1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:55,491 --> 00:01:56,532
حصلت على واحدة!

2
00:02:15,385 --> 00:02:16,552
ها أنت ذا. اثنان لك!

3
00:04:11,168 --> 00:04:12,501
تحميل ذلك بعيدا.

4
00:04:12,920 --> 00:04:15,588
أنا لا أدفع للعب.
أبقِ فمك مغلقًا وحافظ على تحرك الصناديق.

5
00:04:42,199 --> 00:04:43,199
ماما!

6
00:04:43,867 --> 00:04:45,534
- الغلاف محشور.
- تعال!

7
00:04:46,495 --> 00:04:47,495
تعال!

8
00:04:47,704 --> 00:04:50,039
انها محشورة. استمر! ادخل هناك.

9
00:04:50,707 --> 00:04:52,667
- فقط أخرجهم!
- أعطني ذلك.

10
00:04:52,751 --> 00:04:55,252
- يسوع القدوس!
- اسكت!

11
00:05:11,395 --> 00:05:15,231
الطهارة، والرصانة
ويسوع المسيحي الأبيض.

12
00:05:19,820 --> 00:05:21,487
- يا إلهي!
- اخرج!

13
00:05:21,780 --> 00:05:22,989
تعال!

14
00:05:24,574 --> 00:05:25,658
اصعده إلى هنا! اصعده إلى هنا!

15
00:05:25,742 --> 00:05:27,868
- هيا يا شباب، احصلوا عليه! اصعده إلى هنا!
- تعال!

16
00:05:27,953 --> 00:05:31,205
ذراعي! لقد أطلق النار على ذراعي، لعنة الله!

17
00:05:31,289 --> 00:05:33,040
يذهب! يذهب! هيا، اذهب، اذهب!

18
00:05:33,625 --> 00:05:35,042
هيا، تحرك!

19
00:05:46,972 --> 00:05:48,389
لا أريد أن أذهب!

20
00:05:48,473 --> 00:05:51,517
أنا لست في مزاج لهذا،
تيدي. يخرج!

21
00:05:51,601 --> 00:05:53,853
- لا أريد ذلك.
- سأعد إلى ثلاثة.

22
00:05:53,937 --> 00:05:56,230
واحد. اثنين. ثلاثة!

23
00:05:57,566 --> 00:05:59,692
- تيدي.
- لا أريد!

24
00:06:00,110 --> 00:06:03,696
أنا أحذرك!
لا تدير لي ظهرك أيها الشاب!

25
00:06:03,780 --> 00:06:04,947
تعال الى هنا.

26
00:06:05,949 --> 00:06:06,991
- ماما!
- اخرج من هناك.

27
00:06:07,075 --> 00:06:09,869
- أنت تزعج أختك.
- لا!

28
00:06:11,621 --> 00:06:14,123
- أنت في المنزل.
- فليكن متواضعا جدا.

29
00:06:16,001 --> 00:06:19,503
- ما هي المشكلة؟ لماذا هو تحت هناك؟
- لا يريد الذهاب إلى المدرسة.

30
00:06:22,215 --> 00:06:24,091
هل تريد أن تكبر لتصبح بائع سمك؟

31
00:06:24,801 --> 00:06:25,843
نعم.

32
00:06:26,928 --> 00:06:28,345
لا، لا تفعل ذلك.

33
00:06:28,555 --> 00:06:30,639
تريد أن تصبح طبيبا أو شيء من هذا.
يتذكر؟

34
00:06:30,724 --> 00:06:32,308
مثل الدكتور سوران.

35
00:06:32,642 --> 00:06:33,809
الأخت برنيس.

36
00:06:34,811 --> 00:06:37,646
لقد كان يسيء التصرف على ما يبدو
وأخذت الحاكم إليه.

37
00:06:37,814 --> 00:06:39,899
- ماذا فعلت؟
- لم أفعل شيئا!

38
00:06:39,983 --> 00:06:41,901
حسنًا، الراهبات لا يتجولن فحسب
ضرب الناس.

39
00:06:41,985 --> 00:06:43,694
لقد سحبت شعري.

40
00:06:44,237 --> 00:06:47,907
نون ضربتني عندما كنت بعمرك
أحصل على الديكي آخر من والدي.

41
00:06:51,495 --> 00:06:54,371
اذهب مع كاتي، عزيزتي. اغتسل. أنت أيضاً.

42
00:06:55,082 --> 00:06:56,624
بهذه الطريقة يا أحباب.

43
00:06:57,918 --> 00:06:59,168
تعال.

44
00:07:01,671 --> 00:07:03,464
إنها الساعة 8:00 صباحًا تقريبًا.

45
00:07:05,842 --> 00:07:09,136
بالنظر إلى الليلة التي أمضيتها،
أنا مندهش لأنني عدت إلى المنزل قبل الساعة 9:00.

46
00:07:09,221 --> 00:07:10,513
أنا متأكد.

47
00:07:17,813 --> 00:07:19,855
لكنك تبدو ساحرًا.

48
00:07:21,733 --> 00:07:23,275
وساحر.

49
00:07:25,654 --> 00:07:27,071
حان وقت المدرسة، هيا.

50
00:07:27,155 --> 00:07:29,698
- لن أذهب!
- نعم، أنت ذاهب. تعال.

51
00:07:29,783 --> 00:07:32,284
- لا أريد!
- دعونا الحصول على معطفك.

52
00:07:32,369 --> 00:07:34,578
- ماما! ماما!
- لن أذهب!

53
00:07:34,704 --> 00:07:36,539
- قلت لك، لن أذهب!
- لا بأس.

54
00:07:36,623 --> 00:07:39,542
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى المكتب للحصول على قسط من النوم.

55
00:07:39,626 --> 00:07:41,168
- لن أذهب!
- هل تريد أن تزعل والدتك منك؟

56
00:07:41,253 --> 00:07:42,336
لا! قلت لك...

57
00:07:42,420 --> 00:07:43,754
- ماما!
- لا بأس.

58
00:07:43,839 --> 00:07:44,713
تيدي!

59
00:08:08,280 --> 00:08:10,156
طعم هذا البيض مضحك.

60
00:08:11,116 --> 00:08:12,658
ربما شخص ما جعل الدجاجة تضحك.

61
00:08:12,742 --> 00:08:14,785
أوه، هناك رجلي الوسيم.

62
00:08:14,870 --> 00:08:17,079
- يا صديق!
- بابي.

63
00:08:23,461 --> 00:08:24,587
مكالمة ناكي؟

64
00:08:24,921 --> 00:08:26,046
هل كان من المفترض أن يفعل ذلك؟

65
00:08:29,426 --> 00:08:31,135
سآخذ بعض لحم الخنزير وبعض البيض.

66
00:08:33,763 --> 00:08:36,348
حسنًا، أعرف كم يحبهم يا عزيزتي.

67
00:08:48,695 --> 00:08:50,362
- هل تريد أن تذهب لاطلاق النار على بعض النوارس؟
- نعم.

68
00:08:50,447 --> 00:08:52,406
- جيمي.
- ماذا؟

69
00:08:54,784 --> 00:08:55,784
إنه صغير جدًا.

70
00:08:56,119 --> 00:08:58,954
- لا، لست كذلك.
- كنت في مثل سنه، كنت أذهب إليه طوال الوقت.

71
00:08:59,122 --> 00:09:03,042
- أصغر سنا. مع والدك.
- في الواقع كان الأمر مع ناكي في الغالب.

72
00:09:03,335 --> 00:09:05,753
- لا أعتقد أنه آمن.
- لو سمحت؟

73
00:09:06,880 --> 00:09:08,631
لو سمحت؟

74
00:09:08,715 --> 00:09:10,966
- لو سمحت؟
- هيا، إنه ولد كبير.

75
00:09:11,051 --> 00:09:13,469
- استرخي يا أنج.
- أنت تقلق كثيرا.

76
00:09:18,308 --> 00:09:20,100
- لو سمحت؟
- تأكد من أنه يرتدي ملابس دافئة.

77
00:09:20,185 --> 00:09:22,561
- حسنًا، هيا لنكمل الأمر.
- بنطالك المنقوش.

78
00:09:22,646 --> 00:09:23,854
- فهمتها!
- لقد حصلت عليه.

79
00:09:26,316 --> 00:09:27,316
وكن حذرا.

80
00:09:28,193 --> 00:09:31,278
هل سنطلق النار على بعض طيور النورس الحقيقية؟
بأسلحة حقيقية؟

81
00:09:31,446 --> 00:09:32,988
نعم نحن كذلك.

82
00:09:37,786 --> 00:09:39,912
- أتمنى حقًا ألا تفعل ذلك.
- افعل ماذا يا عزيزي؟

83
00:09:39,996 --> 00:09:41,080
تقويض لي.

84
00:09:42,123 --> 00:09:44,291
أوه، حبيبتي، لن أفعل ذلك أبداً.

85
00:09:44,918 --> 00:09:47,670
- أنت زوجته.
- نعم، وأنا والدة تومي.

86
00:09:51,007 --> 00:09:54,593
كنت فقط أحاول المساعدة يا عزيزتي.
كأم زوجك.

87
00:09:55,845 --> 00:09:57,680
الأولاد سيكونون أولادًا بعد كل شيء.

88
00:10:03,019 --> 00:10:07,064
كما تعلمون، عندما كان جيمي طفلا
وأقوم بتغيير حفاضته،

89
00:10:09,776 --> 00:10:11,568
اعتدت أن أقبل غمازته الصغيرة.

90
00:10:32,549 --> 00:10:34,633
ما هو معنى هذا؟

91
00:10:35,427 --> 00:10:37,052
انقل هذا الأثاث إلى مكانه!

92
00:10:37,429 --> 00:10:39,096
- سيد.
- لم نكن نتوقعك يا سيدي.

93
00:10:43,351 --> 00:10:46,103
أرادت السيدة فان ألدن رؤية المكتب.

94
00:10:46,730 --> 00:10:49,690
التقارير الميدانية.
كنا على وشك القفز إليه.

95
00:10:49,899 --> 00:10:52,735
أنا لا أشعر بأي راحة تقريبًا في "على وشك"
العميل كلاركسون.

96
00:10:52,861 --> 00:10:54,403
- نعم يا سيدي.
- السادة،

97
00:10:55,488 --> 00:10:57,573
أود أن أقدم زوجتي.

98
00:10:58,450 --> 00:11:00,576
عزيزي، هؤلاء وكلاء
ساويكي وكلاركسون.

99
00:11:00,910 --> 00:11:01,994
- سيدتي.
- كيف حالك؟

100
00:11:02,078 --> 00:11:06,332
العميل Sawicki من أصل بولندي.
ينضم إلينا من جبل الزيتون.

101
00:11:06,541 --> 00:11:07,791
خارج بيتسبرغ.

102
00:11:07,876 --> 00:11:10,878
نعم، لديهم مجتمع مسيحي كبير.

103
00:11:14,424 --> 00:11:16,842
السيدة فان ألدن ستزورنا في عطلة نهاية الأسبوع.

104
00:11:16,926 --> 00:11:21,013
حسنا، ليس هناك نقص
من الترفيه الصحي.

105
00:11:22,599 --> 00:11:26,352
التقطت هذا الدليل السياحي أمس.

106
00:11:28,146 --> 00:11:29,146
أوه.

107
00:11:29,981 --> 00:11:32,358
- هل قائمة الكنائس؟
- أفترض ذلك.

108
00:11:32,650 --> 00:11:34,526
لم أقرأه بعد

109
00:11:35,278 --> 00:11:36,987
اعتبرها هدية.

110
00:11:37,822 --> 00:11:38,864
شكرًا لك.

111
00:11:38,948 --> 00:11:42,242
إذا كنت في حاجة،
نحن نقيم في فندق متروبول.

112
00:11:42,619 --> 00:11:46,246
على الرغم من أنني أتوقع أننا سنكون خارجًا في الغالب
مع الأخذ في المعالم السياحية.

113
00:11:53,296 --> 00:11:57,216
احتفظ بالمنزل الخشن لوقتك الخاص،
أيها السادة.

114
00:11:57,926 --> 00:11:59,134
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

115
00:12:23,118 --> 00:12:25,077
فقط ستكون دقيقة أخرى.

116
00:12:25,161 --> 00:12:28,080
- ما الذي يؤذيه الآن؟
- حصلت على وجع الأذن.

117
00:12:28,498 --> 00:12:31,834
السيد تيري رجل
تعاني من أمراض مريحة.

118
00:12:32,293 --> 00:12:33,377
ماذا يعني ذلك؟

119
00:12:33,461 --> 00:12:36,630
لا شيء يشفيه بشكل أسرع
من قيام شخص آخر بغسل ملابسه.

120
00:12:37,882 --> 00:12:39,174
أنا لست امرأة الغسيل له.

121
00:12:39,509 --> 00:12:41,844
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي، يا فتى.

122
00:12:41,928 --> 00:12:44,430
ما رأيك جورج ريموس
قضى خمس سنوات تفعل؟

123
00:12:44,514 --> 00:12:45,556
تعال مرة أخرى؟

124
00:12:45,807 --> 00:12:48,934
قلت ما رأيك جورج ريموس
كان يفعل بالنسبة له؟

125
00:12:49,936 --> 00:12:51,645
أليس أنت جورج ريموس؟

126
00:12:52,021 --> 00:12:53,355
من كنت تعتقد أنني كنت؟

127
00:12:54,232 --> 00:12:56,024
لقد قلتها للتو كما لو كان شخص آخر.

128
00:12:58,403 --> 00:12:59,820
هذا المخادع؟

129
00:13:00,155 --> 00:13:03,699
وجعلته على 500 دولار التجنيب
لإبقائي خارج الهوسيج.

130
00:13:04,200 --> 00:13:06,368
محامٍ أرخص، ووقت أطول في السجن.

131
00:13:07,704 --> 00:13:09,663
لماذا بحق الجحيم انتقلت إلى سينسيناتي؟

132
00:13:10,039 --> 00:13:11,206
حسنًا يا جون،

133
00:13:12,208 --> 00:13:15,794
ارسم دائرة حولها 300 ميل،
تعرف على ما تحصل عليه؟

134
00:13:16,796 --> 00:13:18,297
300 ميل من فضلات البقر.

135
00:13:19,507 --> 00:13:22,342
تحصل على 80% من الويسكي المستعبدين
يتم تخزينها في هذا البلد.

136
00:13:23,636 --> 00:13:26,722
- كم هو في جيبك؟
- يكفي أن تطفو أحاديثك.

137
00:13:26,806 --> 00:13:28,640
بالإضافة إلى الكثير أكثر.

138
00:13:34,189 --> 00:13:38,567
نحن نتطلع إلى الحفاظ على استقرار الأعمال.
لا حرقة. لا يوجد دم على الأرض.

139
00:13:38,943 --> 00:13:41,487
اشتري من جورج ريموس، لن يكون هناك أي شيء.

140
00:13:41,571 --> 00:13:45,365
تمتلك ريموس مصانع التقطير و
الصيدليات المسموح لهم بالبيع فيها.

141
00:13:45,450 --> 00:13:49,661
والأفضل من ذلك أن ريموس يمتلك الشاحنات
أن يختطف الخمور الخاصة به.

142
00:13:51,456 --> 00:13:54,291
- هذه خدعة رائعة.
- لا حيلة يا ولدي.

143
00:13:54,375 --> 00:13:57,419
قرأ ريموس قانون فولستيد عن كثب.

144
00:13:58,963 --> 00:14:00,839
يجب أن نكون في العمل معه.

145
00:14:00,924 --> 00:14:03,258
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
انه ريموس.

146
00:14:03,343 --> 00:14:04,760
أنا أعرف. انا فقط...

147
00:14:04,928 --> 00:14:06,595
أربعة آلاف حالة شهريا.

148
00:14:07,096 --> 00:14:08,388
أنت جيد للثمانية، سهل.

149
00:14:09,599 --> 00:14:10,682
دعونا نرى كيف ستسير الأمور.

150
00:14:10,767 --> 00:14:13,560
الشراء من كندا، جون؟ من المنطقي.

151
00:14:14,437 --> 00:14:16,480
لكنك لا تعرف أبدا
ماذا يمكن أن يحدث في تلك البحيرة.

152
00:14:17,398 --> 00:14:18,899
أما بالنسبة لأتلانتيك سيتي،

153
00:14:19,234 --> 00:14:21,276
سينسيناتي أقرب بكثير.

154
00:14:22,695 --> 00:14:25,113
ومن يحب حقا
ناكي طومسون على أي حال؟

155
00:14:26,157 --> 00:14:27,908
أنا أعتبر أن ريموس لا يفعل ذلك.

156
00:14:28,034 --> 00:14:30,702
رجل يضع 2 الكبرى
لقضاء عطلة نهاية الأسبوع على الشاطئ،

157
00:14:30,787 --> 00:14:33,539
لا يتوقع مشاجرة
على فاتورة الهاتف.

158
00:14:33,623 --> 00:14:36,124
حسنا، كل شيء في المنزل هنا، جورجي.

159
00:14:36,793 --> 00:14:38,210
اذهب وقل مرحباً لأوديت.

160
00:14:43,299 --> 00:14:45,050
سنعمل على التفاصيل لاحقا.

161
00:14:53,059 --> 00:14:54,142
أهلاً.

162
00:14:55,853 --> 00:14:58,981
- عندما تذهب إلى أتلانتيك سيتي...
- متى أفعل ذلك؟

163
00:14:59,148 --> 00:15:01,400
الشهر المقبل، قبل أن تتوجه إلى بروكلين.

164
00:15:01,651 --> 00:15:03,318
جوني، حصلت على هذا الشيء لأبي.

165
00:15:03,403 --> 00:15:07,739
لذا؟ اترك يومًا مبكرًا.
اذهب لرؤية ناكي وأخبره أن الأمور قد تغيرت.

166
00:15:07,824 --> 00:15:08,991
هذا كل شيء؟

167
00:15:09,826 --> 00:15:11,493
سوف تفكر في شيء ما.

168
00:15:13,538 --> 00:15:15,497
قم بغسل ملابسك اللعينة.

169
00:15:18,668 --> 00:15:21,920
الفكرة هي الشراء هنا مباشرة
مقاطعة غلوستر، كل ما يمكنك الحصول عليه.

170
00:15:22,547 --> 00:15:24,214
أنا والأولاد هنا
يلتهم كل شيء.

171
00:15:24,299 --> 00:15:26,883
- إنها قرش للفدان.
- لأنها أرض لا قيمة لها.

172
00:15:26,968 --> 00:15:29,261
- ليس لفترة طويلة.
- اعتمادات الطريق تأتي من خلال،

173
00:15:29,345 --> 00:15:31,805
نحن نوجه مفوضي التخطيط
حيث نريدهم.

174
00:15:31,889 --> 00:15:33,849
بالمصافحة الذهبية القديمة؟

175
00:15:33,933 --> 00:15:35,684
حسنًا، كيف يتم فعل أي شيء يا إرني؟

176
00:15:35,768 --> 00:15:38,937
بمجرد تسوية ذلك، سنبيع الأرض مرة أخرى
إلى ولاية نيوجيرسي العظيمة.

177
00:15:40,189 --> 00:15:41,356
بربح 10 أضعاف.

178
00:15:41,524 --> 00:15:44,109
- فكيف يحصل زميل على قطعة؟
- بسرعة يا ولدي بسرعة.

179
00:15:44,193 --> 00:15:45,611
تم أخذ جميع المؤامرات الزرقاء.

180
00:15:46,279 --> 00:15:49,323
- يا يسوع، هل تملكون كل ذلك يا رفاق؟
- ليس الكل، بل الأغلب.

181
00:15:50,533 --> 00:15:52,075
بارونات الأرض من الأراضي القاحلة.

182
00:15:52,160 --> 00:15:53,493
نعم، ويصبح الأمر أفضل.

183
00:15:53,578 --> 00:15:55,954
بعد الموافقة على الطرق
سوف يحتاجون إلى البناء، أليس كذلك؟

184
00:15:56,414 --> 00:15:59,124
لقد حدث ذلك، لدي قريب جدا
صديق في مجال البناء.

185
00:15:59,208 --> 00:16:03,378
- إدوارد بدر، سيد البناء.
- نعم بيديه الاثنتين.

186
00:16:03,463 --> 00:16:05,255
ويتم إعلامك بذلك يا صديقي

187
00:16:05,340 --> 00:16:07,633
نحن نقبل حاليا العطاءات
لتزويد الحصى.

188
00:16:08,301 --> 00:16:09,635
لمسافة 40 ميلاً من الطريق؟

189
00:16:09,844 --> 00:16:11,178
يمكنك أن تفعل الرياضيات بنفسك.

190
00:16:11,387 --> 00:16:12,554
أنا سوف.

191
00:16:12,639 --> 00:16:16,642
لكن في هذه الأثناء،
دع هذا يمهد الطريق في اتجاهي.

192
00:16:17,894 --> 00:16:19,895
حسنًا، إنها بداية جيدة.

193
00:16:20,063 --> 00:16:21,438
مثالي يا إرني.

194
00:16:22,106 --> 00:16:24,983
- نحن جميعا على استعداد لMcGarrigle؟
- منزلي، ليلة الاثنين.

195
00:16:25,068 --> 00:16:28,820
- أنت الفضل في القضية، ناكي.
- سعيد دائمًا بالمساعدة.

196
00:17:00,103 --> 00:17:03,980
ناكي، لدينا حالة طوارئ.
هناك مراسل يتصل.

197
00:17:04,190 --> 00:17:07,109
يدعي أن تشالكي وايت أطلق النار على أحد أعضاء كلانسمان.

198
00:17:08,361 --> 00:17:10,362
- احضر أخي..
- لقد اتصلت به بالفعل.

199
00:17:15,618 --> 00:17:19,204
هنا، في أتلانتيك سيتي
الممر، منذ أكثر من 40 عامًا..

200
00:17:23,584 --> 00:17:26,128
لديهم فندق على شكل فيل.

201
00:17:26,963 --> 00:17:30,257
إنها في مارجيت، ستة طوابق.
إنه شيء تماما.

202
00:17:34,554 --> 00:17:37,264
يبدو أن الأنياب من العاج الحقيقي.

203
00:17:38,641 --> 00:17:41,518
- عفوا؟
- الفيل، يمكننا أن نأخذ رحلة بالسيارة.

204
00:17:41,644 --> 00:17:42,853
أوه لا.

205
00:17:43,312 --> 00:17:44,479
شكرًا لك.

206
00:17:53,156 --> 00:17:54,614
من كان ذلك؟

207
00:17:56,325 --> 00:17:57,909
لا أحد من أي نتيجة.

208
00:18:00,747 --> 00:18:03,123
إذا كنت جائعا، هناك نافورة الصودا.

209
00:18:03,499 --> 00:18:06,376
يبيعون كعك البطاطس الذي يسمى الكورنيش.

210
00:18:08,129 --> 00:18:10,172
- ما هو الخطأ؟
- هذا الدليل.

211
00:18:11,382 --> 00:18:14,634
وهو يسرد الحانات، و
منازل سيئة السمعة.

212
00:18:15,136 --> 00:18:17,012
"إذا جاء يسوع إلى أتلانتيك سيتي..."

213
00:18:17,138 --> 00:18:18,847
الأماكن التي لن يذهب إليها.

214
00:18:20,516 --> 00:18:22,934
محاولة المؤلف للسخرية.

215
00:18:24,937 --> 00:18:27,147
أنا آسف لأنه كان عليك رؤية ذلك يا عزيزتي.

216
00:18:30,276 --> 00:18:33,069
ربما من الأفضل ألا يكون لدينا أطفال.

217
00:18:35,615 --> 00:18:37,407
هذا العالم يا نيلسون.

218
00:19:04,811 --> 00:19:07,062
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع العرض
أيها السادة الغداء؟

219
00:19:07,146 --> 00:19:09,064
شكرا لك، لينور، لا.

220
00:19:19,784 --> 00:19:21,910
نحن بحاجة إلى بعض الخصوصية، يا عزيزي.

221
00:19:22,161 --> 00:19:23,578
ليستر، عزيزي.

222
00:19:29,126 --> 00:19:30,418
إنه لطيف جدًا يا ليستر.

223
00:19:30,503 --> 00:19:32,170
- موهوب.
- شكرا لك يا سيدي.

224
00:19:32,255 --> 00:19:34,631
سوف يحضر ليستر مورهاوس
في عامين.

225
00:19:34,715 --> 00:19:36,091
الكلية.

226
00:19:51,774 --> 00:19:54,109
يسوع المسيح، ماذا حدث بحق الجحيم؟

227
00:19:54,277 --> 00:19:58,029
لا يهم الآن، أليس كذلك؟
لقد اهتمت بكل شيء بنفسي.

228
00:19:58,114 --> 00:19:59,573
لقد أطلقت النار على رجل أبيض في الحلق.

229
00:19:59,657 --> 00:20:02,242
الذي كان علي أن أسمع عنه
من بعض المراسلين اللعينين

230
00:20:02,326 --> 00:20:05,620
هيرمان داتشوس، وهو مدرس في المدرسة.
والآخر فقد ذراعه.

231
00:20:05,788 --> 00:20:08,832
لقد قتلت أربعة أولاد في ذلك المستودع.

232
00:20:08,958 --> 00:20:12,377
ستة جرحى بينهم امرأة.

233
00:20:12,545 --> 00:20:13,795
أنت تعرف أنني سأعتني بالأمر.

234
00:20:13,963 --> 00:20:15,130
كيف أعرف ذلك؟

235
00:20:15,840 --> 00:20:18,216
من المفترض أن نكون محميين
من هذه الشؤون.

236
00:20:18,301 --> 00:20:20,802
- أنظر، لا أستطيع...
- لا، أنت تنظر.

237
00:20:22,638 --> 00:20:24,931
لقد انتهيت من هذا القرف.

238
00:20:25,558 --> 00:20:26,600
تماما مثل ذلك، هاه؟

239
00:20:26,809 --> 00:20:29,978
لقد حصلت على عائلتي، وحصلت على شعبي.

240
00:20:30,479 --> 00:20:31,897
شعبك؟

241
00:20:34,108 --> 00:20:37,110
القوم السود البالغ عددهم 10.000
الذي يجعل هذه المدينة همهمة.

242
00:20:38,321 --> 00:20:41,573
عمال الحافلات، وجامعي القمامة، والحمالين.

243
00:20:41,949 --> 00:20:43,325
يعني ماذا بالضبط؟

244
00:20:43,618 --> 00:20:44,951
المعنى،

245
00:20:46,787 --> 00:20:51,708
تذهب إلى المدرسة هذه المفرقعات،
لئلا تكتشفوا ذلك جميعًا.

246
00:20:53,836 --> 00:20:58,298
أنت تفهم، أنا الشيء الوحيد
يحفظك من الغوغاء.

247
00:21:01,093 --> 00:21:02,469
أنت جاهز

248
00:21:03,721 --> 00:21:09,142
لما يحدث هنا،
أنتقل إلى نهاية الحبل؟

249
00:21:09,894 --> 00:21:14,147
إذا سارت الأمور بهذه الطريقة، شعبك
لدي الكثير لأخسره مما أفعله.

250
00:21:23,741 --> 00:21:25,867
هل ستعتقلني أم لا؟

251
00:21:31,290 --> 00:21:33,375
أستطيع التعامل مع هذا، في الوقت الراهن.

252
00:21:33,876 --> 00:21:35,460
ابق في المنزل اللعين.

253
00:21:37,880 --> 00:21:39,965
يمكنكم رؤية أنفسكم بالخارج.

254
00:21:50,059 --> 00:21:54,270
هذا القرف كلان، إيلي،
اعتقدت أنك قد سيطرت على الأمر.

255
00:22:08,327 --> 00:22:10,328
هذا هو تألق واحد متغطرس.

256
00:22:17,503 --> 00:22:19,045
الأخت بيرنيس؟

257
00:22:20,214 --> 00:22:22,924
أنا مارغريت شرودر، والدة تيدي.

258
00:22:24,927 --> 00:22:28,722
توقفت عند الدير.
قالوا لي أنه يمكنني العثور عليك هنا.

259
00:22:28,848 --> 00:22:31,099
أكثر هدوءًا في هذا الوقت من اليوم.

260
00:22:33,561 --> 00:22:37,564
بن فرانكلين,
ويبدو أنه اكتشف البرق.

261
00:22:40,484 --> 00:22:41,609
احصل على مقعد.

262
00:22:42,069 --> 00:22:43,153
شكرا لك، لا.

263
00:22:44,613 --> 00:22:48,742
ابني، عاد إلى المنزل أمس
مع كدمات.

264
00:22:48,826 --> 00:22:50,452
أين ضربته بالمسطرة؟

265
00:22:51,412 --> 00:22:53,788
هل أخبرك لماذا تمت معاقبته؟

266
00:22:54,415 --> 00:22:57,125
رقم ليس على وجه التحديد.

267
00:22:57,960 --> 00:22:59,377
ماذا قال لك؟

268
00:22:59,962 --> 00:23:01,546
أنه لم يرتكب أي خطأ.

269
00:23:01,797 --> 00:23:04,674
إذن أنتِ تربي كاذبة يا سيدة شرودر.

270
00:23:10,389 --> 00:23:13,183
كان يلعب بالمباريات،

271
00:23:14,560 --> 00:23:19,981
في خزانة المعطف، في
مدرسة مليئة بالأطفال.

272
00:23:22,860 --> 00:23:23,943
أنا...

273
00:23:25,362 --> 00:23:27,155
لا أعرف ماذا أقول.

274
00:23:27,907 --> 00:23:30,408
أنت أرملة، هل هذا صحيح؟

275
00:23:34,080 --> 00:23:37,415
- أنا أكون.
- وأنت تعيش مع عم تيدي؟

276
00:23:41,295 --> 00:23:43,296
هل سيتم طرد ابني؟

277
00:23:44,006 --> 00:23:45,048
لا.

278
00:23:46,592 --> 00:23:48,593
تدخل الأب برينان.

279
00:23:50,304 --> 00:23:54,682
على ما يبدو، انه قريب
مع السيد طومسون الخاص بك.

280
00:23:57,853 --> 00:23:59,354
شكرا لرؤيتي.

281
00:24:05,361 --> 00:24:07,153
لقد اتفقنا على أننا سنفعل
وطرده من العمل

282
00:24:07,238 --> 00:24:09,531
ولكن هذا، إنه جنون سخيف!

283
00:24:10,116 --> 00:24:11,574
كان عليك أن تطلق النار على امرأة؟

284
00:24:11,659 --> 00:24:14,285
هل تود أن تدلل
العدو في فرنسا يا جيمي؟

285
00:24:15,538 --> 00:24:18,706
لقد قطع إصبع رجل.
كان من الممكن أن يكون له بطل في الشيء.

286
00:24:18,958 --> 00:24:21,042
عشرة آلاف ملوّنة بالأسلحة الآن.

287
00:24:22,753 --> 00:24:27,132
أولاد كلان في زاويتنا.
هناك أكثر بكثير من 10000 منهم.

288
00:24:27,299 --> 00:24:28,758
ماذا يفترض أن أخبر ناكي؟

289
00:24:28,843 --> 00:24:31,386
كان ناكي طومسون مفطومًا على حلمتي.

290
00:24:32,471 --> 00:24:34,430
أنا أعرفه ذهابًا وإيابًا.

291
00:24:35,933 --> 00:24:39,227
لكن الحاكم إدواردز،
إنه يكره اللقيط أكثر مني.

292
00:24:39,311 --> 00:24:41,521
هل هم مستعدون؟ هو وقومه؟

293
00:24:41,605 --> 00:24:43,106
هل يمكنك التوقف عن القلق بحق الله؟

294
00:24:43,190 --> 00:24:46,359
- أريد أن أعرف ما الذي يحدث، لو.
- كلما قلت معرفتك كلما كان ذلك أفضل.

295
00:24:46,443 --> 00:24:47,861
حسنا، هذا مجرد خوخي، أليس كذلك؟

296
00:24:47,945 --> 00:24:51,114
تقلق بشأن نفسك، إيلي.
سوف أتعامل مع ناكي.

297
00:25:00,666 --> 00:25:02,041
أنا سأذهب.

298
00:25:20,186 --> 00:25:21,561
بعض الرجال أقول لك!

299
00:25:22,646 --> 00:25:26,232
أعطهم شارة ومسدسًا،
أمين خزانة المقاطعة,

300
00:25:26,984 --> 00:25:28,776
يعتقدون أن لديهم القوة.

301
00:25:29,403 --> 00:25:32,780
قريبا، سوف ترى ما هي القوة الحقيقية.

302
00:25:33,282 --> 00:25:36,117
- متى؟
- أريدك أن تبدأ بوضع بعض الأساسات.

303
00:25:37,453 --> 00:25:41,623
قابل الحاكم وطوّر العلاقات.
نيويورك، فيلي.

304
00:25:41,916 --> 00:25:43,374
الكحول هو المفتاح.

305
00:25:43,709 --> 00:25:45,293
ماذا عن هنا؟

306
00:25:45,544 --> 00:25:48,755
حسنًا، (تشالكي) خارج اللعبة.
هذه بداية جيدة.

307
00:25:49,256 --> 00:25:52,759
حصلت على هذا المستودع بأكمله،
انها هناك لأخذها.

308
00:25:57,181 --> 00:26:01,309
جيمي، لا تقلق بشأن ناكي.

309
00:26:02,645 --> 00:26:03,853
أنا لست كذلك.

310
00:26:07,316 --> 00:26:08,942
انظر حولك يا فتى.

311
00:26:09,318 --> 00:26:14,447
هذه الحيوانات، الوحوش، أي واحد منها
كان من الممكن أن يمزقوني إربًا.

312
00:26:15,658 --> 00:26:17,242
لكنهم لم يفعلوا ذلك.

313
00:26:18,535 --> 00:26:21,120
وكان هذا اللعين عملاقا.

314
00:26:22,665 --> 00:26:25,458
600 جنيه، وطوله أكثر من 7 أقدام.

315
00:26:26,669 --> 00:26:28,836
وتتبعته لمدة ثلاث ساعات،

316
00:26:30,005 --> 00:26:32,340
أخيرًا حاصروه في وادٍ.

317
00:26:33,676 --> 00:26:37,679
لقد شتمني، وبدأ يقترب.

318
00:26:38,931 --> 00:26:42,392
ابن العاهرة أصبح واثقا،
اعتقدت أنني كنت خائفا.

319
00:26:43,352 --> 00:26:47,689
تربى علي، منتفخ صدره
واطلق هدير.

320
00:26:49,566 --> 00:26:51,776
لقد قصفه مباشرة في القناة الهضمية.

321
00:26:53,070 --> 00:26:56,155
نزف، ونظر إلى أعلى
لي، الحق في عيون.

322
00:26:57,616 --> 00:27:00,410
تقريبا كما لو أنه لم يصدق ذلك.

323
00:27:04,873 --> 00:27:07,792
سيتم الحكم عليك من خلال ماذا
لقد نجحت يا فتى

324
00:27:08,460 --> 00:27:10,420
ليس بما تحاول.

325
00:27:12,256 --> 00:27:14,632
الليلة الماضية، أربعة أولاد صغار جيدين

326
00:27:15,050 --> 00:27:20,722
قتلوا على يد رجال يدعون أنهم يمثلون
عرق المسيحيين الأمريكيين البيض.

327
00:27:21,265 --> 00:27:22,307
المسيحيين؟

328
00:27:22,391 --> 00:27:25,018
لن أتكلم الاسم
لتلك المنظمة المزعومة

329
00:27:25,102 --> 00:27:27,186
داخل بيت الله هذا.

330
00:27:27,438 --> 00:27:29,230
- هذا صحيح.
- نعم.

331
00:27:30,316 --> 00:27:33,776
حسنًا، يمكنني أن أؤكد لك،
بصفته أمين صندوق مقاطعة أتلانتيك،

332
00:27:34,486 --> 00:27:37,989
وأكثر شخصيا،
كشخص يعتبر دائما

333
00:27:38,657 --> 00:27:43,578
أعضاء مجتمعنا الملون
كأصدقائه وأقرانه،

334
00:27:44,705 --> 00:27:48,666
أنني لا
الشريف طومسون أو أي من رجاله،

335
00:27:48,751 --> 00:27:53,004
سوف راحة حتى هؤلاء الجبناء مقنعين
يتم تقديمهم إلى العدالة.

336
00:27:54,214 --> 00:27:57,300
ويتم إرسال الرسالة بصوت عال وواضح

337
00:27:58,302 --> 00:28:01,387
أنه لا أحد يحتاج إلى الخوف على سلامتهم

338
00:28:01,930 --> 00:28:04,015
أو سلامة زوجاتهم وأطفالهم

339
00:28:04,099 --> 00:28:07,435
أو الممتلكات،
في وجه الزنجي المتعنت.

340
00:28:09,855 --> 00:28:11,939
هؤلاء الملونون بحاجة لتعلم درس،

341
00:28:12,358 --> 00:28:15,026
وسنقوم بتدريسها مع

342
00:28:15,444 --> 00:28:19,447
أجرؤ على القول في هذه الحدود المقدسة،
قبضة من حديد.

343
00:28:25,412 --> 00:28:27,622
لقد عدت للتو من سانت مارك.

344
00:28:27,956 --> 00:28:29,957
هيرمان داتشوس مات للتو
من جرح رقبته.

345
00:28:31,585 --> 00:28:32,710
أنت سعيد؟

346
00:28:34,505 --> 00:28:39,634
إيلي، ابحث عن تشالكي وضعه
رهن الاعتقال حفاظاً على سلامته.

347
00:28:44,139 --> 00:28:47,350
الأصدقاء، من فضلك! من فضلك، ابقَ هادئًا!

348
00:28:51,814 --> 00:28:54,565
- مساء الخير. مرحبا بكم في بريستون.
- كيف حالك؟

349
00:28:54,650 --> 00:28:58,653
- هل نحتفل بمناسبة خاصة؟
- ذكرى زواجنا الثالثة عشرة.

350
00:28:58,737 --> 00:29:00,613
حسنا، هذا محظوظ.

351
00:29:01,740 --> 00:29:02,907
كيف ذلك؟

352
00:29:04,701 --> 00:29:05,993
محظوظ 13.

353
00:29:08,372 --> 00:29:09,664
هل نحن مستعدون للطلب؟

354
00:29:10,457 --> 00:29:13,918
- السيدة سوف يكون لها قطع لحم الضأن.
- وبالنسبة للسيد؟

355
00:29:14,002 --> 00:29:17,088
شريحة لحم. حساء السلاحف للبدء.

356
00:29:17,548 --> 00:29:19,507
وهل سنشرب يا سيدي؟

357
00:29:20,467 --> 00:29:21,509
أستميحك عذرا.

358
00:29:21,593 --> 00:29:24,470
شيء للشرب، ربما؟
لهذه المناسبة.

359
00:29:25,514 --> 00:29:27,974
يمكننا تلبية معظم الطلبات.

360
00:29:30,060 --> 00:29:34,272
السيدة سوف تتناول القهوة.
سآخذ كوبًا من حليب الزبدة البارد.

361
00:29:43,198 --> 00:29:45,366
نيلسون، كان يعرض الكحول.

362
00:29:45,617 --> 00:29:48,703
- أدرك ذلك يا عزيزي.
- حسنا، لن تعتقله؟

363
00:29:51,623 --> 00:29:54,208
- نحن هنا لتناول العشاء.
- بالطبع.

364
00:30:01,508 --> 00:30:02,550
لكن؟

365
00:30:05,679 --> 00:30:08,848
عفوا يا عزيزي. انا بحاجة الى الاغتسال.
الأماكن العامة.

366
00:30:23,071 --> 00:30:25,072
نعم، قلت له. هو لا يعرف.

367
00:30:25,157 --> 00:30:26,365
أنا آسف جدا.

368
00:30:26,450 --> 00:30:28,659
- لقد كان الأمر فظيعًا جدًا.
- أنا آسف جدا.

369
00:30:28,744 --> 00:30:29,744
شكرًا لك.

370
00:30:32,164 --> 00:30:36,083
- سيدة داكوس، أنا آسف جدًا لخسارتك.
- شكرا ناكي.

371
00:30:40,839 --> 00:30:42,548
- كان أحد أعمدة المجتمع.
- نعم.

372
00:30:42,633 --> 00:30:45,092
- سوف نفتقده بشدة.
- شكرًا لك. شكرًا لك.

373
00:30:53,393 --> 00:30:58,439
- ما الذي تفعله هنا؟
- جئت لتقديم احترامي.

374
00:30:58,857 --> 00:31:00,358
السياسة هي قسمي.

375
00:31:00,609 --> 00:31:03,152
لقد كان أحد أساتذتي في المدرسة الثانوية.

376
00:31:03,779 --> 00:31:04,904
لذا؟

377
00:31:06,031 --> 00:31:08,741
- وماذا في ذلك؟
- صباح أمس، تشالكي.

378
00:31:09,201 --> 00:31:11,536
لقد ذهبت. لقد حدث ذلك بعد مغادرتنا.

379
00:31:11,620 --> 00:31:13,829
لم تر شيئا
الذي أثار شكوكك؟

380
00:31:15,707 --> 00:31:17,375
اسمحوا لي أن أذهب للقيام بهذا.

381
00:31:47,322 --> 00:31:50,074
إنها مضيعة فظيعة
من الكثير من مفارش المائدة الجيدة.

382
00:31:50,701 --> 00:31:52,660
فواتير الغسيل وحدها.

383
00:32:01,169 --> 00:32:02,545
إذن، كيف حال تشالكي؟

384
00:32:03,797 --> 00:32:06,090
على قيد الحياة، وهذا هو الشيء الرئيسي.

385
00:32:14,850 --> 00:32:17,101
لذا، تهرب وتتزوج
مثل اللص في الليل.

386
00:32:17,352 --> 00:32:20,187
- أنت تبدو مثل أمي.
- ماذا حدث؟

387
00:32:21,481 --> 00:32:23,357
لقد اعتدت أن تطلب نصيحتي بشأن الأشياء.

388
00:32:23,442 --> 00:32:26,068
طفلي يقوم بالحلاقة عملياً يا (ناك).

389
00:32:27,362 --> 00:32:29,238
هل يحب المكان الجديد؟

390
00:32:32,034 --> 00:32:37,204
أخذته للرماية وصيد الأسماك أيضًا.
أويستر كريك,

391
00:32:38,290 --> 00:32:39,415
كما اعتدنا أن.

392
00:32:40,042 --> 00:32:41,208
عندما كنت شريف.

393
00:32:43,128 --> 00:32:44,879
كنت أحب ذلك.

394
00:32:46,548 --> 00:32:49,759
الوقوف هناك لساعات،
لا أقول كلمة واحدة.

395
00:32:51,845 --> 00:32:53,721
هل هناك أي شيء الآن؟

396
00:32:56,975 --> 00:32:58,768
الذي تريد أن تقوله؟

397
00:33:02,230 --> 00:33:03,898
ماذا تقصد؟

398
00:33:04,066 --> 00:33:06,734
والدك رجل مخادع للغاية.

399
00:33:11,698 --> 00:33:12,907
لقد قيل لك.

400
00:33:17,663 --> 00:33:20,414
أخبرت والدتي أنني سأكون هناك لتناول العشاء.

401
00:33:47,609 --> 00:33:49,443
هل تهتم
لبعض بودنغ الحلوى؟

402
00:33:50,320 --> 00:33:52,279
أخشى أنني ممتلئ جدًا.

403
00:33:55,659 --> 00:33:56,909
حصلت لك شيئا.

404
00:33:57,619 --> 00:34:01,080
نيلسون، اعتقدت أنك
لم تؤمن بالهدايا؟

405
00:34:01,164 --> 00:34:03,416
لقد رأيت ذلك وفكرت فيك.

406
00:34:15,637 --> 00:34:17,054
أوه، إنه جميل.

407
00:34:21,059 --> 00:34:22,184
شكرًا لك.

408
00:34:27,566 --> 00:34:29,608
- سيد.
- كم أساعدك؟

409
00:34:30,819 --> 00:34:34,405
لقد ذكرت في وقت سابق
عن كونها مناسبة خاصة.

410
00:34:35,031 --> 00:34:36,157
بالفعل.

411
00:34:38,827 --> 00:34:41,746
هل لديك أي الشمبانيا؟ ربما الويسكي؟

412
00:34:42,247 --> 00:34:43,998
- نفعل يا سيدي.
- نيلسون.

413
00:34:44,291 --> 00:34:45,458
كل شيء على ما يرام، يا عزيزي.

414
00:34:51,673 --> 00:34:55,009
الجميع ابقوا جالسين! هذه غارة!

415
00:34:56,094 --> 00:35:00,014
يركع جميع الموظفين على الأرض وأيديهم
متداخلة في أعلى رؤوسكم!

416
00:35:00,182 --> 00:35:01,932
- وكيل كلاركسون!
- نعم يا سيدي!

417
00:35:02,017 --> 00:35:04,435
- قم بتأمين محتويات درج النقود!
- من فضلك، لا تتحرك.

418
00:35:04,519 --> 00:35:06,437
أريد أن يحسب المال
وموثقة

419
00:35:06,521 --> 00:35:08,481
مع إيصال مصادرة رسمي.

420
00:35:08,565 --> 00:35:11,025
العميل Sawicki، اكسر هذا الباب!

421
00:35:19,576 --> 00:35:23,954
يتم إغلاق هذه المؤسسة
لانتهاك قانون فولستيد.

422
00:35:24,039 --> 00:35:28,584
لقد تم تحميله يا سيدي! هناك أكثر من 200 حالة
من البراندي والنبيذ والشمبانيا.

423
00:35:28,835 --> 00:35:31,337
قم بوضع علامة عليها وفهرستها وتدميرها.

424
00:35:32,964 --> 00:35:34,965
- ما اسمك؟
- كارل سويتزر.

425
00:35:35,050 --> 00:35:38,886
سيد سويتزر، أنت بموجب هذا رهن الاعتقال
لانتهاك قانون فولستيد.

426
00:35:38,970 --> 00:35:40,888
العميل ساويكي.

427
00:36:02,494 --> 00:36:06,247
هنا، هذا القسم.
الينابيع مكسورة.

428
00:36:06,748 --> 00:36:08,958
لا عجب أنك لا تنام.

429
00:36:09,835 --> 00:36:13,420
- يمكننا أن نذهب إلى منزل غرفتك؟
- للرجال فقط عزيزتي.

430
00:36:14,881 --> 00:36:17,591
أخشى أنها ليست فاخرة تقريبًا.

431
00:36:24,266 --> 00:36:26,517
أنا فخور جدًا بك يا نيلسون.

432
00:36:27,102 --> 00:36:29,395
الطريقة التي تعاملت بها مع هؤلاء الرجال.

433
00:36:31,189 --> 00:36:33,399
وهذا ما دفعت لي، يا عزيزي.

434
00:36:35,527 --> 00:36:37,570
لقد كان الأمر مثيرًا، في الواقع.

435
00:36:38,363 --> 00:36:40,614
أنا لست محرجا أن أقول ذلك.

436
00:37:26,494 --> 00:37:28,579
أنت هادئة بفظاعة.

437
00:37:36,630 --> 00:37:38,464
- رأيت جيمي.
- أوه.

438
00:37:39,132 --> 00:37:41,258
وكيف يتم الانسجام بين العروسين؟

439
00:37:41,676 --> 00:37:44,470
حسنًا، على ما أعتقد. لقد كان وحيدا.

440
00:37:46,473 --> 00:37:50,184
- نحن بحاجة إلى أن نرسل لهم شيئا.
- لقد اهتممت بالأمر بالفعل.

441
00:37:55,565 --> 00:37:56,941
ما هذا؟

442
00:38:01,279 --> 00:38:03,405
إنه يحتفظ بشيء ما.

443
00:38:04,407 --> 00:38:07,534
عندما كان طفلاً، كان يثق بي.
كل شئ.

444
00:38:08,370 --> 00:38:11,830
- أين كان والده؟
- لقد كان هنا، غير مهتم.

445
00:38:13,041 --> 00:38:14,792
العميد البحري يحتاج إلى أن يكون في السيطرة.

446
00:38:15,168 --> 00:38:18,212
صبي يبلغ من العمر 10 سنوات، هناك
لا السيطرة على ذلك.

447
00:38:21,716 --> 00:38:23,884
الآن، بالطبع، هو في الجوار.

448
00:38:27,555 --> 00:38:28,681
أنت غيور.

449
00:38:29,265 --> 00:38:32,226
أنا غاضب. لقد حصل
شيء في جعبته.

450
00:38:33,770 --> 00:38:36,313
لقد كنت الأب والأم لذلك الطفل.

451
00:38:36,648 --> 00:38:38,565
جيليان خارج كل ساعات.

452
00:38:38,942 --> 00:38:42,111
لقد رعيته من مرض الملاريا،
أخذته للتخييم

453
00:38:43,238 --> 00:38:46,156
أعطاه فرصة الركض في ذلك الممر اللعين.

454
00:38:50,245 --> 00:38:52,705
هناك صبي آخر في القاعة.

455
00:38:56,668 --> 00:38:58,252
كان يلعب بالمباريات.

456
00:38:59,713 --> 00:39:02,589
- المباريات؟
- رأيت الأخت. قالت لي.

457
00:39:04,926 --> 00:39:08,095
- هل تحدثت معه؟
- ولم يقدم أي تفسير.

458
00:39:09,848 --> 00:39:13,058
أخشى أنه متطور
سحر بالنار.

459
00:39:16,104 --> 00:39:17,980
ما هو كل هذا؟

460
00:39:25,363 --> 00:39:26,363
شكرا لحضوركم.

461
00:39:26,448 --> 00:39:29,283
لن نكون قادرين
لجعل هذا واحد.

462
00:39:29,951 --> 00:39:32,369
- هل قضيت وقتًا ممتعًا؟
- فعلتُ.

463
00:39:32,871 --> 00:39:36,915
على الرغم من أنني أفترض أنني كنت أمزح
نفسي أعتقد أنني يمكن أن أعيش هنا.

464
00:39:38,835 --> 00:39:40,461
سدوم عن طريق البحر.

465
00:39:45,675 --> 00:39:47,426
أفتقدك، نيلسون.

466
00:39:52,015 --> 00:39:53,307
نعم! نعم هنا!

467
00:39:56,519 --> 00:39:58,145
حتى الشهر المقبل.

468
00:39:58,980 --> 00:40:01,315
شكرا لك على عطلة نهاية أسبوع جميلة.

469
00:40:04,736 --> 00:40:06,820
سافر بأمان ومع الله.

470
00:40:09,157 --> 00:40:10,574
حمال! حمال!

471
00:40:10,825 --> 00:40:13,285
الآن الصعود
لجميع القطارات المتجهة إلى الشمال.

472
00:40:13,536 --> 00:40:17,623
نيويورك، ماونت فيرنون،
وايت بلينز وبليزانتفيل.

473
00:40:47,445 --> 00:40:50,531
- في الوقت المناسب.
- أستطيع أن أشم رائحة من الطابق العلوي.

474
00:40:51,032 --> 00:40:52,449
رائحة طيبة.

475
00:40:54,244 --> 00:40:56,078
من كان على الهاتف؟

476
00:40:56,162 --> 00:40:57,496
والدي.

477
00:41:00,625 --> 00:41:04,253
أنت وأمي ستفعلان
خذ تومي إلى الكاروسيل.

478
00:41:05,839 --> 00:41:07,214
ما هذا؟

479
00:41:08,007 --> 00:41:10,217
أوه، من ناكي، هدية الزفاف.

480
00:41:12,387 --> 00:41:13,971
هل يجب أن نفتحه؟

481
00:41:14,055 --> 00:41:16,306
- هل هناك أي قهوة؟
- على الغليان.

482
00:41:28,987 --> 00:41:30,070
شكرًا لك.

483
00:41:34,742 --> 00:41:37,744
الألوان، لن تفعل ذلك
تعطينا أي مشكلة؟

484
00:41:37,954 --> 00:41:41,165
كلما وصلنا إلى هناك في وقت مبكر،
كلما كان الأمر أكثر هدوءًا.

485
00:41:47,505 --> 00:41:51,592
ليس عليك أن تشعر بالحرج
لتناول الطعام أمامنا، ريتشارد.

486
00:41:52,969 --> 00:41:55,888
لماذا لا تأخذ بعض البسكويت في وقت لاحق؟

487
00:42:04,522 --> 00:42:06,523
كيف هي تلك القهوة، أنجي؟

488
00:42:29,672 --> 00:42:32,758
ما هو شعورك عندما تمتلك كل شيء؟

489
00:42:48,816 --> 00:42:50,150
مهلا يا طفل.

490
00:42:51,069 --> 00:42:53,987
- ماذا تفعل هنا؟
- لعب الجندي.

491
00:42:58,034 --> 00:43:01,161
- أود أن أتحدث إليكم.
- نعم يا سيدي.

492
00:43:14,425 --> 00:43:15,467
ماذا تفعل؟

493
00:43:16,427 --> 00:43:18,512
الاستعداد للحزام.

494
00:43:19,681 --> 00:43:22,516
أوه، لا، تيدي. أنا لن أضربك.

495
00:43:38,866 --> 00:43:42,494
عليك أن تهتم بأمك
والأخوات في المدرسة.

496
00:43:43,788 --> 00:43:45,038
نعم يا سيدي.

497
00:43:46,249 --> 00:43:49,376
لا مزيد من سوء التصرف، واللعب مع المباريات.

498
00:44:20,575 --> 00:44:22,909
اركض الآن إلى متجر الحلويات.

499
00:44:24,412 --> 00:44:26,747
- ويكون ولدا صالحا.
- شكرًا لك.

500
00:46:14,522 --> 00:46:16,148
أي ساعة؟

501
00:46:17,191 --> 00:46:18,817
حوالي الساعة 4:00 مساءً.

502
00:46:27,034 --> 00:46:28,535
غطت فى النوم.

503
00:46:31,581 --> 00:46:33,248
لدي أموالك.

504
00:46:34,959 --> 00:46:37,961
خلال الأسبوعين الماضيين، أليس كذلك؟

505
00:46:48,514 --> 00:46:52,350
- تعال معي يا أبي.
- أنت بحاجة إلى النوم في غرفتك الخاصة.

506
00:47:10,203 --> 00:47:12,496
وهنا لديك ذلك.

507
00:47:13,080 --> 00:47:14,372
حسنًا.

508
00:47:15,708 --> 00:47:16,833
هل تريد هذا واحد هنا؟

509
00:47:16,918 --> 00:47:21,588
لذا، أخبرني، هل يجب أن أشعر بالقلق
أن هناك دماء على بعض هذه الصناديق؟

510
00:47:22,423 --> 00:47:24,424
ليس إلا إذا كان خاصا بك.

511
00:47:27,011 --> 00:47:28,720
- أرك لاحقًا.
- نعم.

512
00:47:29,597 --> 00:47:30,847
حصلت عليه.

513
00:47:44,445 --> 00:47:45,612
مرحبًا.

514
00:47:45,696 --> 00:47:48,365
ناكي، هناك رجل هنا
من وكيل الدولة .

515
00:47:48,449 --> 00:47:50,408
يقول أنه يجب أن يراك.

516
00:47:50,910 --> 00:47:53,286
- ماذا يريد؟
- لا أعرف.

517
00:47:53,996 --> 00:47:55,789
ضعه على الخط.

518
00:47:58,751 --> 00:48:01,920
يقول يجب أن تأتي على الفور.
أن الأمر عاجل.

519
00:48:02,004 --> 00:48:03,505
في سبيل الله!

520
00:48:07,426 --> 00:48:08,885
كل شيء على ما يرام؟

521
00:48:10,388 --> 00:48:11,721
نعم بخير.

522
00:48:12,974 --> 00:48:16,309
أخبرت تيدي أننا سنذهب جميعًا إلى الصور.
فيلم "تشابلن" موجود في فندق رويال.

523
00:48:17,019 --> 00:48:18,311
جيد جدا.

524
00:48:18,396 --> 00:48:21,398
يجب أن أتوقف عند المكتب أولاً.
لن أكون طويلا.

525
00:48:24,360 --> 00:48:26,778
اذهب أنت. سوف أقابلك هناك.

526
00:49:53,574 --> 00:49:55,075
أيمكنني مساعدتك؟

527
00:49:58,245 --> 00:49:59,412
اينوك طومسون؟

528
00:49:59,580 --> 00:50:00,997
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

529
00:50:01,082 --> 00:50:05,001
اسمي سليمان بيشوب. أنا نائب
مع مكتب المدعي العام للدولة.

530
00:50:05,086 --> 00:50:08,129
سيد طومسون، أنت رهن الاعتقال
بتهمة تزوير الانتخابات.