843 00:59:59,208 --> 01:00:00,666 Budur. Budur. 844 01:00:21,375 --> 01:00:23,083 [qorxulu musiqi ifa olunur] 845 01:00:34,125 --> 01:00:36,333 - [ritmik siqnal] - [Nas] Nova! Yeni! 846 01:00:37,958 --> 01:00:39,250 - Yeni! - [davamlı siqnal] 847 01:00:39,333 --> 01:00:41,458 Nas, burda ne edirsen? 848 01:00:42,250 --> 01:00:45,208 [Nas] Mən səni buradan çıxarıram. Buyurun. 849 01:00:46,916 --> 01:00:47,916 [Nova inləyir] 850 01:01:07,458 --> 01:01:09,458 [qorxulu musiqi çalmağa davam edir] 851 01:01:11,541 --> 01:01:13,000 [həyəcan səsi] 852 01:01:48,625 --> 01:01:50,208 Hər şey yaxşı olacaq, yaxşı? 853 01:01:50,291 --> 01:01:51,375 [kəmər klikləməklə] 854 01:01:52,208 --> 01:01:56,416 hey. Evə qayıdırsan və sonra səni yamaq edəcəklər. 855 01:01:57,125 --> 01:01:58,458 Hər şey yaxşı olacaq, yaxşı? 856 01:02:05,041 --> 01:02:06,041 Təşəkkürlər, Nas. 857 01:02:08,791 --> 01:02:09,791 Problem yoxdur. 858 01:02:17,208 --> 01:02:19,125 [Nas pillələrlə aşağı enir] 859 01:02:23,333 --> 01:02:24,333 [lyuk bağlanır] 860 01:02:25,833 --> 01:02:28,333 [duyğulu musiqi çalınır] 861 01:02:41,291 --> 01:02:43,000 [ağlayır] Nə etdin? 862 01:02:46,666 --> 01:02:48,666 [dramatik musiqi çalınır] 863 01:03:22,458 --> 01:03:23,458 [musiqi sönür] 864 01:03:30,041 --> 01:03:31,541 [külək əsən] 865 01:03:47,291 --> 01:03:49,000 [Timo ağır nəfəs alır] 866 01:03:59,291 --> 01:04:00,291 [bip] 867 01:04:07,875 --> 01:04:09,916 [dəbilqədə nəfəs almanın əks-sədası] 868 01:04:20,166 --> 01:04:21,000 Yeni? 869 01:04:23,333 --> 01:04:24,166 Yeni? 870 01:04:43,000 --> 01:04:44,958 [yumşaq fortepiano musiqisi çalınır] 871 01:05:03,166 --> 01:05:04,875 [bip] 872 01:05:06,750 --> 01:05:09,000 - [Nova ağır nəfəs alır] - [siqnal səsi sürətlənir] 873 01:05:15,291 --> 01:05:16,125 [Timo ah çəkir] 874 01:05:16,208 --> 01:05:17,125 [Timo nəfəs alır] 875 01:05:26,500 --> 01:05:27,500 [qeyri-müəyyən söhbət] 876 01:05:31,291 --> 01:05:32,250 uğursuz oldum. 877 01:05:33,666 --> 01:05:34,500 Mən bilirəm. 878 01:05:37,041 --> 01:05:38,333 [Nova ah çəkir] 879 01:05:39,250 --> 01:05:41,416 Zamanla səyahət bədəninizin yaşına təsir edir. 880 01:05:41,500 --> 01:05:44,416 - Nə demək istəyirsən? - Zamanda səyahət məni cavanlaşdırdı. 881 01:05:45,125 --> 01:05:46,041 Fiziki olaraq. 882 01:05:46,125 --> 01:05:47,041 Maraqlıdır. 883 01:05:47,708 --> 01:05:48,833 Çox cavan? 884 01:05:48,916 --> 01:05:50,166 İyirmi beş il. 885 01:05:50,250 --> 01:05:52,708 İyirmi beş il? Səfərin tam uzunluğu. 886 01:05:52,791 --> 01:05:55,000 Məni ciddi qəbul etmədin uşaq ikən, Simon. 887 01:05:56,208 --> 01:05:57,375 Buna görə çox üzgünəm. 888 01:05:58,333 --> 01:05:59,291 [Nova] Mən də. 889 01:05:59,875 --> 01:06:01,916 [Simon] Yenidən cəhd etməliyik, Nova. 890 01:06:04,416 --> 01:06:07,041 Bu yaxşıdır, amma mən bunu etmək fikrində deyiləm. 891 01:06:08,250 --> 01:06:09,583 Bir daha bununla məşğul ola bilmərəm. 892 01:06:10,166 --> 01:06:13,666 [Simon] Bunu başa düşürəm, lakin missiya tam uğursuzluq deyildi. 893 01:06:14,416 --> 01:06:16,291 - [Nova ah çəkir] - [qapı açılır] 894 01:06:16,375 --> 01:06:17,375 [oğlan] Ana! 895 01:06:18,625 --> 01:06:19,916 [Simon] Görün burada kim var. 896 01:06:20,000 --> 01:06:20,916 Hə? 897 01:06:21,000 --> 01:06:21,833 Davam et. 898 01:06:23,916 --> 01:06:25,125 Mən sənin üçün darıxdım! 899 01:06:26,125 --> 01:06:27,583 [Nova dərindən nəfəs alır] 900 01:06:30,916 --> 01:06:32,916 [duyğulu musiqi çalınır] 901 01:06:40,708 --> 01:06:41,708 [kişi] Hey, canım. 902 01:06:48,708 --> 01:06:49,541 Nas? 903 01:06:53,583 --> 01:06:54,625 [Nova sakitcə nəfəs alır] 904 01:06:59,583 --> 01:07:00,708 [Nas] Özünü necə hiss edirsən? 905 01:07:03,208 --> 01:07:04,041 mən… 906 01:07:17,791 --> 01:07:19,416 [külək əsən] 907 01:07:31,416 --> 01:07:34,208 [oğlan] Ana, bax! Qəribə bir şey tapdım. 908 01:07:34,291 --> 01:07:35,125 [Nova] Oh. 909 01:07:36,166 --> 01:07:37,708 Bu həyəcanvericidir. Mənə göstər. 910 01:07:38,291 --> 01:07:40,208 - [oğlan] Bu nədir? - [Nova] Oh, əzizim. 911 01:07:41,291 --> 01:07:43,750 Bu çox xüsusidir. Bunun nə olduğunu bilirsinizmi? 912 01:07:43,833 --> 01:07:45,625 - Xeyr. - [Nova] Kiçik bir quş. 913 01:07:45,708 --> 01:07:47,208 Bir quş? Bu nədir? 914 01:07:47,708 --> 01:07:50,666 Bu heyvan idi havada uça bildi. 915 01:07:51,916 --> 01:07:54,500 - Sizin kimi? - [Nova] Bəli, mənim kimi. 916 01:07:55,000 --> 01:07:56,958 [Nova dərindən nəfəs alır] 917 01:07:58,375 --> 01:08:01,458 Əvvəllər çoxlu kiçik quşlar var idi havada uçur. 918 01:08:01,541 --> 01:08:03,000 [oğlan] Hava vasitəsilə? 919 01:08:03,625 --> 01:08:04,708 Vay! 920 01:08:05,666 --> 01:08:07,041 Biz çox istəyirdik. 921 01:08:08,666 --> 01:08:10,625 Yerin bizə verə biləcəyindən daha çox. 922 01:08:12,250 --> 01:08:13,375 [Nova ah çəkir] 923 01:08:14,208 --> 01:08:15,916 [duyğulu musiqi çalınır] 924 01:08:23,416 --> 01:08:24,791 [Nas] Hey, oğlum! 925 01:08:25,791 --> 01:08:26,791 [Nas ah çəkir] 926 01:08:28,666 --> 01:08:30,375 - Orada nəyin var? - Balaca quş. 927 01:08:30,458 --> 01:08:32,000 - Balaca quş? - Bəli. 928 01:08:32,083 --> 01:08:33,250 - Vay! - [Nova] Hmm. 929 01:08:33,333 --> 01:08:34,333 [Nas ah çəkir] 930 01:08:35,708 --> 01:08:36,541 Mm-hmm. 931 01:08:47,291 --> 01:08:48,625 [Nas ah çəkir] 932 01:08:48,708 --> 01:08:49,916 [Nova] Yaxşı, mən bunu edəcəm. 933 01:08:50,500 --> 01:08:51,500 Bu möhtəşəmdir. 934 01:08:52,083 --> 01:08:54,125 Yaxşı, eyni məqama qayıdaq. 935 01:08:54,208 --> 01:08:56,708 Siz bunu başqa cür edə bilərsiniz bildiklərinə əsaslanaraq. 936 01:08:56,791 --> 01:08:59,000 - Mən bunu başqa cür etmək istəmirəm. - Nə? 937 01:08:59,500 --> 01:09:01,875 [Nova] Mən götürmək istəyirəm Nas ilə qaldığım yer. 938 01:09:01,958 --> 01:09:04,666 Strateji baxımdan, o an çox faydalı deyil. 939 01:09:04,750 --> 01:09:07,708 Daha geriyə və mən burada Nas ilə gələcəyimi riskə ata bilərdim. 940 01:09:07,791 --> 01:09:08,833 Oh, görürəm. 941 01:09:12,000 --> 01:09:12,833 [Nova] Mən daxiləm. 942 01:09:14,666 --> 01:09:18,875 Amma biz payı xeyli artırmalıyıq. Bu yeganə yoldur. 943 01:09:21,541 --> 01:09:22,791 Seçim yoxdur. 944 01:09:24,833 --> 01:09:26,583 [qorxulu musiqi ifa olunur] 945 01:09:32,916 --> 01:09:34,000 [Timo] Başlanğıc üçün gedin. 946 01:09:36,291 --> 01:09:37,125 On… 947 01:09:39,333 --> 01:09:40,375 doqquz... 948 01:09:42,125 --> 01:09:42,958 səkkiz… 949 01:09:44,708 --> 01:09:45,583 yeddi… 950 01:09:47,750 --> 01:09:48,583 altı… 951 01:09:50,333 --> 01:09:51,333 beş… 952 01:09:53,250 --> 01:09:54,208 dörd… 953 01:09:57,333 --> 01:09:58,166 üç… 954 01:10:01,625 --> 01:10:02,458 iki... 955 01:10:07,541 --> 01:10:08,708 bir. 956 01:10:09,583 --> 01:10:11,750 [məkik mühərriki yavaşlayır] 957 01:10:14,875 --> 01:10:15,875 [mühərrik dayanır] 958 01:10:19,208 --> 01:10:20,041 hey. 959 01:10:21,875 --> 01:10:23,375 - [Claire ah çəkir] - [Nas gülür] 960 01:10:26,583 --> 01:10:27,875 darıxmısan 961 01:10:28,666 --> 01:10:31,541 Hə, bir dəqiqəyə. 962 01:10:34,041 --> 01:10:34,875 Mənimlə gəlirsən? 963 01:10:47,500 --> 01:10:48,333 təşəkkürlər. 964 01:10:54,708 --> 01:10:56,708 [duyğulu musiqi çalınır] 965 01:10:59,708 --> 01:11:01,000 [lyuk açılır] 966 01:11:05,333 --> 01:11:07,916 Uçuşa hazırsınız? Sizcə hara getməliyik? 967 01:11:10,083 --> 01:11:11,083 Şimal qütbü. 968 01:11:11,916 --> 01:11:12,916 Yaxşı fikir. 969 01:11:16,708 --> 01:11:17,708 [mühərrik işə düşür] 970 01:11:22,833 --> 01:11:24,166 [məkik uğultu] 971 01:11:26,458 --> 01:11:28,208 [dramatik musiqi çalınır] 972 01:11:44,500 --> 01:11:45,500 vay! 973 01:11:46,541 --> 01:11:48,166 Hamısı bizimlə gəlir? 974 01:11:48,250 --> 01:11:50,083 [Nova] Xeyr. Bizimlə deyil. 975 01:11:50,750 --> 01:11:53,125 - Bəs onda? - Gözləyin və görün. 976 01:11:53,208 --> 01:11:55,000 [dramatik musiqi çalınır] 977 01:12:19,916 --> 01:12:21,416 [külək fiti] 978 01:12:25,666 --> 01:12:27,208 [alqışlar] 979 01:12:31,208 --> 01:12:33,833 [Valk Senior] İcazə verin, sizi salamlayıram Şimal qütbünə. 980 01:12:34,750 --> 01:12:37,000 Bu qalın buz qatının altında, 981 01:12:37,500 --> 01:12:41,791 böyük yataqlar var neft və həmçinin qaz. 982 01:12:42,791 --> 01:12:44,416 Biz Falcon-dayıq 983 01:12:44,500 --> 01:12:48,833 yeni texnologiya hazırladılar bu buz qatını qazmaq üçün 984 01:12:48,916 --> 01:12:52,166 və bu təbii sərvətləri gətirin səthə. 985 01:12:52,250 --> 01:12:53,375 [alqışlar] 986 01:12:54,875 --> 01:12:57,041 Bəli, fantastik gün. 987 01:12:58,250 --> 01:13:01,125 Bu gün biz Yerə kömək edəcəyik. 988 01:13:01,208 --> 01:13:05,208 Biz dünyaya onun kütləviliyi ilə kömək edəcəyik və enerji tələbatının artması. 989 01:13:05,291 --> 01:13:06,916 - [adam 1 inləyir] - [adam 2 inləyir] 990 01:13:07,000 --> 01:13:10,000 [Simon] Üçüncü dünya ölkələri kifayət qədər enerjiyə sahib olacaq, 991 01:13:10,500 --> 01:13:12,750 beləliklə onların inkişaf şanslarını artırır. 992 01:13:13,333 --> 01:13:16,541 Yer üzündə hər kəsin hüququ var enerji əldə etmək. 993 01:13:17,541 --> 01:13:18,625 [Simon boğazını təmizləyir] 994 01:13:19,750 --> 01:13:22,875 (pıçıldayaraq) Ata, əminsənmi? bununla keçməliyik? 995 01:13:22,958 --> 01:13:25,083 - Bu nədir? - Bəs o qız düz deyirdisə? 996 01:13:27,041 --> 01:13:30,916 Bir ildir ki, bunun üzərində işləyirsiniz. Bu sizin lənətə gəlmiş layihənizdir. 997 01:13:31,833 --> 01:13:33,458 İndi uğur əlçatandır, 998 01:13:34,000 --> 01:13:36,791 və ayaqlarınız üşüyür, onurğasız qorxaqsan? 999 01:13:36,875 --> 01:13:38,833 Bu barədə sadəcə pis hiss edirəm. 1000 01:13:39,791 --> 01:13:41,291 Yaxşı, işiniz burada bitdi. 1001 01:13:51,041 --> 01:13:53,583 Yaxşı, əlamətdar hadisə. 1002 01:13:53,666 --> 01:13:57,041 - Və bir dəqiqədən sonra başlayacağıq... - [mühafizə] Saat altıda təhdid! 1003 01:13:57,125 --> 01:13:59,333 - [qışqırır] - [tüfəng səsləri] 1004 01:13:59,416 --> 01:14:00,416 [Valk] Nə baş verir? 1005 01:14:06,291 --> 01:14:09,375 - Bura necə tez gəldin? - Qravitasiya əleyhinə. 1006 01:14:09,916 --> 01:14:12,833 - Nəyə qarşı? - Nə vaxtsa kəşf edəcəksən. 1007 01:14:14,666 --> 01:14:15,666 Siz bunu edə bilməzsiniz. 1008 01:14:16,791 --> 01:14:18,208 Gələcəyimizi düşün. 1009 01:14:18,291 --> 01:14:19,833 Bizim gələcəyimiz, düzdürmü? 1010 01:14:21,666 --> 01:14:24,750 Qulaq asın, əziz balalarım, dəbdəbəli bir həyat yaşayacaqsınız 1011 01:14:24,833 --> 01:14:28,375 tarixin ən şərəfli dövründə, bizə təşəkkürlər! 1012 01:14:29,500 --> 01:14:32,166 Odur ki, lütfən, timsah göz yaşlarını mənə bağışla. 1013 01:14:33,666 --> 01:14:34,875 - Yox, ata! - [tüfəng] 1014 01:14:35,583 --> 01:14:38,041 [Simon ağır nəfəs alır] 1015 01:14:41,208 --> 01:14:42,583 [maşın yavaşlayır] 1016 01:14:49,250 --> 01:14:50,416 [Simon hönkürür] 1017 01:14:54,083 --> 01:14:54,958 üzr istəyirəm. 1018 01:14:59,708 --> 01:15:00,541 mən… 1019 01:15:00,625 --> 01:15:01,625 [kəskin nəfəs alır] Mən... 1020 01:15:02,708 --> 01:15:03,958 [Simon hönkür-hönkür ağlamağa davam edir] 1021 01:15:04,875 --> 01:15:05,875 Bunu etmə. 1022 01:15:07,500 --> 01:15:10,041 - Düşünürəm ki, ona sonra ehtiyacımız olacaq. - [Simon hönkürür] 1023 01:15:14,333 --> 01:15:16,333 [duyğulu musiqi çalınır] 1024 01:15:19,166 --> 01:15:20,166 [Nas istehza edir] 1025 01:15:32,583 --> 01:15:34,166 [zərif musiqi çalır] 1026 01:15:55,708 --> 01:15:57,541 [xəbər oxuyan] Bu, inanılmazdır. 1027 01:15:57,625 --> 01:16:00,166 20 illik yayımda 1028 01:16:00,250 --> 01:16:02,958 Mən heç vaxt görməmişəm əvvəllər buna bənzər hər şey. 1029 01:16:03,041 --> 01:16:05,583 Dünyanın müxtəlif yerlərində, 1030 01:16:05,666 --> 01:16:10,416 UFO-lar, sözdə naməlum uçan obyektlər peyda oldu. 1031 01:16:10,500 --> 01:16:11,333 Bu nöqtədə... 1032 01:16:11,416 --> 01:16:12,500 [kişi] Bunu gördünmü? 1033 01:16:12,583 --> 01:16:16,250 [xəbər oxuyucusu] ...onların nəzarətdə olub-olmamasından insanlar və ya yadplanetli həyat formaları tərəfindən. 1034 01:16:16,333 --> 01:16:19,250 Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Təhlükəsizlik Şurası yığıldı 1035 01:16:19,333 --> 01:16:21,791 fövqəladə görüş üçün bu vəziyyət haqqında. 1036 01:16:22,458 --> 01:16:24,375 Bəli, yeni görüntülər gəlir. 1037 01:16:24,458 --> 01:16:29,083 UFO-lar indi peyda olub həmçinin Amazon hövzəsinin üstündə. 1038 01:16:29,166 --> 01:16:30,666 Oxşar hesabatları görürük... 1039 01:16:30,750 --> 01:16:31,791 [Altan] Mərcan? 1040 01:16:31,875 --> 01:16:33,875 [xəbər oxuyan] …Rusiya və Şərqi Afrika, 1041 01:16:33,958 --> 01:16:37,416 ətraf mühitin olduğu yerlər həmçinin insan fəaliyyəti ilə təhdid edilir. 1042 01:16:39,625 --> 01:16:41,541 [mekik mühərriki cingildəyir] 1043 01:16:51,875 --> 01:16:52,958 yardımınız üçün təşəkkür edirik. 1044 01:16:53,833 --> 01:16:54,833 Problem yoxdur. 1045 01:16:55,500 --> 01:16:57,541 getməliyəm. Bu mənim vaxtım deyil. 1046 01:16:57,625 --> 01:16:58,791 [Nas ah çəkir] Mən bilirəm. 1047 01:17:01,666 --> 01:17:03,666 [dramatik musiqi çalınır] 1048 01:17:11,125 --> 01:17:12,083 Səni yenidən görəcəm? 1049 01:17:13,250 --> 01:17:14,083 Uh... 1050 01:17:15,000 --> 01:17:16,750 - Bəli. - Gələcəkdə? 1051 01:17:17,250 --> 01:17:18,416 [yaxınlaşan ayaq səsləri] 1052 01:17:18,500 --> 01:17:19,333 Bəlkə. 1053 01:17:20,458 --> 01:17:21,416 [Altan] Salam, uşaqlar. 1054 01:17:23,833 --> 01:17:26,625 - Nova, sənin üçün burada bir şeyim var. - [ƏLAVƏ] Hə? 1055 01:17:26,708 --> 01:17:29,333 Hə? Ha ha! Ha ha, vay! 1056 01:17:29,416 --> 01:17:30,458 Hey, ADD. 1057 01:17:30,958 --> 01:17:33,291 Oh, Nova, Nas, mən sağam! 1058 01:17:33,375 --> 01:17:35,083 ƏLAVƏ, mən də sənin üçün darıxacağam. 1059 01:17:35,166 --> 01:17:38,625 [ƏLAVƏ] Lazım olmayacaq. mən qalıram burada həyatınıza kömək etmək üçün. 1060 01:17:38,708 --> 01:17:39,875 Doğrudanmı? Sərin. 1061 01:17:39,958 --> 01:17:42,833 [ƏLAVƏ] Xeyr, mən deyiləm. Bu zarafat idi. Ha ha ha ha ha ha ha! 1062 01:17:43,375 --> 01:17:45,208 Mən onun proqramlaşdırmasını bir az dəyişdim. 1063 01:17:45,291 --> 01:17:48,291 [ƏLAVƏ] İndi mənim dəhşətli hisslərim var yumor. he he he he! 1064 01:17:49,125 --> 01:17:51,500 Mən çox əmin deyiləm bu dəyişikliyə sevinsəm. 1065 01:17:52,208 --> 01:17:53,791 [ƏLAVƏ] Bu həyəcanverici idi. 1066 01:17:53,875 --> 01:17:56,333 Xoşbəxtlikdən, polad əsəblərim var. 1067 01:17:56,875 --> 01:17:57,708 Ha ha ha! 1068 01:17:58,583 --> 01:17:59,833 [lyuk açılır] 1069 01:18:02,750 --> 01:18:03,958 [məkik mühərriki alovlanır] 1070 01:18:05,291 --> 01:18:07,208 [mühərrik səsi] 1071 01:18:17,041 --> 01:18:19,041 [dramatik musiqi çalınır] 1072 01:18:38,750 --> 01:18:40,208 [yumşaq musiqi çalır] 1073 01:18:41,333 --> 01:18:43,416 [gitara siminin çalınması] 1074 01:18:46,750 --> 01:18:47,750 [Nas sakitcə ah çəkir] 1075 01:18:47,833 --> 01:18:49,416 [maşın yaxınlaşır] 1076 01:19:00,458 --> 01:19:03,625 O servislər göründü Yer kürəsinin müxtəlif yerlərində. 1077 01:19:05,541 --> 01:19:07,375 Həqiqətən hamısı gələcəkdəndir? 1078 01:19:09,250 --> 01:19:12,541 Onlar geri dönməyə davam edəcəklər. Nə qədər ki, lazımdır. 1079 01:19:16,083 --> 01:19:18,625 Nəsrdin, həmkarlarıma nə etdin? 1080 01:19:19,750 --> 01:19:22,708 Narahat olmanıza ehtiyac yoxdur. Onlara sadəcə fasilə verilib. 1081 01:19:23,291 --> 01:19:28,250 Onlara düşünmək üçün vaxt verir. Həyat haqqında, onların karyerası, bu cür şeylər. 1082 01:19:30,000 --> 01:19:31,208 [Claire sakitcə gülür] 1083 01:19:31,291 --> 01:19:32,291 Nova haradadır? 1084 01:19:34,666 --> 01:19:35,666 O, burada deyil. 1085 01:19:40,750 --> 01:19:43,416 - Deməli, öz vaxtına qayıdıb? - Bəli. 1086 01:19:45,541 --> 01:19:46,708 Amma bu dəfə yaxşılığa. 1087 01:19:47,791 --> 01:19:48,916 [Claire] Bəli? 1088 01:19:53,041 --> 01:19:53,875 gəl. 1089 01:20:16,416 --> 01:20:17,416 [Nas gülür] 1090 01:20:24,875 --> 01:20:25,875 [mühərrik işə düşür] 1091 01:20:36,166 --> 01:20:38,166 [dramatik musiqi çalınır] 1092 01:20:50,125 --> 01:20:52,125 [ruhlandırıcı musiqi ifa olunur] 1093 01:21:41,458 --> 01:21:43,583 [Nilson ifa edən "Toekomst In Je Hand"] 1094 01:21:51,041 --> 01:21:53,000 [Holland dilində] ♪ Mən sizin kim olduğunuzu bilmirəm  ♪ 1095 01:21:53,750 --> 01:21:57,875 ♪ Amma içimdə bir şey Mənə deyir ki, sizi izləməliyəm  ♪ 1096 01:22:01,625 --> 01:22:03,250 ♪ Görürəm ki, vaxtınız yoxdur  ♪ 1097 01:22:04,291 --> 01:22:08,541 ♪ Ona görə də sual vermirəm Sirr saxlamağınıza baxmayaraq  ♪ 1098 01:22:14,250 --> 01:22:15,708 ♪ Biz hara gedirik?  ♪ 1099 01:22:15,791 --> 01:22:19,541 ♪ Nə etməliyik Heç kim bizə inanmasa? ♪ 1100 01:22:24,625 --> 01:22:25,708 ♪ Necə davam edək  ♪ 1101 01:22:25,791 --> 01:22:30,208 ♪ Bizə deməyə davam edərlərsə Bunu unutmaq üçün?  ♪ 1102 01:22:31,750 --> 01:22:33,041 ♪ Oh-oh-oh  ♪ 1103 01:22:33,125 --> 01:22:36,708 ♪ Səni görəndə bildim  ♪ 1104 01:22:36,791 --> 01:22:39,291 ♪ Dərhal  ♪ 1105 01:22:39,375 --> 01:22:43,541 ♪ Mənim gələcəyim onun əlindədir  ♪ 1106 01:22:43,625 --> 01:22:46,958 ♪ Hələ şans var  ♪ 1107 01:22:47,458 --> 01:22:49,708 ♪ Beləliklə,  ♪ götürün 1108 01:22:49,791 --> 01:22:51,083 ♪ Məni özünlə apar  ♪ 1109 01:22:51,166 --> 01:22:52,791 ♪ Ulduzlarda yazılıb  ♪ 1110 01:22:53,791 --> 01:22:57,875 ♪ Zamanda səyahət edərdim Bunu dayandırmaq üçün ♪ 1111 01:23:01,958 --> 01:23:03,208 ♪ Biz davam etməliyik  ♪ 1112 01:23:04,458 --> 01:23:08,583 ♪ Nə qədər ki, biz birlikdəyik Biz bunu həll edə bilərik  ♪ 1113 01:23:14,125 --> 01:23:15,708 ♪ Siz tək deyilsiniz  ♪ 1114 01:23:15,791 --> 01:23:19,500 ♪ Fərqi yoxdur Heç kim bizə inanmır ♪ 1115 01:23:19,583 --> 01:23:23,375 ♪ Çünki səni görəndə bilirdim  ♪ 1116 01:23:23,458 --> 01:23:26,083 ♪ Dərhal  ♪ 1117 01:23:26,166 --> 01:23:30,208 ♪ Mənim gələcəyim onun əlindədir  ♪ 1118 01:23:30,291 --> 01:23:33,625 ♪ Hələ şans var  ♪ 1119 01:23:34,125 --> 01:23:36,375 ♪ Beləliklə, ♪ götürün 1120 01:23:36,458 --> 01:23:37,500 ♪ Məni özünlə apar  ♪ 1121 01:23:37,583 --> 01:23:39,833 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh ♪ 1122 01:23:39,916 --> 01:23:42,583 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh ♪ 1123 01:23:42,666 --> 01:23:45,250 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh ♪ 1124 01:23:45,333 --> 01:23:46,541 ♪ Oh, oh  ♪ 1125 01:23:46,625 --> 01:23:48,416 ♪ Məni özünlə apar  ♪ 1126 01:23:48,500 --> 01:23:50,583 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh ♪ 1127 01:23:50,666 --> 01:23:53,208 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh ♪ 1128 01:23:53,291 --> 01:23:55,916 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh ♪ 1129 01:23:56,000 --> 01:23:58,708 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh ♪ 1130 01:23:59,500 --> 01:24:02,416 ♪ Sanki məni artıq tanıyırsan  ♪ 1131 01:24:04,791 --> 01:24:08,541 ♪ O, hələ enməmişdi  ♪ 1132 01:24:08,625 --> 01:24:09,916 ♪ Oh, oh  ♪ 1133 01:24:10,000 --> 01:24:13,291 ♪ Və mən qaçmağa davam edə bilərəm  ♪ 1134 01:24:15,458 --> 01:24:20,166 ♪ Amma səni görəndə bildim  ♪ 1135 01:24:20,250 --> 01:24:22,583 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh ♪ 1136 01:24:22,666 --> 01:24:24,708 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh ♪ 1137 01:24:24,791 --> 01:24:27,375 ♪ Mənim gələcəyim sənin əlindədir  ♪ 1138 01:24:27,916 --> 01:24:31,250 ♪ Hələ şans var Ona görə məni də özünüzlə aparın  ♪ 1139 01:24:32,125 --> 01:24:33,416 ♪ Bəli  ♪ 1140 01:24:33,500 --> 01:24:35,375 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh ♪ 1141 01:24:35,458 --> 01:24:37,791 ♪ Mənim gələcəyim sənin əlindədir  ♪ 1142 01:24:38,458 --> 01:24:42,000 ♪ Gələcək sizin əlinizdədir Ona görə məni də özünüzlə aparın  ♪ 1143 01:24:42,083 --> 01:24:44,000 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh ♪ 1144 01:24:46,583 --> 01:24:49,333 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh ♪ 1145 01:24:51,916 --> 01:24:54,791 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh ♪ 1146 01:24:57,250 --> 01:25:00,458 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh…  ♪