1
00:00:00,561 --> 00:00:03,440
পূর্বে

2
00:00:06,440 --> 00:00:10,080
মার্গ্রেথ থরমড।
ইমিগ্রেশন সার্ভিসের পরিচালক ড.

3
00:00:10,160 --> 00:00:14,200
নমস্কার! বের হও!
এখান থেকে যাও, বললাম!

4
00:00:16,920 --> 00:00:18,720
প্যাট্রিক ডাহলকভিস্ট।

5
00:00:19,317 --> 00:00:24,234
আমার মনে হয় আমরা নতুন হাউজ গেস্ট পেয়েছি।
একজন মহিলা এবং ছেলে। তারা এটা সত্যিই খারাপ আছে.

6
00:00:24,880 --> 00:00:27,720
- তুমি আমাকে কে হতে চাও?
- তার।

7
00:00:27,800 --> 00:00:29,440
অ্যাগনেস না।
সে সুন্দর নয়।

8
00:00:33,655 --> 00:00:37,280
আমি গর্ভবতী
কিন্তু আমি এটা পরিত্রাণ পেতে সিদ্ধান্ত নিয়েছি.

9
00:00:37,480 --> 00:00:40,353
- আমার কি কোনো কথা নেই?
- আইনগতভাবে নয়।

10
00:00:43,120 --> 00:00:46,369
- তুমি যেখানে খুশি ঘুমাতে পারো।
- তোমার কি সন্তান আছে?

11
00:00:46,449 --> 00:00:48,480
- আমি করেছি।
- তারা কি মারা গেছে?

12
00:00:51,210 --> 00:00:53,920
মার্গ্রেথ থরমড দায়ী ছিলেন
আপনার নির্বাসনের জন্য।

13
00:00:54,000 --> 00:00:57,320
আমি তাকে হত্যা করিনি।
তিনি একটি কালো গাড়িতে ঝাঁপ দেন।

14
00:00:57,400 --> 00:00:59,950
নজরদারি তাকে যানজটে হারিয়েছে।

15
00:01:00,030 --> 00:01:00,907
হ্যালো?

16
00:01:00,987 --> 00:01:05,040
মরগান সনিং? আমি জানি আপনি কি করেছেন.
আমাদের দেখা করতে হবে।

17
00:01:05,720 --> 00:01:07,640
- তোমাকে ভালোবাসি।
- তোমাকেও ভালোবাসি বাবা।

18
00:01:10,800 --> 00:01:14,160
- আমি একটি উদাহরণ স্থাপন করতে হবে.
- কিন্তু তুমি দিমিত্রিকে জানো।

19
00:01:14,240 --> 00:01:15,480
নমস্কার!

20
00:01:21,469 --> 00:01:24,613
পর্ব 4

21
00:01:46,367 --> 00:01:47,760
আপনি কি চান?

22
00:01:49,295 --> 00:01:52,640
- আমি আপনার গাড়ী দেখেছি.
- হুহ.

23
00:01:53,110 --> 00:01:55,120
যখন তুমি তাকে তুলে নিয়েছ।

24
00:01:55,366 --> 00:01:58,480
- কে তুলেছে?
- মার্গ্রেথ থরমড।

25
00:02:00,276 --> 00:02:04,440
- আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.
- ক্লাবের বাইরে।

26
00:02:06,260 --> 00:02:07,360
দুঃখিত।

27
00:02:07,761 --> 00:02:10,715
আমি টাকা চাই, নইলে
আমি পুলিশকে সব বলছি।

28
00:02:10,795 --> 00:02:13,880
- তুমি যা চাও বলো। আমি এখন যাচ্ছি.
- না!

29
00:02:16,397 --> 00:02:17,757
আপনি না.

30
00:03:20,414 --> 00:03:27,814
সেতু IV

31
00:03:30,250 --> 00:03:33,400
- সে কি বলেছে সে কোথায় যাচ্ছে?
- না।

32
00:03:33,804 --> 00:03:37,480
- সে এখানে কি করেছে?
- সে আমার ল্যাপটপ ধার করেছে।

33
00:03:41,954 --> 00:03:44,970
তিনি কিছু পরীক্ষা করতে চেয়েছিলেন
ইন্টারনেটে

34
00:03:52,438 --> 00:03:55,560
পিসি 14 921।

35
00:03:55,680 --> 00:03:59,872
মর্গ্যান সোনিংয়ের মালিকানাধীন ব্ল্যাক অডি।
তিনি এখানে কোপেনহেগেনে থাকেন।

36
00:03:59,952 --> 00:04:02,280
আমি জানতাম তিনি কিছু জানেন
সেই গাড়ি সম্পর্কে

37
00:04:02,724 --> 00:04:05,800
না, সে বাড়িতে নেই।
প্রায় ঘণ্টাখানেক আগে গাড়ি ছেড়েছে।

38
00:04:05,880 --> 00:04:08,200
সে কি বলেছে সে কোথায় যাচ্ছে?

39
00:04:08,360 --> 00:04:13,000
প্লেট নম্বর সহ একটি কালো অডি
পিসি 14 921।

40
00:04:13,218 --> 00:04:15,640
- এটা কি তোমার স্বামীর?
- হ্যাঁ।

41
00:04:15,810 --> 00:04:18,800
আপনি কি জানেন যে তিনি এটি ব্যবহার করেছেন
28 তারিখ বিকেলে?

42
00:04:18,989 --> 00:04:21,840
ট্যাক্সিতে আসছেন কেন?
কিছু হয়েছে?

43
00:04:21,960 --> 00:04:25,840
- এটা নিয়ে পরে কথা হবে। আপনি দিতে পারেন?
- মরগান সনিং?

44
00:04:26,088 --> 00:04:29,451
সাগা নরেন, মালমো পুলিশ।
এটি আমার সহকর্মী, হেনরিক সাব্রো।

45
00:04:29,531 --> 00:04:33,800
- তোমার কাছে গাড়ি নেই কেন?
- আমাদের 28 তারিখ সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলতে হবে।

46
00:04:33,880 --> 00:04:36,760
আমি ছিনতাই হয়েছিলাম।
আমি কি ট্যাক্সি দিতে টাকা পেতে পারি?

47
00:04:36,840 --> 00:04:40,040
- আমি কি বলেছি তা শুনেছ?
- আপনি কি এক সেকেন্ড অপেক্ষা করতে পারেন?

48
00:04:40,160 --> 00:04:43,720
আমি ঠিক আছি, কিন্তু আপনি কি ভিতরে যেতে পারেন?
এবং ট্যাক্সি দিতে টাকা পেতে, দয়া করে?

49
00:04:43,840 --> 00:04:45,680
হ্যাঁ, অবশ্যই।

50
00:04:45,760 --> 00:04:50,285
- আমরা 28 তারিখ সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলতে চাই.
- হ্যাঁ, শুনেছি।

51
00:04:52,180 --> 00:04:53,840
আমরা কি আপনার জায়গায় কথা বলতে পারি?

52
00:04:54,440 --> 00:04:57,925
আপনি চান আমরা আপনাকে নিয়ে যাই
থানায়?

53
00:04:58,360 --> 00:05:01,760
- পুলিশ ডাকলে না কেন?
- কি করতেন?

54
00:05:01,880 --> 00:05:04,520
সেখানে একটি গাড়ি পাঠাবেন?

55
00:05:04,600 --> 00:05:10,000
সম্ভবত না।
এটি একটি উচ্চ অগ্রাধিকার ছিল না.

56
00:05:10,238 --> 00:05:14,560
- আমি একটু কৌতূহলী ছিলাম।
- আপনি কৌতূহলী ছিল?

57
00:05:15,936 --> 00:05:19,440
-তাহলে সে ছিল?
- হ্যাঁ, সে ছিল।

58
00:05:19,560 --> 00:05:25,080
সে ভেবেছিল সে আমার গাড়ি দেখেছে
একটি ক্লাবের বাইরে Margrethe কুড়ান.

59
00:05:25,501 --> 00:05:29,280
আমি বুঝতে পারিনি সে কি
সম্পর্কে কথা বলছি, এবং চলে যাচ্ছিল।

60
00:05:29,400 --> 00:05:34,446
তারপর সে বন্দুক বের করে আমার গাড়ি নিয়ে গেল,
আমার মানিব্যাগ, এবং আমার ফোন।

61
00:05:37,128 --> 00:05:40,800
- ২৮ তারিখে তোমার গাড়ি কোথায় ছিল?
- দোকানে।

62
00:05:41,086 --> 00:05:43,680
- ওটা কোথায়?
- সুইডেনে।

63
00:05:43,760 --> 00:05:48,040
- আপনি আপনার গাড়ি সুইডেনে কাজের জন্য এনেছেন?
- হ্যাঁ, এটা আমার ভাইয়ের দোকান।

64
00:05:48,120 --> 00:05:51,120
আমি তাকে একটু সাপোর্ট করার চেষ্টা করি।

65
00:05:51,240 --> 00:05:55,760
- তুমি কোথায় ছিলে?
- 28 তম? আমার স্ত্রীর সাথে হামবুর্গে।

66
00:05:56,390 --> 00:06:00,520
ফোন করলে তিনি বলেন, আমি কি জানি
তুমি করেছ।" তিনি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন জানেন?

67
00:06:01,284 --> 00:06:04,809
- আমি জানি না। আমি শুধু কৌতূহলী ছিল.
- আর আমরা বাড়িতে এটা নিয়ে কথা বলতে পারিনি?

68
00:06:04,889 --> 00:06:09,440
আমার স্ত্রী ভাবত আমি কিছু করেছি
আমি গোপন রাখতে চেয়েছিলাম।

69
00:06:09,560 --> 00:06:12,480
- আমরাও তাই মনে করি।
- ঠিক আছে।

70
00:06:12,600 --> 00:06:15,950
কিন্তু এটা আপনার সমস্যা, তাই না?

71
00:06:16,480 --> 00:06:20,800
আপনার নাম এবং নম্বর ছেড়ে দিন
এবং আমি আপনাকে কল করব। বিদায়।

72
00:06:21,626 --> 00:06:25,760
সারাহ, কোথায় তুমি?
তোমার তার দেখাশোনা করা উচিত ছিল।

73
00:06:26,706 --> 00:06:28,560
কোথায় তুমি?

74
00:06:36,935 --> 00:06:39,360
সবকিছু ভাল লাগছিল
এই না হওয়া পর্যন্ত।

75
00:06:39,440 --> 00:06:42,120
- কি হয়েছে?
- আমি জানি না।

76
00:06:42,424 --> 00:06:47,280
সে ভালো হচ্ছিল।
সারা ফোন করে বললো সে ভালো আছে।

77
00:06:47,400 --> 00:06:50,440
- সে কি কিডনি প্রত্যাখ্যান করছে?
- মনে হয় না।

78
00:06:50,520 --> 00:06:55,800
কিন্তু আমরা জানি না কি হয়েছে।
যত তাড়াতাড়ি আমরা জানি, আমরা আপনাকে জানাব.

79
00:07:44,115 --> 00:07:47,760
-উইলিয়াম ! সে কোথায়?
- তুমি কোথায় ছিলে?

80
00:07:48,015 --> 00:07:51,522
- সে কোথায়?
- তোমার তার যত্ন নেওয়া উচিত ছিল!

81
00:07:51,744 --> 00:07:55,070
আমি চেষ্টা করেছি। একটা পাগল লোক ছিল।
একজন ক্লাউন।

82
00:07:55,150 --> 00:07:59,613
- লিওনোরা কোথায়?
- তাকে বিষ দেওয়া হয়েছে।

83
00:08:01,531 --> 00:08:05,400
তাদের সেটা বলুন।
তাদের বলুন তাকে বিষ দেওয়া হয়েছে।

84
00:08:05,520 --> 00:08:09,920
তাদের এটি খুঁজে বের করতে হবে এবং তাকে সাহায্য করতে হবে।
আমি কি বলছি শুনছো?

85
00:08:40,209 --> 00:08:43,490
তুমি একটা ক্লাউন পাঠিয়েছ
আমার মেয়েকে বিষ দিতে!

86
00:08:44,514 --> 00:08:47,249
- আমি কিভাবে তাকে বাঁচাবো?
- আমি জানি না।

87
00:08:47,921 --> 00:08:52,040
উইলিয়াম, দয়া করে.
আমি তোমার মেয়ের কিছুই করিনি।

88
00:08:56,880 --> 00:08:59,240
আপনি আরও একটি সুযোগ পাবেন।

89
00:09:01,216 --> 00:09:05,400
আমি কথা দিচ্ছি।
আপনার অস্ত্র, হ্যাঁ, কিন্তু আপনার পরিবার না.

90
00:09:06,055 --> 00:09:09,800
উইলিয়াম, আমার নিজের দুটি মেয়ে আছে।

91
00:09:31,505 --> 00:09:35,160
- আপনি কতক্ষণ ধরে আছেন?
- একটু।

92
00:09:35,643 --> 00:09:39,160
- আমি একা জেগে থাকতে পছন্দ করি না।
- আমি এইমাত্র এখানে এসেছি।

93
00:09:41,173 --> 00:09:44,462
- সে কোথায়?
- কাজ করছে। তিনি একটি নোট রেখে গেছেন।

94
00:09:47,000 --> 00:09:51,200
"শুভ সকাল। খাবার ফ্রিজে আছে।
আপনি যা চান শুধু নিন। আজ রাতে দেখা হবে।

95
00:09:51,320 --> 00:09:53,080
আলিঙ্গন।"

96
00:09:53,349 --> 00:09:55,305
সে কিউট।

97
00:09:58,658 --> 00:10:02,680
- আমরা কি থাকবো?
- আমরা বিশ্বাস করতে পারি একমাত্র কাকে?

98
00:10:02,760 --> 00:10:05,061
- আমরা নিজেরা।
- ঠিক।

99
00:10:09,565 --> 00:10:12,400
যদি কেউ আপনাকে ফোন করে বলে
"আমি জানি তুমি কি করেছ" -

100
00:10:12,646 --> 00:10:16,560
- এবং আপনি সেই ব্যক্তির সাথে দেখা করতে বেছে নিন,
এটা কারণ আপনার লুকানোর কিছু আছে।

101
00:10:16,680 --> 00:10:21,153
যে সে কিছু লুকাচ্ছে
এর মানে এই নয় যে এটি অবৈধ।

102
00:10:21,233 --> 00:10:25,080
- হয়তো সে চারপাশে চোদন করছে।
- সবকিছুর জন্য জোনাসের ব্যাখ্যা।

103
00:10:25,658 --> 00:10:29,280
এটা অনুমান করা হয় যে সুইডেনের এক চতুর্থাংশ
জনগণ অবিশ্বস্ত হয়েছে।

104
00:10:29,360 --> 00:10:32,760
- ডেনমার্কে, সংখ্যা বেশি।
- বিশ্বের সবচেয়ে সুখী মানুষ.

105
00:10:32,840 --> 00:10:37,840
যে অনুসরণ করে না. আপনি সংযোগ করতে পারবেন না
সুখ পরিসংখ্যান সঙ্গে অবিশ্বস্ততা.

106
00:10:37,960 --> 00:10:39,378
অবশ্যই পারব।

107
00:10:40,584 --> 00:10:45,280
দ্য কেভের কাছেই ছিল মরগান সোনিংয়ের গাড়ি
28 তারিখে। সময় মেলে।

108
00:10:45,400 --> 00:10:47,920
দুর্ভাগ্যবশত, রঙিন জানালা।
এটিতে একটি এপিবি আছে।

109
00:10:48,000 --> 00:10:52,120
যেহেতু তারিকের এখন সুইডিশ ক্রেডিট কার্ড আছে,
সুইডিশদের জানানো হয়েছিল।

110
00:10:52,324 --> 00:10:53,676
ভাল.

111
00:10:56,399 --> 00:10:59,431
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
আমি মরগান সোনিংয়ের অ্যালিবি পরীক্ষা করব।

112
00:10:59,511 --> 00:11:02,160
- আমরা সুইডেনে দোকান নেব।
- ঠিক আছে।

113
00:11:28,120 --> 00:11:31,800
২৬ তারিখ আমার ভাইয়ের গাড়ি এসেছিল।
সোমবারই তিনি তা পেয়েছেন।

114
00:11:31,920 --> 00:11:34,760
দেখা গেল কোপেনহেগেনে
28 তারিখ বিকেলে।

115
00:11:34,880 --> 00:11:36,320
না, এটা ছিল না.

116
00:11:40,320 --> 00:11:43,582
নজরদারি ফুটেজ
28 তারিখে কোপেনহেগেন থেকে।

117
00:11:50,195 --> 00:11:51,760
আমি আপনাকে কি বলব জানি না.

118
00:11:52,137 --> 00:11:54,640
- আপনার কতজন কর্মচারী আছে?
- তিন.

119
00:11:54,720 --> 00:11:57,960
কিন্তু চাবিগুলো ভেতরে তালাবদ্ধ।
শুধুমাত্র আমার কাছে কোড আছে।

120
00:11:58,040 --> 00:12:02,640
- এবং আপনি 28 তারিখে কোথায় ছিলেন?
- এখানে, আমি যতদূর জানি।

121
00:12:03,880 --> 00:12:10,120
না, আমি ছিলাম না।
আমরা আমাদের ছেলেকে নিয়ে হাসপাতালে ছিলাম।

122
00:12:12,552 --> 00:12:16,600
- সেখানে গাড়ি আছে, তারা প্রস্তুত?
- তাদের কিছু.

123
00:12:16,720 --> 00:12:19,960
- তোমার ভাইয়ের গাড়ি 28 তারিখে ছিল?
- সম্ভবত।

124
00:12:20,040 --> 00:12:25,599
- সম্ভবত? সেখানে ছিল নাকি?
- এটা প্রস্তুত ছিল. তাই হ্যাঁ, এটা ছিল.

125
00:12:41,598 --> 00:12:45,400
- হাই। আমি কি আপনার ড্রাইভিং লাইসেন্স দেখতে পারি?
- হ্যাঁ।

126
00:12:49,997 --> 00:12:51,436
ধন্যবাদ

127
00:12:56,107 --> 00:12:58,447
- এটা কি তোমার গাড়ি?
- হ্যাঁ।

128
00:13:09,165 --> 00:13:11,694
- 911?
- S. 911S.

129
00:13:12,456 --> 00:13:14,600
- 70 এর দশকের শেষের দিকে?
- '77.

130
00:13:14,720 --> 00:13:18,480
এখান থেকে একটি গাড়ি নিয়ে যাওয়া হয়েছে
এবং 28 তারিখে কোপেনহেগেনে চালিত হয়।

131
00:13:18,560 --> 00:13:22,120
এটা কি শুধু টোবিয়াস জোহানসন
কার কী অ্যাক্সেস আছে?

132
00:13:23,107 --> 00:13:25,012
সে কি তোমাকে বিশ্বাস করে না?

133
00:13:25,240 --> 00:13:28,760
- এটা নিয়ে তোমাকে তার সাথে কথা বলতে হবে।
-তাহলে আর কেউ গাড়ি নিতে পারত না।

134
00:13:29,138 --> 00:13:32,520
আর কেউ না। শুধু টোবিয়াস।
আপনি এটা বিক্রি করতে চান?

135
00:13:33,547 --> 00:13:34,920
না, আমি করি না।

136
00:13:35,000 --> 00:13:37,760
- আপনি এটার জন্য কি পরিশোধ করেছেন?
- কিছু না। আমি এটা জিতেছি.

137
00:13:39,640 --> 00:13:43,920
- তুমি জিতেছ? কিভাবে?
- একটি বাজি.

138
00:13:44,040 --> 00:13:46,440
কেউ এই গাড়ী বাজি?

139
00:13:46,520 --> 00:13:50,120
ডেভিড লিয়েন্ডার।
সে পুলিশ একাডেমিতে আমার ক্লাসে ছিল।

140
00:13:53,403 --> 00:13:56,440
- আপনি কি বাজি ধরেছিলেন?
- সে বলেছে আমি স্নাতক হব না।

141
00:13:56,520 --> 00:13:59,560
আমি বলেছিলাম আমি ক্লাসে সেরা হব।

142
00:13:59,640 --> 00:14:03,360
অভিশপ্ত যে বোকা, মানুষ.
তার জন্য জিনিসগুলি কীভাবে পরিণত হয়েছিল?

143
00:14:03,480 --> 00:14:06,144
তিনি স্টকহোমের পুলিশ প্রধান।

144
00:14:09,575 --> 00:14:12,275
এটা লিলিয়ান.
সাগা নরেন, মালমো পুলিশ।

145
00:14:12,355 --> 00:14:16,458
এটা আমি. আমাদের একটা পরিস্থিতি আছে
তারিক শিরাজীর সীমান্তে।

146
00:14:57,894 --> 00:14:59,160
আরে তারিক।

147
00:15:00,977 --> 00:15:02,724
আমি এখন তোমার সাথে আছি।

148
00:15:04,581 --> 00:15:05,838
আরে।

149
00:15:13,400 --> 00:15:17,554
তুমি আমাকে যেতে দাও।
আমাকে ফেরত পাঠালে ওরা আমাকে মেরে ফেলবে।

150
00:15:18,158 --> 00:15:20,229
আপনি আমাকে আবার সাহায্য করতে হবে.

151
00:15:20,437 --> 00:15:25,080
তারিক, তোমার ওকে যেতে দিতে হবে।
তারপর আমরা আপনাকে সাহায্য করব.

152
00:15:25,160 --> 00:15:27,939
আমি এখানে সুইডেনে আশ্রয় চাইতে চাই।

153
00:15:28,019 --> 00:15:31,360
আমরা সেটা দেখতে পারি, তারিক।
এটা কোন সমস্যা না.

154
00:15:31,480 --> 00:15:35,640
- এটা কি সত্যি?
- আপনাকে ডেনমার্কে ফিরে যেতে হবে না।

155
00:15:35,760 --> 00:15:38,280
- এটা কি সত্যি?
- হ্যাঁ।

156
00:15:38,400 --> 00:15:41,320
আপনি না, তার.
আমি কি এখানে থাকতে পারি?

157
00:15:41,555 --> 00:15:43,516
আমাকে বাড়িতে পাঠানো হবে না?

158
00:15:44,618 --> 00:15:47,670
না, আপনি এখানে থাকতে পারেন।

159
00:15:48,437 --> 00:15:50,808
- তুমি মিথ্যা বলছ।
- না, এটা সত্যি।

160
00:15:50,888 --> 00:15:53,959
- তুমি মিথ্যা বলছ!
- তারিক, এটা সত্যি।

161
00:15:54,520 --> 00:15:56,586
সত্যিটা বল।

162
00:16:00,399 --> 00:16:03,200
আমি তাকে গুলি করব!
সত্যি করে বল!

163
00:16:04,240 --> 00:16:05,823
আমি তাকে গুলি করব!

164
00:16:08,928 --> 00:16:11,893
সুইডেনের একটি প্রত্যর্পণ চুক্তি রয়েছে
ডেনমার্কের সাথে।

165
00:16:12,585 --> 00:16:17,520
ডাকাতি, অস্ত্র দখল এবং চাঁদাবাজি
কমপক্ষে পাঁচ বছরের জেল হবে।

166
00:16:17,640 --> 00:16:19,602
তার পর কি হবে?

167
00:16:20,940 --> 00:16:23,840
জেলের পরে, আপনাকে নির্বাসিত করা হবে।

168
00:16:32,760 --> 00:16:35,240
তারিক, না।
না, না। তারিক!

169
00:16:35,480 --> 00:16:36,748
না!

170
00:17:29,771 --> 00:17:31,969
আমাদের তাকে ছেড়ে দেওয়া উচিত হয়নি।

171
00:17:32,600 --> 00:17:35,440
সে কখনই বুঝতে পারে না যে আমরা তাকে পালিয়েছি।
এটা আমাদের দোষ ছিল না.

172
00:17:35,520 --> 00:17:40,078
আমি জানি। তাকে নির্বাসিত করা হবে জেনে
তাকে আত্মহত্যা করেছে। আমরা পারিনি...

173
00:17:40,158 --> 00:17:44,097
কিন্তু আমি তাকে ছেড়ে দিয়েছি। আমরা তাকে আশা দিয়েছিলাম,
এবং তারপর আমরা তাকে চূর্ণ.

174
00:17:44,177 --> 00:17:49,332
আমরা যে তাকে যেতে দিয়েছি তার কোনো মানে হয় না।
তিনি জেলে আত্মহত্যা করতেন।

175
00:17:49,412 --> 00:17:53,720
- সাগা শোন. এটা আপনার দোষ ছিল না.
- আমি জাহান্নাম হিসাবে অপরাধী বোধ.

176
00:17:53,840 --> 00:17:57,440
এটা পাল্টা উত্পাদনশীল.
আমরা কিছুই করতে পারতাম না।

177
00:17:57,560 --> 00:18:01,038
সেই পুরো সিস্টেমের সাথে জাহান্নামে।

178
00:18:04,927 --> 00:18:08,800
একজন তরুণ, হতাশ মানুষ।
বিভিন্ন মান...

179
00:18:08,920 --> 00:18:12,960
- আমি জানি কে আমাকে আঘাত করেছে।
- আপনি দেখেছেন যে এটি ক্রিস্টোফার ছিল?

180
00:18:13,080 --> 00:18:16,941
- না, তবে এটা আর কে হতে পারে?
- অন্য কেউ।

181
00:18:17,021 --> 00:18:20,320
তাই এটা র্যান্ডম যে এই ঘটেছে
ঠিক কখন তারা প্রবেশ করেছিল?

182
00:18:20,440 --> 00:18:23,880
- তোমার ছেলে বাড়ি চেয়েছিল।
- এটা সে সম্পর্কে না.

183
00:18:25,026 --> 00:18:32,160
তবে হ্যাঁ! তার ভেতরে যাওয়া উচিত ছিল।
তিনি নিয়ম মানতেন।

184
00:18:32,280 --> 00:18:35,960
আপনি কিভাবে জানেন যে
Sofie এবং Christoffer না?

185
00:18:36,080 --> 00:18:38,714
আপনি তাদের নিক্ষেপ করতে যাচ্ছেন না.

186
00:18:39,938 --> 00:18:44,855
না. আপনি কি প্রস্তাব করছেন
আমাকে তোমাকে বের করে দিতে চায়।

187
00:18:53,109 --> 00:18:54,720
আরে।

188
00:19:03,388 --> 00:19:07,200
- সে যা বলেছে তাতে কি কিছু আছে?
- এটা নির্ভর করে সে যা বলেছে তার উপর।

189
00:19:08,520 --> 00:19:10,938
এখানে আরও ঝামেলা হয়েছে
যেহেতু তারা এসেছে।

190
00:19:11,018 --> 00:19:14,684
কারণ মানুষ থিও পছন্দ করে
তাদের সমস্যা সৃষ্টিকারীতে পরিণত করছে।

191
00:19:14,764 --> 00:19:20,400
আমি মনে করি আপনি তাদের মনে করিয়ে দেওয়া প্রয়োজন
এখানে স্বাগত হতে হবে কি প্রত্যাশিত.

192
00:19:21,320 --> 00:19:22,320
ঠিক আছে।

193
00:19:23,681 --> 00:19:25,135
একটু চা?

194
00:19:34,800 --> 00:19:36,510
কেমন আছেন?

195
00:19:37,976 --> 00:19:39,360
আমি ভাল হয়েছে.

196
00:19:40,206 --> 00:19:44,040
হ্যাঁ, আমি কল্পনা করতে পারি।
তাকে ছেড়ে দেওয়া একটি ভুল ছিল।

197
00:19:44,738 --> 00:19:47,678
কিন্তু আমরা ঠিক যা বলেছি তাই করি, তাই না?

198
00:19:48,360 --> 00:19:51,040
চলো।
সে অপেক্ষা করছে।

199
00:19:52,957 --> 00:19:55,320
- ঠিক আছে।
- ভালো।

200
00:19:56,640 --> 00:20:00,200
যে দোকানে গাড়ি ছিল,
আমরা এটা সম্পর্কে কি জানি?

201
00:20:00,320 --> 00:20:04,360
তিনজন কর্মচারী, তবে মালিক মাত্র
কীগুলিতে অ্যাক্সেস রয়েছে।

202
00:20:04,480 --> 00:20:07,680
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি যদি গ্যারেজে কাজ করেন,
আপনি একটি গাড়ী হটওয়্যার করতে পারেন, তাই না?

203
00:20:07,760 --> 00:20:13,080
কর্মীদের পরীক্ষা করুন। গাড়ি চুরি কেন?
সুইডেনে কোপেনহেগেনে কাউকে অপহরণ করতে?

204
00:20:13,200 --> 00:20:17,200
- হয়তো গাড়ি মানে কিছু।
- অথবা এর মালিক।

205
00:20:17,320 --> 00:20:19,880
আমরা Sonning সম্পর্কে কি জানি?

206
00:20:20,000 --> 00:20:25,000
মরগান সনিং, 38, জন্ম জোহানসন
ভার্মল্যান্ডের টরসবিতে।

207
00:20:25,518 --> 00:20:30,960
2014 সাল থেকে ম্যালেন সোনিংকে বিয়ে করেছেন,
কোন শিশু নেই, কোন অপরাধমূলক রেকর্ড নেই।

208
00:20:31,080 --> 00:20:35,486
ম্যালেন সনিং, 55,
কোপেনহেগেনে জন্ম এবং বেড়ে ওঠা।

209
00:20:35,566 --> 00:20:41,920
জনসংযোগে কাজ করেন। ডেনিশ শাখা চালু করেন
2012 সালে 1.6-মিলিয়ন ক্লাবের।

210
00:20:42,040 --> 00:20:45,120
এর মানে কি?
আপনার কত ধনী হতে হবে?

211
00:20:45,200 --> 00:20:48,990
তারা আরো পেতে কাজ করছেন
মহিলাদের জন্য চিকিৎসা গবেষণা।

212
00:20:49,070 --> 00:20:51,259
Margrethe Thormod একজন সদস্য ছিলেন।

213
00:20:51,840 --> 00:20:54,800
- তুমি কি নিশ্চিত?
- এটা তার ফাইলে ছিল.

214
00:20:54,920 --> 00:20:56,915
তাই তারা একে অপরকে চিনতেন।

215
00:20:57,814 --> 00:20:59,245
আরে।

216
00:20:59,687 --> 00:21:01,316
স্বাগতম।

217
00:21:02,713 --> 00:21:07,280
আরে, ভাই।

218
00:21:07,400 --> 00:21:11,000
- দেখো।
- ধন্যবাদ। আমাদের শুধু আসতে হয়েছিল।

219
00:21:25,050 --> 00:21:27,596
তাই রাতে কেউ আপনার গাড়ি চুরি করেছে।

220
00:21:28,320 --> 00:21:31,800
- এবং আমার ফোন এবং আমার মানিব্যাগ.
- কি ব্যাথা।

221
00:21:32,054 --> 00:21:35,122
- কোথায় গিয়েছিলে?
- এইমাত্র বাইরে।

222
00:21:37,138 --> 00:21:42,400
- তাহলে পুলিশ কেন আগ্রহী ছিল?
- কেউ বলেছে তারা গাড়ি দেখেছে।

223
00:21:42,480 --> 00:21:45,800
- এটা কি করতে দেখেছিস?
- আমি জানি না।

224
00:21:45,920 --> 00:21:49,640
- কিন্তু গাড়ি তো তোমার জায়গায় ছিল তাই না?
- হ্যাঁ, কিন্তু...

225
00:21:50,102 --> 00:21:52,800
- কি?
- চাবি ভিতরে লক করা ছিল.

226
00:21:53,576 --> 00:21:58,480
কিন্তু সাথে নিয়ে গেলে
অতিরিক্ত চাবি... তোমার কাছে ছিল।

227
00:22:03,827 --> 00:22:06,480
আপনি কি সেই মহিলাকে চিনতেন না যে মারা গেছে?

228
00:22:06,958 --> 00:22:10,360
যে মহিলাকে পাথর মেরেছে।
আপনি তাকে চিনতেন.

229
00:22:10,656 --> 00:22:15,376
হ্যাঁ, আমরা একই দলে ছিলাম।
আমি জানতাম সে কে, কিন্তু এটাই।

230
00:22:15,456 --> 00:22:18,600
সে আপনার জায়গা নেওয়ার চেষ্টা করেছিল
চেয়ারম্যান হিসেবে, তাই না?

231
00:22:18,680 --> 00:22:22,160
- তুমি এটা কোথা থেকে পেলে?
- টোবিয়াসের কাছ থেকে, আমি মনে করি।

232
00:22:23,440 --> 00:22:25,967
আমি ধরে নিচ্ছি তিনি মর্গানের কাছ থেকে এটি পেয়েছেন।

233
00:22:26,480 --> 00:22:29,194
- ক্ষুধার্ত, হাহ?
- হ্যাঁ।

234
00:22:29,708 --> 00:22:32,577
সে সেখানে অবিরত ঝুলে থাকে।

235
00:22:33,200 --> 00:22:36,800
এবং টোবিয়াস কখনই অনুমতি পায় না
তাদের সাথে আর খেলতে।

236
00:22:36,920 --> 00:22:40,920
আমি আসলে সন্দেহ করছিলাম
আমি বুকের দুধ খাওয়াতে পারি কিনা।

237
00:22:41,000 --> 00:22:44,050
সিলিকনের কারণে।

238
00:22:44,200 --> 00:22:47,520
- কিন্তু এটা সত্যিই ভাল যাচ্ছে.
- এটা চমৎকার.

239
00:22:47,908 --> 00:22:51,480
এটি এখন যথেষ্ট হওয়া উচিত।
আপনি কি তাকে নিতে আপত্তি করবেন?

240
00:22:53,819 --> 00:22:58,160
- এখানে আমরা।
- সে খুব সুন্দর। হাই, সুইটি.

241
00:22:58,834 --> 00:23:01,680
এই, আপনি.
তোমার এত সুন্দর চোখ।

242
00:23:04,709 --> 00:23:07,600
- এত সুন্দর চোখ।
- ধন্যবাদ।

243
00:23:07,832 --> 00:23:10,680
আমি কি তাকে আবার নিতে পারি? ধন্যবাদ

244
00:23:10,800 --> 00:23:12,945
ওহ, সুইটি.

245
00:23:13,440 --> 00:23:15,158
সেখানে।

246
00:23:34,315 --> 00:23:36,457
তোমাকে এখনই ঘুম থেকে উঠতে হবে।

247
00:23:39,720 --> 00:23:42,520
আপনি আমার সব আছে.
আপনি যে জানেন.

248
00:24:18,042 --> 00:24:21,955
বিষ মেরে চার ঘণ্টায়,
কিন্তু একটি প্রতিষেধক আছে।

249
00:24:22,035 --> 00:24:22,960
ধর...

250
00:24:23,040 --> 00:24:27,815
চার ঘন্টার মধ্যে লিওনোরা যা মেরেছে।
আপনি এটি সনাক্ত করতে সাহায্য করতে হবে.

251
00:24:28,120 --> 00:24:31,360
- তুমি এসব জানলে কিভাবে?
- যে তাকে বিষ দিয়েছে তার কাছ থেকে একটি বার্তা।

252
00:24:31,440 --> 00:24:35,133
তাকে কি দেওয়া হয়েছিল তা খুঁজে বের করুন
কারণ এটা তাকে রক্ষা করবে।

253
00:25:07,755 --> 00:25:10,440
- ড্রাইভ
- আমাদের কি দেখা উচিত নয়?

254
00:25:10,520 --> 00:25:14,440
- টাকা দিলে আমরা প্রতিষেধক পাব।
- কিন্তু তার মানে এই না...

255
00:25:14,520 --> 00:25:18,317
না, আমরা অর্থ প্রদান করি এবং প্রতিষেধক পাই
লিওনোরাকে বাঁচাতে।

256
00:25:21,130 --> 00:25:23,520
তারপর আমরা সেই চোদনকে খুঁজে পাই।

257
00:25:35,162 --> 00:25:37,739
নিলস। আপনি কি করছেন?

258
00:25:38,467 --> 00:25:41,360
- আমি মার্গ্রেথের জিনিসপত্র পরিষ্কার করছি।
- একটু তাড়াতাড়ি তাই না?

259
00:25:41,716 --> 00:25:43,960
সে এটা মিস করতে যাচ্ছে না.

260
00:25:49,678 --> 00:25:53,487
আমার তার জিনিস দেখার দরকার নেই
প্রতিদিন তাকে মনে রাখার জন্য।

261
00:25:53,900 --> 00:25:57,560
আমি তাকে ভুলতে যাচ্ছি না.
হয় আমাকে সাহায্য করো অথবা চলে যাও।

262
00:26:05,877 --> 00:26:07,040
হ্যাঁ?

263
00:26:08,225 --> 00:26:10,730
এবং এই সময় কি ছিল?

264
00:26:15,711 --> 00:26:19,440
হ্যাঁ, অনেক ধন্যবাদ. বিদায়।

265
00:26:20,760 --> 00:26:24,418
ঠিক আছে, পুরো অনেক আছে
যে Sonning সঙ্গে যোগ না.

266
00:26:24,498 --> 00:26:26,040
- কি?
- পুরো অনেক।

267
00:26:26,120 --> 00:26:29,961
- কেউ কি তার সাথে আমার সাথে কথা বলতে চায়?
- আমাকে পাস করতে হবে।

268
00:26:30,041 --> 00:26:32,910
ঠিক আছে। আচ্ছা, তাহলে... হুম?

269
00:26:48,195 --> 00:26:49,911
স্মলটক নাকি না?

270
00:26:51,050 --> 00:26:52,880
কি বললে?

271
00:26:53,000 --> 00:26:56,760
মার্টিন ভেবেছিলেন সহকর্মীরা
ছোট কথাবার্তায় জড়িত হওয়া উচিত।

272
00:26:56,880 --> 00:27:00,470
হ্যানি চায়নি।
আপনি কোনটি পছন্দ করেন?

273
00:27:02,280 --> 00:27:05,240
ওয়েল, মার্টিন 7-8 বছর আছে
কারাগারে রেখে যাওয়া-

274
00:27:05,578 --> 00:27:10,040
- এবং হ্যানের একটি পা নেই,
কিন্তু সে কাজ করছে, ভালো করছে।

275
00:27:10,160 --> 00:27:13,041
কিন্তু না, ছোটখাটো কথা নেই।

276
00:27:13,417 --> 00:27:18,160
আপনি মার্টিন এবং হ্যানের পরিস্থিতি লিঙ্ক করতে পারবেন না
ছোট কথার জন্য তাদের পছন্দের সাথে।

277
00:27:18,392 --> 00:27:20,819
না, তবে ঝুঁকি নেওয়া বোকা, তাই না?

278
00:27:24,708 --> 00:27:27,814
-তাহলে নিজের মাথায় গুলি করেছে?
- হ্যাঁ।

279
00:27:30,160 --> 00:27:32,120
সবকিছু আছে মনে হয়.

280
00:27:33,111 --> 00:27:35,829
আর গাড়ি?
আমি কখন এটা ফিরে পেতে পারি?

281
00:27:35,909 --> 00:27:38,125
যখন আমরা এটি পরীক্ষা শেষ করছি.

282
00:27:38,205 --> 00:27:43,311
আমরা আপনার সাথে কথা বলতে হবে
আপনি কি করছিলে...

283
00:27:45,200 --> 00:27:48,640
- 27, 28 তম।
- আমরা তখন দূরে ছিলাম।

284
00:27:48,720 --> 00:27:51,280
হ্যামবুর্গ, হ্যাঁ।
আপনি সেখানে কিভাবে নামলেন?

285
00:27:51,400 --> 00:27:54,680
- আমরা মালেনের গাড়ি নিয়েছি।
- কতক্ষণ ছিল? তুমি উড়োনি কেন?

286
00:27:55,052 --> 00:27:59,240
একটু সময় কোন ব্যাপার না।
আমরা একসাথে গাড়ি চালাতে পছন্দ করি।

287
00:27:59,320 --> 00:28:02,840
- আপনি কোন পথ নিয়েছেন?
- রডবি-পুটগার্ডেন।

288
00:28:02,960 --> 00:28:05,561
- তোমার কাছে এখনো ফেরির টিকিট আছে?
- না।

289
00:28:05,641 --> 00:28:09,400
আমার মানিব্যাগ যথেষ্ট পরিপূর্ণ
অনেক আবর্জনা ছাড়া।

290
00:28:09,480 --> 00:28:12,400
আপনি কোনো ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করেননি
ট্রিপে

291
00:28:12,480 --> 00:28:17,787
না, আমাদের 800-900 ইউরো বাজেট ছিল।
আমাদের বন্ধুরা বাকি টাকা পরিশোধ করেছে।

292
00:28:18,160 --> 00:28:21,800
কতটা ব্যবহারিক।
আর তোমার ফোনগুলো কোথায় ছিল?

293
00:28:21,920 --> 00:28:26,120
আপনি পুঙ্খানুপুঙ্খ হয়েছে, তাই আপনি জানেন
যে আমরা তাদের এখানে বাড়িতে রেখে এসেছি।

294
00:28:26,240 --> 00:28:30,360
আমরা ছুটিতে ছিলাম।
আমরা কখনই আমাদের ফোন নিয়ে আসি না।

295
00:28:42,160 --> 00:28:45,080
তারা টাকা পেয়েছে।
আমরা প্রতিষেধক পাচ্ছি।

296
00:29:21,418 --> 00:29:24,156
যদি কেউ না আসে,
আমরা তখন কি করব?

297
00:29:32,497 --> 00:29:34,800
মা এখানে নেই। সে কাজে আছে।

298
00:29:34,880 --> 00:29:38,480
এটা তোমাকে আমি দেখতে চেয়েছিলাম.

299
00:29:40,320 --> 00:29:42,960
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- মিল পর্যন্ত।

300
00:29:43,360 --> 00:29:46,087
- কেন?
- দেখবেন।

301
00:29:51,271 --> 00:29:54,680
- কার সাথে কথা বল?
- কি সম্পর্কে?

302
00:29:55,091 --> 00:29:58,480
আপনি কথা বলেন না জিনিস
সম্পর্কে তোমার মায়ের কাছে।

303
00:29:59,800 --> 00:30:03,068
কেউ নেই। আমিও ওর সাথে বেশি কথা বলি না।

304
00:30:04,002 --> 00:30:07,188
- কেন নয়?
- সে খুব দুর্বল.

305
00:30:09,731 --> 00:30:13,011
কখনও কখনও আপনাকে খুলতে হবে
যাতে আপনি ভেঙ্গে না।

306
00:30:14,082 --> 00:30:16,596
সে আপনার কাছ থেকে অনেক বিষ্ঠা রাখে।

307
00:30:17,776 --> 00:30:20,077
সে আক্ষরিক অর্থেই ঘুষি মেরেছে।

308
00:30:28,147 --> 00:30:29,704
নিয়ম নম্বর এক।

309
00:30:30,994 --> 00:30:33,480
- সব অস্ত্র লোড করা হয়.
- ভালো। আর?

310
00:30:34,119 --> 00:30:36,480
কখনো কোন কিছুর প্রতি লক্ষ্য রাখবেন না।

311
00:30:36,600 --> 00:30:39,760
- যদি না কর...
- তুমি যদি গুলি করতে না চাও।

312
00:30:41,310 --> 00:30:43,460
আঙুলটি ট্রিগার বন্ধ রাখুন -

313
00:30:43,540 --> 00:30:46,711
- যতক্ষণ না আপনি নিশ্চিত হন যে আপনি আঘাত করতে পারবেন
আপনি কি লক্ষ্য করছেন.

314
00:30:46,791 --> 00:30:49,160
ভাল. চেষ্টা করে দেখুন।

315
00:30:52,000 --> 00:30:54,968
ফোকাস। গভীর শ্বাস নিন।

316
00:30:55,783 --> 00:30:59,360
যখন আপনি ধীরে ধীরে শ্বাস ছাড়বেন,
আলতো করে ট্রিগার টানুন।

317
00:31:03,388 --> 00:31:05,520
ভাল হয়েছে!

318
00:31:12,370 --> 00:31:16,299
- তুমি আমার মায়ের কথা জানলে কিভাবে?
- সে আমাকে বলেছে.

319
00:31:17,297 --> 00:31:19,960
- কাজে।
- আপনি কাজের জন্য কি করেন?

320
00:31:20,040 --> 00:31:22,320
নেতৃত্ব বিল্ডিং কোর্স.

321
00:31:22,440 --> 00:31:27,910
আমি মানুষের সাথে কথা বলতে যাই
যাদের সাথে কথা বলার জন্য কাউকে প্রয়োজন।

322
00:31:28,616 --> 00:31:32,160
সবার তা নেই,
কিন্তু প্রত্যেকেরই এটি প্রয়োজন।

323
00:31:33,994 --> 00:31:38,600
আপনি আমার সাথে কথা বলতে পারেন.
যাই হোক না কেন, যখনই।

324
00:31:39,720 --> 00:31:41,240
ঠিক আছে।

325
00:31:48,639 --> 00:31:52,120
- উইলিয়াম, তারা আসছে না।
- আমরা অপেক্ষা করছি।

326
00:31:53,214 --> 00:31:54,858
তারা আসছে।

327
00:31:57,920 --> 00:31:59,820
প্রায় চার ঘণ্টা হয়ে গেছে।

328
00:32:01,810 --> 00:32:05,160
আমরা যদি ফিরে যাই তাহলে কি ভালো না
লিওনোরাতে যাতে আপনি সেখানে থাকতে পারেন...

329
00:32:05,240 --> 00:32:06,734
এটা বন্ধ.

330
00:32:07,961 --> 00:32:09,200
শুধু চুপ!

331
00:32:11,623 --> 00:32:12,919
শান্ত.

332
00:32:44,154 --> 00:32:45,585
হাই

333
00:32:47,320 --> 00:32:53,240
আমরা কোন বিষ খুঁজে পাইনি। আমরা খুঁজে পেয়েছি
লিওনোরার রক্তে ওপিওডের চিহ্ন।

334
00:32:53,360 --> 00:32:57,117
- এটা কি?
- একটি শক্তিশালী ট্রানকুইলাইজার।

335
00:32:57,197 --> 00:33:01,080
এটা তার শ্বাস কষ্ট ব্যাখ্যা করবে
এবং তার হৃদয়ের ছন্দ।

336
00:33:01,160 --> 00:33:05,440
- তাকে বিষ দেওয়া হয়নি?
- না, সত্যিই না।

337
00:33:06,097 --> 00:33:10,840
তার অবস্থা খারাপ হয়নি
তাকে বিষ দেওয়া হলে ভালো লাগে।

338
00:33:11,046 --> 00:33:15,400
আমরা তাকে নালক্সোন দিয়েছি,
এবং এটি সাহায্য করছে বলে মনে হচ্ছে।

339
00:33:15,831 --> 00:33:20,000
- আমি বলব সে এখন বিপদমুক্ত।
- মাফ করবেন।

340
00:33:37,581 --> 00:33:38,988
উইলিয়াম !

341
00:33:39,348 --> 00:33:43,840
- আমরা পেয়েছি। প্রতিষেধক।
- তাকে বিষ দেওয়া হয়নি।

342
00:33:47,040 --> 00:33:49,080
লিওনোরা। চলো।

343
00:33:49,200 --> 00:33:52,738
- লিওনোরা। চলো।
- মধু!

344
00:33:55,960 --> 00:33:58,320
- মধু!
- কি হচ্ছে?

345
00:33:58,440 --> 00:34:01,200
- লিওনোরা?
- তুমি কি করলে?

346
00:34:01,320 --> 00:34:03,040
আমরা কিছু সাহায্য প্রয়োজন!

347
00:34:06,520 --> 00:34:08,576
এখানে কি ডাক্তার আছে?

348
00:34:10,320 --> 00:34:13,680
-লিওনোরা !
- দূর হও।

349
00:34:13,800 --> 00:34:15,525
CPR শুরু হচ্ছে।

350
00:34:17,640 --> 00:34:21,160
- আমাদের এখানে কি আছে?
- কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট।

351
00:34:21,240 --> 00:34:24,960
- 6, 7, 8, 9...
- 160।

352
00:34:25,545 --> 00:34:26,975
মুক্তি।

353
00:34:28,346 --> 00:34:32,320
- ডিফিব্রিলেটিং।
- 1, 2, 3, 4...

354
00:34:35,360 --> 00:34:38,040
অ্যাড্রেনালিন।

355
00:34:38,160 --> 00:34:39,768
অ্যাসিস্টোলিক।

356
00:34:46,227 --> 00:34:49,120
আসুন... প্লিজ.

357
00:35:37,575 --> 00:35:40,240
আপনি প্রথম ব্যক্তি কে চুম্বন করেছিলেন?

358
00:35:41,240 --> 00:35:43,748
তার নাম ছিল মাতিলদা ফ্রিবার্গ।

359
00:35:44,400 --> 00:35:46,840
সে আমার উপরে ক্লাসে ছিল।

360
00:35:47,800 --> 00:35:51,120
ঠিক আছে। আমার পালা।
আমিও সত্য বেছে নিই।

361
00:35:54,343 --> 00:35:56,440
আপনি কি থিওকে আঘাত করেছিলেন?

362
00:35:58,348 --> 00:36:01,236
- না।
- ঠিক আছে।

363
00:36:02,060 --> 00:36:03,568
এটা ছিল Agnes.

364
00:36:05,200 --> 00:36:08,360
কেন এমন করলেন?
বা কেন তিনি এটা করেছেন?

365
00:36:08,440 --> 00:36:11,640
আর কোন প্রশ্ন নেই।
তোমার পালা।

366
00:36:11,760 --> 00:36:14,507
- সাহস।
- উইম্প

367
00:36:24,920 --> 00:36:28,360
তোমার বাবা মা তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে।
তুমি তোমার মামার কাছে বড় হয়েছ।

368
00:36:28,720 --> 00:36:31,178
তিনি একজন জাদুকর ছিলেন।

369
00:36:32,902 --> 00:36:36,080
কিন্তু তুমি ছিলে তার গোলাম,
এবং একদিন আপনার যথেষ্ট ছিল।

370
00:36:36,200 --> 00:36:37,685
আমি কি তাকে মেরেছি?

371
00:36:38,959 --> 00:36:41,760
আপনি দৌড়ে গিয়ে সার্কাসে যোগ দিয়েছেন।

372
00:36:42,070 --> 00:36:45,960
এবং এক রাতে আপনি আপনার আত্মা বিক্রি করেছেন
বিশ্বের সেরা জাদুকর হতে -

373
00:36:46,080 --> 00:36:48,706
- যারা বাস্তবতা পরিবর্তন করতে পারে।

374
00:36:58,064 --> 00:37:00,681
- অ্যাস্ট্রিড, আমি জানি না...
- শ.

375
00:37:02,084 --> 00:37:03,578
এটা আপনি না.

376
00:37:04,601 --> 00:37:06,103
এটা ঠিক আছে.

377
00:37:07,060 --> 00:37:08,444
এটা আমরা না.

378
00:37:17,689 --> 00:37:20,560
কত ঘন ঘন আপনি সম্পর্কে চিন্তা
তোমার ছোট বোন?

379
00:37:20,680 --> 00:37:22,262
এটা নির্ভর করে।

380
00:37:22,942 --> 00:37:25,920
- তুমি তার শেষ কবে ভেবেছ?
- গতকাল।

381
00:37:26,213 --> 00:37:27,644
কেন?

382
00:37:27,977 --> 00:37:31,700
দুই বোন হাজির
তদন্তে

383
00:37:32,329 --> 00:37:36,669
তারা বয়স্ক, এবং তারা কাছাকাছি ছিল
আমার এবং জেনিফারের চেয়ে -

384
00:37:37,946 --> 00:37:41,534
- কিন্তু বয়স্ক একজন সত্যিই যত্ন নিয়েছে
তার ছোট বোনের।

385
00:37:43,310 --> 00:37:46,851
আর তাতে কি নিজেকে চিনতে পারবেন?

386
00:37:48,171 --> 00:37:51,372
না, সে এতে অনেক ভালো
আমার চেয়ে

387
00:37:52,768 --> 00:37:57,200
আপনার মা, তিনি নির্ণয় করা হয়েছে
প্রক্সি দ্বারা Münchhausen সঙ্গে?

388
00:37:57,509 --> 00:37:59,501
আপনি বিষয় পরিবর্তন করেছেন।

389
00:38:00,000 --> 00:38:02,219
- আমি করেছি?
- হ্যাঁ।

390
00:38:03,333 --> 00:38:05,618
তিনি নির্ণয় করা হয়েছিল?

391
00:38:07,514 --> 00:38:08,880
না.

392
00:38:10,849 --> 00:38:15,120
কিন্তু আপনি তাদের জেলে পাঠিয়েছেন।
তার এবং আপনার বাবা উভয়.

393
00:38:15,322 --> 00:38:18,360
হ্যাঁ, তথ্য অনুযায়ী কাজ করেছি
আমার তখন ছিল-

394
00:38:18,440 --> 00:38:21,360
- এবং পেতে বাধ্য হয়
জেনিফার সেখান থেকে বেরিয়ে যান।

395
00:38:21,480 --> 00:38:25,480
- তাই তুমি তোমার বোনের যত্ন নিলে।
- যথেষ্ট ভাল না.

396
00:38:28,720 --> 00:38:33,021
- এখন তোমার মাকে নিয়ে কি ভাবছো?
- আমি ওর কথা ভাবি না।

397
00:38:33,712 --> 00:38:35,230
আদৌ না?

398
00:38:36,639 --> 00:38:37,991
কখনো না?

399
00:38:39,088 --> 00:38:43,680
মাঝে মাঝে বাধ্য হই।
আমি তার এস্টেট থেকে কিছু বাক্স পেয়েছি.

400
00:38:43,962 --> 00:38:45,661
কি ছিল তাদের মধ্যে?

401
00:38:46,671 --> 00:38:48,599
জেনিফারের স্মৃতি।

402
00:38:49,360 --> 00:38:52,960
সবকিছু থেকে ছিল,
বা বরং তার সম্পর্কে।

403
00:38:53,251 --> 00:38:54,840
আপনার সম্পর্কে কিছুই না?

404
00:38:54,920 --> 00:38:59,000
না, আমাকে ছবি থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে
যেখানে আমরা একসাথে ছিলাম।

405
00:38:59,297 --> 00:39:02,356
- কেমন লাগলো?
- আমি জানি না।

406
00:39:06,237 --> 00:39:08,893
কথায় কথায় বলার চেষ্টা করুন।

407
00:39:12,037 --> 00:39:15,215
কেন?
আমরা কি শুধু চালিয়ে যেতে পারি না?

408
00:39:15,437 --> 00:39:17,326
চেষ্টা করুন। এটা গুরুত্বপূর্ণ।

409
00:39:21,475 --> 00:39:23,000
এটা...

410
00:39:25,017 --> 00:39:26,843
ভালো লাগছিল না।

411
00:39:29,570 --> 00:39:30,930
ভাল.

412
00:39:48,041 --> 00:39:49,519
আরে।

413
00:39:50,600 --> 00:39:54,063
- ভাল হয়েছে?
- তিনি এই সময় হিসাবে কংক্রিট ছিল না.

414
00:39:54,143 --> 00:39:57,515
আপনি কি আরো খুঁজে পেয়েছেন
দোকানের লোকজন সম্পর্কে?

415
00:39:57,595 --> 00:40:01,880
হ্যাঁ। Moyo Mayers একজন মাদক অপরাধী।
অন্যরা পরিষ্কার।

416
00:40:02,000 --> 00:40:05,840
কোন সংযোগ নেই
Thormod, Dahlqvist, বা Sonning.

417
00:40:06,960 --> 00:40:11,880
আমরা প্রাথমিক রিপোর্ট পেয়েছি
সোনিংয়ের গাড়িতে ফরেনসিক থেকে।

418
00:40:11,960 --> 00:40:17,800
একটি চুল পাওয়া গেছে, এবং ডিএনএ ফলাফল
আগামীকাল আসছে। গাড়ী গরম তার ছিল না.

419
00:40:18,394 --> 00:40:21,720
হেনরিক মানে থরমড
যিনি ফোন করেছিলেন তাকে চিনতেন।

420
00:40:21,800 --> 00:40:22,800
কেন?

421
00:40:22,880 --> 00:40:25,640
কারণ সে তারিককে ছেড়ে গেছে
অচেনা গাড়িতে উঠতে।

422
00:40:25,760 --> 00:40:31,600
হয়তো তারা পুলিশের কাছ থেকে বলেছে
এবং তার পরিচিত কেউ হাসপাতালে ছিল।

423
00:40:31,680 --> 00:40:35,400
- হাসপাতাল পুলিশ গাড়ি পাঠায় না।
- আপনি কি মনে করেন মানুষ এটা নিয়ে ভাবে?

424
00:40:35,520 --> 00:40:39,960
যদি ফোন করে বলি কিছু হয়েছে
আপনার স্বামীর কাছে, আপনি কি দ্বিধা করবেন?

425
00:40:40,040 --> 00:40:43,280
- হ্যাঁ, কারণ আমি বিয়ে করিনি।
- কিন্তু তুমি যদি বিয়ে কর।

426
00:40:43,400 --> 00:40:46,240
- আপনি কি এটা অদ্ভুত মনে হবে?
- হ্যাঁ।

427
00:40:48,040 --> 00:40:50,736
ঠিক আছে, অবশ্যই, কিন্তু...

428
00:40:52,152 --> 00:40:57,440
তাই আমরা জানি না Margrethe জানত কিনা
যে ব্যক্তি তাকে ফোন করেছিল বা তুলেছিল।

429
00:40:57,560 --> 00:40:58,738
না.

430
00:40:59,120 --> 00:41:01,874
আমি মনে করি না আমরা আজ রাতে আরও এগিয়ে যাব।

431
00:41:04,792 --> 00:41:07,840
- বাসায় আসতে চাও?
- আপনি রান্না করতে যাচ্ছেন?

432
00:41:08,255 --> 00:41:11,148
-মেয়েরা থাকবে?
- আমি তাই অনুমান.

433
00:41:12,226 --> 00:41:14,280
আমি খাব, তারপর দেখা হবে।

434
00:41:21,108 --> 00:41:24,760
- বাহ। তুমি দেখতে সুন্দর।
- ধন্যবাদ।

435
00:41:24,880 --> 00:41:27,088
- বাইরে যাচ্ছেন?
- হ্যাঁ।

436
00:41:27,168 --> 00:41:28,615
একজন মানুষের সাথে?

437
00:41:29,441 --> 00:41:33,265
আমি লার্স রাসমুসেনের সাথে খেতে যাচ্ছি
প্রসিকিউটরের অফিস থেকে।

438
00:41:33,345 --> 00:41:37,000
- আপনি একসাথে?
- না, এই প্রথম।

439
00:41:37,120 --> 00:41:40,407
- হ্যান্সের পরে কারো সাথে দেখা হয়নি?
- না।

440
00:41:41,099 --> 00:41:44,520
- এটা প্রায় দুই বছর আগের কথা।
- আমি এটা জানি, সাগা.

441
00:41:44,640 --> 00:41:48,120
তবে নিশ্চয়ই সেক্স করেছেন
কারো সাথে বা অন্য কিছুর সাথে।

442
00:41:49,080 --> 00:41:52,520
- কাল দেখা হবে।
- একটি সত্যিই সুন্দর সন্ধ্যা.

443
00:42:02,716 --> 00:42:04,160
হ্যালো?

444
00:42:07,929 --> 00:42:09,312
মেয়েরা?

445
00:42:10,680 --> 00:42:12,318
কি রে?

446
00:42:14,643 --> 00:42:16,082
না...

447
00:42:18,800 --> 00:42:22,294
নেকলেস.
তারা যৌনসঙ্গম তাদের নিয়েছে.

448
00:42:22,958 --> 00:42:24,966
ওরা সব নিয়ে গেছে।

449
00:42:27,080 --> 00:42:30,200
আমি ক্ষুধার্ত.
আপনি যাইহোক রান্না করতে যাচ্ছেন?

450
00:42:30,320 --> 00:42:34,360
- আমি কি... আমি কি করতে যাচ্ছি?
- আপনি রান্না করতে যাচ্ছেন?

451
00:42:34,480 --> 00:42:36,960
না, আমার মনে হয় না আমি যাচ্ছি
এটা এখনই করতে হবে, ঠিক আছে?

452
00:42:37,223 --> 00:42:41,200
আমি যাচ্ছি। আমাকে একা থাকতে হবে
বিষয়গুলো নিয়ে চিন্তা করতে

453
00:42:41,429 --> 00:42:45,080
- কি শেষ? আমাদের সন্তান?
- ভ্রূণ? না, আমি আগেই সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

454
00:42:45,448 --> 00:42:47,464
আমি এটা পরিত্রাণ পেতে সিদ্ধান্ত নিয়েছি.

455
00:42:48,520 --> 00:42:50,196
আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

456
00:42:50,605 --> 00:42:54,640
তাহলে আমাকেও কেন বললে
আপনি যদি সন্তানকে রাখতে না চান?

457
00:42:54,720 --> 00:42:57,840
- আমি ভেবেছিলাম আপনি জানতে চান
- কি জানি?

458
00:42:57,960 --> 00:43:01,645
এটা এমন কিছু যা আমি সত্যিই চাই
কিন্তু থাকতে পারে না?

459
00:43:03,360 --> 00:43:07,480
-কেন চাও?
- কারণ এটা আমাদের। এটা একটা বাচ্চা।

460
00:43:07,763 --> 00:43:09,258
এখনো না।

461
00:43:10,268 --> 00:43:14,640
আপনি মনে করেন এটি আপনার মেয়েদের প্রতিস্থাপন করতে পারে,
ঠিক সেই মেয়েদের মত।

462
00:43:14,720 --> 00:43:19,200
আপনি ভুল মৃত.
যাও, কাল দেখা হবে।

463
00:43:19,320 --> 00:43:20,813
বিদায় !

464
00:43:55,400 --> 00:43:59,440
- হাই। তুমি এখানে
- হ্যাঁ, কিন্তু আমি চলে যাচ্ছি।

465
00:44:00,042 --> 00:44:02,540
আমি এটা করতে পারি না।

466
00:44:04,332 --> 00:44:07,138
- কিন্তু তুমি এখানে।
- আমি দুঃখিত.

467
00:44:09,149 --> 00:44:10,683
আমার যেতে হবে।

468
00:45:06,004 --> 00:45:08,360
আপনি তাদের খুঁজছেন, কিন্তু আমাদের না.

469
00:45:48,452 --> 00:45:51,760
- অনেক সময় হয়েছে, তাই না?
- কি খবর?

470
00:45:58,104 --> 00:45:59,875
দেখা হবে।

471
00:46:01,880 --> 00:46:07,400
আমি, হ্যান্স টর্গনি পেটারসন,
তোমাকে নিয়ে যাও, লিলিয়ান লারসেন -

472
00:46:08,222 --> 00:46:10,143
- আমার বউ হতে।

473
00:46:14,950 --> 00:46:20,760
লিলিয়ান, আমি অবিশ্বাস্যভাবে ভাগ্যবান ছিলাম
তোমার সাথে দেখা করতে -

474
00:46:21,130 --> 00:46:23,770
- এবং যে আপনি আমার হতে পছন্দ করেছেন.

475
00:46:24,960 --> 00:46:28,857
এটা ভাগ্য ছিল না.
এটি একটি অলৌকিক ঘটনা ছিল.

476
00:46:29,666 --> 00:46:33,440
সবকিছু তাই অনেক সহজ
যখন আমরা একসাথে থাকি।

477
00:46:35,195 --> 00:46:39,200
তুমি আমার সত্যিকারের ভালোবাসা
এবং আমার সেরা বন্ধু।

478
00:47:21,760 --> 00:47:23,160
আপনি কি চান?

479
00:47:24,660 --> 00:47:27,200
আমি বাচ্চার কথা ভেবেছি।

480
00:47:29,389 --> 00:47:32,040
- ঠিক আছে।
- আমি এটা পেতে চাই না.

481
00:47:32,120 --> 00:47:36,378
কিন্তু তুমি করো। তাই আমি মনে করি আমি জন্ম দেব,
এবং তারপর আমি আপনাকে এটি দেব।

482
00:47:37,080 --> 00:47:38,920
তুমি কি আমাকে দিবে?

483
00:47:39,920 --> 00:47:42,918
আমি সব অধিকার এবং কর্তব্য দূরে স্বাক্ষর করব.

484
00:47:42,998 --> 00:47:47,360
তোমার হেফাজত থাকবে। আমার কিছুই হবে না
অন্য এটা দিয়ে কি করতে হবে। আপনি কি মনে করেন?

485
00:47:50,731 --> 00:47:52,162
তোমার কি খবর?

486
00:47:52,800 --> 00:47:55,440
-এ সবের মধ্যে তুমি কোথায়?
- কোথাও না।

487
00:47:55,631 --> 00:47:59,600
সন্তান তোমার হয়ে যায়, আমার নয়।
এবং আমরা মাঝে মাঝে সেক্স করতে পারি।

488
00:48:01,480 --> 00:48:02,560
এটা ওভার চিন্তা.

489
00:48:04,577 --> 00:48:06,727
- আমি করব।
- ভালো।

490
00:48:07,600 --> 00:48:08,520
সাগা...

491
00:48:13,400 --> 00:48:15,459
আপনি এখানে থাকতে চান?

492
00:48:16,120 --> 00:48:18,552
আমি সত্যিই আপনার কোম্পানি ব্যবহার করতে পারে.

493
00:49:41,968 --> 00:49:46,680
তুমি যখন বাইরে ছিলে...
যখন তোমাকে ছিনতাই করা হয়েছিল।

494
00:49:47,880 --> 00:49:49,914
আপনি সত্যিই কি করছেন?

495
00:49:50,355 --> 00:49:54,760
অ্যালার্ম কোম্পানি ডাকল।
কাজে অ্যালার্ম বেজে গেল।

496
00:49:54,992 --> 00:49:58,360
- কি হয়েছে?
- কিছু না, মনে হচ্ছে।

497
00:49:58,480 --> 00:50:01,017
এটা শুধু একটি মিথ্যা অ্যালার্ম ছিল.

498
00:50:05,707 --> 00:50:07,193
মরগান...

499
00:50:08,735 --> 00:50:13,160
- তুমি কি আজ বাচ্চাকে লক্ষ্য করেছ?
- না, তাতে কি?

500
00:50:13,755 --> 00:50:18,120
এটা খুব খারাপ মানুষ আছে না
জীববিজ্ঞানে আরও প্রশিক্ষণ।

501
00:50:18,240 --> 00:50:21,000
তাহলে হয়তো তোমার ভাই
হয়তো ভাবতেন-

502
00:50:21,120 --> 00:50:23,840
- কেন তাদের শিশুর চোখ বাদামী -

503
00:50:23,960 --> 00:50:28,336
- যদিও সে এবং নিকোল
উভয়ের চোখ নীল।

504
00:50:29,000 --> 00:50:32,520
- আর সেটার কোনো মানে হয় না?
- না, সুইটি। এটা না.

505
00:50:32,640 --> 00:50:34,618
নিকোল চারপাশে যৌনসঙ্গম ছিল.

506
00:50:35,056 --> 00:50:38,550
- ফাক।
- কি আশ্চর্য, হাহ?

507
00:50:59,384 --> 00:51:01,000
শুভ সকাল।

508
00:51:01,120 --> 00:51:04,360
উইলিয়াম রামবার্গ তার মেয়েকে হত্যা করেছিলেন
গত রাতে মালমোতে।

509
00:51:04,480 --> 00:51:08,960
- আমাদের সাথে তার কি সম্পর্ক?
- একটি হাসপাতালের ক্লাউন জড়িত ছিল.

510
00:51:09,080 --> 00:51:12,440
- রামবার্গ এখানে?
- হাসপাতালে গিয়ে তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

511
00:51:12,815 --> 00:51:14,253
পারলে।

512
00:51:19,448 --> 00:51:21,670
সাগা নরেন, মালমো পুলিশ।

513
00:51:23,014 --> 00:51:27,280
Margrethe Thormod বা Patrik Dahlqvist করুন
তোমার কাছে কিছু মানে?

514
00:51:30,097 --> 00:51:33,654
উইলিয়াম।
এই ফটোগুলি দেখুন.

515
00:51:34,977 --> 00:51:37,382
আপনি কি তাদের কোন একটি চিনতে পারেন?

516
00:51:38,299 --> 00:51:40,560
- আমি তাকে মেরে ফেলেছি।
- আমরা জানি।

517
00:51:40,680 --> 00:51:43,069
কিন্তু আপনি কি তাদের কোনটিকেই চিনতে পারেন?

518
00:51:43,883 --> 00:51:46,017
আমি ভেবেছিলাম তাকে বিষ দেওয়া হয়েছে।

519
00:51:47,499 --> 00:51:49,333
কেন এমন ভাবলেন?

520
00:52:11,197 --> 00:52:13,994
প্যাট্রিক একই হাসপাতালের একজন ক্লাউন ছিলেন।

521
00:52:14,074 --> 00:52:17,960
তাই হয়তো তিনিই প্রকৃত শিকার
এবং তার ভাই না।

522
00:52:18,080 --> 00:52:21,920
তাই আমরা মনে করি একটি সংযোগ আছে
মার্গ্রেথ, প্যাট্রিক এবং লিওনোরার মধ্যে?

523
00:52:22,040 --> 00:52:25,000
- একটি 12 বছর বয়সী মেয়ে অসম্ভাব্য.
- উইলিয়াম আঘাত করা কঠিন.

524
00:52:25,630 --> 00:52:27,930
তাই তারা বদলে তার মেয়েকে পায়।

525
00:52:31,703 --> 00:52:36,280
তাই মধ্যে একটি সংযোগ
মার্গ্রেথ, প্যাট্রিক এবং উইলিয়াম।

526
00:52:38,080 --> 00:52:41,600
- একটা আছে?
- আমরা এখনও একটি খুঁজে পাইনি.

527
00:52:44,413 --> 00:52:47,120
- হ্যালো, এটা হেনরিক.
- আরে, এটা কেভিন।

528
00:52:47,200 --> 00:52:50,200
- দুঃখিত যদি আমি আপনাকে বিরক্ত করছি.
- ঠিক আছে, কেভিন. কি খবর?

529
00:52:50,955 --> 00:52:54,120
তুমি গতকাল আসোনি।
সভায়।

530
00:52:54,240 --> 00:52:57,629
এটি একটি কঠিন রাত ছিল,
কিন্তু সবকিছু ঠিক আছে।

531
00:52:57,709 --> 00:53:00,600
আপনি জানেন আপনি সবসময় কল করতে পারেন
যদি আপনার কষ্ট হয়।

532
00:53:00,680 --> 00:53:04,160
কোন বিপদ নেই।
আমি এটা মাধ্যমে পেতে হবে.

533
00:53:04,786 --> 00:53:08,589
- কিছু হয়নি।
- তুমি জানো যে...

534
00:53:09,160 --> 00:53:13,160
আপনি শুধুমাত্র একজন যিনি সত্যিই
ঠিক এখানে মাথায়।

535
00:53:13,609 --> 00:53:15,317
আমি তোমাকে মিস করেছি।

536
00:53:17,007 --> 00:53:20,872
- আমার সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য ধন্যবাদ.
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

537
00:53:23,200 --> 00:53:25,320
আমি আর কোন মিটিং মিস না করার প্রতিশ্রুতি.

538
00:53:26,302 --> 00:53:29,240
- দেখা হবে।
- হ্যাঁ, দেখা হবে। নিজের যত্ন নিন।

539
00:53:29,360 --> 00:53:30,687
বিদায়।

540
00:54:24,150 --> 00:54:28,640
আরে। ভেবেছিলাম বনে যাব
তাই আমরা বাস্তব খুঁজতে পারি।

541
00:54:30,520 --> 00:54:34,200
অবশ্যই, কিন্তু আমি জানি না
যদি আমি একটি প্রাণী হত্যা করতে চাই।

542
00:54:34,320 --> 00:54:38,032
আপনার দরকার নেই।
আপনি প্রকৃতির বাইরে থাকা উপভোগ করতে পারেন।

543
00:54:40,690 --> 00:54:41,960
ঠিক আছে।

544
00:55:16,760 --> 00:55:18,183
ক্রিস্টোফার?

545
00:55:23,810 --> 00:55:25,525
এটা আপনি, ফ্র্যাঙ্ক?

546
00:55:29,866 --> 00:55:31,217
হাই, সোফি.

547
00:55:52,520 --> 00:55:56,013
- দুঃখিত আপনাকে অপেক্ষা করতে হয়েছিল।
- আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

548
00:55:56,578 --> 00:56:01,720
তাকে বিষ দেওয়া হয়েছিল, আমরা জানি।
একটি দ্রুত কাজকারী নিউরোটক্সিন।

549
00:56:01,800 --> 00:56:06,360
শত শত বিভিন্ন বিষ।
সমস্ত পেপটাইড।

550
00:56:08,438 --> 00:56:10,760
ছোট প্রোটিন যা আয়ন চ্যানেল ব্লক করে।

551
00:56:10,840 --> 00:56:14,720
তারা স্নায়ু সংকেত বন্ধ
পেশীর কাছে -

552
00:56:14,840 --> 00:56:18,655
- হৃদয় সহ।
তাতেই সে মারা গেছে।

553
00:56:26,440 --> 00:56:31,480
লিওনোরা বিষে মারা গেছে
সম্ভবত একটি শঙ্কু শামুক থেকে এসেছে।

554
00:56:31,895 --> 00:56:34,720
- তারা কোথায় পাওয়া যায়?
- প্রবাল প্রাচীরে।

555
00:56:34,800 --> 00:56:39,040
বা অ্যাকোয়ারিয়াম, বা ল্যাবরেটরি
যেখানে বিষ থেকে ওষুধ তৈরি হয়।

556
00:56:39,160 --> 00:56:42,640
আমাদের তদন্তে কেউ আছে কিনা
ফার্মাসিউটিক্যাল শিল্পের সাথে যুক্ত?

557
00:56:42,760 --> 00:56:45,680
- আমরা যে জানি না.
- ভিডিওটা?

558
00:56:45,760 --> 00:56:51,600
একটি ফোন থেকে পাঠানো আমরা ট্রেস করতে পারছি না.
কিন্তু কিছুই ব্যক্তির পরিচয় প্রকাশ করে না।

559
00:56:51,720 --> 00:56:54,520
- কিন্তু কিছু মৃত পিক্সেল আছে.
- কোনগুলো?

560
00:56:54,640 --> 00:56:57,720
এটা ঠিক কি এটা মত শোনাচ্ছে.
এই দেখুন.

561
00:56:59,920 --> 00:57:02,480
ছোট কালো স্কোয়ারগুলি মৃত পিক্সেল।

562
00:57:02,600 --> 00:57:06,080
- এটা কিভাবে আমাদের সাহায্য করে?
-এখন না।

563
00:57:06,347 --> 00:57:09,720
কিন্তু আমরা যদি ক্যামেরা খুঁজে পাই,
এটা একটা আঙ্গুলের ছাপের মত।

564
00:57:09,800 --> 00:57:12,880
তাই সেই ভিডিও বানিয়েছেন উইলিয়াম
তার মেয়েকে হত্যা করে।

565
00:57:13,000 --> 00:57:15,680
অন্যরা নিজেরাই হত্যা করেছে।

566
00:57:15,760 --> 00:57:19,360
হয়তো তারা একসঙ্গে কাজ করছে না।
আমরা শুধু মনে করি-

567
00:57:19,630 --> 00:57:24,160
- কারণ মার্গ্রেথ এবং রিচার্ড
রেড অক্টোবরের সাথে একটি সংযোগ ছিল।

568
00:57:24,725 --> 00:57:29,280
প্যাট্রিক যদি প্রকৃত শিকার হত,
তাহলে সেই সংযোগ কোন ব্যাপার না।

569
00:57:29,400 --> 00:57:34,583
তাই ক্ষতিগ্রস্তরা সংযুক্ত নয়।
তিনটি সম্পূর্ণ ভিন্ন পদ্ধতি।

570
00:57:34,663 --> 00:57:37,720
- এটা কি একই অপরাধী হতে পারে?
- পাথর মারা।

571
00:57:40,421 --> 00:57:41,720
বিদ্যুৎ।

572
00:57:43,160 --> 00:57:45,133
বিষ।

573
00:57:46,194 --> 00:57:49,920
তিনটিই মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার পদ্ধতি
মৃত্যুদণ্ডের জন্য।

574
00:57:54,920 --> 00:57:58,760
- কয়টি ভিন্ন পদ্ধতি আছে?
- সারা বিশ্বে সাতটি।

575
00:57:58,840 --> 00:58:02,623
বোর্ডে যারা, শুটিং,
ফাঁসি, গ্যাস, এবং শিরশ্ছেদ।

576
00:58:04,424 --> 00:58:06,040
তাই চার বাকি আছে.

577
00:58:09,880 --> 00:58:14,915
S.E দ্বারা ইংরেজি সাবটাইটেল
kyckling@protonmail.com