1 00:00:17,800 --> 00:00:19,871 Jean Luc, mentori im... 2 00:00:20,800 --> 00:00:22,917 djali që më dha një shans si kuzhinier... 3 00:00:24,520 --> 00:00:27,911 më tha se ishte Zoti që krijoi gocat e detit dhe mollët. 4 00:00:29,120 --> 00:00:31,476 Dhe nuk mund të përmirësoni receta të tilla. 5 00:00:32,640 --> 00:00:35,155 Por është detyra jonë të provojmë. 6 00:00:46,480 --> 00:00:49,678 Duke qenë një kuzhinier i ri, Unë i sigurt si ferr u përpoq. 7 00:00:51,720 --> 00:00:53,154 Kam kaluar dhjetë vjet duke gatuar në Paris 8 00:00:53,360 --> 00:00:55,829 dhe u bë kryekuzhinier i restorantit të Jean Luc. 9 00:00:57,600 --> 00:00:59,193 isha mirë. 10 00:01:02,280 --> 00:01:05,114 Disa net isha gati aq i mirë sa mendoja se isha. 11 00:01:05,280 --> 00:01:07,920 999696... 12 00:01:10,200 --> 00:01:12,237 Gjashtë nëntëdhjetë e shtatë. 13 00:01:12,400 --> 00:01:13,629 Të paktën kështu më thonë mua. 14 00:01:13,840 --> 00:01:15,593 Gjashtë nëntëdhjetë e tetë ... 15 00:01:19,680 --> 00:01:20,909 Gjashtë nëntëdhjetë e nëntë, 16 00:01:21,080 --> 00:01:22,833 Pastaj i shkatërrova të gjitha. 17 00:01:23,000 --> 00:01:26,232 Djajtë e mi më përzunë nga Parisi dhe u lava në New Orleans. 18 00:01:30,280 --> 00:01:33,034 Dënova veten te puna e vështirë shucking oysters. 19 00:01:35,760 --> 00:01:38,594 999,999. 20 00:01:41,680 --> 00:01:45,356 Dhe sot është dita e fundit e pendesës sime. 21 00:01:45,520 --> 00:01:47,113 Një milion. 22 00:01:52,000 --> 00:01:53,992 Mund të më jepni një rritje page dhe do të ishim mirë. 23 00:02:03,840 --> 00:02:05,399 Ku dreqin po shkon? 24 00:02:06,920 --> 00:02:08,400 Hej! 25 00:02:46,120 --> 00:02:47,759 Ai u ankua për vezët. 26 00:02:47,920 --> 00:02:51,152 Ai tha se ata po e shikonin lart si sytë e një kllouni të vdekur. 27 00:02:52,080 --> 00:02:54,436 Ai tha se ju njeh nga Parisi. 28 00:02:54,600 --> 00:02:56,319 Ai të quajti "Toni i vogël". 29 00:03:06,840 --> 00:03:09,674 Është hoteli i babait tuaj. Mund ta lini veten brenda. 30 00:03:16,560 --> 00:03:18,153 Boudin noir është gatuar dje. 31 00:03:18,320 --> 00:03:21,154 U ngroh pesë orë nën një llambë nxehtësie. 32 00:03:21,320 --> 00:03:22,879 Rreth saj ishte krijuar një kore e vogël. 33 00:03:23,040 --> 00:03:24,315 Jeni të dehur apo të vrarë me gurë? 34 00:03:24,480 --> 00:03:27,279 Ose me gurë ose të dehur ose diçka tjetër askush përveç teje nuk ka qenë ndonjëherë? 35 00:03:27,440 --> 00:03:29,796 Po shërbeni ton të pjekur. 36 00:03:29,960 --> 00:03:31,633 Çfarë ka ndodhur me ju respekt për veten, Toni? 37 00:03:31,800 --> 00:03:33,029 Mm. 38 00:03:33,200 --> 00:03:35,715 Kjo nga një djalë që dikur vodhi metadon nga një kuzhinier që po vdes. 39 00:03:35,880 --> 00:03:37,394 Dikur drejtonit më të mirët restorant në Paris. 40 00:03:37,560 --> 00:03:39,074 Po. Dhe e shkatërruat. 41 00:03:39,280 --> 00:03:40,634 Mirë. Zemërimi. 42 00:03:42,000 --> 00:03:44,310 - Përshëndetje, Toni. - E di, pasi u zhduk, 43 00:03:44,480 --> 00:03:46,676 Jean Luc dhe unë duhej të mbyllte restorantin. 44 00:03:46,840 --> 00:03:49,560 Kishte thashetheme që kishe qenë u godit me thikë për vdekje në Amsterdam. 45 00:03:49,720 --> 00:03:52,076 Kishte tregtarë droge. 46 00:03:52,240 --> 00:03:54,072 Dhe vajza e Jean Luc pretendoi se e ke lënë shtatzënë. 47 00:03:54,240 --> 00:03:56,914 Dhe tani jam kthyer. Unë jam duke shkuar pas yllit tim të tretë. 48 00:03:57,080 --> 00:03:59,311 Nëse përpiqeni të filloni një të re restorant në Paris, 49 00:03:59,480 --> 00:04:01,631 ka të paktën një duzinë njerëzish i cili do të përpiqet të të vrasë. 50 00:04:01,840 --> 00:04:04,309 Oh, jo, jo. Jo në Paris. Këtu, në Londër. 51 00:04:04,480 --> 00:04:06,676 Unë do të marr restorantin tuaj. 52 00:04:09,360 --> 00:04:11,272 Ah. 53 00:04:11,440 --> 00:04:14,797 Këshilla ime për ju kuzhinier? Nëse doni të jetoni një jetë të gjatë, 54 00:04:14,960 --> 00:04:16,952 hani gjuhën tuaj. 55 00:04:26,520 --> 00:04:27,715 Mirëdita, zotëri. 56 00:04:36,120 --> 00:04:37,634 Adam! 57 00:04:38,360 --> 00:04:39,680 Jezus! 58 00:04:40,600 --> 00:04:42,956 - Pra, ku keni qenë? - Uh, Luiziana. 59 00:04:43,120 --> 00:04:45,458 - Po bën çfarë? - Mbush një milion goca deti. 60 00:04:45,658 --> 00:04:47,798 - Pse? - Ah, hoqi dorë nga pirja. 61 00:04:47,898 --> 00:04:49,118 Oh, mirë për ju. 62 00:04:49,280 --> 00:04:53,718 Së bashku me nuhatje, gërhitje, injektim, 63 00:04:53,880 --> 00:04:57,020 lëpirin bretkosat e verdha, dhe gratë. 64 00:04:58,680 --> 00:05:02,670 Tre vjet pa fjalë. Asgjë. Ti bastard. 65 00:05:02,840 --> 00:05:05,639 - Celia do të jetë e kënaqur. - Faleminderit. 66 00:05:05,800 --> 00:05:09,032 Asaj i ke munguar, e di? Me të vërtetë i shqetësuar për ty. 67 00:05:09,680 --> 00:05:11,751 Kur Jean Luc vdiq, kishim frikë se... 68 00:05:13,480 --> 00:05:15,199 Nuk e dinit? 69 00:05:15,600 --> 00:05:19,594 Oh, më vjen keq. E di sa të afërt keni qenë ju të dy. 70 00:05:20,920 --> 00:05:22,639 Ai ishte një kuzhinier i madh. 71 00:05:25,840 --> 00:05:27,832 Hej, ha. 72 00:05:35,960 --> 00:05:38,350 Kjo është diçka, a? 73 00:05:40,080 --> 00:05:43,960 Sweeney! Ju sapo keni marrë një nga komplimentet më të mira që kam dëgjuar ndonjëherë. 74 00:05:44,080 --> 00:05:46,549 Ky është Adami. Disi famëkeq, në atë kohë. 75 00:05:46,720 --> 00:05:50,719 Adami sapo tha se cacio juaj është një nga më e mira që ka shijuar jashtë Romës. 76 00:05:50,880 --> 00:05:53,076 - Si e ke emrin sërish? - Helena. 77 00:05:53,240 --> 00:05:55,471 Herën tjetër që bëni kacio, dolli piper së pari për të hequr lagështinë, 78 00:05:55,640 --> 00:05:57,472 dhe pastaj ju dëshironi bluaje me dorë, po? 79 00:05:59,000 --> 00:06:00,900 - Përshëndetje? - Po. 80 00:06:01,000 --> 00:06:02,540 A është ky budalla një miku juaj, Conti? 81 00:06:02,640 --> 00:06:04,552 Një mik i ngushtë. 82 00:06:04,720 --> 00:06:08,157 Gjithashtu, shtoni pak sherebelë të grirë, pse jo? 83 00:06:08,280 --> 00:06:10,317 - Amerikane? - Po. 84 00:06:10,480 --> 00:06:12,870 - Po. Grykë arrogante. - Epo, ai është një kuzhinier. 85 00:06:26,400 --> 00:06:28,312 Jezusin. Ende i çmendur. 86 00:06:56,360 --> 00:06:57,714 Oh, dreq. 87 00:07:12,560 --> 00:07:14,153 Adami? 88 00:07:19,580 --> 00:07:20,639 në rregull! 89 00:07:22,160 --> 00:07:24,038 Michel! në rregull! 90 00:07:24,200 --> 00:07:25,429 në rregull! 91 00:07:40,480 --> 00:07:42,358 është në rregull. 92 00:07:42,960 --> 00:07:45,111 Kisha shumë kohë për të menduar çfarë më bëre në Paris. 93 00:07:46,120 --> 00:07:49,670 Kur isha kuzhinieri juaj në Jean Luc, ne ishim si vëllezër. 94 00:07:52,040 --> 00:07:56,273 Kështu që kur u largova, është vetëm e natyrshme që ishe... e lënduar. 95 00:07:56,440 --> 00:07:57,794 Kështu u hakmorët. 96 00:07:57,960 --> 00:07:59,519 Shiko, Michel, nuk e di pse e bëra atë. 97 00:07:59,680 --> 00:08:02,320 E di që ishte e tmerrshme, por... 98 00:08:02,840 --> 00:08:04,991 cfare te bera konkretisht? 99 00:08:06,120 --> 00:08:07,520 Nuk të kujtohet çfarë më bëre? 100 00:08:07,680 --> 00:08:09,034 Nr. 101 00:08:09,240 --> 00:08:10,833 Ju thirrët inspektorin shëndetësor. 102 00:08:11,520 --> 00:08:13,716 Pasi liroi minjtë në restorantin tim të ri. 103 00:08:16,080 --> 00:08:17,753 Oh, wow, kjo është e tmerrshme. 104 00:08:20,320 --> 00:08:22,710 më tha Conti ju do të shkoni për yllin e tretë. 105 00:08:24,200 --> 00:08:25,793 Unë kam nevojë për një punë. 106 00:08:25,960 --> 00:08:28,759 Në Paris, thonë se jemi "shkollë e vjetër". 107 00:08:29,040 --> 00:08:30,796 Kjo është marrëzi. 108 00:08:34,920 --> 00:08:36,400 Mirë, shok. 109 00:08:36,560 --> 00:08:37,710 Jemi mire? 110 00:08:43,600 --> 00:08:45,080 Zoti Jones? 111 00:08:45,240 --> 00:08:47,596 Z. Jones, karta juaj e kreditit është mohuar. 112 00:08:47,760 --> 00:08:50,395 Nuk ka më fonde të mjaftueshme në dispozicion për të mbuluar koston e dhomës tuaj. 113 00:08:50,560 --> 00:08:51,835 Kjo është në rregull. Jam shok me Tony Balerdin. 114 00:08:52,000 --> 00:08:54,037 Toni tha për t'ju thënë këtë thikat tuaja janë në çantë. 115 00:09:00,160 --> 00:09:01,355 dreqin. 116 00:09:20,160 --> 00:09:22,152 Po, shok? Çfarë mund të të marr? 117 00:09:22,320 --> 00:09:23,879 Ai. 118 00:09:24,080 --> 00:09:25,753 Ju marinoni qengjin brenda za'atari dhe lëkura e limonit, apo jo? 119 00:09:25,960 --> 00:09:27,235 Po. Dhe jogurti gjithashtu, po. 120 00:09:27,400 --> 00:09:28,754 - E mrekullueshme. - Faleminderit. 121 00:09:28,960 --> 00:09:32,834 Shiko, zoti Jones, dua të them vetëm, unë... ju keni qenë gjithmonë një hero i imi. 122 00:09:33,000 --> 00:09:34,559 Ne studiuam menutë dhe recetat tuaja... 123 00:09:34,760 --> 00:09:37,070 - Një hero apo një zot? - Unë... 124 00:09:37,240 --> 00:09:39,152 Nuk e di dallimin. 125 00:09:39,320 --> 00:09:41,789 - Do të punoni për mua për asgjë? - Për asgjë? 126 00:09:41,960 --> 00:09:44,350 - Për ushqim, për vakte. - Po, absolutisht. 127 00:09:44,560 --> 00:09:46,756 - Po, po të mësoja shumë, po. - A do të më paguani? 128 00:09:48,640 --> 00:09:50,154 Sa do të më paguanit të punosh për mua? 129 00:09:51,480 --> 00:09:52,960 A do të më paguani njëqind paund në javë? 130 00:09:53,120 --> 00:09:56,352 Dyqind? Treqind? 131 00:09:56,520 --> 00:09:58,591 Po mundohem të them një pikë. CV-ja juaj është e mrekullueshme, 132 00:09:58,760 --> 00:10:01,195 ky qengj është fantastik, por ju mungon arroganca. 133 00:10:01,360 --> 00:10:03,750 Dhe të jesh në kuzhinën time, ju duhet të mbroni veten. 134 00:10:05,480 --> 00:10:06,709 Në rregull. 135 00:10:06,880 --> 00:10:08,473 Jo, ju do të thoni, "Të qij". 136 00:10:08,640 --> 00:10:11,155 Po. Po, dreq. 137 00:10:12,120 --> 00:10:15,193 Në rregull. Tani pyetja më e rëndësishme. 138 00:10:16,480 --> 00:10:17,994 Keni një dhomë gjumi rezervë? 139 00:10:23,720 --> 00:10:25,473 Sa kohë thatë se mund të qëndronte? 140 00:10:28,240 --> 00:10:29,640 Mendon se është i dehur? 141 00:10:29,800 --> 00:10:31,553 Ai nuk pi më. 142 00:10:33,600 --> 00:10:34,954 Je i sigurt se ai është i famshëm? 143 00:10:35,120 --> 00:10:38,079 Nëse je kuzhinier, ai është si... Rolling Stones. 144 00:10:38,280 --> 00:10:39,680 Oh. 145 00:10:40,800 --> 00:10:44,440 - Ai më frikëson. - Ai është një kuzhinier me dy yje Michelin. 146 00:10:44,540 --> 00:10:46,152 Ai supozohet të jetë i frikshëm. 147 00:10:46,320 --> 00:10:48,312 Epo, dy nuk duken si shumë. 148 00:10:51,800 --> 00:10:55,953 Për të marrë qoftë edhe një yll Michelin, duhet të jesh si Luke Skywalker. 149 00:10:56,120 --> 00:10:58,840 Në rregull? Për të marrë dy, 150 00:10:59,000 --> 00:11:01,071 duhet te jesh... 151 00:11:01,240 --> 00:11:03,072 kushdo qoftë Alec Guinness. 152 00:11:03,240 --> 00:11:05,311 Por nëse arrini të merrni tre... 153 00:11:08,560 --> 00:11:09,914 ...ju jeni Yoda. 154 00:11:10,080 --> 00:11:13,312 Po sikur të jetë Darth Vader? 155 00:11:16,320 --> 00:11:19,074 Sara, u çmenda pas perimeve të verës 156 00:11:19,280 --> 00:11:21,317 në një shtrat rikota për ju. 157 00:11:21,480 --> 00:11:25,750 Dhe për të dashurin tuaj mishngrënës, skumbri i tymosur me çaj me vezë rosë. 158 00:11:25,920 --> 00:11:28,674 Dhe pastaj kemi bouillabaisse, 159 00:11:28,840 --> 00:11:32,753 e ndjekur nga skargot me hudhër dhe gjalpë majdanoz. 160 00:11:34,600 --> 00:11:35,750 Çfarë? 161 00:11:37,280 --> 00:11:39,272 David thotë se escargot është i modës së vjetër. 162 00:11:44,120 --> 00:11:45,554 Vazhdoni të hani. 163 00:12:03,640 --> 00:12:06,792 - A është kjo një shaka? - A është shaka? 164 00:12:06,960 --> 00:12:09,270 Ti me le nje shenim të takohemi në një Burger King. 165 00:12:09,440 --> 00:12:11,113 Hmm. Pa shaka. 166 00:12:11,280 --> 00:12:13,954 Jo, ky vend është i lehtë, i arritshëm, dhe të lirë. Është e lehtë për të gjetur. 167 00:12:14,120 --> 00:12:15,395 Ata nuk ju nxjerrin jashtë nëse flet me veten, 168 00:12:15,560 --> 00:12:16,960 që për mua është vendimtare. Uluni. 169 00:12:19,040 --> 00:12:20,872 Mmm. Dëshironi një drekë? 170 00:12:21,040 --> 00:12:22,759 Jo, jo këtu, jo. 171 00:12:22,920 --> 00:12:24,274 Pse jo? 172 00:12:24,440 --> 00:12:25,920 Unë preferoj të ha ushqim të gatuar nga një kuzhinier i duhur. 173 00:12:26,080 --> 00:12:27,275 Nuk ju pëlqejnë njerëzit me pagë minimale? 174 00:12:27,440 --> 00:12:30,831 Zoti Jones, unë jam një kuzhinier. Unë jam një person me pagë minimale. 175 00:12:31,000 --> 00:12:32,719 Ju e dini pse njerëzit ju pëlqejnë nuk ju pëlqen ushqimi i shpejtë? 176 00:12:32,880 --> 00:12:34,030 Na vjen keq. "Njerëz si unë"? 177 00:12:34,200 --> 00:12:35,600 Sepse është ushqim për klasën punëtore. 178 00:12:35,760 --> 00:12:38,912 - Më falni? - Arsyetoni pse kushton 500 dollarë më shumë 179 00:12:39,080 --> 00:12:41,356 për të ngrënë në një vend ku punojmë se sa ndodh në një vend si ky. 180 00:12:41,520 --> 00:12:43,432 - Jo. -Sepse nuk mundesh. 181 00:12:43,600 --> 00:12:45,353 Sepse ushqimi këtu është bërë me shumë yndyrë 182 00:12:45,520 --> 00:12:47,796 dhe shumë kripë dhe shumë copa të lira mishi. 183 00:12:47,960 --> 00:12:50,316 Sapo keni përshkruar shumicën pjata klasike fshatare franceze. 184 00:12:50,480 --> 00:12:53,598 Burger King janë fshatarë duke bërë atë që bëjnë fshatarët, 185 00:12:53,760 --> 00:12:55,353 duke dhënë një prerje të lirë e mishit pak stil. 186 00:12:55,520 --> 00:12:58,911 Goulash, bourguignon, cassoulet. Të vazhdoj? 187 00:12:59,080 --> 00:13:01,117 - Unë me të vërtetë duhet të shkoj. - Çfarë duhet të kishe thënë 188 00:13:01,280 --> 00:13:03,078 është ky problemi vendi është shumë konsistent. 189 00:13:03,240 --> 00:13:05,709 Dhe qëndrueshmëria është vdekja. 190 00:13:05,880 --> 00:13:07,951 Konsistenca është ajo që çdo kuzhinier i madh përpiqet për të. 191 00:13:08,120 --> 00:13:10,760 Jo, një kuzhinier duhet të përpiqet të jetë konsistent në përvojë, 192 00:13:10,920 --> 00:13:12,593 por jo konsistente në shije. Është si seksi. 193 00:13:12,760 --> 00:13:14,877 Është sikur, ju jeni gjithmonë në krye në të njëjtin vend, 194 00:13:15,040 --> 00:13:17,032 por duhet të gjesh të reja dhe mënyra e rrezikshme për të arritur atje. 195 00:13:17,200 --> 00:13:19,840 Do të doja të thoja që ishte Gëzohem që të shoh sërish, zoti Jones, 196 00:13:20,000 --> 00:13:22,469 por jam i lumtur ku jam. fat të mirë. 197 00:13:39,440 --> 00:13:42,000 Adam Jones. Zoti im. 198 00:13:42,160 --> 00:13:43,958 Njëri shpresonte se kishe vdekur. 199 00:13:44,120 --> 00:13:46,555 Mbyll çdo, uh, restorante të mira kohët e fundit? 200 00:13:46,760 --> 00:13:49,116 Unë nuk i mbyll restorantet e mira. 201 00:13:49,280 --> 00:13:52,114 Vlerësimet e mia mbyllin ato të këqijat. 202 00:13:53,120 --> 00:13:56,591 Unë kam nevojë që ju të më ndihmoni të shkelmoj bytha e këtij qyteti arrogant. 203 00:13:56,760 --> 00:13:59,832 Unë jam kthyer dhe do të gatuaj si ne ditet e vjetra, 204 00:14:00,000 --> 00:14:02,276 para se të fillonim ngrohjen peshk në qese të vogla plastike. 205 00:14:03,520 --> 00:14:07,230 E dini, kur rri zgjuar natën dhe rendis keqardhjen time... 206 00:14:08,360 --> 00:14:09,874 ju jeni një prej tyre. 207 00:14:10,040 --> 00:14:13,431 Unë them me vete, “Simone, ti je lezbike. 208 00:14:13,600 --> 00:14:15,831 Pse ke fjetur me Adam Jones?" 209 00:14:31,400 --> 00:14:33,915 - Simone Forth është këtu. - Më fal, kush? 210 00:14:34,080 --> 00:14:38,791 "OBSH?" Kritiku i restorantit i ndyrë Evening Standard. 211 00:14:42,480 --> 00:14:46,212 Është e thatë! Gruza është e thatë dhe salca ka shije si... 212 00:14:47,680 --> 00:14:49,736 Gjithçka është e ndyrë! 213 00:14:50,040 --> 00:14:51,633 Ne kemi mbaruar! 214 00:14:51,800 --> 00:14:53,712 Ajo do të na shkatërrojë. 215 00:15:02,000 --> 00:15:03,275 E vendose këtë? 216 00:15:03,440 --> 00:15:06,353 Restoranti juaj është i ndyrë nëse nuk më lejoni të gatuaj për të. 217 00:15:06,520 --> 00:15:08,273 Ju jeni të çmendur. 218 00:15:12,880 --> 00:15:14,792 Prisni. Prisni. 219 00:15:14,960 --> 00:15:15,960 Prisni! 220 00:15:59,200 --> 00:16:00,793 Shërbimi. 221 00:16:18,640 --> 00:16:21,030 Bastardi mund të gatuante zhavorr. 222 00:16:36,480 --> 00:16:38,949 Unë dua të korrigjoj për Parisin. 223 00:16:39,200 --> 00:16:42,750 Kështu që unë jua dorëzoj restorantin tim, dhe po më bën një nder? 224 00:16:42,920 --> 00:16:45,719 Nëse babai juaj nuk e zotëronte këtë vend, do të ishe pushuar nga puna vite më parë. 225 00:16:48,880 --> 00:16:50,439 Michel do të jetë kuzhinieri im. 226 00:16:50,600 --> 00:16:52,319 Michel është në Paris. 227 00:16:52,480 --> 00:16:54,597 -Maksi është brenda. -Maksi është në burg. 228 00:16:54,760 --> 00:16:56,240 Ai del pas dy ditësh. 229 00:16:56,400 --> 00:16:59,677 Gjithashtu gjeta një kuzhinier të partisë që nuk e di sa e mirë është ajo. 230 00:16:59,840 --> 00:17:02,411 "Ajo?" Aj. 231 00:17:03,120 --> 00:17:05,318 Pikërisht aty, e gjithë gjëja bie. 232 00:17:05,480 --> 00:17:07,711 Sepse në tre ditë ti do ta ndysh atë, 233 00:17:07,920 --> 00:17:12,320 në tre të tjera do ta hidhni, dhe pastaj ajo largohet me britma dhe lot. 234 00:17:12,480 --> 00:17:14,199 Jo më gra. 235 00:17:14,360 --> 00:17:17,956 Unë kam qenë esëll dy vjet, dy javë dhe gjashtë ditë. 236 00:17:18,120 --> 00:17:19,759 Tani dua të flasësh me babanë tënd. 237 00:17:19,920 --> 00:17:22,913 - Babai im është i sëmurë. - Babai yt nuk është i sëmurë. Ai po vdes. 238 00:17:25,320 --> 00:17:27,755 Unë po ju jap një shans për ta bërë atë më në fund krenar për ju. 239 00:17:29,440 --> 00:17:32,353 Ju jeni maitre d' më të mirë në Evropë. 240 00:17:32,520 --> 00:17:34,910 Kuzhina ime do të jetë më i miri në botë. 241 00:17:35,080 --> 00:17:38,517 Dhe ne do të marrim yllin e tretë. 242 00:17:42,400 --> 00:17:46,599 Paratë familja Balerdi ka rënë dakord për të paguar për të rinovuar restorantin 243 00:17:46,760 --> 00:17:50,555 varet nga ju duke u paraqitur këtu çdo të premte. 244 00:17:50,920 --> 00:17:55,870 Unë do të marr mostra gjaku për të analizuar për drogën dhe alkoolin. 245 00:17:56,040 --> 00:17:57,872 Nëse testi rezulton pozitiv, 246 00:17:58,040 --> 00:18:02,000 familja do të tërheqë financat mbështetje për restorantin tuaj menjëherë. 247 00:18:02,160 --> 00:18:05,631 Unë kam qenë duke analizuar Tony Balerdi për shumë vite. 248 00:18:05,800 --> 00:18:08,952 - A merrni pjesë në mbledhje? - Jo, nuk jam shumë për grupe. 249 00:18:09,120 --> 00:18:10,952 Si të planifikoni për të ruajtur maturinë tuaj? 250 00:18:11,120 --> 00:18:14,010 Oh, shëtitje të gjata në Walden Wood. 251 00:18:14,180 --> 00:18:15,319 Fuqia e lutjes. 252 00:18:15,480 --> 00:18:17,631 Ju keni një sëmundje; nuk ka turp të kërkosh ndihmë. 253 00:18:17,800 --> 00:18:20,520 Unë drejtoj një grup këtu të martën dhe të enjten në orën 10:00. 254 00:18:20,680 --> 00:18:23,479 Do të ishit më se të mirëpritur të bashkoheni. Ju mund të bëni sanduiçe. 255 00:18:23,640 --> 00:18:25,472 Unë nuk bëj sanduiçe. 256 00:18:27,880 --> 00:18:29,997 Epo, unë kam injektuar kaq shumë mbeturina në jetën time, 257 00:18:30,160 --> 00:18:32,755 mund të ketë ende stoqe në kyçet e mia. 258 00:18:36,080 --> 00:18:39,471 Në përvojën time, njerëzit që hyr ketu dhe bej komente qesharake 259 00:18:39,680 --> 00:18:41,797 përgjithësisht janë të frikësuar të asaj që mund të zbulojnë 260 00:18:41,960 --> 00:18:44,953 nëse vërtet do të merrnin kohë të jenë vetvetja. 261 00:18:45,120 --> 00:18:46,918 Oh, unë jam vetvetja që nga vitet '90. 262 00:18:47,080 --> 00:18:48,673 Keni frikë nga gjilpërat? 263 00:18:48,840 --> 00:18:51,435 Epo, kjo pyetje tregon mungesa serioze e hulumtimit. 264 00:18:58,520 --> 00:19:00,716 A e keni parë ndonjëherë atë film, Shtatë Samurai? 265 00:19:04,160 --> 00:19:06,231 Kështu dua të jenë kuzhinierët e mi. 266 00:19:41,240 --> 00:19:42,180 Shefi i kuzhinës. 267 00:19:42,280 --> 00:19:44,636 Shef, kam frikë ka pasur një ankesë. 268 00:19:50,560 --> 00:19:52,472 A kemi problem? 269 00:19:55,960 --> 00:19:58,680 Të lutem mos e lufto mes gjithë kësaj kine të kockave. 270 00:19:58,880 --> 00:20:00,758 Do të jem unë që do të marr skedën. 271 00:20:06,080 --> 00:20:07,673 Përshëndetje, Reece. 272 00:20:09,960 --> 00:20:13,158 Më tha një zog i vogël e kishe humbur kontaktin, ndaj... 273 00:20:13,320 --> 00:20:16,677 e konfirmoi një karavidhe i vogël. 274 00:20:16,960 --> 00:20:18,553 Na lini të qetë. 275 00:20:24,120 --> 00:20:25,713 Pra, jo i vdekur. 276 00:20:25,880 --> 00:20:28,156 - Me sa duket jo. - Ah, pamja mund të mashtrojë. 277 00:20:28,320 --> 00:20:31,074 Dua të them, "të vdekurit" këto ditë munden do të thotë pjekje e krahëve të pulës 278 00:20:31,240 --> 00:20:33,675 me të famshëm të vegjël në televizionin e mëngjesit. 279 00:20:33,840 --> 00:20:36,674 Nuk do të jem kurrë kaq i vdekur. Meqë ra fjala, më pëlqen dekori. 280 00:20:36,880 --> 00:20:39,918 - Është e përkryer për të vrarë me gurë të pafetë. - Çfarë do? 281 00:20:40,080 --> 00:20:42,879 Doja të shihja se sa larg breshka më kishte dalë përpara. 282 00:20:43,040 --> 00:20:44,997 - Ti je lepuri në këtë analogji? - Është analogjia jote. 283 00:20:45,160 --> 00:20:47,470 - Çfarë ndodhi me gjalpin? - Çfarë ndodhi me fytyrën tënde të engjëllit? 284 00:20:47,680 --> 00:20:49,433 Oh, plas kokainë dhe Luiziana. 285 00:20:51,280 --> 00:20:54,557 Kam dëgjuar një thashethem idiot ju jeni duke shkuar për një yll të tretë. 286 00:20:54,720 --> 00:20:56,757 Kam dëgjuar një thashethem idiot që kishe marrë tënden. 287 00:20:56,920 --> 00:21:00,436 - Pastaj kuptova se është e vërtetë. - Kjo duhet të ketë lënduar. 288 00:21:00,600 --> 00:21:02,034 Eh, isha me qetësues të rëndë në atë kohë. 289 00:21:02,200 --> 00:21:04,795 Mirë, në rregull, shiko. E gjithë budallallëku Mozart/Salieri 290 00:21:04,960 --> 00:21:06,679 nuk më intereson më. 291 00:21:06,840 --> 00:21:10,277 Unë gatuaj përbërës të mirë, vendas në një mënyrë unike, krijuese 292 00:21:10,440 --> 00:21:11,715 për t'i bërë përshtypje darkësve të mi. 293 00:21:11,880 --> 00:21:14,031 Epo, ju nuk gatuani. Ju e ngrohni ushqimin në prezervativë. 294 00:21:14,200 --> 00:21:17,671 Tigane, flakë dhe pije alkoolike doli me Adam Jones. 295 00:21:17,840 --> 00:21:19,718 Dhe të lutem mos mendo Unë jam i impresionuar me ujin. 296 00:21:19,920 --> 00:21:21,559 Ju jeni një i varur. Pra, tani nuk është alkool. 297 00:21:21,720 --> 00:21:23,473 Do të jetë kola, ose pije alkoolike, ose të ndysh çdo vajzë që takon, 298 00:21:23,640 --> 00:21:27,714 sepse je i varur nga rruga ndjen çdo sekondë të ditës. 299 00:21:27,880 --> 00:21:30,634 Rinia e dënuar është romantike. 300 00:21:30,800 --> 00:21:32,917 Mosha e mesme e dënuar me të vërtetë nuk është. 301 00:21:33,080 --> 00:21:36,278 Ju lutem, mos mendoni se është në shtëpi. Ju paguani rrugën tuaj si gjithë të tjerët. 302 00:21:36,480 --> 00:21:38,437 Reece, në të vërtetë, karavidhe ishte i mirë. 303 00:21:39,560 --> 00:21:42,359 Nëse ju ka mbetur njerëzimi, 304 00:21:42,520 --> 00:21:44,557 lëre të qetë Tony Balerdin dhe babanë e tij. 305 00:21:46,880 --> 00:21:49,031 Por ju e qitët salcën me shumë lëng limoni. 306 00:21:54,800 --> 00:21:57,031 Më falni një sekondë. Ishte i dehur? 307 00:21:57,200 --> 00:22:00,398 Zbuloni se sa larg ka arritur dhe kush dreqin e ka me vete. 308 00:22:15,520 --> 00:22:18,274 U lirua. Ju jeni jashtë. 309 00:22:18,480 --> 00:22:20,915 Vërtet? Oh, fantastike. 310 00:22:33,280 --> 00:22:36,034 - Biçikletë e bukur. - e Michel. 311 00:22:40,490 --> 00:22:43,769 - A e di ai që e ke huazuar? - Jo akoma. 312 00:22:45,640 --> 00:22:48,360 - Si jeni? - Mirë, mirë. 313 00:22:50,160 --> 00:22:51,913 Sulm? 314 00:22:53,720 --> 00:22:57,052 Ai e shtroi peshkun murg me kokë poshtë. 315 00:22:57,160 --> 00:23:00,080 Tre herë. Përmbys-poshtë, burrë. 316 00:23:00,180 --> 00:23:01,394 Hajde. 317 00:23:01,560 --> 00:23:03,631 Ai ishte një mashtrues i trashë, dhe ai gjithmonë përtypte çamçakëz. 318 00:23:03,800 --> 00:23:05,871 Pra, ju-ju morët, i morët gjërat në duart tuaja? 319 00:23:06,040 --> 00:23:07,599 Po, po, e bëra. 320 00:23:07,720 --> 00:23:09,712 Por ia qepën sërish hundën. 321 00:23:10,240 --> 00:23:13,517 E dini pse? Sepse ishte mua që e ngrita nga dyshemeja 322 00:23:13,680 --> 00:23:16,320 dhe vendoseni në një dollap peshku derisa mbërriti ambulanca. 323 00:23:16,480 --> 00:23:19,837 Dua të them, njerëz të përshtatshëm harroje ate pjese. 324 00:23:20,040 --> 00:23:21,474 Është turp. 325 00:23:27,560 --> 00:23:29,950 Jody! 326 00:23:33,360 --> 00:23:35,033 U shtua më shumë tarragon. 327 00:23:36,000 --> 00:23:37,878 Ishte më mirë dje. 328 00:23:41,560 --> 00:23:43,279 Mund ta provoj? 329 00:23:43,480 --> 00:23:44,960 Hajde. 330 00:23:50,360 --> 00:23:52,352 Mmm. 331 00:23:52,520 --> 00:23:54,557 - Më mirë dje. - Nuk të pyeta. 332 00:23:55,360 --> 00:23:59,274 Ti e di, unë po mendoj se, uh, '89 Chateau Angelus me pëllumbin. 333 00:23:59,440 --> 00:24:00,669 Po. Provoni këtë. 334 00:24:06,088 --> 00:24:09,680 - Mirë. - "Mirë"? "Mirë" nuk do të thotë asgjë. 335 00:24:09,780 --> 00:24:12,196 - Unë kam pasur një telefonatë nga një shfaqje televizive sot. - Absolutisht jo. 336 00:24:12,360 --> 00:24:15,080 Ju e dini, analisti im sugjeroi që të mundeni kanë një çrregullim obsesiv-kompulsiv 337 00:24:15,240 --> 00:24:16,674 që jeni vetë-mjekuar prej vitesh. 338 00:24:16,840 --> 00:24:18,991 Ajo mendon se duhet të jesh në një program ose në një grup. 339 00:24:19,160 --> 00:24:22,240 Unë nuk bëj grupe. Pra, çfarë mendoni, është shumë apo pak tarragon? 340 00:24:22,400 --> 00:24:24,437 Ju ka ardhur një e-mail. 341 00:24:24,600 --> 00:24:28,913 Frëngjishtja ime është e ndryshkur, por, uh, Unë mendoj se teknikisht është një kërcënim me vdekje. 342 00:24:29,080 --> 00:24:31,117 A ju kujtohet shitësi i drogës në Paris? Bonesis? 343 00:24:31,960 --> 00:24:33,713 Ai thotë se i keni borxh shumë para. 344 00:24:33,880 --> 00:24:37,510 - Për çfarë? - Supozim i egër. Droga? 345 00:24:37,680 --> 00:24:39,751 Të gjithë bëjnë TV këto ditë. 346 00:24:39,920 --> 00:24:42,230 Më thuaj të vërtetën për tarragonin. 347 00:24:43,040 --> 00:24:44,599 Është pak e rëndë. 348 00:24:45,720 --> 00:24:47,313 dreq. 349 00:24:47,480 --> 00:24:49,551 Ju duhet të merrni Bonesis seriozisht, po? 350 00:24:49,720 --> 00:24:51,393 Sepse ai po dreq... 351 00:24:53,140 --> 00:24:55,135 ...i çmendur. 352 00:24:58,960 --> 00:25:00,553 - Natën, shef. - Natën. 353 00:25:15,960 --> 00:25:18,634 - Dhe për çfarë është vaji? - Vetëm zbukuro. 354 00:27:32,600 --> 00:27:35,354 Duhet të bëni një të re? Epo, çfarë po bën? 355 00:27:35,520 --> 00:27:38,080 - A është porositur? A është porositur? - Po, shef. 356 00:27:38,240 --> 00:27:39,799 Po, sepse nuk e bëre bëj të renë. 357 00:27:42,840 --> 00:27:44,672 Pse... jo, pse po e gatuani akoma? 358 00:27:45,920 --> 00:27:47,832 po flas me ty. Më shiko mua. Pse po e gatuani akoma? 359 00:27:48,000 --> 00:27:50,310 - Më fal, kuzhinier. - Po. Shko merr një të re. 360 00:27:54,120 --> 00:27:55,873 Sa kohë ka qenë kjo këtu? 361 00:27:56,040 --> 00:27:57,918 Shërbimi, tavolina katër. 362 00:27:58,080 --> 00:28:00,390 - 30 sekonda tek ai qengj. - Po, kuzhinier! 363 00:28:00,560 --> 00:28:02,279 Ua, hë, hë, qi. 364 00:28:02,440 --> 00:28:04,636 Në rregull, mos e lini atë salcë zvogëloni përsëri. 365 00:28:04,800 --> 00:28:06,120 Po, kuzhinier! 366 00:28:06,280 --> 00:28:07,714 Ca marche, tavolina tre. 367 00:28:07,880 --> 00:28:10,315 - Një terrin, dy derri, një viçi. - Po, kuzhinier! 368 00:28:10,480 --> 00:28:12,517 Mish viçi mesatar. Sigurohuni që është mish viçi mesatar, Maks. 369 00:28:12,680 --> 00:28:15,320 - Po, shef. - Vendosni kaperi në viç. 370 00:28:15,480 --> 00:28:17,949 - E dua në 30 sekonda, po? - Po, kuzhinier! 371 00:28:18,120 --> 00:28:20,635 - Tridhjetë sekonda. - Kanë tre minuta në atë shojzë e kuqe. 372 00:28:24,120 --> 00:28:26,430 Ca marche, tavolina dy. Një foie gra, një rizoto. 373 00:28:26,640 --> 00:28:28,757 - Po, kuzhinier! - E ndjekur nga dy viçi, një turbo. 374 00:28:31,200 --> 00:28:33,157 Më fal që jam vonë, Conti. Lili ishte i sëmurë në shkollë. 375 00:28:33,320 --> 00:28:35,994 - Ju jeni pushuar nga puna. - Çfarë? 376 00:28:36,160 --> 00:28:38,720 Merr thikat dhe shko. 377 00:28:38,880 --> 00:28:40,473 Për çfarë dreqin po flisni? 378 00:28:40,640 --> 00:28:43,030 Vetëm... shko, a? Vazhdoni. 379 00:28:43,240 --> 00:28:45,436 Dhe nxitoni, përndryshe do të jeni vonë. 380 00:28:48,440 --> 00:28:51,638 - Më kushtove punën time të ndyrë! - Po. 381 00:28:51,800 --> 00:28:54,998 të thashë, Unë nuk dua të punoj për ju. 382 00:28:55,160 --> 00:28:57,038 Unë shoh që keni sjellë thikat tuaja. 383 00:28:57,200 --> 00:29:01,353 Unë do të trefishoj rrogën tuaj. Conti tha se ju duheshin paratë. 384 00:29:04,400 --> 00:29:07,873 Ju dëshironi të hyni këtu dhe të bëni disa para të vërteta, apo dëshiron të më godasësh me thikë? 385 00:29:08,000 --> 00:29:09,753 Ju po humbisni talentin tuaj atje. 386 00:29:14,080 --> 00:29:15,560 Shërbimi! 387 00:29:23,280 --> 00:29:25,397 Shkoni me Mishelin në salcë. Shkoni! 388 00:29:25,560 --> 00:29:27,074 - Po, shef. - Si nuk jemi të ngadaltë? 389 00:29:27,280 --> 00:29:29,715 Nuk jemi plot akoma? 390 00:29:29,880 --> 00:29:32,839 - Thashë, si nuk jemi ngopur akoma? - Ka disa mos-shfaqje. 391 00:29:33,040 --> 00:29:34,599 - Sa? - Katër. 392 00:29:34,760 --> 00:29:36,479 - Njerëzit? - Tavolina. 393 00:29:38,560 --> 00:29:39,960 Më thuaj, çfarë tjetër? 394 00:29:40,120 --> 00:29:42,191 Një gazetar kishte një avancim shikoni menunë e re. 395 00:29:42,360 --> 00:29:44,829 Ky qytet budalla, e dini? Gjithçka duhet të jetë... 396 00:29:45,000 --> 00:29:46,878 - Michel, në kalim. - Po, shef. 397 00:30:06,080 --> 00:30:07,753 Zoti Rece. 398 00:30:08,600 --> 00:30:10,796 Rezervova me emrin O'Reilly. 399 00:30:10,960 --> 00:30:12,997 Ai është prifti im. 400 00:30:13,200 --> 00:30:14,759 Unë kam ardhur për të kryer ritet e fundit. 401 00:30:14,920 --> 00:30:17,230 Dhomë e bukur, Toni. Është shumë Paris 2007. 402 00:30:17,400 --> 00:30:19,153 Të lutem thuaj Adamit të mos shqetësohet të dalë të më shohë. 403 00:30:19,320 --> 00:30:23,519 Jam i sigurt se ai është shumë... i zënë, po hapet natën. 404 00:30:23,920 --> 00:30:26,116 Ndoshta jo aq i zënë. 405 00:30:26,280 --> 00:30:28,237 Hajde! Çfarë dreqin është kjo marrëzi! 406 00:30:28,400 --> 00:30:30,676 Tabela e katërt, tani! Pastroni lejen! 407 00:30:30,840 --> 00:30:33,150 Çfarë thashë? A kam bërë një gabim këtë mëngjes 408 00:30:33,320 --> 00:30:35,277 kur shkova, "sa porosita?" 409 00:30:35,440 --> 00:30:37,557 Kjo nuk mund të jetë e drejtë! Michel, ku është derri im? 410 00:30:37,720 --> 00:30:39,359 Po, kuzhinier. Po vjen, kuzhinier. 411 00:30:39,560 --> 00:30:43,759 - Karota! Karota! Karota! Karota! - Njëzet sekonda, kuzhinier. 412 00:30:44,560 --> 00:30:46,995 Çfarë dreqin është kjo? Nuk më jep një pjatë?! 413 00:30:49,000 --> 00:30:50,798 Pse po dreq me mua? 414 00:30:51,440 --> 00:30:53,636 Po më jep një pjatë pa asgjë në të? 415 00:30:53,800 --> 00:30:54,950 Çfarë dreqin ke ty?! 416 00:30:55,160 --> 00:30:56,992 Unë thashë 40 sekonda me një përbërës të ngrohtë. 417 00:30:57,160 --> 00:30:59,072 Ajo zhvillon një kore rreth saj. 418 00:31:00,080 --> 00:31:02,914 Kur të jeni gati për të gatuar, më njofto, do të jem këtu. 419 00:31:03,080 --> 00:31:04,958 Ku jemi me dy turbat dhe dy mish derri? 420 00:31:05,120 --> 00:31:06,315 Po vjen menjëherë, kuzhinier! 421 00:31:06,480 --> 00:31:08,597 Tridhjetë sekonda në spinaq, kuzhinier. 422 00:31:11,040 --> 00:31:12,860 Mish derri! 423 00:31:17,000 --> 00:31:18,514 Dreqin! 424 00:31:19,600 --> 00:31:20,829 Dreqin! 425 00:31:29,520 --> 00:31:32,672 - Michel, në kalim. - Po, shef. 426 00:31:34,000 --> 00:31:35,673 Pastrojeni! 427 00:31:44,360 --> 00:31:45,476 dreqin. 428 00:32:13,760 --> 00:32:14,955 Ku është ai? 429 00:32:15,160 --> 00:32:16,753 Jashtë. Duke hedhur lart. 430 00:32:48,880 --> 00:32:51,873 Unë do t'i jap të gjithëve që kanë pasur darkë këtu sonte paratë e tyre kthehen. 431 00:32:52,040 --> 00:32:56,019 Dhe unë do t'i shkruaj secilit dhe secili prej tyre dhe kërko falje... 432 00:32:56,120 --> 00:32:58,160 ...dhe kërkoj falje, 'shkaku i katastrofës së ndyrë' 433 00:32:58,360 --> 00:33:00,829 që ndodhi këtu sonte... ishte faji im. 434 00:33:03,240 --> 00:33:04,833 Faji im dreq. 435 00:33:16,760 --> 00:33:19,320 - Të kam dhënë për ta përdorur, apo jo? - Po, shef. 436 00:33:19,480 --> 00:33:21,631 Sepse çdo fetë patate për pommes Anna 437 00:33:21,800 --> 00:33:23,439 duhet të jetë saktësisht dy milimetra e trashë. 438 00:33:23,640 --> 00:33:26,030 - Menduat se ishte shaka? - Jo, kuzhinier. 439 00:33:26,200 --> 00:33:28,715 - I ke matur fetat e patateve? - Jo, nuk kishte kohë. 440 00:33:28,880 --> 00:33:30,234 Nuk ka kohë. Ju vetëm duhet të dini. 441 00:33:30,440 --> 00:33:32,511 Por ju nuk e dini. Mendova se e ke bërë. me vjen keq. 442 00:33:33,380 --> 00:33:34,831 faji im. 443 00:33:35,240 --> 00:33:38,660 Michel ke lejuar një pjesë të fiston për të qëndruar në tigan për një minutë shtesë 444 00:33:38,760 --> 00:33:40,956 sepse garnitura nuk ishte gati dhe më pas e shërbeve. 445 00:33:41,080 --> 00:33:42,275 Pse e bëre këtë? 446 00:33:42,600 --> 00:33:44,239 Ne po mbështeteshim, shef. 447 00:33:44,840 --> 00:33:46,433 Nëse do ta kisha hedhur, gjithë tavolina... 448 00:33:46,560 --> 00:33:48,960 Pastaj e hidhni. Nëse nuk është perfekt, e hidhni. 449 00:33:49,280 --> 00:33:51,112 Pa marrë parasysh se çfarë. 450 00:33:52,000 --> 00:33:55,914 Nëse nuk është perfekt, e hidhni. Pavarësisht nga koha. 451 00:34:02,200 --> 00:34:03,350 Hani atë. 452 00:34:13,640 --> 00:34:14,915 Po, kuzhinier. 453 00:34:17,880 --> 00:34:20,793 Tani pështyje para se të vdesësh i "kush jep një dreq" fiston. 454 00:34:21,840 --> 00:34:23,832 Kam bërë një gabim me ty. Nuk e dija që ishe i shurdhër. 455 00:34:24,040 --> 00:34:25,040 Unë nuk jam i shurdhër. 456 00:34:25,200 --> 00:34:28,398 Atëherë si nuk ju lashë në tenxhere, atëherë të gjej në Poisson? 457 00:34:28,560 --> 00:34:30,950 -Adam... - Nuk po flas me ty! 458 00:34:41,440 --> 00:34:43,636 Si u bëtë e bukur, copë e freskët turboje 459 00:34:43,800 --> 00:34:46,759 në një turbotë të zbehtë, të pajetë qij të gjithë? 460 00:34:46,920 --> 00:34:48,513 Si dreqin e bëre këtë? 461 00:34:50,880 --> 00:34:53,990 Kërkoni falje turbatit sepse vdiq kot. 462 00:34:54,580 --> 00:34:56,440 Unë thashë të kërkoj falje. 463 00:35:05,320 --> 00:35:08,199 - Turbot, unë... - Jo për mua. Tek peshku i ndyrë. 464 00:35:13,760 --> 00:35:16,919 Turbot, ju kërkoj falje sinqerisht... 465 00:35:18,040 --> 00:35:19,997 A merrni ndonjëherë një shans? A keni marrë ndonjëherë një shans në jetën tuaj? 466 00:35:20,160 --> 00:35:23,039 po. Unë erdha të punoj për ju, apo jo? 467 00:35:23,200 --> 00:35:26,876 Ju nuk mund të flisni përsëri. Kjo nuk ishte një pyetje e ndyrë. 468 00:35:27,040 --> 00:35:28,633 - Sonte shkoi keq... - Ju jeni një pjesë e një pajisjeje. 469 00:35:28,800 --> 00:35:31,235 - ...sepse menusë suaj i mungonte ekuilibri. - Derisa të drejtoni kuzhinën tuaj, 470 00:35:31,440 --> 00:35:33,159 - ju thoni, "Po, shef ..." - Gjithçka ishte krijuar për të tronditur. 471 00:35:33,320 --> 00:35:35,073 "...çfarë të duash, kuzhinier, menjëherë, kuzhinier", 472 00:35:35,240 --> 00:35:37,755 - dhe pastaj mbylle gojën! - Një linjë e ndyrë e pamundur për të ecur! 473 00:35:37,920 --> 00:35:39,479 Ti je një helm i ndyrë, e di këtë? 474 00:35:39,640 --> 00:35:43,031 Ju jeni një infeksion i ndyrë! Hiq dreqin nga restoranti im! 475 00:35:47,800 --> 00:35:50,599 Mos më prek më kurrë. 476 00:36:00,511 --> 00:36:05,191 Hiq dreqin. Largohu! Largohu tani! 477 00:36:06,600 --> 00:36:08,671 Të gjithë largohuni tani! 478 00:36:27,520 --> 00:36:30,433 Thirrni njerëzit e TV, thuaju se do të bëj të gjitha shfaqjet e tyre. 479 00:36:32,160 --> 00:36:36,518 Nuk do të ketë tjetër bosh tryezë në këtë restorant përsëri, Ton. 480 00:36:47,200 --> 00:36:49,669 ...Jones. Adam, mirëmëngjes. 481 00:36:49,840 --> 00:36:51,672 - Mëngjes. - Faleminderit shumë që keni ardhur. 482 00:36:51,840 --> 00:36:54,639 Tani, dëgjo, na trego pse ke rënë dakord për të ardhur në emisionin tonë këtë mëngjes. 483 00:36:54,800 --> 00:36:56,598 Um... 484 00:36:56,760 --> 00:37:00,595 Epo, um, uh, natën e së premtes, Adam Jones në The Langham 485 00:37:00,760 --> 00:37:03,070 u hap dhe nuk ishte... 486 00:37:03,280 --> 00:37:05,112 Le të themi se nuk ishte perfekt dhe... 487 00:37:05,320 --> 00:37:07,391 - Më pëlqen që gjërat të jenë perfekte, - A është ai mashkulli që të bën të qash? 488 00:37:07,560 --> 00:37:10,314 Pra, ne ofrojmë darka falas para se të rihapim javën e ardhshme. 489 00:37:10,480 --> 00:37:11,800 Wow, mirë, kjo është një punë e madhe. 490 00:37:11,960 --> 00:37:14,316 - Gjithë javën. Në atë rast, por pse... - Mm-hm. 491 00:37:14,480 --> 00:37:16,949 Mendoj se do të gatuaj edhe për ju sot, apo jo? 492 00:37:17,120 --> 00:37:18,998 Ju supozohet të jeni duke gatuar edhe për ne, 493 00:37:19,160 --> 00:37:21,152 por përpara se njerëzit të emocionohen shumë, Unë imagjinoj se ato tavolina 494 00:37:21,320 --> 00:37:23,551 - janë të gjitha të rezervuara tashmë. - Po, ata janë të rezervuar, 495 00:37:23,760 --> 00:37:27,390 por, um, në biznesin e restoranteve gjithmonë ka anulime, kështu që... 496 00:37:27,560 --> 00:37:31,140 Eja të ha mëngjes. Dhe është e preferuara juaj. 497 00:37:31,240 --> 00:37:33,717 Turbotë? Jo përsëri. 498 00:37:35,000 --> 00:37:36,639 Mund të pini edhe çokollatë. 499 00:37:46,640 --> 00:37:48,791 - Është mirë. - Më mirë se dje? 500 00:37:50,640 --> 00:37:52,516 Në rregull. 501 00:37:53,840 --> 00:37:56,071 Gjyshja do të të marrë pas shkollës, mirë? 502 00:37:56,240 --> 00:38:00,075 - Nuk mund të vish? - Më duhet të gjej një punë tjetër. 503 00:38:00,440 --> 00:38:03,558 Zemër, më vjen keq. Do të përpiqem, në rregull? 504 00:38:06,280 --> 00:38:07,660 - Bëhu mirë. - Zambak? 505 00:38:07,760 --> 00:38:09,800 - Më vjen keq. - Hajde. 506 00:38:10,880 --> 00:38:12,155 Mirupafshim. 507 00:38:12,320 --> 00:38:14,516 E dini, çfarë thatë në lidhje me menunë është e drejtë. 508 00:38:14,680 --> 00:38:16,672 Adami shkon për fishekzjarre. 509 00:38:17,240 --> 00:38:21,632 Por ai mund të jetë në rregull. Në fakt e kam parë të ishte mirë. 510 00:38:21,800 --> 00:38:23,712 E dini, kur filluam të gjithë në Jean Luc... 511 00:38:23,880 --> 00:38:26,600 Michel dhe unë, Reece, Max... ai ishte ndryshe. 512 00:38:27,480 --> 00:38:29,949 Ai kishte një fëmijëri të vështirë, e dini? 513 00:38:30,960 --> 00:38:33,870 Babai i tij... Jo nënë. 514 00:38:34,080 --> 00:38:36,356 U dorëzua nga një i afërm në tjetrin. 515 00:38:38,280 --> 00:38:40,590 Dëgjo, ai me të vërtetë do që të kthehesh. 516 00:38:40,760 --> 00:38:43,958 Dhe gjithashtu, unë mendoj se ... ai ju pëlqen. 517 00:38:44,120 --> 00:38:47,397 - Pra Adamit i pëlqente dikë? - Thashë se do të të kthej. 518 00:38:47,560 --> 00:38:49,597 - Dhe unë do të dyfishoj rrogën tuaj. - Ai tashmë e trefishoi atë. 519 00:38:50,400 --> 00:38:53,350 Epo... atëherë janë herë tre dhe pastaj herë dy. 520 00:38:54,320 --> 00:38:55,500 Ju mund të mësoni prej tij. 521 00:38:55,600 --> 00:38:58,399 Përdoreni atë si një gur hapi për të marrë yllin tuaj. 522 00:38:58,600 --> 00:39:01,320 Stili i tij i gatimit është i vjetëruar. 523 00:39:01,520 --> 00:39:04,115 Ky nuk është Parisi pesë vjet më parë. Shijet kanë ndryshuar. 524 00:39:04,320 --> 00:39:07,392 Komisi thërret sirtarin e tiganit "muzeu". 525 00:39:07,560 --> 00:39:10,200 - A e dinit këtë? - Po. 526 00:39:13,200 --> 00:39:14,680 dreqin. 527 00:39:46,200 --> 00:39:48,351 Kjo është pajisje. 528 00:39:50,080 --> 00:39:51,434 Dhe ky është një kuzhinier. 529 00:39:52,880 --> 00:39:54,633 Është një sous vide, ose banjë me ujë. 530 00:39:54,800 --> 00:39:57,315 Përdoret për gjuetinë e ushqimit në temperatura të ulëta fikse. 531 00:40:05,200 --> 00:40:07,590 - Është një prezervativ. - Ajo ka një ide. 532 00:40:07,800 --> 00:40:09,871 - Përdorimi i prezervativëve? - Mund ta përfundojmë mishin në zjarr. 533 00:40:10,040 --> 00:40:12,430 Nuk ka asgjë të keqe me këtë, por ne përdorni këtë për të vulosur në të gjitha shijet: 534 00:40:12,600 --> 00:40:15,434 perime, barishte, erëza, marinada, çdo gjë që dëshironi të vulosur. 535 00:40:16,440 --> 00:40:18,079 Ne përshtatemi. 536 00:40:21,720 --> 00:40:23,234 Je mire? 537 00:40:25,080 --> 00:40:27,675 Unë jam. Ju? 538 00:40:28,680 --> 00:40:30,558 Po. Mirë. 539 00:40:33,680 --> 00:40:35,000 Në rregull. 540 00:40:42,480 --> 00:40:43,755 Në rregull. 541 00:40:56,046 --> 00:40:57,614 Po. 542 00:41:42,880 --> 00:41:44,792 Punon me bas. Shefi i kuzhinës? 543 00:41:44,960 --> 00:41:47,680 - Shefi? Menuja. - Hej. Pikërisht këtu. 544 00:41:52,160 --> 00:41:53,958 Mm. Pëllumb. 545 00:41:56,720 --> 00:41:58,871 E përkryer me mishin e viçit. 546 00:42:00,040 --> 00:42:02,919 Ora është 5:30. Mund të shoh menunë? 547 00:42:03,840 --> 00:42:05,752 Kritiku nga Times po vjen. 548 00:42:10,680 --> 00:42:12,160 Të gjitha të reja? 549 00:42:18,960 --> 00:42:20,440 A është në rregull? 550 00:42:20,640 --> 00:42:21,869 Po, kuzhinier. 551 00:42:23,000 --> 00:42:24,831 Përparëse lart! 552 00:42:31,400 --> 00:42:34,393 - Dy minuta deri në skumbri. - Po, kuzhinier! 553 00:42:34,560 --> 00:42:36,597 - Ku është ajo turbo? - Po vjen, kuzhinier! 554 00:42:36,760 --> 00:42:38,672 Turbot! Tabela e tretë! 555 00:42:39,840 --> 00:42:42,833 - Një minutë me atë mish derri, Maks. - Po, shef. 556 00:42:47,680 --> 00:42:49,000 Mirë. 557 00:43:13,160 --> 00:43:16,073 Ky është numri im privat. Kush ju dha numrin? 558 00:43:16,280 --> 00:43:18,317 Jo, jo, jo, jo. Nuk ka tavolinë. 559 00:43:18,480 --> 00:43:20,836 Dhe ju lutem mos telefononi sërish ky numër. Në rregull? 560 00:43:22,800 --> 00:43:24,553 - Adam Jones në The Langham. - Më falni. 561 00:43:25,880 --> 00:43:27,234 Më falni. 562 00:43:29,200 --> 00:43:30,793 The Times. 563 00:43:31,000 --> 00:43:32,514 Emile. 564 00:43:43,720 --> 00:43:45,996 Aj, baba. 565 00:44:13,760 --> 00:44:17,720 Unë kam pothuajse gjithçka që kam investuar në këtë restorant. 566 00:44:20,040 --> 00:44:22,396 Ju jeni më keq se nxënëset. 567 00:44:29,960 --> 00:44:32,031 Lexoni rishikimin? 568 00:44:32,200 --> 00:44:33,429 Po. Nuk e di pse je kaq i lumtur. 569 00:44:33,600 --> 00:44:36,399 Po mendoj të të pushoj nga puna. Dhe të gjithë të tjerët. 570 00:44:36,560 --> 00:44:39,120 - Është fantastike. - Epo, mirë që je i lumtur. 571 00:44:39,320 --> 00:44:40,515 Epo, ju nuk jeni, natyrisht. 572 00:44:40,680 --> 00:44:43,479 Gatimi është një shprehje e çfarë? më thuaj. 573 00:44:43,640 --> 00:44:48,157 Në rastin më të mirë... e mbajtjes së dikujt, e dashurisë. 574 00:44:48,320 --> 00:44:49,800 Kjo është marrëzi. 575 00:44:49,960 --> 00:44:52,759 "Adam Jones në The Langham tani është një nga më të mirët 576 00:44:52,960 --> 00:44:55,316 dhe vendet më interesante në Londër për të ardhur dhe për të ngrënë”. 577 00:44:55,480 --> 00:44:57,915 Cila pjesë e kësaj nuk ju pëlqen: "një nga" apo "interesant"? 578 00:44:58,080 --> 00:45:00,640 Nuk dua të jetë restoranti im një vend ku vini dhe hani. 579 00:45:00,840 --> 00:45:03,583 Nuk dua restorantin tim te jesh nje vend ku ti dreq... 580 00:45:04,000 --> 00:45:07,635 Dua të them, ne duhet të merremi në orgazmat e kuzhinës. 581 00:45:08,160 --> 00:45:11,119 Kur është hera e fundit që keni përjetuar orgazmë ishte... "interesante"? 582 00:45:11,280 --> 00:45:14,034 Më kujto kurrë, kurrë për të diskutuar ushqimin me ju në publik. 583 00:45:14,200 --> 00:45:16,317 Njerëzit hanë sepse janë të uritur. 584 00:45:16,520 --> 00:45:19,115 Unë dua të bëj ushqim që i bën njerëzit të ndalojnë së ngrëni. 585 00:45:19,280 --> 00:45:20,794 Po tregohesh budalla. 586 00:45:22,760 --> 00:45:24,831 Gatimi është një shprehje se kush jemi. 587 00:45:25,000 --> 00:45:28,437 Tani për tani jemi dy yje. ne të dy. Është një përmbledhje me dy yje. 588 00:45:28,600 --> 00:45:31,240 Tani mund të vazhdojmë të gatuajmë dhe të jesh interesant, 589 00:45:31,400 --> 00:45:34,359 por unë dua që njerëzit të ulen në atë tryezë dhe të sëmuret nga malli. 590 00:45:35,560 --> 00:45:37,552 Dhe unë kam nevojë për ty për ta bërë këtë. 591 00:45:41,160 --> 00:45:43,436 - Natën e mirë, kuzhinier. - Natën e mirë, kuzhinier. 592 00:45:50,280 --> 00:45:52,272 - Mëngjes, kuzhinier. - Mëngjes, kuzhinier. 593 00:46:29,360 --> 00:46:30,714 Mmm. 594 00:46:46,680 --> 00:46:49,036 - Mëngjes, kuzhinier. - Mëngjes, kuzhinier. 595 00:46:56,800 --> 00:46:58,154 Shpejt, shpejt! 596 00:46:59,560 --> 00:47:00,914 Mami, dua disa biskota. 597 00:47:01,080 --> 00:47:02,480 jemi vonë. Do të marrim diçka rrugës. 598 00:47:02,640 --> 00:47:05,155 Dhe gjyshja do t'ju sjellë një surprizë kur ajo ju merr nga shkolla, mirë? 599 00:47:05,320 --> 00:47:07,357 E dashur, të lutem, hajde. Lili, jemi vonë. 600 00:47:07,520 --> 00:47:10,354 Lil? Ju lutem. Hajde. 601 00:47:10,520 --> 00:47:12,477 Një, dy, tre. 602 00:47:13,480 --> 00:47:16,632 Hidhini një sy menusë së re. Disa artikuj do të duken të njohur. 603 00:47:16,800 --> 00:47:18,871 Shumica janë të reja. 604 00:47:19,040 --> 00:47:22,033 Dhe shumica e të ftuarve tanë do të jenë pak e pakëndshme në fillim. 605 00:47:22,200 --> 00:47:24,192 A dini për burrat Michelin? 606 00:47:24,400 --> 00:47:28,110 - Është një libër. - Është libri, Yana. Bibla. 607 00:47:28,320 --> 00:47:31,791 Michelin dërgon inspektorët e saj në restorante për të ngrënë dhe për të dhënë yje. 608 00:47:31,960 --> 00:47:34,759 - Një. Dy. Tre. - Ose asnjë. 609 00:47:35,600 --> 00:47:37,910 Askush nuk e di se kush janë. Askush. 610 00:47:38,120 --> 00:47:39,554 Ata vijnë, hanë, shkojnë. 611 00:47:39,720 --> 00:47:42,440 Por ata kanë zakone. Ata duhet t'i përmbahen një rutine 612 00:47:42,600 --> 00:47:44,193 për të dhënë çdo restorant të njëjtin shans. 613 00:47:44,360 --> 00:47:46,192 Burrat Michelin hanë në çifte. 614 00:47:46,360 --> 00:47:48,511 Ndonjëherë njeriu i Michelin mund të jetë edhe një grua. 615 00:47:48,680 --> 00:47:50,831 Ata rezervojnë gjithmonë një tavolinë para orës 7:30. 616 00:47:51,000 --> 00:47:53,720 I pari i çiftit mbërrin herët dhe ka një pije në bar. 617 00:47:53,880 --> 00:47:55,394 Partneri i tij vjen gjysmë ore më vonë. 618 00:47:55,600 --> 00:47:58,718 Dikush porosit menunë e shijimit, tjetri a la carte. Gjithmonë. 619 00:47:58,880 --> 00:48:00,519 Ata porosisin një gjysmë shishe verë. 620 00:48:00,680 --> 00:48:02,114 Kërkojnë ujë rubineti. Ata veshin kostume biznesi. 621 00:48:02,280 --> 00:48:04,192 Ata janë të sjellshëm. Por vëmendje. 622 00:48:04,400 --> 00:48:05,754 Ata mund të vendosin një pirun në dysheme, 623 00:48:05,920 --> 00:48:08,560 nën tavolinë për të parë nëse e vëreni, dhe ata nuk do ta linin atë 624 00:48:08,720 --> 00:48:10,040 sepse kjo mund të bëjë një zhurmë dhe ta bëjë atë shumë të lehtë. 625 00:48:10,240 --> 00:48:12,197 Gjithçka që tani e tutje duhet të jetë perfekte. 626 00:48:12,360 --> 00:48:16,434 Jo i mirë, jo i shkëlqyer... i përsosur. 627 00:48:16,600 --> 00:48:20,276 Nëse ata gjejnë një gjë të vetme të gabuar, do të na vrasin. 628 00:48:20,440 --> 00:48:22,432 Dhe ata do të vijnë për ne së shpejti. 629 00:48:27,040 --> 00:48:29,953 - Sa kohë në qengjin? - Më jep edhe dy minuta, shef. 630 00:48:30,620 --> 00:48:34,900 Adami. Janë dy burra në kuzhinë dera që dëshiron të të shoh. 631 00:48:35,000 --> 00:48:36,519 Ata janë francezë. 632 00:48:38,080 --> 00:48:39,196 Shërbimi! 633 00:48:39,360 --> 00:48:40,760 A duhet t'u them atyre u largove para gjysmë ore? 634 00:48:40,920 --> 00:48:44,231 - Kanape! - Jo. Ata thjesht do të kthehen. 635 00:48:45,480 --> 00:48:48,359 - Michel, në kalim. - Po, shef. 636 00:49:00,880 --> 00:49:02,700 Bonesis? 637 00:49:02,800 --> 00:49:04,632 Adami i ka ende borxh të gjitha paratë e drogës. 638 00:49:07,040 --> 00:49:09,094 Pse nuk ia jep hua atij? 639 00:49:11,000 --> 00:49:13,435 I ofrova, por ai nuk do ta pranonte. 640 00:49:19,680 --> 00:49:21,319 Jeni ne rregull? 641 00:49:21,520 --> 00:49:23,239 Po. Mirë. 642 00:49:29,560 --> 00:49:31,612 Shef, vetëm kujdes, është vapë. 643 00:49:34,760 --> 00:49:36,479 Çfarë nuk shkon? Çfarë nuk shkon? 644 00:49:36,640 --> 00:49:38,120 Më lër të shoh, më lër të shoh, më lër të shoh. 645 00:49:38,280 --> 00:49:39,919 Oh. Ju duhet një Band-Aid. 646 00:49:40,120 --> 00:49:41,554 Michel. 647 00:49:57,360 --> 00:49:59,477 Na vjen keq, kuzhinier. Po bëja pushimin tim. 648 00:50:00,680 --> 00:50:01,796 Qëndro. 649 00:50:05,680 --> 00:50:07,160 Unë dua që ju të provoni diçka. 650 00:50:07,320 --> 00:50:10,233 Unë jam duke punuar në një, uh, Ratte patate dhe tartuf. 651 00:50:12,640 --> 00:50:14,757 Dhe kam përdorur pak nga salca juaj e viçit. 652 00:50:17,280 --> 00:50:18,839 Kjo është mirë. 653 00:50:22,480 --> 00:50:25,712 Është vajza ime Lily ditëlindjen të enjten. 654 00:50:25,880 --> 00:50:29,317 Conti më linte të kisha një ditë pushimi që të mund t'i bëja një festë. 655 00:50:29,480 --> 00:50:32,837 Shpresoja se mund të më mungonte shërbimi i drekës të enjten. 656 00:50:36,880 --> 00:50:40,760 Problemi me të qenit i mirë a bëhesh i domosdoshëm. 657 00:50:42,240 --> 00:50:44,152 Unë kam nevojë për ju këtu gjithë ditën e enjte. 658 00:50:46,720 --> 00:50:48,154 Po, kuzhinier. 659 00:50:55,160 --> 00:50:57,277 - Maks, tartufi. - I kuptova. 660 00:50:57,440 --> 00:50:58,715 - David! - Po kuzhinier? 661 00:50:58,880 --> 00:51:00,678 - Peshku! - Po, shef. 662 00:51:03,200 --> 00:51:04,395 Shefi i kuzhinës. 663 00:51:07,080 --> 00:51:08,400 Nuk është gatuar. 664 00:51:08,560 --> 00:51:10,631 - Më fal? - Të papërpunuara. Nuk është gatuar. 665 00:51:12,680 --> 00:51:14,512 Është e ndyrë e papërpunuar, David! 666 00:51:14,680 --> 00:51:17,878 Duhet një gjeni i vërtetë për të qitur sous vide, David, më lejoni t'ju them. 667 00:51:19,840 --> 00:51:22,639 Një skumbri, një fiston, dy viçi. Ku është peshku im? 668 00:51:22,800 --> 00:51:24,757 - Po vjen. - David! 669 00:51:24,920 --> 00:51:26,593 - Po kuzhinier? - Nxitoni! 670 00:51:28,160 --> 00:51:31,198 Kur do të bësh diçka për Medusa atje? 671 00:51:31,360 --> 00:51:33,192 Ju po e shtyni atë shumë fort. 672 00:51:33,400 --> 00:51:35,392 Nëse nuk jeni të kujdesshëm, ajo do të përfundojë si ju. 673 00:51:35,560 --> 00:51:38,029 Dhe ne nuk mund të kemi një kuzhinë me dy prej jush në të. 674 00:51:38,240 --> 00:51:40,357 Është fundi i shërbimit. Ajo duhet të jetë mirë. 675 00:51:40,520 --> 00:51:42,796 Nëse jo, ne duhet ta dimë këtë. 676 00:51:45,520 --> 00:51:47,432 Ajo dëshiron të jetë si ne. 677 00:51:47,600 --> 00:51:49,432 Për ta bërë këtë, ajo duhet të jetojë jetën. 678 00:52:00,040 --> 00:52:01,952 Më pëlqeu më shumë më parë. 679 00:52:05,800 --> 00:52:07,075 Thjesht doja t'ju tregoja. 680 00:52:24,000 --> 00:52:26,674 Kam ngrënë darkë me Tonin mbrëmë. 681 00:52:26,840 --> 00:52:29,272 Ai e humbi natën e tij të lirë me ty, a? 682 00:52:29,640 --> 00:52:31,011 Ne folëm shumë për ju. 683 00:52:31,120 --> 00:52:34,433 A nuk ka një rregull që kanë analistët duke diskutuar pacientët me pacientë të tjerë? 684 00:52:34,600 --> 00:52:36,557 Unë nuk jam analisti juaj. 685 00:52:36,720 --> 00:52:38,313 Faleminderit Zotit. 686 00:52:39,640 --> 00:52:41,871 Ti e di që ai është i dashuruar me ty, apo jo? 687 00:52:43,040 --> 00:52:44,269 po. 688 00:52:44,440 --> 00:52:47,035 Ai nuk e rifilloi restorantin për t'i bërë përshtypje babait të tij. 689 00:52:47,200 --> 00:52:49,431 - E bëri për ty. - Po. 690 00:52:52,360 --> 00:52:54,591 Ai dëshiron që ju të merrni yllin tuaj të tretë. 691 00:52:57,400 --> 00:52:59,517 Edhe pas gjithë dhimbjes ju e keni shkaktuar atë. 692 00:53:01,840 --> 00:53:03,479 Ai dëshiron të shohë se si do të ishe 693 00:53:03,640 --> 00:53:06,439 pa thikë në dorë, duke luftuar për jetën tuaj. 694 00:53:08,840 --> 00:53:12,516 E dini, njerëzit i paguajnë prostitutat ekstra për të falsifikuar orgazma. 695 00:53:12,680 --> 00:53:14,672 Ndoshta Toni ju paguan ekstra ndaj shqetësimit të rremë. 696 00:53:14,840 --> 00:53:16,479 Më thuaj çfarë të frikëson. 697 00:53:16,640 --> 00:53:17,994 Merimangat. Vdekja. 698 00:53:18,160 --> 00:53:22,439 Epo, ose ndoshta papërsosmëria të marrëdhënieve njerëzore, 699 00:53:22,600 --> 00:53:27,113 papërsosmëria e të tjerëve, e vetes. 700 00:53:27,280 --> 00:53:28,999 Çfarë ndodh nëse ju merrni këtë yll të tretë? 701 00:53:29,160 --> 00:53:32,312 - Oh, jo, jo "nëse", "kur". - Në rregull, kur ta marrësh. 702 00:53:32,520 --> 00:53:35,479 Festim. fishekzjarre. 703 00:53:35,640 --> 00:53:38,519 Shenjtëria, pavdekësia. 704 00:53:38,680 --> 00:53:40,194 Përsosmëri. 705 00:53:40,400 --> 00:53:41,993 Mm-hm, sigurisht. 706 00:53:42,160 --> 00:53:44,038 Çfarë ndodh nëse dështoni? 707 00:53:44,240 --> 00:53:47,711 Murtaja, murtaja. Detet ngrihen, karkalecat gllabërojnë. 708 00:53:47,880 --> 00:53:50,952 Katër kalorës kalërojnë dhe zbret errësira. 709 00:53:51,160 --> 00:53:53,072 Vdekja. 710 00:53:53,240 --> 00:53:55,550 - Sigurisht. - Mirë, kjo është falas. 711 00:53:55,720 --> 00:53:58,997 Dikush ju tha kur ju ishe shume i vogel se ishe i mire 712 00:53:59,160 --> 00:54:02,039 dhe bota ishte e mirë, dhe gjithçka natyrisht do të ishte mirë. 713 00:54:02,200 --> 00:54:05,193 Dhe pastaj gjarpri ju shërbeu një mollë të keqe, 714 00:54:05,360 --> 00:54:06,999 dhe për të gjitha marrëzitë tuaja, nuk mund të marrësh keq. 715 00:54:07,160 --> 00:54:11,273 Jo në një suffle, jo në një mollë, dhe më e rëndësishmja, jo në një person. 716 00:54:12,040 --> 00:54:14,316 A duhet ta shkruaj këtë? Sepse nuk kam shkumës me ngjyra. 717 00:54:14,520 --> 00:54:17,240 Çfarëdo që të ishte ose kushdo qoftë në të kaluarën, 718 00:54:17,440 --> 00:54:20,000 është koha për të vazhduar me të. Dhe këtë nuk mund ta bëni vetëm. 719 00:54:20,640 --> 00:54:23,109 Ka forcë të kesh nevojë për të tjerët... 720 00:54:24,040 --> 00:54:25,110 jo dobësi. 721 00:54:27,560 --> 00:54:30,997 Sigurohuni që të falënderoni Tonin për ato mendime të mira, Doc. 722 00:54:31,200 --> 00:54:33,351 Oh, ky nuk ishte Toni. Kjo isha e gjitha unë. 723 00:54:38,280 --> 00:54:41,751 Ka mbaruar ushqimi, djema. Vakt familjar. 724 00:55:03,240 --> 00:55:04,913 Shefi i kuzhinës? 725 00:55:05,080 --> 00:55:06,799 Davidi bëri byrek. 726 00:55:06,960 --> 00:55:08,599 Mirë. 727 00:55:09,760 --> 00:55:11,274 Dëshiron të të bëj një pjatë? 728 00:55:11,440 --> 00:55:12,999 Jo, faleminderit. 729 00:55:29,880 --> 00:55:31,758 Një mish viçi, një tartinë pjatë, një turbo. 730 00:55:31,920 --> 00:55:33,752 Po, kuzhinier! 731 00:55:35,760 --> 00:55:36,910 Kaperi në viç. Mos harroni këtë! 732 00:55:37,080 --> 00:55:38,309 Po, kuzhinier! 733 00:55:38,520 --> 00:55:41,479 dreqin! Për hir të dreqit, dreq! 734 00:55:42,200 --> 00:55:44,840 Michel, ata fëmijë atje... 735 00:55:44,960 --> 00:55:46,997 bej dicka miku im. 736 00:55:48,400 --> 00:55:50,392 si jeni? 737 00:55:51,240 --> 00:55:52,720 Po, kuzhinier. 738 00:55:56,160 --> 00:55:59,836 Maks. Mbajini nën kontroll, po? 739 00:56:00,040 --> 00:56:02,555 - Po. - Çfarë po ndodh këtu? 740 00:56:03,720 --> 00:56:06,072 Përshëndetje? Çfarë po bën këtu? Është dita juaj e pushimit. 741 00:56:06,240 --> 00:56:08,277 Porosit për tryezën e tetë. Unë jam me një shok. 742 00:56:08,440 --> 00:56:09,760 Është ditëlindja e saj. Unë dua një tortë. 743 00:56:09,920 --> 00:56:11,149 - Jo, jo tortë. - Ti je kuzhinier. 744 00:56:11,320 --> 00:56:13,232 Mund të bëni ëmbëlsira, apo jo? 745 00:56:13,400 --> 00:56:15,517 Jo. Jo tortë. Unë kam sherbet. 746 00:56:15,720 --> 00:56:18,235 - Toni, është mirë. - Toni? 747 00:56:18,400 --> 00:56:20,710 Çfarë po ndodh? Çfarë po ndodh? 748 00:56:22,440 --> 00:56:25,353 Shefi, Lili nuk donte të qëndronte sot në shtëpi sepse është ditëlindja e saj, 749 00:56:25,520 --> 00:56:28,240 kështu Toni tha nëse do ta çoja në punë, ai do ta shikonte atë gjatë shërbimit. 750 00:56:28,440 --> 00:56:30,511 Dhe ajo dëshiron një tortë ditëlindjeje, mirë? 751 00:56:30,680 --> 00:56:32,512 Pra, bëni një tortë. 752 00:56:51,160 --> 00:56:52,560 Lëng mishi i mirë. 753 00:56:52,760 --> 00:56:54,399 Nuk quhet më lëng mishi. 754 00:56:54,560 --> 00:56:56,916 Epo, në fakt, quhet përsëri lëng mishi. 755 00:56:57,080 --> 00:57:00,152 A është ogreku në kuzhinë? Ai që bërtet? 756 00:57:00,320 --> 00:57:02,073 Nuk e kam idenë se kujt e ke fjalën. 757 00:57:19,320 --> 00:57:21,232 Ti je ogreni. 758 00:57:23,160 --> 00:57:25,800 po. Por unë gatuaj ëmbëlsira të shkëlqyera. 759 00:57:51,080 --> 00:57:52,275 Mirë? 760 00:57:54,560 --> 00:57:55,960 Unë kam pasur më mirë. 761 00:57:57,480 --> 00:57:59,119 Vërtet? 762 00:58:59,280 --> 00:59:00,430 Adami? 763 00:59:07,720 --> 00:59:09,632 Aj. 764 00:59:11,680 --> 00:59:13,034 Adami? 765 00:59:28,560 --> 00:59:30,916 - Adam? - Jo. 766 00:59:31,080 --> 00:59:33,117 Shërbëtoret nuk vijnë? 767 00:59:33,280 --> 00:59:35,636 Unë gjithmonë e lë, uh, Regjistrohu "mos shqetëso". 768 00:59:37,040 --> 00:59:38,952 Ne kemi edhe një shërbim lavanderie. 769 00:59:40,920 --> 00:59:42,673 Ju keni një ftesë. 770 00:59:44,240 --> 00:59:47,074 Montgomery Reece ju fton për rihapjen e restorantit të tij. 771 00:59:47,240 --> 00:59:48,959 Mendova se ai ju urrente. 772 00:59:49,120 --> 00:59:52,238 Ai bën. Prandaj më ftoi. Thuaji atij po. 773 00:59:52,440 --> 00:59:54,636 Epo, nëse shkon, duhet merr dikë me vete. 774 00:59:54,800 --> 00:59:57,520 Dikush që t'ju ndalojë duke u grindur me të. 775 00:59:58,850 --> 01:00:01,036 Oh, do të thotë si ti? 776 01:00:05,560 --> 01:00:06,789 Nr. 777 01:00:06,960 --> 01:00:08,917 Terapisti juaj ka një gojë të madhe. 778 01:00:13,320 --> 01:00:14,800 Asgjë që nuk dinit. 779 01:00:17,240 --> 01:00:19,072 Ju tha në restorantin tuaj gjithçka ishte e mundur, 780 01:00:19,240 --> 01:00:23,200 por, um, e di jo gjithçka është e mundur. 781 01:00:25,080 --> 01:00:28,790 Përveç kësaj, nuk je aq e bukur siç ishit dikur. 782 01:00:31,160 --> 01:00:33,072 Hej, Toni. 783 01:00:36,960 --> 01:00:38,314 Eh, je i uritur? 784 01:00:38,480 --> 01:00:40,392 A mundem... mund të të bëj mëngjes apo diçka? 785 01:00:42,640 --> 01:00:45,951 Do të thotë, më gatuaj mëngjes në vend që të biesh në dashuri me mua? 786 01:00:48,000 --> 01:00:49,593 Po. 787 01:00:49,760 --> 01:00:51,877 Jo. Faleminderit. 788 01:00:52,080 --> 01:00:53,514 Unë tashmë hëngra. 789 01:00:54,160 --> 01:00:56,072 Por e vlerësoj mendimin. 790 01:00:58,000 --> 01:00:59,514 Merr dikë të mirë. 791 01:01:08,800 --> 01:01:10,029 Pak më shumë lëkurë në bas, po? 792 01:01:10,200 --> 01:01:11,600 - Po, shef. Po. - E kuptove, apo jo? 793 01:01:11,760 --> 01:01:14,036 Oh, ju duhet ta holloni këtë salcë. Është si ngjitës i ndyrë. 794 01:01:18,680 --> 01:01:20,239 Keni një fustan të bukur? 795 01:01:20,440 --> 01:01:22,636 - Më falni? - Keni një fustan të bukur? 796 01:01:22,800 --> 01:01:24,678 Unë duhet të shkoj në këtë festë dhe, uh... 797 01:01:26,440 --> 01:01:28,557 ti je e vetmja vajze qe njoh, keshtu qe... 798 01:01:28,720 --> 01:01:31,679 Uh, po. Sigurisht. 799 01:01:34,240 --> 01:01:35,594 Mirë. 800 01:01:47,680 --> 01:01:49,717 Hej, pretendo se je e dashura ime, mirë? 801 01:01:49,880 --> 01:01:52,156 Nëse Reece e di se kush jeni, ai do të të vjedhë. 802 01:01:52,320 --> 01:01:54,596 Po të isha e dashura jote, me siguri do të më mbante krahun. 803 01:01:54,760 --> 01:01:57,275 Jo, po të ishe e dashura ime, do ta kishim bërë u fut në një debat në taksi. 804 01:01:57,480 --> 01:01:58,709 Ne as nuk do të flisnim. 805 01:01:58,880 --> 01:02:01,440 Unë kam punuar më shumë në veloute tartufi patate. 806 01:02:01,680 --> 01:02:03,160 Mendoj se duhet ta vendosim në menynë nesër, 807 01:02:03,320 --> 01:02:05,471 si një lloj marrje moderne në sole bonne femme. 808 01:02:05,640 --> 01:02:08,235 Michelin e pëlqen kur ju festoni kuzhinën franceze. 809 01:02:08,400 --> 01:02:11,472 - Meqë ra fjala dukesh shumë mirë. - Faleminderit. 810 01:02:11,640 --> 01:02:12,790 - Përshëndetje. - Oh, përshëndetje, jam mirë që ju njohëm. 811 01:02:12,960 --> 01:02:14,189 Ky është Montgomery Reece. Ky është Marcus. 812 01:02:14,360 --> 01:02:15,714 - Marcus. - Gëzohem që ju njoha, zotëri. 813 01:02:15,880 --> 01:02:17,792 Marcus, është në të vërtetë një nga investitorët në restorantin tjetër. 814 01:02:18,000 --> 01:02:20,356 E shkëlqyeshme. Epo, faleminderit shumë. 815 01:02:21,080 --> 01:02:24,960 Përshëndetje, Jones. A keni gjetur ende një sipërfaqe të bukur të sheshtë? 816 01:02:25,960 --> 01:02:28,759 Unë e pranoj se ju jeni sa më pak ai ka qenë duke u përpjekur të fshihesh nga unë gjatë gjithë kësaj kohe, 817 01:02:28,920 --> 01:02:31,310 në cilin rast, kur lodhesh prej tij, 818 01:02:31,480 --> 01:02:33,119 kjo është ajo që mund të gatuani. 819 01:02:33,280 --> 01:02:34,760 Po më bën pothuajse po aq mirë sa unë. 820 01:02:34,920 --> 01:02:37,674 Dhe ju jeni duke përdorur gjalpë. Ku ju lindi kjo ide? 821 01:02:37,840 --> 01:02:39,274 Adami? 822 01:02:43,560 --> 01:02:45,995 Nuk e ftova. Ajo erdhi me një mysafir tjetër. 823 01:02:53,480 --> 01:02:54,550 Kush është ajo? 824 01:02:54,720 --> 01:02:56,837 Kjo është vajza e Jean Luc, Anne Marie. 825 01:02:57,040 --> 01:02:58,997 Sapo mbërriti Times. 826 01:03:02,680 --> 01:03:04,000 Çfarë po bën këtu? 827 01:03:04,160 --> 01:03:06,595 Mendova se ndoshta do ta bënit hajde ne varrimin e babit. 828 01:03:06,800 --> 01:03:08,792 Po, nuk e dija që kishte vdekur. 829 01:03:13,340 --> 01:03:14,399 me ka marr malli. 830 01:03:15,600 --> 01:03:18,593 Unë jam më mirë tani. I pastër gati dy vjet. 831 01:03:21,780 --> 01:03:25,117 Shkova në një klinikë në Milano. Ata më ndihmuan të ndaloja. 832 01:03:26,800 --> 01:03:29,793 Dukesh mirë. I forte. 833 01:03:30,320 --> 01:03:32,391 cfare deshironi? 834 01:03:36,920 --> 01:03:39,196 Babai donte që ti të kishe thikat e tij. 835 01:03:43,440 --> 01:03:45,238 Dëshironi t'i dërgoj? 836 01:03:46,080 --> 01:03:47,309 Po, ju lutem. 837 01:03:51,960 --> 01:03:54,395 Ne ishim të bukur së bashku, e dini? 838 01:05:15,560 --> 01:05:17,279 Përshëndetje. 839 01:05:17,440 --> 01:05:19,318 Ke qenë këtu gjithë natën? 840 01:05:19,480 --> 01:05:20,800 Si më gjete? 841 01:05:20,960 --> 01:05:23,998 Nuk mund të flija, pastaj u kujtova sole bonne femme ka nevojë për taban. 842 01:05:26,120 --> 01:05:27,270 Po, pa lëkurë. 843 01:05:36,360 --> 01:05:38,920 Sweeney's irlandeze, meqë ra fjala, jo skocez. 844 01:05:40,200 --> 01:05:42,032 Është emri i ish-burrit tim. 845 01:05:42,200 --> 01:05:43,793 Leon Sweeney. 846 01:05:45,320 --> 01:05:47,437 Nuk funksionoi, hë? 847 01:05:47,600 --> 01:05:49,512 Mund të kishte bërë. 848 01:05:51,280 --> 01:05:53,351 Ishim vërtet të mirë për një kohë të gjatë, por... 849 01:05:55,800 --> 01:05:58,838 E dini, kemi pirë shumë, dhe festuam shumë dhe... 850 01:06:00,960 --> 01:06:03,350 Mund të rrija zgjuar për ditë të tëra, dhe ai e donte këtë për mua. 851 01:06:04,640 --> 01:06:07,200 Pastaj mbeta shtatzënë me Lily dhe, 852 01:06:08,200 --> 01:06:09,873 e di, doja të ndaloja, dhe ai nuk e bëri. 853 01:06:11,720 --> 01:06:15,031 - Nuk e bëri apo nuk mundi? - Cili është ndryshimi? 854 01:06:18,160 --> 01:06:19,640 Po. 855 01:06:22,480 --> 01:06:25,393 Kam punuar në vende të tilla gjatë gjithë kohës kur isha fëmijë. 856 01:06:27,320 --> 01:06:31,109 Kam kursyer një bandë parash, bleu një biletë me një drejtim për në Paris. 857 01:06:33,480 --> 01:06:35,756 U futa në kuzhinën e Jean Luc. 858 01:06:38,360 --> 01:06:42,240 Kjo ishte kur Max ishte atje, dhe Reece, dhe Michel erdhi më vonë. 859 01:06:45,440 --> 01:06:47,875 Nuk flisja frëngjisht. 860 01:06:48,680 --> 01:06:51,559 Punoi 20 orë në ditë, gjashtë ditë në javë. 861 01:06:52,440 --> 01:06:54,113 Unë isha 19 vjeç. 862 01:06:56,120 --> 01:06:57,554 Më pëlqeu çdo minutë e tij. 863 01:06:57,720 --> 01:07:01,714 Nxehtësia, presioni, dhuna, ulërima e ndyrë. 864 01:07:02,760 --> 01:07:04,558 E dini, të gjithë kuzhinierët. 865 01:07:08,040 --> 01:07:11,556 Ajo kuzhinë është i vetmi vend Jam ndjerë ndonjëherë sikur i përkisja vërtet. 866 01:07:13,880 --> 01:07:15,678 Pse? 867 01:07:17,360 --> 01:07:18,919 Çfarë ndodhi në Paris? 868 01:07:21,360 --> 01:07:22,953 Thjesht i qiva të gjitha. 869 01:07:24,960 --> 01:07:26,155 Ndoshta është... 870 01:07:28,520 --> 01:07:31,558 Ndoshta e doja shumë keq, dhe pastaj kur e mora shumë herët, 871 01:07:31,720 --> 01:07:34,713 Nuk dija si ta mbaja atë. U përpoqa të kontrolloja gjithçka. 872 01:07:36,160 --> 01:07:38,436 Atëherë kur doja të shpëtoja prej saj ... 873 01:07:42,920 --> 01:07:45,389 Ora pesë është gjithmonë koha më e keqe për të menduar gjëra. 874 01:07:45,560 --> 01:07:47,870 Unë gjithmonë mendoj për gjërat, sikur të bëj një listë të, si, 875 01:07:48,080 --> 01:07:49,753 gjërat dhe njerëzit Unë gjithmonë mendoj për tani. 876 01:07:49,960 --> 01:07:51,917 Është si nëna ime, gjyshja ime, Jean Luc. 877 01:07:52,080 --> 01:07:53,878 Është si një rekord i thyer. 878 01:07:57,160 --> 01:07:58,833 Ajo grua në festë ishte vërtet e bukur. 879 01:08:00,360 --> 01:08:03,159 - A është ajo në listën tuaj? - Jo. 880 01:08:05,000 --> 01:08:06,912 Parfumi i saj ishte i mrekullueshëm. 881 01:08:09,140 --> 01:08:11,159 Ju nuhatni mirë. 882 01:08:12,170 --> 01:08:13,876 faleminderit. 883 01:08:15,440 --> 01:08:17,318 Po Toni? A është ai në listën tuaj? 884 01:08:17,480 --> 01:08:18,880 Po, ai është atje. 885 01:08:21,120 --> 01:08:22,793 Unë shqetësohem se ndoshta jam shumë i ashpër me të. 886 01:08:22,960 --> 01:08:25,997 Rreth orës 6:00, vendos që është në rregull. 887 01:08:28,080 --> 01:08:29,878 Dhe ja ku je ti. 888 01:08:30,080 --> 01:08:33,073 - Prit, unë jam në listë? - Po, me sa duket po. 889 01:08:33,240 --> 01:08:35,516 Do të bëhet një listë e gjatë. Nuk është çudi që nuk fle. 890 01:08:35,680 --> 01:08:37,956 Pse po mendoni për mua në orën 5:00 të mëngjesit? 891 01:08:41,400 --> 01:08:43,551 Unë mendoj se ju dhe unë janë saktësisht të njëjtat, e dini? 892 01:08:44,680 --> 01:08:46,273 Gjithçka që duam të bëjmë... 893 01:08:47,440 --> 01:08:48,760 faleminderit... 894 01:08:48,920 --> 01:08:51,355 ...është thjesht skuq një peshk të ndyrë. 895 01:08:54,120 --> 01:08:57,511 Po mendoj ta bëj atë salcë me një bazë lëngu pule, 896 01:08:57,640 --> 01:08:59,632 një lëng pule të bardhë, vetëm për ta lehtësuar pak. 897 01:09:00,640 --> 01:09:03,235 - Po? - Po. 898 01:09:07,280 --> 01:09:08,873 Adami. 899 01:09:09,400 --> 01:09:10,754 Po? 900 01:09:35,440 --> 01:09:38,236 Kjo është një ide e trashë. 901 01:09:39,000 --> 01:09:41,257 Ishte ideja jote. 902 01:09:58,600 --> 01:09:59,750 Nuk ka banjë me ujë, mirë? 903 01:09:59,960 --> 01:10:01,360 Thjesht hidhini ato ngadalë në gjalpë nga të dyja anët. 904 01:10:01,520 --> 01:10:02,749 Çfarë? 905 01:10:02,920 --> 01:10:05,435 Në rregull, dhe pastaj përshtateni kokrrat dhe më pas qëroni, 906 01:10:05,600 --> 01:10:08,559 emulsifikoj në gjalpë, aksione, tartufi, në rregull? 907 01:10:11,640 --> 01:10:12,915 Kush janë ata? 908 01:10:13,080 --> 01:10:14,992 Tridhjetë sekonda, jo më shumë. 909 01:10:27,680 --> 01:10:31,276 Në Paris ndodhte dy herë në javë. Dikur shqetësohesha, tani jo. 910 01:10:31,440 --> 01:10:33,432 Më besoni, personi i vetëm 911 01:10:33,600 --> 01:10:36,069 kush do të vrasë Adam Jones është Adam Jones. 912 01:10:40,120 --> 01:10:42,840 Oh, Helene. 913 01:10:50,920 --> 01:10:53,196 "Oh, Helene" çfarë? 914 01:11:11,440 --> 01:11:12,840 Adami? 915 01:11:15,559 --> 01:11:17,583 Jezusin. 916 01:11:18,940 --> 01:11:20,118 Unë jam në rregull. 917 01:11:20,280 --> 01:11:21,760 Çfarë dreqin ishte kjo? Kush ishin ata burra? 918 01:11:21,960 --> 01:11:23,917 - Unë ende u kam borxh disa njerëzve disa para. - Vetëm paguani ato. 919 01:11:24,080 --> 01:11:25,992 - Janë shumë para. - Mendon se mund të ecësh? 920 01:11:26,160 --> 01:11:28,436 - Po, jam mirë. - Duhet të shkosh të shohësh një mjek, Adam. 921 01:11:28,600 --> 01:11:29,829 - Jo, shërbim. - Jo, nuk po gatuan, Adam. 922 01:11:30,000 --> 01:11:32,151 Mund ta përballojmë, në rregull? Thjesht më thuaj shpejt. 923 01:11:32,320 --> 01:11:33,800 Dëshironi t'i lyej me gjalpë? 924 01:11:33,960 --> 01:11:36,634 - Ngadalë, dhe më pas qëroni dhe emulsohuni. - Jezus, ti je po aq i keq sa ai. 925 01:11:36,800 --> 01:11:39,110 - Toni. Toni! - Çfarë? 926 01:11:39,280 --> 01:11:41,397 Ka një burrë... Ka një burrë në bar. Ai ka veshur një kostum. 927 01:11:41,560 --> 01:11:43,153 Miku i tij erdhi gjysmë ore më vonë. 928 01:11:43,360 --> 01:11:44,999 Ata lanë pijet e tyre në bar. 929 01:11:45,640 --> 01:11:47,393 Ata porositën një gjysmë shishe verë, 930 01:11:47,560 --> 01:11:51,593 dy gota ujë rubineti, dhe tani ka një pirun në dysheme nën tryezën e tyre. 931 01:11:57,680 --> 01:11:59,353 Michelin. 932 01:12:06,160 --> 01:12:07,879 - Maks, merr thikat e mia? - Po. 933 01:12:09,120 --> 01:12:10,395 Ku është? Ku është porosia? 934 01:12:10,560 --> 01:12:11,960 - Thashë se do ta përballoj. -A janë ulur? 935 01:12:12,120 --> 01:12:13,554 A e dimë se në çfarë tavoline janë? 936 01:12:13,760 --> 01:12:14,955 - Unë do ta trajtoj atë. - Ku është porosia? 937 01:12:15,120 --> 01:12:16,120 - Ku është porosia? - Një shijues, një a la carte. 938 01:12:16,280 --> 01:12:18,431 - Jezus, shiko ty. Adami. - Hesht. 939 01:12:18,640 --> 01:12:19,835 Vetëm hesht dreqin. 940 01:12:20,000 --> 01:12:22,231 - Shërbimi. - A është kjo? A është kjo? 941 01:12:22,440 --> 01:12:25,353 - Po. - Mirë, Michel, dua që ti të bësh 942 01:12:25,520 --> 01:12:26,954 brinjët e shkurtra për viçin, dhe unë dua që ju të bëni 943 01:12:27,120 --> 01:12:28,520 - salcë për levrekun. - Adam. 944 01:12:28,680 --> 01:12:31,115 Më lër të përfundoj dhe më pas thuaj ndyrë, "Po, kuzhinier!" 945 01:12:31,320 --> 01:12:33,551 Bëni salcën për levrekun. Unë do të ndaj 946 01:12:33,720 --> 01:12:35,439 atë peshk dhe viçin. Maks, ku i kam thikat?! 947 01:12:35,600 --> 01:12:38,195 - Po, shef. - Maks. Maks, më jep thikat! 948 01:12:38,360 --> 01:12:40,795 Dhe unë dua të shoh çdo element e çdo garniture. 949 01:12:41,000 --> 01:12:42,036 Po, kuzhinier. 950 01:12:42,200 --> 01:12:43,793 Dhe mbani mend, ata nuk janë thjesht shikojnë tryezën e tyre! 951 01:12:44,000 --> 01:12:46,231 Ata kanë sy në gjithçka, kështu që gjithçka duhet të jetë e përsosur! 952 01:12:46,400 --> 01:12:48,676 - Më dëgjon? - Po, shef. 953 01:12:55,480 --> 01:12:57,073 - Po? - Po, është mirë. 954 01:13:00,840 --> 01:13:02,069 Po? Ana tjetër, po. 955 01:13:04,320 --> 01:13:05,390 Pesë minuta. 956 01:13:05,560 --> 01:13:07,438 Po. A është mirë? Po, ashtu është. 957 01:13:07,600 --> 01:13:08,954 Kjo duhet të jetë e trashë. Kjo është mirë, kjo është mirë. 958 01:13:09,120 --> 01:13:10,315 Faleminderit, kuzhinier. 959 01:13:11,280 --> 01:13:12,475 Më shumë kripë. 960 01:13:13,920 --> 01:13:15,479 - Si kadife, po? Si kadife. - Po, shef. Po, kuzhinier. 961 01:13:17,000 --> 01:13:18,229 Po, kuzhinier. 962 01:13:19,920 --> 01:13:22,276 Më trego, më trego, më trego. Gjithçka duhet të jetë me të njëjtën madhësi. 963 01:13:22,440 --> 01:13:23,760 Gjithçka duhet të jetë me të njëjtën madhësi të ndyrë. 964 01:13:23,960 --> 01:13:25,394 - Po, shef. - Çfarë kemi? Po? 965 01:13:25,560 --> 01:13:28,075 Mirë, mirë. Secili, lustër mbi secilin. 966 01:13:28,240 --> 01:13:29,674 Dyfishi i gjithçkaje. Dy nga të gjitha! 967 01:13:29,880 --> 01:13:31,872 Po, kuzhinier. 968 01:13:32,040 --> 01:13:34,760 Hajde, duhet ta trash atë. Hajde, kjo është pjata. 969 01:13:34,920 --> 01:13:36,479 Ju jeni duke kërkuar atë gjatë gjithë kohës, po? 970 01:13:36,680 --> 01:13:38,319 Ju i keni sytë në të gjithë kohë derisa të goditni pasimin. 971 01:13:38,480 --> 01:13:39,675 - Po, shef. - Po? Më shiko mua. 972 01:13:39,840 --> 01:13:41,877 - Po? A jeni gati për të? - Po, shef. Po, kuzhinier. 973 01:13:42,040 --> 01:13:43,190 - Në rregull, le të shkojmë! - Po, shef. 974 01:13:43,360 --> 01:13:45,033 - Pllakat janë të pastra. - Mirë. 975 01:13:45,200 --> 01:13:47,715 - Fillestarët kanë mbaruar. - Rrjeti i kalimit, tani! 976 01:13:47,880 --> 01:13:49,200 Po, kuzhinier. 977 01:13:49,920 --> 01:13:52,151 Hej! Hej! Do të presësh këtu. 978 01:13:52,360 --> 01:13:54,477 Do të siguroheni gjithçka shkon tek ata. 979 01:13:58,880 --> 01:14:00,792 Mirë, më jep pak hapësirë. 980 01:14:11,400 --> 01:14:12,516 A është në rregull? 981 01:14:12,640 --> 01:14:13,980 Është perfekte, ashtu siç ju pëlqen. 982 01:14:14,080 --> 01:14:15,514 A je plotësisht i sigurt, miku im? 983 01:14:15,640 --> 01:14:17,154 E kontrollova vetë. Është e mrekullueshme. 984 01:14:17,360 --> 01:14:19,795 Hajde, Adam, lëri të shkojnë. 985 01:14:21,300 --> 01:14:22,912 Hajde. 986 01:14:29,440 --> 01:14:31,033 Shërbimi. 987 01:14:32,320 --> 01:14:34,676 - Gjurmët e gishtave, po? - Po, shef. 988 01:14:34,840 --> 01:14:35,990 - Mbajeni në nivel. - Po, shef. 989 01:14:36,200 --> 01:14:38,351 - Dhe pikërisht si ju dhashë. - Po, shef. 990 01:14:39,480 --> 01:14:40,994 Pastro kalimin. 991 01:15:09,040 --> 01:15:11,475 Ata e kthyen atë. Shumë pikante. 992 01:15:11,640 --> 01:15:13,711 - Çfarë? - Shumë pikante! 993 01:15:15,120 --> 01:15:16,600 Piper. 994 01:15:19,240 --> 01:15:20,640 I shtova kajen. 995 01:15:26,640 --> 01:15:28,074 Për Parisin. 996 01:15:37,040 --> 01:15:38,633 Michel. 997 01:15:39,360 --> 01:15:40,874 Michel. 998 01:15:41,440 --> 01:15:42,954 Michel! 999 01:17:38,200 --> 01:17:40,100 Hej! 1000 01:17:45,840 --> 01:17:47,540 Unë do të kuptoj ... 1001 01:17:52,600 --> 01:17:53,875 Hej! 1002 01:17:55,920 --> 01:17:57,718 Ua! Ua-oh! 1003 01:17:57,880 --> 01:18:00,759 Çfarë dreqin është kjo? 1004 01:18:02,640 --> 01:18:03,915 Kjo është si... 1005 01:18:04,080 --> 01:18:05,753 Si, çfarë po bën këtu? 1006 01:18:05,920 --> 01:18:08,435 Çfarë po bëni ju djema këtu? 1007 01:18:08,600 --> 01:18:11,869 Kjo është kaq e mrekullueshme! Kjo gjë është kaq e mrekullueshme! 1008 01:18:12,169 --> 01:18:14,797 - Më thuaj... - Të gjithë jashtë tani. 1009 01:18:19,760 --> 01:18:21,831 Dilni tani! 1010 01:18:29,240 --> 01:18:30,640 E kuptova, e mora. 1011 01:18:30,800 --> 01:18:33,315 Unë mund ta kuptoj. e kuptova. e kuptova. Pritni. 1012 01:18:33,520 --> 01:18:36,273 Unë...? Po. 1013 01:18:38,180 --> 01:18:39,900 Kjo është ajo. 1014 01:18:40,800 --> 01:18:42,712 Kjo është ajo. 1015 01:18:45,328 --> 01:18:46,864 Kjo është ajo. 1016 01:18:49,320 --> 01:18:51,994 Çfarë bëni ju? Duhet ta futësh në prizë. 1017 01:18:52,200 --> 01:18:54,112 Unë thjesht nuk e di se si e lidhni atë. 1018 01:18:56,160 --> 01:18:57,958 Vetëm më lër ta bëj! 1019 01:19:00,760 --> 01:19:02,752 Më lër ta bëj! Më lër ta bëj! 1020 01:19:02,960 --> 01:19:04,394 Më lër ta bëj. 1021 01:19:10,000 --> 01:19:11,719 Jack! 1022 01:19:13,800 --> 01:19:15,939 Vetëm më lër ta bëj. 1023 01:19:16,840 --> 01:19:20,639 Më lër ta bëj! Më lër ta bëj! 1024 01:19:29,790 --> 01:19:31,924 Më lër ta bëj. 1025 01:19:41,000 --> 01:19:42,912 jam i lodhur. 1026 01:20:29,520 --> 01:20:32,274 - Çfarë është kjo, dreqin? - Po, mendoj se është. 1027 01:20:32,440 --> 01:20:35,717 Epo, mëshira e armikut tuaj është një lloj ferri. 1028 01:20:50,160 --> 01:20:52,914 - Çfarë ndodhi? - Nuk e kam idenë. 1029 01:20:53,080 --> 01:20:56,710 Ju doli nga koka. Eja dhe ha diçka. 1030 01:21:22,200 --> 01:21:24,237 Ky është vendimi juaj, apo jo? 1031 01:21:32,680 --> 01:21:34,831 Si quhej ajo zhytje në Rue Des Panoyaux 1032 01:21:35,000 --> 01:21:37,879 Max dhe Michel insistonin gjithmonë që të shkonim te? 1033 01:21:39,920 --> 01:21:42,037 Le Saint Sauveur. 1034 01:21:42,700 --> 01:21:44,817 Le Saint Sauveur. 1035 01:21:46,240 --> 01:21:49,199 Çdo natë. Në çfarë, 2:00 të mëngjesit? 1036 01:21:49,360 --> 01:21:51,158 Pasi kalova 18 orë në Jean Luc, 1037 01:21:51,320 --> 01:21:53,755 duke e ditur se duhej të ktheheshim në kuzhinë në çfarë, 7:00? 1038 01:21:53,920 --> 01:21:55,115 Po. 1039 01:21:56,400 --> 01:21:58,153 Unë mendoj se kam qenë i varur për dy vjet. 1040 01:21:58,320 --> 01:22:00,630 Megjithatë, kohë të shkëlqyera. 1041 01:22:01,880 --> 01:22:03,633 Është një mrekulli që secili prej nesh mbijetoi. 1042 01:22:04,880 --> 01:22:06,553 Është mirë. 1043 01:22:06,720 --> 01:22:08,279 e di. 1044 01:22:19,680 --> 01:22:22,036 Burrat e Michelin erdhën mbrëmë. 1045 01:22:24,200 --> 01:22:27,637 - Dhe? - E kemi qitur. 1046 01:22:32,720 --> 01:22:34,632 Unë e qiva atë. 1047 01:22:36,920 --> 01:22:38,991 E kam mashtruar shumë kohë më parë. 1048 01:22:44,800 --> 01:22:46,234 Pse u kujdese për mua? 1049 01:22:47,160 --> 01:22:50,392 Sepse kam nevojë për ty. Ne të gjithë e bëjmë. 1050 01:22:50,560 --> 01:22:52,870 Nëse e kuptoni këtë, nuk do të luftonit aq fort. 1051 01:22:53,040 --> 01:22:54,838 Po? 1052 01:23:00,800 --> 01:23:02,280 Ti je më i mirë se unë. 1053 01:23:05,720 --> 01:23:08,076 Që ju bën më të mirën. 1054 01:23:08,240 --> 01:23:10,596 Por ne të tjerët kemi nevojë për ju për të na çuar në vende 1055 01:23:10,760 --> 01:23:12,240 përndryshe nuk do të shkonim. 1056 01:23:21,160 --> 01:23:23,231 Tani, mbaroje dhe shko. 1057 01:23:34,080 --> 01:23:36,993 Jam pothuajse i sigurt që nuk është e premte. 1058 01:23:39,120 --> 01:23:41,237 Nuk e mora yllin tim të tretë. 1059 01:23:42,280 --> 01:23:44,078 E megjithatë, ende gjallë. 1060 01:23:57,840 --> 01:24:00,833 Epo, hajde atëherë. Grupi nuk fillon për 20 minuta. 1061 01:24:01,000 --> 01:24:02,514 Unë do të vendos kazanin. 1062 01:25:01,600 --> 01:25:03,114 Ju jeni një njeri shumë me fat. 1063 01:25:24,400 --> 01:25:25,550 I keni paguar ato? 1064 01:25:25,760 --> 01:25:28,195 Borxhi ishte po aq i imi sa edhe i yti. 1065 01:25:30,560 --> 01:25:32,472 Dukesh e tmerrshme. 1066 01:25:34,000 --> 01:25:35,434 Unë do të jem mirë. 1067 01:25:39,520 --> 01:25:41,193 Thikat e babit. 1068 01:25:44,080 --> 01:25:46,800 Ai i mprehte vetë para se të vdiste. 1069 01:25:46,960 --> 01:25:50,078 Ai tha, "Adamit i pëlqen çdo gjë perfekte." 1070 01:25:54,040 --> 01:25:55,952 Kam një tren për të kapur. 1071 01:25:57,600 --> 01:25:59,159 Anne. 1072 01:26:04,720 --> 01:26:05,949 Ju jeni më mirë pa mua. 1073 01:26:08,320 --> 01:26:11,040 Do të jetë një rrugë e gjatë dhe e vështirë. 1074 01:26:14,760 --> 01:26:16,752 Por ngadalë... 1075 01:26:17,840 --> 01:26:21,913 Shpresoj të rifitoj respektin e të gjithëve dhe ji i denjë për atin tënd. 1076 01:26:26,960 --> 01:26:29,919 Më pëlqeu kuzhinierja juaj e natës tjetër. 1077 01:26:30,200 --> 01:26:31,759 Ajo dukej e bukur. 1078 01:27:10,080 --> 01:27:12,518 Mendova se kjo ishte koha nuk u ktheve. 1079 01:27:12,680 --> 01:27:14,080 - Kush është në kalim? - David. 1080 01:27:14,240 --> 01:27:16,152 - Çfarë? - E ke stërvitur mirë. 1081 01:27:16,320 --> 01:27:17,320 Fëmija është një yll. 1082 01:27:20,880 --> 01:27:22,678 Vazhdo, thuaj atij. 1083 01:27:24,320 --> 01:27:26,820 Telefonova zyrën e Michelin në Paris mëngjesin e sotëm 1084 01:27:26,920 --> 01:27:28,991 për të shpjeguar atë që Michel kishte bërë në pjatën tuaj. 1085 01:27:30,280 --> 01:27:33,239 Ata thanë se nuk kishin inspektorë në Londër mbrëmë. 1086 01:27:34,200 --> 01:27:38,399 Kështu që... thirra numrin burrat rezervonin tavolinën. 1087 01:27:43,520 --> 01:27:46,479 Ata janë shitës softuerësh nga Birmingham. 1088 01:27:52,600 --> 01:27:55,354 Hej, hajde. Të qeshësh apo diçka tjetër. 1089 01:28:15,080 --> 01:28:16,878 faleminderit. 1090 01:28:19,680 --> 01:28:21,831 Kuzhina mund të jetë në duar të mira, por, uh, 1091 01:28:22,000 --> 01:28:23,832 Kaitlin nuk e përballon dot pjesa e përparme e shtëpisë. 1092 01:28:24,000 --> 01:28:28,742 Ajo ka këmbë të bukura, por, uh, ajo nuk është shumë e dobishme në telefon. 1093 01:28:31,640 --> 01:28:32,835 Në rregull? 1094 01:28:34,360 --> 01:28:37,260 Qëndroni këtu dhe sigurohuni që ky idiot nuk ka tronditje. 1095 01:28:37,360 --> 01:28:38,926 Në rregull. 1096 01:28:45,200 --> 01:28:47,669 - Je mire? - Mmm. Po. 1097 01:28:47,880 --> 01:28:49,872 - Më lër të shoh. - Um... 1098 01:28:50,720 --> 01:28:52,439 - Oh, dreq. - Hej, mos e shiko. Oh. 1099 01:28:52,600 --> 01:28:54,239 - Jezusi. - Është në rregull. 1100 01:28:54,400 --> 01:28:56,471 Uluni. Më lër të të pastroj. 1101 01:28:56,680 --> 01:28:59,752 - Unë jam në rregull. - Jo, nuk je. 1102 01:29:20,720 --> 01:29:22,074 Jezusin. 1103 01:29:24,410 --> 01:29:27,079 - Çfarë është kjo? - Ndoshta është një shenjë çizme. 1104 01:29:28,120 --> 01:29:29,679 Geez. 1105 01:29:32,320 --> 01:29:33,470 Oh. 1106 01:29:34,400 --> 01:29:36,312 Anne Marie pagoi borxhin tim. 1107 01:29:37,280 --> 01:29:39,192 Po, Reece tha se mund. 1108 01:29:41,440 --> 01:29:42,920 E thirre Recen? 1109 01:29:44,480 --> 01:29:46,039 po te kerkoja. 1110 01:29:48,440 --> 01:29:51,114 Të kërkoja kudo. 1111 01:30:00,360 --> 01:30:01,919 - Oh, më fal. - Jo, është në rregull. 1112 01:30:06,280 --> 01:30:08,192 kam frikë. 1113 01:30:13,960 --> 01:30:15,792 Nuk e di nëse mund ta bëj. 1114 01:30:18,360 --> 01:30:19,840 Dëgjo. 1115 01:30:23,080 --> 01:30:27,040 Conti dhe Toni dhe Max dhe David. 1116 01:30:27,200 --> 01:30:29,032 Ne gatuajmë së bashku. 1117 01:30:30,760 --> 01:30:32,911 Dhe ne kujdesemi për njëri-tjetrin. 1118 01:30:35,320 --> 01:30:37,277 Nuk mund ta bësh vetëm. 1119 01:30:38,200 --> 01:30:39,600 Askush nuk mundet. 1120 01:30:40,520 --> 01:30:43,354 Duhet të na besoni. Në rregull? 1121 01:30:45,720 --> 01:30:47,439 Ne jemi familja juaj. 1122 01:30:57,680 --> 01:30:58,875 George, më duhet ajo salcë. 1123 01:30:59,040 --> 01:31:00,633 Dhjetë sekonda, David. 1124 01:31:03,880 --> 01:31:05,109 Salcë deri. 1125 01:31:05,280 --> 01:31:06,714 faleminderit. 1126 01:31:09,480 --> 01:31:11,278 Mirë. 1127 01:31:14,520 --> 01:31:16,352 - Faleminderit, shef. - E shkëlqyeshme. 1128 01:31:16,520 --> 01:31:17,795 Punë të mbarë, njeri. 1129 01:31:23,720 --> 01:31:26,155 Një papardelle, një foie gra, një shojzë e hapur, një pëllumb. 1130 01:31:26,320 --> 01:31:27,674 Po, David. 1131 01:31:30,040 --> 01:31:32,009 Sa kohë në bukë të ëmbël dhe burrata? 1132 01:31:43,640 --> 01:31:45,597 Mmm, në rregull. 1133 01:31:56,280 --> 01:31:58,511 - Mirëmëngjes, shef. - Mëngjes. 1134 01:31:59,560 --> 01:32:01,438 - Shef. - Shef. 1135 01:32:06,840 --> 01:32:08,479 Provoni pak salcë. 1136 01:32:37,880 --> 01:32:39,951 Dëshironi të porosisni një aperitiv? 1137 01:32:40,120 --> 01:32:42,351 Jo, faleminderit. Ne do të provojmë Gavi de Gavi. 1138 01:32:42,520 --> 01:32:44,193 - Sigurisht. - Një gjysmë shishe. 1139 01:32:44,360 --> 01:32:46,920 Oh, dhe dy gota ujë rubineti. 1140 01:32:56,360 --> 01:32:58,352 Michelin, tabela e nëntë. 1141 01:33:12,360 --> 01:33:14,192 Dy klientë. Fundi i viteve 40. 1142 01:33:14,400 --> 01:33:16,437 Gjysmë shishe verë. Një shijues, një a la carte. 1143 01:33:16,600 --> 01:33:19,911 Denitizi pa një vend një pirun në dysheme. 1144 01:33:21,240 --> 01:33:23,038 Ata janë këtu. 1145 01:33:28,680 --> 01:33:30,160 Ne bëjmë atë që bëjmë. 1146 01:33:31,680 --> 01:33:34,752 - Ne çfarë? - Ne bëjmë atë që bëjmë. 1147 01:33:35,680 --> 01:33:37,751 Dhe ne e bëjmë atë së bashku. 1148 01:33:41,120 --> 01:33:42,713 Po, kuzhinier. 1149 01:33:42,880 --> 01:33:44,678 Ca marche, tavolina nëntë. Një shije, një fiston, 1150 01:33:44,800 --> 01:33:46,234 ndiq një dolli, qengji, një shojzë e kuqe. 1151 01:33:46,400 --> 01:33:48,631 - Po, shef. - Mirë, pastroni lejen. 1152 01:33:57,880 --> 01:33:59,200 Gati? 1153 01:34:34,600 --> 01:34:35,670 Shërbimi. 1154 01:35:12,200 --> 01:35:13,600 Ka mbaruar ushqimi, djema. 1155 01:35:15,200 --> 01:35:16,998 Vakt familjar. 1156 01:35:46,600 --> 01:35:48,319 faleminderit.