1
00:00:00,701 --> 00:00:03,701
পর্ব 1

2
00:04:59,480 --> 00:05:05,829
সেতু IV

3
00:05:28,027 --> 00:05:30,360
ওহ, ফাক এর জন্য.

4
00:05:31,161 --> 00:05:35,195
- কেউ কি সত্যিই তাকে পাথর মেরেছে?
- এটা মনে হচ্ছে.

5
00:05:39,368 --> 00:05:45,240
EMTs অনুসারে, তিনি আঘাত পেয়েছিলেন
সে মারা যাওয়ার আগে একশত বার।

6
00:05:45,320 --> 00:05:50,720
ক্যামেরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে রেকর্ড করে না।
এবং রক্ষীরা বলেছিল যে এখানে কেউ গাড়ি চালায়নি।

7
00:05:51,224 --> 00:05:52,424
আমরা এই খুঁজে পেয়েছি.

8
00:06:00,237 --> 00:06:02,825
- ওহ, চল, মানুষ.
- আমাকে দেখতে দাও।

9
00:06:03,133 --> 00:06:07,388
মার্গ্রেথ থরমড।
ইমিগ্রেশন সার্ভিসের পরিচালক মো.

10
00:06:09,387 --> 00:06:10,667
ঠিক আছে...

11
00:06:15,284 --> 00:06:19,240
দেখুন। শ্যাম্পেন কেলেঙ্কারি।
নিরাপত্তা অনুযায়ী-

12
00:06:19,320 --> 00:06:23,786
- একটি উল্লেখযোগ্য বৃদ্ধি ছিল
এর পর থরমডের বিরুদ্ধে হুমকি।

13
00:06:24,997 --> 00:06:28,654
- সে কি সেখানেও সেলিব্রেট করছে?
- না, কিন্তু সে তাদের বস ছিল।

14
00:06:30,296 --> 00:06:34,381
- আমি বুঝতে পারছি না কেন এটা মানুষকে বিরক্ত করে।
- তারা নির্বাসন উদযাপন করছে।

15
00:06:34,461 --> 00:06:40,359
এটি একটি আমলাতান্ত্রিক প্রক্রিয়ার সমাপ্তি।
মামলা বন্ধ হওয়ার পর আমাদের কাছে বিয়ার আছে।

16
00:06:40,439 --> 00:06:41,839
এটা একই না.

17
00:06:42,311 --> 00:06:47,726
- কোথায় সেই সমকামী ইরানীকে তারা নির্বাসিত করেছে?
- তারিক শিরাজী। তিনি মাটির নিচে চলে গেলেন।

18
00:06:49,491 --> 00:06:54,340
- তারা কি ইরানে সমকামীদের মৃত্যুদণ্ড দেয়?
- শিরাজী বলেছিলেন যে তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল।

19
00:06:55,157 --> 00:06:59,880
তারা কি পাথর মেরেছে?
যদি এটাই তার জন্য অপেক্ষা করে থাকে, তাহলে...

20
00:07:00,667 --> 00:07:06,200
শিরাজির জন্য একটি পরোয়ানা আছে।
স্বামী নিলস থরমোডের সাথে কথা বলুন।

21
00:07:06,280 --> 00:07:07,434
ঠিক আছে।

22
00:07:07,972 --> 00:07:10,172
আমি শুধু সাপ ড্রেন করতে যাচ্ছি.

23
00:07:12,623 --> 00:07:14,040
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।

24
00:07:14,586 --> 00:07:20,362
- সাগা কেমন আছে?
- এত ভালো না। মোটেও ভালো না, আসলে।

25
00:07:34,542 --> 00:07:37,000
আজ দুইটা নতুন আসছে।
হিনসেবার্গ থেকে।

26
00:07:38,808 --> 00:07:41,054
আমি তাদের নাম জানি না.

27
00:07:43,598 --> 00:07:49,459
আমি কি তোমাকে বলেছিলাম এটা সিসিলিয়ার জন্মদিন?
ছয়. আমি তাকে একটি গল্প পাঠালাম।

28
00:07:50,008 --> 00:07:54,825
আমি এটা পড়ি যাতে সে আমার ভয়েস শুনতে পারে।
সে সম্ভবত চিনতে পারে না।

29
00:07:55,953 --> 00:08:03,071
তিনি আমার সাথে মাত্র দুই বছর ছিলেন।
কিন্তু একদিন আমি প্রতি রাতে তার কাছে পড়ব।

30
00:08:04,418 --> 00:08:10,120
আমি কি গল্প চয়ন জানি?
আমি এটা শেয়ার করতে পারি? ঠিক আছে, আমি এটা শেয়ার করব।

31
00:08:42,704 --> 00:08:44,939
- খেলতে চান?
- না।

32
00:08:45,099 --> 00:08:49,655
- আপনি কখনই খেলতে চান না!
- না। তাহলে জিজ্ঞেস করছ কেন?

33
00:08:52,991 --> 00:08:57,379
নতুনদের একজন আপনার দিকে তাকিয়ে আছে।
তুমি কি জানো সে কে?

34
00:08:57,913 --> 00:09:04,819
হ্যাঁ। লুসিন্ডা আরডিক। তিনজনের জন্য দোষী সাব্যস্ত
হত্যা এবং দুই পুলিশ সদস্যের উপর একটি প্রচেষ্টা।

35
00:09:05,314 --> 00:09:08,447
- তুমি কি তাকে এখানে রেখেছ?
- না, ওটা স্টকহোমে ছিল।

36
00:09:08,527 --> 00:09:12,372
- তাহলে সে তোমার দিকে তাকিয়ে আছে কেন?
- সে পুলিশকে ঘৃণা করে।

37
00:09:12,452 --> 00:09:15,640
ভালো কথা তুমি পুলিশ নও
আর, তারপর

38
00:09:35,425 --> 00:09:39,969
হাই হেনরিক সাব্রো এবং জোনাস মান্দ্রুপ,
কোপেনহেগেন পুলিশ। এখানে কি হয়েছে?

39
00:09:40,377 --> 00:09:44,781
এটা নিলস. তিনি ভেঙে পড়েন।
আমি তার জন্য কাজ করি। আমি তার সহকারী।

40
00:09:45,733 --> 00:09:51,360
তার ওপর একধরনের হামলা হয়েছে। শক, হতে পারে।
তাদের বিয়ে হয়েছিল 30 বছর।

41
00:09:51,680 --> 00:09:54,879
- আপনি তার জন্য কতদিন কাজ করেছেন?
- তিন বছরের একটু বেশি।

42
00:09:55,367 --> 00:09:59,640
- গতকাল মার্গ্রেথ কখন চলে গেছে?
- সে গত পরশু চলে গেছে।

43
00:10:01,022 --> 00:10:04,349
- সে কোথায় যাচ্ছিল?
- নরওয়েতে তাদের একটি কটেজ আছে।

44
00:10:04,758 --> 00:10:09,360
তার একটি সময় প্রয়োজন ছিল
কর্মক্ষেত্রে যা ঘটেছে তার পরে।

45
00:10:09,650 --> 00:10:14,000
- আপনি শেষ কবে তার কাছ থেকে শুনেছেন?
- আমার মনে হয় নিলস তার সাথে কথা বলেছে না।

46
00:10:14,774 --> 00:10:18,778
- কেন নয়?
- সে তার ফোন বন্ধ করে দিয়েছে।

47
00:10:18,858 --> 00:10:25,774
সে বললো কিছু হলে ফোন করবে।
দুঃখিত, কিন্তু আমাকে হাসপাতালে যেতে হবে।

48
00:10:31,855 --> 00:10:35,680
- মনে হয় সন্দেহভাজন তাকে নরওয়েতে ধরেছে?
- সম্ভাবনা নেই।

49
00:10:37,197 --> 00:10:42,400
তাই এটা 48 ঘন্টা পরে.
এটা লিলিয়ানের জন্য কঠিন হবে।

50
00:10:50,761 --> 00:10:56,236
- আমরা কিছু মন্তব্য পেতে পারি?
- আত্মীয়দের খবর দেওয়া হয়েছিল?

51
00:11:05,441 --> 00:11:07,460
- জোনাস কোথায়?
- ফরেনসিক।

52
00:11:07,540 --> 00:11:12,927
প্রেস জানে যে শিকার ছিল থরমড।
জোনাস ছাড়া আর কে ছিল?

53
00:11:13,977 --> 00:11:18,681
- আপনি কি মনে করেন তিনি ছিলেন?
- ভুলে যাও। প্রেস পাগল হয়ে যাচ্ছে।

54
00:11:18,873 --> 00:11:24,320
- তারা ভাবছে এটা সন্ত্রাস কিনা।
- একজন মুসলিমের সাথে দুর্বল লিঙ্কের কারণে?

55
00:11:24,400 --> 00:11:30,696
অ্যামনেস্টির মতে, পাথর মারতে ব্যবহার করা হয়
ইরান এবং অন্যান্য পাঁচটি দেশে।

56
00:11:30,776 --> 00:11:32,240
- মুসলিম দেশ?
- হ্যাঁ।

57
00:11:35,137 --> 00:11:38,905
- আমরা জানি না কে এটা করেছে।
- এটা আমি তাদের বলেছি।

58
00:11:39,597 --> 00:11:43,698
আমরা মিলিটারি পুলিশকে আপডেট রাখছি,
কিন্তু তদন্ত আমাদের।

59
00:11:43,919 --> 00:11:49,207
ইমিগ্রেশন সার্ভিস এটি পেয়েছে
গত শুক্রবার, শ্যাম্পেন কেলেঙ্কারির পর।

60
00:11:50,413 --> 00:11:55,200
লাল অক্টোবর?
দূরে বাম মত শোনাচ্ছে.

61
00:11:55,380 --> 00:11:58,320
তারা গুরুতর হুমকি দিয়েছে
এখানে এবং সুইডেনে।

62
00:11:58,694 --> 00:12:03,412
"মানুষকে নিশ্চিত মৃত্যুর দিকে পাঠাতে
একটি সভ্য দেশের জন্য অমার্জিত।"

63
00:12:04,096 --> 00:12:08,211
- আমাদের প্রিয় প্রতিবেশীর ভাষায় লেখা?
- লিন জানে তুমি আসবে।

64
00:12:36,802 --> 00:12:40,095
- আপনি সাগা যান?
- মাসে কয়েকবার।

65
00:12:40,809 --> 00:12:46,011
- সে সবসময় আমাকে দেখতে চায় না। তুমি?
- না. এটা কাজ করেনি.

66
00:12:49,189 --> 00:12:53,892
এই সামান্য আমরা আছে
লাল অক্টোবরে।

67
00:12:55,502 --> 00:13:00,408
- সাগার রায় দুই দিনের মধ্যে।
- আমি আমার প্রত্যাশা কম রাখছি।

68
00:13:00,830 --> 00:13:06,033
নতুন প্রমাণ HD এর জন্য যথেষ্ট ছিল
একটি পর্যালোচনা অনুমতি দিতে. "যৌক্তিক সন্দেহ"।

69
00:13:06,857 --> 00:13:10,351
- আপনি কি মনে করেন তারা তাকে মুক্ত করবে?
- আমি আশা করছি.

70
00:13:11,064 --> 00:13:16,427
এটা ভালো যে আপনি আশা করছেন.
আমি আশা করি আমরা হতাশ হব না।

71
00:13:19,702 --> 00:13:22,031
রিচার্ড ডাহলকভিস্ট এখানে আছেন।

72
00:13:22,678 --> 00:13:24,582
তাহলে আপনি একজন বিশেষজ্ঞ?

73
00:13:24,662 --> 00:13:30,014
না. আমি গ্রুপে বিশেষজ্ঞ
মৌলবাদী বাম দিকে।

74
00:13:30,893 --> 00:13:34,840
- লাল অক্টোবর, খুব?
- আমি তাদের সম্পর্কে তেমন কিছু জানি না।

75
00:13:34,920 --> 00:13:36,111
কেন নয়?

76
00:13:36,191 --> 00:13:42,461
দুই বছরে তারা সক্রিয় হয়েছে,
তারা শুধু অনলাইনে যোগাযোগ করেছে।

77
00:13:42,920 --> 00:13:49,626
- কোন ফিল্ম, স্পিকার, বা ম্যানিফেস্টো নেই।
- এটা কি একজন অপরাধী হতে পারে?

78
00:13:49,706 --> 00:13:54,283
এটা পারে, কিন্তু তাদের কর্ম
একটি গ্রুপ সাজেস্ট করুন। কেন?

79
00:13:54,363 --> 00:13:56,493
তারা একটি হত্যা মামলার অংশ।

80
00:13:57,184 --> 00:14:03,025
- তারা কাউকে আঘাত বা হত্যা করবে না।
- সবকিছুর জন্য একটি প্রথম সময় আছে.

81
00:14:06,698 --> 00:14:08,333
শিকার কে?

82
00:14:10,069 --> 00:14:13,331
মার্গ্রেথ থরমড,
ডেনিশ ইমিগ্রেশন সার্ভিস।

83
00:14:14,263 --> 00:14:17,474
আপনার অভিবাসন নীতি
অনেক মানুষকে উত্তেজিত করেছে।

84
00:14:17,554 --> 00:14:21,751
- তাহলে তারা কি একধাপ এগিয়ে যেতে পারত?
- অবশ্যই, কিন্তু এটা অসম্ভাব্য.

85
00:14:21,831 --> 00:14:25,680
- কিন্তু আপনি অনেক কিছু জানেন না, আপনি বলেছেন.
- হ্যাঁ, এটা সত্যি।

86
00:14:31,368 --> 00:14:36,501
যদি তারা এটি করে থাকে তবে তারা এটি করতে থাকবে।
তারা করবে না?

87
00:15:14,924 --> 00:15:19,314
জেলে একজন পুলিশ।
কারণ তুমি তোমার মাকে হত্যা করেছিলে।

88
00:15:19,394 --> 00:15:23,659
কারণ আমি দোষী সাব্যস্ত হয়েছি
আমার মাকে হত্যা।

89
00:15:24,113 --> 00:15:26,113
- কিন্তু তুমি তা করোনি?
- না।

90
00:15:32,406 --> 00:15:34,497
সাগা ! আপনার একজন ভিজিটর আছে।

91
00:15:38,605 --> 00:15:40,492
Ardic, এটা বন্ধ!

92
00:15:54,932 --> 00:16:00,539
সবাই একটি অবসর কার্যকলাপ চয়ন.
মৃৎশিল্প অন্য লোকেদের জড়িত করে না।

93
00:16:10,019 --> 00:16:12,360
কিছু হয়েছে নাকি
গতবার থেকে?

94
00:16:13,526 --> 00:16:17,779
আজ একজন নতুন বন্দী এসেছে
হিনসেবার্গ থেকে। লুসিন্ডা আরডিক।

95
00:16:18,148 --> 00:16:22,640
- এটা কি ভালো নাকি খারাপ?
- সবই খারাপ। এটা শুধু খারাপ পায়.

96
00:16:23,301 --> 00:16:27,845
আপনার পড়ার উপর মনোযোগ দিন
এবং আপনার রুটিনে।

97
00:16:27,925 --> 00:16:34,520
এটা আমার রুটিন না.
অন্য কেউ সিদ্ধান্ত নেয় আমার কি করা উচিত।

98
00:16:34,600 --> 00:16:36,480
আর মাত্র দুই দিন বাকি।

99
00:16:37,916 --> 00:16:43,729
এমনকি নতুন প্রমাণও আছে
দোষী সাব্যস্ত হওয়ার চেয়ে কম খালাস।

100
00:16:43,809 --> 00:16:49,532
- শুধু এত সন্দেহের দরকার আছে।
- নইলে এখানে আট বছর কাটাবো।

101
00:17:00,229 --> 00:17:06,616
আমার একটি নতুন মামলা আছে। এর পরিচালক ড
ইমিগ্রেশন সার্ভিসকে পাথর মেরে হত্যা করা হয়।

102
00:17:08,160 --> 00:17:12,856
অভিবাসীদের সাথে যা কিছু করার আছে
সাধারণত অদ্ভুতভাবে বিশাল, তাই আমি...

103
00:17:13,681 --> 00:17:17,465
- ...আমি কিছু সাহায্য ব্যবহার করতে পারি.
- আমি আর পুলিশ নই।

104
00:17:17,660 --> 00:17:22,000
না, আমি জানি।
কিন্তু আপনি এখনও সেরা.

105
00:17:22,080 --> 00:17:24,141
আমি আর পুলিশ নই!

106
00:17:50,438 --> 00:17:51,688
আপনি আসছেন?

107
00:17:55,712 --> 00:17:57,044
হ্যাঁ।

108
00:17:58,756 --> 00:18:00,055
হ্যাঁ।

109
00:19:06,613 --> 00:19:10,803
বের হও। ওটা আমার।
বের হও!

110
00:19:19,380 --> 00:19:22,329
না, থামো!

111
00:19:22,531 --> 00:19:26,000
এটা থামান এবং বেরিয়ে যান। আউট !

112
00:19:26,840 --> 00:19:29,120
পিছিয়ে! এখন!

113
00:19:31,021 --> 00:19:33,419
এখানে আসুন।

114
00:20:01,982 --> 00:20:07,871
- দুঃখিত। আপনি সেই সাংবাদিক, তাই না?
- সাংবাদিক হওয়া কি ভালো?

115
00:20:07,951 --> 00:20:13,485
- হতে পারে। আপনি বাস্তব জীবনে আরও হট।
- হ্যাঁ, শুনেছি।

116
00:20:14,874 --> 00:20:17,607
- রবিন।
- রিচার্ড।

117
00:20:18,447 --> 00:20:22,889
- আমি কি আমাদের একটি ছবি তুলতে পারি?
- অবশ্যই।

118
00:20:26,151 --> 00:20:27,560
ধন্যবাদ

119
00:20:32,717 --> 00:20:35,299
- আপনি পান করছেন?
- আপনি অফার করছেন?

120
00:20:35,805 --> 00:20:39,092
- হুহ.
- সেই ক্ষেত্রে, আমি পান করছি।

121
00:21:05,873 --> 00:21:11,719
মার্গ্রেথ থরমডের হত্যা
ব্যাপক মনোযোগ পেয়েছে।

122
00:21:11,799 --> 00:21:15,359
তাকে হুমকি দেওয়া হয়েছিল...

123
00:21:15,519 --> 00:21:17,919
শুভ সকাল।

124
00:21:18,079 --> 00:21:22,359
- ... গ্রুপ রেড অক্টোবর দ্বারা।
- কি সেবা!

125
00:21:22,519 --> 00:21:26,160
এখানে আপনি.
এখানে আপনি.

126
00:21:37,156 --> 00:21:42,600
- এটা টেপ. আমি গতকাল এটা করেছি.
- এটি "সরাসরি" বলে।

127
00:21:42,680 --> 00:21:46,035
হ্যাঁ, তবে আপনি টিভি জানেন।
তারা প্রতারণা করে।

128
00:21:48,290 --> 00:21:53,279
ঠিক আছে, এটা আমি না.
এটা আমার যমজ ভাই।

129
00:21:55,117 --> 00:21:57,520
- আমি প্যাট্রিক.
- ফাক!

130
00:22:01,520 --> 00:22:05,399
আমি বিছানায় খারাপ না.
বিপরীতে, আসলে.

131
00:22:05,559 --> 00:22:10,087
যদি আপনি এই সব চেয়েছিলেন,
তাহলে আপনি সঠিক ভাইকে বেছে নিয়েছেন।

132
00:22:11,480 --> 00:22:13,188
অভিশাপ!

133
00:22:58,655 --> 00:23:02,976
- আরে। কেমন চলছে?
- ভালো। আর তুমি?

134
00:23:03,056 --> 00:23:04,817
ভাল, ধন্যবাদ. সত্যিই ভাল.

135
00:23:05,317 --> 00:23:10,034
- আর ওষুধ? কোনো রিল্যাপস?
- আপনি এটা সম্পর্কে কি জানেন?

136
00:23:10,114 --> 00:23:16,965
- আমি যা জানতে চাই সবই জানি।
- ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে. কোন relapses.

137
00:23:18,721 --> 00:23:22,463
- বান্ধবীর কি খবর?
- আমি সন্দেহ করি যে সে এটিকে ডাকতে চায়।

138
00:23:22,836 --> 00:23:27,533
- তাহলে এটা ভালো যে সে আমাকে শুনতে পাচ্ছে না।
- আগামীকাল রায় দেওয়া হচ্ছে।

139
00:23:28,033 --> 00:23:32,489
শুভকামনা। পরিদর্শন কক্ষ
চমৎকার পরিবেশ নেই।

140
00:23:32,935 --> 00:23:35,754
আপনি কি সম্পর্কে জানেন
পরিদর্শন কক্ষ?

141
00:23:37,312 --> 00:23:40,257
হ্যাঁ। আপনি ফোন সম্পর্কে জানতে চান?

142
00:23:40,757 --> 00:23:45,185
মার্গ্রেথ একটা ট্যাক্সি অর্ডার করল
9:30AM একটি অ্যাপের মাধ্যমে।

143
00:23:45,367 --> 00:23:50,485
9:30? অসলো ফ্লাইট ছিল 4 ঘন্টা পরে,
এবং কাস্ট্রুপ যেতে আধা ঘন্টা, সর্বোচ্চ।

144
00:23:50,669 --> 00:23:57,312
অপরিচিত নাম্বার থেকে কল আসে
10:39 এ দৈর্ঘ্য: 58 সেকেন্ড।

145
00:23:57,812 --> 00:24:01,628
- আপনি এটা ট্রেস করতে পারেন?
- না। প্রিপেইড।

146
00:24:01,708 --> 00:24:06,120
ফোন বন্ধ।
কিন্তু এটা চালু হলে আমি দেখব।

147
00:24:06,200 --> 00:24:12,175
এখানে তার পরিচিতিতে নেই নম্বর আছে.
এখানে তার ব্রাউজারের ইতিহাস...

148
00:24:12,352 --> 00:24:17,347
- এবং তিনি যে ট্যাক্সি কোম্পানি ব্যবহার করেছিলেন।
- ধন্যবাদ।

149
00:24:23,543 --> 00:24:28,005
...এবং যখন আমি সেই বোকাটিকে বাদ দিয়েছিলাম,
সে তার ফোন রেখে গেছে।

150
00:24:28,329 --> 00:24:30,488
- ড্যান ব্রলন্ড?
- হ্যা?

151
00:24:31,692 --> 00:24:34,159
- সকাল সাড়ে ৯টা ছিল?
- হ্যাঁ। 28 তারিখে।

152
00:24:35,208 --> 00:24:42,279
মার্গ্রেথ থরমড। আমি তাকে নামিয়ে দিলাম
9:55 এ কার্স্টেন নিবুহার্স গেডে।

153
00:24:43,712 --> 00:24:48,640
ওহ, ঠিক। তাকে তুলে নেওয়া হবে
এক ঘন্টা পরে, কিন্তু তিনি দেখান না.

154
00:24:50,846 --> 00:24:55,504
- ওই ঠিকানায় কি আছে?
- হোটেল ড্রোনিংজেন।

155
00:24:59,533 --> 00:25:04,181
- সে কি তার ট্রিপের আগে একটি কুইকি ছিল?
- তুমি এমন ভাবছ কেন?

156
00:25:04,650 --> 00:25:09,589
- সকাল ১০টায় হোটেলে এক ঘণ্টা?
- সে একটা মিটিং করতে পারত।

157
00:25:09,991 --> 00:25:14,440
তার ক্যালেন্ডারে কিছুই ছিল না।
হয়ত প্রতারণার শাস্তি হয় পাথর মেরে।

158
00:25:17,451 --> 00:25:19,037
এটা কি?

159
00:25:23,528 --> 00:25:25,520
- ট্যাক্সি ড্রাইভার?
- হ্যাঁ।

160
00:25:28,622 --> 00:25:35,520
আমি তাকে হোটেলে নিয়ে গেলাম, এবং
তিনি আমাকে 11 এ পেতে বলেছিলেন।

161
00:25:35,902 --> 00:25:38,940
- কিন্তু সে কখনো দেখায়নি।
- তুমি বলো না।

162
00:25:40,066 --> 00:25:46,184
- আপনি অপেক্ষা করার সময় আপনি কি করেছেন?
- সহকর্মীর সাথে এক কাপ কফি পান।

163
00:25:47,720 --> 00:25:50,553
- আমাদের তাদের নাম দরকার।
- অবশ্যই।

164
00:25:51,985 --> 00:25:57,957
তাই আপনি হোটেলে ফিরে যান,
আপনি অপেক্ষা করুন, এবং তিনি দেখান না?

165
00:25:58,222 --> 00:26:03,868
- সেদিন তোমার অন্য ভাড়া ছিল না?
- না। এটা শেষ হতো।

166
00:26:04,109 --> 00:26:08,830
- সকাল ১১টায়?
- হ্যাঁ, আমি মধ্যরাতে শুরু করেছি, তাই...

167
00:26:10,684 --> 00:26:16,326
- পরে কি করলেন?
- কিছু বন্ধুদের সাথে কাজ করেছি।

168
00:26:16,990 --> 00:26:18,540
আপনি এটা চেক আউট করতে পারেন.

169
00:26:20,966 --> 00:26:27,516
আপনি এখানে প্রথমবার এসেছেন তা নয়।
আগ্নেয়াস্ত্র, মাদকদ্রব্যের দখল...

170
00:26:27,596 --> 00:26:33,697
হিংসা। হুমকি। হত্যার চেষ্টা।
নারীদের বিরুদ্ধে। মার্গ্রেথ একজন মহিলা ছিলেন।

171
00:26:34,197 --> 00:26:39,916
- আপনি তাকে জীবিত দেখতে শেষ ছিল.
- হ্যাঁ, কিন্তু আমি ব্যাখ্যা করেছি।

172
00:26:40,416 --> 00:26:42,591
তাই শুধু আমার alibi চেক.

173
00:26:49,783 --> 00:26:54,159
- তোমার সেলে একটা ঘটনা ঘটেছে।
- হ্যাঁ।

174
00:26:54,319 --> 00:26:58,599
- আপনি একজন বন্দীকে লাঞ্ছিত করেছেন।
- হ্যাঁ।

175
00:26:58,759 --> 00:27:03,799
- তুমি গার্ডদের ডাকলে না কেন?
- আমি তাকে আঘাত করতে চেয়েছিলাম.

176
00:27:08,859 --> 00:27:13,359
- আমাকে শাস্তিমূলক ব্যবস্থা নিতে হবে।
- বুঝলাম। আপনাকে ব্যাখ্যা করতে হবে না।

177
00:27:14,085 --> 00:27:16,280
আপনি একাকী 24 ঘন্টা পাবেন.

178
00:27:56,716 --> 00:28:01,304
- ট্যাক্সি ড্রাইভার?
- যদি তার alibi ফাটল, আমরা একটি সন্দেহভাজন আছে.

179
00:28:01,526 --> 00:28:04,161
- এবং যদি এটা ধরে?
- সেক্ষেত্রে...

180
00:28:04,661 --> 00:28:08,959
...সে থরমডকে বাদ দিয়েছে
সকাল ৯:৫৫ মিনিটে হোটেলে।

181
00:28:09,585 --> 00:28:14,323
তিনি 45 মিনিট পরে একটি কল পেয়েছিলেন.
অপরিচিত নম্বর।

182
00:28:14,800 --> 00:28:20,047
- সে 11টায় ট্যাক্সিতে আসেনি।
- এবং আমরা জানি না কে ফোন করেছে।

183
00:28:20,424 --> 00:28:23,370
ফোন বন্ধ থাকলে তা খুঁজে পাওয়া যায় না।

184
00:28:23,870 --> 00:28:27,120
আমাদের স্বামীর সাথে কথা বলা দরকার।
তার ক্যালেন্ডারে কোনো মিটিং ছিল না।

185
00:28:27,200 --> 00:28:29,868
- হোটেলের কি খবর?
- কেউ তাকে দেখেনি।

186
00:28:30,202 --> 00:28:36,520
প্রিন্স চার্মিং এর alibi চেক আউট.
ক্যাফের ওয়েটার তাকে মনে রেখেছে।

187
00:28:37,186 --> 00:28:42,198
- আমরা গাড়ি চেক না করা পর্যন্ত সে থাকে।
- আমাদের তাকে যেতে দিতে হবে। আরো কিছু?

188
00:28:42,344 --> 00:28:49,130
মৃত্যুর কারণ ছিল মাথায় আঘাত
এবং ধড়। তিনি মারা যাওয়ার আগে 75 থেকে 90 হিট।

189
00:28:49,210 --> 00:28:51,480
কিভাবে কেউ যে করতে পারেন?

190
00:28:53,451 --> 00:28:58,160
- আমরা কি সমকামী লোকটিকে খুঁজে পেয়েছি?
- তারিক শিরাজী। এটা শিখুন.

191
00:28:58,325 --> 00:29:04,320
- আপনি এখনও এটি পেতে. আমরা কি অদ্ভুত খুঁজে পেয়েছি?
- না, তারিক কোথায় আছে আমরা জানি না।

192
00:29:05,088 --> 00:29:09,424
- লাল অক্টোবর, তাহলে?
- বিশেষজ্ঞের কাছে কিছুই ছিল না।

193
00:29:09,636 --> 00:29:14,760
আগুন, বিস্ফোরণ, হ্যাক করা ওয়েবসাইট।
সংসদ সদস্যরা আমাদের মতোই জানেন।

194
00:29:15,486 --> 00:29:17,008
কিছু না, তারপর.

195
00:29:19,583 --> 00:29:22,639
- হ্যালো?
- আরে।

196
00:29:27,128 --> 00:29:33,319
ইন্সটাতে একটি ছবিতে আমাকে ট্যাগ করা হয়েছে।
আমি একজন নির্দিষ্ট রবিনের সাথে ছিলাম।

197
00:29:33,704 --> 00:29:38,909
- ভান করা বন্ধ করো তুমি আমি।
- আমি শুধু তাদের সংশোধন না.

198
00:29:38,989 --> 00:29:41,720
এখন থেকে।
একটি গ্লাস ব্যবহার করুন।

199
00:29:42,439 --> 00:29:48,279
আপনি লাল অক্টোবর জানেন? তারা টেক্সট করেছে,
দেখা করতে চাই এটা কত বিশাল?

200
00:29:50,556 --> 00:29:53,559
- তুমি আসছো।
- কি করতে?

201
00:29:53,719 --> 00:29:59,319
- গাড়িতে বসুন, পাহারা দিন, অনুসরণ করুন।
- কোথায় ফলো?

202
00:29:59,399 --> 00:30:03,831
আমি জানি না তারা কখনো যোগাযোগ করেনি
আগে কেউ আমি প্রথম।

203
00:30:09,270 --> 00:30:13,560
আপনার স্ত্রী কখনও তার ফ্লাইটে চেক ইন করেননি
অসলোতে সে সকাল সাড়ে ৯টায় চলে গেছে।

204
00:30:14,813 --> 00:30:18,560
- আর ফ্লাইট ছিল দুপুর ২টায়।
- ঠিক।

205
00:30:19,745 --> 00:30:23,864
যাইহোক, তিনি হোটেল Dronningen গিয়েছিলেন.
কেন জানেন?

206
00:30:27,003 --> 00:30:30,680
- না।
- তিনি কি সেখানে একটি মিটিং উল্লেখ করেছেন?

207
00:30:31,329 --> 00:30:34,305
না. সে কিছু বলল না.

208
00:30:34,805 --> 00:30:38,440
- সে কি সাধারণত গোপন বৈঠক করত?
- এটা কি ধরনের ফাকিং প্রশ্ন?

209
00:30:39,434 --> 00:30:41,934
- তুমি মানে সে কি প্রতারণা করছিল?
- সে কি ছিল?

210
00:30:43,820 --> 00:30:45,080
না, সে ছিল না।

211
00:30:49,287 --> 00:30:53,920
আমরা কর্মক্ষেত্রে হুমকি সম্পর্কে জানি।
সেও কি বাড়িতে হুমকি পেয়েছে?

212
00:30:54,515 --> 00:31:00,301
- প্রচুর। কেন জানেন?
- শ্যাম্পেন কেলেঙ্কারি, হ্যাঁ।

213
00:31:01,546 --> 00:31:05,765
সে জানত না যে তারা উদযাপন করছে।
এটা কিছু প্রশাসক ছিল.

214
00:31:07,186 --> 00:31:11,760
তিনি নিজেকে এটি থেকে সম্পূর্ণরূপে দূরে সরিয়ে নিয়েছিলেন।
এটা কি সত্যি...

215
00:31:14,636 --> 00:31:19,567
- এটা কি সত্যি যে তাকে পাথর মেরেছে?
- হ্যাঁ, দুর্ভাগ্যবশত। আমরা দুঃখিত.

216
00:31:22,764 --> 00:31:26,040
যদি তার বাড়িতে একটি কম্পিউটার থাকে,
আমরা এটা অ্যাক্সেস প্রয়োজন.

217
00:31:27,184 --> 00:31:29,480
সুজানের কাছে চাবি আছে।

218
00:31:31,661 --> 00:31:36,280
-তাহলে মেয়েটা চলে যাবার পর কিছুই শুনিনি?
- না।

219
00:31:36,861 --> 00:31:39,692
-দুদিনের জন্য?
- না।

220
00:31:40,298 --> 00:31:44,751
সে সেখানে ছিল বলে ফোন করেনি?
যে সব ঠিক ছিল?

221
00:31:46,280 --> 00:31:52,584
- কি অদ্ভুত তাই না?
- তাকে দূরে যেতে হবে। সবকিছু থেকে।

222
00:31:57,167 --> 00:32:02,992
- ওরা ফাকিং, ক্রাইবেবি আর ওর।
-তাহলে এখন সেও প্রতারণা করছে?

223
00:32:03,202 --> 00:32:10,719
- বউ চলে গেছে, এশিয়ানের চাবি আছে।
- আপনার গোপন প্রেমীদের কি চাবি আছে?

224
00:32:10,916 --> 00:32:15,236
না, আমি এরকম কাজ করি না।
আমি যেখানে খাই সেখানে বিষ্ঠা করি না।

225
00:32:15,649 --> 00:32:20,360
- আপনি একজন কবি, জোনাস।
- আমি জানি। কিন্তু ধন্যবাদ.

226
00:32:25,650 --> 00:32:26,781
হ্যালো?

227
00:32:26,861 --> 00:32:29,897
- আরে, এটা আমি।
- কি সমস্যা?

228
00:32:30,563 --> 00:32:36,479
মাঠের দিন থেকে আমার একটি ছবি ছিল
ওয়েবসাইটে, কিন্তু এখন চলে গেছে।

229
00:32:36,752 --> 00:32:40,159
- কতক্ষণ ছিল সেখানে?
- আমি জানি না। কয়েক ঘন্টা।

230
00:32:40,239 --> 00:32:44,319
আমার কি সিনেমায় যাওয়া উচিত
নাকি সরাসরি বাসায় আসেন?

231
00:32:44,479 --> 00:32:48,679
না, সিনেমা দেখতে যান।
বাসায় পরে দেখা হবে।

232
00:32:48,880 --> 00:32:52,839
- ঠিক আছে। ঝুঁকি নেই।
- ঠিক আছে। তাহলে আজ রাতে দেখা হবে।

233
00:32:52,999 --> 00:32:54,400
দেখা হবে। চুম্বন।

234
00:32:57,073 --> 00:32:58,599
এটা কি ছিল?

235
00:32:58,759 --> 00:33:04,359
ক্রিস্টোফার। সেখানে তার একটি ছবি ছিল
স্কুলের ওয়েবসাইটে।

236
00:33:04,519 --> 00:33:07,243
এটা অমার্জনীয় যৌনসঙ্গম.

237
00:33:07,724 --> 00:33:12,399
- কল্পনা করুন যদি তিনি এটি দেখেন।
- কতক্ষণ ছিল?

238
00:33:12,559 --> 00:33:16,679
- ঘন্টা দুয়েক।
- তাহলে এটা অসম্ভাব্য।

239
00:33:17,986 --> 00:33:22,720
- আপনি যখনই আমাকে কল করতে পারেন.
- ধন্যবাদ।

240
00:33:26,423 --> 00:33:27,790
ঠিক আছে?

241
00:33:31,280 --> 00:33:34,839
- আমরা কি এটাতে ফিরে যাব?
- হ্যাঁ।

242
00:33:56,416 --> 00:33:59,085
শ! চুপ কর, ফাক এর জন্য!

243
00:34:01,646 --> 00:34:04,970
আমি খুব খুশি যে আমি অবশেষে আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.

244
00:34:23,836 --> 00:34:26,719
- হ্যা?
- আমরা কতক্ষণ অপেক্ষা করতে যাচ্ছি?

245
00:34:26,879 --> 00:34:31,239
- আর একটু। আর ফোন দিও না।
- না, না।

246
00:34:48,781 --> 00:34:52,601
আমি জানি আমি ভুল করেছি, সোফি.

247
00:34:52,920 --> 00:34:56,295
কিন্তু আপনারও আছে। না?

248
00:34:58,065 --> 00:34:59,562
হ্যাঁ।

249
00:35:16,648 --> 00:35:23,246
আমরা তালাকপ্রাপ্ত সম্পর্কে কি বলেছি তা মনে রাখবেন
দম্পতি যারা শুধুমাত্র শিশুদের জন্য দেখা?

250
00:35:23,326 --> 00:35:28,240
আমরা কি কথা বলেছিলাম মনে আছে?
একটি শিশুর বাবা-মা উভয়েরই প্রয়োজন।

251
00:35:29,664 --> 00:35:33,200
- আমি এক বছর ধরে ক্রিস্টোফারকে দেখিনি।
- সে চায় না।

252
00:35:36,019 --> 00:35:39,080
- এটা কার দোষ?
- শীঘ্রই তার বয়স 17 হবে।

253
00:35:39,160 --> 00:35:43,560
সে একটি শিশু, সোফি!
তাহলে কে তাকে আমাকে দেখতে চায় না?

254
00:35:43,640 --> 00:35:45,216
- আমি করেছি।
- তুমি করেছ, হ্যাঁ।

255
00:35:45,296 --> 00:35:46,400
আমি দুঃখিত

256
00:35:54,077 --> 00:35:59,104
পুলিশ ভাড়া নিয়ে কথা বলতে চেয়েছিল
আজ এটা পাঁচ মিনিট সময় নেওয়া উচিত ছিল.

257
00:35:59,604 --> 00:36:04,363
তারপর তারা আপনার অভিযোগ খুঁজে পেয়েছে
এবং তারা আমাকে ভিতরে নিয়ে গেল।

258
00:36:04,863 --> 00:36:12,445
অর্ধেক দিন সেখানে বসেছিলাম। অর্ধেক দিন
আপনার অভিযোগের কারণে!

259
00:36:12,636 --> 00:36:18,320
এখন তারা গাড়ি নিয়েছে, তাই আমি পারছি না
অর্থ উপার্জন তুমি কি এটাই চেয়েছিলে?

260
00:36:18,476 --> 00:36:24,265
অবশ্যই আপনার অর্থ উপার্জন করা উচিত, ড্যান.
আমি দুঃখিত

261
00:36:26,663 --> 00:36:27,972
এটা ঠিক আছে।

262
00:36:29,816 --> 00:36:35,760
এভাবেই হয়। গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
আপনি আপনার ভুল থেকে শিখতে হয়.

263
00:36:39,055 --> 00:36:41,105
আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি, সোফি.

264
00:36:51,471 --> 00:36:52,760
হ্যালো?

265
00:36:56,800 --> 00:36:57,760
আরে...

266
00:37:00,880 --> 00:37:02,080
বের হও।

267
00:37:06,494 --> 00:37:12,440
- ছুরি দূরে রাখুন। আমরা শুধু কথা বলছি।
- আগেও দেখেছি। যাও!

268
00:37:13,400 --> 00:37:18,086
- আমি পুলিশকে ডাকছি।
- ঠিক আছে। আমি এখন যাব। ঠিক আছে।

269
00:37:22,251 --> 00:37:24,285
পরে দেখা হবে।

270
00:37:48,650 --> 00:37:50,155
ক্রিস্টোফার...

271
00:38:00,442 --> 00:38:04,599
- ওরা আসছে না।
- ঠিক তেমনি, হয়তো।

272
00:38:08,571 --> 00:38:10,906
কি চোদন...
তারা আমাদের দেখেছে।

273
00:38:10,986 --> 00:38:13,067
- ওহ, চলো।

274
00:38:13,147 --> 00:38:14,147
ড্রাইভ

275
00:38:32,211 --> 00:38:37,079
আগামীকাল দেখা হবে।
আড্ডা দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ

276
00:38:51,027 --> 00:38:56,096
তারা অদৃশ্য, তাই আমি শুধু
তাদের খুঁজে বের করা প্রয়োজন।

277
00:38:56,242 --> 00:38:59,644
এর কোনো বিকল্প ছিল না।

278
00:39:00,297 --> 00:39:03,225
কিন্তু আমি কোথাও পাচ্ছিলাম না।

279
00:39:04,012 --> 00:39:09,937
সাগা আবার আশা শুরু আমাকে পেয়েছিলাম.
যদি কেউ তাদের খুঁজে পেতে পারে, এটি তার ছিল।

280
00:39:10,437 --> 00:39:14,342
কিন্তু তিনি চালিয়ে যেতে সক্ষম ছিল না.

281
00:39:16,909 --> 00:39:18,834
এবং...

282
00:39:22,422 --> 00:39:26,296
প্রায় আট বছর হলো
যেহেতু তারা অদৃশ্য হয়ে গেছে।

283
00:39:26,796 --> 00:39:32,423
এবং আমি আশ্চর্য শুরু করছি
আমি যদি ধীরে ধীরে চেষ্টা করি...

284
00:39:32,974 --> 00:39:35,296
...এটা আমার পিছনে রেখে যেতে।

285
00:39:36,157 --> 00:39:39,708
আমি শুধু জানি না আমি কে হব
যদি আমি তাকানো বন্ধ করি।

286
00:39:40,407 --> 00:39:44,282
আমি কে
আমি যদি বাবা না হই...

287
00:39:47,173 --> 00:39:50,069
...তার বাচ্চাদের খুঁজছেন?

288
00:39:59,495 --> 00:40:01,281
- আরে।
- আরে।

289
00:40:02,960 --> 00:40:06,074
- কিছু কোম্পানি চান?
- সানন্দে।

290
00:40:08,079 --> 00:40:10,941
- কেমন আছেন?
- ভালো, ধন্যবাদ।

291
00:40:13,894 --> 00:40:18,327
আপনার কথা শুনে ভালো লাগলো।
সত্যিই.

292
00:40:20,313 --> 00:40:25,711
আমার দুর্ঘটনার পর যখন তারা ড
আমি আর কখনো হাঁটব না...

293
00:40:26,392 --> 00:40:31,657
আমি এটা নিতে পারিনি। আমি হতে যাচ্ছি না
কিছু প্রতিবন্ধী ব্যক্তি।

294
00:40:32,157 --> 00:40:38,617
কিন্তু আমিও কোথাও পাচ্ছিলাম না,
যতক্ষণ না আমি নিজেকে বুঝতে বাধ্য করি -

295
00:40:39,117 --> 00:40:41,558
- এমনই ছিল।

296
00:40:43,534 --> 00:40:47,096
তোমার বিষ্ঠা আমার চেয়েও খারাপ, কিন্তু...

297
00:40:47,693 --> 00:40:53,118
আপনি আপনার সন্তানদের কথা বলেন
যেন তারা এখনও বেঁচে আছে।

298
00:40:53,800 --> 00:40:57,165
- হ্যাঁ।
- এটা ভুল শোনাতে পারে, কিন্তু...

299
00:40:57,564 --> 00:41:03,633
এটি এগিয়ে যেতে সহজ হতে পারে
আপনি যদি চিনতে পারেন যে তারা মৃত।

300
00:41:07,530 --> 00:41:10,680
আমি দুঃখিত
আমি এটা সম্পর্কে বিষ্ঠা জানি না.

301
00:41:10,760 --> 00:41:15,459
এটা ঠিক আছে। না, এটা ঠিক আছে।
এটা ঠিক আছে।

302
00:41:16,295 --> 00:41:21,100
আমি জানি সবাই এটা মনে করে।
কিন্তু তুমি সাহস করে বললে।

303
00:41:23,138 --> 00:41:26,486
কিন্তু এটা অনেক বড় পদক্ষেপ।

304
00:41:27,064 --> 00:41:30,376
আমি এখন সত্যিই সেখানে নেই.

305
00:43:19,480 --> 00:43:23,480
মা কেন মারা গেল?
আপনি কি আমাদের খোঁজা বন্ধ করতে যাচ্ছেন?

306
00:43:41,219 --> 00:43:45,159
- শুভ সকাল!
- 24 ঘন্টা হয়নি।

307
00:43:45,408 --> 00:43:51,559
- আপনি Ardic থেকে দূরে একটি সেল পাবেন.
- কেন তুমি তাকে সরিয়ে দাও না?

308
00:43:51,863 --> 00:43:53,963
আমরা ইতিমধ্যে আপনার জিনিস সরানো হয়েছে.

309
00:43:56,820 --> 00:43:59,570
- আপনি জানেন না আমি কিভাবে তাদের চাই.
- চল।

310
00:44:25,241 --> 00:44:30,039
আপনি ফিরে এসেছেন। আমার আরো কাছে,
যাতে আমরা একে অপরকে আরও দেখতে পারি।

311
00:44:36,801 --> 00:44:41,119
- এটা কেমন ছিল?
- ভালো। আমাকে অন্যদের দেখতে হয়নি।

312
00:44:41,279 --> 00:44:46,239
- আমি আরও লড়াই করতে পারি এবং আরও বেশি সময় থাকতে পারি।
- আপনি বাধ্য হতে পারেন.

313
00:44:46,399 --> 00:44:53,159
লুসিন্ডা তোমার সম্পর্কে এক টন বাজে কথা বলেছে।
অন্যথায়, আপনি অনেক মিস না.

314
00:44:53,440 --> 00:44:55,960
গল্পটা ফিরে পেলাম।

315
00:44:57,375 --> 00:45:00,792
- কোন গল্প?
- যাকে আমি সিসিলিয়ার কাছে পাঠিয়েছি।

316
00:45:02,618 --> 00:45:06,230
তার নতুন মা তাকে চায় না
আমার কাছ থেকে কিছু পেতে।

317
00:45:11,896 --> 00:45:15,759
- শুনবেন?
- না, ধন্যবাদ।

318
00:45:16,422 --> 00:45:21,816
- আপনি যদি আপনার সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করেন তবে এটি আমার সেলে রয়েছে।
- আমি এটা করতে যাচ্ছি না.

319
00:45:23,662 --> 00:45:27,372
সে তাও খুলল না।
এটা খারাপ ছিল কারণ এটা ছিল না.

320
00:45:33,311 --> 00:45:38,632
এটা আমি. কিছুই কিছু প্রস্তাব
ট্যাক্সিতে মার্গ্রেথ থরমডের সাথে ঘটেছিল।

321
00:45:39,132 --> 00:45:43,444
পেপারহোমে টায়ার চিহ্ন
একটি Matador MP47 ছিল...

322
00:45:44,080 --> 00:45:49,177
...হেক্টররা 3. ট্যাক্সিতে Michelins আছে।
তারা হোটেলে কি বলছে?

323
00:45:49,387 --> 00:45:55,320
- আমি অতিথিদের একটি তালিকা পেয়েছি। অনেক নাম।
- আমাদের এটা তার স্বামীকে দেখাতে হবে।

324
00:45:55,520 --> 00:45:59,638
সে কি জানে সে কাকে চুদছিল?
হয়তো অতিথি ছিল না।

325
00:46:00,187 --> 00:46:05,354
একটি ক্যাফে, রেস্টুরেন্ট, লবি আছে...
এটা কি চোদন?

326
00:46:06,036 --> 00:46:10,652
- আপনার ডেস্কে এই জিনিস.
- এটা একটা কাপ।

327
00:46:11,346 --> 00:46:17,407
- একটি মস্তিষ্ক-ক্ষতিগ্রস্ত কুমারকে সমর্থন করছেন?
- কাপ চোদো! ক্যামেরা নেই?

328
00:46:18,273 --> 00:46:19,690
কোন ছিল না.

329
00:46:21,485 --> 00:46:25,332
আমি শুধু একটি ইউএসবি স্টিক পেয়েছি
ট্যাক্সির ভিতর থেকে ভিডিও সহ।

330
00:46:38,818 --> 00:46:43,214
হোটেল ড্রোনিংজেন আছে,
কার্স্টেন নিবুহার্স গেড।

331
00:46:47,320 --> 00:46:49,440
ওহ! একটু ব্যাক আপ করুন।

332
00:46:56,632 --> 00:47:00,960
- সে এভাবে যাচ্ছে কেন?
- সে হোটেলে যাচ্ছে না।

333
00:47:01,364 --> 00:47:03,268
কি যে দিকে?

334
00:47:14,444 --> 00:47:17,300
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
একটি গে বার.

335
00:47:27,636 --> 00:47:30,931
না, সে কখনো সেখানে ছিল না,
যতদূর আমি জানি।

336
00:47:31,103 --> 00:47:35,537
- আপনি এখানে কতবার?
- প্রতিদিন। এটা আমার জায়গা.

337
00:47:36,233 --> 00:47:40,366
- দরজায় লোগো কি?
- একটি ভালুক।

338
00:47:40,523 --> 00:47:45,157
সুতরাং আপনি একটি গুহায় টেডি বিয়ার,
এবং আপনি পরিষ্কারভাবে হাইবারনেট করছেন না।

339
00:47:45,747 --> 00:47:49,040
- তোমার কি তাতে সমস্যা আছে?
- শুধুমাত্র যদি আপনি পাথর পরিচালক, হ্যাঁ.

340
00:47:52,033 --> 00:47:54,856
- চিনতে পেরেছ তাকে?
- হ্যাঁ।

341
00:47:55,052 --> 00:48:00,579
তারিক শিরাজী। জড়িয়ে পড়লাম।
আমি নির্বাসন বন্ধ করার চেষ্টা করেছি।

342
00:48:01,248 --> 00:48:05,040
- আপনি কি তার সাথে দেখা করেছেন?
- না।

343
00:48:05,410 --> 00:48:10,874
আমি শুধু একটি পিটিশনে স্বাক্ষর করেছি এবং অবদান রেখেছি
বিতর্কে কেন?

344
00:48:11,069 --> 00:48:14,233
- সে মারা গেছে, এবং সে নিখোঁজ।
- আমার সাথে এর কি সম্পর্ক?

345
00:48:14,388 --> 00:48:19,115
Margrethe Thormod এখানে থাকতে পারে
সপ্তাহের শুরুতে

346
00:48:19,459 --> 00:48:20,680
সে ছিল না।

347
00:48:27,050 --> 00:48:28,718
ধন্যবাদ

348
00:48:48,611 --> 00:48:53,487
পুলিশ এখানে তোমাকে খুঁজছিল।
তারা জানে মার্গ্রেথ এখানে ছিল।

349
00:48:53,987 --> 00:48:56,160
আপনি যদি এগিয়ে যান তবে সবচেয়ে ভাল।

350
00:49:12,579 --> 00:49:17,999
- এটা তাদের ছিল একমাত্র জিনিস ছিল.
-কিছুই ভালো হতো না।

351
00:49:26,159 --> 00:49:30,079
- শেষটা, তাই না?
- তোমাকে কেউ ফলো করেনি?

352
00:49:35,006 --> 00:49:39,679
-স্কুল কেমন চলছে?
- আমি এটা নিয়ে চিন্তা করি না।

353
00:49:39,759 --> 00:49:43,080
- আমি বললাম যে বোবা ছিল.
- জারজের সাথে কফি খাওয়া বোবা।

354
00:49:43,160 --> 00:49:49,159
- আমি তাকে আমন্ত্রণ জানাইনি।
- আমি বুঝতে পারছি যে এটা এখন কঠিন।

355
00:49:49,377 --> 00:49:55,399
আপনি করবেন? আপনি কি সব সময় সরানো
এবং একটি যৌনসঙ্গম সোফায় বাস?

356
00:50:03,576 --> 00:50:09,439
আমি বুঝতে পারি যে সে রেগে গেছে।
এটা আমার দোষ.

357
00:50:15,911 --> 00:50:18,839
আমার মনে হয় আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি।

358
00:51:06,199 --> 00:51:08,690
আমি মনে করি আমরা নতুন ভাড়াটে খুঁজে পেয়েছি।

359
00:51:10,624 --> 00:51:12,446
একজন মহিলা এবং একটি ছেলে।

360
00:51:12,863 --> 00:51:16,907
Sofie এবং Christoffer Björk.
তিনি এটা সত্যিই কঠিন আছে.

361
00:51:18,373 --> 00:51:25,119
- থিও চায় তার ছেলের বাড়ি থাকুক।
- সে আমাদের জন্য ঠিক নয়। সোফি নিখুঁত।

362
00:51:27,253 --> 00:51:31,999
- আর ছেলেটা?
- রাগ। শক্তিহীন।

363
00:51:32,482 --> 00:51:33,720
কিন্তু নমনীয়।

364
00:51:44,188 --> 00:51:45,280
মি.

365
00:51:56,713 --> 00:51:59,317
- সেই সমকামী লোকটি...
- তারিক।

366
00:51:59,491 --> 00:52:03,804
না, কাঠঠোকরা।
তিনি বলেন, তিনি ইরানের সাথে দেখা করেননি, তাই না?

367
00:52:04,251 --> 00:52:08,600
ইরানিরা একটা জায়গা ভাড়া নিল
শার্লট ন্যানসেন থেকে।

368
00:52:08,856 --> 00:52:14,410
- কাঠঠোকরার বোন।
- সে ফিরে যাওয়ার মতো বোবা নয়।

369
00:52:14,490 --> 00:52:19,200
না, কিন্তু কাঠঠোকরা তাকে চেনে।
আমরা তাকে একটি দর্শন দিতে হবে?

370
00:52:58,120 --> 00:53:02,178
- আজকে কি রায় হচ্ছে না?
- হ্যাঁ।

371
00:53:02,678 --> 00:53:08,044
- নতুন প্রমাণের জন্য আপনার কাছে কী আছে?
- একটি নতুন সাক্ষী.

372
00:53:08,552 --> 00:53:14,781
সাগার মায়ের সাইকোলজিস্ট ড
মা তাকে আঘাত করার কথা বলেছেন।

373
00:53:15,160 --> 00:53:18,640
- এই সব?
- হ্যাঁ, কিন্তু এটা সন্দেহের বীজ বপন করবে।

374
00:53:22,811 --> 00:53:27,049
- আমি আমার আঙ্গুল ক্রস রাখা হবে.
- ধন্যবাদ।

375
00:53:27,679 --> 00:53:31,518
- তবে আমি আশা করি আপনি সাবধানে ছিলেন।
- কিসের কথা বলছ?

376
00:53:32,978 --> 00:53:36,997
মার্টিন জেলে।
হ্যানি এক পায়ে ঘুরে বেড়াচ্ছে।

377
00:53:37,143 --> 00:53:40,185
সে ডেনিশ পুলিশের উপর হার্ড fucking.

378
00:53:42,056 --> 00:53:43,734
যে একটি রসিকতা ছিল.

379
00:53:47,776 --> 00:53:49,778
সে নয় কি?

380
00:53:57,447 --> 00:54:00,760
আরে! পুলিশ !
থামো, ফাক এর জন্য!

381
00:54:36,783 --> 00:54:40,208
হ্যাঁ। হ্যালো, লিন.
আপনি কিছু শুনেছেন?

382
00:55:20,647 --> 00:55:25,159
- সে কি বলল?
- এইচডি আমাকে আমার মায়ের হত্যা থেকে খালাস দিয়েছে।

383
00:55:27,034 --> 00:55:31,720
- তারা কি তোমাকে ছেড়ে দিচ্ছে?
- 'খালাস' মানে কি জানেন না?

384
00:55:34,654 --> 00:55:36,240
আমি তোমাকে মিস করতে যাচ্ছি

385
00:55:43,722 --> 00:55:48,679
- তুমি কখন যাচ্ছ?
- যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

386
00:56:45,254 --> 00:56:47,027
আমি দুঃখিত

387
00:56:48,795 --> 00:56:50,617
আমি দুঃখিত

388
00:57:12,520 --> 00:57:17,626
S.E দ্বারা ইংরেজি সাবটাইটেল
kyckling@protonmail.com