1 00:00:10,600 --> 00:00:14,400 Toot-Toot-Tootsie, do widzenia 2 00:00:14,500 --> 00:00:18,000 Toot-Toot-Tootsie nie płacz 3 00:00:18,200 --> 00:00:21,800 Mały pociąg Choo-Coo to mnie zajmuje 4 00:00:21,900 --> 00:00:25,400 Z dala od ciebie, nie wiesz jakże mi to smutne 5 00:00:25,400 --> 00:00:29,300 Pocałuj mnie Tootsie i wtedy 6 00:00:29,400 --> 00:00:32,600 Zrób to jeszcze raz 7 00:00:32,600 --> 00:00:36,400 Uważaj na pocztę. Nigdy nie zawiodę 8 00:00:36,400 --> 00:00:40,400 Jeśli nie dostaniesz listu, to wiesz, że jestem w więzieniu. Hej, hej 9 00:00:40,500 --> 00:00:43,600 Nie płacz, Tootsie. Nie płacz 10 00:00:43,700 --> 00:00:47,200 Pocałuj mnie, Tootsie. Do widzenia 11 00:01:23,200 --> 00:01:26,400 Rozgrzej się. Nie płacz, Tootsie. Nie płacz 12 00:01:27,600 --> 00:01:32,700 Żegnaj, Tootsie. Och, żegnaj 13 00:01:32,800 --> 00:01:35,500 Jestem artystą i nie zmienię się słowo o mojej zabawie... 14 00:01:35,600 --> 00:01:37,600 dać się nabrać na jakąś reklamę Widzowie z Broadwayu! 15 00:01:37,700 --> 00:01:40,800 Nie kłócę się z tobą! Czy widzisz, że się kłócę? 16 00:01:40,900 --> 00:01:44,500 Twoja gra jest świetna i taka jaka jest. To jest prawdziwe. To ma sens. To konfrontacyjne. 17 00:01:44,600 --> 00:01:48,000 - To dlaczego tego nie wyprodukujesz? - Bo nie mogę sobie pozwolić na kolejną porażkę. 18 00:01:48,300 --> 00:01:51,400 - David, sztuka jest za ciężka. - Ale nie każdy pisze, żeby odwrócić uwagę. 19 00:01:51,400 --> 00:01:54,300 Zadaniem teatru jest nie tylko bawić... 20 00:01:54,300 --> 00:01:56,800 - lecz przemienić dusze ludzkie. - Och, daj spokój. 21 00:01:56,900 --> 00:02:00,300 Nie jesteś w żadnej ze swoich kawiarni na chodniku w Greenwich Village. To jest Broadway. 22 00:02:00,400 --> 00:02:03,100 - Mówiłeś, że wierzysz w moją grę! - Co chcesz, żebym powiedział? 23 00:02:03,300 --> 00:02:06,600 Jestem wyczerpany. Może gdybyśmy trochę dostali wielki reżyser zainteresowany... 24 00:02:06,700 --> 00:02:09,800 - Mógłbym przestraszyć zwolenników-- - Nie, nie, nie. Reżyseruję tę sztukę. 25 00:02:09,900 --> 00:02:13,000 Och, posłuchasz tego gościa? Gdzie są Twoje osiągnięcia? 26 00:02:13,100 --> 00:02:15,800 Nie będę już widzieć, jak moja praca jest zniekształcona. Przechodziłem przez to już dwa razy. 27 00:02:15,800 --> 00:02:18,800 Dwa potężne skrypty, mógł odnieść ogromny sukces... 28 00:02:18,800 --> 00:02:23,400 i musiałem patrzeć, jak aktorzy zmieniają mój dialog a reżyserzy błędnie wszystko interpretują! 29 00:02:23,400 --> 00:02:25,400 Ja wiem. Ja wiem. Jesteś artystą. 30 00:02:25,400 --> 00:02:30,400 Powiem ci, chłopcze, że tam jest prawdziwy świat, i jest o wiele trudniej niż myślisz. 31 00:02:31,700 --> 00:02:35,600 Mam Patrzy na mnie 32 00:02:35,600 --> 00:02:39,500 Mam Jest dla mnie strasznie miły 33 00:02:39,600 --> 00:02:44,400 Mamo, już prawie łamie mi serce 34 00:02:44,400 --> 00:02:47,700 Na co czekasz? Zabij ich! 35 00:02:49,700 --> 00:02:51,800 Pospiesz się. chodźmy weź coś do jedzenia. 36 00:02:51,900 --> 00:02:54,800 - Mam ochotę zjeść żeberka. - To dobry pomysł. 37 00:02:54,900 --> 00:02:59,400 Muszę iść strzelać do Tommy'ego. On jest Mam mecz w Ansonii. Muszę iść. 38 00:02:59,500 --> 00:03:03,100 Ktoś musi powiadomić pana Valentiego, co się dzieje. Jest w Three Deuces. 39 00:03:03,300 --> 00:03:06,900 - Dlaczego mu nie powiesz? - Obiecałem Bobby'emu Doyle'owi. Nie mogę nic zrobić. 40 00:03:06,900 --> 00:03:11,900 - Muszę nagrać mecz. - Co się stało, Cheech? Nie chcesz opiekować się jego dziewczyną? 41 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 Jego dziewczyny ból dupy. 42 00:03:14,100 --> 00:03:18,000 Musisz zobaczyć się z mamą każdej nocy 43 00:03:18,100 --> 00:03:21,500 Albo nie możesz widywać się z mamą w ogóle 44 00:03:21,600 --> 00:03:25,400 Musisz pocałować mamę Traktuj ją dobrze 45 00:03:25,500 --> 00:03:29,100 Albo nie będzie jej w domu kiedy zadzwonisz 46 00:03:29,100 --> 00:03:32,700 Teraz, jeśli chcesz moja firma 47 00:03:32,700 --> 00:03:35,600 - Masz, laleczko, zajmij się tym kapeluszem. - Nie możesz mnie pokonać 48 00:03:35,700 --> 00:03:38,900 - Pan V. Tutaj? - Tak, tędy. 49 00:03:39,000 --> 00:03:42,900 - Miły tłum. - Tak, pakujemy je każdego wieczoru. 50 00:03:43,000 --> 00:03:47,200 - Tutaj. - W poniedziałek wieczorem siedziałem sam 51 00:03:47,400 --> 00:03:51,100 Wtorkowa noc nie zadzwoniłeś 52 00:03:51,200 --> 00:03:55,400 środowa noc nie zadzwoniłeś 53 00:03:55,500 --> 00:03:59,600 - Gotowe. - Teraz to mnie odciąża. Ile? 54 00:03:59,600 --> 00:04:03,100 - Cztery. - To znaczy, że nie słyszeliśmy ostatniego. 55 00:04:03,100 --> 00:04:06,800 Wiesz, że Kustabeck będzie miał atak, ale będzie uciekał przestraszony. 56 00:04:06,800 --> 00:04:09,600 - Może. - Słuchaj, umowa to umowa. 57 00:04:09,700 --> 00:04:15,000 Dotarliśmy do centrum miasta. To znaczy, ech... Pan Valenti tak. 58 00:04:15,000 --> 00:04:17,800 Nie chcę takiego szejka 59 00:04:17,900 --> 00:04:20,500 Kto robi swoje szejki raz w tygodniu 60 00:04:20,600 --> 00:04:25,700 Musisz zobaczyć się z mamą każdej nocy 61 00:04:25,800 --> 00:04:28,700 Albo nie widzisz 62 00:04:28,800 --> 00:04:36,600 Nie możesz zobaczyć mamy w ogóle 63 00:04:37,500 --> 00:04:39,800 Wcale nie. 64 00:04:42,600 --> 00:04:45,700 Mam dość! Mam dość, słyszysz mnie? 65 00:04:45,700 --> 00:04:49,900 Możesz rozrzucać torpedy po całym terenie chcesz, ale już to zrobiłem! 66 00:04:50,000 --> 00:04:52,800 - Co jest teraz? - Nie dzielę garderoby. 67 00:04:52,900 --> 00:04:57,700 Mam dość bycia potrącanym i nadeptywanym. Żaden z tych bimbo nie umie tańczyć. 68 00:04:57,700 --> 00:05:00,500 - Bimbo! - To najlepsza linia w Nowym Jorku. 69 00:05:00,600 --> 00:05:02,700 - Bzdury! Głupie gadanie! - Och, odwal się. 70 00:05:02,800 --> 00:05:05,200 - Hej, uspokój się tam. Oliwka, chodź. - Co? 71 00:05:05,500 --> 00:05:08,500 - Oliwka, to nasza rocznica. - To nie jest nasza rocznica. 72 00:05:08,500 --> 00:05:11,000 - Robisz się starczy. - Jest 28 września. Pół roku do dzisiaj. 73 00:05:11,000 --> 00:05:13,000 - Więc? -Pamiętam to jakby to było wczoraj... 74 00:05:13,000 --> 00:05:15,700 bo to jest poranek złamaliśmy nogi Joey'owi Benjaminowi. 75 00:05:15,800 --> 00:05:18,500 - Sześć miesięcy? Sześć miesięcy! - Tak. Sześć miesięcy. 76 00:05:18,500 --> 00:05:22,600 - A ja wciąż tkwię w tej parszywej pułapce na szczury! - Oliwka. Przyniosłem ci coś. 77 00:05:22,700 --> 00:05:24,500 - Co to jest? - Otwórz. 78 00:05:24,500 --> 00:05:28,700 - Nie, ty otwórz. Nie widzisz, że się ubieram? - Otworzę. Tutaj. Hej. 79 00:05:28,800 --> 00:05:31,800 - Co to jest? - Perły! Jak myślisz, czym oni do cholery są? 80 00:05:31,800 --> 00:05:33,900 - Perły są białe. - To są czarne perły. 81 00:05:34,000 --> 00:05:37,800 Nie dawaj mi tego! Nigdy nie słyszałam o czarnych perłach. 82 00:05:37,900 --> 00:05:40,500 Tylko dlatego, że nigdy o czymś nie słyszałeś nie znaczy, że nie istnieje. 83 00:05:40,600 --> 00:05:44,500 Jak myślisz, czym jestem? Jakiś rodzaj z kumplem? Są czarni, na litość boską. 84 00:05:44,600 --> 00:05:49,100 - Prawdopodobnie pochodzą z wadliwych ostryg. - Perły nie są chore. 85 00:05:49,100 --> 00:05:52,800 Przypuszcza się, że czarne perły... Co? Mają być czarne! 86 00:05:52,900 --> 00:05:56,600 - Och, tak, tak, tak. - Nie zachowuj się tak. Wiesz, że szaleję za tobą. 87 00:05:56,700 --> 00:06:01,100 Jeśli szalejesz na moim punkcie, Nickie, dlaczego nie wyciągniesz mnie z tego kiepskiego refrenu? 88 00:06:01,100 --> 00:06:04,700 Przyjechałam do Nowego Jorku, żeby zostać aktorką. Tam są moje prezenty. 89 00:06:04,800 --> 00:06:08,600 Zrobisz to, kochanie. Będziesz świetny aktorka. Obietnica to obietnica. 90 00:06:08,700 --> 00:06:12,900 - Tak, ja... - Chodź. Ubierz się. Zabieram cię do Harlemu. 91 00:06:13,000 --> 00:06:16,600 - Klub Bawełny? - Tak, kochanie. 92 00:06:16,600 --> 00:06:19,800 Mówię ci, czytali moją sztukę, oni to uwielbiają. Ale oni się tego boją. 93 00:06:19,900 --> 00:06:22,200 - To nie ma znaczenia. - To nie jest bez znaczenia! 94 00:06:22,200 --> 00:06:25,200 Punkt Robię to, że... 95 00:06:25,200 --> 00:06:29,800 żaden naprawdę wielki artysta nigdy tego nie zrobił został doceniony za jego życia. 96 00:06:29,800 --> 00:06:31,800 - Ani jednego? - Nie, nie. 97 00:06:31,800 --> 00:06:37,100 - Flendera. - Weźmy... Van Gogha albo Edgara Allena Poe. 98 00:06:37,200 --> 00:06:41,100 Poe zmarł biedny i zmarznięty z kotem skulonym na nogach. 99 00:06:41,200 --> 00:06:44,700 Dawid, nie poddawaj się. Być może powstanie pośmiertnie. 100 00:06:44,800 --> 00:06:48,800 Wiesz, ja-ja-ja nigdy tego nie robiłem wystawiono sztukę... Zgadza się. 101 00:06:48,800 --> 00:06:52,900 - I co roku pisałem jedną sztukę dla ostatnie 20 lat. - To dlatego, że jesteś geniuszem. 102 00:06:53,000 --> 00:06:56,800 Dowodem jest to, że zarówno zwykli ludzie, jak i intelektualiści uważają twoją pracę za całkowicie niespójną. 103 00:06:56,800 --> 00:07:00,100 - To znaczy, że jesteś geniuszem. - Każdy z nas ma chwile zwątpienia. 104 00:07:00,200 --> 00:07:06,100 Co tydzień maluję płótno, weź jedno spójrz na to i przetnij brzytwą. 105 00:07:06,200 --> 00:07:10,000 - Cóż, w twoim przypadku to dobry pomysł. - Wierzę w twoje sztuki. 106 00:07:10,000 --> 00:07:13,800 - Wierzy w moje sztuki, bo mnie kocha. - Również dlatego, że jesteś geniuszem. 107 00:07:13,900 --> 00:07:16,800 Dziesięć lat temu ja-ja-ja porwano ta kobieta z bardzo pięknej... 108 00:07:16,900 --> 00:07:20,200 życie klasy średniej w Pittsburghu i Od tamtej pory uprzykrzam jej życie. 109 00:07:20,200 --> 00:07:23,200 Hej, Ellen, tak długo ponieważ jest dobrym człowiekiem, zatrzymaj go. 110 00:07:23,300 --> 00:07:27,200 Wiesz, myślę, że my, kobiety, popełniliśmy błąd sprawia, że zakochujemy się w artyście-- 111 00:07:27,200 --> 00:07:29,200 - Hej, chłopaki, słuchacie? - Tak, tak. 112 00:07:29,200 --> 00:07:31,900 - Zakochujemy się w artyście, nie w mężczyźnie. - Nie sądzę, żeby to był błąd. 113 00:07:31,900 --> 00:07:34,400 - Jak to błąd? - Artysta tworzy człowieka. 114 00:07:34,600 --> 00:07:38,600 Ona ma rację. Nie możesz ich rozdzielić. Nie, spójrz. Powiedzmy, że płonął budynek... 115 00:07:38,700 --> 00:07:42,000 i mógłbyś się spieszyć, i możesz zapisać tylko jedną rzecz: 116 00:07:42,100 --> 00:07:47,200 albo ostatnia znana kopia Szekspira sztuki lub jakiś anonimowy człowiek. 117 00:07:47,200 --> 00:07:49,300 - Nie możesz-- - Co byś zrobił? 118 00:07:49,300 --> 00:07:51,800 - Nie można pozbawić świata tych spektakli. - Prawidłowy. 119 00:07:51,900 --> 00:07:54,300 - Telefon, David. - To przedmiot nieożywiony. 120 00:07:54,400 --> 00:07:59,100 To nie jest przedmiot nieożywiony! To sztuka! Sztuka to życie! To żyje! 121 00:07:59,200 --> 00:08:02,100 Dostaliśmy pieniądze. Możemy zrobić sztukę. 122 00:08:02,200 --> 00:08:04,900 Co? Gdy? Jak? 123 00:08:04,900 --> 00:08:07,900 Pojedynczy sponsor idę na cały występ. 124 00:08:08,000 --> 00:08:11,200 Stary znajomy. wstałem w Cotton Clubie. Wpadłem na niego. 125 00:08:11,200 --> 00:08:14,700 - I żadnych zaczepów? - No cóż... 126 00:08:14,700 --> 00:08:19,000 Spotkamy się jutro i omówimy tę kwestię, w porządku? Łaźnie Luksorskie. Południe. 127 00:08:20,800 --> 00:08:25,200 Czy jesteś szalony? Myślisz, że pozwolę jakiś amator odgrywa główną rolę w mojej sztuce? 128 00:08:25,200 --> 00:08:27,900 Czy powiedziałem „prowadzić”? Czy powiedziałem „prowadzący”, panie geniuszu? 129 00:08:27,900 --> 00:08:31,000 - Dziewczyna jakiegoś faceta, bo on wykłada pieniądze? - Czy powiedziałem „prowadzić”? 130 00:08:31,100 --> 00:08:34,000 Powiedziałem część, rolę. Pomyślałem, że może doktor Philips. 131 00:08:34,100 --> 00:08:37,200 - Psychiatra? To kluczowa rola. - Jaka kluczowa rola? 132 00:08:37,200 --> 00:08:40,400 - To niewielka część. Kluczowa rola! - Kim w ogóle jest ta kobieta? 133 00:08:40,500 --> 00:08:44,100 Oliwkowy Neal? Nawet nie wiem co wygląda, a tym bardziej nie potrafi grać. 134 00:08:44,200 --> 00:08:47,200 Mówi, że to ona jest najważniejsza z których zrobione są gwiazdy. 135 00:08:47,200 --> 00:08:50,100 To dlatego, że jest w niej zakochany. A kim on w ogóle jest? 136 00:08:50,200 --> 00:08:54,700 - Nazywa się Nick Valenti. - Jak-Jak-- Skąd znam to imię? Co on robi? 137 00:08:54,800 --> 00:08:58,100 - Ach, macza palce w wielu ciastach. - Nie podoba mi się ten dźwięk. 138 00:08:58,200 --> 00:09:01,300 - Słuchaj, chcesz włączyć swoją grę czy nie? - Najpierw muszę się z nią spotkać. 139 00:09:01,300 --> 00:09:03,400 - Więc ją poznasz. - Jestem skonfliktowany. 140 00:09:03,500 --> 00:09:07,200 - Poznasz ją. To wszystko, co mówię. - Psychiatra nie jest mały. 141 00:09:07,300 --> 00:09:12,200 To nie jest ołów. To jest... To jest mała część. Kogo widzisz na czele? 142 00:09:12,300 --> 00:09:15,100 - Nie wiem. - A co z Helen Sinclair? 143 00:09:15,200 --> 00:09:19,100 Och, jasne. To znaczy, byłaby świetna. Ale czy możemy ją zdobyć? 144 00:09:19,200 --> 00:09:21,900 Dlaczego nie możemy jej zdobyć? Była w środku nic innego jak klapy przez ostatnie trzy lata. 145 00:09:22,000 --> 00:09:23,900 Tak, ale ona jest główną aktorką. 146 00:09:24,000 --> 00:09:26,100 Był. 147 00:09:26,200 --> 00:09:29,100 Byłaby świetna. To znaczy, naprawdę, jest genialna. 148 00:09:29,100 --> 00:09:32,400 - Ona posiada niezbędny ogień. Za część, byłaby świetna. - Naprawdę tak myślisz? 149 00:09:32,500 --> 00:09:35,200 - Cieszę się, że tak myślisz. - Myślisz, że możemy ją dorwać? 150 00:09:35,200 --> 00:09:39,100 - Wysłałem scenariusz jej agentowi, Sidneyowi Loomisowi. - Zrobiłeś? 151 00:09:39,200 --> 00:09:42,800 - Czy zrobiłem źle? Czy zrobiłem źle? - Nie, nie. 152 00:09:42,900 --> 00:09:45,500 - Czy zrobiłem źle, że najpierw nie skontaktowałem się z tobą? - Zupełnie nie. 153 00:09:45,800 --> 00:09:48,500 - Jeśli tak, to poprawiam. Mam na myśli to. - Nie, naprawdę. 154 00:09:48,500 --> 00:09:52,200 - Helen Sinclair... naprawdę. - Wyjmij to. 155 00:09:52,300 --> 00:09:55,800 - Jest świetna. - Cóż, jedyne, co możemy zrobić, to mieć nadzieję, że wszystko będzie dobrze. 156 00:09:55,900 --> 00:09:59,000 Chyba żartujesz! 157 00:09:59,100 --> 00:10:04,100 Chcesz, żebym pobawił się w coś kiepskiego gospodyni domowa, którą rzucono dla klapsa? 158 00:10:04,200 --> 00:10:08,300 Nie pamiętasz kim jestem? Nie wiesz kogo reprezentujesz? 159 00:10:08,300 --> 00:10:12,300 - Jestem Helen Sinclair! - Zdecydowanie! Na pewno jesteś Helen Sinclair. 160 00:10:12,400 --> 00:10:17,100 Patrzę na ciebie i mówię: Helen Sinclair! Ale kto lepiej zagra tę rolę? 161 00:10:17,100 --> 00:10:19,900 - Pod czyim kierownictwem? Jakiś nowicjusz! - On jest autorem. 162 00:10:20,000 --> 00:10:23,600 - Z dwóch klap. - Julian mówi, że to był dyrektorzy, którzy schrzanili te projekty. 163 00:10:23,800 --> 00:10:29,300 Julian Marks! Gram wystawiane sztuki przez Belasco czy Sama Harrisa. 164 00:10:29,400 --> 00:10:32,900 Nie jakiś sprzedawca spodni w jidysz został producentem. 165 00:10:32,900 --> 00:10:37,200 Mój były mąż mawiał: „Jeśli upadniesz, idź na dół z najlepszymi z nich.” 166 00:10:37,300 --> 00:10:41,000 - Który były mąż? - Och, nie wiem które były mąż. Ten z wąsami. 167 00:10:41,000 --> 00:10:44,300 Posłuchaj mnie. Autorzy bardzo często najlepsi reżyserzy własnych dzieł. 168 00:10:44,400 --> 00:10:47,500 Ona jest niegrzeczna! Sid, pomysłowiec ma wszystkie gorące linie. 169 00:10:47,600 --> 00:10:50,200 Nawet kobieta psychiatra jest lepszą rolą. 170 00:10:50,300 --> 00:10:53,200 Ale rola Sylvii Poston jest liderem. 171 00:10:53,300 --> 00:10:58,200 Sylwia Poston. Nawet nazwa śmierdzi Orbachem! 172 00:10:58,200 --> 00:11:01,900 Robię Elektrę! Robię Lady Makbet! 173 00:11:02,000 --> 00:11:07,300 Gram sztuki Noela i Phila Barry’ego lub przynajmniej Maxa Andersona. 174 00:11:07,300 --> 00:11:12,000 Heleno, posłuchaj mnie. To jest główną rolę w poważnym przedstawieniu. 175 00:11:12,000 --> 00:11:15,500 I spójrzmy prawdzie w oczy, Helen. Masz dawno nie był hitem. 176 00:11:15,600 --> 00:11:19,600 - Za długi, długi, długi czas. - Nadal jestem gwiazdą! 177 00:11:21,000 --> 00:11:24,000 Nigdy nie gram frumpy lub dziewice. 178 00:11:24,000 --> 00:11:26,400 Jesteś gwiazdą, bo jesteś świetny, i jesteś wielką gwiazdą. 179 00:11:26,400 --> 00:11:28,400 Ale pozwól, że ci coś powiem. 180 00:11:28,400 --> 00:11:30,400 W ciągu ostatnich kilku lat... 181 00:11:30,400 --> 00:11:33,100 jesteś bardziej znana jako cudzołożnica i pijak – mówię to z całym szacunkiem. 182 00:11:33,200 --> 00:11:35,600 Nie piłem od sylwestra. 183 00:11:35,600 --> 00:11:37,600 - Mówimy o chińskim Nowym Roku. - Naturalnie. 184 00:11:37,600 --> 00:11:40,200 To jednak dwa dni, Sid. Wiesz, ile to dla mnie trwa? 185 00:11:40,300 --> 00:11:42,900 - O co chodzi, Josette? - Trochę kwiatów. 186 00:11:42,900 --> 00:11:44,900 Cóż, przyprowadź ich tutaj, zrobisz to? 187 00:11:44,900 --> 00:11:48,100 Oferty nie napływają tak jak kiedyś. 188 00:11:48,200 --> 00:11:50,600 Pochodzą od Davida Shayne’a. 189 00:11:50,900 --> 00:11:54,500 „Jako mały artysta do większego. Że tylko rozważasz moją sztukę... 190 00:11:54,600 --> 00:11:58,100 jest całym spełnieniem wymagam. 191 00:11:58,100 --> 00:12:00,100 Hmm. 192 00:12:02,000 --> 00:12:06,900 - Jaki on jest? - Słyszałem, że jest wspaniały. Geniusz gotowy do ujawnienia się. 193 00:12:07,000 --> 00:12:10,200 - Muszę zapłacić rachunek ponad tytuł. - Gdzie jeszcze? 194 00:12:10,300 --> 00:12:14,900 - Zatwierdzenie wiodącego człowieka. Garderoba gwiazdy. - To nawet nie jest pytanie. 195 00:12:15,000 --> 00:12:17,400 Zatwierdzenie wszystkie moje zdjęcia. 196 00:12:17,400 --> 00:12:20,000 Och, nadal nie jest bardzo efektowna rola. 197 00:12:20,000 --> 00:12:23,900 Ale może mogłabym spotkać się z Davidem. Może moglibyśmy omówić scenariusz. 198 00:12:24,000 --> 00:12:27,900 Może jest kilka sposobów moglibyśmy znaleźć sposób na jej rozjaśnienie. Hmm? 199 00:12:28,000 --> 00:12:30,100 Dlaczego jestem zdenerwowany? 200 00:12:31,300 --> 00:12:35,300 - To było smutne. Clara Bow nie miała łatwo. - Ona jest lalką. 201 00:12:35,300 --> 00:12:39,300 - Zrobiłbym wszystko, żeby zagrać w filmie. - Jesteś wystarczająco ładna. 202 00:12:39,400 --> 00:12:42,700 Myślisz, że mógłbyś rozmawiałeś kiedyś z panem Valenti? 203 00:12:43,000 --> 00:12:45,500 - Pan Valenti zna wszystkich. Zrobi właściwą rzecz. - Zgadza się. 204 00:12:45,600 --> 00:12:49,200 Słyszałem, że zrobi Olive Neal gwiazda Broadwayu. 205 00:12:56,500 --> 00:12:59,100 Idź, idź, idź! 206 00:12:59,200 --> 00:13:01,600 Gdzie to się stało? 207 00:13:01,600 --> 00:13:05,100 Kogo dostali? O Jezu! 208 00:13:05,200 --> 00:13:08,400 W porządku, będę w Olive's na około godzinę. 209 00:13:08,400 --> 00:13:11,700 Przyprowadź kilku chłopaków na dół i oddzwoń w sprawie Masucciego. 210 00:13:11,700 --> 00:13:14,900 - To dla Leo Kustabecka, słyszysz? - Hej! 211 00:13:15,000 --> 00:13:19,000 - Mówiłeś, że to jest trop. To mniejsza część. - W porządku. 212 00:13:19,000 --> 00:13:21,700 - Nie mam teraz czasu. - To mniejsza część. Nie wierzę w to. 213 00:13:21,700 --> 00:13:24,700 - Właśnie zabrali Vinny'ego i Sal'a przed kino. - Policzyłem linie. 214 00:13:24,700 --> 00:13:28,600 - Sylvia Poston jest główną postacią. Po prostu ją wspieram. - Słyszysz, co powiedziałem? 215 00:13:28,600 --> 00:13:33,200 - Mam dość wspierania ludzi. Chcę być liderem. - Julian mówi, że jesteś lekarzem. 216 00:13:33,200 --> 00:13:37,000 - Lekarz. Nie chcę być lekarzem. Chcę być liderem. - Główny lekarz. To duża część. 217 00:13:37,000 --> 00:13:39,700 Główny lekarz, ale to nie jest lider. 218 00:13:39,700 --> 00:13:42,400 - Więc nie próbuj mnie zasypywać śniegiem. - Skrzeczałbyś, gdyby cię powiesili na nowej linie. 219 00:13:42,500 --> 00:13:45,500 Rozpoznaję trop, kiedy widzę trop, i to nie jest ołów. - 220 00:13:45,500 --> 00:13:49,200 - Lead jest na każdej stronie. Główny bohater ma wiele scen. - Cześć? Oj, Vito. 221 00:13:49,300 --> 00:13:54,100 - Słyszałeś? Zbierz wszystkich w garażu. - Nie wolno mi nikogo całować. 222 00:13:54,100 --> 00:13:57,100 - Nie, chcę to zrobić dzisiaj! Co jest z tobą? - Hej! 223 00:13:57,100 --> 00:14:01,300 - Chcesz zabrać stąd swoją firmę? Mamy gości! - Oddzwoń do mnie. 224 00:14:01,400 --> 00:14:04,500 - Mam tu kłopoty. - Nie interesują mnie twoje kłopoty. 225 00:14:04,600 --> 00:14:07,200 - Co mam zrobić? Po prostu płacić rachunki tutaj? - Nie obchodzi mnie to. 226 00:14:07,300 --> 00:14:12,400 - I ja też chcę coś powiedzieć w sprawie tej wielkiej sceny na Broadwayu. - Dobra, tylko nie zawstydzaj mnie. 227 00:14:12,500 --> 00:14:16,100 - Dbam o twoje interesy, ok? - Pani Oliwka? 228 00:14:16,100 --> 00:14:20,400 - Jest pan Marks i... - Wiem, wiem. Wyślij ich, Venus. 229 00:14:20,500 --> 00:14:22,700 - Słuchać. Kiedy tu dotrą... - Co? 230 00:14:22,800 --> 00:14:26,100 - Oczaruj ich trochę, kochanie. - To ty potrzebujesz lekcji uroku. 231 00:14:26,200 --> 00:14:29,400 - Powiedziałem im, że jesteś świetną aktorką. - Jestem świetną aktorką. 232 00:14:29,400 --> 00:14:32,500 Nick Valenti! Przywitaj się z Davidem Shayne’em. 233 00:14:32,600 --> 00:14:35,100 - David, jak się masz? - Cześć. Jestem Oliwka. 234 00:14:35,200 --> 00:14:37,200 - To jest Olive Neal. - Oczarowany, oczarowany, oczarowany. 235 00:14:37,300 --> 00:14:40,300 - Wejdź. Chodź. - Wejdź. 236 00:14:40,400 --> 00:14:43,300 - Hej, Dave, ona przeczytała twoją sztukę. Uważa, że ​​to świetne. - Tak, czytałem twoją sztukę. 237 00:14:43,400 --> 00:14:46,200 To ekscytujące, burzliwe, przewracacz stron. 238 00:14:46,300 --> 00:14:48,800 Oczarowany, oczarowany, oczarowany, oczarowany. 239 00:14:49,100 --> 00:14:51,300 To wspaniała mała aktorka. Potrzebuje tylko przerwy. 240 00:14:51,400 --> 00:14:54,400 - W co się wplątałaś, panienko, uh-- - Oliwka. Oliwka. Oliwka. 241 00:14:54,400 --> 00:14:56,400 - Mów mi Olive, kochanie. - Palisz? - Nie. 242 00:14:56,500 --> 00:14:59,300 - Olive, ach, twoje... cóż, twoje doświadczenie? - Uwielbiam tę zabawę. 243 00:14:59,300 --> 00:15:01,700 - No cóż, ja... - Och, ona nie ma żadnego doświadczenia. 244 00:15:01,800 --> 00:15:04,200 - Ja też. Ja też. - Jest naturalna. 245 00:15:04,300 --> 00:15:06,300 - Mam doświadczenie. - Oni nie rozmawiają o tańcu, Olive. 246 00:15:06,400 --> 00:15:09,800 - On nie wie, o czym mówi. - Chyba nie masz na myśli tańca, prawda? 247 00:15:09,800 --> 00:15:14,500 Kręciła się w tej knajpie w Hoboken. Zbieraj z nią ćwiartki z blatów... 248 00:15:14,600 --> 00:15:17,800 - Hej! Odwal się, czemu nie! Oni do mnie mówią! - Próbuję przełamać lody. 249 00:15:18,100 --> 00:15:21,100 - Kto chce drinka? - Poproszę podwójne wszystko. Bądź świetny. 250 00:15:21,200 --> 00:15:23,400 - Nie, mam wrzód. - Venus, podwójna whisky. 251 00:15:23,500 --> 00:15:27,100 - Zrób dwa, Venus. - Chcesz coś niebieskiego czy zielonego? 252 00:15:27,200 --> 00:15:30,700 - Importowany, manekin. - Aha, masz na myśli czystą wannę. 253 00:15:30,800 --> 00:15:32,600 Mhm. 254 00:15:34,200 --> 00:15:38,200 - Więc nigdy wcześniej nie grałeś? - Kochanie, kochanie. Tak, zadziałałem. 255 00:15:38,300 --> 00:15:42,900 Działałem. Dużo grałem. Byłem w rewii muzycznej. Możesz mi to zapalić? 256 00:15:43,100 --> 00:15:46,700 Jezu. Żadnych manier. Żaden pan. 257 00:15:48,100 --> 00:15:50,800 Tak, zrobiłem rewię muzyczną w Wichicie. 258 00:15:50,800 --> 00:15:54,600 Może o tym słyszałeś. Nazywano to Zostaw próbkę. Miałem dwie piosenki. 259 00:15:54,700 --> 00:15:57,800 Dwie liczby. Dwa ekscytujące, zapierające dech w piersiach liczby. 260 00:15:57,900 --> 00:16:00,700 Właściwie to czuję naprawdę trochę chory. 261 00:16:00,800 --> 00:16:03,200 Właściwie jest mi trochę słabo. Czy możemy usiąść? 262 00:16:03,300 --> 00:16:09,200 Zastanawiałem się więc, kto jest Zamierzasz zagrać rolę Sylvii Poston? 263 00:16:09,300 --> 00:16:11,600 Tylko Helen Sinclair. 264 00:16:11,600 --> 00:16:15,800 Helena Sinclair? Nigdy o niej nie słyszałem. 265 00:16:15,900 --> 00:16:20,500 - Uh, śledzisz teatr? - Co próbujesz insynuować? 266 00:16:20,600 --> 00:16:22,500 Hej, nie daj to gówno! 267 00:16:22,600 --> 00:16:27,300 Powiedz Masucciemu, że nie gra w piłkę, Zejdę tam i odetnę mu nogi! 268 00:16:27,300 --> 00:16:30,900 Nie zwracaj uwagi na Nicka. Ma jeden ze swoich przygnębionych nastrojów. 269 00:16:31,100 --> 00:16:35,300 Poderżnę mu gardło. Zejdę tam, Wyciągnę mu wnętrzności przez tchawicę! 270 00:16:35,400 --> 00:16:37,500 - Słyszysz mnie? - Co zrobiłeś? Podchodzić? 271 00:16:37,600 --> 00:16:39,600 - NIE! - Pocisz się jak świnia. 272 00:16:39,600 --> 00:16:43,700 - Od czasu do czasu mam problemy z poziomem cukru we krwi. - Stężenie cukru we krwi? 273 00:16:43,800 --> 00:16:47,500 - Co to jest? - Olive, podoba ci się ta sztuka? 274 00:16:47,500 --> 00:16:51,200 - Mhm. To smutne. - Cóż, to tragedia. 275 00:16:51,300 --> 00:16:55,300 Powiem, ale mam kilka pomysłów jak możemy to zagęścić. 276 00:16:55,400 --> 00:16:58,000 - Pomysły? - Mhm. Cały czas chodzę do kina. 277 00:16:58,200 --> 00:17:03,200 - Mam milion mądrych pomysłów. - Spal to, Cheech! Spal to, powiedziałem. 278 00:17:03,300 --> 00:17:06,700 - Chcę, żeby to wyglądało na podpalenie! - Mam chrapkę. 279 00:17:06,800 --> 00:17:08,600 - Gdy? - Krytyk? 280 00:17:08,700 --> 00:17:13,200 Wszystko jest szczelne. Myślę, że może powinniśmy już iść. 281 00:17:13,300 --> 00:17:15,900 O nie, nie, nie. Nie idź. 282 00:17:16,000 --> 00:17:18,700 Hej, Venus, chodźmy z tą dziwką! 283 00:17:18,800 --> 00:17:22,200 Uh, uh, Olive, kiedy to zrobiłeś zainteresować się aktorstwem? 284 00:17:22,300 --> 00:17:26,800 Hej, słuchaj, myślisz, że do tego doszedłem miasto, żeby kołysać się w refrenie? 285 00:17:26,900 --> 00:17:30,900 Cycki i tyłek. Cycki i tyłek. Tylko to ich interesuje. Dziękuję. 286 00:17:31,000 --> 00:17:34,000 Hej, nie mówiłem ci? zrobić „końskie durwy”? 287 00:17:34,200 --> 00:17:37,600 Nic nie robię z koni, zwłaszcza „końskie siły…” 288 00:17:37,700 --> 00:17:40,300 bo nie wiem co oni są i ty też nie! 289 00:17:40,400 --> 00:17:44,500 Och, czyż nie jesteś wielką gębą? odkąd trafiłeś na swój numer. 290 00:17:44,600 --> 00:17:49,800 - A ja powiedziałem, że importowane rzeczy. - Importowane rzeczy przeżarły butelkę. Zniknęło! 291 00:17:49,900 --> 00:17:52,900 Prawdopodobna historia. To bardzo trudne aby uzyskać dobrą pomoc w dzisiejszych czasach. 292 00:17:53,000 --> 00:17:55,900 - Przykro mi, że musieliście tego słuchać. - Mam dość zawrotów głowy. 293 00:17:55,900 --> 00:18:00,700 - Pewne problemy z firmą. - Naprawdę? Co to za firma, Nick? 294 00:18:00,800 --> 00:18:04,600 - To jest „nie zatrzymuj się”. nos w cudze sprawy... 295 00:18:04,600 --> 00:18:07,400 - i nie będzie to zepsuta firma. - Tak. 296 00:18:07,500 --> 00:18:10,700 - Rozumiem, rozumiem. Dziękuję. - To jest taka firma. 297 00:18:10,800 --> 00:18:14,000 Czuję się trochę niestabilnie. Myślę, że może pójdę... 298 00:18:14,100 --> 00:18:17,500 i zgłosić się do sanatorium i uzyskaj pomoc, której potrzebuję. 299 00:18:17,600 --> 00:18:21,400 - I porozmawiamy później, bo było dobrze. Prawda, Julianie? - Tak. 300 00:18:21,500 --> 00:18:23,400 - Och, tak. - Było dobrze. 301 00:18:23,500 --> 00:18:26,800 - To będzie wielkie wydarzenie na Broadwayu. - Dziękuję. 302 00:18:26,800 --> 00:18:29,700 Absolutnie nie! NIE! 303 00:18:29,800 --> 00:18:32,800 - Będziesz z nią pracować, uformuj ją. To będzie wyzwanie. - Wykluczone! 304 00:18:32,900 --> 00:18:36,000 Zdobędzie nagrodę. To będzie wspaniałe anegdota z show-biznesu. 305 00:18:36,000 --> 00:18:40,300 - To się nie stanie! - Wyrazy uznania dla ciebie jako reżysera. Używasz aktorów jak gliny. 306 00:18:40,400 --> 00:18:43,100 Julian, zgubiłeś się? z jakiego powodu? 307 00:18:43,300 --> 00:18:47,500 Czy wierzysz, że ta kobieta potrafiła grać? psychiatra? Ta kobieta? To coś? 308 00:18:47,600 --> 00:18:49,500 - Jej głos, jej uścisk. - W porządku. 309 00:18:49,600 --> 00:18:54,500 - To kobieta, która wybiera ćwiartki blaty z... - Pozwól, że się z tobą zrównam. 310 00:18:54,500 --> 00:18:57,500 To jest świat, w którym psy zjadają psy, nie jest to idealny świat. 311 00:18:57,500 --> 00:19:00,500 Jeśli chcesz dalej grać, to jesteś będę musiał pójść na kilka ustępstw. 312 00:19:00,600 --> 00:19:03,600 Życie nie jest idealne. Poza tym jest krótki. 313 00:19:03,700 --> 00:19:08,100 Jeśli nie potrafisz tego zrozumieć, równie dobrze możesz to zrobić pakuj się teraz i wracaj do Pittsburgha. 314 00:19:13,100 --> 00:19:17,400 wyprzedałem się! wyprzedałem się. 315 00:19:17,500 --> 00:19:19,700 - Sprzedałem się. - Dawid. 316 00:19:23,100 --> 00:19:25,700 Co jest nie tak? 317 00:19:25,800 --> 00:19:27,800 - Jestem dziwką! - O mój Boże! 318 00:19:27,900 --> 00:19:31,000 - Jestem prostytutką! Jestem dziwką! - David, weź się w garść. 319 00:19:31,100 --> 00:19:32,800 Zadzwonią na policję. 320 00:19:32,800 --> 00:19:35,400 Dawid. O mój Boże! Wyglądasz okropnie. 321 00:19:35,500 --> 00:19:37,100 Och, źle się czuję. 322 00:19:37,400 --> 00:19:41,700 Proszę, obudzisz Finkelsteinów. Chcesz aspirynę? 323 00:19:41,800 --> 00:19:45,900 - Dawid. Dawid. - O mój Boże! Moja sztuka! Moja praca! 324 00:19:46,000 --> 00:19:48,900 - Co się z tobą dzieje? - Czy aż tak bardzo pragnę sukcesu? 325 00:19:49,000 --> 00:19:53,000 - Dawid. Wróć do łóżka. - Odpowiedź brzmi: tak. Odpowiedź brzmi: tak. 326 00:19:53,100 --> 00:19:57,100 - Proszę, wróć do łóżka. - Kiedy to zaoferowano żeby moją sztukę poparł chuligan, zgodziłem się. 327 00:19:57,400 --> 00:20:01,100 - Proszę, wróć do łóżka. - To pakt z diabłem, a karą jest... 328 00:20:01,100 --> 00:20:05,000 - jego dziewczyna odgrywa rolę. - Do kogo dzwonisz o 3:00 w nocy? 329 00:20:05,100 --> 00:20:08,900 Cześć, Juliano? To Dawid. Kogo widzicie w męskiej roli? 330 00:20:09,000 --> 00:20:11,700 Och, dzieciaku. 331 00:20:11,700 --> 00:20:13,900 Jest 3:00 w nocy. 332 00:20:13,900 --> 00:20:17,100 - Widzę Warnera Purcella. - Nie, za gruba. 333 00:20:17,400 --> 00:20:21,700 Widziałeś go ostatnio? Nie, ten mężczyzna jest kompulsywnym zjadaczem. 334 00:20:21,800 --> 00:20:23,700 Nie ma znaczenia. Rozmawiałem z jego agentem… 335 00:20:23,800 --> 00:20:25,700 i jest na nowej diecie przez cztery miesiące. Wygląda dobrze. 336 00:20:25,800 --> 00:20:28,500 Chcę go na porucznika Mastersa. Może wtedy uda mi się z tym wszystkim żyć. 337 00:20:28,600 --> 00:20:30,600 Mogę z tym żyć te kompromisy. 338 00:20:30,700 --> 00:20:34,900 Będę miał Warnera Purcella i Helen Sinclair, i wtedy będę mógł żyć z tą strzelbą! 339 00:20:34,900 --> 00:20:37,800 Nie, nie Warner, dzieciaku. Nie. 340 00:20:37,800 --> 00:20:40,200 Miałem go w Nuns Alenty. 341 00:20:40,400 --> 00:20:44,600 Rozpocznie nowy rozdział. Wtedy to zrobi czuć się niepewnie; zacznie jeść. 342 00:20:44,700 --> 00:20:48,900 Zanim dotrzemy do Bostonu, już będzie tak duży jak tyłek mojej szwagierki. 343 00:20:49,000 --> 00:20:53,100 NIE! Żadnych więcej kompromisów! To moja sztuka i chcę go! 344 00:20:53,200 --> 00:20:56,800 Chcę go i chcę go, i tyle. Nie jestem dziwką! 345 00:20:56,900 --> 00:21:00,000 - Dawid, Dawid, Dawid! - Nic mi nie jest. 346 00:21:00,100 --> 00:21:03,700 Oliwka rozpoczyna próbę na występ w przyszłym tygodniu. 347 00:21:03,800 --> 00:21:05,900 - Chcę, żebyś z nią został. - Tak. 348 00:21:06,000 --> 00:21:09,000 Chcę, żebyś się upewnił traktują ją tam na górze. 349 00:21:09,100 --> 00:21:11,900 Te postacie teatralne Nie ufam im. 350 00:21:12,000 --> 00:21:16,000 Przedstawienie kosztuje mnie fortunę, i odzyskam wartość swoich pieniędzy. 351 00:21:16,100 --> 00:21:19,000 - Ona chce być gwiazdą. - Tak. Tak. 352 00:21:19,100 --> 00:21:22,100 - I obiecałem jej. - Panie V., proszę posłuchać, to nie tak, że nie chcę tego zrobić... 353 00:21:22,100 --> 00:21:26,500 Cheech, daję ci zamówienie. Co robisz? 354 00:21:26,600 --> 00:21:28,600 Ja wiem. 355 00:21:28,700 --> 00:21:30,800 Poniedziałek, 10 września. 356 00:21:30,900 --> 00:21:34,400 Dziś rozpoczęły się próby i zdecydowałem się prowadzić dziennik. 357 00:21:34,500 --> 00:21:37,100 Być może moje doświadczenie będzie wartościowy dla innych... 358 00:21:37,200 --> 00:21:41,500 Czechowa i Strindberga. 359 00:21:41,600 --> 00:21:44,900 Próby rozpoczęły się natychmiast o 10:00 360 00:21:44,900 --> 00:21:48,800 Warner Purcell przybył pierwszy pełen życzliwości i dobrego humoru. 361 00:21:48,900 --> 00:21:52,700 - Dzień dobry! — Warnera Purcella. Witam, jestem David Shayne. 362 00:21:52,700 --> 00:21:55,600 - Och, David, jak cudownie cię poznać. Dobrze zrobiony. - Dziękuję. 363 00:21:55,700 --> 00:21:58,700 - To wspaniała sztuka. Kilka pięknych przemówień. - Jestem zaszczycony, że to robisz. 364 00:21:58,800 --> 00:22:00,800 - To dla mnie przyjemność. - Nasz menadżer sceniczny, Mitch. 365 00:22:00,900 --> 00:22:03,600 - Mitchella Sabine. Jestem tu, jeśli czegoś potrzebujesz. - Mitchell, miło cię poznać. 366 00:22:03,700 --> 00:22:05,900 - W porządku. - A ty będziesz w garderobie numer dwa. 367 00:22:06,000 --> 00:22:08,100 - Śliczny. - A to jest moja asystentka, Lorna. 368 00:22:08,200 --> 00:22:10,800 - Miło mi cię poznać. - Lorna, miło cię poznać. 369 00:22:10,900 --> 00:22:14,000 Mamy kawę i duńską, trochę wędzonego łososia. 370 00:22:14,100 --> 00:22:18,300 Um, Mitchell, to byłoby okropne męczące, gdybym miał tylko gorącą wodę i cytrynę? 371 00:22:18,500 --> 00:22:20,500 - Zupełnie nie. - Dziękuję. 372 00:22:20,600 --> 00:22:23,100 - I oczywiście znasz Juliana Marksa. - Och, Julianie, tak. 373 00:22:23,200 --> 00:22:25,700 - Nasze miecze się skrzyżowały. - Warner, wyglądasz wspaniale. 374 00:22:25,700 --> 00:22:27,900 I siebie. 375 00:22:27,900 --> 00:22:30,900 Eden Brent, który gra druga kobieta, przybyła jako druga. 376 00:22:30,900 --> 00:22:33,000 Ona ma cudowna żywotność. 377 00:22:33,100 --> 00:22:36,900 Dzień dobry! Dzień dobry! Nie wstawaj. Nie wstawaj. 378 00:22:36,900 --> 00:22:40,100 - Mam dla wszystkich prezenty na pierwszy dzień próby. - Jak miło. 379 00:22:40,100 --> 00:22:45,000 To nic. Tylko trochę mydła i trochę Myślę, że potpourri i kadzidło dla ciebie. 380 00:22:45,000 --> 00:22:48,200 - Czy poznałeś pana Wooflesa? - Nie. Nie. 381 00:22:48,300 --> 00:22:51,600 - Och, nie rób takiej kwaśnej miny. - Witam, panie Woofles. 382 00:22:51,700 --> 00:22:53,600 Och, bądź ostrożny. Ona jest Chihuahua... 383 00:22:53,700 --> 00:22:57,800 ale jest w niej szczypta Dobermana więc czasami chwyta cię za gardło. 384 00:22:57,800 --> 00:23:00,000 Żartuję. 385 00:23:00,000 --> 00:23:03,600 - Myślę, że poznałeś tu wszystkich. Lorna. - Rozmawialiśmy przez telefon. 386 00:23:03,700 --> 00:23:06,500 Nie wiem, czy się spotkaliście nasi porucznikowie, Warner Purcell. 387 00:23:06,600 --> 00:23:09,000 - Och, miło mi cię poznać. - Jak minęła twoja przeprawa? 388 00:23:09,100 --> 00:23:12,800 Cóż, przyjechałem tu pięć lat temu, ale było cudownie. 389 00:23:12,800 --> 00:23:15,900 A teraz, kochanie, chcesz trochę mleka albo coś do jedzenia? 390 00:23:16,000 --> 00:23:20,100 - Przyniosę jej spodek. - Nie musisz nie przejmuj się tym, bo karmię ją piersią. 391 00:23:20,200 --> 00:23:23,900 Żartuję, wszyscy. 392 00:23:24,000 --> 00:23:26,200 - Proszę. - Julian, miło cię widzieć. 393 00:23:26,200 --> 00:23:28,700 - Jak się masz? - Panie Marks. - Oczywiście, że tak. 394 00:23:28,700 --> 00:23:31,400 Jestem pośrodku, tak? 395 00:23:31,600 --> 00:23:34,300 - Czy powinniśmy zabrać psa... - Nie, nie, nie, nie, nie. 396 00:23:34,300 --> 00:23:37,100 To moje dziecko. 397 00:23:37,200 --> 00:23:41,100 Naturalnie weszła Olive Neal, z siłą huraganu. 398 00:23:41,200 --> 00:23:45,600 - Hej, będziesz nade mną czuwał jak martwe mięso? - Pan V. Mówi, że mam być blisko. 399 00:23:45,600 --> 00:23:47,600 jechaliśmy około 15 minut. 400 00:23:47,700 --> 00:23:51,400 Mówiłem ci, powiedział Belasco, nie Morosco, ty cementowiec! 401 00:23:51,600 --> 00:23:53,000 - Cześć, Oliwka. - Cześć. 402 00:23:53,100 --> 00:23:56,300 - Wszyscy, to jest doktor Philips. Oliwkowy Neal. - Cześć, miło cię poznać. 403 00:23:56,300 --> 00:23:57,800 - Znasz Juliana. - Tak. 404 00:23:57,900 --> 00:23:59,900 - Moja asystentka, Lorna. - Cześć. 405 00:24:00,000 --> 00:24:02,100 -Eden Brent, Kristen. - Ach, uroczy piesek. 406 00:24:02,200 --> 00:24:04,800 — Warnera Purcella. Porucznik Masters. - Oczarowany, oczarowany, oczarowany. 407 00:24:04,800 --> 00:24:07,300 - Kierownik sceny Mitch. - Mitch, cześć, cześć, cześć, cześć. 408 00:24:07,300 --> 00:24:10,100 - A ty? - Jestem z nią. 409 00:24:10,200 --> 00:24:13,200 - Jest ze mną. Tak. - Dobra. Dobra. 410 00:24:13,200 --> 00:24:16,600 Cóż, po prostu to zrobimy poćwicz chwilę, więc... 411 00:24:16,700 --> 00:24:18,600 Tak. Gdzie ona idzie, ja idę. 412 00:24:18,700 --> 00:24:21,700 Dobra, kolego, dlaczego nie zaparkujesz siedź w tylnym rzędzie teatru... 413 00:24:21,800 --> 00:24:23,700 i staraj się nie chrapać. 414 00:24:23,800 --> 00:24:26,200 Um, ja... 415 00:24:26,300 --> 00:24:29,300 - Co? - Nie lubię, jak inni oglądają próby... 416 00:24:29,400 --> 00:24:33,200 - generalnie z reguły ze względu na aktorów są bardzo wrażliwi. - Co powiedziałeś? 417 00:24:33,200 --> 00:24:36,700 - Nie lubię-- - Hej, hej, kim jesteś? Kim jesteś? 418 00:24:36,700 --> 00:24:38,700 - Whoa, whoa. Łatwy. - Jestem dyrektorem. 419 00:24:38,700 --> 00:24:40,200 - Kto to jest? - Poczekaj chwilę. 420 00:24:40,200 --> 00:24:43,100 - Jestem reżyserem spektaklu. - Poczekaj chwilę, panie, uh-- 421 00:24:43,200 --> 00:24:46,100 - Cheech. Nazywam się Cheech. - Panie Cheech, po pierwsze... 422 00:24:46,100 --> 00:24:48,800 - Nie, nie pan Cheech. Słyszysz mnie? - Tak. 423 00:24:48,900 --> 00:24:51,800 - Cheech. Prosty. Czecz. - Cheech. 424 00:24:51,900 --> 00:24:56,200 A teraz może po prostu usiądź z tyłu i my... Tak, śmiało. 425 00:24:56,300 --> 00:24:58,800 - To wszystko. - Uważam to za bardzo problematyczne. 426 00:24:58,900 --> 00:25:01,100 - Będę tam. - Będzie dyskretny, uwierz mi. 427 00:25:01,200 --> 00:25:04,800 Nie będzie nikomu przeszkadzał. Chce tylko patrzeć. 428 00:25:04,900 --> 00:25:07,900 To mój ochroniarz. 429 00:25:07,900 --> 00:25:10,300 - Cześć. - Cześć. 430 00:25:10,400 --> 00:25:14,900 - Przepraszam za spóźnienie. Zwykle jestem bardzo profesjonalny. - Och, jestem pewien. 431 00:25:15,000 --> 00:25:19,200 - To dla ciebie. - Och, talk. Mój ulubiony. 432 00:25:19,200 --> 00:25:23,000 - Dziękuję. Jesteś lalką. - O nie, jesteś lalką. 433 00:25:23,000 --> 00:25:26,800 Helen Sinclair doszła do połowy godzinę spóźnienia, ale miała dobrą wymówkę. 434 00:25:26,900 --> 00:25:30,400 Proszę, wybacz mi. Moja pedikiurzystka miała udar. 435 00:25:30,700 --> 00:25:34,100 Upadła do przodu na pomarańczowy kij i wbiłem go w palec u nogi. 436 00:25:34,200 --> 00:25:37,100 - Wymagało bandażowania. - Och, moje biedne kochanie. 437 00:25:37,200 --> 00:25:39,700 Och, jest tak dobrze cię zobaczyć. 438 00:25:39,800 --> 00:25:42,400 - Wszyscy znamy i podziwiamy Helen Sinclair. - Jesteśmy starymi przyjaciółmi. 439 00:25:42,500 --> 00:25:45,300 - Bardzo dziękuję. - Panno Sinclair, to jest Mitch. 440 00:25:45,300 --> 00:25:50,400 O tak, tak. O mój Boże. Nie mogę uwierzyć, że tu jestem. 441 00:25:50,500 --> 00:25:54,400 Och, ho, spójrz na to. Spójrz na to. Spojrzałbyś? 442 00:25:54,400 --> 00:25:57,100 Ach, ten stary teatr. 443 00:25:58,900 --> 00:26:00,900 Ten kościół. 444 00:26:02,000 --> 00:26:04,400 Tak pełen ze wspomnieniami. 445 00:26:04,500 --> 00:26:07,900 Takie pełne duchów. 446 00:26:07,900 --> 00:26:10,300 Pani Alving. 447 00:26:10,300 --> 00:26:12,300 Wujek Wania. 448 00:26:13,300 --> 00:26:15,800 Jest Cordelia. 449 00:26:16,500 --> 00:26:19,000 Oto Ofelia. 450 00:26:20,500 --> 00:26:22,800 Klitemenstra! 451 00:26:24,400 --> 00:26:26,900 Każdy występ narodziny. 452 00:26:28,000 --> 00:26:30,300 Każda zasłona... 453 00:26:30,300 --> 00:26:32,400 śmierć. 454 00:26:35,300 --> 00:26:37,400 Czy to był kundel? 455 00:26:37,500 --> 00:26:40,100 Tak, panno Sinclair. 456 00:26:40,200 --> 00:26:44,400 Nienawidzę muttów! 457 00:26:44,400 --> 00:26:47,400 Nie chciałem przeciążać którykolwiek z aktorów pierwszego dnia... 458 00:26:47,500 --> 00:26:50,100 więc wszystko, co zrobiliśmy został odczytany przez sztukę. 459 00:26:50,200 --> 00:26:52,400 Nie mogę żyć jak to. 460 00:26:52,500 --> 00:26:55,900 Ta sama rutyna w kółko i w kółko. 461 00:26:56,000 --> 00:26:58,400 Dni mieszają się ze sobą jak stopiony celuloid. 462 00:26:58,400 --> 00:27:02,000 Jak film, którego obrazy stają się zniekształcone i pozbawione sensu. 463 00:27:02,100 --> 00:27:05,300 Chcę rozwodu, Sylwio. Powiedziałem to na tysiąc subtelnych sposobów... 464 00:27:05,400 --> 00:27:08,400 mając nadzieję, że zdasz sobie sprawę, ale nie chcesz tego widzieć. 465 00:27:08,500 --> 00:27:11,500 Jako mała dziewczynka, Przysięgałem, że pewnego dnia... 466 00:27:11,600 --> 00:27:14,900 Miałabym naszyjnik wykonane z Drogi Mlecznej. 467 00:27:15,000 --> 00:27:20,300 Och, Kristen, Kristen, gdyby tylko ludzie nie byli przeklęci mocą pamięci. 468 00:27:20,400 --> 00:27:24,000 Sny są jedynie ukrytymi uczuciami. 469 00:27:24,100 --> 00:27:28,400 Im więcej ich przyniesiemy bolesne doświadczenia na pierwszy plan... 470 00:27:28,500 --> 00:27:31,300 tym łatwiejsze się stają sobie poradzić. 471 00:27:31,400 --> 00:27:34,000 - Co to jest „przedni”? - Na pierwszym planie. Pierwszy plan. 472 00:27:34,000 --> 00:27:36,100 - Czy to... Czy mógłbym? - Proszę. 473 00:27:36,200 --> 00:27:40,100 To termin używany w golfie, kiedy krzyczysz „do przodu” kiedy idziesz do przodu. 474 00:27:40,200 --> 00:27:44,000 - Nie zdawałem sobie z tego sprawy. - Więc mówisz mi, że ona mówi o golfie? 475 00:27:44,100 --> 00:27:45,300 - Kontynuować! - Co? 476 00:27:45,400 --> 00:27:48,000 Och, tak, OK. Doktorze... 477 00:27:48,100 --> 00:27:51,300 czy jestem nieatrakcyjny, zużyty? 478 00:27:51,400 --> 00:27:55,500 Zużyty? Złamany? Wysuszony? Stary? 479 00:27:55,600 --> 00:27:59,800 Chodź, chodź, pani Poston. Jesteś mas... 480 00:28:01,100 --> 00:28:03,000 - Mas-- - Masochistyczny. 481 00:28:03,100 --> 00:28:08,000 - Masochistyczny? - Tak, masochizm to ktoś, kto lubi ból. 482 00:28:08,100 --> 00:28:11,000 - W przeciwieństwie do sadyzmu. - Lubi ból? 483 00:28:11,000 --> 00:28:13,200 Czym ona jest upośledzony? 484 00:28:13,200 --> 00:28:16,300 - Nie wierzę w to, kurwa! - Kontynuować. 485 00:28:16,400 --> 00:28:19,600 Po próbie, Poczułem się podekscytowany. 486 00:28:19,900 --> 00:28:22,300 – zasugerowała Helen Sinclair idziemy na drinka dla relaksu. 487 00:28:22,400 --> 00:28:26,700 Powiedziała, że zna pewne dziwactwa knajpka, w której moglibyśmy porozmawiać. 488 00:28:26,900 --> 00:28:29,400 - Wspaniale było zobaczyć staruszka, uh-- - Prawda? 489 00:28:29,400 --> 00:28:32,900 - Warnera. Tak. - Warner, tak. Wygląda tak szczupło. 490 00:28:32,900 --> 00:28:36,100 - Jest na nowej diecie. - Kim ona jest? Och, potrzebuję drinka. 491 00:28:36,100 --> 00:28:38,300 Oliwka. Tak. Przykro mi z powodu Oliwki. 492 00:28:38,300 --> 00:28:41,100 Przepraszam. Potrzebowaliśmy jej, żeby zebrać pieniądze. 493 00:28:41,100 --> 00:28:43,500 To musi być trudne podjąć się takiej pracy. 494 00:28:43,500 --> 00:28:46,000 To smutna rzeczywistość rynku, powiem ci. 495 00:28:46,100 --> 00:28:48,500 - Nigdy tak naprawdę nie mieliśmy okazji porozmawiać. - Nie. 496 00:28:48,600 --> 00:28:52,200 - Cześć, ludzie. Co mogę ci dać? - Poproszę dwa martini, bardzo wytrawne. 497 00:28:52,300 --> 00:28:55,600 - Skąd wiedziałeś, co wypiłem? - Och, ty też chcesz? 498 00:28:55,600 --> 00:28:57,600 - Trzy. - Trzy martini. 499 00:28:57,700 --> 00:29:01,200 Uh, nie mogę oceniać własnego pisania, ale muszę powiedzieć... 500 00:29:01,300 --> 00:29:05,400 że właśnie z dzisiejszego czytania, Widzę, jak genialnie sprawdzisz się w tej roli. 501 00:29:05,500 --> 00:29:07,400 - To wspaniała sztuka. - Dziękuję. 502 00:29:07,400 --> 00:29:11,500 Nie, nie, mam to na myśli. To takie rzadkie że wszystko tak naprawdę jest o czymś. 503 00:29:11,600 --> 00:29:14,500 Wiesz... Cóż, jest Max Anderson i Gene’a O’Neilla. 504 00:29:14,600 --> 00:29:17,100 - To tyle. - Właśnie wymieniłeś moich dwóch żyjących bogów. 505 00:29:17,100 --> 00:29:20,100 Na początku byłem trochę niechętny zagrać tę rolę. 506 00:29:20,200 --> 00:29:24,500 Postać jest taka... Ona jest taka, um... uh, bezbarwna. 507 00:29:24,500 --> 00:29:26,200 Bezbarwny, tak. Cóż, taki jest pomysł... 508 00:29:26,300 --> 00:29:28,200 - Wtedy zrozumiałem, o co ci chodziło. - Zrobiłeś? 509 00:29:28,300 --> 00:29:30,500 Jak głębokie, jak złożone, naprawdę jest jej życie wewnętrzne. 510 00:29:30,600 --> 00:29:33,000 Próbowałem jej dać pewne sprzeczności. 511 00:29:33,100 --> 00:29:35,100 Martwiłem się. 512 00:29:35,100 --> 00:29:39,100 Jestem przyzwyczajony do grania bardziej jawnie bohaterskie kobiety. 513 00:29:39,200 --> 00:29:42,000 Mniej niepewne. Bardziej pociągający. 514 00:29:42,000 --> 00:29:44,400 Z pewnością nie lodowaty. 515 00:29:44,500 --> 00:29:49,700 Nie, tak, tak. Cóż, Sylvio Poston to masa nerwic. 516 00:29:50,000 --> 00:29:54,000 Pomimo tego, że naprawdę mogłem znaleźć w tej sztuce nie ma nic, co mogłoby ją rozjaśnić... 517 00:29:54,100 --> 00:29:57,200 - żadnej prawdziwej namiętności, żadnej uwodzicielstwa... - Nic? 518 00:29:57,300 --> 00:29:59,600 Nadal tak myślę warto nią zagrać. 519 00:29:59,700 --> 00:30:03,800 Moglibyśmy to przepracować i dotknąć tutaj lub można to zmienić, aby upewnić się, że jesteś... 520 00:30:04,000 --> 00:30:07,100 - Nie, nie, nie, nie. Nie śniłbym o Tobie... - wygodne. 521 00:30:07,200 --> 00:30:09,700 Zmiana słowa swojej pracy dla mnie. 522 00:30:09,800 --> 00:30:15,000 Boże, kim jestem, jakiś próżna legenda Broadwayu? 523 00:30:15,000 --> 00:30:18,800 Ty... jesteś początkującego Czechowa. 524 00:30:22,000 --> 00:30:27,100 Nie mówię, że zniekształcę grę. Mówię tylko, że przeczytam to ponownie, mając to na uwadze. 525 00:30:27,200 --> 00:30:30,200 W końcu mam na myśli pannę Sinclair... Helena. Czy mogę mówić do ciebie Helen? 526 00:30:30,300 --> 00:30:32,400 - Tak. - Heleno... 527 00:30:32,500 --> 00:30:35,600 swoje instynkty jako aktorki są nienaganne. 528 00:30:35,700 --> 00:30:40,400 I chcę, żeby postać miała wymiar. Nie chcę, żeby była dronem. 529 00:30:41,500 --> 00:30:44,700 - Przejrzysz mnie, prawda? - Ja? 530 00:30:44,700 --> 00:30:47,100 Jesteś mądry. 531 00:30:47,100 --> 00:30:49,400 Jesteś genialny. 532 00:30:49,400 --> 00:30:52,000 Cóż za wnikliwość w kobiety. 533 00:30:52,100 --> 00:30:54,200 Nie zaprzeczaj. 534 00:30:59,200 --> 00:31:02,300 Nie rozumiem dlaczego musi być oziębła. 535 00:31:06,700 --> 00:31:10,100 Hej, jak się masz, laleczko? Jak poszło? 536 00:31:10,100 --> 00:31:12,400 Ach, oni wszyscy tak utknięty. 537 00:31:12,500 --> 00:31:15,300 - Tak? Ktoś jej przeszkadza? - Nie. 538 00:31:15,400 --> 00:31:18,200 Oczekują, że zapamiętam wszystkie te linie. 539 00:31:18,300 --> 00:31:22,100 - Cóż, tego właśnie chciałeś, prawda? Być aktorką? - Wiem, wiem, wiem. 540 00:31:22,100 --> 00:31:25,700 - Bolała mnie głowa. - Cheech pomoże ci ćwiczyć po posiłku. 541 00:31:25,700 --> 00:31:29,300 - Ja? - Dziewczyna ma rzeczy do zapamiętania, jasne? 542 00:31:29,400 --> 00:31:32,700 - Tak, ale Nick... - Idź usiądź w wannie, kochanie. Zacząć robić. 543 00:31:32,700 --> 00:31:36,500 Zabieram cię do Delmonico's. Chcesz polędwicę czy homara? 544 00:31:36,600 --> 00:31:40,200 - Po jednym z każdego. - Słuchaj, Nick, Nie jestem zbyt dobry w zapamiętywaniu i mam randkę... 545 00:31:40,300 --> 00:31:44,200 Dobra, dobra, odwal się. Mam dla ciebie małe zadanie do załatwienia. 546 00:31:44,200 --> 00:31:49,100 - Jakie zadanie? - Wiadomość dla Charliego Masucciego, i nie mamy dużo czasu. 547 00:32:08,200 --> 00:32:12,700 W górę leniwej rzeki gdzie działał stary młyn 548 00:32:12,800 --> 00:32:17,600 Spotyka leniwą, leniwą rzekę w południowym słońcu 549 00:32:17,700 --> 00:32:22,400 Pozostań w cieniu rodzaju starego drzewa 550 00:32:22,500 --> 00:32:25,300 Odrzuć swoje kłopoty Śnij, śnij-- 551 00:32:28,200 --> 00:32:31,700 W górę leniwej rzeki, gdzie śpiewa rudzik 552 00:32:31,800 --> 00:32:33,900 Budzi się jasny nowy poranek-- 553 00:32:34,100 --> 00:32:36,500 Czy nie widzisz... 554 00:32:36,500 --> 00:32:39,700 żyjesz dokładnie ten sam wzór... 555 00:32:39,800 --> 00:32:42,500 twoja matka przeżyła z twoim ojcem? 556 00:32:42,600 --> 00:32:45,700 Ja jestem? Błagam, powiedz. 557 00:32:45,800 --> 00:32:49,100 W jakiś sposób próbujesz przeżyć to jeszcze raz, 558 00:32:49,200 --> 00:32:53,300 i w trakcie przeżyć to jeszcze raz, popraw to. 559 00:32:53,300 --> 00:32:56,800 Jakby to było możliwe. Ha! 560 00:32:56,900 --> 00:33:00,100 - Nie mówi "Ha". - Wiem, że nie mówi "Ha". Dodałem to. 561 00:33:00,200 --> 00:33:03,400 - Co masz na myśli mówiąc, że to dodałeś? Czy ty? pozwolić na to? - Możemy coś dodawać. 562 00:33:03,500 --> 00:33:05,900 - Jak mógłbyś coś dodać? Nie możesz tego zrobić. - Masz pozwolenie! 563 00:33:05,900 --> 00:33:08,400 - To się nazywa libbing reklamowy. - Nie możesz tego zrobić! 564 00:33:08,400 --> 00:33:11,800 Mogę to zrobić. Co wiesz? Ty nic nie wiem. Zamknij się i czytaj. 565 00:33:11,900 --> 00:33:15,500 - Myślę, że to wszystko śmierdzi. - Myślę, że jesteś zdegenerowanym zombie. Zamknij się i czytaj! 566 00:33:15,600 --> 00:33:18,200 - Lepiej się zamknij! Po prostu się zamknij! - Zamknij się i czytaj. 567 00:33:18,300 --> 00:33:21,300 - Zamknij się! - Masz szczęście, że jesteś dziewczyną Nicka. 568 00:33:21,300 --> 00:33:23,300 Masz szczęście jesteś idiotą. 569 00:33:23,300 --> 00:33:28,200 Co cię stara... wymyślić tak wątłą teorię? 570 00:33:28,200 --> 00:33:30,000 Mmm-mmm-mm. 571 00:33:30,200 --> 00:33:34,200 Zdecydowanie szkoda mi biednych ludzi, którzy to zrobią trzeba zapłacić, żeby zobaczyć tę sztukę. 572 00:33:36,400 --> 00:33:40,300 - Co o tym myślisz? - Och, tylko o Eugene'u O'Neill i Max Anderson, wiesz. 573 00:33:40,400 --> 00:33:43,800 Tak. Pisałeś od nowa całą noc a to dopiero pierwszy dzień. 574 00:33:43,800 --> 00:33:46,200 - Czy to zły znak? - Nie. Po prostu myślę, że mogłem zrobić... 575 00:33:46,300 --> 00:33:48,600 postać Sylvii Poston trochę zbyt antyseptyczny. 576 00:33:48,700 --> 00:33:50,800 - Ona musi mieć w sobie seksualną stronę. - Nie. 577 00:33:50,900 --> 00:33:55,300 - Uważam, że jest najlepszą postacią kobiecą pisałeś od dawna. - Kto mówi? 578 00:33:55,300 --> 00:33:58,700 David, wiesz, że zawsze to robiłeś problemy z dostaniem się do kobiecego umysłu. 579 00:33:58,800 --> 00:34:02,700 - Wiem, że tak myślisz. - Tak powiedziałeś siebie wcześniej. Odbyliśmy tę dyskusję. 580 00:34:02,800 --> 00:34:07,400 Wszyscy twoi przyjaciele to mężczyźni. Ty... Masz zawsze miał problemy z pisaniem dla kobiet. 581 00:34:07,500 --> 00:34:10,300 Bądź świadkiem swojego związku z twoją mamą, twoją babcią... 582 00:34:10,300 --> 00:34:13,400 - twoje dwie ciotki, twoja siostra-- - Myślę, że staram się to uwzględniać w mojej pracy. 583 00:34:13,500 --> 00:34:15,400 Ale szczerze mówiąc... 584 00:34:15,500 --> 00:34:17,400 w tej chwili nie sądzę naprawdę w ogóle rozumiesz moją pracę. 585 00:34:17,500 --> 00:34:19,600 - Oh! Nie zachowuj się tak defensywnie. - Nie jestem defensywny. 586 00:34:19,600 --> 00:34:23,600 Być może moje opinie po prostu nie są intelektualne wystarczy ci. Może po prostu nie są... 587 00:34:23,700 --> 00:34:27,800 To okropne, co można powiedzieć. Kiedy masz dobry pomysł, słucham tego. Jestem responsywny. 588 00:34:27,900 --> 00:34:31,300 - W tym przypadku myślę, że się mylisz. To tyle. - Kiedy mam rację? 589 00:34:31,400 --> 00:34:34,900 Masz rację co do innych rzeczy, ale nie o Sylvii Poston i jej seksualności. 590 00:34:34,900 --> 00:34:38,500 17 września. Pierwszy tydzień już za mną... 591 00:34:38,600 --> 00:34:42,400 i poza kilkoma drobnymi incydentami, wydawało się, że wszystko idzie dobrze. 592 00:34:42,400 --> 00:34:44,900 Był taki moment pomiędzy Heleną i Edenem. 593 00:34:45,000 --> 00:34:48,900 Jeśli ona tak robi, nie mogę wygłosić tej przemowy będę się kręcić po scenie! 594 00:34:48,900 --> 00:34:51,500 - Cóż, dlatego myślę, że powinienem usiąść. usiądę. - O Boże! 595 00:34:51,600 --> 00:34:55,200 Sylvia nigdy by jej nie poprosiła, żeby usiadła w jej własnym domu. Ona nią gardzi! 596 00:34:55,300 --> 00:34:59,000 Nie chce, żebym siedział. Ona nie chcesz, żebym wstał. Chyba mógłbym przykucnąć. 597 00:34:59,000 --> 00:35:02,300 David, czy zdajesz sobie sprawę, że pytasz publiczność, aby uwierzyła, że mój mąż... 598 00:35:02,300 --> 00:35:04,300 zostawiłby mnie dla tej kobiety? 599 00:35:04,400 --> 00:35:08,300 - Chodź. - Przepraszam. Przepraszam, ale myślę, że zostało to bardzo jasno wyjaśnione... 600 00:35:08,300 --> 00:35:11,100 w przemówieniu na temat pociągu erotycznego, dlaczego to robi. 601 00:35:11,300 --> 00:35:13,800 Ty głupcze! Myśli o mnie, kiedy wygłasza tę przemowę. Czy nic nie wiesz? 602 00:35:13,800 --> 00:35:16,300 - Tylko część o plamach wątrobowych. - Słuchać. 603 00:35:16,300 --> 00:35:20,300 Ile czasu minęło od tego czasu miałeś prawdziwy krwotok? 604 00:35:20,300 --> 00:35:24,400 David, zastanawiam się, czy teraz byłby odpowiedni moment wygłosić mój monolog z aktu II? 605 00:35:24,400 --> 00:35:29,500 - Słyszałeś, co ona... - Proszę. Aspiryna! 606 00:35:29,500 --> 00:35:33,300 W porządku, tak, dlaczego nie? I Eden, po prostu weź pięć. 607 00:35:33,300 --> 00:35:36,000 Potrzebuję aspiryny! 608 00:35:36,100 --> 00:35:39,000 Mitcha. 609 00:35:39,100 --> 00:35:42,700 Potem był czas, kiedy Próbowałem wyciąć jedno z przemówień Olive. 610 00:35:42,700 --> 00:35:46,800 - Podoba mi się ta przemowa i już ją zapamiętałem. - Ale to zbyteczne. 611 00:35:46,900 --> 00:35:49,600 - To... Co to jest? - Cóż, nadpisałem to. 612 00:35:49,700 --> 00:35:54,000 Wiemy, co myślisz o Sylwii załamanie podczas rozmowy z dobrym lekarzem. 613 00:35:54,100 --> 00:35:56,900 Więc to moja wina. Hm, występ jest w porządku. 614 00:35:56,900 --> 00:36:00,000 Ale, hm... Lubię to mówić. 615 00:36:00,100 --> 00:36:02,600 - My... Nie potrzebujemy tego. - Hej! 616 00:36:02,700 --> 00:36:05,700 Próbujesz zrobić moja część jest mniejsza? 617 00:36:05,800 --> 00:36:08,300 - Nie, nie, każdy... - Moja część jest i tak niewielka! 618 00:36:08,400 --> 00:36:12,000 Każda sztuka wymaga pewnych cięć i rozmiaru rola nie jest najważniejsza. 619 00:36:12,100 --> 00:36:15,700 Słyszałeś, co powiedziała? Ona nie chcą, żeby zabrano jej mowę! 620 00:36:15,800 --> 00:36:20,300 - Proszę posłuchać, panie Cheech, mam około... - Wolałbym sam strzelać do bzdur... 621 00:36:20,400 --> 00:36:25,000 ale pan V. Powiedział mi, że musi bądź tam często! 622 00:36:25,100 --> 00:36:27,700 - Napisałem tę sztukę i reżyseruję tę sztukę! - Nie obchodzi mnie to. 623 00:36:27,800 --> 00:36:31,700 Chcesz, żeby cię tu uderzono, czy chcesz mnie wyprowadzić cię na zewnątrz, a my to wyjaśnimy? 624 00:36:31,800 --> 00:36:34,500 To zależy od ciebie. 625 00:36:37,800 --> 00:36:41,500 Warner Purcell pozostaje dobry humor i radość z pracy. 626 00:36:41,600 --> 00:36:46,900 I jaka dyscyplina. Chociaż zauważyłem, że nie już tylko kubek gorącej wody i cytryny. 627 00:36:49,200 --> 00:36:53,100 Jeśli zaczniesz na tym poziomie-- 628 00:36:53,200 --> 00:36:57,900 No cóż, co zrobimy o tym miłośniku psów? 629 00:36:57,900 --> 00:37:00,900 - Czy rzuciłeś ją, bo myślałeś była atrakcyjna? - Jest ładna... 630 00:37:00,900 --> 00:37:04,600 ale co ważniejsze, ma pewne dzikość, której wymaga postać. 631 00:37:04,600 --> 00:37:08,500 Jest dziarska. Ona sprawia, że chcesz się podkraść za nią poduszką i udusić ją. 632 00:37:08,600 --> 00:37:11,000 - To piękne mieszkanie. - Josette. 633 00:37:11,100 --> 00:37:13,900 - Moja zlewka z martini. - Twój gust jest wyśmienity. 634 00:37:13,900 --> 00:37:18,400 Mój gust jest znakomity. Moje oczy są wyjątkowe. 635 00:37:18,500 --> 00:37:20,600 Cóż za uzasadniona pewność. 636 00:37:20,600 --> 00:37:24,200 - Myślę, że w pewnym momencie będziesz musiał zwolnić Olive. - Obawiam się, że to niemożliwe. 637 00:37:24,400 --> 00:37:29,000 Och, jak możesz znosić jej rzeź twoja poezja? Wiem, że nie mogłam tego znieść. 638 00:37:29,100 --> 00:37:33,200 Nikt o zdrowych zmysłach nie uwierzy ona jest lekarzem, nawet nie weterynarzem. 639 00:37:33,400 --> 00:37:36,500 - Rozumiem, ale to kompromis, z którym muszę żyć... 640 00:37:36,500 --> 00:37:38,900 i jeśli chcę, żeby sztuka się otworzyła, Muszę znaleźć sposób, żeby z tym żyć. 641 00:37:39,000 --> 00:37:41,500 Planuję zmniejszyć zakres jej roli jeśli jej ochroniarz mi pozwoli. 642 00:37:41,600 --> 00:37:43,600 Czy możesz uwierzyć ta postać? 643 00:37:43,600 --> 00:37:46,700 Wyobraź sobie, że podróżujesz z swojego prywatnego neandertalczyka. 644 00:37:46,800 --> 00:37:49,700 - Nie wiedziałem, że otworzyłeś Mistrza Budownictwa. - No cóż. 645 00:37:49,800 --> 00:37:53,000 Zapomniałem o tym zdobyłeś tę nagrodę teatralną. 646 00:37:53,100 --> 00:37:56,000 - Za twoją grę. - Och, dziękuję. Nasza gra. 647 00:37:56,000 --> 00:37:59,800 Do idealnego świata bez kompromisów. 648 00:38:04,100 --> 00:38:07,100 O mój Boże, spójrz na ten widok! 649 00:38:07,200 --> 00:38:11,900 Milion migających światełek. Milion złamanych serc. 650 00:38:12,000 --> 00:38:14,500 - Wiesz, co tam jest? - Co? 651 00:38:14,600 --> 00:38:17,600 - Broadway. - Ach. To twoja ulica. 652 00:38:17,700 --> 00:38:22,800 Mhm. Tak, to moja ulica, ale chciałbym ci to dać. 653 00:38:22,900 --> 00:38:26,800 - To znaczy, jeśli tego chcesz. - Kto by tego nie chciał? 654 00:38:26,900 --> 00:38:30,700 Chcę, żebyś napisał dla mnie sztukę. Och, mam na myśli, kiedy to wszystko się skończy. 655 00:38:30,700 --> 00:38:34,500 - Naprawdę? - Twoja następna gra, Chcę, żebyś stworzył pojazd dla Helen Sinclair. 656 00:38:34,600 --> 00:38:37,800 - Jestem zaszczycony. - Ale musi mieć rozmiar... 657 00:38:37,800 --> 00:38:40,000 ważna kobieta. 658 00:38:40,000 --> 00:38:43,700 - Borgii. Curie. Nazwij to. - Tak! 659 00:38:43,800 --> 00:38:46,700 - Poświęcę się temu. - Ach, a skoro już o tym mowa... 660 00:38:46,800 --> 00:38:50,000 gdybyś tylko mógł spójrz na tę scenę z II aktu. 661 00:38:50,100 --> 00:38:54,300 Jeśli uda jej się uwieść porucznika zamiast zostać odrzuconym po raz drugi... 662 00:38:54,500 --> 00:38:59,700 - mogłoby to dodać trochę urozmaicenia do postaci. - Tak, to wspaniały pomysł. 663 00:38:59,700 --> 00:39:02,200 Serce to „labiryntyn…” 664 00:39:02,300 --> 00:39:06,600 labirynt pełen brutalnych pułapek i oznaczają przeszkody. 665 00:39:06,700 --> 00:39:11,100 David, nie mogę powiedzieć tego wersu. Tak nie jest mieć sens. To głupie. Nie rozumiem tego. 666 00:39:11,200 --> 00:39:14,800 - To po prostu stylowy sposób wyrażenia konkretnej idei. - Pomysł? Jaki pomysł? 667 00:39:14,900 --> 00:39:17,000 Agonia miłości. Trudność nawiązywania relacji. 668 00:39:17,100 --> 00:39:19,800 - Dlaczego tak trudno ci to powiedzieć? - Po prostu powiedz zdanie. 669 00:39:19,800 --> 00:39:22,800 - Nie, nie mogę tego powiedzieć. To kęs „bełkotu”. - Bełkot! 670 00:39:22,900 --> 00:39:25,700 - Nie mogę tego powiedzieć i nie powiem. - Po prostu wykonaj linię. 671 00:39:25,800 --> 00:39:27,700 NIE! Nie robię sam z siebie głupiec. 672 00:39:27,800 --> 00:39:29,700 Ona ma rację, to śmierdzi. 673 00:39:29,800 --> 00:39:32,200 Och, Jezu, usłyszała inna strona. 674 00:39:32,200 --> 00:39:34,900 To głupi sposób mówienia, i nikt tak nie mówi. 675 00:39:35,000 --> 00:39:37,300 - Nie wierzę, że to się dzieje. - Frankenstein ma rację. 676 00:39:37,600 --> 00:39:39,600 Kiedy chcę twojej opinii, Poproszę o to. 677 00:39:39,600 --> 00:39:42,300 Nie mogę tego słuchać śmieci. Codziennie tam siedzę... 678 00:39:42,600 --> 00:39:44,300 i słyszę te same bzdury w kółko. 679 00:39:44,600 --> 00:39:46,300 Potem wyjdź. Nikt cię tu nie pytał. 680 00:39:46,600 --> 00:39:48,200 Och, David, uspokój się. 681 00:39:48,300 --> 00:39:50,700 Gdzie uczyłeś się pisania zabaw? Czy to był Sing Sing? 682 00:39:50,700 --> 00:39:53,100 „Labirynt osaczony przez brutalne pułapki...” 683 00:39:53,100 --> 00:39:55,700 Hej, Olive, zapamiętałem to, i mówię ci... 684 00:39:55,800 --> 00:39:59,200 przychodzi do mnie cały czas, i śmierdzi cholernie gorącym lodem! 685 00:39:59,300 --> 00:40:02,300 - To wszystko. Rzuciłem. To jest szalone. - Dawid. 686 00:40:02,300 --> 00:40:06,000 - Och, proszę, mam małego kaca! - Jestem głodny. 687 00:40:06,100 --> 00:40:09,200 Wszyscy, wszyscy, dlaczego nie zjemy lunchu? Godzinę? 688 00:40:09,200 --> 00:40:12,100 Nie chcesz powiedzieć tej cholernej kwestii... 689 00:40:12,100 --> 00:40:15,400 - nie mów tego cholernego zdania! - Och, spójrz na siebie, Panie Temperament. 690 00:40:15,600 --> 00:40:19,200 Jeśli ten szczur na smyczy szczeka jeszcze raz-- 691 00:40:19,300 --> 00:40:22,200 - Brzmi melancholijnie. Czy jest melancholijny? - Można przyciąć linię. 692 00:40:22,200 --> 00:40:25,700 - Bo nie może sobie z tym poradzić? - Ponieważ ty sam powiedziałeś, że masz z tym problem. 693 00:40:25,800 --> 00:40:28,000 - Więc zgadzasz się z gorylem? - Dawid, na litość boską! To jedna linia! 694 00:40:28,100 --> 00:40:30,300 - To nie zrujnuje sceny. - Nie o to chodzi! 695 00:40:30,300 --> 00:40:33,800 Nagle przyjmuję sugestie od a silny mężczyzna z IQ minus 50. 696 00:40:33,900 --> 00:40:35,800 Miałem to! 697 00:40:35,900 --> 00:40:39,200 - David, na litość boską. Pospiesz się. - Zobacz, kto tu jest. 698 00:40:39,200 --> 00:40:42,100 Boże! Weź mój karabin! 699 00:40:42,100 --> 00:40:45,700 Chyba jestem nadwrażliwa, bo może w głębi duszy zgadzam się z tym głupcem. 700 00:40:45,700 --> 00:40:50,100 - Może to napięta linia. Nie wiem. Moje nerwy są napięte. - Nie. Po prostu się uspokój. 701 00:40:50,200 --> 00:40:54,900 Helen, sztuka nie działa. To nie działa, i to jest w moim piśmie. To nie tylko Oliwka. 702 00:40:54,900 --> 00:40:59,100 Właśnie dlatego mamy próbę. Dlatego wyjeżdżamy z miasta. 703 00:41:01,100 --> 00:41:04,600 Masz takie wspaniałe podejście. Mam szczęście. 704 00:41:04,700 --> 00:41:07,300 Najlepsza część tego projektu każdego dnia jest to, że muszę przyjechać do pracy... 705 00:41:07,400 --> 00:41:10,300 i do zobaczenia i bycia z tobą i pracować z tobą. 706 00:41:10,400 --> 00:41:14,900 - Nie chcę psuć dnia. - W takim razie nie. 707 00:41:14,900 --> 00:41:18,200 Usiądź tutaj. Pokażę ci coś. 708 00:41:18,300 --> 00:41:20,200 Dobra. 709 00:41:21,300 --> 00:41:24,100 To moje ulubione miejsce w parku. 710 00:41:26,100 --> 00:41:29,400 A zimą kiedy jest pokryty śniegiem... 711 00:41:29,400 --> 00:41:34,100 około 4:30 po południu, kiedy już się ściemnia i zapalają się światła... 712 00:41:34,200 --> 00:41:36,200 wszystko jest mgliste. 713 00:41:36,200 --> 00:41:41,100 I widać po prostu sylwetki panoramę Manhattanu wśród drzew. 714 00:41:41,200 --> 00:41:43,700 I to jest magiczne. 715 00:41:43,800 --> 00:41:46,100 To magiczne. 716 00:41:47,800 --> 00:41:50,400 Helen, chyba spadam zakochany w tobie. 717 00:41:50,700 --> 00:41:52,500 Nie. 718 00:41:52,700 --> 00:41:56,700 - Nie wiem, czy dam radę. - David, proszę, musimy być silni. 719 00:41:56,800 --> 00:42:00,300 Tak długo kontrolowałem swoje uczucia, ale jest tak wiele rzeczy, które chcę powiedzieć. 720 00:42:00,400 --> 00:42:03,000 - Co to są słowa? - O Boże. 721 00:42:03,100 --> 00:42:06,300 Davidzie, wszystko ma znaczenie jest w jakiejś niewytłumaczalnej formie. 722 00:42:06,400 --> 00:42:10,700 To... Jest bardziej pierwotne niż zwykły język. 723 00:42:10,800 --> 00:42:13,100 - Nie jestem pewien, czy podążam za tym. - Och, bądź cicho. 724 00:42:13,200 --> 00:42:15,200 - Bądź cicho. - Helen-- 725 00:42:15,200 --> 00:42:18,300 Nie, po prostu usiądźmy tutaj trzymając nasze myśli. 726 00:42:18,400 --> 00:42:21,200 Nie ujawniając ich. Bądź spokojny. 727 00:42:21,300 --> 00:42:26,100 Niech ptaki mają swój śpiew. Niech nasze na razie pozostanie niedocenione. 728 00:42:26,100 --> 00:42:28,300 Jesteś niesamowity. 729 00:42:35,400 --> 00:42:37,100 Przestań. Przestań. 730 00:42:37,200 --> 00:42:39,900 - Nie jestem w nastroju! - Co masz na myśli, mówiąc, że nie jesteś w nastroju? 731 00:42:40,000 --> 00:42:42,200 Kochanie, lepiej wpraw się w nastrój, bo płaci czynsz. 732 00:42:42,300 --> 00:42:46,100 Zamknij się, Wenus! - Nie jestem w nastroju. 733 00:42:46,200 --> 00:42:50,800 - Czy muszę być w nastroju za każdym razem, gdy ty jesteś? - Przestań się nakręcać. 734 00:42:50,800 --> 00:42:54,100 - Nie narzucam się. - Nigdy cię nie znałem kiedy nie byłeś gotowy na małą akcję. 735 00:42:54,100 --> 00:42:58,100 Cóż, dzisiaj nie jestem gotowy do działania. Jestem zmęczony. Próby są trudne. 736 00:42:58,200 --> 00:43:01,200 - Włącz silnik. - NIE! 737 00:43:01,300 --> 00:43:04,400 - Hej, przyniosłem ci coś. - Co? 738 00:43:04,500 --> 00:43:07,700 - Co? - Hmm. 739 00:43:07,800 --> 00:43:09,800 Co powiesz? Pospiesz się. 740 00:43:09,800 --> 00:43:12,900 - Nicki. - Och, mam świetną butelkę francuskiego wina. 741 00:43:12,900 --> 00:43:14,900 Joey'a Fostera sam to zrobił. 742 00:43:15,000 --> 00:43:17,500 Pasadena. Jestem nawalony. 743 00:43:17,500 --> 00:43:19,900 Zachowujmy się źle 744 00:43:19,900 --> 00:43:23,100 Jest coś dzikiego o tobie, dziecko-- 745 00:43:23,100 --> 00:43:25,500 Dzisiaj przyszła Ellen żeby obejrzeć próbę. 746 00:43:25,600 --> 00:43:29,200 Była bardzo podekscytowana spotkaniem z obsadą, zwłaszcza Warnera Purcella. 747 00:43:29,300 --> 00:43:34,000 - Warner, Warner, Warner. To jest Ellen. Moja dziewczyna. - Oh! Miło mi cię poznać. 748 00:43:34,100 --> 00:43:37,900 - Powinieneś być bardzo dumny. Ma rzadki talent. - Tak. 749 00:43:38,000 --> 00:43:40,800 Ranek trwał bardzo spokojnie przez pierwsze pół godziny. 750 00:43:40,900 --> 00:43:42,800 A potem doszło do kolejnego zdarzenia. 751 00:43:42,900 --> 00:43:46,900 Serce jest posłuszne swoje własne zasady. Ha! 752 00:43:47,000 --> 00:43:51,500 Jako lekarz, szacunek dla racjonalność nie jest zbyt głęboka. 753 00:43:51,600 --> 00:43:53,500 - David, ja... David, czy mogę... - Tak? 754 00:43:53,600 --> 00:43:57,300 Nie rozumiem tej postaci. Nagle stała się zbyt mądra. 755 00:43:57,400 --> 00:44:01,600 I David, nie wiem, dlaczego ona taka jest każąc jej rzucić narzeczonego. 756 00:44:01,800 --> 00:44:04,200 - Dogoniła porucznika. - Porucznik? 757 00:44:04,200 --> 00:44:06,900 Ale to tak, jakby ona po prostu mówiła ustami filozofia dramaturga. 758 00:44:07,000 --> 00:44:10,200 - Dlaczego miałaby po prostu wstać i zostawić Toma? - Ponieważ jest impulsywna. 759 00:44:10,200 --> 00:44:13,800 - To nie jest w porządku. - No tak, i nie rozumiem, wiesz... 760 00:44:13,900 --> 00:44:17,200 jeśli jestem lekarzem, jak to się dzieje Daję jej aż tak złą radę? 761 00:44:17,200 --> 00:44:19,300 - To nie jest zła rada. - To zła rada. 762 00:44:19,400 --> 00:44:23,400 Ale widzisz, Davidzie, w pierwszym akcie, mówi, że Tom odmienił jej życie. 763 00:44:23,500 --> 00:44:27,000 - Tak, ale lekkomyślnie zapędzono ją do porucznika. - To nie ma sensu. 764 00:44:27,100 --> 00:44:29,400 - Po prostu daj szansę. - Jest w tym coś sprzecznego. 765 00:44:29,500 --> 00:44:31,800 - Po prostu daj szansę. - To po prostu kiepski tekst. 766 00:44:31,900 --> 00:44:34,500 Powiem ci, co jest nie tak. 767 00:44:34,600 --> 00:44:37,300 - O Chryste! Juliański? - Teraz poczekajmy chwilę. 768 00:44:37,300 --> 00:44:41,200 - Nie wdawajmy się w taką sytuację. - Nie powinna zostawiać faceta. 769 00:44:41,200 --> 00:44:43,400 Powinna się z nim trzymać. 770 00:44:43,400 --> 00:44:47,600 A kiedy porucznik będzie się z tym kłócił swoją żonę i wyjdzie, powinien ją zauważyć. 771 00:44:47,600 --> 00:44:50,300 W ten sposób nie będzie nudno. 772 00:44:58,600 --> 00:45:02,000 Niech ktoś coś powie! 773 00:45:02,100 --> 00:45:05,500 - Myślę, że to dobry pomysł. - Nie jest źle. 774 00:45:05,600 --> 00:45:07,900 - Żartujesz. - O nie. 775 00:45:07,900 --> 00:45:10,100 To jest... Naprawdę tak nie jest. 776 00:45:10,200 --> 00:45:13,100 Osobiście mi się to podoba. Myślę, że to bardzo dramatyczne. 777 00:45:13,200 --> 00:45:16,200 Ellen, widzisz, z czym się zmagam? Czy widzisz, z czym muszę się zmagać? 778 00:45:16,300 --> 00:45:19,200 - Myślę, że ma ciekawą koncepcję. - Co? 779 00:45:19,200 --> 00:45:21,400 Żeby nie powiedzieć... 780 00:45:21,500 --> 00:45:24,000 - Ona nie opuszcza porucznika. - Prawidłowy. 781 00:45:24,100 --> 00:45:26,100 - Ona nie opuszcza narzeczonego. - Prawidłowy. 782 00:45:26,200 --> 00:45:29,500 Tracimy tę scenę i nagle otwiera się wiele dobrych możliwości. 783 00:45:29,600 --> 00:45:32,400 - To jest o wiele lepsze niż to, co masz. - Właściwie to mi się podoba. 784 00:45:32,500 --> 00:45:35,000 - Bierzesz jego stronę? - To nie jest kwestia stron. 785 00:45:35,100 --> 00:45:38,400 - David, ona ma rację. Gra zawsze tam ugrzęzła. - Spróbuj. 786 00:45:38,500 --> 00:45:42,400 - Dlatego aktorzy zawsze wyglądali tak nieswojo. - Nie mogę dokonać tych zmian. 787 00:45:42,500 --> 00:45:46,900 - Dlaczego nie? H-H-Jak oni się znowu spotkają? - Ponieważ... 788 00:45:47,000 --> 00:45:51,300 Porucznik ją zauważył, prawda? A potem rusza za nią. 789 00:45:51,300 --> 00:45:55,300 To znaczy, tak by to wyglądało w prawdziwym życiu. Idzie za nią. Pospiesz się. 790 00:45:55,400 --> 00:45:59,600 Nie możesz tego zmusić, chłopcze. To znaczy, jeśli tak miał pójść w zupełnie innym kierunku-- 791 00:45:59,600 --> 00:46:03,100 - Rzuciłem! - Och, nie bądź takim egoistą. 792 00:46:03,200 --> 00:46:05,300 - Wychodzę stąd. - Egoistyczny? Dlaczego? Ponieważ chronię moją grę? 793 00:46:05,400 --> 00:46:08,900 - Chronić przed czym? Dobry pomysł? - Och, dziękuję za wsparcie. 794 00:46:09,000 --> 00:46:12,200 - Nie, nie, rezygnuję! To wszystko. Do widzenia. - Idę strzelać do bzdur. 795 00:46:12,300 --> 00:46:14,500 - To wszystko. Rzuciłem. - Poczekaj chwilę. 796 00:46:14,500 --> 00:46:17,500 Dawid. Dawid! 797 00:46:17,500 --> 00:46:19,700 - Idę strzelać do bzdur. - Dawid. 798 00:46:19,900 --> 00:46:23,100 Mamusia przyjdzie. 799 00:46:23,200 --> 00:46:28,200 Jeśli artysta może, daje nam to wszystko znacznie większe szanse, a on jest artystą. 800 00:46:28,200 --> 00:46:31,600 - Czy to dlatego robi mu się gorąco i niepokoi cały czas? - Artyści są bardzo emocjonalni. 801 00:46:31,700 --> 00:46:34,400 - Artyści są emocjonalni, prawda? - Tak, są. 802 00:46:34,500 --> 00:46:37,300 Hej, miałem na myśli żeby cię zapytać... 803 00:46:37,400 --> 00:46:42,100 czy to moja wyobraźnia czy zawsze... patrzysz w moją stronę? 804 00:46:42,200 --> 00:46:45,200 - Jesteś bardzo spostrzegawczą dziewczyną. Tak, patrzyłem na ciebie. - Dziękuję. 805 00:46:45,200 --> 00:46:48,200 Tak, cóż, zauważyłem coś. Zauważyłem, że masz... 806 00:46:48,200 --> 00:46:51,500 naprawdę duży apetyt. 807 00:46:51,600 --> 00:46:55,000 - Tak, mam duży apetyt. - Tak, zauważyłem to, ale... 808 00:46:55,100 --> 00:46:57,100 - Gdzie jest twoja opiekunka do dziecka? - Co, Cheech? 809 00:46:57,200 --> 00:47:00,200 - Tak. - Ach, nie musisz się martwić o Cheecha. Wystartował. 810 00:47:00,200 --> 00:47:04,300 - Zrobił to? - Gdy tylko jest szansa, ucieka zagrać w kości. 811 00:47:04,300 --> 00:47:07,700 - Trwa około dwóch godzin. - Cóż, słuchaj, teraz, kiedy spuszczono cię ze smyczy... 812 00:47:08,000 --> 00:47:10,500 - Tak? - Dlaczego nie wejdziemy... 813 00:47:10,500 --> 00:47:13,800 - i poznać się trochę lepiej? - Dobra. 814 00:47:14,000 --> 00:47:16,500 To mogłoby być przyjemne. 815 00:47:21,600 --> 00:47:23,200 Dobrze. 816 00:47:23,300 --> 00:47:25,200 - Cześć. - Cześć. 817 00:47:25,300 --> 00:47:27,500 Cześć. 818 00:47:30,200 --> 00:47:32,800 - Jesteś bardzo atrakcyjny... Poczekaj chwilkę. - Co? Co? Co? 819 00:47:34,400 --> 00:47:36,600 - Zanim zaczniemy-- - Tak? 820 00:47:36,700 --> 00:47:39,000 - Co? Oh. - Po prostu-- 821 00:47:39,100 --> 00:47:42,100 Trochę drobiu. Dobra. 822 00:47:42,200 --> 00:47:44,100 - W porządku. chodźmy. - W porządku. 823 00:47:44,200 --> 00:47:46,700 Masz duży apetyt. 824 00:47:46,800 --> 00:47:50,200 Weź się w garść. Wpadł więc na dobry pomysł. 825 00:47:50,300 --> 00:47:52,700 - Helen, ty też nie? - Gdybyś posłuchał jego sugestii... 826 00:47:52,800 --> 00:47:56,000 mógłbyś umieścić tę nową scenę w akcie III, o którym zawsze marzyłeś. 827 00:47:56,100 --> 00:48:00,000 - Tak, ale to... - A to rzuca zupełnie nowe światło... 828 00:48:00,100 --> 00:48:02,500 na mój związek z moim mężem. Tak! 829 00:48:02,600 --> 00:48:05,200 Więc mówisz chcesz, żebym to zmienił? 830 00:48:05,300 --> 00:48:08,700 Ryzykując, że cię zobaczę zdenerwowany w twoje urodziny. 831 00:48:08,700 --> 00:48:11,400 - Skąd wiedziałeś, że to moje urodziny? - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 832 00:48:11,500 --> 00:48:14,700 - Heleno! Och. - Otwórz. 833 00:48:14,800 --> 00:48:17,300 Boże! 834 00:48:17,400 --> 00:48:20,700 O Boże. Naprawdę. To-- 835 00:48:20,800 --> 00:48:23,500 Nie ekscytuj się zbytnio. Nie kupiłem tego. 836 00:48:23,600 --> 00:48:26,600 Cole Porter mi to dał. To jeden z wielu. 837 00:48:26,600 --> 00:48:29,200 - Teraz będę musiał rzucić palenie. - Hmm. 838 00:48:29,300 --> 00:48:32,400 Spędź miło wieczór ze swoją dziewczyną. Jestem pewien, że cię zabiera. 839 00:48:32,400 --> 00:48:36,500 - Tak, z Marksami. - Tak, cóż... złóż życzenia urodzinowe. 840 00:48:36,600 --> 00:48:41,400 - Ja mam. - Mam nadzieję, że dostaniesz w życiu wszystko, czego chcesz. 841 00:48:41,500 --> 00:48:43,400 Heleno, pomyślałaś? o tym co mówiłem wcześniej... 842 00:48:43,400 --> 00:48:45,700 - o tym, co czuję? - Nie mów. 843 00:48:46,900 --> 00:48:50,200 - Ale chcę wyrazić-- - Nie mów. Nie. 844 00:48:51,800 --> 00:48:53,700 - Chcę ci powiedzieć tylko kilka rzeczy. - Nie mów. 845 00:48:53,800 --> 00:48:56,700 - Kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy-- - Nie, nie. Nie mów. 846 00:48:56,800 --> 00:48:59,900 Proszę, nie mów. Proszę, nie mów. 847 00:49:00,100 --> 00:49:02,800 NIE! NIE! NIE! Iść! 848 00:49:02,900 --> 00:49:06,700 Idź, łagodny Skorpion, idź! 849 00:49:06,800 --> 00:49:11,200 Twoje Ryby Ci tego życzą każdy szczęśliwy powrót. 850 00:49:11,900 --> 00:49:14,200 - Tylko jeden-- - Nie mów! 851 00:49:16,500 --> 00:49:20,500 No cóż, portfel! 852 00:49:20,500 --> 00:49:23,500 - To właściwe. - To był najładniejszy, jaki kiedykolwiek widziałem. 853 00:49:23,600 --> 00:49:26,900 - Rurociągi. To prawdziwa skóra. - Miejsca do przechowywania rzeczy. 854 00:49:27,100 --> 00:49:28,900 - Podoba ci się? - To niesamowite. Piękny. 855 00:49:29,200 --> 00:49:31,100 - Podoba ci się? - Tak, naprawdę. 856 00:49:31,200 --> 00:49:35,200 - Teraz potrzebuję tylko trochę pieniędzy i zachowają swój kształt. - Będziesz prosperować, przyjacielu. 857 00:49:35,200 --> 00:49:38,400 - Obiecuję. Mam rację, Hildo? - Nie, kocham to. 858 00:49:38,500 --> 00:49:41,800 - Czy mogę je wybrać, czy mogę je wybrać? - Och, na pewno możesz, Julian. 859 00:49:41,900 --> 00:49:44,900 - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. - Dziękuję. Dziękuję. Dziękuję, że spędziłeś go ze mną. 860 00:49:45,100 --> 00:49:47,500 - Och, to cudownie. - Hilda, dotknij tam okularów. 861 00:49:50,900 --> 00:49:54,500 Hej, spójrz, kto tu jest ze swoją dziewczyną. 862 00:49:54,600 --> 00:49:57,800 - O nie. - Jestem winien przeprosiny tej wielkiej Gorgonzoli. 863 00:49:57,900 --> 00:50:02,500 O czym ty mówisz? Teraz, kiedy jest pijany, przeprosi wszystkich. Nieznajomi. 864 00:50:02,500 --> 00:50:06,800 Dziś na próbie wpadł na taki pomysł ta mała sugestia i zareagowałem przesadnie. 865 00:50:06,900 --> 00:50:10,700 Pozwalam mojemu ego przeszkadzać w pracy, i czuję, że jestem mu winien przeprosiny. 866 00:50:10,700 --> 00:50:14,300 - Ach, wszystko w porządku. Bardzo dobrze sobie z tym poradziłeś. - Zaraz wracam. 867 00:50:22,300 --> 00:50:25,500 Biorę to wszystko z powrotem. To było dobre sugestię i przepraszam. 868 00:50:25,600 --> 00:50:27,600 - Przywitaj się z Violet. - Cześć, Violet. 869 00:50:27,600 --> 00:50:30,300 - Cześć, miło cię poznać. Kto to jest, Cheech? - Jest pisarzem. 870 00:50:30,400 --> 00:50:34,300 - Jestem pisarzem z problemami. - Chcesz wiedzieć, na czym polega problem z twoją historią? 871 00:50:34,300 --> 00:50:38,400 - Jaki jest problem? Zrobisz coś więcej przepisuje? - Usiądź. Zdejmij obciążenie ze swoich stóp. 872 00:50:38,400 --> 00:50:42,200 - Moe, kontynuuj. Chodź tutaj. Daj mu piwo. - Dlaczego nie? 873 00:50:42,200 --> 00:50:44,200 - Jest pisarzem? - Tak. 874 00:50:44,300 --> 00:50:47,600 - Nie wiedziałem, że znasz pisarzy. - Zrób mi przysługę. Zamknąć się. 875 00:50:47,600 --> 00:50:49,600 Nie mów mi się zamknąć. 876 00:50:49,600 --> 00:50:52,000 W porządku, numer jeden. 877 00:50:52,200 --> 00:50:55,300 Widzisz, nie wierzę, że ona kocha facet od samego początku. 878 00:50:55,400 --> 00:50:58,900 Ona jest za bardzo, uh, nad nim cały czas. To nie jest miłość. 879 00:50:58,900 --> 00:51:02,700 To jakby trzymać kogoś w więzieniu. Ale jeśli to zmienisz, prawda? 880 00:51:02,800 --> 00:51:05,600 A ona go zostawiła, wtedy bardzo by się z tym czuła... 881 00:51:05,700 --> 00:51:09,600 że będzie miała załamanie nerwowe i zwariować. - 882 00:51:09,600 --> 00:51:12,400 - Jak się masz, Cheech? - Tulio, słuchaj, muszę się z tobą spotkać później. 883 00:51:12,500 --> 00:51:15,900 - Chcę się dogadać z Cardinalsami dwugłowicowy, w porządku? - Masz to. 884 00:51:16,000 --> 00:51:20,300 - Te ptaki wyglądają dobrze. - Naucz swojego przyjaciela trochę manier i zabierz go stąd. 885 00:51:20,300 --> 00:51:22,800 - W porządku, więc... - Byłeś... Mówiłeś o... 886 00:51:22,900 --> 00:51:25,500 Jasne, w porządku. Więc teraz... 887 00:51:25,500 --> 00:51:29,600 jeśli lekarz poczuje to samo, co Sylwia czuję... Tak ma na imię, Sylvia. 888 00:51:29,700 --> 00:51:32,000 - W mojej okolicy jest Sylwia. - Och, tak? 889 00:51:32,200 --> 00:51:35,500 - Tak. Jak miała na imię? Sylwia Pincus. – Sylwia Pincus. 890 00:51:35,600 --> 00:51:38,300 Sylwia Pincus. Duża, gruba żydowska baba, miała małego, malutkiego męża. 891 00:51:38,400 --> 00:51:41,300 Porąbała go siekierą i wysłała pocztą jego dzieła w całym kraju. 892 00:51:41,300 --> 00:51:43,700 Nie wiem co próbowała udowodnić. 893 00:51:43,700 --> 00:51:45,700 To obrzydliwe. Musisz opowiedzieć tę historię przede mną? 894 00:51:45,700 --> 00:51:47,400 - Zrelaksuj się. - Wiesz, że mam słaby żołądek. 895 00:51:47,400 --> 00:51:49,900 - Opowiadałeś mi o przedstawieniu minutę temu. - Nie przerywaj mi. 896 00:51:50,000 --> 00:51:52,900 - Mówiłeś o Sylwii? - Prawidłowy. Więc jeśli lekarz czuje to samo, co Sylvia... 897 00:51:53,000 --> 00:51:55,000 - Aha. - Wiesz, co mam na myśli? 898 00:51:55,000 --> 00:51:58,000 Tak. Ona identyfikuje trochę z pacjentką. 899 00:51:58,000 --> 00:52:01,800 Prawidłowy. W ten sposób, gdy będzie zazdrosna, to ma sens. 900 00:52:01,900 --> 00:52:03,800 - Prawidłowy. - Aha. 901 00:52:03,900 --> 00:52:06,700 Musi nadejść czas, kiedy Porucznik konsultował to z lekarzem. 902 00:52:06,700 --> 00:52:08,700 Dlaczego tego tam nie ma? 903 00:52:08,800 --> 00:52:10,900 Mówisz o całości inny kierunek gry. 904 00:52:11,000 --> 00:52:12,900 Zdecydowanie. 905 00:52:14,600 --> 00:52:16,600 Pomyśl o tym. 906 00:52:16,600 --> 00:52:20,400 Skąd publiczność miałaby wiedzieć Sylvia czuła się winna? Lf-- 907 00:52:20,500 --> 00:52:22,600 Och. Nie wiem. 908 00:52:22,700 --> 00:52:24,700 Poczekaj chwilę. Tak. Czekać. 909 00:52:24,700 --> 00:52:28,700 Mógłbyś to rozwiązać, może z tobą... słyszysz, co ona myśli. 910 00:52:28,700 --> 00:52:31,600 - To znaczy, że mówi głośno swoje myśli? - Jasne, dlaczego nie? Tak czy inaczej to sztuka. 911 00:52:31,700 --> 00:52:34,800 To nie musi być prawdziwe, ale będzie silniejszy. 912 00:52:34,800 --> 00:52:38,600 Myślisz o tym. A ty, nie przeszkadzaj mi więcej. 913 00:52:38,700 --> 00:52:40,600 Przepraszam. 914 00:52:42,400 --> 00:52:47,000 Więc dlaczego miałeś tak dużo? powiedzieć temu zbirowi Valentiemu? 915 00:52:47,100 --> 00:52:49,600 Nie, nic. Byłem po prostu dziękując mu za jego pomysły. 916 00:52:49,600 --> 00:52:53,700 - Jakie pomysły? Miał tylko jedną sugestię, prawda? - Tak. 917 00:52:53,700 --> 00:52:56,700 - To było to. - Więc podoba ci się twój portfel? 918 00:52:56,700 --> 00:52:58,700 - Co? - Portfel. 919 00:52:58,700 --> 00:53:01,000 - O tak, tak, jest wspaniale. - Jesteś pewien? 920 00:53:01,100 --> 00:53:04,600 Och, to bardzo ekscytujące. kocham sztuczna skóra. Zawsze to uwielbiałem. 921 00:53:04,700 --> 00:53:07,000 Chłopcze, jesteś naładowany. 922 00:53:07,100 --> 00:53:09,100 - Tak. - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 923 00:53:09,100 --> 00:53:11,100 Dzięki. 924 00:53:13,400 --> 00:53:18,400 24 września. Dałem obsadę przepisuje. Wszyscy wydawali się zadowoleni. 925 00:53:18,400 --> 00:53:21,100 - Są genialne! Oh! - Są. 926 00:53:21,400 --> 00:53:23,300 Teraz Sylwia nie tak biernie. 927 00:53:23,400 --> 00:53:27,400 Używa swoich podstępów, aby uwięzić porucznika, i to jest przyczyną jej winy! 928 00:53:27,500 --> 00:53:29,900 Całość jest motywowana. To jedzie dalej. Wspaniały. 929 00:53:30,000 --> 00:53:33,500 - Masz na myśli, że muszę zapamiętać wszystkie nowe kwestie? - Są cudowne! 930 00:53:33,600 --> 00:53:37,800 - Jak wpadłeś na takie boskie zmiany? - Tak naprawdę nie są moje... 931 00:53:37,900 --> 00:53:41,800 Och, nie? Czyje one są, Boże? 932 00:53:41,900 --> 00:53:45,600 - Cóż, są moje w tym sensie, że są moje-- - Twoja skromność staje się tobą. 933 00:53:45,700 --> 00:53:47,800 Ale spójrzmy prawdzie w oczy; jesteś wielkim talentem. 934 00:53:47,900 --> 00:53:50,000 Nowy, ważny głos w teatrze. 935 00:53:50,100 --> 00:53:53,600 Wszędzie pojawia się słowo geniusz tak często w tej branży... 936 00:53:53,600 --> 00:53:56,100 - ale kochanie, jeśli but pasuje... - Gratulacje. 937 00:53:56,100 --> 00:54:00,100 - Wreszcie ma jaja. - A teraz, jeśli możemy coś zrobić z Aktem III... 938 00:54:00,100 --> 00:54:02,500 mamy duży, gruby hit na naszych rękach. 939 00:54:02,600 --> 00:54:06,400 - Trzy brawa dla pisarza! Hip-hip-- - Brawo! 940 00:54:06,500 --> 00:54:09,700 Nie spałem całą noc pracuje nad trzecim aktem. 941 00:54:09,700 --> 00:54:11,700 Przyznam, że przyszło to dość ciężko… 942 00:54:11,700 --> 00:54:15,000 i zanim oddałem strony, Wysłałem je do Cheecha, żeby je przeczytał. 943 00:54:15,000 --> 00:54:17,800 Zasugerował, żebym zszedł do jego biura. 944 00:54:21,900 --> 00:54:24,500 - Przegapiłeś ten pomysł. - Zrobiłem? 945 00:54:24,600 --> 00:54:27,100 Tak, zrobiłeś to. Poza tym nikt tak nie mówi. 946 00:54:27,200 --> 00:54:30,700 - Masz ten problem. Nie piszesz tak, jak ludzie mówią. - Mam licencję poetycką. 947 00:54:30,700 --> 00:54:35,400 Licencja poetycka, bzdura. Ludzie wierzą co widzą, gdy aktorzy brzmią autentycznie. 948 00:54:35,500 --> 00:54:38,500 - Chodź tutaj. Pozwól, że ci pokażę. - Co robisz? 949 00:54:38,500 --> 00:54:40,500 - Jak to wygląda, że ​​robię? - Napiszesz to? 950 00:54:40,600 --> 00:54:44,800 Kim jestem? Pieprzony idiota? Nauczyli mnie jak pisać w szkole, zanim to spaliłem. 951 00:54:44,800 --> 00:54:49,000 - Spaliłeś szkołę? - Tak, było urodziny Lincolna. Nikogo tam nie było. 952 00:54:49,000 --> 00:54:52,100 - Jeśli rzeczywiście napiszesz-- - Słuchaj, wiem, jak ludzie mówią, jasne? 953 00:54:52,100 --> 00:54:54,100 Idź strzelać do stojaka, i pozwól mi to zrobić. 954 00:54:54,100 --> 00:54:56,900 Ale jeśli rzeczywiście to napiszesz, więc nie jestem-- 955 00:54:57,000 --> 00:54:59,500 - Nie martw się o to. Nie powiem nikomu. - NIE? 956 00:54:59,600 --> 00:55:02,500 Nie. Widziałem, jak grałeś w decydującą rolę. Wiem o co w tym wszystkim chodzi. 957 00:55:02,600 --> 00:55:05,000 Skąd pochodzę, nikt nie krzyczy. 958 00:55:10,700 --> 00:55:12,900 Idź strzelać do stojaka. 959 00:55:12,900 --> 00:55:15,300 Przestań się na mnie gapić. 960 00:55:15,500 --> 00:55:19,500 Co za dialog! To jest lepsze niż O'Neill! 961 00:55:19,500 --> 00:55:21,000 Maxa Andersona nigdy cię nie dotknę! 962 00:55:21,100 --> 00:55:23,000 Więc ci się podobało. 963 00:55:23,100 --> 00:55:26,900 To takie pełne pasji! Jest takie pełne życia! 964 00:55:27,000 --> 00:55:31,000 - Miałem nadzieję, że to ożywi historię. - Cóż za różnica między tym a twoją pierwszą wersją. 965 00:55:31,100 --> 00:55:36,000 Jeszcze się nie odnalazłeś. Pomysł był tam, ale nie skrystalizował się. 966 00:55:36,100 --> 00:55:38,900 Musiałeś to usłyszeć na nogach, a teraz to. 967 00:55:39,000 --> 00:55:42,000 Nie jest już letnio i mózgowy. 968 00:55:42,000 --> 00:55:45,900 Jest pełne życia! Jest pełen pasji! 969 00:55:45,900 --> 00:55:50,000 Cuchnie wilgotną seksualnością! W końcu jest mięsożerny! 970 00:55:50,000 --> 00:55:54,600 - Myślałeś, że mój pierwszy szkic był intelektualny i letni? - Tylko fabuła i dialogi. 971 00:55:54,600 --> 00:55:58,700 - Ale to-- - Było-Było-Czy w pierwotnym projekcie nic nie było... 972 00:55:58,700 --> 00:56:00,700 że czujesz warto oszczędzać? 973 00:56:00,700 --> 00:56:04,000 Wskazówki sceniczne były jasne. Najlepsze, jakie kiedykolwiek widziałem. 974 00:56:04,100 --> 00:56:06,700 - I kolor spoiwa. Dobry wybór. - Dziękuję. 975 00:56:06,800 --> 00:56:08,900 Zawsze miałem płomień za wskazówki sceniczne. 976 00:56:09,000 --> 00:56:13,200 Wróciłem i ponownie przeczytałem twoje wcześniejsze sztuki. Cierpieli na ten sam problem. 977 00:56:13,200 --> 00:56:16,900 Dobre pomysły, ale zbyt wymyślne, brak odwagi. 978 00:56:17,000 --> 00:56:19,000 To tak jak ty w końcu się wydarzyło. 979 00:56:19,100 --> 00:56:21,300 - Helen, muszę coś wyznać. - Tak? 980 00:56:24,000 --> 00:56:26,300 - Ja-- - Nie mów! 981 00:56:26,300 --> 00:56:29,100 Nie, nie, nie mów. Wiem, że chcesz się poniżyć. 982 00:56:29,100 --> 00:56:33,500 Wiem, że tak, ale jesteś zamierzam szturmem zdobyć to miasto. 983 00:56:37,800 --> 00:56:39,900 ja nie... 984 00:56:41,200 --> 00:56:43,900 zdaj sobie sprawę, co inspiracja... 985 00:56:43,900 --> 00:56:46,200 byłeś do mojego pisania. 986 00:56:46,300 --> 00:56:48,800 Och, Dawid. 987 00:56:48,800 --> 00:56:51,100 Drogi, drogi Dawidzie. 988 00:56:51,200 --> 00:56:54,200 Ostry, kipiący artysta. 989 00:56:54,300 --> 00:56:57,100 Kokon otworzył się. 990 00:57:02,000 --> 00:57:05,800 Oddałbym swoje ciało za darmo człowieka, który napisał te słowa. 991 00:57:05,900 --> 00:57:09,900 Te chwalebne, mocne słowa. 992 00:57:10,000 --> 00:57:11,900 - Helen-- - Nie, nie mów. 993 00:57:12,000 --> 00:57:15,300 Nie mów. Nie mów. Nie. Cisza. Cisza. 994 00:57:15,400 --> 00:57:18,200 - Nie mów. - Proszę. 995 00:57:21,600 --> 00:57:25,100 28 września. Teraz gra działa dużo lepiej. 996 00:57:25,100 --> 00:57:29,100 Helena radzi sobie coraz lepiej z Edenem, i sądzę, że ona lubi pana Wooflesa. 997 00:57:29,100 --> 00:57:32,800 Z powrotem! Z powrotem! Z powrotem! Z powrotem! 998 00:57:32,800 --> 00:57:36,600 Wydaje się, że Warner Purcell i Olive zawsze wymieniać nieśmiałe spojrzenia. 999 00:57:36,700 --> 00:57:40,100 Nie wiem, czy to moja wyobraźnia, ale wygląda na to, że trochę przybrał na wadze. 1000 00:57:40,200 --> 00:57:46,000 Być może napięcie naszego nadchodzącego Bostonu otwarcie spowodowało, że oszukał dietę. 1001 00:57:46,100 --> 00:57:48,300 Czy możemy iść? z „Boga naszych ojców”? 1002 00:57:51,800 --> 00:57:54,200 Weź to z „Bóg naszych ojców”. 1003 00:58:00,100 --> 00:58:05,400 Oh! Boże naszych ojców, pomóż mi! Ratunku! 1004 00:58:05,700 --> 00:58:09,800 Myślałem o kiedy Sylvia jest w szalonym domu-- 1005 00:58:09,800 --> 00:58:11,800 - Sanatorium. - Tak, tak, tak. 1006 00:58:11,800 --> 00:58:14,700 - Dostaje D.T. i widzi różne rzeczy. - Ma halucynacje. 1007 00:58:14,700 --> 00:58:18,400 - Nie, ona widzi różne rzeczy. Wiesz, jak wizje. - Jakiego rodzaju wizje? 1008 00:58:18,500 --> 00:58:22,800 - Jak jej zmarły mąż, a potem rozmawiają. - Ten z trzeciego aktu? 1009 00:58:22,900 --> 00:58:26,200 Zgadza się. Nie mogła stanąć z nim twarzą w twarz, kiedy jeszcze żył. 1010 00:58:26,300 --> 00:58:29,800 To wspaniale. To wspaniale. To wspaniale. 1011 00:58:29,900 --> 00:58:32,200 - Jest wspaniale. - Dlaczego o tym nie pomyślałem? 1012 00:58:33,300 --> 00:58:35,300 Joe, daj mi piwo. 1013 00:58:43,100 --> 00:58:46,200 To wspaniale. Wszystko jest świetne. 1014 00:58:46,200 --> 00:58:48,200 O co chodzi? 1015 00:58:48,200 --> 00:58:50,400 Nic. Po prostu muszę zrób sobie przerwę na minutę. 1016 00:58:50,500 --> 00:58:52,800 - Chcesz odpocząć? - Tak. 1017 00:58:52,900 --> 00:58:56,800 - W porządku. - Mam skurcz. 1018 00:59:00,000 --> 00:59:02,200 Człowiek. 1019 00:59:02,200 --> 00:59:05,400 To miłe... miłe miejsce. 1020 00:59:05,500 --> 00:59:07,400 - Chodź tu na dłużej. - Tak? 1021 00:59:07,500 --> 00:59:10,200 - Tak. - Jesteś stąd? Mieszkasz w okolicy? 1022 00:59:10,200 --> 00:59:13,500 - Nowy Jork, urodzony i wychowany. Zachodnia 45. Ulica. - Mhm. 1023 00:59:16,300 --> 00:59:19,100 - Masz dużą rodzinę? - Nie. 1024 00:59:19,100 --> 00:59:21,800 Mam siostrę, która mieszka w Jersey. 1025 00:59:21,900 --> 00:59:24,800 Miałem brata, ale został zabity. 1026 00:59:24,900 --> 00:59:27,900 - Przepraszam. - Wszystko w porządku. 1027 00:59:28,000 --> 00:59:32,700 Skusił się na kilku Shylocków. Zabrali go do Canarsie, strzelił mu w głowę. 1028 00:59:32,800 --> 00:59:34,800 Twój brat? 1029 00:59:38,100 --> 00:59:41,100 Jak się dostałeś Twoja praca? 1030 00:59:41,200 --> 00:59:43,100 - Mój zawód? - Tak. 1031 00:59:43,200 --> 00:59:45,400 Mój ojciec. Czy był twardy. 1032 00:59:47,200 --> 00:59:50,000 kiedykolwiek o tym myślisz robisz coś jeszcze? 1033 00:59:50,000 --> 00:59:52,000 - Jak co? - Podobnie jak pisanie. 1034 00:59:52,000 --> 00:59:54,000 - Pismo. - Tak. 1035 00:59:54,000 --> 00:59:56,500 - Daj spokój, zbierałem dla mafii odkąd skończyłem 16 lat. - Masz ogromny dar. 1036 00:59:56,800 --> 01:00:01,200 - Tak. - Nie, mówię poważnie. Naprawdę, to jest niesamowite. 1037 01:00:01,200 --> 01:00:04,800 - Mam na myśli twoje instynkty. Dramatyczne instynkty. - Posłuchaj mnie. 1038 01:00:04,900 --> 01:00:07,900 - Twoja gra była bardzo dobra. Twoja gra była bardzo dobra. - Naprawdę godne pozazdroszczenia. 1039 01:00:07,900 --> 01:00:11,100 Po prostu nie użyłeś głowy. Czasami ludzie nie myślą. 1040 01:00:12,900 --> 01:00:15,100 Jasne, dla ciebie to proste, wiesz? 1041 01:00:15,100 --> 01:00:20,100 Dla kogoś, kto potrafi rysować, wydaje się, że to wszystko logiczne, ale dla kogoś, kto nie może-- 1042 01:00:20,100 --> 01:00:23,100 Studiowałem dramatopisarstwo z każdym nauczycielem. Czytam każdą książkę. 1043 01:00:23,200 --> 01:00:25,100 Opowiem Wam o nauczycielach. Nienawidzę nauczycieli. 1044 01:00:25,200 --> 01:00:28,500 Te niebieskowłose suki tak kiedyś robiły uderz nas władcami. Zapomnij o nauczycielach. 1045 01:00:28,500 --> 01:00:32,200 - Był pewien chłopiec, którego znałem, kiedy dorastałem, i grał na akordeonie. - Tak? 1046 01:00:32,300 --> 01:00:36,100 Kochałem akordeon. I ćwiczyłem i ćwiczyłem, i stałem się biegły. 1047 01:00:36,100 --> 01:00:40,200 A jednak wycisnął jedną nutę, i jego dźwięk sprawi, że będziesz płakać. 1048 01:00:40,200 --> 01:00:43,000 - Kiedyś chciałem tańczyć. Wiesz to? - Spraw, żebyś płakał. 1049 01:00:43,000 --> 01:00:47,300 - Mam to na myśli. Widziałeś kiedyś tańczącego George'a Rafta? - Och, tak. 1050 01:00:54,300 --> 01:00:56,200 - Więc-- - Co? 1051 01:00:56,300 --> 01:01:00,900 Pan Marks mówi, że ty, uh, właściwie rozwalił kilka osób. Czy to prawda? 1052 01:01:01,000 --> 01:01:03,500 - Co to jest, trzeci stopień? - Zupełnie nie. 1053 01:01:03,600 --> 01:01:06,300 - Więc dlaczego tak mówisz? - Ja po prostu naprawdę... 1054 01:01:06,400 --> 01:01:08,900 Prawda jest taka Jestem zafascynowany. 1055 01:01:08,900 --> 01:01:12,100 - I took care of a few guys. - Dlaczego? 1056 01:01:12,100 --> 01:01:14,100 Dlaczego, dlaczego? Nie wiem dlaczego. 1057 01:01:14,100 --> 01:01:17,100 Oszukali pana V. Wrócili na długu. Powiem ci jedno. 1058 01:01:17,100 --> 01:01:20,100 Nigdy nie drażniłam faceta który na to nie zasługiwał. 1059 01:01:22,800 --> 01:01:28,200 Aha, więc co to właściwie robi czujesz się jakbyś faktycznie... 1060 01:01:28,300 --> 01:01:30,400 - Co? - K-zabić człowieka? 1061 01:01:30,500 --> 01:01:32,600 - Czuję się w porządku. - Czujesz się w porządku? 1062 01:01:32,800 --> 01:01:35,900 - Tak. - Nawet za pierwszym razem? 1063 01:01:36,000 --> 01:01:39,000 Pierwszy raz? Pierwszy raz byłem punkiem w więzieniu. 1064 01:01:39,100 --> 01:01:42,500 Krzyknął na mnie, a ja utknęłam szpikulec do lodu w plecy. 1065 01:01:42,600 --> 01:01:44,500 - Szpikulec do lodu? - Szpikulec do lodu, tak. 1066 01:01:44,600 --> 01:01:48,900 Musiałem to robić w kółko, 40 razy. To był bałagan. Zapomnij o tym. 1067 01:01:51,300 --> 01:01:54,900 1 października. Helen Sinclair wydała przyjęcie. 1068 01:01:54,900 --> 01:01:57,600 To było jak bycie we śnie. Maxwell Anderson tam był... 1069 01:01:57,600 --> 01:02:00,400 i George’a S. Kaufmana i Gertrudy Lawrence. 1070 01:02:00,500 --> 01:02:04,100 Kochanie, chcę, żebyś się spotkała mój dramaturg, David Shayne. 1071 01:02:04,200 --> 01:02:07,900 Och, masz tu niezłe znalezisko, kochanie. Wieści krążą po ulicach. 1072 01:02:07,900 --> 01:02:10,900 No cóż, Helen mnie za takiego zrobiła niezły bohater. Jesteś zbyt miły. 1073 01:02:11,000 --> 01:02:13,100 Nie, nie jestem miły. Helen to potwierdzi. 1074 01:02:13,200 --> 01:02:16,000 Ale przeczytałem twoją sztukę, i to jest po prostu cudowne. 1075 01:02:16,000 --> 01:02:18,300 Pozwoliłem mu przeczytać przepis, nie wersja eunucha. 1076 01:02:18,400 --> 01:02:23,000 - Mój język wystaje, żeby przedstawić to na londyńskiej scenie. - Londyn? 1077 01:02:23,100 --> 01:02:26,900 Spójrz na jego twarz, Helen. jesteś będzie toastem na Broadwayu. 1078 01:02:27,000 --> 01:02:29,000 Dlaczego nie West End, hmm? 1079 01:02:29,100 --> 01:02:32,500 - No cóż, bardzo się cieszę, że przedstawienie ci się podobało. - To było niezwykłe. 1080 01:02:32,500 --> 01:02:35,100 Co to słyszę o najnowszym wydaniu Helen? Czy to prawda? 1081 01:02:35,200 --> 01:02:38,600 - Och, tak. Tworzy pojazd dla Helen na przyszły sezon. - Naprawdę? 1082 01:02:38,700 --> 01:02:42,500 To mały pomysł, że tego chciała robić latami. Gra matkę Jezusa. 1083 01:02:42,600 --> 01:02:44,500 - Oh! - To cała sprawa edypalna: 1084 01:02:44,600 --> 01:02:48,000 On ją kocha, chce to zrobić w ojcu. Cóż, widać komplikacje. 1085 01:02:48,000 --> 01:02:51,000 - Oczywiście. - Oczywiście, rozmawiamy z Irą Gershwinem... 1086 01:02:51,000 --> 01:02:54,500 o nowoczesnej wersji muzycznej z Dzwonnika z Notre Dame. 1087 01:02:54,600 --> 01:02:59,300 - Quasimodo Jonesa. - Helen ma taką a-a-- nową witalność. 1088 01:02:59,400 --> 01:03:03,400 - Nawet jej twarz wygląda tak gładko. - Ja wiem. Gruczoły małpy pracują. 1089 01:03:08,300 --> 01:03:11,300 Czy możesz wyjść tu twoja torebka, czy może... 1090 01:03:11,300 --> 01:03:14,400 - Dlaczego zamknąłeś drzwi? -Chciałem zostać z tobą sam na sam... 1091 01:03:14,400 --> 01:03:16,500 od tego zaczęła się nudna impreza. 1092 01:03:16,600 --> 01:03:20,600 Ta impreza, nudna? Ta impreza jest wspaniała! To wspaniałe! 1093 01:03:20,600 --> 01:03:23,400 Kochaj się ze mną. 1094 01:03:23,400 --> 01:03:25,700 Tutaj? Teraz? 1095 01:03:25,700 --> 01:03:30,300 - Nie widzę powodu, żeby czekać. - Jerome Kern jest po drugiej stronie drzwi. 1096 01:03:30,300 --> 01:03:32,700 Tak, to wspaniały kompozytor. Będziesz musiał się z nim spotkać. 1097 01:03:32,700 --> 01:03:36,200 A teraz odwieś spodnie. 1098 01:03:36,200 --> 01:03:39,400 Czuję się dzisiaj dobrze. Wiesz, poszłam na ulicę 34. Mam tę nową sukienkę. 1099 01:03:39,500 --> 01:03:41,400 - Podoba ci się? - To bardzo miłe. 1100 01:03:41,500 --> 01:03:44,300 - Prawda? Myślę, że powinniśmy dzisiaj wieczorem pójść potańczyć. -Idziemy potańczyć. 1101 01:03:44,400 --> 01:03:46,300 - Muszę zająć się pewnymi sprawami. - Biznes teraz? 1102 01:03:46,400 --> 01:03:49,400 - Och, daj spokój. - Za chwilę zabiorę cię do tańca. Po prostu tam zostań. 1103 01:03:49,400 --> 01:03:51,400 W porządku. 1104 01:03:58,600 --> 01:04:02,400 - Hej, chcę z tobą porozmawiać. - Cześć, Cheech! Co tu robisz? 1105 01:04:02,500 --> 01:04:06,300 Słuchaj, normalnie bym ci nie dał bez ostrzeżenia, ale jesteś dobrym aktorem. 1106 01:04:06,300 --> 01:04:09,500 Robisz dobrą robotę i tak się stanie będzie dużym problemem, jeśli nie będzie Cię w pobliżu. 1107 01:04:09,500 --> 01:04:13,400 Jeśli jeszcze raz zbliżysz się do dziewczyny Nicka Valentiego... 1108 01:04:13,500 --> 01:04:17,300 Włożę ci pistolet do ust i wywierć dziurę w czubku głowy. 1109 01:04:17,300 --> 01:04:21,000 - W porządku? - Cheech, to takie zabawne źle zinterpretowałeś sytuację. 1110 01:04:21,100 --> 01:04:24,400 Posłuchaj mnie. Powiedziałem, nie dawaj mi bez kitu, słyszysz? 1111 01:04:24,400 --> 01:04:26,700 - W porządku, w porządku. - Wiem, co się dzieje. 1112 01:04:26,800 --> 01:04:28,700 - Rozumiem, panie Cheech. - Rozumiesz? 1113 01:04:28,800 --> 01:04:32,100 - Rozumiem, tak. - Następnym razem wrócę zły. Słyszysz, co powiedziałem? 1114 01:04:32,200 --> 01:04:35,100 - Tak, rozumiem. - A następnym razem, gdy się do niej zbliżysz, będziesz trupem. 1115 01:04:35,200 --> 01:04:38,100 - Punkt przyjęty. Dziękuję, dziękuję. - A teraz wyjdź stąd. 1116 01:04:49,000 --> 01:04:52,300 Mmm! Kelner! Kelner. 1117 01:04:52,400 --> 01:04:56,700 Czy mógłbyś mi przynieść więcej ziemniaków, proszę? A teraz zjem polędwiczkę wieprzową. Śliczny. 1118 01:04:56,800 --> 01:05:00,300 Dziękuję. Aha i jeszcze jedno. 1119 01:05:00,400 --> 01:05:05,300 Poproszę teraz także talerz serów. Tak, a czy mógłbyś mi uratować ciasto Nesselrode? 1120 01:05:05,400 --> 01:05:07,300 Śliczny. Dziękuję. 1121 01:05:09,400 --> 01:05:12,500 12 października. Otworzyliśmy w Bostonie. 1122 01:05:12,500 --> 01:05:15,200 Ellen przyszła po to. Pan Valenti tam był. 1123 01:05:15,300 --> 01:05:18,500 Poszło dobrze, choć moje serce w moich ustach za każdym razem, gdy Olive się odzywa. 1124 01:05:18,500 --> 01:05:23,300 Nie mów mi, że nadal myślisz świat kręci się wokół-- 1125 01:05:23,300 --> 01:05:25,700 - „Ty”! - Ty. 1126 01:05:25,700 --> 01:05:28,700 W holu widziałem Maxa Gordona. Uwielbiał to! 1127 01:05:28,700 --> 01:05:32,800 David, wiedziałeś, że muszę złapać pociąg? 1128 01:05:32,900 --> 01:05:37,200 - Hej, Dave, jak się miałem? - Wspaniały. Tym razem dokończyłeś całe przemówienie. 1129 01:05:37,300 --> 01:05:39,300 - Tak, zrobiłem to, prawda? - I znacznie ulepszony. 1130 01:05:39,400 --> 01:05:43,400 Wiesz, Olive była dobra. Wciąż potrzebuje pracy, ale... Hej, Charlie, jak się masz? 1131 01:05:43,400 --> 01:05:45,400 Wydaje się, że pierwszy akt żeby dobrze pracować. 1132 01:05:45,400 --> 01:05:50,200 - Mam dla ciebie kwiaty. - Och, sto orchidei! Mogły pochodzić tylko od Billy’ego Rose’a. 1133 01:05:50,300 --> 01:05:54,500 Tak. Oni są! Pochodzą od Billy'ego. Och, są piękne. 1134 01:05:54,600 --> 01:05:57,300 A ty! Oh! Wspaniały. 1135 01:05:57,400 --> 01:06:00,900 Och, dziękuję bardzo. To miłe z twojej strony. 1136 01:06:01,100 --> 01:06:04,700 Słuchaj, pozwól mi się przebrać i to spotkamy się w Lobster Grill. 1137 01:06:04,800 --> 01:06:07,500 Czy mógłbyś mi zamówić obiad na lądzie jako przystawka? 1138 01:06:07,600 --> 01:06:09,600 I zjem pieczeń wołową jako danie główne. 1139 01:06:09,600 --> 01:06:13,500 - Dlaczego nie zadzwoniłeś do mnie w weekend? - Och, byłeś świetny. 1140 01:06:13,500 --> 01:06:16,200 - Byłem zajęty, kochanie. Jestem teraz zajęty. - Oh naprawdę? 1141 01:06:16,300 --> 01:06:19,300 - Przepraszam. Czy mógłbym zamienić z tobą słówko? - Nie, moi przyjaciele są z miasta. 1142 01:06:19,400 --> 01:06:23,400 - Idziemy tylko jeść, a ja muszę się przebrać. - Nie masz nic przeciwko, jeśli porozmawiamy. 1143 01:06:23,400 --> 01:06:25,500 - Poczekamy na ciebie. - Zajmiemy tylko chwilę. 1144 01:06:25,600 --> 01:06:30,200 - No cóż, będę przy tobie za dwie sekundy. - Do widzenia. 1145 01:06:30,300 --> 01:06:35,800 - Nie mogę tu być. Nie mogę-- - Kiedy zobaczyłem cię na scenie, wygłaszającego to wielkie przemówienie... 1146 01:06:35,900 --> 01:06:39,900 - Oliwka, bardzo mnie kusi. Jesteś cudowną dziewczyną. - Byłeś taki seksowny. 1147 01:06:40,200 --> 01:06:43,200 - Nie wolno mnie z tobą widzieć. - Co to do cholery jest? Gorset? Zdejmij to. 1148 01:06:43,300 --> 01:06:45,700 - Nie! - Co, co, co? Co się tak denerwujesz? 1149 01:06:45,800 --> 01:06:49,800 - Nie mogę się z tobą zobaczyć. Groził, że mnie zabije. - Kto groził, że cię zabije? 1150 01:06:49,900 --> 01:06:53,700 - Cheech. - Chee groził, że cię zabije? 1151 01:06:53,700 --> 01:06:56,700 No i jak ci się to podoba? Wreszcie zmądrzał. 1152 01:06:56,800 --> 01:06:59,900 Wiesz co? Nie pozwoliłbym na to martwiłbym się, gdybym był tobą. 1153 01:06:59,900 --> 01:07:03,600 Nie jesteś typem, który pozwala niektórym goryl o silnych ramionach popycha cię. 1154 01:07:03,600 --> 01:07:07,600 Olive, w zasadzie jestem aktorem. biorę w pewnych rolach, które wymagają ode mnie-- 1155 01:07:07,700 --> 01:07:11,600 Kiedy byłeś, nie byłeś tylko aktorem zdejmując moją bieliznę. Byłeś świetnym strzelcem. 1156 01:07:11,700 --> 01:07:15,700 Mówiłeś do mnie: „Oliwka, Mam wobec ciebie wielkie plany. Chcę, żebyś zagrał ze mną gwiazdę. 1157 01:07:15,800 --> 01:07:18,500 - Przestań. Słuchaj, Oliwka... - Ustalam własne zasady. 1158 01:07:18,600 --> 01:07:20,700 Wszystko to jest prawdą, ale musimy być realistami. 1159 01:07:20,800 --> 01:07:25,500 - Realistyczne? - Boże, umieram z głodu! Masz lepką bułkę czy... 1160 01:07:25,500 --> 01:07:28,300 Otwórz. To ja, Nick. 1161 01:07:28,300 --> 01:07:30,600 Nacięcie? Nicka Valentiego? 1162 01:07:30,600 --> 01:07:35,700 - Ubieram się. - Ach, daj spokój. Nie zobaczę żadnego miejsca, w którym nie byłem wcześniej. 1163 01:07:35,800 --> 01:07:39,400 Przyjdę, przyjdę. Trzymaj wodę. 1164 01:07:40,800 --> 01:07:43,200 - Cześć, kochanie. - Ach, tu jesteś. 1165 01:07:43,300 --> 01:07:46,000 - Byłaś świetna w dzisiejszym programie, Olive. - Cóż, dziękuję. 1166 01:07:46,300 --> 01:07:48,000 - Tak myślałem. Prawda, chłopcy? - Och, tak. 1167 01:07:48,300 --> 01:07:50,600 - Co za dreszczyk emocji. - Pospiesz się. Ubierz się. 1168 01:07:50,600 --> 01:07:54,500 - Mamy czas na drinka, zanim pojadę z powrotem do Nowego Jorku. - No cóż, nie wiem. 1169 01:07:54,600 --> 01:07:57,500 - Nie dzisiaj, Nickie. Jestem trochę zmęczony. - Chodź, chodź. 1170 01:07:57,600 --> 01:07:59,700 Odstraszałeś mnie już od tygodni. 1171 01:07:59,800 --> 01:08:03,400 - Jestem trochę zmęczony. - Od kiedy jesteś zbyt zmęczony, żeby wrzucić trochę alkoholu? 1172 01:08:03,500 --> 01:08:06,500 Cóż za wspaniała publiczność. pomyślałem przedstawienie poszło całkiem nieźle, prawda? 1173 01:08:06,500 --> 01:08:11,400 Och, przepraszam, panie Valenti. Kochanie, mógłbym dasz mi tę wskazówkę trochę szybciej w drugim akcie? 1174 01:08:11,500 --> 01:08:14,600 Znasz ten, w którym znajduje się twoja postać cytuje Hamleta? 1175 01:08:14,600 --> 01:08:17,800 No cóż, wiesz, to trudne, bo zawsze zapominam o drugiej części. 1176 01:08:17,800 --> 01:08:21,300 Tak, wiem. To „albo nie być”. Dobra? 1177 01:08:21,400 --> 01:08:24,700 Bo nie mogę wejść, dopóki nie będziesz dokończ swoją wypowiedź, a ja powiem „ooh”. 1178 01:08:24,700 --> 01:08:28,000 - Być-- - Albo nie być. 1179 01:08:28,000 --> 01:08:31,300 Tak to właśnie wygląda. Jesteś zmęczony. Nie bierzesz tego do siebie. 1180 01:08:31,300 --> 01:08:34,700 A czy zauważyłeś w jaki sposób publiczność oklaskiwała Twoje wyjście? 1181 01:08:34,800 --> 01:08:38,500 Następnym razem będzie lepiej, jeśli uda ci się przetrwać drzwi, a nie ściana sceny. 1182 01:08:38,600 --> 01:08:40,500 Oh! 1183 01:08:41,800 --> 01:08:44,300 Zabierz stąd psiaka. 1184 01:08:44,300 --> 01:08:47,400 Panie Woofles. Och, on coś czuje. 1185 01:08:47,500 --> 01:08:51,500 - Masz tam kogoś? - Jasne, mam tam kogoś. 1186 01:08:51,600 --> 01:08:54,500 - Masz, psiaku, idź na spacer. - Chodź, kochanie. Chronienie mamusi. 1187 01:08:54,500 --> 01:08:57,100 - Do widzenia, do widzenia. - Na co on szczeka? 1188 01:08:57,300 --> 01:09:00,400 - Myślę, że mówiłeś o szerokim. - Dobra, koniec imprezy. 1189 01:09:00,500 --> 01:09:02,800 Chodźcie, chłopaki. Wynoś się stąd. Muszę się zmienić. 1190 01:09:02,900 --> 01:09:05,700 Nickie, ty też. Jeden drink, OK? Pozwól mi się zmienić. 1191 01:09:05,700 --> 01:09:08,600 - Więc kim jest ten Hamlet? - Pospiesz się. Wyjdź stąd. 1192 01:09:08,700 --> 01:09:10,800 - No dalej, dalej. - Czy on tu mieszka? 1193 01:09:10,900 --> 01:09:14,300 Mała wioska. To naprawdę śmieszne, kochanie. Do widzenia. 1194 01:09:14,300 --> 01:09:16,400 Kontynuować! Wynoś się stąd. Nie ma ich. 1195 01:09:16,500 --> 01:09:19,100 Kontynuować! Wynoś się stąd. Nie ma ich. Wynoś się stąd. No dalej, dalej. 1196 01:09:19,300 --> 01:09:22,600 Nie, nie, nie! Nie w ten sposób. Okno, okno. 1197 01:09:22,700 --> 01:09:24,800 Kontynuować. Okno. 1198 01:09:24,900 --> 01:09:27,700 Wyjdę za minutę, Nick. 1199 01:09:34,100 --> 01:09:37,400 - O mój Boże. Uwaga! Witaj, Warnerze. - To był piękny występ. 1200 01:09:37,500 --> 01:09:41,000 - Och, dziękuję bardzo. To miłe z twojej strony. - Bardzo nam się podobało. 1201 01:09:41,100 --> 01:09:43,800 - Och, tak, cóż, podobała ci się sztuka? - Bardzo podobała mi się ta sztuka. 1202 01:09:43,900 --> 01:09:46,700 - To wspaniała część. - Drugi akt był cudowny. 1203 01:09:46,800 --> 01:09:49,500 - Piękna scena. - Oczywiście, cudownie jest pracować z Helen. 1204 01:09:49,600 --> 01:09:52,700 - Jest taka dobra. Jest po prostu urocza. - Ona tylko przenosi jednego. 1205 01:09:52,700 --> 01:09:54,800 Czy mógłbyś dać mi autograf? 1206 01:09:54,800 --> 01:09:58,500 - Chętnie. Nie mam przy sobie długopisu. - Och, nie chcesz? 1207 01:09:58,600 --> 01:10:02,700 To ona. To jest to. Nie mogę przymykaj oczy. To Oliwka. 1208 01:10:02,800 --> 01:10:04,800 Ona jest lepsza niż kiedy zaczynaliśmy. 1209 01:10:04,800 --> 01:10:08,500 - Jasne, jest lepsza. To nie znaczy, że nią jest wystarczająco dobre. - No cóż, mam na myśli, wiesz-- 1210 01:10:08,500 --> 01:10:10,800 - To jest coś, co cię po prostu niepokoi. - Tak. 1211 01:10:10,900 --> 01:10:14,900 - Krytycy... Jej uwagi były przyzwoite. - Przyzwoite nie jest wystarczająco dobre. 1212 01:10:15,000 --> 01:10:20,800 - Ona zabija moje słowa. - Twoje słowa? Ok, jest słabsza, ale to nie ma znaczenia. 1213 01:10:20,800 --> 01:10:24,400 - Słaby? Myślę, że ona wyrządza więcej szkód, niż myślisz. - Co mam zrobić, zwolnić ją? 1214 01:10:24,400 --> 01:10:26,500 - Nie mogę pozwolić, żeby zrujnowała mój występ. - Twoje przedstawienie? 1215 01:10:26,600 --> 01:10:29,900 - O czym mówisz? - Dobra, nasze przedstawienie. 1216 01:10:30,000 --> 01:10:32,900 - Dużo w to włożyłem. Może być idealnie. - Tak, ja też... 1217 01:10:32,900 --> 01:10:34,900 ale są ustępstwa musimy zrobić. 1218 01:10:34,900 --> 01:10:37,900 - Spektakl to hit. - Nie jest najlepsza, jaką mogliśmy zrobić w tej roli. 1219 01:10:38,000 --> 01:10:41,600 - W okolicy jest mnóstwo innych dziewcząt. - Co zrobimy, Cheech? 1220 01:10:41,700 --> 01:10:44,400 Rzuca całość wypadło z równowagi. Nie widzisz tego? 1221 01:10:44,500 --> 01:10:46,800 - Publiczność nie widzi różnicy. - Och, oni wiedzą. 1222 01:10:46,800 --> 01:10:49,700 - Nie wiedzą. - Nie wiedzą, jak to powiedzieć, ale wiedzą. 1223 01:10:49,800 --> 01:10:53,500 Za każdym razem, gdy słyszę ten głos, to jest jak nóż w moim pieprzonym sercu. Ona nie może grać! 1224 01:10:53,500 --> 01:10:55,500 - Słuchasz mnie? - Cheech, weź prysznic. 1225 01:10:55,500 --> 01:10:58,900 Ona sprawia, że ​​rzeczy nie działają. Rzeczy ona nawet nie wchodzi, wychodzi przekręcona. 1226 01:10:59,000 --> 01:11:02,700 - Nie mogę jej zwolnić! Wiesz to! - Nie krzycz na mnie. 1227 01:11:02,800 --> 01:11:05,400 Nie krzyczę na ciebie, ale jesteś tego zbyt blisko. 1228 01:11:05,500 --> 01:11:07,200 Zostaw mnie w spokoju. Mam cholerny ból głowy. 1229 01:11:07,500 --> 01:11:09,600 - Zostaw mnie w spokoju. Poczułam ból głowy. - Jesteś temperamentny. 1230 01:11:09,700 --> 01:11:11,700 Bardzo temperamentny! 1231 01:11:11,800 --> 01:11:13,900 Los działa w dziwny sposób. 1232 01:11:13,900 --> 01:11:17,600 Wygląda na to, że wszyscy czują presję o naszym zbliżającym się otwarciu w Nowym Jorku. 1233 01:11:17,600 --> 01:11:22,100 Wczoraj Warner wdał się w bójkę z Edenem, a wyniki po raz kolejny potwierdziły, że Cheech miał rację. 1234 01:11:22,200 --> 01:11:25,900 Proszę bardzo. Panie Purcell, był pan kradnąc nasze psie smakołyki i je zjadając. 1235 01:11:26,000 --> 01:11:28,200 Absolutnie nie. To skandaliczna sugestia. 1236 01:11:28,400 --> 01:11:31,000 - W takim razie pozwól mi zajrzeć do twoich kieszeni. - Czy zjadłbym psią karmę? 1237 01:11:31,100 --> 01:11:34,600 Zjadłbyś wszystko, co nie jadło ty pierwszy, ty wielki, gruby garnku helu. 1238 01:11:34,700 --> 01:11:37,400 - Kotlet z polędwicy. - Pozwól mi zobaczyć. 1239 01:11:37,500 --> 01:11:41,100 Nie okradam zwierząt. Wyjdź moich spodni, okropna kobieto. 1240 01:11:41,200 --> 01:11:43,600 Patrzeć! Oj, złodzieju, złodzieju, złodzieju! 1241 01:11:43,700 --> 01:11:46,000 To ty piłeś jej wczorajszy spodek z mlekiem. 1242 01:11:46,000 --> 01:11:49,700 Oj! Oj! Ty tłusta kupo tłuszczu! 1243 01:11:49,800 --> 01:11:53,700 - Popchnęła mnie! - Ach, moja ręka! To dlatego, że kradłeś jej jedzenie dla psów. 1244 01:11:53,700 --> 01:11:57,500 Ktoś powinien się trzymać harpun w tobie, wielki wielorybie. 1245 01:11:57,600 --> 01:12:00,200 - Oj. - Mogę ci załatwić lekarza. Mogę ci załatwić lekarza. 1246 01:12:00,200 --> 01:12:02,200 To chyba oznacza przegapisz poranek. 1247 01:12:02,200 --> 01:12:05,000 Ze mną wszystko w porządku. Jeden występ dziennie w zupełności wystarczy. 1248 01:12:05,100 --> 01:12:07,600 Pomyśleć, że tego nie zrobiłem Na początku ci uwierz, kochanie... 1249 01:12:07,700 --> 01:12:12,500 Myślę, że mogę to powiedzieć w firmie z-- w towarzystwie was wszystkich. 1250 01:12:12,500 --> 01:12:17,700 Że kobieta w twoim wieku powinna była skoczyć poza sferę tak ostrego narcyzmu. 1251 01:12:26,200 --> 01:12:28,800 - Co za różnica z prawdziwym aktorka wypowiadająca te słowa! - W porządku. 1252 01:12:28,900 --> 01:12:32,100 - Cała sztuka ożyła! - Posłuchaj mnie. 1253 01:12:32,200 --> 01:12:36,800 Nie daj się ponieść emocjom. Nie wpadaj na żadne pomysły. Oliwka trwa. 1254 01:12:36,900 --> 01:12:40,900 Bez tego możemy uzyskać całe wsparcie, jakiego potrzebujemy Nicka Valentiego. Nasze ogłoszenia są wspaniałe. 1255 01:12:41,000 --> 01:12:43,700 - Ludzie stoją-- - Tu nie chodzi o pieniądze. Mówiłem ci to. 1256 01:12:43,800 --> 01:12:47,800 Rzucamy Olive, ty, ja, nawet pies skończy na dnie rzeki Hudson. 1257 01:12:47,900 --> 01:12:52,200 To nie potrwa długo. Zabije nas tutaj, w Bostonie. Będziemy na dole Charles. 1258 01:12:52,200 --> 01:12:55,500 Miał rację. Ona psuje całą zabawę. Zauważył to. 1259 01:12:55,600 --> 01:12:59,900 - O czym ty mówisz? - Nic. Tyle, że ona ma wpływ na całą sztukę. 1260 01:13:01,300 --> 01:13:04,300 - Byłeś wspaniały. - Tak, tak. Wspaniały. 1261 01:13:04,300 --> 01:13:07,000 - Widziałeś Delię w mojej szacie? - Tak, nadchodzi. 1262 01:13:07,100 --> 01:13:09,800 Słuchać. 1263 01:13:09,900 --> 01:13:13,300 - Jednej rzeczy się nie robi, to atakować Nicka Valentiego. - Na Nicka Valentiego. 1264 01:13:13,300 --> 01:13:16,600 - W przyszłych produkcjach możemy zatrudnić kogoś innego. - Ciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii! 1265 01:13:16,700 --> 01:13:20,100 Możemy zatrudnić kogoś innego, ale jeśli ona OK, żeby otworzyć w Nowym Jorku, ona otwiera. 1266 01:13:20,100 --> 01:13:23,200 - To znaczy, sztuka musi trwać. Zrobię wszystko-- - Miała wpływ na całą sprawę. 1267 01:13:32,000 --> 01:13:34,800 Nie mogę ci powiedzieć ile razy to widziałem. 1268 01:13:34,800 --> 01:13:36,800 Do Bostonu przybywa przedstawienie... 1269 01:13:36,900 --> 01:13:41,800 kaleka, kulejąca, walcząca, dysząca za powietrzem, próbując odnaleźć własne życie... 1270 01:13:41,900 --> 01:13:46,800 a potem, gdzieś po drodze, następuje cud. 1271 01:13:46,900 --> 01:13:48,900 Rodzi się dzieło sztuki. 1272 01:13:49,000 --> 01:13:52,700 - To niesamowite, o ile lepszy jest ten serial pracując z dublerem Olive. - Mhm, Oliwka. 1273 01:13:52,800 --> 01:13:54,800 - To coś oddycha i żyje. - Tak, to prawda. 1274 01:13:54,800 --> 01:13:58,400 Jest ponura, ale nadal taka jest będzie niezłym, grubym hitem. 1275 01:13:58,600 --> 01:14:01,000 - Mhm. - Za twoją przyszłość... 1276 01:14:01,000 --> 01:14:04,100 jako nowy biały rycerz Wielkiej Białej Drogi. 1277 01:14:05,600 --> 01:14:09,800 Dzięki. 1278 01:14:09,800 --> 01:14:14,000 - Co to za materiał? - Zmywacz do farby. Można go pokroić odrobiną sody klubowej. 1279 01:14:14,000 --> 01:14:16,000 - Och, jest bardzo gładkie. - Tak. 1280 01:14:17,600 --> 01:14:19,400 Widzisz mijające małe miasteczka? 1281 01:14:21,800 --> 01:14:25,300 Helen, kiedy wrócę do Nowego Jorku, Powiem Ellen o nas. 1282 01:14:25,400 --> 01:14:27,800 - Och, Dawid! - Nie, zdecydowałem. 1283 01:14:27,900 --> 01:14:30,800 - Och, jesteś pewien? - Wiesz, co do ciebie czuję. 1284 01:14:30,900 --> 01:14:35,400 Och, Davidzie, musisz być delikatny. Ja-ja-ja byłem zraniony już tyle razy. 1285 01:14:35,700 --> 01:14:38,300 Ja wiem. Ja wiem. 1286 01:14:38,400 --> 01:14:41,300 Stoisz na krawędzi wielkości. 1287 01:14:41,400 --> 01:14:46,800 Świat otworzy się przed tobą jak ostryga. Nie. Nie, nie jak ostryga. 1288 01:14:46,900 --> 01:14:50,200 Świat się przed tobą otworzy jak wspaniała wagina. 1289 01:14:54,000 --> 01:14:56,100 Wszystko w porządku? Wyglądasz na lekko zarumienionego. 1290 01:14:56,200 --> 01:14:58,700 - Po prostu wypiłem trochę za dużo... - Czy to coś, co powiedziałem? 1291 01:14:58,700 --> 01:15:01,300 - Nie, tylko zmywacz do farby. - Oh. 1292 01:15:04,900 --> 01:15:07,700 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się czy kiedy się zakochasz... 1293 01:15:07,700 --> 01:15:10,900 czy się zakochujesz artysta czy mężczyzna? 1294 01:15:12,800 --> 01:15:15,100 Co za dziwne pytanie. 1295 01:15:15,200 --> 01:15:17,100 Tak, to dziwne, ale... 1296 01:15:18,900 --> 01:15:23,800 Zakochałem się w Tobie, Heleno. Jestem i nadszedł czas, abym to zrobił. 1297 01:15:23,900 --> 01:15:26,900 O pociąg porusza się tak szybko. 1298 01:15:27,000 --> 01:15:30,400 Och, David, to jest takie szybkie. Och, trzymaj mnie! 1299 01:15:30,700 --> 01:15:33,400 - Och, trzymaj mnie. Nie, nie, nie mów. - Heleno, kocham cię. 1300 01:15:33,700 --> 01:15:36,200 Nie mów. B-- Uh, proszę, nic nie mów. 1301 01:15:36,300 --> 01:15:39,100 Nie mów. Nie. Nie mów. 1302 01:15:39,100 --> 01:15:41,100 Nie, proszę. 1303 01:15:41,200 --> 01:15:45,700 - Masz romans z Helen Sinclair? - Co? NIE! 1304 01:15:45,700 --> 01:15:47,700 - Nie okłamuj mnie. - O czym ty mówisz? 1305 01:15:47,800 --> 01:15:51,100 Wy dwoje jesteście w każdym felietonie plotkarskim miasto. Byliście razem w całym Bostonie. 1306 01:15:51,200 --> 01:15:53,100 - Znasz te kolumny. - Wszystkie te późne noce. 1307 01:15:53,200 --> 01:15:55,200 - Pracowałem! - A co z tym? 1308 01:15:55,300 --> 01:15:59,000 - To papierośnica, którą znalazłem. Nie wiem gdzie to znalazłem. - „Do Heleny od Cole’a. 1309 01:15:59,100 --> 01:16:02,300 - Zróbmy to. - Teraz pamiętam. Podziwiałem to i ona mi to dała. 1310 01:16:02,300 --> 01:16:05,300 - Dlaczego mi nie powiedziałeś? - Bo nie ma o czym opowiadać, Ellen. 1311 01:16:05,400 --> 01:16:09,800 Teraz, gdy jesteś w przededniu sukcesu, chcesz mnie rzucić i iść z Helen Sinclair. 1312 01:16:09,900 --> 01:16:12,900 - To jest ri... To niedorzeczne. - Jesteś pewien? 1313 01:16:13,000 --> 01:16:15,200 Wiesz, jakie to szalone brzmisz teraz? 1314 01:16:15,300 --> 01:16:18,800 - Nigdy nie zachęcałeś mnie do pozostania w Bostonie. - Byłem pochłonięty swoją pracą. 1315 01:16:18,800 --> 01:16:21,900 Sztuka ma kłopoty. pracuję. 1316 01:16:22,000 --> 01:16:24,100 Hej, to ja. To Dawid. 1317 01:16:24,100 --> 01:16:26,400 Wiesz, że? Dawid? Dobra? 1318 01:16:28,300 --> 01:16:30,800 Co za wyobraźnia na tę dziewczynę. 1319 01:16:32,400 --> 01:16:36,000 Słuchaj, Flenderze, Jestem całkowicie pomieszany. 1320 01:16:36,100 --> 01:16:39,400 Elena, Elena. Kocham Ellen. Ona była ze mną przez cały czas. 1321 01:16:39,500 --> 01:16:42,000 Utknięty przeze mnie. Wiedziałem, że to zrobi być szczęśliwszym w Pittsburghu. 1322 01:16:42,100 --> 01:16:44,100 - Mamy świetne relacje. - Prawidłowy. 1323 01:16:44,100 --> 01:16:47,300 - Kocham ją mocno. A jednak-- - Tak. Tak. Przejdź do rzeczy. 1324 01:16:47,300 --> 01:16:50,500 Jaki jest tutaj problem? Zawsze było jasne, że kochasz Ellen. 1325 01:16:50,800 --> 01:16:54,300 Związałem się z Helen Sinclair i czuję się okropnie. 1326 01:16:54,400 --> 01:16:59,300 Ale nie mogę się powstrzymać. Jest taka charyzmatyczna, i jest genialna i piękna. 1327 01:16:59,300 --> 01:17:02,400 Mam na myśli prawdziwego artystę i... i mówimy tym samym językiem. 1328 01:17:02,500 --> 01:17:04,500 - Dręczy Cię poczucie winy. - Dręczy mnie poczucie winy. 1329 01:17:04,500 --> 01:17:07,500 - Dręczy Cię poczucie winy. Jesteś przygnębiony poczuciem winy. - Nie wiem, czy-- 1330 01:17:07,500 --> 01:17:12,000 - Nie mogę spać. - Poczucie winy to drobnomieszczańskie badziewie. 1331 01:17:12,100 --> 01:17:15,900 - Artysta tworzy swój własny wszechświat moralny. - Wiem to. Wiem-- 1332 01:17:16,000 --> 01:17:19,900 Cóż? Jaki jest zatem problem? Dam ci radę. 1333 01:17:20,000 --> 01:17:24,300 Ta sama rada, która została mi udzielona wielu lata temu, kiedy miałem bardzo podobny dylemat. 1334 01:17:24,400 --> 01:17:26,500 - Podobny do mojego. Do-- - Tak. Tak. 1335 01:17:26,600 --> 01:17:28,500 Co zrobiłeś? Co? 1336 01:17:28,600 --> 01:17:31,300 Musisz zrobić co musisz zrobić. 1337 01:17:39,200 --> 01:17:41,500 Gorący imbir i dynamit 1338 01:17:41,600 --> 01:17:43,500 Nie ma nic ale to w nocy 1339 01:17:43,600 --> 01:17:45,600 Z powrotem w Nagasaki, gdzie chłopaki żują tytoń 1340 01:17:45,900 --> 01:17:48,100 I kobiety wic wacky woo 1341 01:17:48,200 --> 01:17:50,900 - Sposób, w jaki mogą bawić - Jest świetna w serialu, co? 1342 01:17:51,000 --> 01:17:52,900 - Przyspieszyłby huragan - Och, najlepiej. 1343 01:17:53,000 --> 01:17:55,100 - Z powrotem w Nagasaki - Podbije Broadway szturmem. 1344 01:17:55,100 --> 01:17:59,200 A kobiety wicky wacky woo 1345 01:17:59,300 --> 01:18:03,200 Słuchaj, kiedy tu dotrze, powiedz jej dasz jej kilka nowych kwestii. 1346 01:18:03,300 --> 01:18:06,000 - Wiesz, tak jak rozmawialiśmy. - Tak. 1347 01:18:06,000 --> 01:18:09,400 Pozwól, że zrównam się z tobą, panie V. Nie masz nic przeciwko, jeśli będę mówił do ciebie Nick? 1348 01:18:09,500 --> 01:18:12,500 Widzisz, Nick, nie grać ze zwycięskim programem. 1349 01:18:12,500 --> 01:18:15,400 Każdy skrypt osiąga punkt, w którym w profesjonalnym osądzie... 1350 01:18:15,500 --> 01:18:17,900 producenta, reżysera, skończyłeś. 1351 01:18:17,900 --> 01:18:20,300 Nie można zniekształcać fabuły. 1352 01:18:20,400 --> 01:18:24,100 Teraz jesteśmy już prawie gotowi do otwarcia. Zmiany mogą być szkodliwe. 1353 01:18:24,200 --> 01:18:26,200 Nie, przedstawienie jest w zasadzie zamrożone. 1354 01:18:28,400 --> 01:18:31,100 - Unikajmy zamieszania. - Jasne. 1355 01:18:31,100 --> 01:18:33,100 Dostanie coś nowego jebane linie... 1356 01:18:33,100 --> 01:18:36,100 albo przybiję ci rzepki na parkiet. 1357 01:18:38,500 --> 01:18:42,000 Wyobraź sobie, że reżyser mi to mówi W pierwszej scenie przesadzam... 1358 01:18:42,000 --> 01:18:44,200 i nie wiem co mówię. 1359 01:18:44,200 --> 01:18:48,000 Wiesz, co robię, Cheech, polega na tym, Pracuję nad lepszym śmiechem. Jak: 1360 01:18:48,100 --> 01:18:51,400 Ha-ha-ha. He, he, he. 1361 01:18:51,500 --> 01:18:56,200 Chcę to dorzucić, kiedy Sylvia grozi, że odejdzie, i wtedy wybuchłam płaczem. 1362 01:18:56,300 --> 01:19:01,100 No wiesz, on mówi nie, ale co tam czy on w ogóle robi jakieś nudne przedstawienie? 1363 01:19:01,100 --> 01:19:04,600 - Nie wiem. - Dokąd idziemy? Pomyślałem, że pójdziemy spotkać się z Nickiem. 1364 01:19:04,600 --> 01:19:07,200 Musimy odebrać Nicka. 1365 01:19:07,300 --> 01:19:11,000 Odbierzemy Nicka? Ty nigdy nic nie mówił o zabraniu go. 1366 01:19:11,100 --> 01:19:14,400 - Musimy się z nim spotkać... - Myślałem, że spotkamy się z nim w klubie. 1367 01:19:22,300 --> 01:19:27,000 Dlaczego muszę nosić te zaniedbane, brązowe, brzydkie sukienki? nie rozumiem-- 1368 01:19:27,100 --> 01:19:30,300 Co my tu robimy? Myślałam, że idziemy do Nicka. 1369 01:19:30,400 --> 01:19:32,400 Tak, jesteśmy. Nick ma dla ciebie niespodziankę. 1370 01:19:32,400 --> 01:19:35,000 - Nick ma dla mnie niespodziankę? - Tak, chodź. 1371 01:19:35,100 --> 01:19:39,100 Proszę ze mną. Naprawdę ci się spodoba to. Kosztowało to Nicka mnóstwo forsy... 1372 01:19:39,100 --> 01:19:43,000 - Żeby zrobić to dla ciebie. Pospiesz się. - Nie... Nie podoba mi się to. 1373 01:19:43,100 --> 01:19:47,300 Nie podoba mi się to, Cheech. Nie mogę zrozumieć dlaczego Nick ma dla mnie niespodziankę w magazynie. 1374 01:19:47,300 --> 01:19:49,400 Nie leczy mnie jak dama. 1375 01:19:49,500 --> 01:19:53,400 - Ma rejs przy świetle księżyca. - Rejs przy świetle księżyca? Nie rozumiem. 1376 01:19:53,400 --> 01:19:56,000 - Po prostu idź tam. Zacząć robić. On jest tam. - Ja nie-- 1377 01:19:56,000 --> 01:19:58,500 - Po prostu tam podejdź. Oliwka! - Nickie? 1378 01:19:58,600 --> 01:20:02,200 - Co? - Myślę, że powinieneś o tym wiedzieć. Jesteś okropną aktorką. 1379 01:20:04,700 --> 01:20:06,600 Wszyscy są zakochani 1380 01:20:06,700 --> 01:20:11,400 - W górę leniwej rzeki - Dzięki Bogu, nie muszę już słyszeć tego głosu. 1381 01:20:11,400 --> 01:20:13,500 W górę leniwej rzeki 1382 01:20:13,500 --> 01:20:17,000 25 października. Jutro otwieramy. 1383 01:20:17,000 --> 01:20:19,200 Oliwka się nie pojawiła na dzisiejszy przejazd. 1384 01:20:19,300 --> 01:20:21,200 Próbowaliśmy do niej zadzwonić, ale nie było odpowiedzi. 1385 01:20:21,300 --> 01:20:24,500 Możliwe, że to jej dubler muszę zrobić jutrzejszy występ. 1386 01:20:24,500 --> 01:20:27,500 - Posłuchaj tego. Całość budzi się do życia. - Tak. 1387 01:20:27,500 --> 01:20:32,000 - Może Olive ma tremę. Może nie pokaże. - Nie Oliwka. 1388 01:20:32,100 --> 01:20:34,600 Ta pani nie ma nerw w jej ciele. 1389 01:20:34,700 --> 01:20:37,700 Nie sądzę, żeby to był jej rdzeń kręgowy dotyka jej mózgu. 1390 01:20:38,000 --> 01:20:40,600 - O Boże. Posłuchaj tego. - Tak. 1391 01:20:40,700 --> 01:20:43,700 To cudowne. Gdzie Cheech? Wiedziałby, gdzie ona jest. 1392 01:20:43,800 --> 01:20:47,500 - Nie przyszedł. - Słuchaj, jestem zakochany w dublerze. 1393 01:20:47,600 --> 01:20:50,100 To takie naturalne. To-- 1394 01:20:50,100 --> 01:20:52,100 - Juliano? - Tak? 1395 01:20:52,100 --> 01:20:54,600 - Słyszałeś o Olive? - Och, co teraz? 1396 01:20:54,600 --> 01:20:56,600 Została uderzona. 1397 01:20:58,400 --> 01:21:00,800 - Co? - W dokach. 1398 01:21:01,000 --> 01:21:03,300 Uderzenie ganglandu. 1399 01:21:03,400 --> 01:21:06,400 Chcę z tobą porozmawiać. 1400 01:21:06,500 --> 01:21:08,600 - Ja? - Tak, ty. 1401 01:21:08,700 --> 01:21:11,100 Hej, Joe. Zgub się na chwilę. 1402 01:21:11,100 --> 01:21:13,600 Jak mogłeś? Jak mogłeś! 1403 01:21:13,700 --> 01:21:15,700 - Nikt nie zepsuje mojej gry. - Och... Twoja sztuka? 1404 01:21:15,700 --> 01:21:18,600 - Już drugi raz nazwałeś to swoją zabawą. - Dobra, nasza sztuka. 1405 01:21:18,600 --> 01:21:22,200 - Nie rozbolało cię od środka, gdy to usłyszałeś? co? - Przeżylibyśmy to! 1406 01:21:22,300 --> 01:21:25,700 Przeżył? Czy tego właśnie chcesz? Kiedy mieliśmy coś wspaniałego, coś pięknego? 1407 01:21:25,800 --> 01:21:28,200 Ale, Cheech! Do... ...zabij ją! 1408 01:21:28,300 --> 01:21:30,800 - Była włóczęgą. - To wolny kraj. 1409 01:21:31,100 --> 01:21:33,400 - Więc zostaw mnie w spokoju. - Nie, nie zostawię cię samego. 1410 01:21:33,500 --> 01:21:37,800 Czy nikt cię tego nigdy nie uczył? jest to moralnie złe, grzechem jest... 1411 01:21:37,900 --> 01:21:39,800 Z kim rozmawiam? Jezus Chrystus! 1412 01:21:39,900 --> 01:21:42,800 - Ta część lepiej współpracuje z dublerem. - Nie o to chodzi. 1413 01:21:42,900 --> 01:21:46,100 Zobaczę, czy potrafię to wyjaśnić do ciebie w sposób, który zrozumiesz. 1414 01:21:46,100 --> 01:21:49,100 Powiedzmy, że rujnowała przedstawienie – choć tak nie było. Zmniejszała to. 1415 01:21:49,100 --> 01:21:51,900 - Ona to niszczyła. - Powiedzmy, że zepsuła przedstawienie. 1416 01:21:52,100 --> 01:21:54,800 - Czy to znaczy, że zasługuje na śmierć? - Nie było sposobu, żeby ją zwolnić. 1417 01:21:54,800 --> 01:21:58,400 - Jakim nieludzkim potworem jesteś? - Myślę, że lepiej będzie, jak wyjdziesz. 1418 01:21:58,500 --> 01:22:00,800 Nie sądzę, że to zrobię. Myślę, że lepiej zostanę. 1419 01:22:00,800 --> 01:22:04,200 - Powinieneś mi dziękować. Oboje jesteśmy w tym razem. - Nie, nie jesteśmy. 1420 01:22:04,300 --> 01:22:08,400 Nie chciałem jej śmierci. Widzieć? Rozumiesz, co mówię? Nie jestem w niczym. 1421 01:22:08,500 --> 01:22:12,400 - Wybrałeś ją zamiast programu? - Oczywiście, że tak! Tak! 1422 01:22:12,500 --> 01:22:16,100 Myślisz, że to dobrze, że jakiś tootsie wchodzi i psuje tak piękną rzecz? 1423 01:22:16,100 --> 01:22:18,800 - Tak samo jak ty chciałem świetnej zabawy. - Nie, nie tak bardzo. 1424 01:22:18,900 --> 01:22:21,300 - Ale nie zabija się za to! - Tak? Kto mówi? 1425 01:22:21,400 --> 01:22:24,800 Mój ojciec słuchał opery. Kochał operę. Ale jeśli facet śmierdzi... 1426 01:22:24,800 --> 01:22:27,600 - Co, zabił go? - Pewnego razu w Palermo. 1427 01:22:30,800 --> 01:22:35,500 Ja też jestem artystą, ale nie tak wielkim jak ty, ale wiesz co? Po pierwsze jestem człowiekiem. 1428 01:22:35,600 --> 01:22:39,100 - Jestem porządnym, moralnym człowiekiem. - Co w takim razie robisz z Helen Sinclair? 1429 01:22:39,200 --> 01:22:42,400 - Co to ma z tym wspólnego? Skąd wiedziałeś? - Wszyscy w mieście wiedzą. 1430 01:22:42,400 --> 01:22:44,900 Może z wyjątkiem twojej dziewczyny. Myślisz, że kogo oszukujesz? 1431 01:22:45,200 --> 01:22:48,600 Może nie jestem idealna, ale ty jesteś zabójca! Jesteś zdegenerowanym zwierzęciem! 1432 01:22:48,700 --> 01:22:51,800 Jesteś mordercą! Ty b-- Twoje miejsce na krześle elektrycznym! 1433 01:22:51,900 --> 01:22:54,500 Posłuchaj mnie, ty. Posłuchaj mnie. 1434 01:22:54,600 --> 01:22:57,900 Nikt, nikt tego nie zrobi zrujnuj moją pracę, słyszysz? 1435 01:22:58,100 --> 01:22:59,900 Nikt, prawda? 1436 01:23:10,400 --> 01:23:13,300 Zakochałem się z Helen Sinclair... 1437 01:23:13,400 --> 01:23:17,300 i okłamałem cię pewnego dnia w tej sprawie, o czym jestem pewien, że prawdopodobnie wiedziałeś. 1438 01:23:17,400 --> 01:23:20,700 Chcę ci powiedzieć, że nie miałem tego na myśli żeby to się stało. To się po prostu wydarzyło. 1439 01:23:20,800 --> 01:23:22,700 Nie jestem zaskoczony. Ona jest niezwykła. 1440 01:23:22,800 --> 01:23:25,900 - Ty też. To ja jestem cała pokręcona. - Muszę coś wyznać. 1441 01:23:26,200 --> 01:23:29,800 Wiedziałeś przez cały czas, ale ty też cholernie przyzwoite skonfrontować się ze mną, kiedy byłem-- 1442 01:23:29,900 --> 01:23:32,900 Nie, widziałem Sheldona Flendera. 1443 01:23:33,000 --> 01:23:35,900 - Pa-pa-przepraszam? - Mieliśmy romans. 1444 01:23:35,900 --> 01:23:39,700 - Powiedziałeś Sheldon Flender? - Tak, jest we mnie zakochany od dawna. 1445 01:23:39,800 --> 01:23:42,800 Czy znasz jego teorię, że sztuka ma charakter relacyjny, wymaga dwóch-- 1446 01:23:42,900 --> 01:23:44,800 artysta a publiczność? 1447 01:23:44,900 --> 01:23:46,900 - On też ma takie podejście do seksu. - O... O seksie? 1448 01:23:47,000 --> 01:23:50,200 Tak, pomiędzy dwójką właściwych ludzi, może stać się formą sztuki. 1449 01:23:50,300 --> 01:23:54,400 Chcesz powiedzieć, że ty i Flender tak macie? podniósł stosunek płciowy do rangi formy sztuki? 1450 01:23:54,500 --> 01:23:56,500 Nie tylko stosunek. Gra wstępna też. 1451 01:23:56,500 --> 01:23:59,200 - Mój przyjacielu, niewyprodukowany dramaturg? - Ścigał mnie już od dawna. 1452 01:23:59,300 --> 01:24:03,500 Wygląda na to, że nigdy nie chcesz się pobrać, więc pewnego wieczoru wyszliśmy, wypiliśmy kilka drinków... 1453 01:24:03,600 --> 01:24:06,900 i zacząłem rozmawiać o sztuce i literatury oraz Freuda i Nietzschego. 1454 01:24:06,900 --> 01:24:09,800 I żeby zilustrować uwaga na temat greckiej etymologii... 1455 01:24:09,800 --> 01:24:11,800 Zauważyłem, że to zrobił rozpiął rozporek-- 1456 01:24:11,800 --> 01:24:15,200 Nie, nie, nie, nie! Proszę, proszę! Nie muszę już słuchać. 1457 01:24:15,200 --> 01:24:18,600 Ale to ogromny talent. Masz sam to powiedziałeś milion razy. 1458 01:24:18,700 --> 01:24:22,700 Z tak dużym intelektem, jak zwykle stworzyć swój własny wszechświat moralny. 1459 01:24:44,900 --> 01:24:47,600 - Chciałem ci tylko życzyć powodzenia. - Och, kochanie. 1460 01:24:47,600 --> 01:24:50,800 Wyglądasz blado. Nie, nie, nie martw się. 1461 01:24:50,800 --> 01:24:55,500 Wkrótce to miasto będzie należeć do ciebie. W niedzielę wieczorem jemy kolację z Genem O'Neillem. 1462 01:24:55,500 --> 01:24:59,500 Słyszał, że twoje teksty są chorobliwe i przygnębiające. Nie może się doczekać spotkania z tobą. 1463 01:24:59,600 --> 01:25:01,600 - O, tu jest ten pędzel. - Wiem, że będziesz dziś wspaniały. 1464 01:25:01,600 --> 01:25:04,900 Oh! To twoje słowa. 1465 01:25:05,000 --> 01:25:07,100 Jestem tylko naczyniem. 1466 01:25:07,300 --> 01:25:10,000 Wypełniasz mnie. 1467 01:25:10,000 --> 01:25:13,500 A to? To jest dopiero początek. 1468 01:25:13,600 --> 01:25:18,500 Omawiałem różne nowości pomysły na pojazdy dla mnie z moim agentem. 1469 01:25:18,600 --> 01:25:21,600 Jest wiele różnych kobiet Mogę grać. Gdy mnie poznasz... 1470 01:25:21,600 --> 01:25:24,300 zobaczysz, że nie ma ograniczeń do mojego zasięgu. 1471 01:25:24,400 --> 01:25:27,600 Mówią, że mogę nadal gram pod koniec lat dwudziestych... 1472 01:25:27,700 --> 01:25:31,000 ale ja mówię nie, nie, trzydzieści szczytów. 1473 01:25:31,000 --> 01:25:33,800 Pójdziemy do mojego domu w Winnicy. Jest tam cicho. 1474 01:25:33,900 --> 01:25:36,400 Możesz pisać. Przyniosę ci kawę. 1475 01:25:36,500 --> 01:25:39,000 Słuchaj, lepiej idź. Ja-ja-za 15 minut kurtyna. 1476 01:25:39,100 --> 01:25:41,600 Nadal tego nie zrobiłem moje ćwiczenia oddechowe jeszcze. 1477 01:25:41,600 --> 01:25:44,800 T-T-Ty-- Los. Los nas ze sobą połączył. 1478 01:25:46,800 --> 01:25:48,700 Merde. 1479 01:26:05,400 --> 01:26:07,400 Weź go. Weź go! 1480 01:26:07,500 --> 01:26:10,900 Niech mnie zostawi w osamotnieniu, bez ani grosza. Zacząć robić. Weź go. 1481 01:26:10,900 --> 01:26:14,500 Ale nie myśl, że to będzie trwało wiecznie. Tobie przydarzy się to samo. 1482 01:26:14,500 --> 01:26:18,500 Sylwia, nie wiem dlaczego jesteś taki nieszczęśliwy. 1483 01:26:18,600 --> 01:26:20,800 - Dlaczego jesteś tak głęboko nieszczęśliwą osobą... - O Boże! 1484 01:26:20,900 --> 01:26:23,800 - Ale chcę, żebyś wiedział, że... - Bo zabierasz mojego męża... 1485 01:26:23,800 --> 01:26:27,100 moje życie, sam rdzeń mojej istoty, głupi idioto! 1486 01:26:27,400 --> 01:26:29,800 Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić. ja-- 1487 01:26:29,900 --> 01:26:32,900 Och, Edgarze. 1488 01:26:32,900 --> 01:26:35,700 - Właśnie rozmawiałem z doktorem Philipsem. - Tak. 1489 01:26:35,700 --> 01:26:40,700 Jej wyraźne instrukcje są takie, że my, nikt z nas nie opuszcza lokalu już od dzisiaj. 1490 01:26:40,800 --> 01:26:43,200 Jak ona pracuje? 1491 01:26:43,400 --> 01:26:45,200 Dobry. Dobrze, szefie. 1492 01:26:47,100 --> 01:26:49,100 Wyszedłem dziś rano. 1493 01:26:50,500 --> 01:26:53,600 - Cheech. - Co się dzieje, panie V? 1494 01:26:53,700 --> 01:26:58,100 Nic. Chciałem tylko porozmawiać. 1495 01:26:58,100 --> 01:27:00,100 - Tak? - Ostatnio jest mi trochę smutno. 1496 01:27:00,100 --> 01:27:03,000 - Jasne. Tak. - Wiesz jak to jest. 1497 01:27:08,600 --> 01:27:11,700 Kurtyna już poszła w górę. Biedny dzieciak. 1498 01:27:13,000 --> 01:27:14,900 Byłby gwiazdą, nie sądzisz? 1499 01:27:15,000 --> 01:27:18,900 Tak. Wszystko w porządku. Zajmiemy się tymi Kustabeckami. 1500 01:27:19,000 --> 01:27:22,800 - Zastanawiam się, czy to naprawdę byli Kustabeckowie. - No cóż, kto jeszcze? 1501 01:27:22,800 --> 01:27:27,400 Nie wiem. Ale mamy kilka wskazówek... 1502 01:27:27,500 --> 01:27:30,200 - że Charlie K. nie miał z tym nic wspólnego. - Naprawdę. 1503 01:27:30,400 --> 01:27:33,200 Tak. Nie rób w każdym razie nie ma sensu. 1504 01:27:33,400 --> 01:27:37,500 Mam na myśli sposób w jaki się sprawy mają ochłonęli i w ogóle. 1505 01:27:37,600 --> 01:27:40,200 Zobaczę, czego się dowiem na ulicy, wiesz? 1506 01:27:40,400 --> 01:27:43,900 - Dokąd się spieszysz? - Hej, wiesz, powiedziałem chłopakom z programu... 1507 01:27:44,000 --> 01:27:46,600 że ja, uh, wpadnę i życzę im powodzenia. 1508 01:27:46,700 --> 01:27:49,600 - Zaprzyjaźniłem się z niektórymi osobami ze sceny. - Zrobiłeś to? 1509 01:27:49,600 --> 01:27:51,700 - Tak. - To do ciebie niepodobne. 1510 01:27:51,800 --> 01:27:53,700 - Dlaczego? - Chyba, że ​​strzelają bzdury. 1511 01:27:53,800 --> 01:27:57,000 Nie, wiesz, widzisz codziennie te same twarze. Wiesz, że. 1512 01:27:59,000 --> 01:28:03,100 Marty Bannister powiedział, że widział, jak wybierałeś do Olive tej nocy, kiedy to dostała, Cheech. 1513 01:28:03,200 --> 01:28:06,100 - Ja? - Nie mówiłeś mi, że jej nie widziałeś? 1514 01:28:06,200 --> 01:28:08,100 Ja? Tak, Powiedziałem, że tak. 1515 01:28:08,200 --> 01:28:12,900 Podniosłem ją i podrzuciłem kilka przecznic od teatru. Dlaczego? 1516 01:28:13,000 --> 01:28:16,000 - Nie miałeś nic przeciwko Olive, prawda? - Oliwka? Nie. 1517 01:28:16,000 --> 01:28:19,100 - Lubię Oliwę. Dlaczego? - To znaczy, dobrze się dogadywaliście? 1518 01:28:19,200 --> 01:28:21,500 Olive i ja dobrze się dogadywaliśmy. Wiesz, Oliwka. 1519 01:28:21,500 --> 01:28:23,500 Oliwka była dobra dużo śmiechu, prawda? 1520 01:28:23,500 --> 01:28:25,700 - Z wyjątkiem kilku sprzeczek tu i tam? - Prawidłowy. 1521 01:28:25,800 --> 01:28:27,700 Oliwka... Wiesz. Dogadaliśmy się. 1522 01:28:29,600 --> 01:28:32,500 Dlaczego jej nie przyprowadziłeś do mnie w klubie, Cheech? 1523 01:28:32,500 --> 01:28:36,500 Powiedziała, że zmieniłeś zdanie i tyle Powinienem ją podrzucić do teatru. 1524 01:28:36,500 --> 01:28:40,200 - Teatr. W nocy? - Tak. Tak. 1525 01:28:40,200 --> 01:28:43,500 Nie było podglądu tamtej nocy, Cheech. Żadnej próby. 1526 01:28:43,600 --> 01:28:45,800 Naprawdę? 1527 01:28:45,900 --> 01:28:49,100 Jak to możliwe zostawił ją w spokoju, Chee? 1528 01:28:49,100 --> 01:28:51,800 I nie przyszedłeś do klubu i mi nie powiedziałeś? 1529 01:28:51,900 --> 01:28:55,800 Zrównam się z tobą, dobrze? Miałem beznadziejny mecz. Nie chciałem tego przegapić. 1530 01:28:55,800 --> 01:28:58,100 - Mhm. - Tak. 1531 01:28:58,200 --> 01:29:01,600 - Dlaczego mi nie powiesz? - Chcesz się zwolnić? Do tej pory tkwię w długach. 1532 01:29:01,700 --> 01:29:03,600 - Próbuję wyrównać rachunki. - Tak? 1533 01:29:03,700 --> 01:29:06,800 Tak. Dice nie był dla mnie zbyt szczęśliwy. Wiesz, że. Wiesz jak to jest. 1534 01:29:06,900 --> 01:29:10,000 Ciągle mi mówisz, że muszę rzucić. Wiesz, powinienem. 1535 01:29:10,100 --> 01:29:12,000 - Cheech-- - Słuchaj, słuchaj. 1536 01:29:12,000 --> 01:29:15,300 Powiedziałem chłopakom, że życzę im powodzenia w przedstawieniu. Są bardzo przesądni. 1537 01:29:15,500 --> 01:29:18,500 Dowiem się, kto ją uderzył, w porządku? Dowiem się. 1538 01:29:18,600 --> 01:29:20,700 W porządku. Zobaczymy się później. 1539 01:29:25,800 --> 01:29:28,800 Zrobił to, Nick. Nie wiem, jaka była jego uraza. 1540 01:29:28,900 --> 01:29:31,600 Może byli dwa razy tak. 1541 01:29:31,600 --> 01:29:34,100 - Co do mnie mówisz? - Spokojnie, Nick. 1542 01:29:34,200 --> 01:29:37,300 To tylko przypuszczenie. Ale Marty Bannister widział ich razem... 1543 01:29:37,600 --> 01:29:40,000 i to molo jest Ulubione miejsce Cheecha. 1544 01:29:40,100 --> 01:29:42,900 Nie widzisz, że on kłamał, Nickie? Widziałeś wyraz jego twarzy? 1545 01:29:43,000 --> 01:29:47,200 - Bał się. - Słuchaj, Nick, wiem, że nie lubisz tak myśleć... 1546 01:29:47,200 --> 01:29:50,900 - ale plotka jest taka, że ona na ciebie polowała. - Nie mów tak! 1547 01:29:50,900 --> 01:29:53,700 - Ja tylko próbuję pomóc, panie V. - Nicki. 1548 01:29:53,800 --> 01:29:55,700 On tylko próbuje pomóc. 1549 01:29:57,400 --> 01:29:59,300 Cheech i Oliwka. 1550 01:30:00,700 --> 01:30:02,800 Napraw go. 1551 01:30:02,900 --> 01:30:06,600 Och, idzie świetnie. 1552 01:30:06,600 --> 01:30:10,800 Tak, oni to zjadają. Przed, Poczułem zapach pieniędzy. Teraz mogę tego posmakować. 1553 01:30:10,900 --> 01:30:13,300 - Mhm, tak. - Hej, co się stało? 1554 01:30:13,300 --> 01:30:16,700 Wyglądasz, jakbyś patrzył indyk. Jest odwrotnie. 1555 01:30:16,800 --> 01:30:20,200 - Gdzie jest Ellen? - Och, była zbyt zdenerwowana, żeby przyjść. 1556 01:30:20,300 --> 01:30:23,100 To jest Doktor Emilene Philips, przyjaciel rodziny. 1557 01:30:23,100 --> 01:30:25,200 - Hej. Jak leci? - Cheech, jak się masz? 1558 01:30:25,300 --> 01:30:28,900 Idzie świetnie. Wspaniały. Musisz go pocieszyć. Nie wiem. 1559 01:30:29,000 --> 01:30:31,000 - O co chodzi? - Czego chcesz? 1560 01:30:31,000 --> 01:30:34,100 - Wszystko idzie świetnie, co? - Zabiłeś Olive, Cheech. 1561 01:30:34,100 --> 01:30:36,200 Za to nigdy nie mogę wybacz ci. 1562 01:30:36,300 --> 01:30:39,100 Nie obchodzi mnie, jakiego rodzaju geniusz jesteś. 1563 01:30:39,100 --> 01:30:42,900 Posłuchaj tej publiczności. co? Dostali je prosto w dłoń. 1564 01:30:43,000 --> 01:30:45,800 Hej, Cheech. To już koniec dla ciebie. Skończyłeś. 1565 01:30:45,900 --> 01:30:47,800 Miałem takie wspaniały czas. 1566 01:30:47,900 --> 01:30:52,200 Nie mogę tak żyć, w kółko ta sama rutyna. 1567 01:30:52,300 --> 01:30:56,100 Myślisz, że to samo nie będzie przydarzyło ci się to samo, co mnie? 1568 01:30:56,200 --> 01:30:59,200 Myślisz, że cię tu nie będzie siedzieć z dziurą w swetrze... 1569 01:30:59,200 --> 01:31:01,200 i drinka w dłoni kiedyś? 1570 01:31:01,200 --> 01:31:04,700 - Poczekaj! -Czech! Powinieneś być z przodu. 1571 01:31:04,800 --> 01:31:07,900 Zaraz przegapisz moją wspaniałą scenę. Widziałeś pierwszą część? 1572 01:31:08,000 --> 01:31:12,900 - Jak poszło? Myślisz, że im się to podoba? - Świetnie, świetnie. 1573 01:31:13,000 --> 01:31:17,300 - Gdzie Cheech? - Wypierdalaj stąd. Wynoś się stąd. 1574 01:31:17,400 --> 01:31:20,900 Przyssawka. 1575 01:31:23,300 --> 01:31:26,400 - Zesrałeś się po raz ostatni, Cheech. - Myślę, że on... 1576 01:31:26,600 --> 01:31:29,800 Jestem w ogrodzie, Sylwia, pielęgnować róże. 1577 01:31:29,800 --> 01:31:33,000 Och, kochanie, gdybyśmy właśnie mieli dziecko. 1578 01:31:33,000 --> 01:31:36,700 - Tylko o tym myślę. - Już przez to wszystko przechodziliśmy. 1579 01:31:36,700 --> 01:31:39,900 Cheech! Czecz. 1580 01:31:40,000 --> 01:31:42,100 Dawid. 1581 01:31:42,200 --> 01:31:45,300 - Ostatnia linijka... - Tak? 1582 01:31:45,400 --> 01:31:47,400 W sztuce. 1583 01:31:48,700 --> 01:31:52,000 Powiedz Sylvii Poston... 1584 01:31:54,000 --> 01:31:56,700 powiedzieć, że jest w ciąży. 1585 01:31:58,300 --> 01:32:01,900 To będzie wspaniałe zakończenie. 1586 01:32:02,000 --> 01:32:05,100 - O Boże, to wspaniale. - Nie. Nie mów. 1587 01:32:06,800 --> 01:32:08,700 Nie mów. 1588 01:32:18,000 --> 01:32:21,900 „Arcydzieło”. „Teatralna niespodzianka”. 1589 01:32:24,200 --> 01:32:27,100 „Dzieło sztuki najwyższej jakości. 1590 01:32:27,200 --> 01:32:30,500 Jeden z najwspanialszych momentów tego doświadczenie recenzenta dotyczyło Aktu III... 1591 01:32:30,700 --> 01:32:33,300 kiedy porucznik wróci i konfrontuje się ze swoją kochanką. 1592 01:32:33,400 --> 01:32:36,100 Słyszymy odległe strzały, które stają się coraz głośniejsze... 1593 01:32:36,100 --> 01:32:40,900 doprowadzając porucznika do szału wojskowa przeszłość i tendencje do przemocy... 1594 01:32:40,900 --> 01:32:43,000 w pogrubioną płaskorzeźbę. 1595 01:32:43,100 --> 01:32:47,900 Scenarzysta i reżyser David Shayne to odkrycie dekady. 1596 01:32:48,000 --> 01:32:51,400 - Gdzie jest Dawid? - Nie wiem. Zakładałem, że tu będzie. 1597 01:33:07,100 --> 01:33:09,200 Flenderze! 1598 01:33:09,200 --> 01:33:11,900 Flenderze, obudź się. Chodzi o Davida Shayne’a. 1599 01:33:12,000 --> 01:33:14,300 potrzebuję z tobą porozmawiać. 1600 01:33:14,300 --> 01:33:17,800 Proszę, Flenderze. Flenderze! 1601 01:33:17,900 --> 01:33:21,300 Ha ha! Spójrz, kto tu jest. Wielki sukces na Broadwayu. 1602 01:33:21,300 --> 01:33:23,400 Nie piszę hitów. Moje sztuki są sztuką. 1603 01:33:23,500 --> 01:33:26,300 - Zostały napisane specjalnie z myślą o niewyprodukowaniu. - Czy Ellen tam jest? 1604 01:33:26,300 --> 01:33:28,400 - Nie, nie ma jej tutaj. - Myślę, że tak. 1605 01:33:28,400 --> 01:33:31,000 Gratulacje na twoim trafieniu, David. 1606 01:33:31,000 --> 01:33:34,100 - Zawsze wiedziałem, że masz to w sobie. - Tak, cóż, myliłeś się. 1607 01:33:34,100 --> 01:33:37,300 - Muszę... Muszę zadać ci pytanie. - Co? 1608 01:33:37,300 --> 01:33:40,000 Czy kochałeś mnie jako artystę? czy jako mężczyzna? 1609 01:33:40,000 --> 01:33:44,000 - Obydwa. - A co by było, gdyby się odwróciło się, że tak naprawdę nie jestem artystą? 1610 01:33:44,100 --> 01:33:47,000 Mogłabym pokochać mężczyznę, gdyby on nie jest prawdziwym artystą... 1611 01:33:47,000 --> 01:33:49,900 ale nie mogłabym kochać artysty jeśli nie jest prawdziwym mężczyzną. 1612 01:33:49,900 --> 01:33:53,100 T-to wszystko jest akademickie. Ona jest teraz ze mną. Jesteś teraz ze mną. 1613 01:33:53,200 --> 01:33:55,900 - Naprawdę chcesz być z Flenderem? - Tak. 1614 01:33:56,000 --> 01:33:58,900 - Hej! Flender jest wielkim kochankiem. - Och. 1615 01:33:59,000 --> 01:34:03,400 - Hej, spałem z Flenderem. Był po prostu w porządku. - Naprawdę? 1616 01:34:03,400 --> 01:34:06,100 Rito, proszę! O czym ty mówisz? 1617 01:34:06,200 --> 01:34:08,100 To było wiele lat temu, podczas twój okres wolnej miłości. 1618 01:34:08,200 --> 01:34:11,200 Czuję, że to jest relacyjne. Dla mnie jest świetny. 1619 01:34:11,200 --> 01:34:14,500 Hm, ciekawe. Czy mówisz? czysta mechanika czy co? 1620 01:34:14,500 --> 01:34:17,000 - Jego technika jest niesamowita. - Cudowny? 1621 01:34:17,000 --> 01:34:21,300 - Mylisz seks z miłością. - Nie, dla mnie miłość jest bardzo głęboka. 1622 01:34:21,400 --> 01:34:23,300 Seks musi tylko odejść kilka cali. 1623 01:34:23,300 --> 01:34:28,300 T-wszyscy nie macie racji. Chodzi o to, Mogę sprawiać przyjemność wiele razy dziennie. 1624 01:34:28,400 --> 01:34:31,400 Och, teraz naprawdę, Flender. Co ma z tym wspólnego ilość? 1625 01:34:31,500 --> 01:34:34,300 - Ilość wpływa na jakość. - Kto mówi? 1626 01:34:34,400 --> 01:34:37,200 - Karol Marks. - Och, więc teraz mówimy o ekonomii. 1627 01:34:37,300 --> 01:34:40,900 - Seks to ekonomia. - Bzdury. Ellen, zejdź tutaj. Chcę z tobą porozmawiać. 1628 01:34:41,000 --> 01:34:44,100 Kocham cię. Chcę cię zobaczyć. Zejdź tutaj. 1629 01:34:44,200 --> 01:34:47,200 - W porządku. - Co masz na myśli mówiąc „W porządku”? A co ze mną? 1630 01:34:47,200 --> 01:34:50,200 Jesteś świetny, Flender, ale to na nic. Nigdy nie przeboleję Davida. 1631 01:34:50,200 --> 01:34:54,000 Nie mogłeś powiedzieć? Za każdym razem Kiedy osiągałam szczyt, krzyczałam: „David! David!” 1632 01:34:54,000 --> 01:34:56,100 Myślałem, że mówisz, „Zrób to! Zrób to!” 1633 01:34:56,200 --> 01:34:59,100 Flenderze, przestań. Zostaw ich w spokoju. 1634 01:34:59,200 --> 01:35:01,500 Nie widzisz? kochają się? 1635 01:35:06,200 --> 01:35:09,300 Mieszkać na strychach... 1636 01:35:09,400 --> 01:35:13,300 jedzenie sera i picie wina i analizowanie sztuki w kawiarniach. 1637 01:35:13,400 --> 01:35:15,900 To koniec. Kocham cię. 1638 01:35:16,000 --> 01:35:19,000 - Chcę, żebyśmy się pobrali. Wrócimy do Pittsburgha. - Ale odniosłeś sukces. 1639 01:35:19,100 --> 01:35:21,900 - Masz trafienie. Skąd nagła zmiana? - Będziemy mieć dzieci. 1640 01:35:22,000 --> 01:35:25,300 - Ponieważ zmarnowałem już zbyt dużo czasu. Kocham cię. - Ale jesteś artystą. 1641 01:35:25,400 --> 01:35:27,400 Nie, nie jestem. nie jestem. 1642 01:35:27,400 --> 01:35:30,400 Wyjaśnię ci to wszystko na pociągiem z powrotem do Pittsburgha. 1643 01:35:30,500 --> 01:35:33,900 Są dwie rzeczy, których jestem pewien. Jednym z nich jest to, że cię kocham. 1644 01:35:35,300 --> 01:35:37,400 Dwa to jest to Nie jestem artystą. 1645 01:35:38,500 --> 01:35:40,900 Tam to powiedziałem i czuję się wolny. 1646 01:35:41,000 --> 01:35:42,900 Nie jestem artystą. 1647 01:35:49,300 --> 01:35:51,200 - Wyjdziesz za mnie? - Tak. 1648 01:37:09,600 --> 01:37:14,100 Jesteśmy sami, bez opiekuna może zdobyć nasz numer 1649 01:37:14,200 --> 01:37:16,200 Świat śpi 1650 01:37:16,300 --> 01:37:18,800 Zachowujmy się źle 1651 01:37:19,000 --> 01:37:21,100 Jest coś dzikiego o tobie, dziecko 1652 01:37:21,100 --> 01:37:23,300 To takie zaraźliwe 1653 01:37:23,400 --> 01:37:25,600 Bądźmy oburzeni 1654 01:37:25,700 --> 01:37:28,100 Zachowujmy się źle 1655 01:37:28,100 --> 01:37:32,400 Kiedy Adam zdobył rękę Ewy nie zniósłby dokuczania 1656 01:37:32,500 --> 01:37:37,400 Nie obchodziło go to te jabłka poza sezonem 1657 01:37:37,400 --> 01:37:39,400 Mówią, że wiosna oznacza tylko jedno 1658 01:37:39,500 --> 01:37:41,600 Do małych zakochanych 1659 01:37:41,600 --> 01:37:43,800 Nie jesteśmy ponad ptakami 1660 01:37:44,000 --> 01:37:45,800 Zachowujmy się źle 1661 01:38:06,800 --> 01:38:08,800 Zachowujmy się źle 1662 01:38:15,000 --> 01:38:16,800 Zachowujmy się źle 1663 01:38:17,000 --> 01:38:21,400 Gdybyś był taki słodki i spotkaj tylko swój los, kochanie 1664 01:38:21,500 --> 01:38:26,400 To byłoby wspaniałe wydarzenie z 1928 roku, kochanie 1665 01:38:35,600 --> 01:38:37,700 Zachowujmy się źle