1
00:00:00,602 --> 00:00:03,400
পূর্বে

2
00:00:04,011 --> 00:00:07,160
পাথর মারা। বিদ্যুৎ। বিষ।

3
00:00:07,851 --> 00:00:12,427
- তিনটিই মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার পদ্ধতি।
- কয়টি ভিন্ন পদ্ধতি আছে?

4
00:00:12,507 --> 00:00:15,840
বোর্ডে তিনজন, শুটিং,
ঝুলন্ত, গ্যাস, এবং শিরচ্ছেদ।

5
00:00:15,960 --> 00:00:17,720
তাই চার বাকি আছে.

6
00:00:17,840 --> 00:00:21,129
- ২৮ তারিখে তোমার গাড়ি কোথায় ছিল?
- দোকানে।

7
00:00:21,440 --> 00:00:24,960
- তুমি কোথায় ছিলে?
- আমার স্ত্রীর সাথে হামবুর্গে।

8
00:00:25,478 --> 00:00:30,120
- আপনি কি সেই ভদ্রমহিলাকে চিনতেন না যাকে পাথর মেরেছে?
- আমি জানতাম সে কে, কিন্তু এটাই।

9
00:00:42,000 --> 00:00:46,880
যে বিষ লিওনোরাকে হত্যা করেছে
সম্ভবত একটি শঙ্কু শামুক থেকে এসেছে।

10
00:00:47,035 --> 00:00:51,600
তারা প্রায় 8 বছর আগে নিখোঁজ হয়।
আমি ভাবছি, আমি এটা আমার পিছনে রাখা উচিত?

11
00:00:51,770 --> 00:00:54,760
আপনার কথা শুনে ভালো লাগলো।
সত্যিই.

12
00:00:55,387 --> 00:00:59,100
- আমি গর্ভবতী।
- আর আমি বাবা?

13
00:00:59,180 --> 00:01:02,647
আমি কেবল নিজের এবং আপনার সাথে যৌন সম্পর্ক করেছি
গত দুই বছর।

14
00:01:03,691 --> 00:01:06,440
আমার মনে হয় আমরা নতুন হাউজ গেস্ট পেয়েছি।
তারা এটা সত্যিই খারাপ আছে.

15
00:01:06,560 --> 00:01:09,021
আমাদের এখানে নতুনরা আছে।

16
00:01:14,119 --> 00:01:15,721
এটা আপনি, ফ্র্যাঙ্ক?

17
00:01:16,680 --> 00:01:17,876
হাই, সোফি.

18
00:01:19,176 --> 00:01:22,676
পর্ব 5

19
00:01:26,566 --> 00:01:31,360
আপনি কি সত্যিই ভেবেছিলেন যে আপনি এখানে লুকিয়ে থাকতে পারেন?
সোফি, ফাক এর জন্য...

20
00:01:32,640 --> 00:01:36,040
এটি অল্প সময়ের জন্য কাজ করে,
কিন্তু আমি তোমাকে প্রতিবারই খুঁজে পাই।

21
00:01:37,848 --> 00:01:39,225
চলো।

22
00:01:39,900 --> 00:01:41,377
আপনি শুধু যেতে পারেন না?

23
00:01:42,120 --> 00:01:46,080
তুমি কি এটা পছন্দ করবে না?
তারপর আপনি সেখানে আপনার লোক সঙ্গে হতে পারে.

24
00:01:46,319 --> 00:01:50,480
তিনি আমাকে এবং ক্রিস্টোফারকে সাহায্য করেছিলেন।
এতটুকুই।

25
00:01:50,963 --> 00:01:54,680
তিনি একজন ভালো মানুষ।
এখানে সবাই ভালো মানুষ।

26
00:01:55,027 --> 00:01:56,259
চলো।

27
00:01:57,640 --> 00:01:58,800
সোফি...

28
00:02:02,789 --> 00:02:05,800
তোমাকে আঘাত করার জন্য আমাকে জোর করা বন্ধ করুন।

29
00:02:06,786 --> 00:02:07,944
চলো।

30
00:02:14,081 --> 00:02:16,600
- আরে সোফি।
- আরে।

31
00:02:18,348 --> 00:02:22,560
- কেমন আছেন?
- ভালো। এই ড্যান Brolund, একটি বন্ধু.

32
00:02:23,152 --> 00:02:25,968
- হ্যারিয়েট।
- হাই, ড্যান.

33
00:02:26,689 --> 00:02:29,535
- চল।
- তোমার কাছে এক মিনিট আছে?

34
00:02:30,048 --> 00:02:34,360
আমরা এই সপ্তাহান্তে অ্যান্ডারসনকে সাহায্য করছি।
আপনি কি কাজ চান?

35
00:02:34,574 --> 00:02:38,480
- আমরা পরে কথা বলতে পারি? আমরা একটু ব্যস্ত.
- হ্যাঁ, কিন্তু এটা মাত্র এক মিনিট লাগবে।

36
00:02:38,560 --> 00:02:40,800
বুঝলেন না?
আমাদের সময় নেই, ঠিক আছে?

37
00:02:41,007 --> 00:02:44,533
আমরা এখানে একে অপরের যত্ন নিই,
ড্যান ব্রোলন্ড।

38
00:02:44,613 --> 00:02:48,700
কিন্তু আমাদের যদি পুলিশের প্রয়োজন হয়,
আমরা তাদের কল করি।

39
00:02:52,381 --> 00:02:55,920
আমি জানি তুমি কোথায় থাকো,
এবং আমি ফিরে আসছি, ঠিক আছে?

40
00:03:10,130 --> 00:03:11,625
ওদিকে তাকাও।

41
00:03:16,440 --> 00:03:17,840
আরে।

42
00:03:19,805 --> 00:03:22,760
কি করছো তুমি
আমার ছেলের সাথে?

43
00:03:22,840 --> 00:03:26,844
- শুধু যাও। তোমার এখানে থাকা উচিত নয়।
- আসো, ক্রিস্টোফার। আসো।

44
00:03:27,069 --> 00:03:29,200
বাচ্চাকে শান্তিতে ছেড়ে দিন।
এখান থেকে চলে যাও।

45
00:03:29,280 --> 00:03:31,322
সে তোমার ছেলে নয়।

46
00:03:33,960 --> 00:03:34,960
ঠিক আছে।

47
00:03:38,134 --> 00:03:41,760
- বোবা কিছু করো না।
- আমার পরিবারকে একা ছেড়ে দিন। বুঝলে?

48
00:03:41,963 --> 00:03:43,567
বুঝলে?

49
00:03:44,120 --> 00:03:47,115
- আমার পরিবার থেকে দূরে থাকুন!
- বাবা!

50
00:03:47,960 --> 00:03:49,528
তাকে একা ছেড়ে দিন।

51
00:03:52,165 --> 00:03:57,820
Christoffer, এটা তার মত মানুষ
যারা তোমার, আমার এবং মায়ের সাথে সবকিছু ধ্বংস করে।

52
00:03:59,922 --> 00:04:02,520
চলো, বাসায় যাই
এবং মা পেতে

53
00:04:05,681 --> 00:04:07,189
ক্রিস্টোফার...

54
00:04:28,699 --> 00:04:32,619
ক্রিস্টোফার, এটা ঠিক হবে।

55
00:04:33,640 --> 00:04:37,200
এটা ঠিক হতে যাচ্ছে.
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

56
00:04:37,726 --> 00:04:39,409
আমি এটা যত্ন নেব.

57
00:05:40,163 --> 00:05:47,163
সেতু IV

58
00:05:55,983 --> 00:06:00,160
এটা কি সত্য যে হাঙ্গর মারা যায়
যদি তারা সাঁতার কাটা বন্ধ করে দেয়?

59
00:06:00,361 --> 00:06:05,960
তাদের বেশিরভাগই ডুবে যায় কারণ
তাদের সাঁতারের মূত্রাশয় নেই।

60
00:06:06,080 --> 00:06:09,280
তাই তারা সাঁতার কাটা বন্ধ করলে মারা যায়।

61
00:06:09,360 --> 00:06:12,480
যদি তারা শ্বাস বন্ধ করে দেয়,
তারপর তারা সাঁতার কাটা বন্ধ করে দেয়।

62
00:06:12,600 --> 00:06:16,600
- এবং তারপর তারা মারা যায়.
- যদি তারা আবার সাঁতার কাটা শুরু না করে।

63
00:06:19,223 --> 00:06:22,440
হাই লেন জেনসেন।
আপনি আমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলেন?

64
00:06:22,560 --> 00:06:24,080
সাগা নরেন, মালমো পুলিশ।

65
00:06:25,360 --> 00:06:29,200
Conus geographus.
এটি একটি শামুক নয় যা মানুষ বাড়িতে রাখে।

66
00:06:29,320 --> 00:06:33,680
শঙ্কু শামুকের বিষাক্ত পদার্থ মারাত্মক হতে পারে,
এবং এটি মাছ খায়।

67
00:06:33,800 --> 00:06:38,240
- আমরা জানি। আপনি এখানে কোন আছে?
- হ্যাঁ, আমরা করি। এক দম্পতি।

68
00:06:38,443 --> 00:06:43,080
তারপর আমাদের সমস্ত কর্মীদের একটি তালিকা প্রয়োজন
যারা তাদের অ্যাক্সেস আছে.

69
00:06:43,200 --> 00:06:45,920
মানুষ যদি তাদের বাড়িতে থাকে,
আমরা কি জানতে পারি তারা কারা?

70
00:06:46,000 --> 00:06:48,598
আপনাকে তাদের নিবন্ধন করতে হবে না,
যে আপনি কি বোঝাতে চান.

71
00:06:48,678 --> 00:06:52,240
- তারা ফার্মাসিউটিক্যালস ব্যবহার করা হয়.
- হ্যাঁ, তারা।

72
00:06:52,360 --> 00:06:55,280
সবচেয়ে কাছের ল্যাব কোথায় জানেন?

73
00:06:55,471 --> 00:06:58,720
ডেনমার্কে নেই।
সুইডেনেও নয়।

74
00:06:58,800 --> 00:07:02,800
আমি জিজ্ঞাসা করিনি তারা কোথায় ছিল না।
আমি জিজ্ঞেস করলাম সবচেয়ে কাছের ল্যাবটা কোথায়।

75
00:07:02,920 --> 00:07:07,040
জার্মানিতে, আমি যতদূর জানি।
হামবুর্গ।

76
00:07:09,008 --> 00:07:13,120
আমি সুইডেনে বিতরণ করেছি।

77
00:07:15,173 --> 00:07:19,320
- মাল চুরি হয়েছে।
- আপনি এখন অস্ত্রের কথা বলছেন?

78
00:07:22,921 --> 00:07:28,080
আমি ভেবেছিলাম এটা দিমিত্রি।
দিমিত্রি ভ্যাসিলিজ।

79
00:07:30,165 --> 00:07:31,965
আমি তার ডান হাতের লোকটিকে গুলি করেছিলাম।

80
00:07:32,382 --> 00:07:34,947
আপনি কিছু গুরুতর অপরাধ স্বীকার করছেন।

81
00:07:36,631 --> 00:07:39,360
আমি চোদনখোর খুঁজে পেতে চাই
যারা লিওনোরাকে হত্যা করেছিল।

82
00:07:39,480 --> 00:07:41,836
আপনিই লিওনোরাকে হত্যা করেছিলেন।

83
00:07:44,895 --> 00:07:46,490
সে মারা যাচ্ছে।

84
00:07:48,302 --> 00:07:52,560
আপনি তাকে রক্ষা করার জন্য যাই করুন না কেন,
আপনি তাকে যেখানে রেখেছেন...

85
00:07:54,438 --> 00:07:56,040
সে মারা যাচ্ছে।

86
00:07:56,160 --> 00:07:58,394
আমাদের প্রথমে তাকে খুঁজে বের করতে হবে, তাই না?

87
00:07:59,444 --> 00:08:01,776
আপনি কি সেই লোকদের কাউকে চিনতে পারেন?

88
00:08:16,282 --> 00:08:19,254
ড্যান ড্যান ব্রোলন্ড।

89
00:08:22,567 --> 00:08:23,924
এটা কি তাকে?

90
00:08:24,802 --> 00:08:28,240
ড্যান ব্রোলান্ড কোকেন চালান
2000 এর দশকের গোড়ার দিকে উইলিয়াম রামবার্গের জন্য।

91
00:08:28,645 --> 00:08:30,410
এর জন্য নয় মাস করেছেন।

92
00:08:30,810 --> 00:08:35,120
উইলিয়াম তার সাথে কাজ করা বন্ধ করে দেন
যখন অস্ত্র চুরি হয়েছিল।

93
00:08:35,460 --> 00:08:38,520
তাই ড্যান ব্রোলন্ডেরও একটি সংযোগ রয়েছে
শিকার দুইজনের কাছে।

94
00:08:38,640 --> 00:08:42,160
এটা একটু এলোমেলো মনে হচ্ছে যে তিনি গাড়ি চালিয়েছিলেন
সমকামী বার মার্গ্রেথ থরমোড, না?

95
00:08:42,654 --> 00:08:43,755
হতে পারে।

96
00:08:43,835 --> 00:08:48,754
ফরেনসিক মার্গ্রেথ থরমডের বিষয়টি নিশ্চিত করে
মর্গানের গাড়িতে চুল পাওয়া গেছে।

97
00:08:49,080 --> 00:08:52,040
এবং Margrethe Thormod জানতেন
ম্যালেন সনিং।

98
00:08:52,160 --> 00:08:55,400
হ্যাঁ, কিন্তু সোনিংসের হামবুর্গ ট্রিপ
এখনও নিশ্চিত করা হয়নি, তাই না?

99
00:08:55,520 --> 00:08:59,880
না, কিন্তু যদি তারা ছিল, যে যেখানে
শঙ্কু শামুক থেকে বিষ বের করা হয়।

100
00:09:02,822 --> 00:09:04,400
সেখানে আপনি আছেন।

101
00:09:06,165 --> 00:09:08,720
আপনি Margrethe Thormod জানতেন.

102
00:09:09,772 --> 00:09:14,560
জানত...
আমরা একই সংগঠনের সদস্য ছিলাম।

103
00:09:15,114 --> 00:09:19,362
- আপনার সম্পর্ক কেমন ছিল?
- আমাদের মধ্যে সম্পর্ক ছিল না।

104
00:09:19,442 --> 00:09:23,280
- তিনি চেয়ারম্যান হিসেবে আপনার ভূমিকার পরে ছিলেন না?
- কোথায় শুনলে?

105
00:09:23,458 --> 00:09:25,416
শুধু প্রশ্নের উত্তর দিন।

106
00:09:29,741 --> 00:09:33,200
আমরা বিভিন্ন মতামত ছিল
কিভাবে আমরা একটি পার্থক্য করতে পারে.

107
00:09:33,588 --> 00:09:35,533
তাই তিনি চেয়ারম্যান হতে চেয়েছিলেন।

108
00:09:35,613 --> 00:09:39,480
- কেউ কি দিক ব্যাখ্যা করতে পারেন...
- বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

109
00:09:39,651 --> 00:09:42,256
তবে আমি যদি এটি সঠিকভাবে বুঝতে পারি -

110
00:09:42,336 --> 00:09:47,480
- থরমোড হত্যার সাথে যুক্ত
ডাহলকভিস্ট এবং রামবার্গের হত্যাকাণ্ড।

111
00:09:47,600 --> 00:09:50,480
আমার ক্লায়েন্ট এর উদ্দেশ্য কি ছিল
তাদের হত্যা করার জন্য?

112
00:09:50,600 --> 00:09:53,840
- আমরা এখন এটা করতে পারি না।
- না, কারণ তোমার কোন উদ্দেশ্য নেই।

113
00:09:53,920 --> 00:09:58,160
আপনার কাছে একমাত্র জিনিসটি হল একটি গাড়ি
আমার ক্লায়েন্ট বা তার স্বামী কেউই গাড়ি চালায়নি।

114
00:09:58,280 --> 00:10:03,120
- কারণ তারা দাবি করে যে তারা হামবুর্গে ছিল।
- এখানে হামবুর্গ থেকে টিকিট আছে.

115
00:10:03,326 --> 00:10:04,920
তারিখ সহ, আপনি দেখতে পারেন।

116
00:10:06,581 --> 00:10:09,880
আমরা মূল ফাইল প্রয়োজন
তারিখ নিশ্চিত করতে।

117
00:10:10,000 --> 00:10:14,997
আপনি বিস্তারিত যাচাই করার সময়,
আমি আশা করি আমার ক্লায়েন্ট যাওয়ার অনুমতি আছে।

118
00:10:16,252 --> 00:10:18,613
আপনি এটা অদ্ভুত মনে হয় না?

119
00:10:18,693 --> 00:10:22,640
- এর উত্তর দিতে হবে না।
- আমার কোন মন্তব্য নেই।

120
00:10:36,800 --> 00:10:40,840
আমি পুরুষদের সবার সাথে কথা বলেছি
যারা অ্যালিসের সাথে কাজ করেছিল।

121
00:10:41,117 --> 00:10:43,840
তাদের কেউ তাকে দেখেনি
কাজের বাইরে -

122
00:10:43,920 --> 00:10:47,470
- এবং সে তাদের কারো সাথে কথা বলে নি
বাড়িতে সমস্যা সম্পর্কে।

123
00:10:48,163 --> 00:10:50,160
- আপনি তাদের বিশ্বাস করেন?
- হ্যাঁ।

124
00:10:50,280 --> 00:10:55,240
এবং আমি প্রমাণ করতে পারি না যে তারা মিথ্যা বলছে।

125
00:10:55,580 --> 00:10:58,680
আমরা এটা বিজ্ঞাপন acta করা প্রয়োজন.
আমি কোথাও পাচ্ছি না।

126
00:11:00,829 --> 00:11:04,520
আপনি চেষ্টা করেছেন।
এভাবেই হয়।

127
00:11:06,590 --> 00:11:08,920
আমি শুধু এটা সঙ্গে বাস করতে হবে.

128
00:11:09,073 --> 00:11:10,200
ওহ, আপনি আছে.

129
00:11:11,318 --> 00:11:16,840
প্যাট্রিক মারা যাওয়ার পর থেকে মরগানের আলিবি
এবং যখন ক্লাউন হাসপাতালে ছিল।

130
00:11:17,456 --> 00:11:20,680
সোনিংস একে অপরের অ্যালিবিস
তিনটি হত্যাকাণ্ডের জন্য।

131
00:11:20,800 --> 00:11:24,960
- আপাতদৃষ্টিতে তাকে মুক্তি দেওয়ার জন্য এটি যথেষ্ট।
- সে কি আর কিছু বলেছে?

132
00:11:26,470 --> 00:11:32,120
স্বাভাবিক। হামবুর্গ, দোকানে গাড়ি,
কৌতূহলী যখন সমকামী লোকটি ফোন করেছিল।

133
00:11:32,240 --> 00:11:36,600
তার নাম তারেক। তারিক শিরাজী।
এটা কি খুব কঠিন?

134
00:11:38,812 --> 00:11:40,538
তারিক ফোন দিলে, ঠিক আছে?

135
00:11:40,867 --> 00:11:45,040
এখানে হামবুর্গ থেকে টিকিট আছে.
তাদের যাচাই করা দরকার।

136
00:11:45,160 --> 00:11:50,520
যদি তারা হামবুর্গে থাকত,
কে মর্গানের গাড়ি চালিয়েছিল?

137
00:12:13,213 --> 00:12:17,400
- চালাতে মজা, হাহ?
- হ্যাঁ, এটা চমত্কার.

138
00:12:18,277 --> 00:12:21,347
- আপনি চেষ্টা করেছেন?
- না, আমি আমার চাকরি রাখতে চাই।

139
00:12:21,427 --> 00:12:25,821
আপনি যদি আপনার মন পরিবর্তন আমাকে জানান.
আমি কিছু কোম্পানি চাই.

140
00:12:36,866 --> 00:12:38,160
আপনি কি করছেন?

141
00:12:40,759 --> 00:12:43,640
আপনি এখানে কি করছেন?
তুমি বাসায় নেই কেন?

142
00:12:43,720 --> 00:12:47,000
তারা ডেকেছে। আমাকে একজন গ্রাহকের সাথে দেখা করতে হয়েছিল।
আপনি কি করছেন?

143
00:12:48,714 --> 00:12:51,442
- আমি একটি গাড়ী ধার করেছি.
- তোমার একটা গাড়ি আছে।

144
00:12:51,522 --> 00:12:55,000
হ্যাঁ, কিন্তু আমি একটি গাড়ি ধার নিয়েছি
একটু শান্ত হওয়ার জন্য ড্রাইভ করা মজাদার।

145
00:12:55,847 --> 00:12:59,720
- আপনি ক্যাবিনেটে কিভাবে এলেন?
- তুমি কি সিরিয়াস?

146
00:13:00,025 --> 00:13:02,680
2330।
আপনি সবকিছুর জন্য একই কোড ব্যবহার করেন।

147
00:13:03,217 --> 00:13:06,240
আরে। এটা পৃথিবীর শেষ নয়, তাই না?

148
00:13:06,360 --> 00:13:08,108
যদি কিছু হয়ে যায়?

149
00:13:08,800 --> 00:13:11,680
ভাল, এটা কখনও আছে.

150
00:13:11,800 --> 00:13:15,880
- তুমি আগেও এমন করেছ?
- ওহ, থামাও।

151
00:13:16,000 --> 00:13:17,423
ঠিক আছে?

152
00:13:18,852 --> 00:13:21,560
চলো।
আমাদের পার্টির জন্য কেনাকাটা করতে হবে।

153
00:13:23,584 --> 00:13:24,967
চলো।

154
00:13:31,760 --> 00:13:35,240
- এটা কি?
- ছাঁটাই

155
00:13:35,612 --> 00:13:38,480
- কিছু চাই?
- না, ধন্যবাদ।

156
00:13:39,960 --> 00:13:45,200
এটা আপনি হচ্ছে কিছু
কারণ আপনি গর্ভবতী?

157
00:13:45,535 --> 00:13:48,040
না, আমার কোষ্ঠকাঠিন্য।

158
00:13:48,160 --> 00:13:49,720
ওহ, ঠিক আছে।

159
00:13:51,560 --> 00:13:56,240
আমার স্তনও বড়।
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন?

160
00:13:56,438 --> 00:13:58,640
তারা. স্তনের বোঁটাও।

161
00:14:00,040 --> 00:14:01,666
না, আমি খেয়াল করিনি।

162
00:14:05,800 --> 00:14:10,920
আপনি যা বলেছেন তা নিয়ে ভাবলাম।
আপনার প্রস্তাব.

163
00:14:12,520 --> 00:14:16,480
আমি এটা পেতে চাই.
আমি বাচ্চা নিতে চাই

164
00:14:19,008 --> 00:14:21,200
ঠিক আছে। ভাল.

165
00:14:21,320 --> 00:14:24,320
তুমি বলেছিলে তুমি চাও
এর সাথে কিছু করার নেই -

166
00:14:24,639 --> 00:14:26,840
- কিন্তু আমরা এখনও একে অপরকে দেখতে পারি, তাই না?

167
00:14:26,960 --> 00:14:29,640
যদি খুঁজে পাওয়া যায়
কখনও কখনও একটি বেবিসিটার।

168
00:14:30,060 --> 00:14:32,406
হ্যাঁ, আমি পারি।

169
00:15:13,368 --> 00:15:15,360
ক্রিস্টোফার।

170
00:15:16,425 --> 00:15:18,120
ক্রিস্টোফার।

171
00:15:20,069 --> 00:15:21,552
ক্রিস্টোফার !

172
00:15:26,800 --> 00:15:29,360
চলো। চলুন।

173
00:15:30,333 --> 00:15:34,840
- আমরা এখনও পুলিশকে কল করতে পারি।
- আমরা লাশ সরিয়েছি।

174
00:15:38,040 --> 00:15:41,680
- এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.
- হ্যাঁ, ছিল।

175
00:15:41,919 --> 00:15:45,680
কিন্তু তারা এটা বিশ্বাস করবে না
সব কিছু করার পর।

176
00:15:45,800 --> 00:15:50,880
আমি বুঝতে পারি এটা আপনার জন্য ভয়ানক ছিল,
কিন্তু এটা তোমার দোষ ছিল না।

177
00:15:51,186 --> 00:15:54,400
আপনি যে ভুলতে পারবেন না.
এটা আপনার দোষ ছিল না.

178
00:16:01,064 --> 00:16:02,840
তুমি কিছু বলতে পারবে না।

179
00:16:03,269 --> 00:16:07,720
বিশেষ করে আপনার মায়ের কাছে নয়।
বুঝলে?

180
00:16:09,029 --> 00:16:11,520
আমাদের কিছু বলা দরকার।

181
00:16:11,954 --> 00:16:13,920
ঠিক আছে।

182
00:16:14,186 --> 00:16:18,800
বলুন যে আমরা তার সাথে দেখা করেছি,
এবং আমি তাকে বন্দুক দিয়ে হুমকি দিয়েছিলাম -

183
00:16:19,324 --> 00:16:23,520
- এবং বলল এটা সত্যিই, সত্যিই খারাপ হবে
যদি সে ফিরে আসে।

184
00:16:27,949 --> 00:16:30,240
ক্রিস্টোফার।
ক্রিস্টোফার।

185
00:16:31,480 --> 00:16:33,440
আমার দিকে তাকাও।

186
00:16:33,635 --> 00:16:38,840
এটা বের হলে আমি রক্ষা করতে পারব না
আপনি আর বুঝলে?

187
00:16:42,020 --> 00:16:44,760
আমরা তার সাথে দেখা করেছি, আমি তাকে হুমকি দিয়েছি -

188
00:16:44,880 --> 00:16:49,320
- এবং আমি বললাম এটা সত্যিই খারাপ হবে
যদি সে ফিরে আসে।

189
00:16:50,808 --> 00:16:54,200
আপনি এটা করতে পারেন.
আপনি শক্তিশালী.

190
00:17:08,240 --> 00:17:11,560
ড্যান এখানে ছিল. তিনি জানেন আমরা কোথায় থাকি।
আমরা সরানো প্রয়োজন.

191
00:17:12,467 --> 00:17:15,720
আমি খুব দুঃখিত, ভালবাসা,
কিন্তু আমরা এখানে নিরাপদ নই।

192
00:17:15,840 --> 00:17:20,320
সে ফিরে আসছে না।
ফ্রাঙ্ক এটি যত্ন নেন.

193
00:17:21,094 --> 00:17:25,240
আমরা তার সাথে বনে দেখা করেছি,
এবং ফ্রাঙ্ক তাকে হুমকি দিয়ে বলল -

194
00:17:25,360 --> 00:17:29,000
- এটা সত্যিই খারাপ হবে
যদি সে ফিরে আসে।

195
00:17:29,287 --> 00:17:32,120
আমরা এখানে নিরাপদ, মা.

196
00:17:37,661 --> 00:17:39,240
সে ফিরে আসছে না।

197
00:17:40,288 --> 00:17:43,560
আমাদের এখন আর কোন প্রশ্ন নেই,
কিন্তু আমরা ফিরে আসতে পারি।

198
00:17:59,424 --> 00:18:03,040
- তারা কি চেয়েছিল?
- এটা আবার আমার ভাইয়ের গাড়ির কথা ছিল।

199
00:18:03,160 --> 00:18:06,560
- কিন্তু তারা ইতিমধ্যে আপনাকে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছে।
- হ্যাঁ।

200
00:18:06,744 --> 00:18:10,400
-তাহলে কি বললে?
- যে চাবি লক আপ ছিল.

201
00:18:10,520 --> 00:18:13,440
- এবং আমরা হাসপাতালে ছিলাম।
- হ্যাঁ, ঠিক।

202
00:18:14,057 --> 00:18:15,880
হ্যাঁ, ঠিক।

203
00:18:18,440 --> 00:18:19,440
কি?

204
00:18:20,951 --> 00:18:22,834
না, কিছুই না।

205
00:18:38,306 --> 00:18:41,680
আমি আপনাকে একটি তালিকা করতে চান.

206
00:18:42,729 --> 00:18:43,920
কিসের?

207
00:18:44,307 --> 00:18:48,640
যাদের আছে তাদের
আপনাকে সবচেয়ে বেশি প্রভাবিত করেছে।

208
00:18:49,978 --> 00:18:53,520
- কিভাবে প্রভাবিত?
- সব উপায়ে. ইতিবাচক এবং নেতিবাচক।

209
00:18:53,681 --> 00:18:56,800
যাদের হয়েছে
আপনার জীবনে সবচেয়ে বড় প্রভাব।

210
00:18:56,960 --> 00:18:59,640
কে তোমাকে বানিয়েছে তুমি কে।

211
00:18:59,760 --> 00:19:04,040
এটা শুধু মানুষ নয় যারা আমাকে তৈরি করেছে
আমি কে আরও অনেক কারণ আছে।

212
00:19:04,160 --> 00:19:08,640
আমি এটা জানি, কিন্তু আমি তোমাকে চাই
যাইহোক একটি তালিকা তৈরি করতে।

213
00:19:20,588 --> 00:19:22,920
আপনার কি আর কোনো প্যানিক অ্যাটাক হয়েছে?

214
00:19:23,000 --> 00:19:25,979
না, কিন্তু আমি এখনও খারাপভাবে ঘুমাচ্ছি।

215
00:19:28,520 --> 00:19:32,040
আমি নিশ্চিত আপনি পেতে পারেন
আপনাকে সাহায্য করার জন্য শান্ত কিছু।

216
00:19:32,160 --> 00:19:38,360
না, আমি ৭ম সপ্তাহে আছি। আমি চাই না
ভ্রূণকে কোনো ঝুঁকির মধ্যে প্রকাশ করতে।

217
00:19:38,690 --> 00:19:43,280
- তুমি গর্ভবতী?
- হ্যাঁ, আমার সহকর্মী, হেনরিকের সাথে।

218
00:19:43,943 --> 00:19:46,800
তারপর আপনার অন্য নাম আছে
তালিকার জন্য।

219
00:20:29,840 --> 00:20:30,840
কি খবর?

220
00:20:32,185 --> 00:20:33,818
হাই, হেনরিক। এটা আমি.

221
00:20:34,560 --> 00:20:37,920
- হ্যালো? এটা কেভিন.
- কেভিন?

222
00:20:38,040 --> 00:20:40,160
- আরে।
- হ্যা?

223
00:20:45,254 --> 00:20:50,200
- আপনি একটি পার্টিতে?
- না, আমি বারে এসেছি।

224
00:20:50,423 --> 00:20:55,080
আমি একটু পান করেছি.
আমি মনে করি আমার আরও শক্তিশালী কিছু দরকার।

225
00:20:55,250 --> 00:20:57,868
কেভিন, এটা করো না, মানুষ.
কোথায় তুমি?

226
00:20:58,037 --> 00:21:02,924
- স্টেশনের কাছেই।
- আমি এখন আসছি। কিছু স্পর্শ করবেন না।

227
00:21:22,652 --> 00:21:25,360
আমার বাবা আজ থেকে 4 বছর আগে মারা গেছেন।

228
00:21:28,645 --> 00:21:30,880
আমি দুঃখিত

229
00:21:33,737 --> 00:21:38,800
তিনি আমাকে আমার প্রথম জয়েন্ট দিয়েছেন যখন
আমি 17 বছর বয়সী।

230
00:21:40,930 --> 00:21:42,520
ঠিক আছে।

231
00:21:45,180 --> 00:21:47,320
এই...

232
00:21:49,796 --> 00:21:53,240
আমরা তাদের দেখতে যাচ্ছিলাম
ওল্ড ট্র্যাফোর্ডে।

233
00:21:53,945 --> 00:21:56,320
এটা কখনো হয়নি।

234
00:21:56,712 --> 00:21:58,760
তিনি মারা যান, এবং...

235
00:22:00,758 --> 00:22:04,640
হ্যাঁ, তারপর আমি আরও ওষুধ ব্যবহার শুরু করি।

236
00:22:05,076 --> 00:22:08,920
শেষ পর্যন্ত ভাবলাম
আমি বারান্দা থেকে উড়তে পারতাম।

237
00:22:09,402 --> 00:22:11,440
এটা এত ভাল যায় নি.

238
00:22:12,840 --> 00:22:17,440
তিনি প্রতিশ্রুতিপূর্ণ জিনিস সত্যিই ভাল ছিল.
মানুষ তাকে বিশ্বাস করেছিল।

239
00:22:18,800 --> 00:22:23,960
সবাই তাকে সত্যিই পছন্দ করেছে,
এমনকি যদি তিনি সত্যিই বিষ্ঠার একটি টুকরা ছিল.

240
00:22:27,456 --> 00:22:30,080
কিন্তু তিনি তখনও আমার বাবা ছিলেন।

241
00:22:33,440 --> 00:22:35,760
আসার জন্য ধন্যবাদ

242
00:22:36,026 --> 00:22:39,400
আমার কাছে ডাকার মত আর কেউ ছিল না।

243
00:22:42,520 --> 00:22:45,000
আপনাকে যা করতে হবে তা হল কল।

244
00:23:01,694 --> 00:23:06,880
আমরা থাকতে পারব না। আমাদের এখন যেতে হবে।
সে ফিরে আসছে।

245
00:23:07,134 --> 00:23:11,360
- না মা, সে ফিরবে না।
- সে করবে। সে কখনো হাল ছাড়ে না।

246
00:23:11,480 --> 00:23:15,320
বুঝলে?
আমি খুব দুঃখিত, ক্রিস্টোফার -

247
00:23:15,400 --> 00:23:19,280
- কিন্তু আমাদের চলে যেতে হবে।
এভাবেই হয়।

248
00:23:19,400 --> 00:23:25,680
আমি কি বলছি শোন!
সে আমাদের মেরে ফেলবে!

249
00:23:25,800 --> 00:23:29,160
সে আর ফিরে আসছে না।
আমি তাকে গুলি করেছি।

250
00:23:29,812 --> 00:23:34,160
বনে, মা। এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.
আমি ট্রিপ.

251
00:23:38,080 --> 00:23:41,240
সে কি...
সে কি মারা গেছে?

252
00:23:42,480 --> 00:23:45,080
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

253
00:23:51,184 --> 00:23:53,640
একটি দুর্ঘটনা...

254
00:23:57,199 --> 00:23:59,480
অবশ্যই ছিল।

255
00:24:02,555 --> 00:24:05,760
আপনি ফ্রাঙ্ককে বলতে পারবেন না আপনি জানেন।

256
00:24:07,320 --> 00:24:10,040
না, না।
এখানে আসুন।

257
00:24:12,489 --> 00:24:13,922
বুঝলাম।

258
00:24:25,760 --> 00:24:28,200
- তুমি এখানে এলে?
- হ্যাঁ।

259
00:24:36,440 --> 00:24:40,880
আমি যারা হয়েছে তাদের একটি তালিকা তৈরি
আমার জীবনে গুরুত্বপূর্ণ।

260
00:24:41,654 --> 00:24:44,560
হ্যান্স আমার কাছে অনেক কিছু বোঝায়।

261
00:24:44,775 --> 00:24:49,000
বেশিরভাগ মানুষ যারা আমার কাছে অনেক কিছু বোঝাতে চেয়েছিলেন
হয় মারা যায়-

262
00:24:49,120 --> 00:24:51,600
- বা বাম।

263
00:24:54,001 --> 00:24:58,274
তোমার কাছে হেনরিক আছে।
আপনি একে অপরের জন্য ভাল.

264
00:25:01,307 --> 00:25:05,040
- তুমি কিভাবে জানলে?
- আমি এটা দেখতে পাচ্ছি।

265
00:25:05,733 --> 00:25:07,120
আমি দেখছি।

266
00:25:09,291 --> 00:25:14,000
আপনার যা আছে তার যত্ন নিন।
এত তাড়াতাড়ি শেষ হতে পারে।

267
00:25:21,619 --> 00:25:26,240
তবে আমি মনে করি হেনরিক আপনার কাছে আরও বেশি অর্থ বহন করে
আপনি বুঝতে পারেন তুলনায়.

268
00:25:29,082 --> 00:25:30,496
শুভরাত্রি।

269
00:26:28,062 --> 00:26:31,280
- হাই। আপনি এখানে?
- দুর্ভাগ্যবশত.

270
00:26:31,615 --> 00:26:36,360
- আপনি গ্রেপ্তারের কত কাছাকাছি?
- বিশেষ করে কাছাকাছি নয়।

271
00:26:36,622 --> 00:26:41,080
- তারা আপনার উপর নজর রাখছে।
- তারা সবসময় না?

272
00:26:41,347 --> 00:26:44,960
এখন আরো এটা সবকিছু মত দেখায়
এখান থেকে ফাঁস করা হচ্ছে।

273
00:26:45,486 --> 00:26:49,720
- আপনি আর কোন ভুল সহ্য করতে পারবেন না.
- আমি জানতাম না যে আমি কোন তৈরি করব।

274
00:26:49,840 --> 00:26:52,295
মুক্তি পান তারিক শিরাজী।

275
00:26:52,375 --> 00:26:56,760
কারণ আমরা ভেবেছিলাম তিনি আরও বেশি জানেন
তিনি আমাদের বলেন চেয়ে. আমরা ঠিক ছিলাম।

276
00:26:56,840 --> 00:27:00,640
- সে নিজেকে গুলি করেছে।
- নির্বাসনের হুমকির কারণে।

277
00:27:00,760 --> 00:27:05,880
দুই গৃহহীন মেয়ে থাকত
তোমার গোয়েন্দার বাড়িতে।

278
00:27:06,087 --> 00:27:09,240
- কে বলেছে?
- এটা কি হয়নি?

279
00:27:09,537 --> 00:27:12,880
আমাদের মধ্যে একটি পছন্দ ছিল
একটি নিরাপদ পরিবেশ বা কারাগার।

280
00:27:13,108 --> 00:27:15,161
আমরা এর জন্যও সমালোচিত হতে পারতাম।

281
00:27:15,241 --> 00:27:19,366
আমি আপনার পাশে আছি, কিন্তু এটি যথেষ্ট নয়
আপনি যদি এটি নিয়ন্ত্রণ না করেন।

282
00:27:32,351 --> 00:27:35,760
- আমি আপনার সাহায্য চাইতে চাই.
- ঠিক আছে।

283
00:27:36,674 --> 00:27:40,440
আমি চাই আপনি এই নম্বরগুলো চেক করুন।

284
00:27:43,697 --> 00:27:47,240
- এই সংখ্যাগুলির মধ্যে একটি হল জোনাস'।
- তারা সবাই জোনাস।

285
00:27:47,360 --> 00:27:50,840
আমি জানতে চাই সে কাকে ডাকে।
পাঠ্য, স্কাইপ, সবকিছু।

286
00:27:51,309 --> 00:27:54,160
আর সে কিছুই জানে না,
কিন্তু আপনি এটা জানেন।

287
00:27:54,280 --> 00:27:57,520
- আপনি কি সত্যিই ঝুঁকি চালাতে চান?
- আমার দরকার।

288
00:27:57,600 --> 00:28:01,240
- এটা ঠিক মনে হচ্ছে না, লিলিয়ান।
- এটা একটা আদেশ.

289
00:28:17,408 --> 00:28:20,080
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি খুব তাড়াতাড়ি নয়?

290
00:28:20,200 --> 00:28:24,200
হ্যাঁ, এটা ঠিক আছে.
আবার শুরু করলে ভালো হবে।

291
00:28:24,485 --> 00:28:28,314
- সামলাতে পারলেই হবে।
- অবশ্যই আমি এটা সামলাতে পারি।

292
00:28:59,414 --> 00:29:01,200
ধন্যবাদ

293
00:29:18,014 --> 00:29:21,840
ঠিক আছে, আমার নাম নিলস থরমড,
এবং আমি একজন মনোবিজ্ঞানী।

294
00:29:22,128 --> 00:29:25,400
- আমি তোমাকে সাহায্য করতে এসেছি।
- কি দিয়ে? আমাদের এখান থেকে বের করে দিচ্ছেন?

295
00:29:26,199 --> 00:29:28,080
আমি বুঝতে পারছি আপনি এটা চান.

296
00:29:28,200 --> 00:29:31,600
আপনি শুধু আমাদের লক আপ করতে পারবেন না.
আমরা বিষ্ঠা সম্পন্ন না যৌনসঙ্গম আছে.

297
00:29:31,807 --> 00:29:36,800
- তুমি কি তোমার নাম বলতে পারবে?
- আমরা পুলিশ সদস্য হেনরিকের সাথে কথা বলতে চাই।

298
00:29:36,920 --> 00:29:40,245
আমি যদি তোমাকে সাহায্য করতে যাই,
আপনি আমাকে আপনার নাম বলতে হবে.

299
00:29:40,325 --> 00:29:44,080
তুমি কি আমার কথা শুনলে না?
আমরা হেনরিকের সাথে কথা বলতে চাই।

300
00:29:46,320 --> 00:29:49,560
- তুমি কি আমার সাথে কথা বলতে পারো না?
- আমরা বাজে কথা বলছি না।

301
00:29:49,765 --> 00:29:51,886
আমাদের হেনরিকের সাথে কথা বলা দরকার।

302
00:30:02,875 --> 00:30:06,200
- তুমি গতকাল কখন ঢুকলে?
- দেরী।

303
00:30:10,156 --> 00:30:13,360
- ঘুমিয়েছো?
- একটু।

304
00:30:17,209 --> 00:30:18,560
এটা কি?

305
00:30:19,103 --> 00:30:24,320
এটি আপনার জন্য খাবারের একটি তালিকা
যা ভ্রূণের উপর নেতিবাচক প্রভাব ফেলতে পারে।

306
00:30:24,701 --> 00:30:28,080
- আপনি এখানে প্রায়ই খেতে যাচ্ছেন?
- হ্যাঁ, তুমি রান্না করতে পারো।

307
00:30:32,360 --> 00:30:36,320
- কিন্তু আপনি কি আপনার নিজের জায়গা খুঁজছেন?
- এই মুহূর্তে না।

308
00:30:36,440 --> 00:30:38,920
তাহলে আপনি এখানে বসবাস করতে যাচ্ছেন?

309
00:30:41,221 --> 00:30:42,800
হ্যাঁ।

310
00:30:43,023 --> 00:30:46,880
কিন্তু আপনি বাস্তবসম্মত প্রত্যাশা প্রয়োজন.
আমি এটা ভালো না.

311
00:30:47,000 --> 00:30:48,753
তারপর ভাল যেতে যাচ্ছে.

312
00:30:48,833 --> 00:30:53,402
আমি আগে কারো সাথে থাকার চেষ্টা করেছি।
এটি একটি ব্যর্থতা ছিল.

313
00:30:54,059 --> 00:30:55,898
কিন্তু সেটা আমার সাথে ছিল না।

314
00:31:02,400 --> 00:31:04,600
হেনরিক সাব্রো।

315
00:31:05,022 --> 00:31:06,592
ঠিক আছে, আমি আসছি।

316
00:31:07,648 --> 00:31:11,680
আমাকে দৌড়াতে হবে।
সেখানে দেখা হবে।

317
00:31:43,047 --> 00:31:45,200
আমরা দুঃখিত আমরা আপনার জিনিস গ্রহণ.

318
00:31:45,521 --> 00:31:48,200
আমরা আপনাকে পছন্দ করেছি, তাই এটি বোবা ছিল।

319
00:31:48,320 --> 00:31:53,480
নেকলেস কোথায়? একজনের হৃদয় ছিল
এবং একজনের হাতের ছাপ ছিল।

320
00:31:55,160 --> 00:31:58,880
- আমরা তাদের বিক্রি করেছি।
- দারুণ। বাই, তারপর।

321
00:31:59,287 --> 00:32:03,440
অপেক্ষা করুন! আমরা তাকে দেখেছি।
আমার বোন তাকে দেখেছে।

322
00:32:03,560 --> 00:32:06,800
আমরা যে লোকের কাছ থেকে ফোন নিয়েছিলাম।
খুনি।

323
00:32:09,120 --> 00:32:10,120
এটা কি সত্যি?

324
00:32:10,862 --> 00:32:12,560
একটু লম্বা চুল দিয়ে চেষ্টা করুন।

325
00:32:13,265 --> 00:32:16,840
- তুমি বলেছিলে অন্ধকার, তাই না?
- হ্যাঁ। অন্ধকার।

326
00:32:18,920 --> 00:32:20,389
বাদামী চোখ।

327
00:32:21,880 --> 00:32:24,760
তাদের কাছাকাছি আনার চেষ্টা করুন।

328
00:32:26,280 --> 00:32:30,440
আমাকে দৌড়াতে হবে। আমরা এটা পেতে পারি
যত তাড়াতাড়ি এটা প্রস্তুত?

329
00:32:30,560 --> 00:32:33,160
আপনি কি ফিরে আসছেন?

330
00:32:33,409 --> 00:32:35,040
হতে পারে।

331
00:32:35,458 --> 00:32:37,720
নাকটা একটু বড় করার চেষ্টা করুন।

332
00:32:57,680 --> 00:33:03,080
তারা গতকাল এখানে গাড়ি দেখেছে। যখন এটা
এখনও এখানে ছিল, তারা পুলিশ ডেকেছিল।

333
00:33:04,160 --> 00:33:06,760
- এটা কি ড্যান ব্রোলান্ডের ট্যাক্সি?
- হ্যাঁ।

334
00:33:06,840 --> 00:33:10,000
সহিংসতার কোনো চিহ্নও নেই
গাড়ির ভিতরে বা বাইরে।

335
00:33:11,667 --> 00:33:13,717
তিনি এই এলাকায় কি করছিলেন?

336
00:33:15,574 --> 00:33:18,280
এখানে একটি শহর আছে.

337
00:33:18,650 --> 00:33:20,840
আপনি যেতে পারেন.

338
00:33:48,870 --> 00:33:53,000
তিনি গতকাল এখানে ছিলেন। তিনি হুমকি দেন
এবং তার প্রাক্তন স্ত্রীকে অপহরণের চেষ্টা করে।

339
00:33:53,120 --> 00:33:55,720
তিনি খুব অপ্রীতিকর ছিল
যখন আমি তার সাথে দেখা করেছি।

340
00:33:55,840 --> 00:33:59,720
- সাবেক স্ত্রী কে?
- সোফি বজর্ক।

341
00:33:59,840 --> 00:34:02,848
তিনি এবং তার ছেলে এখানে থাকেন
এক সপ্তাহ আগে থেকে।

342
00:34:02,928 --> 00:34:06,880
- আপনি কি অপহরণ প্রচেষ্টার রিপোর্ট করেছেন?
- আমি করিনি।

343
00:34:07,000 --> 00:34:10,360
- সোফি কি করেছে, আমি জানি না।
- আপনি রিপোর্ট করেননি কেন?

344
00:34:13,868 --> 00:34:18,320
আমরা নিজেদের যত্ন নেওয়ার চেষ্টা করি
বাইরের হস্তক্ষেপ ছাড়া।

345
00:34:18,440 --> 00:34:22,880
- আমরা?
- শহরে। আমার শহর.

346
00:34:23,336 --> 00:34:26,708
- এটা কি তোমার শহর?
- হ্যাঁ। আমি ঠিক করি কে এখানে থাকে।

347
00:34:26,788 --> 00:34:28,748
এবং তাহলে এখানে কে থাকতে পারে?

348
00:34:29,200 --> 00:34:34,160
ভালো মানুষ। সৎ, সহায়ক,
বোঝার, সহানুভূতিশীল

349
00:34:34,280 --> 00:34:38,806
তাই আপনি একটি আদর্শ তৈরি করার চেষ্টা করছেন
সম্প্রদায়? একটি ইউটোপিয়া কখনই কাজ করবে না।

350
00:34:39,069 --> 00:34:41,160
আপনি মানুষের ভাল বিশ্বাস করেন না?

351
00:34:41,508 --> 00:34:46,280
আমার মনে হয় না কেউ পুরোপুরি ভালো,
যদি কল্যাণকে সংজ্ঞায়িত করা যায়।

352
00:34:46,400 --> 00:34:51,280
নিখুঁত জীবনের জন্য মানবজাতির আকাঙ্ক্ষা
উপলব্ধি করা হয়নি.

353
00:34:51,509 --> 00:34:55,760
- আপনি মানে আমাদের চেষ্টা করা বন্ধ করা উচিত?
- না, কিন্তু তুমি সফল হবে না।

354
00:34:55,840 --> 00:35:00,911
আমরা যদি দর্শনকে একপাশে রাখতে পারি,
আমরা ড্যান ব্রোলন্ড সম্পর্কে আরও শুনতে চাই।

355
00:35:07,138 --> 00:35:11,160
-পুলিশ এসেছে। হ্যারিয়েটস এ.
- ড্যানের জন্য?

356
00:35:11,280 --> 00:35:15,440
- তারা তার ট্যাক্সিটি কাছাকাছি পরিত্যক্ত অবস্থায় দেখতে পেয়েছে।
- আমি এটা করতে পারি না।

357
00:35:15,520 --> 00:35:17,720
আমরা কি তাদের বলতে পারি না?

358
00:35:17,800 --> 00:35:19,903
যে আমরা মানে না.

359
00:35:20,403 --> 00:35:23,640
না, আমরা সে বিষয়ে কথা বলেছি।
কেন তারা এটা বিশ্বাস করবে?

360
00:35:23,760 --> 00:35:26,480
সে আপনাকে বছরের পর বছর ধরে অপব্যবহার করেছে।

361
00:35:26,600 --> 00:35:30,040
এর পরিণতি সম্পর্কে চিন্তা করুন।
আপনি 17 বছর বয়সী এবং আইনত দায়ী।

362
00:35:30,160 --> 00:35:32,038
আপনি সব Sofie আছে.

363
00:35:34,318 --> 00:35:36,136
কোথাও যান। সেখানেই থাকুন।

364
00:35:36,216 --> 00:35:39,067
আমি এটা ঠিক করব। আমি তোমাকে সাহায্য করব।

365
00:35:40,202 --> 00:35:41,885
ঠিক আছে। ধন্যবাদ, ফ্রাঙ্ক.

366
00:35:59,120 --> 00:36:02,480
- এই ফ্র্যাঙ্ক.
- ফ্রাঙ্ক ওয়াহলগ্রেন। হাই

367
00:36:02,681 --> 00:36:07,409
আমি সোফিকে সব কিছু দিয়ে সাহায্য করেছি
যে ঘটেছে.

368
00:36:07,684 --> 00:36:11,298
সাগা নরেন, মালমো পুলিশ।
ইনি হেনরিক সাব্রো।

369
00:36:11,442 --> 00:36:15,251
- সবরো? আর নরেন?
- হ্যাঁ।

370
00:36:16,483 --> 00:36:19,440
তুমি কি ভিতরে আসবে?
আপনি কিছু কফি চান?

371
00:36:19,560 --> 00:36:22,514
- না।
- হ্যাঁ, আমি কিছু পছন্দ করব.

372
00:36:23,642 --> 00:36:27,640
কিন্তু তারপর হ্যারিয়েট আমাদের থামিয়ে দিল
ড্রাইভওয়েতে -

373
00:36:27,720 --> 00:36:31,178
- এবং তারপর তিনি চলে গেলেন।
তারপর থেকে আমি তাকে দেখিনি।

374
00:36:31,390 --> 00:36:35,367
মনে হয় না সে ফিরে গেছে
ট্যাক্সিতে

375
00:36:36,180 --> 00:36:38,840
- তাই এর পর থেকে কেউ তাকে দেখেনি।
- না।

376
00:36:41,218 --> 00:36:44,367
আপনি কি নিশ্চিত আপনি দেখেননি
আগে তাদের কোন?

377
00:36:44,447 --> 00:36:46,160
হয়তো তার সাথে একসাথে?

378
00:36:52,524 --> 00:36:54,920
আমার মনে হয় আমি তাকে চিনতে পেরেছি।

379
00:36:55,240 --> 00:36:56,600
কোথা থেকে?

380
00:36:57,800 --> 00:36:59,120
আমার মনে হয় সে ট্যাক্সি চালায়।

381
00:37:05,362 --> 00:37:07,120
ধন্যবাদ

382
00:37:08,520 --> 00:37:12,160
কিছু না বলার জন্য
ক্রিস্টোফার সম্পর্কে

383
00:37:15,000 --> 00:37:17,880
ক্রিস্টোফার আমাকে বলেছিলেন
যে আপনি ড্যানের সাথে দেখা করেছেন।

384
00:37:18,119 --> 00:37:21,040
- সে আর কি বলল?
- কিছু না।

385
00:37:22,400 --> 00:37:24,707
সে বলল তুমি তাকে ভয় দেখিয়ে দূরে সরিয়ে দিয়েছ।

386
00:37:29,160 --> 00:37:31,159
যদি সে ফিরে আসে?

387
00:37:32,580 --> 00:37:34,726
আমরা তখন সেটা নিয়ে চিন্তা করব।

388
00:37:40,524 --> 00:37:42,094
ক্রিস্টোফার।

389
00:37:45,647 --> 00:37:47,148
তুমি কাঁদছ?

390
00:37:52,445 --> 00:37:54,800
আমার বাবার কারণে।

391
00:37:56,640 --> 00:37:58,760
তার সম্পর্কে কি?

392
00:38:03,942 --> 00:38:07,600
প্রথমবার সে আমাকে আঘাত করেছিল,
আমি তিন ছিলাম.

393
00:38:07,991 --> 00:38:11,440
মনে করতে পারছি না,
কিন্তু আমার মা আমাকে বলেছিলেন।

394
00:38:22,327 --> 00:38:25,520
এটা খুব সুন্দর ছিল
যখন তিনি কারাগারে ছিলেন।

395
00:38:26,007 --> 00:38:28,178
আমি চাইতাম সে কখনই বের হবে না।

396
00:38:29,160 --> 00:38:32,560
সেজন্যই কি তার কথা কখনো বলবেন না?

397
00:38:32,680 --> 00:38:36,639
- সে জেলে ছিল বলে?
- অন্যান্য জিনিসের মধ্যে।

398
00:38:39,956 --> 00:38:42,039
তোমার বাবা কি তোমাকে কখনো আঘাত করেছে?

399
00:38:43,047 --> 00:38:45,612
না। সে ভালো।

400
00:38:46,871 --> 00:38:48,673
সে তার সেরাটা করে।

401
00:38:50,349 --> 00:38:52,520
আপনি কি বলতে চান?

402
00:38:54,400 --> 00:38:57,320
কিছুই না।
সে ভালো।

403
00:38:59,240 --> 00:39:02,080
কিন্তু এটা সবসময় তার জন্য সহজ ছিল না।

404
00:39:02,347 --> 00:39:04,120
অথবা আমাদের জন্য।

405
00:39:04,240 --> 00:39:09,000
তোমার মায়ের কারণে?
আপনিও তার সম্পর্কে কখনও কথা বলবেন না।

406
00:39:10,800 --> 00:39:12,840
অন্যান্য জিনিসের মধ্যে.

407
00:39:23,680 --> 00:39:25,499
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

408
00:39:26,200 --> 00:39:27,988
আমিও তোমাকে পছন্দ করি।

409
00:39:40,504 --> 00:39:42,040
উফ।

410
00:39:46,239 --> 00:39:49,840
ড্যানের কথা বলছি...

411
00:39:49,960 --> 00:39:52,240
আমি ভেবেছিলাম যে...

412
00:39:54,566 --> 00:39:58,360
এটা ঠিক যেমন সুন্দর হবে না
আপনি যদি আমার বাড়িতে চলে যান?

413
00:39:59,760 --> 00:40:03,640
আমাদের অনেক জায়গা আছে।
আপনি প্রত্যেকের একটি রুম থাকতে পারে.

414
00:40:03,760 --> 00:40:07,597
ক্রিস্টোফার এবং অ্যাস্ট্রিড বন্ধু।
এটা আপনার জন্য নিরাপদ হবে.

415
00:40:07,741 --> 00:40:12,000
থিওর ছেলে এটা নিতে পারে,
তাই আমরা এটি সমাধান করতে পারি।

416
00:40:15,174 --> 00:40:16,450
হ্যাঁ...

417
00:40:18,715 --> 00:40:23,001
কি জানি? ভুলে যাও।
আপনি যদি না চান, তাহলে...

418
00:40:23,280 --> 00:40:27,680
আমি শুধু আপনাকে সাহায্য করতে চাই, কিন্তু যদি আপনি
আমার সাহায্য আর চাই না...

419
00:40:28,053 --> 00:40:29,986
এটা এমন নয়, ফ্রাঙ্ক.

420
00:40:30,280 --> 00:40:33,880
ঘরে থাকতে চাইলে
আমি তোমাকে পেয়েছি, তোমার উচিত।

421
00:40:34,133 --> 00:40:36,480
আপনি ভাল জানেন.

422
00:40:38,760 --> 00:40:40,120
অপেক্ষা করুন।

423
00:40:43,194 --> 00:40:45,140
আমরা এটা করব।

424
00:40:47,800 --> 00:40:49,650
আমরা আপনার বাড়িতে চলে যাব.

425
00:40:50,395 --> 00:40:52,922
ঠিক আছে। ভাল.

426
00:40:55,820 --> 00:40:59,520
- আমি কেক দেখেছি।
- হ্যাঁ, এটা খুব ভালো, তুমি কি মনে করো না?

427
00:40:59,640 --> 00:41:03,560
- এটি একটি শিশুর আকারে।
- হ্যাঁ, আমি জানি।

428
00:41:03,680 --> 00:41:07,560
আমি Lotte একটি ছবি পাঠালাম.

429
00:41:07,680 --> 00:41:10,129
আমি ভেবেছিলাম সে এটি উপরে রাখবে -

430
00:41:10,209 --> 00:41:14,480
- কিন্তু তারপর সে তৈরি করেছে
পরিবর্তে একটি সম্পূর্ণ শিশুর কেক।

431
00:41:14,560 --> 00:41:17,315
এটা এমন হবে যে আমরা আমাদের সন্তানকে খাচ্ছি।

432
00:41:18,321 --> 00:41:22,160
এটা শুধু একটা কেক, টোবিয়াস। না?

433
00:41:22,280 --> 00:41:25,480
- আপনি বেলুন পেয়েছেন?
- নক, নক!

434
00:41:25,600 --> 00:41:29,644
হাই আমরা একটু আগে এসেছি,
আপনার যদি কিছুতে আমাদের সাহায্যের প্রয়োজন হয়।

435
00:41:30,376 --> 00:41:35,320
বাহ। বেশি জায়গা নেই,
কিন্তু যদি ছিল, আপনি এটি ব্যবহার করতে চাই.

436
00:41:35,440 --> 00:41:39,720
আমরা নামটি নিয়ে খুব উত্তেজিত
আপনি ছোট এক জন্য চয়ন.

437
00:41:40,945 --> 00:41:45,960
সে খুব মিষ্টি।
তিনি সেই চোখ দিয়ে একজন সত্যিকারের মনোমুগ্ধকর হবেন।

438
00:41:46,524 --> 00:41:51,760
- আমরা সাহায্য করতে পারি এমন কিছু আছে কি?
- আমার কাছে অনেকগুলো বেলুন আছে

439
00:41:53,360 --> 00:41:55,560
আপনি চাইলে তাকে নিতে পারেন।

440
00:41:56,422 --> 00:41:57,848
না, ধন্যবাদ।

441
00:42:01,626 --> 00:42:04,440
আমাদের কথা বলার কিছু আছে।

442
00:42:06,950 --> 00:42:08,358
হ্যালো?

443
00:42:14,800 --> 00:42:17,720
- হাই, আমার প্রিয়.
- হাই, মা।

444
00:42:17,840 --> 00:42:21,520
আপনি এসেছেন আমি খুব খুশি.
টোবিয়াস?

445
00:42:21,872 --> 00:42:24,920
- আপনি এখানে নেমে সাহায্য করতে পারেন?
- আসছে।

446
00:42:31,202 --> 00:42:35,040
- সে কি সে?
- পকেটমারদের মতে, হ্যাঁ।

447
00:42:36,305 --> 00:42:40,620
মরগান সনিং?
এটি অবশ্যই মরগান সনিং হতে পারে।

448
00:42:40,700 --> 00:42:44,320
হতে পারে, কিন্তু আমাদের আরও দরকার
যদি আমরা তাকে ভিতরে নিয়ে যাই।

449
00:42:44,541 --> 00:42:48,120
- কোথায় সাগা?
- মালমোতে। তার কিছু করার ছিল।

450
00:42:48,621 --> 00:42:51,368
তাহলে তাকে নিয়ে আমরা কি করব?
আমরা কি এটা ঘোষণা করি?

451
00:42:51,448 --> 00:42:55,197
না, আমরা শুধু অনেক অকেজো টিপস পাব
যে সময় এবং ফোকাস লাগে.

452
00:42:56,126 --> 00:43:00,800
কিন্তু সে যদি আবার খুন করে?
এটা ভালো দেখাবে না, তাই না?

453
00:43:01,494 --> 00:43:06,000
না, কারণ আমরা সবকিছু তদন্ত করি
প্রেসে শেষ হয়।

454
00:43:06,990 --> 00:43:10,920
- তাহলে আমরা কি করব?
- আমরা অপেক্ষা করছি।

455
00:43:15,240 --> 00:43:17,800
লিলিয়ান। হাই

456
00:43:17,880 --> 00:43:21,501
বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত। আপনি ব্যস্ত.
অন্য রাতে...

457
00:43:21,581 --> 00:43:27,120
- হ্যাঁ, আমি ব্যাখ্যা করতে পারি।
- দরকার নেই। রেস্তোরাঁ, সাদা টেবিলক্লথ।

458
00:43:27,240 --> 00:43:31,320
এটা সত্যিই তারিখ মত ছিল.
আমি সেটা বুঝি।

459
00:43:32,967 --> 00:43:35,520
- দুপুরের খাবার খেয়েছো?
- না।

460
00:43:35,640 --> 00:43:38,440
-তুমি দুপুরের খাবার খাও?
- হ্যাঁ।

461
00:43:40,118 --> 00:43:42,427
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।

462
00:43:42,872 --> 00:43:45,638
- এই যে আপনি
- ধন্যবাদ। আর টাকা।

463
00:43:46,280 --> 00:43:48,730
- তুমি কি কেচাপ চাও?
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

464
00:43:49,764 --> 00:43:52,440
কেমন চলছে
প্রসিকিউটরের অফিসে?

465
00:43:52,560 --> 00:43:55,360
মেজাজটা একটু টানটান।

466
00:43:55,480 --> 00:44:00,901
আপনি আমার সহকর্মী Vibeke জানেন?
তুমি জানো সে তার ঘোড়া কতটা পছন্দ করে।

467
00:44:01,400 --> 00:44:05,560
এটা তার ছিল একই এক
কয়েক বছর আগে? নিকি?

468
00:44:05,680 --> 00:44:08,440
আমি এটা যখন মনে করতে পারেন
অস্ত্রোপচার ছিল।

469
00:44:08,520 --> 00:44:11,760
ভিবেকে সেখানে থাকতে বেছে নিলেন
যখন জেগে উঠল-

470
00:44:11,880 --> 00:44:15,880
- তার স্বামীর পরিবর্তে
50 তম জন্মদিনের পার্টি।

471
00:44:16,000 --> 00:44:19,263
তারপর তাদের ডিভোর্স হয়ে গেল, তাই...

472
00:44:20,024 --> 00:44:23,960
যাইহোক, কিছু বোকা গত রাতে এটা গ্যাস.

473
00:44:24,578 --> 00:44:26,640
- ঘোড়া।
-গ্যাসড?

474
00:44:26,838 --> 00:44:29,960
তারা একটি ভিডিও পাঠিয়েছে
তারা কিভাবে এটা করেছে তা দেখাচ্ছে।

475
00:44:31,567 --> 00:44:35,233
আমরা এটা ফিরিয়ে নিলে কি ঠিক হবে?

476
00:44:35,880 --> 00:44:38,680
- ধন্যবাদ।
- আপনার দিন ভালো কাটুক।

477
00:44:43,334 --> 00:44:45,360
সেখানে আমরা আছি।

478
00:44:45,815 --> 00:44:47,080
তুমি একটু পা নাও।

479
00:44:50,360 --> 00:44:52,880
সেখানে আপনি আছেন।

480
00:44:56,320 --> 00:44:58,044
একটা পা পেলাম!

481
00:45:00,120 --> 00:45:04,767
সনি টাইবোল্ট জোহানসন।
আপনি কি ঐ Y নামের কথা বলেননি?

482
00:45:04,847 --> 00:45:09,951
- এটা এত সহজ না. তার প্রাক্তন সম্পর্কে চিন্তা করুন.
- বাচ্চা স্পেশাল ক্লাসে যাবে।

483
00:45:10,031 --> 00:45:15,000
- ডেনমার্কে Y নামের সাথে এটি ভিন্ন।
- তোমার ওখানে যাওয়া উচিত।

484
00:45:16,240 --> 00:45:18,589
ওহ, ফাক এর জন্য.

485
00:45:31,316 --> 00:45:34,680
- আপনাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি।
- আমি হতে চাইনি।

486
00:45:34,800 --> 00:45:36,940
তাহলে তুমি এখানে কেন?

487
00:45:37,020 --> 00:45:39,360
- হ্যালো, সুইটি.
- হাই, দাদি।

488
00:45:39,682 --> 00:45:43,800
আমি শুধু দেখতে এসেছি এটা সত্যি কিনা।
যে তুমি আমার ছেলের প্রতি কোন বিন্দুমাত্র বিন্দুমাত্র চিন্তা করো না।

489
00:45:43,920 --> 00:45:47,800
আমি এগিয়ে চলেছি.
যেমনটা সাধারন মানুষ করে।

490
00:45:47,880 --> 00:45:52,160
আপনি মোটেও সাধারণ মানুষ নন।
আপনি একটি সস্তা ছোট বেশ্যা.

491
00:45:52,470 --> 00:45:55,400
- তাহলে জাহান্নাম বন্ধ.
- আমাকে স্পর্শ করবেন না!

492
00:45:56,051 --> 00:45:57,720
আমাকে স্পর্শ করবেন না।

493
00:46:00,019 --> 00:46:03,073
বাই, সলভেইগ।
বিদায়, সলভেইগ।

494
00:46:42,120 --> 00:46:43,918
মৃত পিক্সেল।

495
00:46:45,581 --> 00:46:50,110
ক্লাউন ভিডিও হিসাবে একই জায়গা.
এটি একই ক্যামেরা দিয়ে শুট করা হয়েছে।

496
00:46:50,278 --> 00:46:52,611
কেন তিনি ভিডিও পাঠাননি
প্রথম দুটি হত্যার?

497
00:46:52,691 --> 00:46:55,594
- আমরা কি নিশ্চিত যে সে এটা করেনি?
- আমরা যে জানি না।

498
00:46:55,674 --> 00:46:58,115
- শুধু আবার চেক করুন.
- কি হয়েছে?

499
00:46:58,195 --> 00:47:01,000
আমরা আরেকটি ভিডিও পেয়েছি।
একটি ঘোড়া যে গ্যাস ছিল.

500
00:47:01,080 --> 00:47:02,680
- ঘোড়া?
- হ্যাঁ।

501
00:47:02,760 --> 00:47:06,440
এখানে দেখুন। কিছু অতিরিক্ত ফ্রেম আছে
ফিল্ম শুরু হওয়ার আগে।

502
00:47:09,040 --> 00:47:11,520
ফিরে যেতে এবং বিরতি করার চেষ্টা করুন.

503
00:47:14,754 --> 00:47:19,760
মর্গান সনিংয়ের সেই ঘড়ি আছে।
এটা অভিন্ন.

504
00:47:20,136 --> 00:47:23,520
- এটা কি যথেষ্ট? আমরা কি তাকে ভিতরে নিতে পারি?
- হ্যাঁ।

505
00:47:25,549 --> 00:47:27,557
- আরে।
- আরে।

506
00:47:31,816 --> 00:47:37,720
এটা আর এত মজা না.
আমি আমার আইনজীবী ছাড়া বিষ্ঠা বলছি না.

507
00:47:39,955 --> 00:47:41,880
ঠিক আছে।

508
00:47:47,004 --> 00:47:49,280
বসুন, ধন্যবাদ.

509
00:47:57,609 --> 00:48:01,480
ঠিক আছে।
তুমি কি জানতে চাও?

510
00:48:03,570 --> 00:48:06,960
এই আপনি.

511
00:48:09,000 --> 00:48:14,840
- হ্যাঁ, হতে পারে। তাই কি?
- যে ক্যামেরাটি সেই ছবিগুলো তুলেছে...

512
00:48:14,960 --> 00:48:17,960
HERO4 সিলভার সংস্করণ। 4000 ক্রোনার।

513
00:48:18,080 --> 00:48:20,560
-এখন কোথায়?
- তোমার কাছে নেই?

514
00:48:20,680 --> 00:48:23,120
গাড়িতে ছিল।

515
00:48:24,320 --> 00:48:29,440
- যে গাড়ি থরমোড তুলেছে?
- হ্যাঁ। আমার অডি।

516
00:48:29,669 --> 00:48:32,080
এটা আপনার জন্য ভাগ্যবান, হাহ?

517
00:48:32,160 --> 00:48:35,000
- আপনি ক্যামেরা মিস করেননি?
- না, বিশেষ করে না।

518
00:48:35,120 --> 00:48:39,040
কিন্তু আমি যেমন বলেছি,
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটা আছে.

519
00:48:40,632 --> 00:48:42,359
অন্য কিছু ছিল?

520
00:48:49,305 --> 00:48:51,400
আপনি কি কয়েক মিনিট আছে?

521
00:48:58,026 --> 00:49:00,336
আমি কি এখন যেতে পারি নাকি?

522
00:49:00,636 --> 00:49:04,986
আমরা স্প্যাম থেকে কিছু ফাইল পুনরুদ্ধার করেছি
রিচার্ড ডাহলকভিস্টের কম্পিউটারে ফিল্টার করুন।

523
00:49:08,833 --> 00:49:12,212
যাও! হ্যালো? বের হও!

524
00:49:16,640 --> 00:49:18,811
একই মৃত পিক্সেল।

525
00:49:26,600 --> 00:49:30,480
- থরমড কি একটি ভিডিও পেয়েছে?
- জোনাস এখন সেখানে আছে.

526
00:49:30,855 --> 00:49:34,000
- সোনিংয়ের সাথে কেমন চলছে?
- সে বলল ক্যামেরা অডিতে আছে।

527
00:49:34,199 --> 00:49:38,720
তবে তিনি আরও কিছুক্ষণ থাকতে পারেন।
আমি কিছু চেক আউট প্রয়োজন.

528
00:49:48,684 --> 00:49:51,531
তারা আপনাকে দেখতে পারে না,
কিন্তু আপনি তাদের দেখতে পারেন।

529
00:49:52,240 --> 00:49:53,513
ভাল.

530
00:49:55,840 --> 00:50:02,160
ভালো করে দেখে নিন চুরি করেছেন কিনা
যে কোন পুরুষের ফোন।

531
00:50:04,814 --> 00:50:06,184
আমি জানি না

532
00:50:09,054 --> 00:50:11,440
তাদের ভালো করে দেখে নিন।

533
00:50:17,226 --> 00:50:22,240
না, না। তোমার বোনের দিকে তাকাও না।
ঐ পুরুষদের দিকে তাকাও।

534
00:50:22,773 --> 00:50:24,723
আপনি কি তাদের কাউকে চিনতে পারেন?

535
00:50:26,955 --> 00:50:28,794
আমি তাকে মোটেও দেখিনি।

536
00:50:30,759 --> 00:50:35,360
আমরা শুধু এটা তৈরি.
আমরা আপনার সাথে বাড়িতে যেতে চেয়েছিলাম.

537
00:50:35,972 --> 00:50:37,254
আমি দুঃখিত

538
00:50:38,504 --> 00:50:42,298
বুঝতে পারছেন পাঁচজন লোক আছে
তোমার কারণে জেলে বসে আছি?

539
00:50:42,429 --> 00:50:43,724
আউট আউট !

540
00:50:44,418 --> 00:50:47,920
- কি হচ্ছে?
- বের হও। আপনারা দুজনেই। আউট

541
00:50:49,518 --> 00:50:54,800
যদি তারা আবার আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে চায়,
আমাকে ডাকবেন না, ঠিক আছে? বের হও।

542
00:50:58,925 --> 00:51:01,709
ঠিক আছে, আমাদের কি কাজ করতে হবে?

543
00:51:02,787 --> 00:51:07,955
হামবুর্গ পুলিশ টিকিট পরীক্ষা করছে,
কিন্তু মনে হচ্ছে তারা সত্যিই সেখানে ছিল।

544
00:51:08,880 --> 00:51:11,349
সেই শামুক থেকে আমাদের বিষ আছে।

545
00:51:11,904 --> 00:51:13,455
ট্রেস করা অসম্ভব।

546
00:51:14,454 --> 00:51:18,027
ন্যাশনাল অ্যাকোয়ারিয়ামে কর্মীরা
মামলার সাথে কোন সম্পর্ক নেই।

547
00:51:18,107 --> 00:51:20,648
তাই সেখানে থাকার দরকার নেই।

548
00:51:21,049 --> 00:51:22,807
এবং আমরা তাকে ভুলে যেতে পারি।

549
00:51:23,302 --> 00:51:26,568
- ওহ, ফাক এর জন্য.
- খারাপ দিন।

550
00:51:26,920 --> 00:51:29,980
আমাদের ঘোড়ার দিকে মনোযোগ দিতে হবে।

551
00:51:36,180 --> 00:51:39,277
ঘোড়াটি স্পষ্টভাবে নির্দেশিত ছিল
ভিবেকের বিরুদ্ধে -

552
00:51:39,357 --> 00:51:42,800
- ঠিক লিওনোরার মতো
উইলিয়ামের বিরুদ্ধে ছিল।

553
00:51:43,484 --> 00:51:46,400
তাই ভুক্তভোগীরা শিকার নয়।

554
00:51:46,625 --> 00:51:51,760
এটা তাদের সবচেয়ে কাছের যারা ভোগে.
এ কারণেই তারা চলচ্চিত্র পায়।

555
00:51:53,750 --> 00:51:59,160
নিলস থরমড। রিচার্ড ডাহলকভিস্ট।
উইলিয়াম রামবার্গ।

556
00:51:59,597 --> 00:52:01,640
ভিবেকে জ্যাকবসেন।

557
00:52:02,960 --> 00:52:05,880
একটি সংযোগ থাকতে হবে
তাদের মধ্যে

558
00:52:08,438 --> 00:52:10,703
হ্যাঁ, এটা খুব ভাল ছিল.

559
00:52:11,480 --> 00:52:13,896
তাহলে আমরা জানি আগামীকাল কোথায় শুরু করব।

560
00:52:25,444 --> 00:52:26,714
কি ভুল?

561
00:52:28,861 --> 00:52:31,440
- কি?
- ক্র্যাম্প।

562
00:52:31,667 --> 00:52:33,200
তোমার পেটে?

563
00:52:34,191 --> 00:52:35,937
এটা কি শিশুর সাথে কিছু?

564
00:52:37,360 --> 00:52:41,640
আমরা শুধু এটা পরীক্ষা করা উচিত নয়?
শুধু নিরাপদ হতে.

565
00:52:43,302 --> 00:52:45,040
আমার গর্ভপাত হয়েছিল।

566
00:52:46,400 --> 00:52:50,320
আজ প্রথম দিকে, যখন আমি মালমোতে ছিলাম।
সেজন্য।

567
00:52:58,204 --> 00:52:59,880
হেনরিক?

568
00:53:00,835 --> 00:53:02,205
হেনরিক !

569
00:53:55,333 --> 00:53:59,400
আমি আপনার প্রতিক্রিয়া থেকে বুঝতে পেরেছি
হয়তো আমার নিজেকে ব্যাখ্যা করা উচিত।

570
00:53:59,820 --> 00:54:03,160
আমি এটা করেছি যাতে আমরা একসাথে থাকতে পারি।

571
00:54:03,280 --> 00:54:07,320
আমি এখানে থাকতে পারব না
যদি এখানে কোন শিশু থাকে।

572
00:54:07,400 --> 00:54:12,000
তুমি জানো আমি পারব না।
আর আমি তোমার সাথে থাকতে চাই।

573
00:54:13,646 --> 00:54:15,848
তুমি কি ভাবছ?

574
00:54:17,735 --> 00:54:19,975
আমি কি শুধু বললাম.

575
00:54:22,387 --> 00:54:25,120
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
আমি এখন আপনার সাথে থাকতে চাই?

576
00:54:25,200 --> 00:54:27,400
এটা মনে হয়েছিল, আমি ভেবেছিলাম.

577
00:54:27,520 --> 00:54:30,760
- তুমি আমার বাচ্চাকে মেরে ফেলার আগে।
- এটা একটা বাচ্চা ছিল না.

578
00:54:30,880 --> 00:54:35,360
একটি ভ্রূণ। যা খুশি তাই ডাক।
বের হও। আমি তোমার দিকে তাকাতে চাই না।

579
00:54:35,440 --> 00:54:39,360
- কিন্তু আমি ভেবেছিলাম তুমি বুঝবে।
- কি বুঝলি?

580
00:54:39,960 --> 00:54:44,720
তুমি আমাকে মোটেও চিনবে না।
চলো, বের হও।

581
00:54:45,562 --> 00:54:49,800
প্রেমে পড়লে মস্তিষ্কের পুরস্কার
সিস্টেম নিউরোট্রান্সমিটার রিলিজ করে-

582
00:54:49,920 --> 00:54:52,007
- যেমন সেরোটোনিন এবং ডোপামিন।

583
00:54:52,562 --> 00:54:56,440
অক্সিটোসিন হরমোনের পরিমাণ
এছাড়াও শরীরে বৃদ্ধি পায়।

584
00:54:57,325 --> 00:54:59,102
আপনি কি যেতে চান?

585
00:54:59,821 --> 00:55:03,360
অক্সিটোসিন স্মৃতিকে প্রভাবিত করতে পারে,
এবং সেরোটোনিন অনিদ্রা সৃষ্টি করে-

586
00:55:03,440 --> 00:55:06,520
- তবে সবচেয়ে বেশি, এটি দেয়
আনন্দের অনুভূতি

587
00:55:06,600 --> 00:55:09,103
আমার মনে হয় আমি তোমার প্রেমে পড়ে গেছি।

588
00:55:09,960 --> 00:55:13,920
আমি মনে করি না আপনি প্রেমে পড়েছেন।
কারণ আমি মনে করি না তুমি ভালোবাসতে পারবে।

589
00:55:15,200 --> 00:55:17,514
আপনি এটা কি কোন ধারণা আছে.

590
00:55:18,368 --> 00:55:19,711
এখন বের হও মানুষ।

591
00:55:23,238 --> 00:55:24,670
যাও।

592
00:57:49,221 --> 00:57:50,448
লিলিয়ান !

593
00:57:51,682 --> 00:57:56,099
আমি মনে করি আমি লিঙ্ক খুঁজে পেয়েছি.
আমি সংযোগ আছে.

594
00:57:59,002 --> 00:58:02,680
এটা টমি.
এটা সব টমি সম্পর্কে.

595
00:58:10,080 --> 00:58:14,447
S.E দ্বারা ইংরেজি সাবটাইটেল
kyckling@protonmail.com