1 00:00:07,160 --> 00:00:08,986 Moji drazí přátelé... 2 00:00:09,162 --> 00:00:12,826 ...dnes jsme se sešli, abychom vzdejte naši poslední úctu milovanému... 3 00:00:13,040 --> 00:00:15,910 ...paní Mary Elizabeth Ryanovou. 4 00:00:16,084 --> 00:00:19,701 Byla to oddaná manželka a milující matka. 5 00:00:19,878 --> 00:00:23,875 Její život byl vůdčím světlem abychom všichni následovali. 6 00:00:24,048 --> 00:00:29,386 Bude chybět, nejen jí rodinou, ale všemi, kdo ji znali. 7 00:00:29,553 --> 00:00:32,173 Nicméně, můžeme mít útěchu ve skutečnosti... 8 00:00:33,639 --> 00:00:37,256 ...že teď jde ruku v ruce s naším otcem v nebi. 9 00:00:37,434 --> 00:00:41,300 Nyní je v míru s vesmírem. 10 00:00:50,027 --> 00:00:53,525 Tak budiž způsob a vůle všech věcí minulých i současných. 11 00:00:53,696 --> 00:00:58,239 Pán dává a Pán odejme. 12 00:00:58,575 --> 00:01:00,318 Amen. 13 00:01:17,215 --> 00:01:20,665 Přidejte tyto dvě věci do zprávy, vraťte mi to co nejdříve. 14 00:01:20,843 --> 00:01:21,957 Dobře, seržante. 15 00:01:22,135 --> 00:01:23,214 Hej, Bar? 16 00:01:23,386 --> 00:01:24,880 Jen vteřinku, seržante. 17 00:01:25,972 --> 00:01:28,379 - Ano? - Hraje se dnes večer ten raketbal? 18 00:01:28,557 --> 00:01:29,968 - Jasná věc. - Zabijeme je. 19 00:01:30,142 --> 00:01:32,513 - 8:30, co? Dobře, kamaráde. - Ano. 20 00:01:33,519 --> 00:01:36,057 Tito klauni musí přemýšlet Jsem 2 palce vysoký. 21 00:01:36,230 --> 00:01:37,428 Proč? 22 00:01:37,606 --> 00:01:41,650 Je to adresováno: Occupant Box 47. 23 00:01:43,360 --> 00:01:45,898 Hej, alespoň to není účet. 24 00:01:46,071 --> 00:01:49,107 Každý z nich je sup po mých těžce vydělaných penězích. 25 00:01:49,282 --> 00:01:51,606 Hej, chci, abych ti to řekl jak přestat dostávat účty? 26 00:01:51,784 --> 00:01:52,898 Jo, jak? 27 00:01:53,076 --> 00:01:55,365 Přestaň kupovat věci, ano? 28 00:01:55,537 --> 00:01:59,747 Hej, myslíš, že chci národní? recese na mém svědomí, co? 29 00:02:01,208 --> 00:02:03,247 V pořádku. 30 00:02:06,754 --> 00:02:08,034 jsem bohatý. 31 00:02:08,213 --> 00:02:09,458 Jsem slavný. 32 00:02:56,626 --> 00:02:59,543 Nejprve zaplatím všechny své účty a koupím si T-Bird... 33 00:02:59,712 --> 00:03:02,249 ...a strávit dovolenou na Havaji, co? 34 00:03:02,422 --> 00:03:05,173 - Hej, starý kámo. - Co se děje, Franku? 35 00:03:05,341 --> 00:03:08,128 Nic, seržante. Všechno je krásné. 36 00:03:08,302 --> 00:03:11,421 Jsi krásná, Jon je krásný a jsem skvělá. 37 00:03:12,263 --> 00:03:15,014 Jsem krásná a ty jsi skvělá. 38 00:03:15,182 --> 00:03:17,969 co se mu stalo? Narazil do stromu bez helmy? 39 00:03:18,143 --> 00:03:21,428 Jo, dobře, pokud mohu říct, stal se bohatým a slavným. 40 00:03:21,604 --> 00:03:24,225 Jo a právě jsem se stal komisař. 41 00:03:24,398 --> 00:03:26,022 Dobře, pojď, polož mě. 42 00:03:26,691 --> 00:03:28,315 Ale právě jsem vydělal jmění. 43 00:03:28,484 --> 00:03:30,891 Franku, jediná cesta vyděláš jmění... 44 00:03:31,070 --> 00:03:34,817 ...je, když Sacramento začne platit blbě. 45 00:03:34,989 --> 00:03:38,440 Jo, počkej chvíli, Ponchi, chci říct, jak ti může jedno písmeno vydělat jmění? 46 00:03:38,617 --> 00:03:42,151 Vložením do mých šťastných rukou čtyři vstupenky na Name Your Price... 47 00:03:42,329 --> 00:03:44,451 ...nejlépe placená herní show v televizi. 48 00:03:45,790 --> 00:03:47,746 - Je to vaše štěstí? - Ano. 49 00:03:47,916 --> 00:03:50,371 No, nechci ti prasknout bublinu, Frank... 50 00:03:50,543 --> 00:03:53,034 ...ale moje žena šla na tu show třikrát... 51 00:03:53,212 --> 00:03:55,999 ...a ani si ji nevybrali hrát hru. 52 00:03:56,173 --> 00:03:58,663 Jak myslíš, že si tě vyberou být soutěžící? 53 00:03:58,841 --> 00:04:00,216 Protože mám štěstí. 54 00:04:00,384 --> 00:04:02,839 Jo, to si myslela. To se nestalo. 55 00:04:03,553 --> 00:04:04,882 Ale vaše žena nemá štěstí. 56 00:04:05,055 --> 00:04:07,213 Jak jsi na to přišel, Franku? 57 00:04:07,390 --> 00:04:08,588 To je jasné, seržante. 58 00:04:08,766 --> 00:04:10,888 Vzala si tě. 59 00:04:12,185 --> 00:04:14,676 Teď, já... To není smůla, Franku. 60 00:04:14,854 --> 00:04:17,142 Mít smůlu je Frank Poncherello... 61 00:04:17,314 --> 00:04:22,189 ...a sedět v této místnosti 27 sekund poté, co má být venku na hlídce. 62 00:04:22,360 --> 00:04:24,685 - Správně, seržante. - Ano. 63 00:04:24,862 --> 00:04:27,399 No tak, Bakere. Nezavěšuj mě. Pojďme odsud. 64 00:04:27,572 --> 00:04:29,196 Uvidíme se později. 65 00:04:39,540 --> 00:04:42,873 Řekl jsi, že jsem přirozený pro Name Your Price. 66 00:04:43,043 --> 00:04:45,414 - To jsem nikdy neřekl. - Prakticky jsi to řekl. 67 00:04:45,795 --> 00:04:48,629 Co jsem řekl, je, že kupujete více harampádí než kdokoli, koho znám. 68 00:04:48,797 --> 00:04:52,331 Právo. Takže své zboží znám a vím, co to stojí. 69 00:04:52,842 --> 00:04:55,048 Myslíš, co dlužíš. 70 00:04:55,678 --> 00:04:57,219 To samé. 71 00:04:57,387 --> 00:04:59,925 Hele, já nejdu do tohoto příliš sebevědomého. 72 00:05:00,390 --> 00:05:03,722 Nikdo by nikdy neobvinil Francis Llewellyn Poncherello... 73 00:05:03,892 --> 00:05:05,090 ...udělat tu chybu. 74 00:05:05,268 --> 00:05:07,806 Dobře, máš to správně. Udělám svůj domácí úkol. 75 00:05:07,979 --> 00:05:10,516 Cenu se dozvím každého produktu v Americe. 76 00:05:11,648 --> 00:05:13,107 - Do pátku? - Ano. 77 00:05:13,275 --> 00:05:15,896 S tím, že mě budeš trénovat, samozřejmě. 78 00:05:16,402 --> 00:05:17,979 Přihrávka. 79 00:05:18,404 --> 00:05:21,487 Jednotky Hollywood Freeway hledejte 10851... 80 00:05:21,656 --> 00:05:23,732 ...Silver Shadow Rolls Royce... 81 00:05:23,908 --> 00:05:25,568 ...stříbrná a černá barva. 82 00:05:25,910 --> 00:05:31,069 Naposledy spatřen směrem na východ na Santa Monice Boulevard směrem k hollywoodské dálnici. 83 00:05:42,423 --> 00:05:46,336 L.A. 15, 7 Adam v pronásledování, možný 10851 Rolls Royce... 84 00:05:46,509 --> 00:05:48,336 ...na sever Hollywood při západu slunce. 85 00:05:49,136 --> 00:05:51,045 Pozor jednotky Hollywood Freeway... 86 00:05:51,221 --> 00:05:55,384 ...7 Adam pronásleduje, možný 10851 Rolls Royce... 87 00:05:55,558 --> 00:05:57,135 ...severní Hollywood při západu slunce. 88 00:05:57,309 --> 00:06:01,851 L.A. 15, 7 Marie 3 a 4 odpoví, na sever u Western. 89 00:06:02,563 --> 00:06:04,805 Deset čtyři, 7 Marie 3. 90 00:07:24,419 --> 00:07:28,001 - Jsi v pořádku? - Oh, jasně, jsem v pořádku. 91 00:07:28,172 --> 00:07:30,663 Oh, podívej se na moje kuřata. 92 00:07:32,592 --> 00:07:34,383 Sakra! 93 00:07:56,402 --> 00:07:58,940 Jak mohl Rolls Royce jen tak zmizet? 94 00:07:59,113 --> 00:08:03,276 Nevím. Možná je to nové příslušenství. Víš, zmáčkni tlačítko a: 95 00:08:04,409 --> 00:08:07,907 L.A. 15, 7 Mary 4, 10851... 96 00:08:08,078 --> 00:08:12,823 ... Rolls Royce zmizel Lankershim na hollywoodské dálnici. 97 00:10:10,674 --> 00:10:14,256 Žádáme vás, abyste některé přesunuli ty klece a rozproudit tento provoz. 98 00:10:14,427 --> 00:10:16,503 Jdeme. Zvedněte to. 99 00:10:16,679 --> 00:10:18,339 Tady to je. 100 00:10:22,017 --> 00:10:23,558 Hej, co se děje? 101 00:10:23,726 --> 00:10:24,757 Všechno v pořádku? 102 00:10:24,935 --> 00:10:27,889 Oh, v pohodě. Jo, díky. 103 00:10:28,814 --> 00:10:31,185 - Co...? - Oh, nemůžu uvěřit tomu, co se stalo. 104 00:10:31,357 --> 00:10:35,188 Jel jsem spolu s touto ženou slzy u mě, řezy přede mnou. 105 00:10:35,360 --> 00:10:37,436 Podívejte se, co se stalo s mým celým zásoby. 106 00:10:37,612 --> 00:10:38,892 Jak půjdu na trh? 107 00:10:39,072 --> 00:10:40,863 Sehnal jsi číslo té dámy? 108 00:10:41,031 --> 00:10:44,447 Získat její licenci? Nemohl jsem ani vidět její přihrávka, tak rychle šla. 109 00:10:44,618 --> 00:10:47,404 - Mohu znát vaše jméno, madam? - Momentálně nemám jméno. 110 00:10:47,578 --> 00:10:50,365 Millie, nemohu ti říct své příjmení jestli jsi mě zabil. 111 00:10:50,539 --> 00:10:53,409 Oh, důstojníku. Důstojník. 112 00:10:54,125 --> 00:10:56,366 Chytil jsi tu bohatou čarodějnici? v Rolls? 113 00:10:56,544 --> 00:10:58,536 Ne, pane... Myslím, madam. My ne. promiň. 114 00:10:58,712 --> 00:10:59,743 Úžasný. 115 00:10:59,921 --> 00:11:03,621 Nemůžeš chytit rychlíky, a nemohou chytat slepice. 116 00:11:08,720 --> 00:11:09,964 Hloupé kňučení. 117 00:11:11,389 --> 00:11:14,923 Čau, Artie. Vy používáte tam je špatná psychologie. 118 00:11:20,270 --> 00:11:22,512 Poslouchat. Co, jsi? nějaký druh kuřecího smršťáku? 119 00:11:22,689 --> 00:11:24,895 Oh, velmi vtipné. Dovolte mi ukázat vám jak. 120 00:11:26,150 --> 00:11:28,475 Nevíte? jak chytit kuřata? 121 00:11:28,652 --> 00:11:30,977 Dobře, farmáři Jone. Vy jste expert, to nám ukážete. 122 00:11:39,577 --> 00:11:41,735 Tady to máte, chlapci z města. 123 00:11:43,288 --> 00:11:46,123 Tady je další. 124 00:11:46,291 --> 00:11:47,701 Dva. 125 00:11:48,918 --> 00:11:50,246 To je moc dobré, parťáku. 126 00:11:50,419 --> 00:11:53,455 Nemůžeme tu stát celý den je sbíral jeden po druhém. 127 00:11:53,630 --> 00:11:56,416 Tak jsem dostal nápad. Jídlo. 128 00:11:56,591 --> 00:11:57,871 Jo, to je dobrý. 129 00:12:00,093 --> 00:12:01,421 Promiňte, madam. 130 00:12:01,595 --> 00:12:02,839 Máte nějaké ptačí zrno? 131 00:12:03,012 --> 00:12:05,004 - Ptačí semínko? - Ano. 132 00:12:05,181 --> 00:12:09,308 To nejsou kanárci, to jsou slepice. Nedá se to poznat podle toho, jak zpívají? 133 00:12:09,476 --> 00:12:11,764 Oh, myslím, že měl na mysli kuřecí krmení, madam. 134 00:12:11,936 --> 00:12:13,430 Proč to neřekl? 135 00:12:13,604 --> 00:12:15,395 co budeš dělat? 136 00:12:15,564 --> 00:12:17,971 No, myslel jsem, že si lehnu stezka semenného krmiva... 137 00:12:18,149 --> 00:12:19,264 Cokoliv, madam. 138 00:12:19,442 --> 00:12:22,111 A kuřata to budou následovat do zadní části náklaďáku. 139 00:12:22,277 --> 00:12:24,732 Mohou vás jen následovat k nástražnému poklopu. 140 00:12:24,904 --> 00:12:27,691 Myslím, že to nebude fungovat, kluci. 141 00:12:28,324 --> 00:12:30,649 No, za pokus to stojí. 142 00:12:31,076 --> 00:12:32,321 Je to tady. 143 00:12:46,922 --> 00:12:48,629 Pojď, kočko, kočko. 144 00:12:48,798 --> 00:12:50,956 Jo. Pojď, kuřátko, kuřátko, kuřátko. 145 00:12:51,550 --> 00:12:53,009 Sledujte, kam kráčíte. 146 00:12:59,807 --> 00:13:01,265 Pojď, kočko, kočko. 147 00:13:01,433 --> 00:13:05,015 Pojď, kočko, kočko, Pojď, kuřátko, kuřátko, kuřátko. 148 00:13:05,561 --> 00:13:07,803 Pojď, kuřátko, kuřátko, kuřátko. 149 00:13:11,107 --> 00:13:12,850 Vidíš, říkal jsem ti, že to půjde. 150 00:13:29,538 --> 00:13:32,111 plukovník Sanders, kde jsi, když tě potřebuji? 151 00:13:32,291 --> 00:13:33,998 Říkal jsem ti, že to nebude fungovat, že? 152 00:15:03,862 --> 00:15:05,356 Myslel jsem, že jsi na tréninku. 153 00:15:05,530 --> 00:15:07,855 Hej, je dobré šokovat systém jednou za čas. 154 00:15:09,367 --> 00:15:13,150 Poslouchej, ke komu to vedeš sledujte, jak vyhrávám za jméno Vaše cena? 155 00:15:13,328 --> 00:15:15,735 - Nevím. Myslel jsem, že vezmu Shirley. - Shirley? 156 00:15:15,913 --> 00:15:18,914 Pojď, Jone. víš, chtějí ve své show nóbl lidi. 157 00:15:19,958 --> 00:15:21,749 Jo? Tak proč posílali you tickets? 158 00:15:21,918 --> 00:15:23,744 Poslouchej, proč si nevezmeš Joyce? 159 00:15:23,920 --> 00:15:25,746 - Joyce je lepší mixér. - Blender? 160 00:15:25,921 --> 00:15:29,372 Jo, tak dobře by zapadla s publikem, že bych vyčníval. 161 00:15:29,549 --> 00:15:31,541 Jo, no, koho bereš? 162 00:15:31,717 --> 00:15:33,923 I thought I'd give Diane the opportunity. 163 00:15:34,470 --> 00:15:37,221 Pojď. Vezmeš Diane, "Slečno Knock-Your-Eyes-out." 164 00:15:37,388 --> 00:15:39,961 A já si vezmu mixér? 165 00:15:40,141 --> 00:15:41,551 Hej, Jone, to je můj herní plán. 166 00:15:41,725 --> 00:15:44,429 Ředitel mě uvidí seděl tam s Diane... 167 00:15:44,602 --> 00:15:48,101 ...a bude muset přijít na to že jsem vtipný, okouzlující a fantastický. 168 00:15:48,272 --> 00:15:52,850 Fantastické, to není špatné, ale co takhle neuvěřitelné? 169 00:15:56,111 --> 00:15:59,147 Všechny jednotky čekají na hlášení 10851. 170 00:15:59,322 --> 00:16:02,691 Buďte ve střehu pro dvě další vozidla 10851. 171 00:16:02,867 --> 00:16:07,575 1974 opálený Rolls Royce, 654 Aida-Mary-Sam. 172 00:16:07,746 --> 00:16:12,122 1933 bílý Rolls Royce, Ocean-Paul-Charles. 173 00:16:12,291 --> 00:16:14,960 Požádejte o vytištění všech jednotek pokud se zastaví. 174 00:16:15,126 --> 00:16:17,581 Pracujeme s několika skutečnými profesionály, partnera. 175 00:16:17,753 --> 00:16:20,540 Jo, proto utekli dnes ráno. 176 00:16:30,138 --> 00:16:32,593 - Už jen 10 minut. - Do čeho? 177 00:16:32,765 --> 00:16:34,639 Dokud mě nezačneš trénovat pro představení. 178 00:16:34,808 --> 00:16:38,093 Počkejte chvíli. Myslel jsem "mimo službu" znamenalo, že jsme pryč. 179 00:16:41,439 --> 00:16:42,553 Čau, Ponchi. 180 00:16:44,316 --> 00:16:47,150 Jo, rohlíky bez talířů. 181 00:17:05,499 --> 00:17:07,538 Prosím, vystupte z auta. 182 00:17:11,671 --> 00:17:14,291 Vstoupíte do přední části auta, pane? 183 00:17:16,341 --> 00:17:18,547 Mohu vidět váš řidičský průkaz a registrace? 184 00:17:18,718 --> 00:17:20,627 Můj řidičák není problém... 185 00:17:21,679 --> 00:17:24,430 ...ale nemám registraci. Právě jsem koupil auto. 186 00:17:24,597 --> 00:17:26,673 No, podívám se pak řidičák. 187 00:17:26,849 --> 00:17:28,509 Hej, já vím, kdo jsi. 188 00:17:28,684 --> 00:17:31,803 poznávám tě. Ty jsi Bob a Carey. 189 00:17:32,312 --> 00:17:35,514 Sousedé vaši a moji, lidé z Neklidného světa. 190 00:17:35,689 --> 00:17:36,768 Ahoj, Jon. 191 00:17:36,940 --> 00:17:39,976 - To je čest, ale... - Oh, ty se díváš na naši show. 192 00:17:40,151 --> 00:17:41,182 Úžasné. 193 00:17:41,361 --> 00:17:44,895 No, není se čemu divit. Je to jednička telenovela v zemi. 194 00:17:45,072 --> 00:17:47,479 Padesát milionů fanoušků mě zbožňuje. 195 00:17:47,907 --> 00:17:49,401 nás... 196 00:17:49,575 --> 00:17:50,856 ... denně. 197 00:17:51,035 --> 00:17:52,066 To je něco. 198 00:17:52,244 --> 00:17:56,988 Počkejte, až to řeknu všem v centrále že jsem Boba a Carey osobně potkal. 199 00:17:57,790 --> 00:17:59,533 Není to lichotivé, miláčku? 200 00:17:59,708 --> 00:18:01,831 Nevypadalo to lichotivě. Přetáhli nás. 201 00:18:02,002 --> 00:18:03,745 v čem je problém? Nepřekročil jsem rychlost? 202 00:18:03,920 --> 00:18:07,039 Ne, nepřekročil jsi rychlost. Můžu s tebou na chvíli mluvit? 203 00:18:07,214 --> 00:18:09,088 - Jo, jistě. - Sleduju policejní pořady. 204 00:18:09,257 --> 00:18:11,926 Jen nás rozdělují, miláčku. 205 00:18:12,802 --> 00:18:17,048 Představuji si pokaždé, když se zastavíš superstar... 206 00:18:17,222 --> 00:18:19,380 ...máš milion otázek. 207 00:18:19,557 --> 00:18:21,217 Máte růžový lístek? 208 00:18:22,393 --> 00:18:26,224 Mám to dočasné tady něco nebo něco jiného. 209 00:18:28,439 --> 00:18:30,312 Ten papír není dobrý. 210 00:18:30,482 --> 00:18:32,807 Koupil jsi to od prodejce nebo soukromá párty? 211 00:18:32,984 --> 00:18:35,653 Oh, byla to soukromá párty. 212 00:18:37,238 --> 00:18:40,357 Podívej, mám tu opravdu skvělou dohodu na tomto autě. 213 00:18:40,532 --> 00:18:42,857 - Zkontrolujeme vaše VIN číslo. - Číslo VIN? 214 00:18:43,034 --> 00:18:44,492 Právo. 215 00:18:46,370 --> 00:18:47,780 Co je za problém, důstojníku? 216 00:18:47,954 --> 00:18:50,030 Měli jsme sérii přepadení Rolls Royce. 217 00:18:50,206 --> 00:18:51,949 Chci jen zkontrolovat vaše auto. 218 00:18:52,124 --> 00:18:54,366 Přehlídka by měla trvat minimálně 10 let. 219 00:18:54,543 --> 00:18:56,120 Ponchi, můžu s tebou na chvíli mluvit? 220 00:18:56,586 --> 00:18:59,752 - Můžeme si dát reklamní přestávku? - Samozřejmě, miláčku. 221 00:19:01,006 --> 00:19:03,129 Omluvte nás, lidi. 222 00:19:08,721 --> 00:19:12,420 Tohle je opravdu úžasné, abych potkal Boba a Careyho na mé dálnici. 223 00:19:12,599 --> 00:19:14,223 Hej, Ponchi, ty to nechápeš? 224 00:19:14,392 --> 00:19:18,056 Nemít růžový lístek, žádnou registraci. Tohle může být jeden z ukradených. 225 00:19:18,228 --> 00:19:21,431 Hej, počkej chvíli. Musíš dělat si srandu. Ne Bob a Carey. 226 00:19:21,606 --> 00:19:23,598 Tedy, alespoň ne Carey. 227 00:19:23,774 --> 00:19:25,482 Bob možná. 228 00:19:25,776 --> 00:19:27,934 Hej, nejmenuje se Bob. 229 00:19:28,111 --> 00:19:29,818 Marlon Steel? 230 00:19:29,987 --> 00:19:31,944 Jo, umělecké jméno. 231 00:19:33,949 --> 00:19:37,032 A.K.A. Delbert Henderson? 232 00:19:37,201 --> 00:19:42,361 Síla trubky. Budoucí hvězda of Name Your Price by si to měl uvědomit. 233 00:19:46,042 --> 00:19:50,121 L.A. 15, 7 Mary 3, rolovací auto zlodějská jednotka, jižní Golden State. 234 00:19:50,295 --> 00:19:54,161 Tady je tvůj řidičský průkaz, Bobe... Chci říct, Marlone... Delberte. 235 00:19:54,340 --> 00:19:55,584 Můžeš mi říkat Bobe. 236 00:19:55,758 --> 00:19:57,382 Díky, můžeš mi říkat Ponch. 237 00:19:57,551 --> 00:19:59,756 Jsem tak nadšený, že sledujete můj pořad. 238 00:19:59,927 --> 00:20:01,836 Oh, Carey, prosím? 239 00:20:02,638 --> 00:20:04,796 Promiňte, lidi. Bude to ještě pár minut. 240 00:20:04,973 --> 00:20:08,009 Chceš říct, že bychom mohli řídit ukradené auto? 241 00:20:08,851 --> 00:20:11,092 Oh, Marlone. 242 00:20:22,862 --> 00:20:25,483 289,95 $, to je předmáčení mini mytí... 243 00:20:25,656 --> 00:20:29,487 ...v horko-horkém, horkém-teplém, teplém-teplém, teplý-studený a studený-studený. 244 00:20:29,659 --> 00:20:32,031 - To je velká vana. - Jo, z nerezové oceli. 245 00:20:32,203 --> 00:20:34,361 Teď na mě zkus další. How about this thing? 246 00:20:34,538 --> 00:20:36,364 Dobře. Don't look. Ice King. 247 00:20:36,539 --> 00:20:37,570 Vlastnosti. 248 00:20:37,749 --> 00:20:42,825 Dvacet dva kubíků, odšťavňovač, maso přihrádka, nastavitelné police. 249 00:20:43,003 --> 00:20:46,418 Osm set devadesát devět dolarů and 95 cents. 250 00:20:46,589 --> 00:20:50,456 nevěřím tomu. You got it right. Pojď sem, udělám ti skutečný test. 251 00:20:50,634 --> 00:20:53,587 - Dobře. - Myslím, že tahle věc je Astro Oven. 252 00:20:53,761 --> 00:20:55,385 Okay, give me features. 253 00:20:55,554 --> 00:20:57,179 Časovač, hnědší, teplejší... 254 00:20:57,347 --> 00:20:59,174 ...a věřil bys, rozmrazovači. 255 00:21:00,350 --> 00:21:04,560 Dvě stě osmdesát sedm dolarů and 97 cents. 256 00:21:07,022 --> 00:21:10,307 Francis Llewellyn Poncherello, ty jsi lidský počítač. 257 00:21:10,483 --> 00:21:12,356 Nepropásli jste cenu o cent. 258 00:21:13,860 --> 00:21:15,023 Díky, trenére. 259 00:21:15,195 --> 00:21:19,820 Co vám budu povídat, právě jste vyhráli slávu, bohatství a lahodnou Diane. 260 00:21:19,990 --> 00:21:21,781 - A kluk vyhrál přestávku. - Ano. 261 00:21:21,950 --> 00:21:25,365 Oh, počkej chvíli. Teď vydrž. Právě jsme tady začali. 262 00:21:25,536 --> 00:21:28,536 Ponchi, poslouchej. Tyto ceny znáte lepší než Sears, Ward... 263 00:21:28,705 --> 00:21:31,196 - Montgomery... Všechny ty obchody. - Hej, poslouchej mě. 264 00:21:31,374 --> 00:21:33,699 Zastavuje se Muhammad Ali po půlce jeho práce na silnici? 265 00:21:33,876 --> 00:21:36,164 Má "Broadway Joe" Namath nikdy se nedotkl fotbalu? 266 00:21:36,336 --> 00:21:38,874 Prostě nevyhraješ s méně než 100procentním úsilím. 267 00:21:39,047 --> 00:21:41,881 Jsi můj trenér. To bys měl říkej mi to. 268 00:21:42,049 --> 00:21:44,718 Pojď, Ponchi. Už je po děcku spát, dobře? 269 00:21:44,885 --> 00:21:47,457 postele? Hej, to je skvělé. Jsem trochu rezavý na postelích. 270 00:21:47,637 --> 00:21:50,839 - Pojďme najít obchod s nábytkem. - Počkejte. Můžeš se přetrénovat, dobře? 271 00:21:51,473 --> 00:21:54,888 Hej, ne kvůli Name Your Price, starý kamaráde. Pojď. 272 00:21:55,059 --> 00:21:57,728 V těchto dnech se ceny mění s každou minutou. 273 00:21:57,895 --> 00:21:59,175 Jo, jedním směrem: nahoru. 274 00:22:55,940 --> 00:22:58,016 Zajímalo by mě, kam šel řidič? 275 00:23:07,908 --> 00:23:09,568 Čau, Ponchi. 276 00:23:53,861 --> 00:23:56,316 Nemyslel jsem to tak. Nechtěl jsem způsobit nehodu. 277 00:23:57,155 --> 00:23:59,313 - What accident? - O čem to mluvíš? 278 00:23:59,490 --> 00:24:02,490 Auto, se kterým jsem tam sjel ze silnice. Byla to nehoda. promiň. 279 00:24:02,659 --> 00:24:05,328 - Kde se to stalo? - Tam vzadu, poblíž Stříbrného jezera. 280 00:24:05,495 --> 00:24:06,526 I'll take it, Jon. 281 00:24:06,704 --> 00:24:10,571 - Promiň. Chyběly mi hodiny... - Turn around. Ruce na hlavu. 282 00:24:10,749 --> 00:24:14,082 Pět dní jsem zmeškal tuto hodinu. Můj instruktor to pro mě bude mít. 283 00:24:40,063 --> 00:24:42,435 Hang on, sir. Pomoc tu bude za chvíli, ano? 284 00:24:58,536 --> 00:24:59,699 mluvíte anglicky? 285 00:25:06,459 --> 00:25:07,870 rozumíš mi? 286 00:25:22,597 --> 00:25:23,711 Bar je na cestě. 287 00:25:23,889 --> 00:25:25,763 Vezme podezřelého dolů k Parkerovi. 288 00:25:25,933 --> 00:25:28,388 Nemluví anglicky a má špatný řez. 289 00:25:28,935 --> 00:25:30,133 Hej, počkej chvíli. 290 00:25:30,311 --> 00:25:32,636 Má lékařský náramek tam dole. 291 00:25:34,106 --> 00:25:36,561 Oh, ne. Je diabetik. 292 00:25:36,733 --> 00:25:39,223 Číslo 6548369. 293 00:25:39,402 --> 00:25:43,019 Šedesát pět-čtyřicet-osm-tři-šedesát devět. Já to zavolám. 294 00:25:48,617 --> 00:25:52,068 L.A. 15, 7 Mary 3, je mi 10-97 východní Pomona u Stříbrného jezera. 295 00:25:52,245 --> 00:25:55,779 Přijeďte sanitkou a informujte MedicAlert že oběť 7 Mary 4 má na sobě... 296 00:25:55,956 --> 00:25:58,910 ...Číslo varování lékaře 6548369. 297 00:25:59,084 --> 00:26:00,661 Ne. Ne. 298 00:26:00,835 --> 00:26:02,626 Poslouchej, musíš zůstat v klidu, dobře? 299 00:26:06,006 --> 00:26:09,754 Čau, Bakere. Vytáhni tyčinku z mého sedlového vaku. 300 00:26:22,018 --> 00:26:23,429 Jen zůstaň v klidu, člověče. 301 00:26:23,603 --> 00:26:25,975 Dobře? Dobře? 302 00:26:27,815 --> 00:26:31,562 - Tady máš dávku cukru v krvi. - Dobře, parťáku. 303 00:26:35,571 --> 00:26:37,148 Zde. 304 00:26:37,322 --> 00:26:39,647 Jíst. Dobrý, co? Dobrý. Jíst. 305 00:26:39,824 --> 00:26:41,650 Jezte, jezte. To je dobře. 306 00:26:41,826 --> 00:26:44,398 Chutné věci. Cítit se lépe, co? 307 00:26:44,661 --> 00:26:46,570 Ty a tvoje nezdravé jídlo. 308 00:26:47,163 --> 00:26:48,574 To jsem já. 309 00:26:48,748 --> 00:26:50,823 Dobře, počkám nahoře pro záchranáře. 310 00:26:50,999 --> 00:26:52,327 Dobře. 311 00:26:57,963 --> 00:26:59,920 Cítíš se lépe, co? 312 00:27:08,179 --> 00:27:10,088 Tenis, jo? Hraješ tenis? 313 00:27:10,264 --> 00:27:13,181 - Tenis, co? - Tenis? 314 00:27:13,350 --> 00:27:15,010 Jo. 315 00:27:15,185 --> 00:27:18,387 Hej, rozumíš. Ty mluvíš anglicky, co? 316 00:27:19,355 --> 00:27:21,181 Hej, musíme si někdy zahrát, co? 317 00:27:21,356 --> 00:27:22,767 Hraješ s Ponchem? 318 00:27:26,652 --> 00:27:30,696 Jo, já vím. Ale oni vždycky směj se mi, když jdu ven hrát. 319 00:27:30,864 --> 00:27:36,201 Ale poslouchej, musíš se mít na pozoru pro mou zpětnou rotaci na mém bekhendu. 320 00:27:39,454 --> 00:27:41,861 Budeš v pořádku. Budeš v pořádku. 321 00:27:51,046 --> 00:27:55,791 L.A., 7 Mary 3, roll 1 Einhorn tow na mých 10-20. 322 00:27:55,967 --> 00:27:58,255 Dostali jsme vaši zprávu na MedicAlert. Dobrá práce. 323 00:27:58,427 --> 00:28:01,000 Mimochodem, oběť tam dole neumí anglicky. 324 00:28:01,179 --> 00:28:02,839 Dobře, děkuji. 325 00:28:11,354 --> 00:28:13,430 To je pěkný. 326 00:28:14,148 --> 00:28:18,892 To je náš cornwallský sportovní model pravá kůže a odpovídající interiér. 327 00:28:19,068 --> 00:28:20,610 No není to luxusní? 328 00:28:20,778 --> 00:28:22,651 Říkají, že motor běží spíše hladce. 329 00:28:22,821 --> 00:28:25,525 Ano, velmi hladce a velmi tiše. 330 00:28:25,699 --> 00:28:27,821 Chtěli byste demonstraci? 331 00:28:27,992 --> 00:28:30,280 - Ano. - Okamžik. 332 00:28:40,919 --> 00:28:43,077 Tady jsme. Klíč jde přímo tam. 333 00:28:43,254 --> 00:28:45,626 Oh, tady. 334 00:28:46,548 --> 00:28:49,003 - Velmi tichý. - Ano, člověk je sotva tam, kde to běží. 335 00:28:49,175 --> 00:28:50,455 To je hezké. 336 00:28:52,678 --> 00:28:55,251 Madam, zkušební jízda jsou pouze po domluvě. 337 00:28:55,430 --> 00:28:56,509 Madam, moment. 338 00:28:56,681 --> 00:28:58,056 kam jdeš? 339 00:28:58,224 --> 00:28:59,552 Proboha. 340 00:29:32,417 --> 00:29:33,448 Čau, Ponchi. 341 00:29:33,627 --> 00:29:35,334 Udělal jsi ranní noviny. 342 00:29:35,503 --> 00:29:37,211 Jo, tak jsem tomu chlapovi pomohl. 343 00:29:37,380 --> 00:29:39,288 Myslím, že to není tak velký problém. 344 00:29:39,465 --> 00:29:41,789 - Nemysli si, že si to noviny myslely. - Počkejte. 345 00:29:41,967 --> 00:29:44,042 „Chipie kuřata ven při přejezdu na dálnici. " 346 00:29:44,218 --> 00:29:47,005 Hej, to jsou vztahy s veřejností. 347 00:29:48,722 --> 00:29:51,177 No, to není můj špatný obrázek... 348 00:29:51,349 --> 00:29:54,100 ...ale kde je fotograf když jsem byl venku a zachraňoval životy? 349 00:29:54,268 --> 00:29:56,758 Pravděpodobně je v temné místnosti takže vypadáme hloupě. 350 00:29:56,937 --> 00:29:59,474 Jo, dobře, poslouchej. Nemůžu dovolit, aby to Getraer viděl, dobře? 351 00:29:59,647 --> 00:30:03,062 - Musíme to vyhodit. - Dej mi... To je Artieho, dobře? 352 00:30:03,233 --> 00:30:06,187 To je v pořádku, Jone. Mám další kopii. 353 00:30:06,527 --> 00:30:09,362 Je to na nástěnce. 354 00:30:22,290 --> 00:30:24,282 Dobré ráno, důstojníci. 355 00:30:24,458 --> 00:30:26,783 A drůbežáři. 356 00:30:27,586 --> 00:30:30,456 Udělal jsem to pro vás, seržante. Dej ti něco, nad čím si zakokrháš. 357 00:30:33,132 --> 00:30:35,290 Díky, Franku. Vážím si toho. 358 00:30:35,467 --> 00:30:39,001 Chci, abyste všichni věděli něco jiného o našem jemném opeřeném příteli... 359 00:30:39,178 --> 00:30:40,340 ...Důstojník Poncherello. 360 00:30:40,512 --> 00:30:43,963 Měli jsme ránu a útěk včera na dálnici Pomona. 361 00:30:44,140 --> 00:30:47,390 A oběť by zemřela kdyby to nebylo pro Franka. 362 00:30:49,144 --> 00:30:51,350 Seržo, Jon také pomohl. 363 00:30:51,521 --> 00:30:53,478 Díky chlapi. To byla dobrá práce. 364 00:30:53,648 --> 00:30:54,810 Nyní všichni poslouchejte. 365 00:30:54,982 --> 00:30:58,148 První věc, do které se chci pustit je to prsten pro krádež Rolls Royce... 366 00:30:58,318 --> 00:31:00,144 ...která ve městě funguje. 367 00:31:00,945 --> 00:31:02,569 Figurky divize Auto Theft... 368 00:31:03,989 --> 00:31:07,820 ...vyhráli přes půl milionu auta v hodnotě dolarů za posledních 10 dní. 369 00:31:07,992 --> 00:31:09,451 Podle místních prodejců... 370 00:31:09,619 --> 00:31:14,363 ...regionální manažeři drží přesnost záznamy všech Rolls Royců v jejich oblastech. 371 00:31:14,539 --> 00:31:17,907 Protože hot Rolls je těžké auto projít kolem... 372 00:31:18,084 --> 00:31:22,032 ...myslíme si, že pravděpodobně jsou odesláno ze země. 373 00:31:22,212 --> 00:31:27,003 Každopádně jsme byli požádáni Auto Krádež za veškerou možnou pomoc v této věci. 374 00:31:27,174 --> 00:31:29,047 Takže očekávám, že budete dávat pozor. 375 00:31:29,217 --> 00:31:32,917 Mimochodem, Baker, Poncherello, ten Rolls, kterého jsi včera honil... 376 00:31:33,095 --> 00:31:37,341 ...se objevil v Deluxe Car Wash na Oxnardu a Lankershimu. 377 00:31:37,515 --> 00:31:38,594 Myčka aut? 378 00:31:38,766 --> 00:31:42,016 Ano, zřejmě, žena se vyděsila a utekla. 379 00:31:42,186 --> 00:31:44,854 Každopádně místo mohu doporučit vám chlapi. 380 00:31:45,021 --> 00:31:46,848 Smyli všechny otisky prstů. 381 00:31:47,023 --> 00:31:50,142 To je vše. Díky, muži. Pojďme na to. 382 00:32:06,079 --> 00:32:07,953 Ahoj, Franku. 383 00:32:08,123 --> 00:32:09,700 Upřímný. 384 00:32:09,874 --> 00:32:11,368 Zvednout. 385 00:32:13,210 --> 00:32:15,416 Život toho muže, který jsi zachránil... 386 00:32:15,587 --> 00:32:17,544 ...tohle ti nechal. 387 00:32:17,880 --> 00:32:19,374 Pokračuj. 388 00:32:30,098 --> 00:32:32,256 Jeho trenér říkal, že to stojí asi 60 babek. 389 00:32:34,393 --> 00:32:38,093 59,95 $ výrobce doporučená maloobchodní cena. 390 00:32:38,688 --> 00:32:40,764 Bez provázků, samozřejmě. Se šňůrkami... 391 00:32:40,940 --> 00:32:42,897 ...74,95 $. 392 00:32:43,067 --> 00:32:46,850 Gratuluji. Pojmenujte svou cenu, jsme tady. 393 00:32:47,028 --> 00:32:49,186 Hodně štěstí, Franku. 394 00:32:57,578 --> 00:32:59,451 V kolik hodin musíš být ve studiu? 395 00:32:59,913 --> 00:33:03,328 Řekl jsem dámám, že je vyzvedneme do 7. 396 00:33:16,927 --> 00:33:18,337 Oh, ne. 397 00:33:19,095 --> 00:33:21,253 Hořký se sladkým, partner. 398 00:33:32,189 --> 00:33:35,308 Prosím, Elmo. Prosím, vstaň. 399 00:33:35,483 --> 00:33:38,353 Prosím, Elmo. Elmo, prosím, vstaň a jdi. 400 00:33:39,111 --> 00:33:41,731 Hej, synu. Proč nepřijdeš sem? s námi, ano? 401 00:33:42,363 --> 00:33:44,355 Ne, radši zůstanu s Elmem. 402 00:33:44,532 --> 00:33:47,651 Hej, poslouchej. Postaráme se o Elma za tebe, dobře? 403 00:33:47,826 --> 00:33:48,988 Ne, já... 404 00:33:49,160 --> 00:33:51,615 - Hej, jak se jmenuješ? - Jimmy Aston. 405 00:33:51,787 --> 00:33:54,159 Prosím, Elmo. Prosím, vstaň. 406 00:33:54,331 --> 00:33:55,908 Jak dlouho tu je, Jimmy? 407 00:33:56,082 --> 00:33:58,620 Deset minut, myslím. 408 00:33:58,793 --> 00:34:02,291 No, možná mi radši pomůžeš dostat Elma z ulice. 409 00:34:02,462 --> 00:34:06,329 Jimmy, kdybys jen couval, můj parťáku a já ti přesunu Elma, ano? 410 00:34:06,507 --> 00:34:08,215 Dobře, ale raději si dávejte pozor. 411 00:34:08,384 --> 00:34:11,503 Elmo nemá rád, když ho někdo zvedne. 412 00:34:11,678 --> 00:34:15,128 - Cože? - Elmo nemá rád, když ho někdo zvedne. 413 00:34:17,808 --> 00:34:19,800 Nebude mu vadit, když mu pomůžeme. 414 00:34:19,976 --> 00:34:21,256 Oh, ano, bude. 415 00:34:21,435 --> 00:34:24,436 Když Elmo spí, nemá rád, když se obtěžuje. 416 00:34:28,191 --> 00:34:29,435 spí? 417 00:34:29,609 --> 00:34:32,395 Jo a Elmo spí kam chce. 418 00:34:35,446 --> 00:34:37,901 Dobře, Elmo. Vstávat a zářit. 419 00:34:38,073 --> 00:34:39,567 Teď. 420 00:34:39,741 --> 00:34:41,116 Pojď, Elmo. Tady, chlapče. 421 00:34:41,284 --> 00:34:42,363 - Ahoj. - No tak, Elmo. 422 00:34:42,535 --> 00:34:43,780 Sedět. Pojď, chlapče. Pojď. 423 00:34:43,953 --> 00:34:46,111 Použijte své příkazy. Použijte své triky. Pospěšte si. 424 00:34:46,288 --> 00:34:47,747 Hej, použij své triky. 425 00:34:47,915 --> 00:34:50,666 Co budeme dělat? Jsme uprostřed ulice. 426 00:34:50,833 --> 00:34:53,668 No, nemáme na výběr, parťáku. Jdeme. 427 00:34:53,836 --> 00:34:55,828 Raději si dávejte pozor, důstojníku. 428 00:34:56,004 --> 00:34:57,498 Hej, to je v pořádku, synu. 429 00:34:57,672 --> 00:34:59,166 To je v pořádku. 430 00:35:02,676 --> 00:35:04,170 - Snadno, snadno, snadno. - Počkejte chvilku. 431 00:35:04,344 --> 00:35:07,131 Klídek, jen si hezky odložíš, Elmo. 432 00:35:07,305 --> 00:35:09,712 Přesně jak říká Jimmy, "Kam chce," že? 433 00:35:10,432 --> 00:35:14,014 Dobře, poslouchej, mám poslední nápad. 434 00:35:14,769 --> 00:35:16,311 Včera nám to fungovalo, jo? 435 00:35:16,479 --> 00:35:18,056 Jen vydrž. 436 00:35:30,531 --> 00:35:31,990 Jo. 437 00:35:40,080 --> 00:35:41,823 Čau, Elmo. 438 00:35:41,999 --> 00:35:43,196 Snadný. Snadný. 439 00:35:43,375 --> 00:35:45,663 Má tě rád. Má tě rád. 440 00:35:45,835 --> 00:35:47,115 Ne, nedělá. 441 00:35:47,294 --> 00:35:49,203 Chce moje nezdravé jídlo, co? 442 00:35:49,379 --> 00:35:50,754 Pojď sem. 443 00:35:50,922 --> 00:35:53,128 - Pojď sem. - To je ono. 444 00:35:53,925 --> 00:35:56,676 Pojď sem, zlato. Pojď sem. Pojď sem. 445 00:36:00,221 --> 00:36:01,680 Hej. 446 00:36:03,766 --> 00:36:06,470 Tady máš velkého psa. 447 00:36:10,479 --> 00:36:11,724 Díky, důstojníku. 448 00:36:11,897 --> 00:36:13,557 Je nám potěšením, Jimmy. 449 00:36:13,732 --> 00:36:15,973 - Nashle. - Nashle. 450 00:37:54,310 --> 00:37:55,425 Čau, Ponchi. 451 00:37:55,603 --> 00:37:58,806 Hodně štěstí dnes večer. Doufám, že dostaneš v show a vydělat spoustu peněz. 452 00:37:58,981 --> 00:38:00,012 Děláš si srandu? 453 00:38:00,190 --> 00:38:02,396 Pokud Ponch vyhraje, nebude možné s ním žít. 454 00:38:02,567 --> 00:38:06,018 Hej, už je nemožný. Proč ne nemožné a bohaté? 455 00:38:06,987 --> 00:38:09,478 Můj herní plán, přesně tak. 456 00:38:09,656 --> 00:38:11,981 Jak jsem řekl, Franku, nedělej si naděje. 457 00:38:12,158 --> 00:38:15,360 Bude tam spousta dalších lidí tam na tom představení. 458 00:38:16,078 --> 00:38:17,986 Jo, ale měl jsem štěstí na Iry. 459 00:38:18,163 --> 00:38:19,989 Irština? 460 00:38:20,164 --> 00:38:22,536 Nevypadá jako Ir. 461 00:38:22,708 --> 00:38:27,416 Nevíte o tom málo? skřítek mám v zadní kapse? 462 00:38:27,587 --> 00:38:31,915 Dává mi štěstí a dávám mu hodiny španělštiny. 463 00:38:32,090 --> 00:38:34,711 Pozor na všechny jednotky, Právě došlo k 10851. 464 00:38:34,884 --> 00:38:38,797 Černý Rolls Royce převzato z hotelu Pacifica. 465 00:38:38,970 --> 00:38:43,466 Naposledy spatřen na jih v přístavu Dálnice blížící se k Santa Monice. 466 00:38:43,641 --> 00:38:45,218 Oh, jdou k nám, seržante. 467 00:38:45,392 --> 00:38:48,179 Dobře, chlapi. Máš přesčas. Pojďme je přibít. 468 00:38:48,353 --> 00:38:50,475 Jsou přímo tady. 469 00:39:40,310 --> 00:39:43,844 7 Marie 3 a 4, podezřelý vozidlo za vámi právě vjelo... 470 00:39:44,021 --> 00:39:46,014 ...z jižního přístavu v Santa Monice. 471 00:39:46,190 --> 00:39:49,309 Nyní cestuje na jih v pruhu číslo tři. 472 00:39:49,484 --> 00:39:52,235 Přibližně 100 yardů za vámi. 473 00:39:54,154 --> 00:39:56,443 Sjedeme z rampy, zatáhnout za Rolls. 474 00:39:56,615 --> 00:39:58,239 Správně, Ponchi. 475 00:40:20,258 --> 00:40:24,385 L.A. 15, 7 Mary 3, sleduje podezřelého 10851 Rolls... 476 00:40:24,553 --> 00:40:27,921 ...západně od dálnice Harbour na Wilmington směrem k Berth 58. 477 00:40:28,098 --> 00:40:31,051 Deset čtyři, 7 Marie 3. LASO bude informován. 478 00:41:05,127 --> 00:41:06,751 Přinesl jsi s sebou dva chippy. 479 00:42:03,714 --> 00:42:04,994 Hej. 480 00:42:05,174 --> 00:42:07,296 Hej, nemůžou nás spálit dvakrát, že? 481 00:42:07,467 --> 00:42:12,175 Zvlášť s takovými koly děti jsou stavěny pro luxus, ne pro rychlost. 482 00:42:13,930 --> 00:42:15,590 Čau, Ponchi. 483 00:42:33,487 --> 00:42:37,105 - Myslíte, že jsou všechny na prodej? - V partě najdeme výhodnou nabídku. 484 00:42:37,282 --> 00:42:39,109 Patnáct, 7 Marie 3 a 4... 485 00:42:39,284 --> 00:42:43,067 ...kód 6 u Montanus Rolls na Palisades a Grand. 486 00:42:43,245 --> 00:42:45,486 Deset čtyři, 7 Marie 3. 487 00:43:41,082 --> 00:43:43,619 Dobře, tam. Ven z auta, ruce napřed. 488 00:43:43,793 --> 00:43:46,746 Oba vystupte z auta s rukama ve vzduchu. 489 00:43:53,258 --> 00:43:55,049 Ponchi, támhle! 490 00:43:55,760 --> 00:43:57,752 Vystupte z auta. Pojď rychle, přesuňte to! 491 00:44:04,642 --> 00:44:07,393 Položte ruce na hlavu a přesunout se do zadní části vozu. 492 00:44:07,561 --> 00:44:08,972 Teď pojďme. 493 00:44:13,316 --> 00:44:15,189 Na cestě je další jednotka. 494 00:44:15,359 --> 00:44:18,028 Omlouvám se, že to není tak elegantní jako věc, kterou jsi řídil. 495 00:44:18,194 --> 00:44:20,187 Jo, ale dostanete řidiče. 496 00:44:31,955 --> 00:44:35,121 A teď náš poslední soutěžící on Name Your Price. 497 00:44:35,458 --> 00:44:37,699 Will Frank Ponce... Poncer... 498 00:44:37,877 --> 00:44:39,501 Ponchere... Poncherello. 499 00:44:41,296 --> 00:44:46,372 Ať je to cokoli, Franku, pojď nahoru a pojmenujte svou cenu. 500 00:44:57,851 --> 00:45:02,346 Vítejte ve službě Name Your Price, Franku. Uvolněte se a řekněte nám o sobě. 501 00:45:03,188 --> 00:45:06,971 Jsem svobodný a jsem z kalifornské dálnice Hlídkový motorový důstojník. 502 00:45:07,149 --> 00:45:09,687 Mohl bych to říct mimochodem přišel jsi tou uličkou v 55. 503 00:45:09,860 --> 00:45:12,066 Tato další položka by měl být přímo ve vaší uličce. 504 00:45:12,237 --> 00:45:13,896 Nebo bych měl říct, dálnice? 505 00:45:15,197 --> 00:45:17,071 Dobře, lidi. Podívejte se na toto. 506 00:45:20,160 --> 00:45:23,528 Zcela nový motocykl Z1 R. 507 00:45:26,915 --> 00:45:30,449 Každý den na jednom jezdí, ale koho by to napadlo ocenit? 508 00:45:30,626 --> 00:45:33,876 Tato kráska má 1015 ccm, s dvojitou horní vačkou... 509 00:45:34,046 --> 00:45:36,666 ...podběh bikin, vrtané brzdy, a litá kola. 510 00:45:36,839 --> 00:45:39,412 Jeden z nejlepších a nejrychlejších pouliční stroje kdekoli. 511 00:45:39,592 --> 00:45:43,671 Dobře, dámy a Franku, pojmenujte svou cenu. 512 00:45:43,845 --> 00:45:46,003 Hildine, jsi první. 513 00:45:46,180 --> 00:45:49,465 Třicet devět devadesát pět. 514 00:45:49,641 --> 00:45:51,135 Děkuju. Ruth, jsi další. 515 00:45:52,894 --> 00:45:55,265 Čtyři tisíce... 516 00:45:55,437 --> 00:45:56,848 ...dvě stě padesát? 517 00:45:57,022 --> 00:45:59,394 Konečně to vyšlo. Děkuju. Sylvie, jsi další. 518 00:45:59,566 --> 00:46:01,439 Třicet šest devadesát pět. 519 00:46:01,609 --> 00:46:04,182 Děkuji, Sylvie. Franku, jsi poslední. 520 00:46:04,361 --> 00:46:07,278 Důstojníku Poncherello, máte přesně pět sekund. 521 00:46:07,447 --> 00:46:11,230 Čtyři, tři, dva, jedna. 522 00:46:11,700 --> 00:46:15,364 Půjdu s 3697 dolary. 523 00:46:15,536 --> 00:46:17,991 Dobře, děkuji. Všechny ceny v a uzamčeny. 524 00:46:18,330 --> 00:46:20,322 Můžu dostat tu obálku, prosím, Darlene? 525 00:46:20,499 --> 00:46:23,285 Děkuju. Není milá? 526 00:46:23,918 --> 00:46:28,709 Skutečný výrobce doporučená maloobchodní cena... 527 00:46:28,880 --> 00:46:30,837 ...je 3695 dolarů. 528 00:46:31,007 --> 00:46:34,375 Sylvie Miller, je to tvoje. 529 00:46:34,551 --> 00:46:36,425 nevěřím tomu. 530 00:46:37,220 --> 00:46:39,841 Přesně to jsem chtěl.