1
00:00:00,654 --> 00:00:03,440
পূর্বে

2
00:00:07,164 --> 00:00:09,199
কেউ কি সত্যিই তাকে পাথর মেরেছে?

3
00:00:09,800 --> 00:00:13,840
মার্গ্রেথ থরমডের হত্যা,
ডেনিশ ইমিগ্রেশনের পরিচালক...

4
00:00:13,920 --> 00:00:17,480
- আমরা তার স্বামী নিলসের সাথে কথা বলব।
- না, তারা কিছুই জানে না।

5
00:00:17,813 --> 00:00:19,408
পরিকল্পনা অনুযায়ী চালিয়ে যান।

6
00:00:19,800 --> 00:00:23,240
- লাল অক্টোবর?
- তারা গুরুতর হুমকি দিয়েছে।

7
00:00:23,320 --> 00:00:27,007
কোন চলচ্চিত্র নেই যেখানে আপনি তাদের দেখেন,
কোনো মুখপাত্র নেই, কোনো ঘোষণাপত্র নেই।

8
00:00:27,396 --> 00:00:29,640
যে ইরানি সমকামী, সে কোথায়?

9
00:00:30,083 --> 00:00:33,640
আমি তাকে হত্যা করিনি।
তিনি একটি কালো গাড়িতে ঝাঁপ দেন।

10
00:00:33,720 --> 00:00:36,920
Margrethe Thormod কল রিসিভ
এই ফোন থেকে ছিল.

11
00:00:37,000 --> 00:00:39,760
আমি আজ দুই মেয়ের কাছ থেকে ফোন পেয়েছি।

12
00:00:39,880 --> 00:00:43,360
আমাদের কাছে 11টি পকেটমার রিপোর্ট করা হয়েছে।
একই প্যাটার্ন।

13
00:00:43,480 --> 00:00:46,709
অল্পবয়সী মেয়ে অসুস্থ আচরণ করে, তারা আবিষ্কার করে
তারা ছিনতাই হয়েছে.

14
00:00:46,957 --> 00:00:49,164
যদি তারা আমাদের সন্দেহভাজন থেকে চুরি করে,
আমাদের তাদের খুঁজে বের করতে হবে।

15
00:00:49,244 --> 00:00:51,920
মহিলাদের বিরুদ্ধে সহিংসতা, ড্যান.
মার্গ্রেথ একজন মহিলা ছিলেন।

16
00:00:52,000 --> 00:00:54,467
আপনি তাকে জীবিত দেখতে শেষ.

17
00:00:55,352 --> 00:00:58,960
- আমার মেয়ে ভাঁড়দের ভয় পায়।
- ওহ, আমি জানতাম না।

18
00:00:59,040 --> 00:01:02,040
- সে কি একটি বেলুন পশু চায়?
- না, সে করে না।

19
00:01:02,709 --> 00:01:05,400
বের হও!
হ্যালো? বের হও!

20
00:01:09,352 --> 00:01:12,699
- প্যাট্রিক ডাহলকভিস্ট।
- রিচার্ড ডাহলকভিস্টের যমজ ভাই।

21
00:01:12,779 --> 00:01:16,520
- রিচার্ড রেড অক্টোবরের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন।
- আমরা মনে করি তারা আরও বেশি মানুষকে হত্যা করেছে।

22
00:01:16,600 --> 00:01:19,200
- রিচার্ড এখন কোথায়?
- কোথায় সে?

23
00:01:25,486 --> 00:01:28,553
- কি সমস্যা?
- আমি জানি না! আমি জানি না!

24
00:01:28,928 --> 00:01:31,766
পর্ব 3

25
00:01:55,200 --> 00:01:56,238
হাই

26
00:01:56,318 --> 00:01:59,249
হাই আপনার কি পাসপোর্ট বা আইডি কার্ড আছে?

27
00:02:01,520 --> 00:02:03,107
- ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ।

28
00:02:03,600 --> 00:02:04,900
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

29
00:02:19,880 --> 00:02:22,939
চলো।
আপনি কি করছেন, মানুষ?

30
00:02:25,600 --> 00:02:26,640
ফাক!

31
00:02:28,053 --> 00:02:29,531
আউট !

32
00:02:31,353 --> 00:02:32,840
সেখানে!

33
00:02:34,185 --> 00:02:36,725
নিচে, নিচে, নিচে!
নিচে তাকাও!

34
00:02:44,240 --> 00:02:45,240
নিচে তাকাও!

35
00:02:49,189 --> 00:02:50,189
নিচে তাকাও!

36
00:04:02,340 --> 00:04:10,340
সেতু IV

37
00:04:21,600 --> 00:04:24,249
- আপনি কি আগে থেরাপি করেছেন?
- না।

38
00:04:26,240 --> 00:04:29,496
- কিসে তোমাকে এখানে আসতে বাধ্য করেছে?
- আমি ভালো করছি না।

39
00:04:31,280 --> 00:04:34,110
এর কারণ কী বলে আপনি মনে করেন?

40
00:04:34,619 --> 00:04:36,840
পোস্ট-ট্রমাটিক স্ট্রেস সিন্ড্রোমের একটি রূপ।

41
00:04:42,182 --> 00:04:45,560
একটু বলবেন কি?
আপনার পটভূমি সম্পর্কে?

42
00:04:45,812 --> 00:04:49,760
কতদূর পিছিয়ে? আমার প্রথম স্মৃতি ছিল যখন
আমার বয়স 4। আমি জানি না তারা প্রাসঙ্গিক কিনা।

43
00:04:49,880 --> 00:04:53,656
আমি আরো পটভূমি চিন্তা ছিল
তোমাকে এখানে কি নিয়ে এসেছে।

44
00:04:55,662 --> 00:04:59,240
আমার মায়ের প্রক্সি দ্বারা Münchhausen ছিল
এবং সে আমার ছোট বোনকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল -

45
00:04:59,360 --> 00:05:03,656
- তাই আমি আমার বাবা-মাকে জেলে পাঠিয়েছি
এবং জেনিফারের যত্ন নিল।

46
00:05:03,736 --> 00:05:06,265
সে আত্মহত্যা করেছে
যখন তার বয়স 14।

47
00:05:06,345 --> 00:05:10,200
আমার বস এবং বন্ধু, হ্যান্স পেটারসন,
এমিল লারসন দ্বারা হত্যা করা হয়েছিল।

48
00:05:10,772 --> 00:05:14,840
তিনি একটি কাগজের ক্লিপ ব্যবহার করেছিলেন যা আমি তার সেলে নিয়েছিলাম
তার কব্জি কাটা -

49
00:05:14,960 --> 00:05:18,826
- আর ভুলে গেছি কিনা জানি না
অথবা যদি আমি এটা ইচ্ছাকৃতভাবে ছেড়ে দিয়েছি।

50
00:05:19,051 --> 00:05:21,725
কেন রেখে গেলেন
উদ্দেশ্য?

51
00:05:24,071 --> 00:05:29,000
যখন সে নিজেকে ফাঁসানোর চেষ্টা করেছিল,
আমি তাকে বাঁচাতে ইতস্তত করছিলাম।

52
00:05:29,120 --> 00:05:31,280
আমার মনে হয় আমি তাকে মরতে চেয়েছিলাম।

53
00:05:32,525 --> 00:05:37,080
আমি আমার সহকর্মী এবং বন্ধুকে রিপোর্ট করেছি,
মার্টিন রোহডে, ব্যক্তিকে বিষ দেওয়ার জন্য -

54
00:05:37,417 --> 00:05:40,852
- যে তার ছেলেকে খুন করেছে।
তিনি 10 বছরের জেল পেয়েছিলেন।

55
00:05:40,932 --> 00:05:44,280
তারপর আমার মা ফিরে এল,
কিন্তু সে আত্মহত্যা করেছে-

56
00:05:44,400 --> 00:05:47,400
- এবং এটির মতো করে তুলেছে
আমি তাকে খুন করেছি।

57
00:05:47,480 --> 00:05:51,628
আমি এক বছরেরও বেশি সময় জেলে ছিলাম
এবং কয়েকদিন আগে মুক্তি পেয়েছে -

58
00:05:52,620 --> 00:05:57,037
- গলায় ছুরিকাঘাতের পর
একটি ভাঙ্গা টেবিল টেনিস র্যাকেট সঙ্গে.

59
00:05:59,714 --> 00:06:00,714
ঠিক আছে...

60
00:06:02,021 --> 00:06:04,905
আমাদের অবশ্যই অনেক কাজ করার আছে।

61
00:06:05,680 --> 00:06:06,680
ভাল.

62
00:06:07,400 --> 00:06:12,880
- রিচার্ড কিভাবে অদৃশ্য হতে পারে?
- সে বা তারা অবশ্যই পিছনের দরজা নিয়েছে।

63
00:06:13,000 --> 00:06:16,200
- ফোয়ার ক্যামেরায় কিছুই নেই।
- রক্ষীরা কোথায় ছিল?

64
00:06:16,320 --> 00:06:21,120
একটা ভুল বোঝাবুঝি হয়েছিল
সুইডিশ দিকে।

65
00:06:21,671 --> 00:06:23,755
- আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।
- কিভাবে?

66
00:06:24,095 --> 00:06:26,845
এটা যে কঠিন ছিল না.
তিনি সরাসরি সম্প্রচার করছেন।

67
00:06:29,020 --> 00:06:32,360
আমি এটা পাঠাচ্ছি কারণ
রেড অক্টোবর আমার সাথে যোগাযোগ.

68
00:06:32,480 --> 00:06:35,760
তাদের কিছু করার নেই
খুনের সাথে।

69
00:06:35,880 --> 00:06:38,520
Margrethe Thormod এরও নয়
না আমার ভাই প্যাট্রিকের।

70
00:06:38,600 --> 00:06:41,160
তিনি তাদের সঙ্গে দেখা, এবং প্রথম জিনিস
তিনি একটি বিবৃতি করা হয়.

71
00:06:41,240 --> 00:06:46,480
আমি তাদের সম্পর্কে যা জানি তার ভিত্তিতে,
আমি বিশ্বাস করি এর সাথে তাদের কিছু করার নেই।

72
00:06:47,048 --> 00:06:49,137
ওরা আমার ভাইকে হত্যা করেনি।

73
00:06:49,217 --> 00:06:53,292
- তাই পুলিশকে অনুরোধ করছি
এক পথে আটকে না যেতে -

74
00:06:53,582 --> 00:06:57,440
- কিন্তু অন্য জায়গা দেখতে
তাই আমার ভাইয়ের হত্যাকাণ্ড ভুলিনি।

75
00:06:57,560 --> 00:07:00,200
- কোথায় সাগা?
- সে মালমোতে আছে।

76
00:07:00,405 --> 00:07:04,753
- তার কারও সাথে দেখা করতে হয়েছিল।
- ওকে ওই বোকাটার সাথে কথা বলতে নিয়ে এসো।

77
00:07:26,640 --> 00:07:29,600
- তুমি এখানে কি করছ?
- তোমার জন্য অপেক্ষা করছি। এটা কিভাবে যেতে চাই?

78
00:07:29,680 --> 00:07:32,764
আমাদের অনেক কাজ করার আছে, তিনি বলেন,
তাই এটা ভাল হয়েছে.

79
00:07:32,844 --> 00:07:36,055
- আর আপনি কাজ করতে পারেন?
- হ্যাঁ, পারলাম না কেন?

80
00:07:37,240 --> 00:07:38,920
গতকালের কারণে।

81
00:07:39,040 --> 00:07:43,960
এই ধরনের প্রতিক্রিয়া খুব ভাল হতে পারে
একটি এক সময়ের ঘটনা।

82
00:07:44,422 --> 00:07:48,080
তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে।
আমার তোমাকে কিছু দেখাতে হবে।

83
00:07:48,200 --> 00:07:53,515
তাই পুলিশকে অনুরোধ করছি
একটি ট্রেইলে আটকে না যেতে, কিন্তু -

84
00:07:53,595 --> 00:07:58,276
তিনি কি তাদের সাথে দেখা করেছেন?
কিন্তু কেন তারা তার সাথে দেখা করতে চেয়েছিল?

85
00:07:58,800 --> 00:08:02,880
হয়তো এটা তাদের আরো বিশ্বাসযোগ্যতা দেয়।
তিনি একজন সুপরিচিত সাংবাদিক।

86
00:08:03,000 --> 00:08:07,680
ঝুঁকি নেবেন কেন? ভিডিওটি
তারা একই জিনিস বলে পোস্ট.

87
00:08:07,957 --> 00:08:11,480
কিন্তু আমরা এখনও যাচ্ছি
তাদের তদন্ত করতে।

88
00:08:24,501 --> 00:08:26,084
রিচার্ড ডাহলকভিস্ট?

89
00:08:34,217 --> 00:08:37,680
- তারা কিভাবে যোগাযোগ করল?
-তারা আমাকে আবার টেক্সট করেছে।

90
00:08:37,924 --> 00:08:40,600
- আমাদের কাছে তোমার ফোন আছে।
- আমার আরেকটা আছে।

91
00:08:40,720 --> 00:08:42,276
এটা এখন কোথায়?

92
00:08:42,800 --> 00:08:48,280
- আমরা যখন দেখা করি তখন তারা এটি নিয়েছিল।
- ঠিক আছে। তারপর কি হল?

93
00:08:48,400 --> 00:08:52,360
চোখ বেঁধে হোটেলের পিছনে গেলাম,
এবং তারা আমাকে একটি গাড়িতে তুলে নিল।

94
00:08:52,480 --> 00:08:54,640
-তাহলে আপনি তাদের দেখেননি?
- না।

95
00:08:54,760 --> 00:08:59,120
পিছনের রাস্তাটি একটি চৌরাস্তার দিকে নিয়ে যায়।
তারা কি ডানে বা বামে ঘুরেছে?

96
00:08:59,200 --> 00:09:02,080
- ঠিক আছে, আমি মনে করি.
- ভালো। সেখানে ক্যামেরা আছে।

97
00:09:03,157 --> 00:09:04,640
তারপর কি হল?

98
00:09:05,760 --> 00:09:06,760
হ্যালো?

99
00:09:07,030 --> 00:09:12,360
আমরা চারপাশে ড্রাইভ এবং তারা বলেন
তারা আমাকে কি বলতে চেয়েছিল।

100
00:09:12,480 --> 00:09:15,920
- এবং তারপর তারা আমাকে ছেড়ে দিয়েছে।
- কোথায়?

101
00:09:16,444 --> 00:09:18,200
আমি সত্যিই জানি না.

102
00:09:18,827 --> 00:09:21,369
- ওরা কি তোমার চোখের পাতা খুলে ফেলেনি?
- হ্যাঁ।

103
00:09:21,449 --> 00:09:23,280
- এটা মালমো কেন্দ্র ছিল?
-একটু বাইরে।

104
00:09:23,360 --> 00:09:24,760
- কোথায়?
- আমি জানি না।

105
00:09:24,840 --> 00:09:27,141
তাই আপনি জানেন না ক্যামেরা ছিল কিনা।

106
00:09:34,023 --> 00:09:35,640
এর কিছুই হয়নি।

107
00:09:36,840 --> 00:09:40,920
আপনি যা করেছেন সব হয়েছে
লাল অক্টোবর পরিষ্কার করতে.

108
00:09:41,129 --> 00:09:45,045
ভিডিও, প্রেস রিলিজ,
আপনি আমাদের যা বলেছেন। সবকিছু।

109
00:09:47,628 --> 00:09:49,474
তুমি লাল অক্টোবর।

110
00:09:52,268 --> 00:09:54,280
আপনি ভুল পথে আছেন -

111
00:09:55,350 --> 00:09:59,320
- এবং আপনাকে লোকদের খুঁজে বের করতে হবে
যারা প্যাট্রিককে হত্যা করেছিল।

112
00:10:15,200 --> 00:10:16,200
আরে।

113
00:10:17,254 --> 00:10:19,264
আরে। তিনি নিজেই এটা বের করেছেন?

114
00:10:19,344 --> 00:10:22,000
তিনি বামপন্থী দলগুলোর ম্যাপিং শুরু করেন
কিছুক্ষণ আগে-

115
00:10:22,080 --> 00:10:25,560
কিন্তু কিছুই হচ্ছিল না,
এবং তারপর তিনি লাল অক্টোবর খুঁজে পান.

116
00:10:25,640 --> 00:10:29,480
যে পাগল আনা
সম্পূর্ণ নতুন স্তরে।

117
00:10:29,600 --> 00:10:34,560
আপনি স্থান পরিবর্তন করা উচিত.
আপনি গতকাল সেখানে বসেছিলেন।

118
00:10:34,680 --> 00:10:39,200
আপনি কি প্রতিটি জায়গায় 24 ঘন্টা পান,
বা নিয়ম কি বলে?

119
00:10:39,866 --> 00:10:42,440
কোন নিয়ম নেই.
এটা শান্ত.

120
00:10:43,114 --> 00:10:44,628
এটা নমনীয়.

121
00:10:46,942 --> 00:10:50,920
কিন্তু তিনি কি বাকি সবার পেছনে ছিলেন?
ব্র্যান্ড এবং হ্যাকিং?

122
00:10:51,040 --> 00:10:53,238
আমরা তাকে পাঠিয়েছি
সুইডিশ নিরাপত্তা সেবা।

123
00:10:53,318 --> 00:10:57,960
খুনের সঙ্গে তার কোনো সম্পর্ক নেই
Margrethe Thormod এবং Patrik Dahlqvist-এর।

124
00:10:59,420 --> 00:11:02,170
এখন আমাদের আস্থা রাখতে হবে
সেই মেয়েদের মধ্যে।

125
00:11:11,987 --> 00:11:13,720
যে অনেক সময় লেগেছিল।

126
00:11:13,840 --> 00:11:17,367
আমি মনে করি না সুইডিশদের কোন ধারণা আছে
তাদের কতটা নজরে রাখা হচ্ছে।

127
00:11:17,447 --> 00:11:20,560
কিন্তু একটা জায়গা পেলাম
যেখানে কোনো ক্যামেরা নেই।

128
00:11:20,680 --> 00:11:24,680
ওই দোকানের মোড় ঘুরলে
এবং 50 মিটার যান -

129
00:11:24,800 --> 00:11:28,720
-তুমি একটু জায়গায় যাও
যেখানে এক টন মানুষ।

130
00:11:28,950 --> 00:11:29,950
ঠিক আছে।

131
00:11:31,557 --> 00:11:33,697
- একটু পরে দেখা হবে।
- তাহলে দেখা হবে।

132
00:12:08,250 --> 00:12:11,560
সে শ্বাস নিচ্ছে।

133
00:12:25,925 --> 00:12:28,600
- তুমি কি ওর সাথে?
- এটা আমার ছোট বোন.

134
00:12:28,680 --> 00:12:31,200
আমরা কল করতে পারেন কেউ আছে?
তোমার বাবা-মা নাকি কেউ?

135
00:12:31,320 --> 00:12:34,600
না, ওদের নম্বর আমার ফোনে ছিল,
কিন্তু আমি এটা ভুলে গেছি।

136
00:12:34,799 --> 00:12:38,920
আমরা আমাদের বাবা-মায়ের সাথে দেখা করতে যাচ্ছিলাম
ট্রেন স্টেশনে যখন এটা ঘটেছে.

137
00:12:39,161 --> 00:12:42,760
কিন্তু আগে তোমার বোনকে পরীক্ষা করা দরকার।
আপনাকে এখানে অপেক্ষা করতে হবে।

138
00:12:42,840 --> 00:12:45,200
আমি ভিতরে যেতে পারি না?
সে একা থাকতে পছন্দ করে না।

139
00:12:45,572 --> 00:12:50,080
আপনি এখানে অপেক্ষা করতে হবে. আমরা যত্ন নেব
তার আমি তোমাকে ওয়েটিং রুম দেখাবো।

140
00:12:53,593 --> 00:12:54,643
আরে, কিউট?

141
00:12:56,240 --> 00:12:57,240
কি খবর?

142
00:12:57,423 --> 00:13:02,280
ওই কালো গাড়িটি তারিক মো
Margrethe Thormod তুলে নিল...

143
00:13:02,400 --> 00:13:05,081
কোন ক্যামেরা নেই
সমকামী বারের সামনে।

144
00:13:05,161 --> 00:13:11,800
আমি দুটি ব্লক পর্যন্ত সবকিছু চেক করেছি
সেই সময়ের মধ্যে দূরে।

145
00:13:12,026 --> 00:13:14,960
সেখানে কালো রঙের গাড়ি ছিল।
16.

146
00:13:16,147 --> 00:13:19,480
এবং আপনি গে বার ছেড়ে যেতে পারেন
দেখা ছাড়া।

147
00:13:19,600 --> 00:13:22,040
কিন্তু আমি ভাবছিলাম।
আপনার একজন সাক্ষী আছে।

148
00:13:24,280 --> 00:13:27,530
- তোমার কাছে কি ফাইল আছে?
- এটা ইতিমধ্যে আপনার কম্পিউটারে আছে.

149
00:13:33,145 --> 00:13:35,800
কি খবর?
আপনি যদি সাহায্যের প্রয়োজন হয়, শুধু জিজ্ঞাসা করুন.

150
00:13:36,068 --> 00:13:37,800
না, ঠিক আছে।

151
00:13:41,848 --> 00:13:44,920
আমি বললাম আমি গাড়ি সম্পর্কে কিছুই জানি না।

152
00:13:45,040 --> 00:13:48,490
আপনি তাদের সম্পর্কে না জানলেও,
আপনি এটা চিনতে পারে.

153
00:14:05,188 --> 00:14:06,988
আপনি কি কিছু চিনতে পারেন?

154
00:14:07,583 --> 00:14:08,720
না.

155
00:14:10,112 --> 00:14:11,360
আপনি কি নিশ্চিত?

156
00:14:13,829 --> 00:14:15,240
আমি কেন তোমাকে সাহায্য করব?

157
00:14:16,225 --> 00:14:21,271
কারণ Margrethe তোমাকে সাহায্য করতে চেয়েছিল
এবং তারপর তাকে হত্যা করা হয়েছিল।

158
00:14:22,111 --> 00:14:23,760
হ্যাঁ, সে আমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছিল।

159
00:14:24,745 --> 00:14:29,520
- তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?
- আমি নির্বাসন থামাতে পারি না।

160
00:14:29,640 --> 00:14:32,940
আপনি এটা ঠিক মনে করেন
যে আমাকে ফেরত পাঠানো হবে?

161
00:14:34,122 --> 00:14:38,600
না। কিন্তু মানুষ কিছু করতে পারে
এটা সম্পর্কে আপনার সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে না.

162
00:14:41,828 --> 00:14:43,828
তাই আপনি কি কিছু চিনতে পারেন?

163
00:14:44,920 --> 00:14:47,070
আমি গাড়ি সম্পর্কে কিছুই জানি না।

164
00:14:49,920 --> 00:14:53,760
রেড অক্টোবর ছাড়া, কোন লিঙ্ক নেই
রিচার্ড এবং মার্গ্রেথের মধ্যে।

165
00:14:54,060 --> 00:14:57,280
মাঝখানে কি
Margrethe এবং Patrik?

166
00:14:57,400 --> 00:15:01,480
আমরা নিশ্চিত ছিলাম যে হত্যাকারী ভুল করেছে
যে আমরা কখনই চেক করিনি। আমি এখন এটা করব।

167
00:15:03,160 --> 00:15:07,320
সে কিছু জানে, কিন্তু কথা বলছে না
যতক্ষণ তাকে নির্বাসিত করা হচ্ছে।

168
00:15:07,630 --> 00:15:10,360
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
লিলিয়ান আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

169
00:15:10,552 --> 00:15:11,941
কি সম্পর্কে?

170
00:15:12,021 --> 00:15:14,475
যদি সে আমাকে বলে, আমি আরও বলতে পারতাম।

171
00:15:25,288 --> 00:15:29,920
নিলস থরমড? সাগা নরেন, মালমো পুলিশ।
আমি Patrik Dahlqvist সম্পর্কে কথা বলতে চাই.

172
00:15:30,161 --> 00:15:31,911
আমি জানি না যে কে.

173
00:15:33,928 --> 00:15:34,928
না.

174
00:15:38,319 --> 00:15:41,120
আমি ইতিবাচক সে কোন ক্লাউন জানত না.

175
00:15:41,240 --> 00:15:43,090
কোনো হাসপাতালের ক্লাউনও নেই।

176
00:15:44,720 --> 00:15:45,720
হ্যাঁ।

177
00:15:46,360 --> 00:15:50,736
কিন্তু আমি প্যাট্রিক ডাহলকভিস্টের কথা শুনিনি।
আমি জানি না সে কে।

178
00:15:52,009 --> 00:15:53,259
হ্যাঁ, ইতিবাচক।

179
00:15:54,962 --> 00:15:55,962
হ্যাঁ।

180
00:16:22,760 --> 00:16:24,160
আপনি আমাকে অনুসরণ করতে পারেন.

181
00:16:28,519 --> 00:16:31,480
সবকিছু ভালো লাগছে,
কিন্তু তাকে সহজভাবে নিতে হবে।

182
00:16:31,600 --> 00:16:33,610
সে এখানে ডানদিকে আছে.

183
00:16:41,625 --> 00:16:43,600
উঠো। আমাদের চলে যেতে হবে।

184
00:16:43,720 --> 00:16:46,187
- এখন?
- হ্যাঁ, এখন। তাড়াতাড়ি কর।

185
00:16:46,560 --> 00:16:49,760
- তোমার নাম মনে আছে?
- ক্রিস্টিন।

186
00:16:57,573 --> 00:17:02,080
আপনাকে আমাদের সাথে আসতে হবে।
আপনি ডেনমার্কে চান.

187
00:17:08,600 --> 00:17:11,760
আমাদের এখানে নতুনরা আছে,
যেমন আপনি জানতে পারেন।

188
00:17:11,880 --> 00:17:14,823
Sofie এবং Christoffer Björk.

189
00:17:15,120 --> 00:17:17,560
দাঁড়াও, যাতে সবাই তোমাকে দেখতে পায়।

190
00:17:19,122 --> 00:17:23,240
আমরা যথাসাধ্য চেষ্টা করব
আপনি আরামদায়ক বোধ করতে

191
00:17:25,884 --> 00:17:29,760
আগ্রহের অন্য কোন পয়েন্ট আছে?

192
00:17:30,675 --> 00:17:34,760
খারাপ খবর।
আমি একটি ব্রেক ইন ছিল.

193
00:17:34,880 --> 00:17:36,114
কি?

194
00:17:36,194 --> 00:17:41,000
আমার কম্পিউটার এবং ক্যামেরা চলে গেছে।
এটা নিশ্চয়ই গতকাল ঘটেছে।

195
00:17:41,120 --> 00:17:45,920
বেশিরভাগই জানেন, আমি কখনই দরজা লক করি না।
এটা কখনই প্রয়োজন ছিল না।

196
00:17:46,228 --> 00:17:48,680
এখন পর্যন্ত, দৃশ্যত.

197
00:17:49,840 --> 00:17:53,987
ঠিক আছে। কেউ কি দেখেছেন
শহরে অননুমোদিত মানুষ?

198
00:17:54,800 --> 00:17:57,162
এখান থেকে কোন গাড়ি নেই?

199
00:17:58,351 --> 00:18:01,400
ফ্র্যাঙ্ক, কে ভিতরে এবং বাইরে চালিত হয়েছে চেক করুন.

200
00:18:01,520 --> 00:18:05,640
আমি মনে করি আমরা এর মধ্যে একটি শুরু করতে পারি
প্রতিবেশী ঘড়ি

201
00:18:06,486 --> 00:18:09,440
হয়তো একটি অতিরিক্ত রাউন্ড করতে
সন্ধ্যায়

202
00:18:09,560 --> 00:18:11,423
না, আমরা তা করছি না।

203
00:18:12,280 --> 00:18:16,400
- আমরা কি কিছুই করব না?
- তোমাকে চুপ করে বসে থাকতে হবে।

204
00:18:20,737 --> 00:18:24,160
আমরা একটি অতিরিক্ত রাউন্ড করতে যাচ্ছি না
সন্ধ্যায়

205
00:18:24,280 --> 00:18:28,200
ভীত মানুষ তাই করে।
এবং ভীত মানুষ বিপজ্জনক মানুষ.

206
00:18:28,447 --> 00:18:30,987
তারা সম্প্রদায়কে ভেঙে দেয়।

207
00:18:32,523 --> 00:18:35,264
এবং সম্প্রদায়ই সবকিছু।

208
00:18:44,760 --> 00:18:47,320
প্রচুর পরিমাণে তরল পান করতে ভুলবেন না।

209
00:18:50,640 --> 00:18:55,640
আমাকে একটু কাজ করতে হবে।
খালা সারা তোমাকে দেখতে আসছে।

210
00:18:55,760 --> 00:18:58,920
- তুমি কবে ফিরছ?
- যত তাড়াতাড়ি পারি।

211
00:18:59,040 --> 00:19:02,438
- আরে, আপনি আছেন।
- ওহ, ভালো।

212
00:19:02,518 --> 00:19:05,240
আরে।
ওহে, প্রণয়ী।

213
00:19:07,720 --> 00:19:10,000
ভাল, মজা আছে.

214
00:19:10,592 --> 00:19:12,800
- তোমাকে ভালোবাসি।
- তোমাকেও ভালোবাসি বাবা।

215
00:19:17,602 --> 00:19:20,949
সে চলে গেছে।
আপনি কোনটি চান?

216
00:19:21,740 --> 00:19:23,720
- ঐ এক.
- তুমি যাও।

217
00:19:25,154 --> 00:19:27,120
- বাই।
- বাই।

218
00:19:33,785 --> 00:19:35,485
- তুমি কি ফ্রি?
- হ্যাঁ।

219
00:19:44,579 --> 00:19:46,120
কোথায় যাচ্ছেন?

220
00:20:02,360 --> 00:20:05,920
তারা ডেলিভারি সম্পর্কে জানত,
তাই কেউ নিশ্চয়ই কথা বলেছে।

221
00:20:09,889 --> 00:20:12,560
আপনি কত টাকা দেওয়া হয়েছে?

222
00:20:13,993 --> 00:20:16,320
এটা আমি ছিলাম না.

223
00:20:17,185 --> 00:20:19,720
আমি বছরের পর বছর আপনার জন্য চালিত করেছি, মানুষ.

224
00:20:25,724 --> 00:20:28,520
- কে ছিল বলো।
- আমি জানি না এটা কে ছিল.

225
00:20:28,640 --> 00:20:32,640
আমি জানি না, এই জন্য.
এটা আমি ছিলাম না, মানুষ!

226
00:20:44,811 --> 00:20:46,394
কি হয়েছে?

227
00:20:48,434 --> 00:20:49,961
একটা গাড়ি এল...

228
00:20:51,155 --> 00:20:55,354
একটি কালো জিপ যার মুখোশ পরা তিনজন পুরুষ।

229
00:20:55,680 --> 00:20:58,320
তারা জানতেন ঠিক কী খুঁজতে হবে।

230
00:20:59,934 --> 00:21:03,000
তাদের একজনের এখানে এক ধরনের জন্মচিহ্ন ছিল।

231
00:21:04,086 --> 00:21:05,701
একটি জন্ম চিহ্ন?

232
00:21:18,760 --> 00:21:20,680
তারেক বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন।
এটা তাদের.

233
00:21:22,204 --> 00:21:26,280
- ঠিক আছে। তারা কারা?
- আমরা তাদের চিহ্নিত করতে পারি না।

234
00:21:26,487 --> 00:21:31,680
- কেউ তাদের খোঁজ করছে না?
-না, তাদের নাম কেউ জানে না।

235
00:21:32,489 --> 00:21:35,480
তাই তারা যদি আমাদের কোন ধারণা নেই
সামাজিক সেবা রেজিস্টারে।

236
00:21:35,600 --> 00:21:39,400
- আমরা কি সামাজিক পরিষেবার জন্য অপেক্ষা করছি?
- হ্যাঁ, আমরা।

237
00:21:39,520 --> 00:21:42,484
এবং এটি শিশু,
তাই আমাদের একটু সাবধান হওয়া দরকার।

238
00:21:43,040 --> 00:21:44,040
ঠিক আছে।

239
00:21:49,123 --> 00:21:50,273
এখানে আপনি.

240
00:21:52,057 --> 00:21:53,457
আমার নাম হেনরিক।

241
00:21:55,473 --> 00:21:57,400
সাগা নরেন, মালমো পুলিশ।

242
00:21:57,480 --> 00:22:01,080
তার নাম "মালমো পুলিশ" নয়।
যে যেখানে সে কাজ করে.

243
00:22:01,639 --> 00:22:04,680
- আপনার নাম বলবেন?
- আমার বোন কোথায়?

244
00:22:04,800 --> 00:22:08,840
- অন্য ঘরে। তোমার নাম কি?
- আমি আমার বোনকে দেখতে চাই।

245
00:22:08,960 --> 00:22:12,720
আমরা প্রথমে আপনার সাথে একটু কথা বলতে চাই,
এবং তারপর আপনি তার সাথে থাকতে পারেন. ঠিক আছে?

246
00:22:14,800 --> 00:22:17,680
- তুমি এটা চুরি করেছ।
- কিন্তু আপনি এটা চুরি করেছেন তাতে আমাদের কিছু যায় আসে না।

247
00:22:17,800 --> 00:22:22,400
আপনি জেলে যাচ্ছেন না।
আমরা শুধু জানতে চাই আপনি এটা কার কাছ থেকে নিয়েছেন।

248
00:22:24,292 --> 00:22:25,760
ছবির দিকে তাকান।

249
00:22:27,640 --> 00:22:31,040
- আমি আমার বোনকে দেখতে চাই।
- আমরা কি বলছি বুঝতে পারছিস?

250
00:22:31,160 --> 00:22:35,617
প্রশ্নগুলোর উত্তর দিলে,
আপনি আপনার বোন দেখতে পারেন.

251
00:22:36,240 --> 00:22:40,280
- তোমার বোন পাশের বাড়ির।
- আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না। সে কোথায়?

252
00:22:40,400 --> 00:22:44,960
আমি আমার বোনকে দেখতে চাই!
আমি কি বলছি তুমি শুনতে পাচ্ছ না?

253
00:22:45,080 --> 00:22:49,099
আপনি সেখানে বসতে পারেন,
এবং আপনি সেখানে বসুন। সেখানে।

254
00:22:49,560 --> 00:22:51,860
আপনি এখন তাকে সেখানে দেখতে পাচ্ছেন, তাই না?

255
00:22:53,214 --> 00:22:55,447
হ্যাঁ। যে ভাল?

256
00:22:59,018 --> 00:23:00,568
আপনি কি তাকে চিনতে পেরেছেন?

257
00:23:05,940 --> 00:23:11,057
তিনি বলেন, তিনি এই ফোন পেয়েছেন।

258
00:23:11,680 --> 00:23:13,280
তুমি কি তাকে এটা দিয়েছ?

259
00:23:20,060 --> 00:23:21,060
শুনুন।

260
00:23:22,606 --> 00:23:24,605
খুন হয়েছেন দুইজন।

261
00:23:24,960 --> 00:23:29,240
আমরা মনে করি আপনি ফোনটি চুরি করেছেন
যে ব্যক্তি তাদের হত্যা করেছে তার কাছ থেকে।

262
00:23:29,360 --> 00:23:33,911
আপনি চুরি করলে আমাদের কিছু যায় আসে না।
আমরা শুধু জানতে চাই আপনি এটা কার কাছ থেকে নিয়েছেন।

263
00:23:34,528 --> 00:23:38,320
আমি জানি না আমি যা পারি তাই নিই।
আমি এটা কার কাছ থেকে নিচ্ছি তা দেখি না।

264
00:23:38,440 --> 00:23:42,440
- আপনি কি একই ব্যক্তির কাছ থেকে বেশি নিয়েছেন?
- আমি জানি না, আমি শুধু বলেছি।

265
00:23:43,960 --> 00:23:49,305
আমরা আপনার জিনিস দিয়ে চলেছি.
আপনি অন্য কোথাও আরো আছে?

266
00:23:51,999 --> 00:23:53,840
আমরা সব বিক্রি করেছি।

267
00:23:55,680 --> 00:23:58,040
- কার কাছে?
- সবার কাছে আমরা পারতাম।

268
00:24:07,320 --> 00:24:08,620
তোমার বয়স কত?

269
00:24:11,280 --> 00:24:13,430
আমি আপনাকে বলতে হবে বলে মনে হয় না.

270
00:24:17,766 --> 00:24:23,080
আপনি প্রায় 1.6 মিটার লম্বা।
স্তন উন্নয়নশীল. আপনার হালকা ব্রণ আছে।

271
00:24:23,160 --> 00:24:27,280
আপনি সম্ভবত মাসিক করছেন,
তাই আপনি বয়ঃসন্ধিতে আছেন। 13?

272
00:24:32,400 --> 00:24:34,119
আমি কি এখন আমার বোনকে দেখতে যেতে পারি?

273
00:24:35,687 --> 00:24:38,760
হ্যাঁ, ঠিক ভিতরে যান।

274
00:24:59,214 --> 00:25:00,314
ক্রিস্টোফার।

275
00:25:08,328 --> 00:25:10,819
-ক্রিস্টোফার !
- এটা কি?

276
00:25:13,511 --> 00:25:16,011
- এটা কি?
- এটা ড্রেসার ছিল.

277
00:25:20,160 --> 00:25:21,694
এবং এই.

278
00:25:23,640 --> 00:25:27,760
আমার কোন ধারণা নেই। এটা অবশ্যই আছে
যখন আমি ড্রেসার নিয়েছিলাম।

279
00:25:27,880 --> 00:25:30,440
- তুমি ড্রয়ারের দিকে তাকাওনি?
- না।

280
00:25:32,347 --> 00:25:35,269
- ক্রিস্টোফার...
- থামো! এটা আমি ছিলাম না!

281
00:26:29,521 --> 00:26:32,560
কেমন করে শুনলেন
ডেলিভারি সম্পর্কে?

282
00:26:32,680 --> 00:26:35,720
আমি জানি না দিমিত্রি জানত।
আমি জানি না কিভাবে.

283
00:26:35,840 --> 00:26:37,697
দিমিত্রিকে বলুন যে...

284
00:26:42,080 --> 00:26:45,480
না, আপনি কি জানেন?
আমি নিজেই এটা করব।

285
00:26:45,600 --> 00:26:47,069
না, করবেন না!

286
00:27:00,623 --> 00:27:04,097
- এটা কি ভাল ধারণা ছিল?
- আমি একটি উদাহরণ স্থাপন করতে হবে.

287
00:27:04,177 --> 00:27:05,773
আপনি দিমিত্রি জানেন.

288
00:27:06,062 --> 00:27:08,412
হয়তো পরের বার সে এটা নিয়ে ভাববে।

289
00:27:20,080 --> 00:27:23,125
আমি ক্রিস্টোফারের ড্রেসারে এগুলো পেয়েছি।

290
00:27:24,036 --> 00:27:26,600
সে বলে সে এগুলো নেয়নি।

291
00:27:26,788 --> 00:27:29,253
ওয়েল, তারপর তিনি না.

292
00:27:30,332 --> 00:27:32,000
কিন্তু এটা প্রথমবার হবে না.

293
00:27:33,689 --> 00:27:37,489
অনেক দিন আগের কথা,
এবং এটি ছোট জিনিস হতে পারে, কিন্তু ...

294
00:27:39,224 --> 00:27:42,774
- আমি এখান থেকে যেতে চাই না।
- তুমিও যাবে না।

295
00:27:43,816 --> 00:27:45,520
আমি এটা যত্ন নেব.

296
00:27:48,560 --> 00:27:53,000
আপনি খুব সুন্দর. সবাই খুব সুন্দর,
এবং আমরা শুধু এই সব বিষ্ঠা সঙ্গে এখানে আসা.

297
00:27:53,476 --> 00:27:56,360
আমরা যে মত চিন্তা সম্পর্কে কি বলেন?

298
00:27:56,440 --> 00:28:00,920
যে তারা আমাকে সাহায্য করে না, এবং
তারা অবশ্যই ক্রিস্টোফারকে সাহায্য করবে না।

299
00:28:01,455 --> 00:28:03,105
হুবহু। আমি এটা ঠিক করব।

300
00:28:05,135 --> 00:28:06,280
এখানে আসুন।

301
00:28:16,320 --> 00:28:17,320
ঠিক আছে?

302
00:28:19,461 --> 00:28:20,561
আমি এটা ঠিক করব.

303
00:28:21,989 --> 00:28:23,280
ধন্যবাদ

304
00:28:30,004 --> 00:28:32,280
হ্যাঁ, আপনি এটি সেখানে রাখতে পারেন।

305
00:28:34,520 --> 00:28:35,520
ধন্যবাদ

306
00:28:36,987 --> 00:28:38,437
আপনি কি করছেন?

307
00:28:38,889 --> 00:28:41,760
কিছু ভুল আছে
ডেনিশ ডেস্কের সাথেও?

308
00:28:41,840 --> 00:28:45,940
এটা ডেনিশ। এটা আমার, এবং এটা না
আপনার নমনীয় অফিসে অন্তর্ভুক্ত।

309
00:28:50,520 --> 00:28:52,820
যারা এখনও এখানে কি করছেন?

310
00:28:53,423 --> 00:28:56,760
- সামাজিক সেবা একটি জায়গা খুঁজে পায়নি.
- তারা এখানে কোথায় ঘুমাবে?

311
00:28:56,880 --> 00:28:58,930
তাদের জেলে ঘুমাতে হবে।

312
00:28:59,175 --> 00:29:02,825
- ওরা বাচ্চা।
- রাস্তায় ঘুমানোর চেয়ে এটা ভালো।

313
00:29:15,160 --> 00:29:19,240
যেতে দাও! আমাকে যেতে দাও!

314
00:29:19,672 --> 00:29:22,400
তুমি বোকা! আমাকে যেতে দাও!

315
00:29:22,520 --> 00:29:24,760
এখানে আসুন!

316
00:29:25,760 --> 00:29:27,720
যেতে দাও!

317
00:29:30,360 --> 00:29:35,240
- না, এটা আলোচনার জন্য নয়।
- তারা জেলে থাকতে পারে না। তারা বাচ্চা।

318
00:29:35,360 --> 00:29:38,469
তারা কি অন্তত হওয়ার অনুমতি পেতে পারে
একসাথে? তারা শুধুমাত্র একে অপরের আছে.

319
00:29:38,549 --> 00:29:42,400
- এই জিনিসের জন্য নিয়ম আছে.
- বাচ্চাদের লক করার জন্যও।

320
00:29:42,520 --> 00:29:47,200
ওরা যদি আমার মেয়ে হত,
কেউ সাহায্য করলে খুশি হতাম।

321
00:30:08,760 --> 00:30:12,280
হ্যাঁ, তাই এখানেই আমি থাকি।

322
00:30:15,360 --> 00:30:20,920
এবং এখানে একটি বসার ঘর আছে
আপনি যদি টিভি দেখতে চান বা যাই হোক না কেন।

323
00:30:21,040 --> 00:30:24,560
সেখানে.
টেবিলে একটা রিমোট আছে।

324
00:30:30,765 --> 00:30:34,160
আপনি এখানে শেষে ঘুমাবেন।
আমি এটা দেখাতে পারেন.

325
00:30:38,440 --> 00:30:39,980
হ্যাঁ, কিন্তু...

326
00:30:47,560 --> 00:30:50,760
যেখানে খুশি ঘুমাতে পারেন।

327
00:30:51,446 --> 00:30:54,480
- তোমার কি বাচ্চা আছে?
- আমি করেছি।

328
00:30:54,600 --> 00:30:56,050
তারা এখন কোথায়?

329
00:30:58,280 --> 00:31:02,040
এখানে একটি বাথরুম এবং টয়লেট আছে।
আমি কিছু তোয়ালে নিয়ে আসছি।

330
00:31:02,160 --> 00:31:03,360
তারা কি মৃত?

331
00:31:05,691 --> 00:31:07,040
তারা অদৃশ্য হয়ে গেল।

332
00:31:16,671 --> 00:31:19,520
- ক্ষুধার্ত?
- হ্যাঁ।

333
00:31:19,845 --> 00:31:23,120
আমি তোমার জন্য কিছু রান্না করব।
আপনি পছন্দ করেন না কিছু আছে?

334
00:31:24,240 --> 00:31:25,240
ঠিক আছে।

335
00:31:31,725 --> 00:31:34,622
- আমাদের যেতে হবে?
- এখন?

336
00:31:34,702 --> 00:31:37,847
হ্যাঁ। আগামীকাল তারা আমাদের পাঠাবে
এতিমখানায়

337
00:31:38,906 --> 00:31:41,813
আমি খুব ক্লান্ত।
আমার মাথা ব্যাথা করছে।

338
00:31:42,172 --> 00:31:44,222
এবং আমরা এখানে খাবার এবং একটি বিছানা পেতে পারি।

339
00:31:45,991 --> 00:31:49,132
ঠিক আছে। তাহলে আমরা থাকব।
এক রাত।

340
00:31:50,039 --> 00:31:51,879
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।

341
00:32:12,080 --> 00:32:14,580
- তুমি কি চেয়েছিলে?
- ওগুলো তোমার।

342
00:32:16,492 --> 00:32:19,342
- না, তারা না।
- তারা তোমার মায়ের কাছ থেকে এসেছে।

343
00:32:20,178 --> 00:32:23,440
তিনি এটি অধিকাংশ বিক্রি
সে তোমাকে দেখতে যাওয়ার আগে।

344
00:32:23,816 --> 00:32:27,600
তোমার উত্তরাধিকার এখনো নিথর,
কিন্তু আজ এলো।

345
00:32:27,720 --> 00:32:30,646
- আমি তাদের চাই না.
- তারা এখানে থাকতে পারবে না।

346
00:33:55,808 --> 00:33:59,777
আমাদের প্রিয় কন্যা জেনিফার নরেন
12.1.1981 - 9.3.1995

347
00:35:04,494 --> 00:35:05,440
আরে।

348
00:35:07,293 --> 00:35:11,000
দেখুন আমি কি খুঁজে পেয়েছি।
এটা জঙ্গলে বাইরে ছিল.

349
00:35:11,917 --> 00:35:15,400
আর তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করতে চাও?
আপনি তাদের রক্ষা করছেন.

350
00:35:15,520 --> 00:35:17,920
তাদের নাম সোফি এবং ক্রিস্টোফার।

351
00:35:18,000 --> 00:35:21,560
আমি আশা করেছিলাম আমার প্রয়োজন হবে না
তাদের রক্ষা করার জন্য। এখানে নেই।

352
00:35:21,680 --> 00:35:25,240
তিনি একটি ভাল ছেলে যে এটা রুক্ষ ছিল.
তাকে দেখান তিনি একটি ভাল জায়গা খুঁজে পেয়েছেন।

353
00:35:25,320 --> 00:35:30,430
আপনি কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন যে আমাদের প্রথম বিরতি
বছরের মধ্যে ঘটেছে যখন তারা সরানো?

354
00:35:31,054 --> 00:35:33,400
আমি পারব না।
আপনিও পারবেন না।

355
00:35:35,036 --> 00:35:38,000
- হ্যারিয়েট বলেছিল আমাদের টহল দেওয়া উচিত নয়।
- আমি একটু হাঁটছি।

356
00:35:38,277 --> 00:35:40,527
সে বিষয়ে কিছুই বলেনি।

357
00:36:26,014 --> 00:36:27,640
আপনি কি থিয়েটার করেন?

358
00:36:29,784 --> 00:36:31,640
আমি যখন নিজেকে ক্লান্ত করি তখন আমি সাজাই।

359
00:36:41,895 --> 00:36:43,280
এই মারলেন।

360
00:36:44,750 --> 00:36:46,400
মার্লেন ভন উলফেনবার্গ।

361
00:36:48,418 --> 00:36:51,715
দুর্গের যুবতী,
একা একা বাস করে।

362
00:36:52,468 --> 00:36:57,240
মানুষের চেয়ে কুকুর বেশি ভালোবাসে কারণ
তারা তার বাবা-মায়ের মতো তাকে কখনই ব্যর্থ করে না।

363
00:36:57,360 --> 00:37:01,850
- তারা কি করেছে?
- তারা তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে তাকে বিয়ে করেছে।

364
00:37:03,251 --> 00:37:05,851
সে ভালো স্বামী ছিল না,
ভন উলফেনবার্গ।

365
00:37:07,338 --> 00:37:10,388
কিন্তু বিপথগামী বুলেটে তিনি নিহত হন
একটি শিকারের সময়।

366
00:37:11,277 --> 00:37:12,959
হয়তো মার্লেন তাকে গুলি করেছে।

367
00:37:16,560 --> 00:37:18,210
তুমি কি আমাকে পাগল মনে কর?

368
00:37:19,989 --> 00:37:22,660
- না।
- আপনি সবার সম্পর্কে পড়তে পারেন।

369
00:37:23,454 --> 00:37:26,240
- তাদের পেছনের গল্প।
- নেপথ্য কাহিনী?

370
00:37:27,329 --> 00:37:31,120
তারা কারা, কোথা থেকে এসেছে,
তাদের বাড়ি এবং পরিবার।

371
00:37:44,334 --> 00:37:46,284
আমার কে হওয়া উচিত বলে আপনি মনে করেন?

372
00:37:47,312 --> 00:37:51,640
- তোমাকে অন্য কারো হতে হবে না।
- আমি জানি, তবে যদি আপনাকে বেছে নিতে হত।

373
00:37:57,310 --> 00:37:59,640
- তার।
- অ্যাগনেস না।

374
00:37:59,760 --> 00:38:02,640
- সে সুন্দর না.
- তাহলে সে এখানে কেন?

375
00:38:03,822 --> 00:38:06,522
কারণ একটা সবসময় হয় না
সুন্দর হতে চাই

376
00:38:15,040 --> 00:38:17,040
- এটার স্বাদ কি ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

377
00:38:22,252 --> 00:38:23,400
আরে।

378
00:38:25,040 --> 00:38:26,790
তারা এখানে কি করছে?

379
00:38:27,162 --> 00:38:30,160
আজ রাতে তাদের এখানেই থাকতে হবে।

380
00:38:30,527 --> 00:38:33,612
- জেলে কি সমস্যা?
- সবকিছু।

381
00:38:34,160 --> 00:38:35,660
লিলিয়ান এটি অনুমোদন করেছে।

382
00:38:36,825 --> 00:38:38,680
-তোমরা দুজন একসাথে?
- না।

383
00:38:38,760 --> 00:38:42,440
আমি এখানে সাময়িকভাবে বসবাস করছি
এবং আমরা মাঝে মাঝে সেক্স করি।

384
00:38:43,440 --> 00:38:47,134
- তুমি কি খাবার চাও?
- না। মামলার ফাইলগুলো কোথায়?

385
00:38:47,423 --> 00:38:49,638
সেগুলো বইয়ের আলমারিতে শেষ।

386
00:38:51,680 --> 00:38:52,840
আপনি কোন আরো চান?

387
00:38:55,320 --> 00:38:57,189
আপনার প্লেট এখানে নিয়ে আসুন।

388
00:38:57,451 --> 00:38:59,278
সেখানে আমরা যাই।

389
00:39:01,120 --> 00:39:02,942
এটা কি যথেষ্ট? হ্যাঁ।

390
00:39:03,920 --> 00:39:06,680
তোমার যদি কিছু লাগে,
আমরা এখানেই এসেছি।

391
00:39:07,488 --> 00:39:09,288
- শুভরাত্রি।
- শুভরাত্রি।

392
00:39:12,185 --> 00:39:14,043
আমরা তাদের ডিএনএ পরীক্ষা করতে পারি।

393
00:39:15,621 --> 00:39:17,371
আমাদের সেটা করার দরকার নেই।

394
00:39:18,326 --> 00:39:21,826
যদি তারা আমার হত, আমি পেতাম
তাদের চিনতে পেরেছে, এবং তারা আমাকে।

395
00:39:24,800 --> 00:39:29,063
তারা মারা গেছে, এবং আমাকে এটা মেনে নিতে হবে।
তাদের খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।

396
00:39:29,986 --> 00:39:33,320
- তুমি সেটা জানো না।
- আট বছর হয়ে গেল।

397
00:39:33,440 --> 00:39:36,880
মেয়েদের হারিয়ে যাওয়ার অনেক উদাহরণ আছে
পরে যাদের জীবিত পাওয়া গেছে...

398
00:39:36,960 --> 00:39:39,080
আমি এখন এটি সম্পর্কে চিন্তা করতে পারছি না.

399
00:39:40,440 --> 00:39:43,560
কিন্তু আপনি জানতে চান
তাদের কি হয়েছে।

400
00:39:43,890 --> 00:39:48,480
ভাল. পুরুষদের তালিকা আমার কাছে আছে
অ্যালিস কর্মক্ষেত্রে আত্মবিশ্বাসী হতে পারে।

401
00:39:48,560 --> 00:39:52,010
যদি সে কাউকে বিশ্বাস করে।
12 জন। আমি তাদের দিয়ে শুরু করব।

402
00:40:35,213 --> 00:40:38,760
এরা এলিসের সহকর্মী।
আপনি কি তাদের কাউকে চিনতে পারেন?

403
00:40:38,840 --> 00:40:39,800
না.

404
00:40:45,595 --> 00:40:47,295
তুমি ঘুমাচ্ছো না কেন?

405
00:40:48,280 --> 00:40:49,680
কারণ আমি জেগে উঠেছিলাম।

406
00:40:51,405 --> 00:40:54,600
আমি শ্বাস নিতে পারছি না, এবং মেয়েরা
আমার বুকে বসে ছিল।

407
00:40:54,680 --> 00:40:58,180
এটা আপনি স্বীকার একটি প্রতিক্রিয়া
যে তারা মারা যেতে পারে।

408
00:41:00,200 --> 00:41:01,300
আমি যে জানি.

409
00:41:09,445 --> 00:41:10,609
হ্যাঁ।

410
00:41:40,880 --> 00:41:42,960
- হাই।
- হ্যালো, মেয়েরা.

411
00:41:46,744 --> 00:41:50,360
- আমরা যদি আপনাকে সাহায্য করি, আমরা কি আপনার সাথে থাকতে পারি?
- সাহায্য করুন...

412
00:41:50,440 --> 00:41:52,945
যদি আমাদের কিছু থাকে
যে আপনাকে সাহায্য করতে পারে।

413
00:41:54,113 --> 00:41:56,954
- তোমার কিছু আছে?
- আমরা থাকতে পারি?

414
00:42:01,240 --> 00:42:03,413
এটা কিভাবে কাজ করে না, দুর্ভাগ্যবশত.

415
00:42:05,339 --> 00:42:07,760
- তোমার কি আছে?

416
00:42:12,753 --> 00:42:13,753
আসো।

417
00:42:22,609 --> 00:42:26,808
চল ওদের লুকানোর জায়গায় যাই।
ওরা দুজন কিছু লুকাচ্ছে।

418
00:42:27,039 --> 00:42:28,528
আমি গর্ভবতী

419
00:42:29,000 --> 00:42:31,050
কিন্তু আমি এটা পরিত্রাণ পেতে যাচ্ছি.

420
00:42:32,823 --> 00:42:36,400
তুমি কি বললে?
আপনি গর্ভবতী?

421
00:42:36,629 --> 00:42:39,440
- হ্যাঁ।
- তুমি কি নিশ্চিত?

422
00:42:39,560 --> 00:42:44,023
আমি ছয় সপ্তাহে মাসিক করিনি,
ক্ষুধা, এবং গন্ধের তীব্র প্রতিক্রিয়া।

423
00:42:46,777 --> 00:42:48,560
আর আমি বাবা?

424
00:42:48,842 --> 00:42:52,476
আমি কেবল নিজের এবং আপনার সাথে যৌন সম্পর্ক করেছি
গত দুই বছর ধরে।

425
00:42:53,654 --> 00:42:55,375
আমরা সুরক্ষা ব্যবহার করেছি।

426
00:42:55,800 --> 00:42:58,817
কপার কয়েল 99% নিরাপদ,
কিন্তু 100 নয়।

427
00:43:04,960 --> 00:43:07,960
এবং আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছে
এটা পরিত্রাণ পেতে?

428
00:43:08,170 --> 00:43:09,446
হ্যাঁ।

429
00:43:10,858 --> 00:43:14,568
আমার সম্পর্কে কি?
আমার কি কোনো কথা নেই?

430
00:43:14,868 --> 00:43:16,451
আইনগতভাবে নয়।

431
00:43:18,026 --> 00:43:20,535
- আপনি এটা চান?
- আমি কি বাচ্চা চাই?

432
00:43:20,615 --> 00:43:21,606
হ্যাঁ।

433
00:43:21,686 --> 00:43:26,049
আমি এইমাত্র জানতে পেরেছি.
আমি সত্যিই জানি না.

434
00:43:30,462 --> 00:43:31,682
ঠিক আছে...

435
00:43:48,767 --> 00:43:52,214
- আমরা এখানে কিছু খুঁজে পেতে যাচ্ছি না.
- কি?

436
00:43:53,060 --> 00:43:54,718
এখানে কিছুই নেই।

437
00:44:04,468 --> 00:44:07,000
সাগা, এক মিনিট এখানে আসুন।

438
00:44:36,651 --> 00:44:40,120
সুজান উইন্টার।
নিলস থরমডের সেক্রেটারি।

439
00:44:45,322 --> 00:44:49,000
আমি এখনই সব কার্ড বাতিল করে দিয়েছি
এবং পুলিশে রিপোর্ট করে।

440
00:44:49,932 --> 00:44:53,040
- আপনি কি আপনার সেল ফোন হারিয়েছেন?
- না, শুধু মানিব্যাগ।

441
00:44:53,120 --> 00:44:56,315
- এটা কখন হল?
- তিন দিন আগে।

442
00:44:56,678 --> 00:45:00,480
নিলসের পথে কোন এক জায়গায়।
বিকেলে খেয়াল করলাম।

443
00:45:00,654 --> 00:45:03,560
- তাহলে ওরা তোমার ফোন নেয়নি, তাহলে?
- না।

444
00:45:08,988 --> 00:45:10,709
আপনি কি এই চিনতে পারেন?

445
00:45:12,080 --> 00:45:13,080
না.

446
00:45:13,488 --> 00:45:16,120
আপনি আপনার সহকারীকে দেখেননি
এই মত একটি সঙ্গে?

447
00:45:16,297 --> 00:45:19,800
- তুমি কি নিশ্চিত?
- কেন তুমি মনে কর এটা সুজানের?

448
00:45:20,232 --> 00:45:24,400
- প্রযুক্তিগত কারণে, আমরা পারি না...
- কোন বিবরণ প্রকাশ করুন. বোঝা গেল।

449
00:45:24,870 --> 00:45:26,296
28 তম।

450
00:45:28,204 --> 00:45:31,720
- যেদিন তোমার স্ত্রী অপহৃত হয়েছিল।
- হ্যাঁ, আমি জানি 28 তারিখে কি হয়েছিল।

451
00:45:32,106 --> 00:45:36,295
- তুমি তখন কোথায় ছিলে?
- আমি তোমাকে বলেছি।

452
00:45:36,375 --> 00:45:40,400
আমার কাছে না। আমি অংশ ছিল না
তদন্ত তারপর.

453
00:45:40,480 --> 00:45:44,600
এটি সম্পর্কে পড়া একই নয়।
একজনের শরীরের ভাষা এবং টোন মিস হয় -

454
00:45:44,720 --> 00:45:46,807
- একজন ব্যক্তি মিথ্যা বলছে কিনা তা দেখাতে পারে।

455
00:45:54,349 --> 00:45:56,082
আমি কি একজন সন্দেহভাজন?

456
00:45:56,530 --> 00:46:00,834
আমরা জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে থাকব
যে ক্ষেত্রে ২৮ তারিখ, কোথায় ছিলে?

457
00:46:02,732 --> 00:46:05,680
- কি বলেছে ওরা?
- যে মানিব্যাগটা আমি হারিয়েছি...

458
00:46:05,800 --> 00:46:09,668
তারা আমার ড্রাইভিং লাইসেন্স খুঁজে পেয়েছে
একটি ফোন তারা আগ্রহী ছিল.

459
00:46:09,827 --> 00:46:14,251
- ফোনের এত জরুরী কি ছিল?
- আমি জানি না। তারা বলেনি।

460
00:46:14,840 --> 00:46:19,709
- আপনি কি জিজ্ঞাসাবাদের ঘরে ছিলেন?
- হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি. কেন?

461
00:46:20,310 --> 00:46:23,680
কারণ আপনি শুধুমাত্র যান
আপনি যদি সন্দেহভাজন হন তাহলে জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষ।

462
00:46:23,995 --> 00:46:26,729
- যে সুইডি বলেছেন.
- নিলস।

463
00:46:29,897 --> 00:46:33,188
আমি জানি এই মুহূর্তে সব বিভ্রান্তিকর -

464
00:46:34,405 --> 00:46:36,570
- এবং আমি জানি আপনি তাকে কতটা মিস করেন।

465
00:46:40,288 --> 00:46:41,570
আমি দুঃখিত

466
00:46:47,043 --> 00:46:51,240
সুজান উইন্টার তার মানিব্যাগ রিপোর্ট
২য় তারিখে চুরি হয় এবং তার কার্ড বাতিল করে দেয়।

467
00:46:51,360 --> 00:46:54,080
- কিন্তু ফোন নেই?
- শুধু মানিব্যাগ।

468
00:46:54,200 --> 00:46:57,640
শীতের আঙুলের ছাপ মেলেনি
যাদের আমরা ফোনে পেয়েছি।

469
00:46:58,801 --> 00:47:00,134
হেনরিক।

470
00:47:02,280 --> 00:47:04,560
- আমার কি সত্যিই দরকার?
- হ্যাঁ।

471
00:47:21,055 --> 00:47:25,560
তারিক, তুমি হেফাজতে যাচ্ছ
যখন আপনি আপনার নির্বাসনের জন্য অপেক্ষা করেন।

472
00:47:26,422 --> 00:47:28,840
এখানে আপনি যান.
আপনার জিনিস আছে.

473
00:47:41,639 --> 00:47:42,739
শেষ সুযোগ।

474
00:47:45,440 --> 00:47:47,890
আমি জানি আপনি আরো জানেন
আপনি আমাদের বলেন চেয়ে.

475
00:47:49,901 --> 00:47:51,880
আপনি কি কাউকে চিনতে পেরেছেন?

476
00:48:04,480 --> 00:48:05,840
ঠিক আছে।

477
00:48:29,162 --> 00:48:30,320
হেনরিক।

478
00:48:30,659 --> 00:48:32,960
- হ্যা?
- তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবে না?

479
00:48:33,347 --> 00:48:37,640
আপনি জানেন ইরানে আমার সাথে কি হচ্ছে।

480
00:49:37,887 --> 00:49:39,840
হপ আউট.
হপ আউট.

481
00:49:40,949 --> 00:49:44,347
- কি?
- চলো মানুষ। আউট হারিয়ে যান।

482
00:49:58,548 --> 00:50:01,095
- ভালো হয়েছে?
- পরিকল্পনা অনুযায়ী।

483
00:50:01,748 --> 00:50:05,501
- মনে রাখবেন যে আমি এটি করার প্রস্তাব দিয়েছিলাম।
- তার বিশ্বাস করা দরকার ছিল।

484
00:50:06,520 --> 00:50:08,280
- তোমার কাছে ওকে আছে?
- হ্যাঁ।

485
00:50:08,519 --> 00:50:12,167
- সে কিছু সন্দেহ করেনি?
- তাকে সত্যিই অবাক লাগছিল।

486
00:50:12,840 --> 00:50:14,475
প্রায় কৃতজ্ঞ।

487
00:50:14,988 --> 00:50:19,105
- নজরদারি তাকে হারিয়েছে।
- অপেশাদার।

488
00:50:19,411 --> 00:50:25,200
আমরা এখনও ঘড়ি থেকে সংকেত আছে.
সে মোল্লেগেডে পূর্ব দিকে চলে যাচ্ছে।

489
00:50:42,080 --> 00:50:45,668
- কি খবর?
- আমার একটি কম্পিউটার ধার করতে হবে।

490
00:50:46,160 --> 00:50:49,942
তিনি থামলেন।
45 Møllegade.

491
00:50:50,400 --> 00:50:51,960
সেখানে একটি সেলুন আছে।

492
00:51:07,523 --> 00:51:09,920
হ্যাঁ। আমরা জানি তারেক কোথায় আছে।

493
00:51:18,720 --> 00:51:22,789
এই যথেষ্ট নয়.
এতে খরচ বেশি হয়।

494
00:51:30,645 --> 00:51:32,045
আমার কাছে এতটুকুই।

495
00:51:36,500 --> 00:51:38,721
ঠিক আছে। এখানে অপেক্ষা করুন।

496
00:51:52,660 --> 00:51:54,000
এখানে।

497
00:52:03,808 --> 00:52:04,921
ধন্যবাদ

498
00:52:08,793 --> 00:52:10,600
নিজের যত্ন নিন।

499
00:52:28,075 --> 00:52:30,840
আমরা এখানে আছি.
তিনি কি এখনও সেখানে আছেন?

500
00:52:31,278 --> 00:52:33,242
হ্যাঁ, তিনি এখনও সেখানে আছেন।

501
00:52:45,560 --> 00:52:48,555
- আমরা সেলুন মালিক সম্পর্কে কি জানি?
- রেজা ফ্রাঙ্ক।

502
00:52:48,635 --> 00:52:51,721
33 বছর বয়সী, ডেনিশ।
আমাদের রেকর্ডে নেই।

503
00:52:51,887 --> 00:52:55,080
মধ্যে কোন সংযোগ নেই
ফ্রাঙ্ক এবং গুহা, হয়.

504
00:52:55,160 --> 00:53:00,680
সে একজন হেয়ারড্রেসার। সে তারিককে চিনতে পারে
আরো বাইবেলের অর্থে।

505
00:53:00,800 --> 00:53:03,481
হতে পারে। মনে হচ্ছে সে রাতটা থেকেছে।

506
00:53:03,613 --> 00:53:06,120
ঠিক আছে। নজরদারি আছে।

507
00:53:06,423 --> 00:53:10,560
জন এবং বারবারা, আপনি এখানে থাকুন.
বাকি সবাই বাসায় গিয়ে বিশ্রাম নিন।

508
00:53:10,680 --> 00:53:12,730
এটি আপনার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য, সাগা।

509
00:53:15,536 --> 00:53:16,880
ঠিক আছে।

510
00:53:17,000 --> 00:53:19,300
- কাল দেখা হবে।
- তাহলে দেখা হবে।

511
00:53:20,795 --> 00:53:23,440
এটা কি সত্যি তুমি ঐ মেয়েদের নিয়ে গেছো
গতকাল বাড়িতে?

512
00:53:23,520 --> 00:53:25,042
হ্যাঁ, কেন?

513
00:53:25,920 --> 00:53:29,773
- এটা কি লিলিয়ানের ধারণা ছিল?
- না, এটা আমার ছিল.

514
00:53:55,216 --> 00:53:57,760
তাদের এখানে থাকার অনুমতি আছে
এক রাত

515
00:53:57,840 --> 00:54:00,444
- তুমি গতকালও তাই বলেছিলে।
- আমি এটা জানি.

516
00:54:00,524 --> 00:54:02,574
তারা যেখানে ছিল এটা ভাল ছিল না.

517
00:54:03,615 --> 00:54:06,840
তারা সেখানে পৌঁছে যেত
তাড়াতাড়ি দুপুরের খাবারের পর।

518
00:54:07,046 --> 00:54:08,911
তারা এটি একটি সুযোগ দিতে পারে না.

519
00:54:08,991 --> 00:54:12,391
হতে পারে। কিন্তু এখন তাদের অনুমতি আছে
এখানে এক রাত থাকার জন্য।

520
00:54:19,799 --> 00:54:23,080
- আমি একটা হোটেলে যাচ্ছি।
- কারণ ওই দুজন এখানে?

521
00:54:23,200 --> 00:54:26,920
আমাদের কথা বলা উচিত নয়
আমরা সন্তানের সাথে কি করছি?

522
00:54:27,040 --> 00:54:31,240
- এটা বাচ্চা না। এটা একটা ভ্রূণ।
- আমি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চেয়েছিলাম.

523
00:54:31,637 --> 00:54:35,080
এটা অন্য সময় হতে হবে.
আমরা অন্তত দশ সপ্তাহ আছে.

524
00:54:44,920 --> 00:54:47,480
- কোন ব্যবস্থা নেই?
- না।

525
00:54:48,720 --> 00:54:51,620
আমাদের দুজনের এখানে থাকার দরকার নেই।
আপনি বাড়িতে যেতে পারেন.

526
00:54:54,125 --> 00:54:56,996
- একটা চাই?
- আমরা এখনও কাজ করছি.

527
00:54:57,721 --> 00:55:01,280
- কিন্তু আমরা ডেনমার্কে কাজ করছি।
- তুমি খুব ভালো সুইডিশ।

528
00:55:01,400 --> 00:55:05,150
- আমি কি তার বদলে কফি খাব?
- না, আমাকে শুধু একটা পেতে দাও।

529
00:55:06,939 --> 00:55:07,939
ধন্যবাদ

530
00:55:14,382 --> 00:55:16,065
চিয়ার্স!

531
00:55:30,600 --> 00:55:34,880
আমাদের একজন ব্যক্তি সেলুন থেকে বেরিয়ে যাচ্ছেন।
সে আমার পিছনে দরজা লক করছে।

532
00:55:35,115 --> 00:55:36,920
এটা শিরাজি নয়।

533
00:55:38,159 --> 00:55:41,080
- তাকে এখনও সেখানে থাকতে হবে।
- না, সে সরে যাচ্ছে।

534
00:55:41,744 --> 00:55:44,040
- কোন দিকে?
- পশ্চিম।

535
00:55:44,160 --> 00:55:47,760
সেখানেই আমরা আছি।
একজন লোক হাঁটছে, কিন্তু তারিক নয়।

536
00:55:50,760 --> 00:55:52,794
তাকে নিয়ে যাও। আমরা ভিতরে যাচ্ছি.

537
00:55:53,760 --> 00:55:58,560
থামো, পুলিশ। দেয়ালের বিপরীতে।
দেয়ালের বিরুদ্ধে হাত। চলো।

538
00:56:14,440 --> 00:56:16,800
- হ্যা, হ্যালো?
- মরগান সনিং?

539
00:56:16,920 --> 00:56:18,457
আমি কার সাথে কথা বলছি?

540
00:56:18,537 --> 00:56:22,000
আমি জানি আপনি কি করেছেন.
আমাদের দেখা করতে হবে।

541
00:56:48,644 --> 00:56:50,494
দুঃখিত, আমি এটা নিতে হবে.

542
00:56:54,229 --> 00:56:58,000
- আরে। কিছু হবে?
- ডাক্তাররা এখানে ছিল।

543
00:56:58,282 --> 00:57:01,667
সবকিছুই ভালো লাগছে।
তিনি সপ্তাহের শেষে বাড়িতে আসতে পারেন.

544
00:57:01,747 --> 00:57:03,150
এটা চমত্কার.

545
00:57:03,362 --> 00:57:05,440
এটা খুব সুন্দর.

546
00:57:05,649 --> 00:57:07,175
ধন্যবাদ, সারাহ.

547
00:57:07,960 --> 00:57:11,400
আমি যত তাড়াতাড়ি পারি আসব।
তাকে বলুন যে.

548
00:57:11,912 --> 00:57:14,960
নিশ্চিত। আমি করব। পরে দেখা হবে।

549
00:57:15,080 --> 00:57:19,320
নমস্কার! আপনি সেখানে যেতে পারবেন না.
সে সত্যিই ভাঁড়দের ভয় পায়।

550
00:57:38,760 --> 00:57:44,132
S.E দ্বারা ইংরেজি সাবটাইটেল
kyckling@protonmail.com