1 00:00:07,007 --> 00:00:08,925 [Смислена музика] 2 00:00:18,643 --> 00:00:20,395 [Полиция] Момче, сър, наистина 3 00:00:23,648 --> 00:00:25,025 [въздишка] 4 00:00:29,404 --> 00:00:31,740 [Звук при зареждане на телефона] 5 00:00:33,033 --> 00:00:34,200 [тракане] 6 00:00:36,161 --> 00:00:38,163 [звук на сирена] 7 00:00:38,246 --> 00:00:40,248 [Звук от приближаващи се стъпки] 8 00:00:46,713 --> 00:00:47,547 [Kang Yong] Не слизаш ли от работа? 9 00:00:48,214 --> 00:00:49,674 [Полиция] Търсех чартър. 10 00:00:50,842 --> 00:00:53,678 [Kang Yong] Хей, тези дни Не е лесно да се намери къща 11 00:00:54,387 --> 00:00:55,221 Какво ще кажете за медения месец? 12 00:00:55,305 --> 00:00:56,306 [Полицаят издава шум] 13 00:00:56,389 --> 00:00:58,183 Жена ми иска да отиде в Париж. 14 00:00:58,266 --> 00:01:00,060 Заради Корона Не мисля, че ще се получи 15 00:01:00,143 --> 00:01:01,936 [Канг Йонг] Ах, чумата, коронавирусът, да 16 00:01:06,232 --> 00:01:07,859 Какво правиш толкова късно? 17 00:01:11,696 --> 00:01:12,530 [Канг Йонг] Хей 18 00:01:13,448 --> 00:01:14,532 Влезе нещо голямо 19 00:01:15,241 --> 00:01:16,993 Правих го около половин година 20 00:01:17,077 --> 00:01:18,453 Гледам лихвар 21 00:01:18,536 --> 00:01:20,663 Защо този човек засне видео? 22 00:01:20,747 --> 00:01:22,207 Заплашване на хората Такъв е стилът 23 00:01:22,707 --> 00:01:23,541 но аз 24 00:01:24,250 --> 00:01:27,504 Хора, наранени от това копеле Днес получих списъка 25 00:01:28,213 --> 00:01:29,380 Както и да е, щом нещата се подредят 26 00:01:29,964 --> 00:01:32,050 Защото ще го споделя Да изберем заедно и да влезем. 27 00:01:34,010 --> 00:01:35,261 - Да, старши. - [Канг Йонг се смее леко] 28 00:01:36,679 --> 00:01:37,931 - [Kang Yong] Намерете това, което търсите - да 29 00:01:38,014 --> 00:01:39,766 [Полицаят се смее леко и издава горчив звук] 30 00:01:43,144 --> 00:01:43,978 [Myeong-gil] Хмм 31 00:01:44,062 --> 00:01:46,272 [Полиция] Списък Казаха, че са го получили днес 32 00:01:46,898 --> 00:01:48,608 [Силно] Не бих го направил сам. 33 00:01:49,400 --> 00:01:50,944 Когато ме потърсят копелетата, които участваха 34 00:01:51,027 --> 00:01:53,071 Ще ви дам по 100 милиона, г-н. 35 00:01:53,822 --> 00:01:54,948 [Полиция] Да 36 00:01:55,532 --> 00:01:57,659 Кога ще бъде публикувано местоположението на Огиса? 37 00:01:57,742 --> 00:02:01,663 [Полиция] През изминалата седмица Къде се използват кредитни карти 38 00:02:02,872 --> 00:02:04,999 Мисля, че ще е възможно утре сутринта 39 00:02:06,417 --> 00:02:08,461 Ще го депозирам веднага щом го получа, благодаря. 40 00:02:14,134 --> 00:02:14,968 [Полиция] 100 милиона 41 00:02:15,802 --> 00:02:16,719 [Смее се леко] 42 00:02:17,595 --> 00:02:18,638 какво мислиш 43 00:02:18,721 --> 00:02:19,931 [Поема дълбоко въздух] 44 00:02:20,431 --> 00:02:23,059 Познаването на трудното местоположение е Има само едно дългокосместо малко 45 00:02:23,643 --> 00:02:26,479 Това копеле каза на президента Чой Той ме удари, когато го хванаха. 46 00:02:27,772 --> 00:02:29,732 Момчетата, които бяха с мен тогава 47 00:02:30,483 --> 00:02:32,861 Влюбих се в Хонг, майната му. 48 00:02:33,444 --> 00:02:34,445 брат 49 00:02:35,280 --> 00:02:37,115 Но има само един твърд диск? 50 00:02:37,949 --> 00:02:38,783 [изсумтя] 51 00:02:40,326 --> 00:02:41,786 Има само един твърд диск 52 00:02:44,038 --> 00:02:44,998 Но 53 00:02:45,081 --> 00:02:47,542 Използвах го, за да сложа видео на твърдия си диск. 54 00:02:47,625 --> 00:02:50,128 Има резервно копие на моя лаптоп. 55 00:02:50,879 --> 00:02:52,422 [Зловещата усмивка на Myeong-gil] 56 00:02:52,505 --> 00:02:53,590 [Мадам] Наистина ли? 57 00:02:55,133 --> 00:02:57,218 По-добре е да останеш неподвижен засега 58 00:02:58,761 --> 00:03:00,597 Ако разопаковате видеоклипа неправилно 59 00:03:01,347 --> 00:03:03,099 Директор Хонг, това копеле 60 00:03:04,058 --> 00:03:06,227 към нашата компания Ще правя данъчна ревизия. 61 00:03:06,311 --> 00:03:07,812 майната ти 62 00:03:09,314 --> 00:03:10,315 [Мадам издава мърморещ звук] 63 00:03:10,899 --> 00:03:11,733 брат 64 00:03:12,692 --> 00:03:14,903 Вие имате по-голям брат. Имам видео 65 00:03:14,986 --> 00:03:16,237 Няма ли да е по-добре да уведомите хората? 66 00:03:19,032 --> 00:03:20,533 Трябва да се страхувате, за да не се суетите 67 00:03:23,494 --> 00:03:25,455 - [Мадам се смее тихо] - [щастливият смях на Myeong-gil] 68 00:03:26,414 --> 00:03:29,042 - Ти си умен, а? - [Мадам се кикоти] 69 00:03:29,125 --> 00:03:29,959 Да препечем ли? 70 00:03:31,044 --> 00:03:32,253 [Заедно] Наздраве! 71 00:03:36,758 --> 00:03:38,551 [Напрегната музика] 72 00:03:59,405 --> 00:04:00,531 [Gangster 1] Виждали ли сте този човек? 73 00:04:01,241 --> 00:04:02,200 [Служител на Mart] Не знам. 74 00:04:02,283 --> 00:04:04,202 Клиенти Обикаляйте с маска 75 00:04:04,285 --> 00:04:05,286 не съм сигурен 76 00:04:06,287 --> 00:04:07,664 [Gangster 1] О, наистина ли? 77 00:04:07,747 --> 00:04:09,874 Момче, мамка му, наистина. 78 00:04:10,708 --> 00:04:11,793 погледни пак 79 00:04:15,546 --> 00:04:16,798 [Служител на Mart се смее] Уф 80 00:04:17,298 --> 00:04:18,341 не съм сигурен 81 00:04:18,424 --> 00:04:19,384 [Gangster 1] Това смешно ли е? 82 00:04:20,218 --> 00:04:22,053 - [Служител на Mart] Да? - По дяволите, това смешно ли е? 83 00:04:22,971 --> 00:04:24,222 [Служител на Mart] Не, не е това... 84 00:04:24,305 --> 00:04:25,139 [Изненадано възклицание на служител в супермаркет] 85 00:04:25,640 --> 00:04:26,599 [Thug 1] Майната му 86 00:04:27,517 --> 00:04:28,977 Млъкни, копеле 87 00:04:29,519 --> 00:04:30,353 [Служител на бензиностанция диша тежко] 88 00:04:30,436 --> 00:04:32,146 - [Gangster 2] Погледнете го искрено, знаете ли, нали? - [Служител на бензиностанция] Не знам... 89 00:04:32,230 --> 00:04:33,773 [Шамар на бандита 2] Познаваш ли или не знаеш, това шибано копеле? 90 00:04:33,856 --> 00:04:35,858 - Събуди се, събуди се, събуди се - [служител на бензиностанция диша тежко] 91 00:04:35,942 --> 00:04:36,776 знам, не знам? 92 00:04:36,859 --> 00:04:38,027 - [Служител на бензиностанция] Не. - [Gangster 2] Знаеш ли, не знаеш? 93 00:04:38,111 --> 00:04:40,196 Майната ти, гледай внимателно, гледай, гледай [Повишава глас] Знаеш ли, не знаеш? 94 00:04:40,280 --> 00:04:42,198 - [Служител на бензиностанция плаче] - Майната ти! 95 00:04:42,282 --> 00:04:44,534 - О, мамка му, мамка му. - [Звук от удряне на 2 главорези] Голям като пишка... 96 00:04:44,617 --> 00:04:45,493 Гледай право, гледай право 97 00:04:45,576 --> 00:04:46,577 [Gangster 3] Здравей, шефе 98 00:04:46,661 --> 00:04:47,787 [Собственик на ресторант с ориз] А, да, добре дошли. 99 00:04:47,870 --> 00:04:49,539 - [Gangster 3] Нека те попитам едно нещо. - [Собственик на магазин за ориз] Да, да 100 00:04:49,622 --> 00:04:51,040 [Gangster 3] Търся този човек. 101 00:04:51,541 --> 00:04:53,167 Той е приятел на баща ми. 102 00:04:54,961 --> 00:04:56,629 О, да, знам. 103 00:04:56,713 --> 00:04:58,589 - [Gangster 3] Знаете ли? - Да, но по каква причина... 104 00:04:58,673 --> 00:05:00,341 Този път ще се женя 105 00:05:00,425 --> 00:05:02,427 - Бих искал да ви дам покана за сватба. - [Собственик на ресторант за ориз] Ах 106 00:05:03,011 --> 00:05:04,220 знаеш ли къде живееш 107 00:05:04,304 --> 00:05:05,471 Разбира се, знам. 108 00:05:05,555 --> 00:05:07,640 аз веднъж месечно Доставя се и ориз. 109 00:05:08,391 --> 00:05:10,518 Мога ли да получа адреса ви? 110 00:05:11,102 --> 00:05:12,395 [Собственик на ресторант с ориз] О, да, ще ви кажа. 111 00:05:28,328 --> 00:05:30,330 [Тематична песен] 112 00:05:52,060 --> 00:05:54,020 [Туптящ звуков ефект] 113 00:06:00,985 --> 00:06:01,819 [Woojin] Тук съм 114 00:06:06,074 --> 00:06:07,241 [Jaemyung] Новият продукт на Kang In-beom 115 00:06:08,117 --> 00:06:10,620 Бях много разтърсен. 116 00:06:11,412 --> 00:06:12,246 [Woojin] Ах 117 00:06:12,330 --> 00:06:13,623 Както се очаква, вие сте бързи. 118 00:06:13,706 --> 00:06:16,376 [Jaemyung] А, добре, какво е това? Скоростта е живот 119 00:06:16,459 --> 00:06:18,294 - [Geonwoo] Благодаря ви - [Jaemyung се усмихва] Да 120 00:06:19,295 --> 00:06:20,171 - [Woojin] Готово е. - [Geonwoo] Да 121 00:06:21,381 --> 00:06:23,132 [Въздиша силно] 122 00:06:23,216 --> 00:06:24,258 [Неудобен смях] 123 00:06:24,342 --> 00:06:26,302 - [Geonwoo лек смях] - [Woojin се смее силно заедно с него] 124 00:06:27,261 --> 00:06:28,721 [Jaemyung фалшиво се смее] 125 00:06:28,805 --> 00:06:30,807 [Geonwoo и Woojin се смеят заедно] 126 00:06:30,890 --> 00:06:32,308 [Jaemyung фалшиво се смее] 127 00:06:32,392 --> 00:06:35,645 [Geonwoo и Woojin се смеят силно Спира неловко] 128 00:06:35,728 --> 00:06:37,271 [Интересна музика] 129 00:06:37,355 --> 00:06:39,148 Краят ли е? 130 00:06:39,232 --> 00:06:40,066 да 131 00:06:41,150 --> 00:06:43,027 [Въздишка] О, ти не знаеш. 132 00:06:44,112 --> 00:06:47,240 Обикновено нещо подобно При поръчка, 133 00:06:48,491 --> 00:06:49,909 - Грижа за такива неща... - [Geonwoo] Ах 134 00:06:49,992 --> 00:06:52,370 А, ах, да Хм, колко мога да ти дам? 135 00:06:53,371 --> 00:06:54,705 Добре, един лист. 136 00:06:54,789 --> 00:06:57,875 О, какво правим? Ние сме в един отбор и сега е готино 137 00:06:57,959 --> 00:06:59,460 Едно парче, давай! ъъъ 138 00:07:00,670 --> 00:07:01,838 - [Geonwoo] Да, да - [Jaemyung] Ъъъ 139 00:07:01,921 --> 00:07:03,423 - [Geonwoo] Благодаря ви - [Джеймюнг се смее леко] 140 00:07:04,841 --> 00:07:06,300 О, обади ми се по всяко време 141 00:07:06,384 --> 00:07:07,677 - [Woojin] Успех - [Jaemyung] О, боже 142 00:07:07,760 --> 00:07:09,262 - [Geonwoo] Моля, въведете внимателно. - [Jaemyung] Да 143 00:07:20,273 --> 00:07:21,816 О, по дяволите, поисках 1 милион вона. 144 00:07:27,572 --> 00:07:28,698 [Звук при освобождаване на ключалката] 145 00:07:30,992 --> 00:07:31,826 [Woojin] Уф 146 00:07:32,743 --> 00:07:33,786 [Уджин въздъхва леко] 147 00:07:33,870 --> 00:07:35,788 [Geonwoo] Ъъъ... казах ти да не го пишеш 148 00:07:36,289 --> 00:07:37,415 - [Woojin въздиша] - [тракане] 149 00:07:37,498 --> 00:07:40,168 [Woojin] Вижте го на големия екран Познавайте добре обкръжението си 150 00:07:40,251 --> 00:07:41,919 [Geonwoo] И след това Дамин Какво правя, когато вляза? 151 00:07:43,337 --> 00:07:46,215 Този път случайно не дойдох Хванаха ме докато минавах. 152 00:07:46,299 --> 00:07:47,258 Беше просто нещастен 153 00:07:48,801 --> 00:07:49,635 хей 154 00:07:49,719 --> 00:07:51,179 - Гангдонг-гу - [Звукът от клавиатурата продължава] 155 00:07:51,262 --> 00:07:52,597 - [Geonwoo] Seongguro - [Woojin] Със Seonggu? 156 00:07:52,680 --> 00:07:53,973 [звук при пристигане на асансьора] 157 00:07:54,056 --> 00:07:55,683 [спешно дишане] 158 00:07:56,184 --> 00:07:57,518 [Звук от натискане на цифровите клавиши] 159 00:07:57,602 --> 00:07:59,353 [Изненадващо] А, казах ти, че идвам, брато. Изключете го бързо 160 00:07:59,437 --> 00:08:00,646 [Звук при освобождаване на ключалката] 161 00:08:01,272 --> 00:08:02,607 [напрегнато дишане на Дамин] 162 00:08:02,690 --> 00:08:03,608 [подсмърчане] 163 00:08:04,275 --> 00:08:05,735 [Sniff sniffs] 164 00:08:07,111 --> 00:08:08,237 [Geonwoo] О, какво не е наред? 165 00:08:09,363 --> 00:08:10,198 [въздишка] 166 00:08:10,281 --> 00:08:11,824 Мирише на вдовец. 167 00:08:13,075 --> 00:08:14,285 Защо отново използваш компютър? 168 00:08:14,368 --> 00:08:15,745 Казах ти да отидеш в компютърната зала. 169 00:08:16,412 --> 00:08:17,371 съжалявам 170 00:08:17,872 --> 00:08:19,582 Съжалявам и за миризмата на вдовец. 171 00:08:19,665 --> 00:08:20,917 [Деймин] О, г-н. 172 00:08:21,000 --> 00:08:23,336 Добре, тази стая е разрушена. 173 00:08:23,419 --> 00:08:24,253 Съсипано е 174 00:08:24,337 --> 00:08:25,213 Мис Дамин! 175 00:08:26,297 --> 00:08:27,131 защо 176 00:08:27,215 --> 00:08:28,549 Днес отново съжалявам 177 00:08:29,050 --> 00:08:30,635 Ще поема отговорност за миризмата на вдовец. 178 00:08:31,260 --> 00:08:32,345 как? 179 00:08:32,428 --> 00:08:33,262 Дифузьор! 180 00:08:33,846 --> 00:08:36,307 Поставяне на дифузер Може да улови миризмата на вдовец 181 00:08:36,390 --> 00:08:37,642 има 182 00:08:37,725 --> 00:08:39,060 - [Деймин] Наистина ли? - [Woojin] Е, засега 183 00:08:39,727 --> 00:08:41,270 По принцип за улавяне на миризмата 184 00:08:41,354 --> 00:08:42,522 Трябва да намеря обратната посока 185 00:08:42,605 --> 00:08:44,524 Строго погледнато, тази миризма на вдовец е 186 00:08:44,607 --> 00:08:45,691 Много силен аромат на мускус 187 00:08:45,775 --> 00:08:47,777 Аромат на леко гнило дърво Въведох го по погрешка. 188 00:08:47,860 --> 00:08:49,779 За да хвана това Тамянът от другата страна, т.е. 189 00:08:51,113 --> 00:08:53,908 [Въртящо се произношение] Floral Трябва да има нещо плодово. 190 00:08:53,991 --> 00:08:55,910 Използвам Diptyque's Bay, Bay. 191 00:08:55,993 --> 00:08:57,828 - това ми харесва. - [Woojin] Добре. 192 00:08:57,912 --> 00:08:59,539 Хей това е страхотно 193 00:08:59,622 --> 00:09:01,165 Освежаващата сладост, съдържаща се в този залив 194 00:09:01,249 --> 00:09:03,668 Този вдовец мирише толкова добре 195 00:09:04,168 --> 00:09:05,419 аз ще те хвана 196 00:09:06,587 --> 00:09:08,548 когато излезем по-късно Определено ще ти го купя 197 00:09:09,173 --> 00:09:10,591 - подарък - да 198 00:09:10,675 --> 00:09:12,635 Ще ви купя двама Един долу, един горе 199 00:09:12,718 --> 00:09:13,761 Има и санитарен възел 200 00:09:13,844 --> 00:09:15,304 Добре, три. 201 00:09:15,388 --> 00:09:16,264 Обадете се! 202 00:09:16,347 --> 00:09:17,306 [вибриращ звук на мобилен телефон] 203 00:09:17,390 --> 00:09:18,724 [Уджин въздиша с облекчение] 204 00:09:18,808 --> 00:09:20,810 [Мобилният телефон вибрира непрекъснато] 205 00:09:25,940 --> 00:09:28,776 [Geonwoo] Не, Kang Inbeom взе номера ми. Откъде знаеш, брато? Вижте това 206 00:09:28,859 --> 00:09:29,860 [зловеща музика] 207 00:09:29,944 --> 00:09:31,112 [Woojin] О, това е нелепо. 208 00:09:31,195 --> 00:09:32,738 Няма ли нещо лошо в това? 209 00:09:37,577 --> 00:09:38,828 [И двамата изненадани ахват] 210 00:09:40,663 --> 00:09:41,998 [Gunwoo си поема дъх] О, боже... 211 00:09:43,291 --> 00:09:45,001 [Деймин] Защо дядо ми е такъв? 212 00:09:46,002 --> 00:09:47,336 Кой направи това? 213 00:09:47,420 --> 00:09:48,546 [Geonwoo с треперещ дъх] Ъъъ... 214 00:09:49,130 --> 00:09:50,423 [вибриращ звук на мобилен телефон] 215 00:09:52,258 --> 00:09:53,676 - [Woojin] Хей... - [Geonwoo ахва от изненада] 216 00:09:53,759 --> 00:09:56,345 [Inbeom] До търговски център Incheon Four Garden Елате до 1 час 217 00:09:56,929 --> 00:09:57,930 Ако се обадите на полицията 218 00:09:58,639 --> 00:10:00,182 Убива вдъхновението. 219 00:10:00,266 --> 00:10:01,475 [Деймин] Ти изостана от мен 220 00:10:03,269 --> 00:10:04,312 [Geonwoo] Не, аз... 221 00:10:04,395 --> 00:10:06,272 Г-це Дамин, какво казахте? Трябва също да ви кажем 222 00:10:06,897 --> 00:10:08,816 До търговския център Incheon Four Garden Издържа за 1 час 223 00:10:08,899 --> 00:10:09,984 Ако се обадиш на полицията... 224 00:10:12,153 --> 00:10:13,321 Казват, че са убили дядо ми. 225 00:10:16,032 --> 00:10:17,908 [Мърморене] Да вървим бързо. няма време 226 00:10:19,076 --> 00:10:20,828 [Спешна музика] 227 00:10:33,215 --> 00:10:34,425 - [Woojin] Geonwoo. - [Geonwoo] А? 228 00:10:34,508 --> 00:10:35,760 [Woojin] Колко от тези копелета ще дойдат? 229 00:10:35,843 --> 00:10:37,178 [Geonwoo] О, поне 30 души? 230 00:10:37,261 --> 00:10:38,971 Трябва да е носел оръжие и... 231 00:10:39,555 --> 00:10:41,265 Мисля, че Kang In-beom и лидерът на отбора също ще дойдат. 232 00:10:41,349 --> 00:10:44,185 - [Geonwoo въздиша] - Трябва ли да се обадя на Kang Yong-i? 233 00:10:44,769 --> 00:10:46,395 [Дъхът на Geonwoo е тих] Не. 234 00:10:47,188 --> 00:10:48,773 След това шофьорът Мисля, че ще бъде твърде опасно 235 00:10:48,856 --> 00:10:51,275 [Поемайки дълбоко въздух] Тогава, старши? 236 00:10:51,359 --> 00:10:52,318 [Geonwoo] Какъв старши си? 237 00:10:52,401 --> 00:10:53,235 Президентът Мун 238 00:10:53,319 --> 00:10:55,571 О, но си наранил ръката. 239 00:10:55,655 --> 00:10:57,615 Бихте ли ми помогнали по някакъв начин? 240 00:10:58,366 --> 00:10:59,867 [Geonwoo] А, мисля, че е вярно. 241 00:11:00,368 --> 00:11:01,952 свършихте ли 242 00:11:02,036 --> 00:11:02,870 [Woojin] Да 243 00:11:03,371 --> 00:11:05,373 Но Деймин, този лък е такъв Искате ли да го вземете и да го похарчите? 244 00:11:06,082 --> 00:11:07,041 Опитвам се да спася дядо си. 245 00:11:07,124 --> 00:11:09,752 А, ах, ах, ах, не. Няма начин, твърде опасно е. 246 00:11:09,835 --> 00:11:10,878 Ще отидем заедно 247 00:11:12,963 --> 00:11:13,798 Махнете се от пътя 248 00:11:15,466 --> 00:11:17,426 [Woojin] Не, това е всичко, госпожице Дамин. какво правиш... 249 00:11:17,510 --> 00:11:18,678 - [Geonwoo] Не... - [Woojin е изненадан] 250 00:11:26,477 --> 00:11:27,728 Аз също знам как да направя нещо 251 00:11:28,896 --> 00:11:30,648 Определено отивам, така че не ме спирайте. 252 00:11:32,274 --> 00:11:33,734 какво правиш нямам време 253 00:11:34,735 --> 00:11:36,821 [Woojin] Хей, добър ли си в стрелбата? 254 00:11:36,904 --> 00:11:37,738 [Woojin] Хей 255 00:11:38,531 --> 00:11:39,532 Мисля, че ще помогне 256 00:11:39,615 --> 00:11:40,866 [звук при щракване] 257 00:11:43,911 --> 00:11:45,663 [Woojin] Старши, това е Woojin. 258 00:11:46,789 --> 00:11:48,290 Рицар Оги [въздиша] 259 00:11:49,417 --> 00:11:50,835 Вие сте били отвлечени 260 00:11:52,253 --> 00:11:54,255 Бихте ли ми помогнали? 261 00:11:54,338 --> 00:11:56,632 Имам дълг и към шофьора. 262 00:11:57,341 --> 00:11:59,677 Докато този старши си отиде никога не отивай там 263 00:12:00,261 --> 00:12:01,095 Това е заповед 264 00:12:06,726 --> 00:12:07,560 [Силен стон] 265 00:12:11,021 --> 00:12:12,606 [Издишва, докато се напряга] 266 00:12:15,151 --> 00:12:16,777 - [Силен стон] - [Разбиващ звук] 267 00:12:16,861 --> 00:12:18,738 [звук на триене на гума] 268 00:12:18,821 --> 00:12:20,322 [Звук от ускорението на двигателя] 269 00:12:27,455 --> 00:12:29,457 [Звук от ускорението на двигателя] 270 00:12:34,712 --> 00:12:36,714 [Звукът от ускорението на двигателя продължава] 271 00:12:44,722 --> 00:12:46,182 [скърцащ звук от внезапно спиране] 272 00:12:46,891 --> 00:12:47,725 [Музиката спира] 273 00:12:50,603 --> 00:12:52,313 [тон за набиране на мобилен телефон] 274 00:12:56,692 --> 00:12:58,152 [Продължение на звънене на мобилен телефон] 275 00:12:59,028 --> 00:13:00,112 [Уджин стене от изненада] 276 00:13:00,613 --> 00:13:01,906 [Изненаданото ахване на Уджин] 277 00:13:01,989 --> 00:13:03,574 [Интересна музика] 278 00:13:04,450 --> 00:13:06,202 О, нашите младши морски пехотинци тук ли са? 279 00:13:06,285 --> 00:13:07,620 - [Geonwoo] Да - Старши 280 00:13:07,703 --> 00:13:08,788 Много ли сте подготвили? 281 00:13:08,871 --> 00:13:11,415 О, имах това вкъщи и го приложих. 282 00:13:11,957 --> 00:13:13,793 Гъделичка, това се чувства старо 283 00:13:14,293 --> 00:13:15,836 Свалете бързо, преди да се появи пъпка. 284 00:13:23,260 --> 00:13:24,678 [Звук от сгъване на седалката на пътника] 285 00:13:28,390 --> 00:13:30,059 [Вдишвайки] И До подземния паркинг… 286 00:13:30,768 --> 00:13:31,644 кой си ти 287 00:13:32,228 --> 00:13:33,646 Дойдох да спася дядо си. 288 00:13:35,314 --> 00:13:36,774 Вие сте внучката на Огиса? 289 00:13:37,608 --> 00:13:39,276 А-а-а, точно така 290 00:13:39,360 --> 00:13:41,070 Чертите на лицето са подобни. 291 00:13:41,153 --> 00:13:42,780 - [Гуангму се смее] - [Деймин] Измина един час. 292 00:13:43,364 --> 00:13:45,699 Добре, добре. Но каква е тази чанта? 293 00:13:45,783 --> 00:13:47,076 Това е сложен лък. 294 00:13:47,952 --> 00:13:48,786 Какво е? 295 00:13:49,411 --> 00:13:50,704 сложен лък 296 00:13:50,788 --> 00:13:52,414 - [Gwangmu] Уау... - [Woojin] Старши 297 00:13:52,498 --> 00:13:53,958 Това е лък за играчи. 298 00:13:54,542 --> 00:13:55,459 Ах! 299 00:13:55,543 --> 00:13:58,003 А, точно така, стрелбата с лък е Корея. 300 00:13:58,087 --> 00:13:58,921 [Неудобен смях] 301 00:13:59,630 --> 00:14:00,631 Е, стреляш добре, нали? 302 00:14:00,714 --> 00:14:01,841 да 303 00:14:03,008 --> 00:14:03,843 [Gwangmu] Добре 304 00:14:03,926 --> 00:14:06,220 стрелба с лък и аз през подземен паркинг 305 00:14:06,303 --> 00:14:08,138 Изкачете се по стълбите до върха 306 00:14:08,222 --> 00:14:11,058 Двамата ни морски пехотинци Заредете през входната врата 307 00:14:11,141 --> 00:14:12,852 ние сме горе Ще осигуря помощен огън 308 00:14:12,935 --> 00:14:14,144 - Добре? - [Woojin] Да 309 00:14:14,228 --> 00:14:15,104 [Gwangmu] Движи се 310 00:14:16,856 --> 00:14:18,107 - [Gwangmu шепне] Следвайте ме - [Деймин] Да 311 00:14:22,653 --> 00:14:23,904 [Звукът на двамата дишат тежко] 312 00:14:23,988 --> 00:14:25,489 - [Gwangmu] Насам - [Деймин] А, да 313 00:14:25,573 --> 00:14:27,575 [Напрегната музика] 314 00:14:58,606 --> 00:14:59,857 [С висок глас] Къде е шофьорът? 315 00:15:01,275 --> 00:15:02,776 [на висок глас] Убий ме! 316 00:15:03,736 --> 00:15:04,987 [Gangster 1 дава сила] Майната ти! 317 00:15:05,070 --> 00:15:06,280 [Гангстер 1 стене силно] 318 00:15:06,363 --> 00:15:07,907 [Гангстер 1 стене от болка] 319 00:15:10,868 --> 00:15:12,453 - [Звук на търкаляща се метална тръба] - [изненадано ахване на Inbeom] 320 00:15:16,332 --> 00:15:18,751 [Укрепване на Geonwoo] Едно, две, три! 321 00:15:21,629 --> 00:15:22,796 [Geonwoo издишва] 322 00:15:25,007 --> 00:15:26,216 - Г-н [Гангстер 2] - [мощните стонове на Geonwoo] 323 00:15:26,926 --> 00:15:28,677 - [Звук на търкаляща се метална тръба] - [Thug 3 крещи] 324 00:15:28,761 --> 00:15:30,262 - [Geonwoo се ободрява] - [Писък] 325 00:15:33,724 --> 00:15:34,558 [Woojin] Хей! 326 00:15:34,642 --> 00:15:35,476 Ах, г-н 327 00:15:37,353 --> 00:15:38,520 [Gangster 4] Хей! 328 00:15:39,813 --> 00:15:40,898 [Бандата 5 крещи] 329 00:15:41,482 --> 00:15:42,608 - [Gangster 6 стене] - [Woojin наздраве] 330 00:15:43,275 --> 00:15:44,109 [Woojin крещи] 331 00:15:45,903 --> 00:15:46,904 - [Писък] - [Звук на търкаляща се метална тръба] 332 00:15:46,987 --> 00:15:48,822 - [Gangster 7] Е, какво имаш? - [Gangster 8] Къде, къде си? 333 00:15:48,906 --> 00:15:50,407 - [Gangster 8] Къде си? къде си - [Woojin наздраве] 334 00:15:51,700 --> 00:15:52,701 [Gwangmu] Леле, стрелба с лък! 335 00:15:52,785 --> 00:15:53,911 - [Gangster 9] Хванете го! - [Gangster 10] Къде? 336 00:15:53,994 --> 00:15:54,828 [Gangster 11] Кой е? 337 00:15:54,912 --> 00:15:56,413 - [Gwangmu] Добре, добре - [Gangster 12] Къде си горе? 338 00:15:56,497 --> 00:15:58,040 - [Гангстер 13 писъци] - [Gangster 14] Какво е това? какво какво 339 00:15:58,123 --> 00:15:59,375 - [Гангстер 13 писъци] - [Шумно] 340 00:16:01,543 --> 00:16:02,670 [крещи] 341 00:16:02,753 --> 00:16:04,254 [Звук от бързане на бандити] 342 00:16:04,338 --> 00:16:05,506 - [Звук от пробиване на лък] - [Gangster 14] Отгоре! 343 00:16:05,589 --> 00:16:07,091 [Gwangmu] Това черно нещо, това... 344 00:16:07,174 --> 00:16:08,342 [Gangster 15] Кой е? кой е това! 345 00:16:08,425 --> 00:16:09,885 - [Звук на летене и засядане] - [Gwangmu] Ах, сър! 346 00:16:09,969 --> 00:16:11,136 [Geonwoo наздраве] 347 00:16:12,721 --> 00:16:14,098 [Гангстер 16 крещи] 348 00:16:14,807 --> 00:16:16,183 [Изненадано ахване на Inbeom] 349 00:16:16,266 --> 00:16:17,476 [Тежко дишане] 350 00:16:17,559 --> 00:16:19,728 [Gwangmu] О, това синьо нещо Това, това синьо нещо 351 00:16:22,106 --> 00:16:23,857 - [Звук на летящ и ударен удар] - [Лидерът на екипа Джеонг изстена изненадано] 352 00:16:23,941 --> 00:16:24,775 - [Gwangmu] Дете - Аз, г-н. 353 00:16:24,858 --> 00:16:27,736 [Gwangmu] О, ах, това Помагам на моите младши, нали? 354 00:16:27,820 --> 00:16:28,862 Лий, господин… 355 00:16:30,364 --> 00:16:31,198 [Грубо дишане] 356 00:16:31,281 --> 00:16:32,449 [Силен стон] 357 00:16:33,450 --> 00:16:35,077 - [Gwangmu стене силно] - [Силното дишане на ръководителя на екипа Jeong] 358 00:16:35,160 --> 00:16:36,453 - [издишва] - [Gwangmu] Хей, синьо 359 00:16:36,537 --> 00:16:38,038 [Грубо дишане] 360 00:16:38,122 --> 00:16:39,498 В отбора по лека атлетика ли си? 361 00:16:40,124 --> 00:16:41,250 дете, Mr. 362 00:16:41,333 --> 00:16:42,292 [Насърчаващ звук на ръководителя на екипа Jeong] 363 00:16:43,043 --> 00:16:44,128 [Лидерът на екипа Jeong крещи] 364 00:16:45,129 --> 00:16:46,463 [Лидерът на екипа Jeong продължава да крещи] 365 00:16:49,591 --> 00:16:50,676 [Лидерът на екипа Jeong крещи] 366 00:16:52,386 --> 00:16:53,637 - [Gwangmu Kihap] - [Лидерът на екипа Джеонг аплодира] 367 00:16:55,973 --> 00:16:56,807 [Woojin се бори] 368 00:17:00,477 --> 00:17:01,562 [Woojin се бори] 369 00:17:04,231 --> 00:17:05,232 [Woojin крещи] Махай се! 370 00:17:05,315 --> 00:17:06,650 [Geonwoo наздраве] 371 00:17:06,734 --> 00:17:08,694 [Gangster 17] Хей, хей! идва! Хей, побързай 372 00:17:10,070 --> 00:17:11,613 - [Geonwoo си поема въздух и след това издишва] - [Gangster 18] Хванете го! 373 00:17:11,697 --> 00:17:13,699 [Гангстерите са шумни] 374 00:17:14,783 --> 00:17:16,577 - [Издишва рязко] - [Музика, която добавя напрежение] 375 00:17:19,830 --> 00:17:21,081 [Силният дух на Inbeom] 376 00:17:23,917 --> 00:17:25,878 [Woojin прави всичко възможно] Хей, г-н. 377 00:17:25,961 --> 00:17:27,588 [Непрекъснато издишва тежко] 378 00:17:32,051 --> 00:17:33,469 [Inbeom изпуска затруднено дъх] 379 00:17:33,552 --> 00:17:35,554 какво правиш събуди се 380 00:17:35,637 --> 00:17:37,389 [треперещо дишане на Inbeom] 381 00:17:38,182 --> 00:17:39,016 [дълбоко дъх] 382 00:17:42,853 --> 00:17:43,854 [Inbeom стене] 383 00:17:48,817 --> 00:17:49,902 [Кихит и наздраве] 384 00:17:51,403 --> 00:17:52,237 [Inbeom крещи без думи] 385 00:17:55,616 --> 00:17:56,825 [Гуангму стене трудно] 386 00:17:57,618 --> 00:17:58,452 [Уджин дава сила] Г-н Лий! 387 00:18:04,541 --> 00:18:07,169 - [Лидерът на екипа Jeong стене от усилие] - [задавящ се звук на Gwangmu] 388 00:18:08,796 --> 00:18:10,005 [Силният дух на Гуангму] 389 00:18:12,216 --> 00:18:13,801 - [Лидерът на екипа Джеонг аплодира] - [Gwangmu стене] 390 00:18:14,718 --> 00:18:16,053 [изненадан стон] 391 00:18:16,845 --> 00:18:17,971 дете, Mr. 392 00:18:18,597 --> 00:18:19,515 [простенва с мъка] 393 00:18:19,598 --> 00:18:20,891 [Нервно дишане] 394 00:18:20,974 --> 00:18:22,101 [изненадано ахване] 395 00:18:22,184 --> 00:18:23,352 Боже мой! 396 00:18:26,438 --> 00:18:28,065 - [Силното дишане на ръководителя на екипа Jeong] - [Gwangmu стене силно] 397 00:18:28,148 --> 00:18:29,650 [Gwangmu наздраве] 398 00:18:29,733 --> 00:18:30,651 [Лидерът на екипа Джеонг изстена изненадано] 399 00:18:35,364 --> 00:18:36,573 [Лидерът на екипа Джеонг аплодира] Г-н Лий! 400 00:18:37,783 --> 00:18:39,159 [Гуангму стене трудно] 401 00:18:39,660 --> 00:18:40,869 [Лидерът на екипа Джеонг аплодира] 402 00:18:41,453 --> 00:18:42,412 [Гуангму крещи] 403 00:18:42,496 --> 00:18:44,498 [Гуангму стене от болка] 404 00:18:47,459 --> 00:18:49,294 [Гуангму крещи] 405 00:18:49,378 --> 00:18:50,963 - [Лидерът на екипа Jeong изпъшка енергично] - [Gwangmu стене от болка] 406 00:18:51,588 --> 00:18:52,464 [Лидерът на екипа Jeong крещи] 407 00:18:52,548 --> 00:18:53,674 [Музиката се увеличава] 408 00:18:53,757 --> 00:18:54,800 [Woojin наздраве] 409 00:18:55,676 --> 00:18:57,010 [Woojin] О, сър! 410 00:18:59,763 --> 00:19:01,431 [Лидерът на екипа Jeong крещи] 411 00:19:03,725 --> 00:19:05,394 - [Лидер на екипа Jeong] Уф, майната му. - [Woojin] Хей, копеле! 412 00:19:05,894 --> 00:19:06,728 [Лидерът на екипа Джеонг възмущава] 413 00:19:06,812 --> 00:19:08,147 [Тежкото дишане на ръководителя на екипа Jeong] 414 00:19:08,230 --> 00:19:09,648 [Гневно дишане] 415 00:19:12,359 --> 00:19:13,694 [изненадано ахване] 416 00:19:13,777 --> 00:19:15,737 [Уджин си поема дъх] 417 00:19:15,821 --> 00:19:17,573 [Тежкото дишане на ръководителя на екипа Jeong] 418 00:19:20,242 --> 00:19:22,536 [Woojin] Няма нищо без нож, нали? Бебе маймуна 419 00:19:22,619 --> 00:19:23,662 [абсурден задъхващ звук] 420 00:19:23,745 --> 00:19:24,913 [Woojin] Издърпай го, шибано копеле. 421 00:19:26,081 --> 00:19:27,374 [Повишава глас] Издърпайте го! 422 00:19:28,458 --> 00:19:29,293 [издишва] 423 00:19:31,170 --> 00:19:33,547 [Издишва] Ти шибан Гао ли си? 424 00:19:35,674 --> 00:19:36,550 влизай 425 00:19:37,134 --> 00:19:38,594 [Тежкото дишане на Деймин] 426 00:19:38,677 --> 00:19:39,511 [Inbeom наздраве] 427 00:19:41,847 --> 00:19:42,681 [Силата и духът на Geonwoo] 428 00:19:43,599 --> 00:19:44,600 [Geonwoo наздраве] 429 00:19:45,767 --> 00:19:46,977 [Inbeom] Да умреш 430 00:19:48,020 --> 00:19:49,062 [Звук от борбата на Inbeom] 431 00:19:53,901 --> 00:19:54,985 [Силният дух на Inbeom] 432 00:19:55,736 --> 00:19:57,279 - [Geonwoo наздраве] - [Inbeom стене от изненада] 433 00:19:58,363 --> 00:19:59,364 [Звукът на усилие на Geonwoo] 434 00:19:59,448 --> 00:20:01,158 - [Силният дух на Inbeom] - [Geonwoo крещи] 435 00:20:01,658 --> 00:20:03,202 [Двамата стенат силно] 436 00:20:07,122 --> 00:20:08,290 [Geon-woo се смее] 437 00:20:13,670 --> 00:20:14,880 [Woojin наздраве] 438 00:20:16,173 --> 00:20:17,341 [Gwangmu стене] 439 00:20:17,424 --> 00:20:18,467 [Тежкото дишане на Деймин] 440 00:20:18,550 --> 00:20:20,844 Ах, чичо, чичо о добре ли си 441 00:20:20,928 --> 00:20:22,012 [Gwangmu] Не е наред 442 00:20:22,095 --> 00:20:23,805 - [Geonwoo стене трудно] - [мощните стонове на Inbeom] 443 00:20:25,390 --> 00:20:26,850 [Издишва дълбоко] 444 00:20:26,934 --> 00:20:28,560 - [Вдишва] - [Inbeom стене от усилие] 445 00:20:28,644 --> 00:20:30,854 - [мощните стонове на Geonwoo] - [изненаданото дишане на Inbeom] 446 00:20:31,605 --> 00:20:33,023 [Силата и духът на Geonwoo] 447 00:20:35,025 --> 00:20:36,276 - [Geonwoo наздраве] - [Inbeom стене от изненада] 448 00:20:39,363 --> 00:20:41,240 [Бойният дух на лидера на екипа Jeong] 449 00:20:45,494 --> 00:20:46,620 [Звукът на упорита работа на ръководителя на екипа Jeong] 450 00:20:48,038 --> 00:20:49,414 [Тежкото дишане на Уджин] 451 00:20:51,375 --> 00:20:53,085 - [Woojin се бори] - [Лидерът на екипа Джеонг стене от болка] 452 00:20:54,002 --> 00:20:55,254 - [Woojin се бори] - [Лидерът на екипа Джеонг стене] 453 00:21:00,926 --> 00:21:03,804 [Woojin] Едно, две, три, четири! 454 00:21:03,887 --> 00:21:06,640 Едно, две, три, четири! 455 00:21:07,849 --> 00:21:10,686 - [звук на усилие на Geonwoo] - [Inbeom стене] 456 00:21:14,147 --> 00:21:15,148 [Geonwoo наздраве] 457 00:21:18,110 --> 00:21:19,778 [Geonwoo си поема въздух и след това издишва] 458 00:21:19,861 --> 00:21:22,155 [Отново си поема дълбоко въздух] 459 00:21:23,615 --> 00:21:25,367 [Тежкото дишане на Geonwoo] 460 00:21:29,621 --> 00:21:31,164 [Gwangmu] Хей, човече, отборът по лека атлетика! 461 00:21:31,748 --> 00:21:34,251 хей! Хей, хей, хей, това копеле 462 00:21:34,334 --> 00:21:36,086 Пич, нямам време в момента Опомнете се, г-н Лий! 463 00:21:36,169 --> 00:21:38,630 хей! Г-н Оги, къде сте? 464 00:21:38,714 --> 00:21:39,631 [изсумтя] 465 00:21:39,715 --> 00:21:43,468 [Gwangmu] Това копеле, това, това Гледайки възрастните страшно 466 00:21:43,552 --> 00:21:45,721 - Стрелба с лък, дай ми няколко стрели. - [Деймин] Да? 467 00:21:46,305 --> 00:21:48,056 Всичко е наред, дай ми момент. 468 00:21:48,140 --> 00:21:52,185 [Смее се] Това копеле, това Много лоялно ловно куче. 469 00:21:52,686 --> 00:21:54,187 И аз го нарисувах 470 00:21:54,271 --> 00:21:56,231 Е, преди нашият шеф да си отиде 471 00:21:56,898 --> 00:21:57,816 вие 472 00:21:57,899 --> 00:21:59,943 Това ловно куче загуби собственика си 473 00:22:00,444 --> 00:22:01,903 знаеш ли какво става 474 00:22:02,487 --> 00:22:05,240 Диво куче, ухапало някого Ще работи! [одушевен] 475 00:22:05,324 --> 00:22:06,950 - [Лидерът на екипа Джеонг стене от болка] - [Всички ахват от изненада] 476 00:22:07,034 --> 00:22:10,037 - [Звуков ефект на бране на плът] - [Лидерът на екипа Джеонг стене от болка] 477 00:22:10,120 --> 00:22:10,954 [Лидерът на екипа Джеонг стене от болка] 478 00:22:11,038 --> 00:22:11,872 [тежка музика] 479 00:22:11,955 --> 00:22:13,749 - [Тежкото дишане на ръководителя на екипа Jeong] - Не, не. 480 00:22:14,583 --> 00:22:16,752 Това е изненадващо Не е болезнено 481 00:22:16,835 --> 00:22:18,420 Какво наистина боли 482 00:22:18,503 --> 00:22:19,796 [Тежкото дишане на ръководителя на екипа Jeong] 483 00:22:19,880 --> 00:22:20,714 Време е да извадите това! 484 00:22:20,797 --> 00:22:22,215 - [Gwangmu стене силно] - [Лидерът на екипа Jeong крещи] 485 00:22:23,800 --> 00:22:25,260 [Лидерът на екипа Jeong издишва] 486 00:22:25,344 --> 00:22:27,471 - [Gwangmu] Аз, моите младши, аз... - [нервното дишане на ръководителя на екипа Jeong] 487 00:22:27,554 --> 00:22:29,348 Моля, покрийте ушите ни за стрелба с лък 488 00:22:34,728 --> 00:22:36,063 [Gwangmu] Не си се оженил, нали? 489 00:22:36,146 --> 00:22:37,105 [Интересна музика] 490 00:22:37,189 --> 00:22:38,023 това 491 00:22:38,648 --> 00:22:39,941 в този свят 492 00:22:40,442 --> 00:22:42,652 Най-важното е семейството 493 00:22:42,736 --> 00:22:44,071 - чао - [треперещото дишане на ръководителя на екипа Jeong] 494 00:22:44,154 --> 00:22:46,782 Без това Не мога да създам семейство 495 00:22:46,865 --> 00:22:47,908 [Изненаданият дъх на ръководителя на екипа Джеонг] 496 00:22:47,991 --> 00:22:50,285 [Gwangmu] Работа, семейство 497 00:22:50,369 --> 00:22:52,913 - Изберете едно от тези двете - [нервното дишане на ръководителя на екипа Jeong] 498 00:22:52,996 --> 00:22:54,289 [Гуангму говори силно] Дори и в тази ситуация 499 00:22:54,373 --> 00:22:56,166 - [изненаданото ахване на ръководителя на екипа Jeong] -Ако решиш да работиш 500 00:22:56,249 --> 00:22:57,959 Ще изляза и ще те призная за професионалист. 501 00:22:58,043 --> 00:22:59,127 - вместо това - [Woojin е изненадан] 502 00:22:59,628 --> 00:23:01,630 - Ще ти се надуят топките. - [нервното дишане на ръководителя на екипа Jeong] 503 00:23:02,130 --> 00:23:03,048 защо 504 00:23:03,548 --> 00:23:05,050 Защото и аз съм професионалист 505 00:23:06,093 --> 00:23:07,177 какво трябва да направя 506 00:23:07,260 --> 00:23:08,387 [Лидерът на екипа Jeong въздъхва] 507 00:23:08,470 --> 00:23:09,596 [Gwangmu] Дай ми 3 секунди 508 00:23:10,097 --> 00:23:11,223 3 509 00:23:11,306 --> 00:23:12,265 две 510 00:23:13,850 --> 00:23:15,018 - един - [уплашеното дишане на ръководителя на екипа Jeong] 511 00:23:15,685 --> 00:23:17,020 - [отвратителният звук на Geonwoo от устата] - [Лидер на екипа Jeong] Чакай! 512 00:23:17,104 --> 00:23:19,189 - [с уплашен глас] Чакай, чакай малко. -Защо? защо защо защо 513 00:23:21,066 --> 00:23:22,734 Ще ти кажа, да 514 00:23:25,070 --> 00:23:27,322 [Woojin и Geonwoo стенат силно] 515 00:23:27,406 --> 00:23:28,323 [Gwangmu] Глава, глава 516 00:23:28,407 --> 00:23:29,699 [Woojin, Geonwoo диша тежко] 517 00:23:29,783 --> 00:23:30,784 [Gwangmu] Влизайте бързо, г-н Лий! 518 00:23:31,993 --> 00:23:33,829 - [Лидерът на екипа Jeong се усмихва] - [Gwangmu] Глава, глава 519 00:23:33,912 --> 00:23:34,955 [Лидерът на екипа Джеонг изпъшка с мъка] 520 00:23:36,164 --> 00:23:37,582 [Woojin и Geonwoo стенат силно] 521 00:23:38,291 --> 00:23:39,709 - [Geonwoo] Хей, старши. - [тежкото дишане на Уджин] 522 00:23:39,793 --> 00:23:41,294 Ние сме оги рицари Ще те спася 523 00:23:41,378 --> 00:23:43,130 Някои Kang In-beom Бихте ли ме прегърнали? 524 00:23:43,213 --> 00:23:45,215 А, какво имаш предвид? И аз трябва да отида 525 00:23:45,298 --> 00:23:46,716 Ние двамата ще го направим 526 00:23:47,759 --> 00:23:49,177 Старши, имаш болна ръка. 527 00:23:50,178 --> 00:23:51,930 [Gwangmu] О, по дяволите, Джин... 528 00:23:52,013 --> 00:23:52,848 [Woojin] А, старши 529 00:23:52,931 --> 00:23:54,099 Kang In-Beom, това копеле 530 00:23:54,182 --> 00:23:56,268 Слънчевият фонд на Ким Мьонг-гил Знам къде е 531 00:23:56,351 --> 00:23:57,894 Къде е сейфът, съдържащ кишата? 532 00:23:57,978 --> 00:24:00,230 Златните кюлчета на нашия президент Чой Получихте ли го и след това го скрихте? 533 00:24:00,313 --> 00:24:02,065 Това копеле Моля, отърсете се от бъркотията. 534 00:24:02,149 --> 00:24:03,442 С духа на морски пехотинец [Поема дълбоко въздух] 535 00:24:03,525 --> 00:24:04,609 [Geonwoo] Моля 536 00:24:05,569 --> 00:24:06,403 [Gwangmu] Нарисувай го 537 00:24:07,028 --> 00:24:08,029 окей 538 00:24:09,448 --> 00:24:10,866 Моля, не забравяйте да спасите г-н Оги. 539 00:24:10,949 --> 00:24:11,992 [Woojin, Geonwoo] Да 540 00:24:12,075 --> 00:24:13,410 - [тежкото дишане на Уджин] - [Geonwoo] Да тръгваме 541 00:24:13,493 --> 00:24:14,494 Дамин, качвай се. 542 00:24:15,203 --> 00:24:17,205 [Звук от ускорението на двигателя] [звук на триене на гума] 543 00:24:22,961 --> 00:24:24,880 [Смислена музика] 544 00:24:29,926 --> 00:24:30,760 [Канг Йонг] Ето 545 00:24:32,304 --> 00:24:33,972 [Въздишка] Как се чувстваш? 546 00:24:35,307 --> 00:24:36,266 [Hangoo] Ръководител на екипа, копеле 547 00:24:36,766 --> 00:24:38,727 До началника на щаба на Синята къща Виждал съм те да стоиш там и преди 548 00:24:39,895 --> 00:24:41,480 - Началник на щаба в Синята къща? - [Хангу] Да 549 00:24:41,563 --> 00:24:43,565 Тази комбинация от нос и ухо със стрелка е сигурна. 550 00:24:45,192 --> 00:24:47,736 Не, ти си лихвар Защо давате пари на Синята къща? 551 00:24:47,819 --> 00:24:48,778 [Хангу] Това е лудост, нали? 552 00:24:49,362 --> 00:24:51,615 Или не знаем Може да е огромна сделка. 553 00:24:53,241 --> 00:24:54,910 [вибриращ звук на мобилен телефон] 554 00:24:54,993 --> 00:24:55,952 [Канг Йонг въздиша] 555 00:24:57,037 --> 00:24:57,871 [Издава звук цц цц] 556 00:24:58,413 --> 00:25:01,333 - Хей! - Да, братле, съжалявам, че закъснях. 557 00:25:01,416 --> 00:25:03,960 Но не знам какво да правя аз ти се обадих 558 00:25:04,544 --> 00:25:05,921 -Защо? - [Geonwoo] Ким Мьонг-гил 559 00:25:06,004 --> 00:25:07,214 отвлякъл шофьора 560 00:25:07,297 --> 00:25:09,257 Брат ми и аз Сега се отправям към Seoryeong. 561 00:25:09,341 --> 00:25:10,509 Между вас двамата? 562 00:25:10,592 --> 00:25:12,385 Хей, човече, защо повдигаш това сега? 563 00:25:12,469 --> 00:25:13,720 Съжалявам, брато. 564 00:25:13,803 --> 00:25:16,556 Но ако кажете на полицията, те ще убият шофьора. Казаха, че ще ме убият... 565 00:25:16,640 --> 00:25:17,599 [Kang Yong] Просто стой мирно 566 00:25:18,558 --> 00:25:20,352 Ким Мюнг-гил директно ли ти се обади? 567 00:25:20,435 --> 00:25:23,605 О, не, хванахме го. Моят подчинен Kim Myeong-gil ми каза. 568 00:25:23,688 --> 00:25:25,649 [Kang Yong] Тогава, Ким Мьонг-гил Дори не знаете, че е там? 569 00:25:26,149 --> 00:25:26,983 [Geonwoo] Да 570 00:25:27,567 --> 00:25:28,777 [Поема дълбоко въздух] 571 00:25:28,860 --> 00:25:30,737 Направете снимка на място, отивам там точно сега 572 00:25:30,820 --> 00:25:32,322 Не влизай, чакай 573 00:25:32,405 --> 00:25:33,240 да 574 00:25:34,658 --> 00:25:36,368 - [Geonwoo] Hyung, изпрати ми само едно съобщение - [Woojin] О 575 00:25:39,955 --> 00:25:40,956 [вибриращ звук на мобилен телефон] 576 00:25:41,039 --> 00:25:42,499 - да - [Канг Йонг] Да, Джаемин. 577 00:25:42,582 --> 00:25:44,125 Слезте за момент в конферентната зала. 578 00:25:44,960 --> 00:25:45,919 да, разбирам 579 00:25:48,630 --> 00:25:49,798 [въздишка] 580 00:25:54,052 --> 00:25:55,845 Ъъъъ, Джемин, да се обадим на Дживон. 581 00:25:56,471 --> 00:25:57,597 Това е Buseong-myeon, Seoryeong-si. 582 00:25:57,681 --> 00:25:59,307 Точно за това говорех преди 583 00:25:59,808 --> 00:26:00,642 [Jaemin] Разбирам 584 00:26:00,725 --> 00:26:01,560 [Канг Йонг говори тихо] Добре 585 00:26:01,643 --> 00:26:02,686 [Taeyoung] Кога го видя? 586 00:26:04,354 --> 00:26:05,313 [Hangoo] Преди около месец? 587 00:26:10,318 --> 00:26:11,194 [Myung-gil] Да 588 00:26:17,158 --> 00:26:18,743 [тон за набиране на мобилен телефон] 589 00:26:18,827 --> 00:26:20,495 [вибриращ звук на мобилен телефон] 590 00:26:26,918 --> 00:26:28,211 [Myeong-gil] Полицията е тук 591 00:26:28,837 --> 00:26:29,796 окей 592 00:26:31,006 --> 00:26:31,881 [Тих стон] 593 00:26:32,382 --> 00:26:34,259 [простенва с мъка] 594 00:26:38,138 --> 00:26:40,724 [Gangster 1] Хей, гангстерът е тук, отървете се от него! 595 00:26:40,807 --> 00:26:42,809 [Звуците на сирената продължават] 596 00:26:47,439 --> 00:26:49,733 [зловеща музика] 597 00:26:54,446 --> 00:26:55,572 [Нервно дишане] 598 00:26:57,032 --> 00:26:58,742 [звук на сирена] 599 00:26:58,825 --> 00:27:00,160 [звук на триене на гума] 600 00:27:03,288 --> 00:27:04,789 [Полиция] Хей, от тук Проверете отново... 601 00:27:04,873 --> 00:27:06,750 [Полицията е шумна] 602 00:27:06,833 --> 00:27:08,126 [Полиция] Бързо, бързо, бързо 603 00:27:08,209 --> 00:27:10,211 [Звук от ускорението на двигателя] 604 00:27:19,346 --> 00:27:20,472 [Kang Yong] Изключи двигателя 605 00:27:20,555 --> 00:27:21,389 [Geonwoo] Ах 606 00:27:21,931 --> 00:27:23,224 Г-жо Дамин, ще се върна да видя ситуацията. 607 00:27:23,308 --> 00:27:24,976 - Само изчакай малко. - [дяволско нервно дишане] 608 00:27:26,978 --> 00:27:28,688 [Kang Yong] Аз дойдох първи и потърсих. няма нищо 609 00:27:28,772 --> 00:27:30,065 Това е ферма за плоски риби. 610 00:27:30,148 --> 00:27:31,149 [Geonwoo] Дете 611 00:27:32,651 --> 00:27:33,485 [Издишва] 612 00:27:33,568 --> 00:27:35,445 Братко, моля те, погледни това копеле зад мен. 613 00:27:38,073 --> 00:27:39,199 [Лидерът на екипа Джеонг изпъшка с мъка] 614 00:27:39,282 --> 00:27:40,200 [Kang Yong] Какво има, копеле такова? 615 00:27:40,867 --> 00:27:42,077 Приятелят на Kim Myeong-gil 616 00:27:42,827 --> 00:27:44,037 Човекът, който ме намушка с този нож 617 00:27:45,080 --> 00:27:45,914 [Абсурдното дишане на Канг Йонг] 618 00:27:47,874 --> 00:27:50,335 [Канг Йонг] Защото съм полицай Отговори ми направо 619 00:27:50,418 --> 00:27:52,003 [Тежко дишане] 620 00:27:52,087 --> 00:27:53,713 Този човек, кимна с глава 621 00:27:55,256 --> 00:27:56,675 Това рибната ферма в Сеул ли е? 622 00:27:57,425 --> 00:27:58,259 [Утвърдителен звук] 623 00:27:59,260 --> 00:28:00,679 идваме тук някой знае ли 624 00:28:01,179 --> 00:28:02,097 [Звук на отказ] 625 00:28:03,390 --> 00:28:04,474 [Канг Йонг въздиша] 626 00:28:04,557 --> 00:28:05,392 [Geonwoo] Ъъъ, брато 627 00:28:06,393 --> 00:28:08,812 Подчинените на този човек Сбиха се с нас и после избягаха. 628 00:28:09,312 --> 00:28:11,564 [Въздишка] Вероятно са Мисля, че първо се свързах с теб. 629 00:28:16,111 --> 00:28:17,278 [Поемайки кратко дъх] Остави го долу. 630 00:28:17,779 --> 00:28:18,613 ти си навън 631 00:28:19,114 --> 00:28:20,323 Не си бил тук. 632 00:28:20,407 --> 00:28:21,324 - [Woojin] Да - [Geonwoo] Да 633 00:28:21,408 --> 00:28:22,992 - [Kang Yong] Ранен ли си някъде? - [Woojin, Geonwoo] Да 634 00:28:23,993 --> 00:28:24,828 Хангу е. 635 00:28:29,499 --> 00:28:32,043 [Напрегната музика] 636 00:28:35,171 --> 00:28:36,673 Къде е дядо ти? 637 00:28:38,091 --> 00:28:39,259 Нека изчакаме малко 638 00:28:39,342 --> 00:28:40,844 Детективите ще се свържат с вас. 639 00:28:40,927 --> 00:28:42,011 [Плач] 640 00:28:42,095 --> 00:28:43,430 нямам време 641 00:28:43,513 --> 00:28:44,931 [Деймин ридае] 642 00:28:47,350 --> 00:28:48,810 Трябва да го намеря 643 00:28:50,145 --> 00:28:51,396 Трябва да го намеря каквото и да става. 644 00:28:52,188 --> 00:28:54,983 - [Gwangmu] Копеле, безопасно! безопасно! - [Inbeom стене от болка] 645 00:28:55,066 --> 00:28:57,986 - Ким Мьонг-гил, къде е сейфът? - [Затруднено дишане на Inbeom] 646 00:28:58,069 --> 00:28:59,154 [Гуангму крещи] О, наистина, г-н. 647 00:28:59,237 --> 00:29:00,613 копеле 648 00:29:00,697 --> 00:29:03,366 - Ако продължите да правите това, ще се разболеете наистина! - [простена с мъка] 649 00:29:05,952 --> 00:29:06,911 [Звук на подигравателен смях] 650 00:29:07,412 --> 00:29:08,580 [Кихит и смях] 651 00:29:08,663 --> 00:29:10,498 [Inbeom продължава да се смее] 652 00:29:16,087 --> 00:29:17,380 [Inbeom продължава да се смее] 653 00:29:17,464 --> 00:29:18,590 Хей, дай ми една цигара 654 00:29:19,090 --> 00:29:20,216 [Inbeom се смее] 655 00:29:20,300 --> 00:29:21,551 Наистина това копеле! 656 00:29:22,218 --> 00:29:24,262 - [Gwangmu стене силно] - [Inbeom се смее от болка] 657 00:29:26,973 --> 00:29:28,183 - [Inbeom] Удари го! - [Gwangmu] Мъртъв си 658 00:29:28,266 --> 00:29:30,435 удари го! по-трудно! 659 00:29:46,868 --> 00:29:47,744 [Gwangmu] Как мина? 660 00:29:48,411 --> 00:29:49,704 Хей, кой е г-н Оги? 661 00:29:49,788 --> 00:29:51,039 [Woojin] Не можах да го намеря. 662 00:29:51,122 --> 00:29:53,208 Те не забелязват Мисля, че шофьорът го е откраднал. 663 00:29:53,291 --> 00:29:54,667 [Gwangmu въздъхва] Ах, г-н. 664 00:29:54,751 --> 00:29:55,794 [Woojin] Helchang гръмна ли нещо? 665 00:29:55,877 --> 00:29:57,712 [Gwangmu] О, това копеле. То е напълно отровно 666 00:29:57,796 --> 00:29:59,088 Не си отваряй устата! 667 00:29:59,714 --> 00:30:00,673 - [Gwangmu] Ох - [Woojin въздиша] 668 00:30:00,757 --> 00:30:01,633 - [Викове на Inbeom] - [Gwangmu] А? 669 00:30:01,716 --> 00:30:03,593 [хихих се] 670 00:30:03,676 --> 00:30:05,053 [неодобрителен дъх на подчинения на Гуангму] 671 00:30:05,136 --> 00:30:06,596 - [Inbeom стене трудно] - Забавно ли е, хей? 672 00:30:06,679 --> 00:30:07,972 [Подчинените на Гуангму се възмущават] 673 00:30:08,056 --> 00:30:09,432 Да ти покажа ли нещо по-интересно? 674 00:30:09,516 --> 00:30:11,267 Какво по дяволите е този човек? 675 00:30:11,351 --> 00:30:12,811 [Inbeom издишва] 676 00:30:12,894 --> 00:30:14,312 [Вдишайте и напънете] [хапещ звук] 677 00:30:15,688 --> 00:30:17,315 [Силен стон] [Звук на изригваща кръв] 678 00:30:17,398 --> 00:30:19,400 [Болезнен стон] 679 00:30:20,693 --> 00:30:21,986 [Мощните стонове на Inbeom] 680 00:30:22,070 --> 00:30:23,488 [Вътрешно кикотене] 681 00:30:23,571 --> 00:30:24,572 [Подчинен на Гуангму] А, господин! 682 00:30:25,156 --> 00:30:27,575 по-голям брат! Това копеле си сдъвка езика! 683 00:30:27,659 --> 00:30:28,868 [Gwangmu] Майната му! 684 00:30:28,952 --> 00:30:30,453 [Подчинен на Гуангму] Бързо! 685 00:30:30,537 --> 00:30:31,412 [Затруднено дишане на Inbeom] 686 00:30:31,496 --> 00:30:32,330 [Gwangmu] О, боже! 687 00:30:32,413 --> 00:30:34,707 - О, мамка му! - [Geonwoo] Хей! хей! 688 00:30:34,791 --> 00:30:36,376 - [Woojin] Майната му - [Geonwoo] Хей! хей! Kang Inbeom! 689 00:30:36,459 --> 00:30:37,877 - Опомнете се! хей! - [Inbeom стене трудно] 690 00:30:37,961 --> 00:30:39,546 [Укрепване] Братко, моля те, извикай линейка! 691 00:30:39,629 --> 00:30:40,755 [Издишва] Добре. 692 00:30:41,256 --> 00:30:42,924 [Gwangmu] О, чакай малко, чакай малко! 693 00:30:43,007 --> 00:30:45,593 Ако изпратя това копеле Как да намеря безопасността на Kim Myeong-gil? 694 00:30:45,677 --> 00:30:46,803 - все още! - [Затруднено дишане на Inbeom] 695 00:30:46,886 --> 00:30:49,138 хора умират Не мога да ви пусна, сър. 696 00:30:49,222 --> 00:30:51,474 Ако умра така Проблемът с невъзможността да намерите сейфа е същият. 697 00:30:51,558 --> 00:30:52,725 [Стоновете на Inbeom] 698 00:30:52,809 --> 00:30:54,561 О, добре, дайте ми го, г-н Лий. 699 00:30:54,644 --> 00:30:56,062 [Geonwoo] Хей, вземи това свалете го, моля 700 00:30:56,145 --> 00:30:56,980 [Подчинен на Гуангму] О! окей 701 00:30:57,063 --> 00:30:59,065 [звук на сирена] 702 00:31:01,609 --> 00:31:03,403 [Продължаващ звук на сирената] 703 00:31:03,903 --> 00:31:05,405 [Парамедик] Пациент Пациент, добре ли си? 704 00:31:06,114 --> 00:31:07,323 Опомнете се! ти добре ли си 705 00:31:07,407 --> 00:31:08,700 - [Inbeom стене трудно] - [Парамедик] О! 706 00:31:09,534 --> 00:31:11,661 - [Болезненото дишане на Inbeom] - [звук на сирена] 707 00:31:14,706 --> 00:31:15,874 [Kang Yong] Здравейте! 708 00:31:15,957 --> 00:31:17,083 [Служител] Здравейте 709 00:31:17,166 --> 00:31:19,252 [Канг Йонг се смее] Ъъъ Къде беше, шефе? 710 00:31:19,335 --> 00:31:20,670 [Чиновник] О, да, във ваканция сте. 711 00:31:20,753 --> 00:31:21,880 [Канг Йонг] Ах 712 00:31:22,839 --> 00:31:24,257 Ръчно капене в Етиопия моля те дай ми едно питие 713 00:31:24,340 --> 00:31:25,884 - лед - [Служител] Да. 714 00:31:27,343 --> 00:31:29,637 - Да, моля изчакайте малко. - [Канг Йонг] Да, благодаря ви, да 715 00:31:32,974 --> 00:31:34,017 [зловеща музика] 716 00:31:43,067 --> 00:31:44,444 [Грубо дишане] 717 00:31:44,527 --> 00:31:45,653 [Вибриращ звук на мобилен телефон] 718 00:31:45,737 --> 00:31:47,739 [Тежко дишане] 719 00:31:48,323 --> 00:31:49,824 [звук на работа на бягащата пътека] 720 00:31:57,081 --> 00:31:58,666 Боже мой! 721 00:31:59,667 --> 00:32:00,960 [Звук на смучене и преглъщане] 722 00:32:04,255 --> 00:32:05,214 Хей, Минбеом. 723 00:32:06,215 --> 00:32:08,635 Ким Мюнг-гил е все още Имам моето видео. 724 00:32:09,135 --> 00:32:10,637 - Току що ти го изпратих. - [Канг Йонг издава шум] 725 00:32:11,137 --> 00:32:12,847 Момче, какво... 726 00:32:15,433 --> 00:32:16,976 - [Канг Йонг издишва] - [Minbeom] Ало? 727 00:32:17,060 --> 00:32:18,519 - Кан Йонг-и? - [Канг Йонг изпуска болезнено въздух] 728 00:32:19,020 --> 00:32:20,480 - [Minbeom] Ало? - [Затруднено дишане на Кан Йонг] 729 00:32:23,024 --> 00:32:23,942 [спешно дишане] 730 00:32:26,653 --> 00:32:27,487 Г-н Лий! 731 00:32:28,863 --> 00:32:29,989 [спешно дишане] 732 00:32:30,073 --> 00:32:31,449 [Грубо дишане] 733 00:32:32,450 --> 00:32:33,743 [Стоновете на собственика на кафене] 734 00:32:33,826 --> 00:32:34,702 [Канг Йонг говори тихо] О, г-н. 735 00:32:35,578 --> 00:32:36,788 [Собственикът на кафенето продължава да стене] 736 00:32:39,707 --> 00:32:41,376 [Тежкото дишане на Кан Йонг] 737 00:32:44,003 --> 00:32:45,046 [Собственик на кафене стене] 738 00:32:45,129 --> 00:32:47,507 [Грубо дишане] 739 00:32:49,384 --> 00:32:50,218 [Звук на силно дишане] 740 00:32:58,768 --> 00:32:59,602 [Звуков ефект на забит нож] 741 00:32:59,686 --> 00:33:01,688 - [Звук от бутане на една топка] - [Убийствено мощни стонове] 742 00:33:01,771 --> 00:33:03,314 - [Хангу крещи] - [Звуков ефект на разкъсване на плът] 743 00:33:04,399 --> 00:33:06,025 [простенва с мъка] 744 00:33:08,111 --> 00:33:09,404 [простена от усилие] 745 00:33:12,407 --> 00:33:14,158 [Канг Йонг с нисък глас] Вие шибани копелета! 746 00:33:14,242 --> 00:33:16,452 - [Звук на пробождане на нож] - [Убиец] Шибано копеле! 747 00:33:16,536 --> 00:33:17,996 - [Убийствен звук на усилие] - [Хангу крещи] 748 00:33:18,079 --> 00:33:19,080 [Хангу стене от болка] 749 00:33:20,039 --> 00:33:21,499 [С напрегнат глас] И така... 750 00:33:21,582 --> 00:33:22,583 да 751 00:33:22,667 --> 00:33:24,085 - [Силно] Сол! - [Собственикът на ресторант стене от изненада] 752 00:33:24,168 --> 00:33:25,712 [Канг Йонг изпъшка с мъка] 753 00:33:25,795 --> 00:33:27,130 - [Хангу крещи] - [звук на вода под душа] 754 00:33:27,630 --> 00:33:28,923 [Хангу стене трудно] 755 00:33:32,969 --> 00:33:34,262 [шепот] 756 00:33:36,014 --> 00:33:37,974 [Звук на сумтене] 757 00:33:41,436 --> 00:33:43,271 [простенва с мъка] 758 00:33:43,354 --> 00:33:46,607 - [Работа на звуков сигнал за пешеходна пътека] - [Taeyoung бръмчи] 759 00:33:47,150 --> 00:33:48,359 [звук на триене на гума] 760 00:33:48,443 --> 00:33:49,861 [Пешеходец 1] Момче, блъснах някого. 761 00:33:49,944 --> 00:33:51,237 [Пешеходец 2] О, май ме удариха, побързай. 762 00:33:51,320 --> 00:33:52,613 - [тъжното възклицание на Пешеходец 2] - [Звук при работа на сигнала] 763 00:33:52,697 --> 00:33:53,656 [Пешеходец 3] Бързо 119, 119! 764 00:33:53,740 --> 00:33:54,699 [Пешеходец 2] О, предполагам, че някой е починал. 765 00:33:57,118 --> 00:33:59,245 - [шумолящ звук] - [Вибриращ звук на мобилен телефон] 766 00:34:02,165 --> 00:34:04,333 [Woojin] Geonwoo, ела бързо, бързо. 767 00:34:04,876 --> 00:34:06,085 [бипкане] 768 00:34:06,169 --> 00:34:07,545 [Продължаващ звук от вибрация на мобилен телефон] 769 00:34:07,628 --> 00:34:09,005 [Geonwoo си поема дъх] Тук съм 770 00:34:12,967 --> 00:34:14,469 [Myung-gil] Хей, глупави копелета 771 00:34:15,219 --> 00:34:17,055 Защо трябва да излизате и да създавате проблеми? 772 00:34:17,138 --> 00:34:18,389 [Geonwoo въздиша] 773 00:34:18,890 --> 00:34:19,807 какво искаш 774 00:34:20,391 --> 00:34:21,267 [Мьонг-гил се смее] 775 00:34:22,310 --> 00:34:24,187 Елате в рибовъдната ферма до 21:00 часа тази вечер. 776 00:34:25,188 --> 00:34:26,939 Ако този път се обадя на полицията отново 777 00:34:27,440 --> 00:34:29,984 Смилам Огиса Нахрани рибата, става ли? 778 00:34:30,693 --> 00:34:31,903 защо мълчиш 779 00:34:31,986 --> 00:34:33,321 [Geonwoo ахва от изненада] 780 00:34:33,404 --> 00:34:36,949 [Myeong-gil] Мин Канг-йонг и копелетата Не се суете, защото съм събрал всичко 781 00:34:37,825 --> 00:34:39,452 И когато изпълзиш отново 782 00:34:40,036 --> 00:34:41,662 Не ти ли казах, че ще убия майка ти? 783 00:34:41,746 --> 00:34:43,164 [Geonwoo си поема дъх] 784 00:34:43,247 --> 00:34:44,082 [Myeong-gil] Да видим 785 00:34:44,624 --> 00:34:45,458 [Geonwoo въздиша] 786 00:34:46,417 --> 00:34:47,293 [Много малък] Мамо 787 00:34:47,376 --> 00:34:48,878 [Geonwoo диша тежко] 788 00:34:50,213 --> 00:34:51,547 [тон за набиране на мобилен телефон] 789 00:34:51,631 --> 00:34:54,133 - [Звук за известяване на мобилен телефон] Захранването е изключено... - [Въздишка] 790 00:34:55,134 --> 00:34:56,928 Kang Yong-i също е бил наранен? Вие сте полицай? 791 00:34:57,804 --> 00:34:59,597 Братко, мисля, че този път е наистина опасно. 792 00:34:59,680 --> 00:35:01,140 Мисля, че трябва да отидем заедно. 793 00:35:01,891 --> 00:35:02,767 [Деймин] Хей, 794 00:35:04,977 --> 00:35:06,604 Откога е там? 795 00:35:06,687 --> 00:35:08,231 Има го от самото начало 796 00:35:09,690 --> 00:35:11,150 Не си и помисляй да ме изоставиш 797 00:35:11,234 --> 00:35:12,568 Защото аз ще спася дядо си. 798 00:35:13,861 --> 00:35:14,987 [Geonwoo] Ах... 799 00:35:17,907 --> 00:35:19,534 [Звук от оставяне на мобилен телефон] Чакай малко 800 00:35:26,332 --> 00:35:27,208 [Geonwoo въздиша дълбоко] 801 00:35:29,710 --> 00:35:30,837 ако 802 00:35:30,920 --> 00:35:33,714 пред очите ни Ако ти се случи нещо лошо, 803 00:35:34,924 --> 00:35:37,760 Дамин определено е като Хьонджу Ще се разпадна, аз... 804 00:35:39,220 --> 00:35:41,848 Братко, никога повече не искам да го виждам 805 00:35:42,515 --> 00:35:43,391 Но, Geonwoo. 806 00:35:43,474 --> 00:35:44,517 [Издишва] 807 00:35:44,600 --> 00:35:46,602 Тогава и сега Има още нещо 808 00:35:47,270 --> 00:35:48,104 знаеш ли какво е 809 00:35:49,355 --> 00:35:50,189 По това време 810 00:35:51,274 --> 00:35:53,693 Непобедимият морски дует Ти беше далеч 811 00:35:53,776 --> 00:35:54,610 [Спокойна музика] 812 00:35:54,694 --> 00:35:55,945 - Не сега. - [смях, примесен със сълзи] 813 00:35:56,028 --> 00:35:58,030 И станахме по-силни, много, а? 814 00:35:58,114 --> 00:35:59,031 помниш ли 815 00:35:59,991 --> 00:36:01,826 Едно, две, три, четири, пет 816 00:36:01,909 --> 00:36:03,536 - Едно, две, три, четири, пет! - [Geonwoo се смее] 817 00:36:04,036 --> 00:36:04,996 [Geonwoo поема дълбоко въздух] 818 00:36:05,079 --> 00:36:06,497 [Geonwoo въздиша] Ъ-ъ, ъ-ъ 819 00:36:07,707 --> 00:36:09,667 - [Woojin] И така, а? - [Geonwoo поема дълбоко въздух] 820 00:36:10,334 --> 00:36:12,378 Нека обединим усилията си Да спасим всички 821 00:36:13,629 --> 00:36:14,964 Г-н Оги, Дамин 822 00:36:15,840 --> 00:36:18,426 Всички, които бяха наранени от Ким Мьонг-гил 823 00:36:18,509 --> 00:36:21,804 [Geonwoo поема дълбоко въздух] 824 00:36:23,306 --> 00:36:24,348 зло? 825 00:36:24,432 --> 00:36:25,433 зло! 826 00:36:27,226 --> 00:36:28,060 зло! 827 00:36:29,061 --> 00:36:29,896 зло! 828 00:36:32,315 --> 00:36:34,150 [Напрегната музика] 829 00:36:41,073 --> 00:36:41,949 защо стоиш 830 00:36:42,950 --> 00:36:44,577 Аз и брат ми ще влезем първи. 831 00:36:44,660 --> 00:36:45,661 Гледане отвън 832 00:36:45,745 --> 00:36:47,538 Когато намерите добро място за стрелба с лък Влез тогава 833 00:36:47,622 --> 00:36:48,539 [Woojin] Добре ли е? 834 00:36:49,040 --> 00:36:49,874 Да слизаме 835 00:37:09,560 --> 00:37:11,938 [Грубо дишане] 836 00:37:14,023 --> 00:37:16,192 О, сър, оставих ви далече. 837 00:37:16,275 --> 00:37:17,777 [Грубо дишане] 838 00:37:20,238 --> 00:37:21,322 Добре си използвал мозъка си 839 00:37:21,405 --> 00:37:22,240 [Geonwoo] А? 840 00:37:23,032 --> 00:37:24,575 Не искам Деймин да пострада. 841 00:37:24,659 --> 00:37:26,035 умишлено от разстояние Ти не го ли остави? 842 00:37:26,827 --> 00:37:27,662 [Geonwoo] Ах 843 00:37:28,204 --> 00:37:29,914 Слязох по-рано, за да не ме хванат. 844 00:37:31,707 --> 00:37:32,583 Малко далеч ли е? 845 00:37:34,794 --> 00:37:36,337 Хей, мисля, че ще отнеме около 10 минути? 846 00:37:36,420 --> 00:37:38,214 Братле, нека да приключим бързо между нас. 847 00:37:38,798 --> 00:37:39,632 [Woojin] Обади се 848 00:37:48,933 --> 00:37:50,142 [Тежкото дишане на Уджин] 849 00:37:54,021 --> 00:37:56,065 [Тежкото дишане на Geonwoo] 850 00:38:28,431 --> 00:38:30,182 [Woojin, Geonwoo диша шумно] 851 00:38:32,435 --> 00:38:34,645 [смях] 852 00:38:35,730 --> 00:38:37,565 [Мастило стене трудно] 853 00:38:38,816 --> 00:38:39,859 [Гневното дишане на Geonwoo] 854 00:38:41,110 --> 00:38:42,778 [Бипкащ звук на високоговорителя] 855 00:38:45,323 --> 00:38:46,490 [Издишва] 856 00:38:47,074 --> 00:38:48,868 [С механичен звук] Убий! 857 00:38:49,827 --> 00:38:50,953 [Нервното дишане на гангстерите] 858 00:38:52,038 --> 00:38:53,622 - [Gangster 2 стене силно] - [Thug 3] Майната ти 859 00:38:53,706 --> 00:38:55,458 [Woojin] Тези момчета имат толкова много оръжия 860 00:38:55,541 --> 00:38:57,126 (Сякаш заплашително) Хм! хей! 861 00:39:00,171 --> 00:39:01,047 [дрънчащ звук] 862 00:39:01,130 --> 00:39:02,757 [Geonwoo стене силно] 863 00:39:02,840 --> 00:39:04,675 [Geonwoo] Хюнг! брат! 864 00:39:06,135 --> 00:39:07,303 [Банда 4 стене изненадано] 865 00:39:07,386 --> 00:39:09,013 - [заплашителният дух на Уджин] - [Бандата 5 крещи] 866 00:39:09,096 --> 00:39:10,181 [Gangster 6 силен дух] 867 00:39:14,435 --> 00:39:15,269 [Geonwoo наздраве] 868 00:39:15,353 --> 00:39:16,979 [Гангстерите стенат от изненада] 869 00:39:17,730 --> 00:39:19,857 [Woojin наздраве] 870 00:39:20,900 --> 00:39:21,734 [Бандата 7 крещи] 871 00:39:26,238 --> 00:39:27,114 [Woojin наздраве] 872 00:39:27,865 --> 00:39:28,783 [Gangster 9] Майната му! 873 00:39:29,408 --> 00:39:31,369 - [Силният дух на Woojin] - [Thug 10 крещи] 874 00:39:31,452 --> 00:39:32,495 [Банда 11 крещи една дума] 875 00:39:33,079 --> 00:39:34,455 [Гангстерите стенат от изненада] 876 00:39:35,331 --> 00:39:36,582 - [Духът на силата на Gangster 12] - [Woojin наздраве] 877 00:39:36,665 --> 00:39:38,125 [Gangster 12] А? Пусни, Лий! 878 00:39:38,209 --> 00:39:39,794 [Гангстерите са шумни] 879 00:39:41,504 --> 00:39:42,546 [Gangster 12] Пусни го! 880 00:39:42,630 --> 00:39:44,882 - [Woojin стене силно] - [Thug 12 крещи] 881 00:39:45,466 --> 00:39:46,300 Хей, копеле! 882 00:39:47,134 --> 00:39:48,761 - [우진 힘주는 기합] - [깡패12 외마디 비명] 883 00:39:50,388 --> 00:39:51,764 [깡패13] 이 개새끼야! 884 00:39:53,099 --> 00:39:54,183 [Gangster 14] Хей, шибано копеле. 885 00:39:54,266 --> 00:39:55,142 [Gangster 14] Хей! 886 00:39:55,726 --> 00:39:57,311 [Gangster 15] Ай, майната ти! 887 00:40:02,983 --> 00:40:04,276 [음악이 고조된다] 888 00:40:09,073 --> 00:40:10,116 [기합] 889 00:40:10,699 --> 00:40:11,659 [기합] 890 00:40:12,243 --> 00:40:13,077 [살을 쓱 베는 소리] 891 00:40:13,577 --> 00:40:14,912 [우진 놀란 숨소리] 892 00:40:16,455 --> 00:40:17,540 [깡패16] 야, 이 개새끼야! 893 00:40:20,626 --> 00:40:22,378 - [깡패17] 야, 이 개새끼야! - [Geonwoo стене от изненада] 894 00:40:22,461 --> 00:40:23,838 [Gangster 17] О, мамка му, наистина! 895 00:40:23,921 --> 00:40:25,089 [Gangster 17 стене] 896 00:40:26,382 --> 00:40:27,258 [Gangster 17 стене от болка] 897 00:40:28,175 --> 00:40:29,260 [Myung-gil] Хей 898 00:40:30,136 --> 00:40:32,179 - Дори не можеш да почистиш след две деца? - [Гангстерите са шумни] 899 00:40:34,432 --> 00:40:35,307 съжалявам 900 00:40:35,391 --> 00:40:38,227 Винаги съжалявам, мамка му, да 901 00:40:41,313 --> 00:40:42,982 - Сега - [Мастило стене трудно] 902 00:40:43,065 --> 00:40:43,899 [уплашен стон на Инк] 903 00:40:43,983 --> 00:40:45,651 [Викове] Спри! 904 00:40:45,734 --> 00:40:46,986 [Тежкото дишане на Geonwoo] 905 00:40:47,069 --> 00:40:47,903 [Myeong-gil] Хей! 906 00:40:48,612 --> 00:40:50,656 Ако мръднете дори един пръст 907 00:40:50,739 --> 00:40:53,367 Защото Yeongtaeng ще получи всичко. Г-н Лий, погрижете се за това! 908 00:40:53,451 --> 00:40:54,618 [звук на смях] 909 00:40:54,702 --> 00:40:56,287 Точно така, спри да се движиш 910 00:40:56,912 --> 00:40:57,872 [Мастило стене изненадано] 911 00:40:58,581 --> 00:40:59,582 [треперещо дишане на Geonwoo] 912 00:41:00,082 --> 00:41:01,000 [въздишка] 913 00:41:04,503 --> 00:41:06,589 [на висок глас] Хлапе, какво правиш? Вие идиоти! 914 00:41:06,672 --> 00:41:07,756 Не ме убивайте бързо, г-н Лий! 915 00:41:08,507 --> 00:41:10,259 да те убия ли ъъ! 916 00:41:10,342 --> 00:41:11,510 Момче, наистина съм безпомощен. 917 00:41:11,594 --> 00:41:13,095 - Тези копелета. - [Мърморене на бандити] 918 00:41:13,179 --> 00:41:14,722 [Музиката се издига отново] 919 00:41:18,100 --> 00:41:19,310 [на висок глас] Седнете! 920 00:41:19,393 --> 00:41:20,227 [Уджин стене силно] 921 00:41:20,311 --> 00:41:21,937 - [Звук на летящ и ударен удар] - [Разбойниците звучат изненадано] 922 00:41:22,021 --> 00:41:23,939 - [Myeong-gil стене от болка] - [Junmin стене от изненада] 923 00:41:26,817 --> 00:41:27,651 [Geonwoo] Махнете се от пътя! 924 00:41:28,235 --> 00:41:29,653 [Myung-gil] Такова копеле! 925 00:41:29,737 --> 00:41:31,322 ела тук! ела тук! 926 00:41:31,405 --> 00:41:34,116 개새끼야! Убий ме бързо! Тези копелета! 927 00:41:34,200 --> 00:41:35,409 [Thug 1 крещи] 928 00:41:35,493 --> 00:41:36,577 [Myung-gil] Пусни се, копеле! 929 00:41:38,621 --> 00:41:39,830 [Силният дух на Уджин] 930 00:41:41,248 --> 00:41:42,708 - [Звук на летящ и ударен удар] - [Gangster 18 писъци] 931 00:41:43,751 --> 00:41:45,544 - [Myeong-gil] Бебе, пусни го! - [Junmin] Да отидем в болницата. 932 00:41:45,628 --> 00:41:46,504 [Тежкото дишане на Geonwoo] 933 00:41:48,130 --> 00:41:49,882 [Myeonggil Whale] Убий ме! ъъ! 934 00:41:56,013 --> 00:41:57,640 [Тежко дишане] 935 00:41:58,682 --> 00:42:00,684 - [Звук при ускорение на двигателя] - [Звук от тичащи стъпки] 936 00:42:02,269 --> 00:42:03,521 [съжалителното дишане на Geonwoo] 937 00:42:04,021 --> 00:42:05,481 [Поема дълбоко въздух] 938 00:42:07,149 --> 00:42:09,193 [Издишва дълбоко] 939 00:42:10,986 --> 00:42:12,446 [Музиката се усилва и след това спира] 940 00:42:12,530 --> 00:42:14,323 - [Мастило стене трудно] - [По дяволите спешно дишане] 941 00:42:14,406 --> 00:42:15,241 [Деймин] Дядо! 942 00:42:15,324 --> 00:42:17,701 - [тежкото дишане на Уджин] -Дядо, добре ли си? 943 00:42:17,785 --> 00:42:19,578 - [Мастило стене трудно] - Аз съм, Деймин. 944 00:42:19,662 --> 00:42:20,746 [Крещи в тишина] 945 00:42:20,829 --> 00:42:21,830 [Крещи от болка] 946 00:42:21,914 --> 00:42:23,374 - [Деймин стене силно] - [Крещи в тишина] 947 00:42:23,457 --> 00:42:24,917 - [Изненада] А... - [Мастилено стенене] 948 00:42:25,000 --> 00:42:26,126 [Паникьосано дишане на Деймин] 949 00:42:26,210 --> 00:42:28,587 [Инмук] Всичките ми вежди бяха изскубани 950 00:42:29,171 --> 00:42:30,714 - [Звук от тичащи стъпки] - [Мастило стене трудно] 951 00:42:30,798 --> 00:42:31,924 [Деймин] Ах... 952 00:42:32,007 --> 00:42:33,676 [Geonwoo поема дълбоко въздух] Шофьор ти добре ли си 953 00:42:33,759 --> 00:42:35,344 - [Плаче] - [тежкото дишане на Geonwoo] 954 00:42:35,427 --> 00:42:37,137 [Плаче] Благодаря ви 955 00:42:37,638 --> 00:42:39,431 - [Инмук плаче] - [Woojin, Geonwu въздишка на облекчение] 956 00:42:39,515 --> 00:42:40,849 [Деймин въздъхва облекчено] 957 00:42:41,517 --> 00:42:43,519 [звук на сирена] 958 00:42:46,605 --> 00:42:48,607 - [Шумно] - [Police 1] Мръдни! ела бързо 959 00:42:49,441 --> 00:42:50,568 [Police 2] Какво е това? 960 00:42:50,651 --> 00:42:52,069 [Полиция 3] Движете се бързо! 961 00:42:52,152 --> 00:42:54,071 [Полиция 4] Побързайте, наваксвайте бързо! 962 00:42:54,154 --> 00:42:55,406 [оживена музика] 963 00:42:55,489 --> 00:42:56,615 [Звук на почукване] 964 00:43:01,453 --> 00:43:02,288 кой си ти 965 00:43:03,038 --> 00:43:04,164 [Доставчик] Доставка на Jajangmyeon. 966 00:43:12,715 --> 00:43:13,591 [Полицай 5 стене силно] 967 00:43:13,674 --> 00:43:14,925 [Фалшив чиновник] Какво е това? Негодници! 968 00:43:15,551 --> 00:43:17,803 [Полицай 5] Стой мирно, копеле! 969 00:43:17,886 --> 00:43:19,054 [Фалшив чиновник стене от болка] 970 00:43:19,138 --> 00:43:20,681 [Шумно] 971 00:43:20,764 --> 00:43:23,017 - [Полиция 6] Претърсете целия път вътре! - [Police 7] Да 972 00:43:23,100 --> 00:43:24,226 [Полиция 8] Какво има тук? 973 00:43:28,022 --> 00:43:29,690 Намерих го, всички елате тук! 974 00:43:29,773 --> 00:43:30,608 [Полиция 9] Ох 975 00:43:31,609 --> 00:43:33,110 [Police 10] А, какви са тези деца? 976 00:43:33,193 --> 00:43:34,236 [Полиция 11] Какво направи, това? 977 00:43:38,907 --> 00:43:41,076 [Yunseo] Разследващ отдел в централата на компанията Това е инспектор Янг Юн-сео. 978 00:43:41,160 --> 00:43:42,411 [Шумолене] Ъъъ... 979 00:43:42,494 --> 00:43:43,662 Ето заповедта за обиск и изземване. 980 00:43:43,746 --> 00:43:45,748 Претърсване и изземване към момента Ние ще го изпълним 981 00:43:45,831 --> 00:43:47,708 Моля за съдействие 982 00:43:47,791 --> 00:43:48,626 влизай 983 00:43:49,418 --> 00:43:50,419 [Детектив 1] Влизайте бързо. 984 00:43:54,131 --> 00:43:55,257 [Джеймин говори тихо] Това е... 985 00:43:55,841 --> 00:43:57,092 [Детектив 2] Джаемин Ким? 986 00:43:57,176 --> 00:43:59,970 Вие убивате, подкупвате и т.н. Арестуван по подозрение 987 00:44:01,221 --> 00:44:03,932 [Jaemin] О, по дяволите, чувствам се като лайно. 988 00:44:04,600 --> 00:44:05,434 [Детектив 2] Да тръгваме. 989 00:44:07,519 --> 00:44:08,771 - [Полиция 12] Капитане - [Президент на класа] Ъъъ 990 00:44:16,862 --> 00:44:18,822 [Музиката изчезва] 991 00:44:18,906 --> 00:44:20,074 [Kang Yong] За щастие, заповедта излезе бързо. 992 00:44:20,157 --> 00:44:22,034 Влязох в къщата на Kim Myeong-gil. 993 00:44:22,117 --> 00:44:24,328 в чекмеджето на скрина Има много мобилни телефони 994 00:44:24,411 --> 00:44:25,329 [Woojin въздиша] 995 00:44:25,412 --> 00:44:26,955 [Kang Yong] Когато проследих номера, 996 00:44:27,039 --> 00:44:28,832 Всички са мъртви или изчезнали. 997 00:44:28,916 --> 00:44:30,042 [Сякаш въздиша] Наистина 998 00:44:30,125 --> 00:44:31,210 Този идиот 999 00:44:32,002 --> 00:44:34,421 Мобилните телефони на хората, които е убил Пазех го гордо. 1000 00:44:35,172 --> 00:44:36,131 Това е измама 1001 00:44:36,632 --> 00:44:38,676 Дори президентът на САЩ да дойде Не мога да го извадя, това е [лек смях] 1002 00:44:38,759 --> 00:44:39,968 Бягство в чужбина? 1003 00:44:40,511 --> 00:44:42,930 [Hangoo] Той е издирван човек. Трудно е 1004 00:44:43,013 --> 00:44:44,556 [Minbeom] Вземете товарен кораб или нещо подобно 1005 00:44:44,640 --> 00:44:46,141 Има много случаи на хора, които бягат в Китай. 1006 00:44:46,225 --> 00:44:48,394 Kim Myung-gil е издирвано лице от ниво А. 1007 00:44:48,977 --> 00:44:50,688 Възможни пътища за контрабанда Ще бъдем под интензивно наблюдение. 1008 00:44:50,771 --> 00:44:52,564 Не е лесно да напуснеш Корея 1009 00:44:52,648 --> 00:44:54,525 Но не е невъзможно 1010 00:44:55,567 --> 00:44:58,028 [Minbeom] Сякаш работата на всички е приключила Мисля, че си мисля 1011 00:44:58,112 --> 00:44:59,530 Всъщност в момента съм много разтревожен 1012 00:44:59,613 --> 00:45:01,573 Това копеле все още Имам моето видео. 1013 00:45:01,657 --> 00:45:03,909 Когато и където полудея и го реша, край 1014 00:45:07,871 --> 00:45:08,831 [въздишка] 1015 00:45:09,415 --> 00:45:10,249 брат 1016 00:45:11,208 --> 00:45:13,585 Наистина съм това копеле Искам да те видя хвърлен в затвора. 1017 00:45:14,253 --> 00:45:15,546 [Канг Йонг поема дълбоко дъх] Мин Беом-а 1018 00:45:18,507 --> 00:45:19,758 разбирам... 1019 00:45:21,427 --> 00:45:22,636 [Вдишва горчиво, издава бълбукащ звук] 1020 00:45:23,137 --> 00:45:25,013 В момента изглежда така 1021 00:45:26,181 --> 00:45:27,766 Тейонг дори още не може да отвори очи. 1022 00:45:28,809 --> 00:45:30,060 Ние също се нуждаем от малко време 1023 00:45:35,649 --> 00:45:36,483 [Минбеом въздиша] 1024 00:45:38,402 --> 00:45:39,403 Ще ти помогнем, брато. 1025 00:45:39,486 --> 00:45:40,654 [Спокойна музика] 1026 00:45:40,738 --> 00:45:42,656 Не е свършило, докато не свърши 1027 00:45:43,824 --> 00:45:47,286 Чудя се дали знаете местоположението на Imjangdo Бихте ли могли да разберете? 1028 00:45:47,870 --> 00:45:48,829 Защо Imjangdo? 1029 00:45:48,912 --> 00:45:50,372 [Geonwoo] Ъъъ, Im Jangdo вероятно е 1030 00:45:50,456 --> 00:45:52,958 Избягвайте Ким Мюнг-гил досега. Сигурно се крие някъде, но 1031 00:45:53,542 --> 00:45:54,543 Мисля, че може би 1032 00:45:54,626 --> 00:45:56,462 Имджангдо е Ким Мьонг-гил. Къде да бягам 1033 00:45:56,545 --> 00:45:57,546 Мисля, че можете да кажете 1034 00:45:58,046 --> 00:45:59,131 [Woojin] Точно така 1035 00:45:59,214 --> 00:46:01,383 Методът на Im Jang-do за контрабанда Мога да те науча 1036 00:46:01,467 --> 00:46:03,886 Той всъщност отговаря за такива неща. Казах го много отдавна 1037 00:46:05,471 --> 00:46:06,638 Добре, ще разбера. 1038 00:46:11,643 --> 00:46:13,562 [Смислена музика] 1039 00:46:14,062 --> 00:46:15,522 [Junmin] Колко струва в брой? 1040 00:46:15,606 --> 00:46:17,399 [Мъж] До 1800 Мисля, че мога да го направя за теб 1041 00:46:18,776 --> 00:46:20,736 [Kang Yong] Im Jang-do за половин година 1042 00:46:20,819 --> 00:46:23,906 Дори не използвам собствения си мобилен телефон. Дори не използвах кредитната си карта 1043 00:46:24,490 --> 00:46:25,741 Всичко, което може да бъде проследено 1044 00:46:25,824 --> 00:46:26,658 Избягвах ги всичките 1045 00:46:27,159 --> 00:46:28,786 Изобщо ли няма начин? 1046 00:46:29,369 --> 00:46:31,914 Е, какво намерихме сега 1047 00:46:32,414 --> 00:46:34,082 Номерът на сметката е всичко за мениджъра. 1048 00:46:34,166 --> 00:46:35,000 Това също 1049 00:46:35,542 --> 00:46:37,920 В Сувон през март Последният път, когато теглих пари в брой 1050 00:46:38,003 --> 00:46:39,505 Не можеш ли да ме гониш с това? 1051 00:46:39,588 --> 00:46:41,423 [Kang Yong] Видеонаблюдение за няколко месеца Защото трябва да проверя 1052 00:46:41,507 --> 00:46:43,050 Трябва да има специален екип за това 1053 00:46:43,133 --> 00:46:45,135 Отнема известно време 1054 00:46:46,386 --> 00:46:48,055 [Geonwoo] Hyung, ние сме той, този човек 1055 00:46:48,138 --> 00:46:49,765 Мога ли да получа акаунта ви, моля? 1056 00:46:49,848 --> 00:46:51,809 [Jaemyung] Това копеле Ще бъдеш толкова закъсал за парите. 1057 00:46:52,309 --> 00:46:54,061 Сега хвърлете пари в сметката си. 1058 00:46:54,144 --> 00:46:55,437 При изпращане на пари се включва името на изпращача. 1059 00:46:55,521 --> 00:46:57,272 Номер на мобилен телефон за връзка Запишете го. 1060 00:46:57,356 --> 00:46:59,274 [Поемайки дълбоко въздух] Тогава Ще се свържа с вас 100%, 100% 1061 00:46:59,358 --> 00:47:00,692 [Geonwoo] Колко мога да стрелям? 1062 00:47:00,776 --> 00:47:01,819 Е, това е само едно парче, добре. 1063 00:47:02,402 --> 00:47:03,278 Ъъъ, 10 000 вона? 1064 00:47:04,363 --> 00:47:06,907 О, и аз го направих последния път Чудех се дали да говоря за това или не, но забравих. 1065 00:47:06,990 --> 00:47:09,827 В нашата индустрия Всяка страница е различна 1066 00:47:09,910 --> 00:47:12,538 Последно видях новия продукт на Kang In-beom Когато го признах, това беше едно парче 1067 00:47:12,621 --> 00:47:14,748 Не бяха 10 000 вона, а 1 милион вона. 1068 00:47:14,832 --> 00:47:16,041 - 1 милион вона? - [учудено ахване на Уджин] 1069 00:47:16,124 --> 00:47:17,626 [Jaemyung] О, разбира се 1070 00:47:17,709 --> 00:47:19,169 Не казваш, че ще го получиш сега, а? 1071 00:47:19,253 --> 00:47:20,629 Защото не съм подъл човек 1072 00:47:20,712 --> 00:47:21,964 [Jaemyung] Ние сме семейство, а? 1073 00:47:22,047 --> 00:47:24,591 В нашата ситуация сега Колко трябва да струва един лист? 1074 00:47:25,175 --> 00:47:26,301 Смея се на 1 милион вона 1075 00:47:27,010 --> 00:47:27,845 10 милиона спечелени 1076 00:47:29,429 --> 00:47:30,806 Веднага ще те ухапя 1077 00:47:31,890 --> 00:47:33,392 [Geonwoo и Woojin въздишат] 1078 00:47:35,060 --> 00:47:37,062 [тежка музика] 1079 00:47:38,272 --> 00:47:39,398 [Мьонг-гил стене от болка] 1080 00:47:39,481 --> 00:47:42,568 [Доктор] Пийте, пийте, пийте, пийте така Защото продължаваш да го приемаш 1081 00:47:42,651 --> 00:47:43,735 Раните... 1082 00:47:43,819 --> 00:47:45,612 - [Myeong-gil] Майната ти! - [Доктор изпъшка от ужас] 1083 00:47:52,911 --> 00:47:55,038 [Тежкото дишане на Myeong-gil] 1084 00:47:55,873 --> 00:47:57,583 - [Myeonggil] Благороден лекар - [Доктор] Да. 1085 00:47:58,166 --> 00:47:59,001 Просто се лекувай 1086 00:47:59,751 --> 00:48:01,295 - [Доктор с тих глас] Да. - [тежкото дишане на Myeong-gil] 1087 00:48:04,965 --> 00:48:07,009 [Смее се безпомощно] Майната му... 1088 00:48:07,092 --> 00:48:08,051 [Geonwoo] 66 1089 00:48:08,594 --> 00:48:09,428 [Заедно] 67 1090 00:48:10,220 --> 00:48:12,097 - 68, 69 - [Вибриращ звук на мобилен телефон] 1091 00:48:12,180 --> 00:48:14,224 - [Geonwoo] Hyung - [тежкото дишане на Уджин] 1092 00:48:14,308 --> 00:48:15,392 [Geonwoo] Нямам номер 1093 00:48:15,475 --> 00:48:17,144 - [тежкото дишане на Уджин] - [Geonwoo издишва] 1094 00:48:17,227 --> 00:48:19,146 - [Вибриращият звук на мобилния телефон продължава] - [Geonwoo си поема въздух и след това издишва] 1095 00:48:19,813 --> 00:48:20,647 [Звук от Gunwoo, който си поема дъх] 1096 00:48:20,731 --> 00:48:22,190 [Интересна музика] 1097 00:48:22,274 --> 00:48:23,275 [Geonwoo] Здравей 1098 00:48:28,113 --> 00:48:28,947 здравей 1099 00:48:29,031 --> 00:48:30,324 [лека въздишка] 1100 00:48:31,575 --> 00:48:33,201 [Издишва] Здравей. 1101 00:48:35,037 --> 00:48:35,913 вие 1102 00:48:36,955 --> 00:48:38,123 Това не е ли момичето, което беше с президента Чой? 1103 00:48:40,125 --> 00:48:41,585 [Geonwoo поема дълбоко въздух] 1104 00:48:42,169 --> 00:48:43,003 да 1105 00:48:43,921 --> 00:48:45,464 Полицията ми даде информация за моя акаунт 1106 00:48:47,799 --> 00:48:48,634 Какво е? 1107 00:48:49,593 --> 00:48:50,552 Защо вложи парите? 1108 00:48:51,219 --> 00:48:53,388 Ким Мюнг-гил бяга. 1109 00:48:54,181 --> 00:48:55,057 [Jangdo] Защо? 1110 00:48:55,140 --> 00:48:57,184 Полиция в къщата на Kim Myeong-gil 1111 00:48:57,267 --> 00:48:59,519 Ким Мюнг-гил уби човек Намерих доказателства 1112 00:48:59,603 --> 00:49:00,854 [Jangdo] Кога беше това? 1113 00:49:01,396 --> 00:49:02,230 Преди два дни 1114 00:49:03,231 --> 00:49:04,316 Ким Мьонг-гил 1115 00:49:04,399 --> 00:49:06,068 Знаете къде да бягате, нали? 1116 00:49:08,820 --> 00:49:09,655 ти знаеш 1117 00:49:10,322 --> 00:49:11,490 [Geonwoo] Моля 1118 00:49:11,573 --> 00:49:14,701 Искаме да хванем Kim Myung-gil. моля помогнете 1119 00:49:18,038 --> 00:49:19,247 колко ще ми дадеш 1120 00:49:22,125 --> 00:49:23,335 Един, един лист. 1121 00:49:23,919 --> 00:49:26,421 [Jangdo] Хей, копеле, прецакан си. 1122 00:49:27,923 --> 00:49:28,757 1 милиард! 1123 00:49:29,341 --> 00:49:30,175 1 милиард? 1124 00:49:30,258 --> 00:49:32,844 Вярвах на президента Чой, но сега съм прецакан. 1125 00:49:32,928 --> 00:49:34,513 Трябва да получа толкова обезщетение. 1126 00:49:34,596 --> 00:49:36,390 Е, това, което имаме сега... 1127 00:49:36,473 --> 00:49:38,266 [Jangdo] Представител Ким по начина, по който ти казах 1128 00:49:38,350 --> 00:49:40,602 в рамките на четири дни от сега Заминавам за чужбина 1129 00:49:41,770 --> 00:49:42,771 Знаете акаунта ми, нали? 1130 00:49:44,189 --> 00:49:45,148 помислете внимателно 1131 00:49:48,235 --> 00:49:50,320 [Въздишка] Това е нелепо, човече. 1132 00:49:50,988 --> 00:49:52,364 Как да получа 1 милиард? 1133 00:49:52,447 --> 00:49:53,448 [Geonwoo си поема дъх] 1134 00:49:53,532 --> 00:49:55,534 Братко, да питам ли шофьора? 1135 00:49:55,617 --> 00:49:56,910 Шофьор, нямаш пари. 1136 00:49:57,828 --> 00:49:59,663 Какво ми даде тогава Казахте, че това е последният ви спешен фонд. 1137 00:50:00,372 --> 00:50:01,707 - [Geonwoo въздиша] - [Woojin дава сила] Чакай малко 1138 00:50:04,501 --> 00:50:05,669 [Уджин си поема дълбоко въздух] 1139 00:50:07,713 --> 00:50:08,755 Колко има в него? 1140 00:50:11,299 --> 00:50:13,385 [Woojin] Само около 300 милиона Не мисля, че ще се получи 1141 00:50:13,468 --> 00:50:14,594 [Geonwoo въздиша] Не е достатъчно. 1142 00:50:14,678 --> 00:50:15,512 [Уджин си поема дъх] 1143 00:50:15,595 --> 00:50:17,139 [Geonwoo въздиша] 1144 00:50:18,140 --> 00:50:19,975 Ъъъ, към Minbeom hyung. Да те помоля ли за услуга? 1145 00:50:20,058 --> 00:50:22,352 Имджангдо беше този, който засне видеото на брата на Минбеом. 1146 00:50:23,437 --> 00:50:24,396 Minbeom hyung харесва това 1147 00:50:24,896 --> 00:50:25,897 можеш ли да ми помогнеш 1148 00:50:26,815 --> 00:50:27,649 [Geonwoo] Все пак 1149 00:50:28,316 --> 00:50:30,861 С изключение на Minbeom. Никой няма толкова пари. 1150 00:50:32,154 --> 00:50:33,822 Нека те помоля за една услуга, става ли? 1151 00:50:34,656 --> 00:50:35,949 [Woojin въздиша] 1152 00:50:42,581 --> 00:50:43,874 [Секретар] Директоре, доведох ви тук. 1153 00:50:47,753 --> 00:50:49,296 - [Woojin въздиша] - [Сирена звучи от разстояние] 1154 00:50:49,379 --> 00:50:50,881 [Minbeom] Вярвате ли в Imjangdo? 1155 00:50:53,633 --> 00:50:54,468 [Woojin] Ъъъ... 1156 00:50:55,635 --> 00:50:57,637 Колкото и информацията, която има Im Jang-do, 1157 00:50:58,555 --> 00:51:00,182 Мисля, че можеш да ми имаш доверие, брато. 1158 00:51:01,141 --> 00:51:02,976 Тогава това копеле Ако вземете 1 милиард вона и отидете в чужбина 1159 00:51:04,227 --> 00:51:05,312 Какво трябва да направя тогава? 1160 00:51:05,395 --> 00:51:07,397 [звук на сирена] 1161 00:51:08,732 --> 00:51:09,566 [Звук на безпокойство при дишане на Geonwoo] 1162 00:51:12,277 --> 00:51:13,111 [мислещ дъх] 1163 00:51:13,653 --> 00:51:14,529 [Minbeom си поема дъх] 1164 00:51:15,447 --> 00:51:16,740 [въздишка] 1165 00:51:18,992 --> 00:51:20,077 [лека въздишка] 1166 00:51:24,414 --> 00:51:26,249 [Вдишвайки] Братко, ами ако 1167 00:51:26,958 --> 00:51:29,044 Ако Im Jang-do наруши обещанието си и избяга, 1168 00:51:29,127 --> 00:51:31,338 Двамата се гонихме до последно аз ще те хвана 1169 00:51:31,421 --> 00:51:33,715 Това казах на брат ми обещавам 1170 00:51:37,677 --> 00:51:38,553 [Минбеом въздиша] 1171 00:51:42,099 --> 00:51:43,100 [Minbeom издишва] 1172 00:51:49,022 --> 00:51:50,398 Спазете обещанието си [смях] 1173 00:51:52,025 --> 00:51:53,318 - да - [Woojin] Да 1174 00:51:55,237 --> 00:51:57,239 [Напрегната музика] 1175 00:52:11,837 --> 00:52:13,213 [Митнически служител] Да, потвърдих го. 1176 00:52:13,296 --> 00:52:14,297 - Моля, преместете се. - [Работник] Да 1177 00:52:15,507 --> 00:52:16,341 [Митнически служител] Можете да си вървите. 1178 00:52:17,634 --> 00:52:18,635 [Звук от затваряне на врата на кола] 1179 00:52:23,306 --> 00:52:25,559 [Бийп бип бип продължава] 1180 00:53:09,769 --> 00:53:11,938 [вибриращ звук на мобилен телефон] 1181 00:53:15,150 --> 00:53:16,359 [Jangdo] Запиши го 1182 00:53:17,110 --> 00:53:18,111 1 сутринта вдругиден 1183 00:53:18,195 --> 00:53:20,697 В залива Шинил, Поханг 2700-тонен товарен кораб на име Nike. 1184 00:53:20,780 --> 00:53:21,823 Отпътуване за Хо Ши Мин 1185 00:53:21,907 --> 00:53:23,491 Представителят Ким е човекът, предоставил политически средства. 1186 00:53:23,575 --> 00:53:24,743 Той е високопоставен служител във виетнамското правителство. 1187 00:53:24,826 --> 00:53:27,329 Скрити средства за киша Ще взема всичко и ще продължа напред. 1188 00:53:28,288 --> 00:53:30,874 Номерът на контейнера е TJBU 9004230 1189 00:53:30,957 --> 00:53:32,292 вътре в контейнера 1190 00:53:32,375 --> 00:53:34,085 Трябва да има камион със скрити средства. 1191 00:53:34,169 --> 00:53:36,546 Когато Kim Myeong-gil се качи на кораба Трябва ли да се стремя към него? 1192 00:53:36,630 --> 00:53:38,423 [Jangdo] Стомахът ми е голям Няма да е лесно да се намери 1193 00:53:38,506 --> 00:53:39,466 [Woojin] Тогава как да го намеря? 1194 00:53:40,050 --> 00:53:41,259 [Jangdo] Качете се на лодката заедно 1195 00:53:44,721 --> 00:53:46,514 Взимаме и лодка Искаш да ми кажеш да отида чак до Виетнам? 1196 00:53:46,598 --> 00:53:47,933 Вие момчета се погрижете за това. 1197 00:53:48,642 --> 00:53:50,435 - затвори - [Geonwoo] О, сега, сега, чакай малко. 1198 00:53:50,518 --> 00:53:53,146 Ако искаме да се качим на този кораб какво трябва да направя 1199 00:53:54,064 --> 00:53:56,024 [Jangdo] Изпратих ти съобщение Ще оставя телефон за връзка 1200 00:53:56,107 --> 00:53:57,442 Опитайте се да се пазарите добре с името ми 1201 00:53:57,525 --> 00:53:59,653 За информация, вие обичате пари в брой. 1202 00:54:03,323 --> 00:54:04,574 [Уджин си поема дълбоко въздух] 1203 00:54:04,658 --> 00:54:06,076 [Вибриращ звук на мобилен телефон] 1204 00:54:06,159 --> 00:54:07,035 [Geonwoo] Получих текстово съобщение 1205 00:54:16,253 --> 00:54:19,130 Защото не знам какво може да ми трябва Приготвих едно по едно това и онова 1206 00:54:20,298 --> 00:54:21,424 благодаря ви 1207 00:54:21,508 --> 00:54:22,676 Погрижете се за себе си 1208 00:54:23,760 --> 00:54:24,594 [Geonwoo] Да 1209 00:54:24,678 --> 00:54:25,679 [Въздишка тихо] 1210 00:54:25,762 --> 00:54:26,596 [В мълчание] А? 1211 00:54:27,847 --> 00:54:28,807 - [Woojin] Да - [Въздишка тихо] 1212 00:54:31,351 --> 00:54:32,185 Хайде да се качим 1213 00:54:33,186 --> 00:54:34,312 Моля, качете се първи 1214 00:54:34,896 --> 00:54:35,772 да поговорим... 1215 00:54:38,441 --> 00:54:39,276 [Мастило] Да 1216 00:54:45,657 --> 00:54:47,409 Благодаря ви за помощта. 1217 00:54:48,410 --> 00:54:49,911 Бяхме по-благодарни 1218 00:54:53,415 --> 00:54:54,291 [Доволен смях] 1219 00:54:54,374 --> 00:54:56,376 [Спокойна музика] 1220 00:54:59,004 --> 00:54:59,838 [Woojin] Дамин 1221 00:55:00,630 --> 00:55:01,464 здравей 1222 00:55:01,548 --> 00:55:02,674 [Смутен смях] 1223 00:55:02,757 --> 00:55:03,591 здравей 1224 00:55:04,217 --> 00:55:05,051 [Woojin] Качи се горе 1225 00:55:08,305 --> 00:55:09,139 [Деймин] Ах 1226 00:55:10,348 --> 00:55:12,017 Знаеш номера ми, нали? 1227 00:55:12,976 --> 00:55:13,810 да 1228 00:55:18,732 --> 00:55:19,566 [Woojin] Чи! 1229 00:55:20,734 --> 00:55:21,568 [Geonwoo] Да тръгваме 1230 00:55:24,404 --> 00:55:26,781 [щастлива еластичност] 1231 00:55:26,865 --> 00:55:28,241 [подуши го] 1232 00:55:28,325 --> 00:55:29,409 [Помирише дълбоко] 1233 00:55:29,492 --> 00:55:30,452 [Звук от ускорението на двигателя] 1234 00:55:30,535 --> 00:55:32,329 [Вълнуваща музика] 1235 00:55:32,412 --> 00:55:33,246 [Geonwoo] Да, брато 1236 00:55:33,330 --> 00:55:34,497 [Minbeom] Ъъъ, слизаш ли? 1237 00:55:35,332 --> 00:55:36,458 Сега съм на път 1238 00:55:37,334 --> 00:55:39,002 Не се наранявай, става ли? 1239 00:55:39,586 --> 00:55:40,420 [Geonwoo] Да 1240 00:55:40,503 --> 00:55:42,756 Останалите сме аз и Кан Йонг Аз ще организирам всичко 1241 00:55:43,631 --> 00:55:44,758 Карайте внимателно 1242 00:55:44,841 --> 00:55:45,675 [Geonwoo] Да 1243 00:55:49,763 --> 00:55:51,765 [Звук от ускорението на двигателя] 1244 00:56:20,460 --> 00:56:21,586 [Брокер] Да вървим бързо. 1245 00:56:21,669 --> 00:56:22,545 [Woojin] Чакай малко 1246 00:56:23,546 --> 00:56:24,381 [Geonwoo] Чакай малко 1247 00:56:32,138 --> 00:56:33,139 [Gunwoo еластичност] 1248 00:56:37,018 --> 00:56:37,852 [Geonwoo] Братко 1249 00:56:41,356 --> 00:56:42,190 [Woojin] Да 1250 00:56:55,286 --> 00:56:56,287 [Капитан] Отплавай 1251 00:56:57,122 --> 00:56:58,832 [Звукът на клаксон на лодка продължава] 1252 00:57:07,549 --> 00:57:08,925 [Geonwoo] Хюнг, тук Погледнете отвътре 1253 00:57:09,008 --> 00:57:09,843 [Woojin] О! 1254 00:57:09,926 --> 00:57:10,927 [Geonwoo] О! 1255 00:57:20,270 --> 00:57:22,272 [Музиката става по-силна и след това затихва] 1256 00:57:23,523 --> 00:57:25,358 [Тежко дишане] 1257 00:57:29,154 --> 00:57:30,530 [Напрегната музика] 1258 00:57:32,240 --> 00:57:33,116 [Звук на стюардеса, издишваща дим] 1259 00:57:33,867 --> 00:57:34,701 [Geonwoo издишва] 1260 00:57:36,119 --> 00:57:36,953 [Звук на издишания дъх] 1261 00:57:43,668 --> 00:57:44,669 [Звук на силно дишане] 1262 00:57:45,545 --> 00:57:46,838 [Поема дълбоко въздух] 1263 00:57:52,010 --> 00:57:53,136 [С висок глас] Ким Мьонг-гил! 1264 00:57:53,720 --> 00:57:56,139 [Тежкото дишане на Geonwoo] 1265 00:58:00,852 --> 00:58:02,103 [Рееща се музика] 1266 00:58:02,187 --> 00:58:03,021 [Силен стон] 1267 00:58:04,272 --> 00:58:05,398 [Звук на силно дишане] 1268 00:58:06,274 --> 00:58:08,359 [Тежкото дишане на Geonwoo продължава] 1269 00:58:13,448 --> 00:58:14,741 Уау, г-н 1270 00:58:14,824 --> 00:58:16,826 [Тежко дишане] 1271 00:58:17,952 --> 00:58:19,996 [Тежко дишане] 1272 00:58:24,125 --> 00:58:25,001 [Нервно дишане] 1273 00:58:25,084 --> 00:58:26,503 [Junmin] Ъ-ъ-ъ 1274 00:58:28,004 --> 00:58:28,838 [Звук на силно дишане] 1275 00:58:28,922 --> 00:58:30,924 [Звук от удари] [Звук на работа на тазер пистолет] 1276 00:58:31,007 --> 00:58:31,925 [Junmin стене от болка] 1277 00:58:33,134 --> 00:58:34,010 [издишва] 1278 00:58:34,511 --> 00:58:35,345 [Еластичност] 1279 00:58:43,520 --> 00:58:44,562 [въздишка] 1280 00:58:44,646 --> 00:58:46,064 [Възбудено дишане] 1281 00:58:48,441 --> 00:58:50,485 - [силното дишане на Myeong-gil] - [Geonwoo крещи] 1282 00:58:53,363 --> 00:58:54,572 - [Geonwoo стене с усилие] - [Myeonggil Scream] 1283 00:58:55,406 --> 00:58:58,034 [Geon-woo, звукът на силата на Myeong-gil] 1284 00:58:59,577 --> 00:59:00,954 [Geonwoo стене силно] 1285 00:59:01,788 --> 00:59:03,498 - [Стоновете на Myeonggil от усилие] - [Geonwoo стене от болка] 1286 00:59:04,457 --> 00:59:06,459 [Стонове, тежко дишане] 1287 00:59:08,753 --> 00:59:09,879 [Звук на силно дишане] 1288 00:59:11,548 --> 00:59:12,632 [Звук от падащ звук] 1289 00:59:13,633 --> 00:59:14,759 [тракане] 1290 00:59:15,510 --> 00:59:16,844 [Гневното дишане на Inbeom] 1291 00:59:16,928 --> 00:59:18,930 [Уджин стене от болка] 1292 00:59:21,224 --> 00:59:22,809 - [Звук на борбата на Inbeom] - [Woojin крещи] 1293 00:59:25,853 --> 00:59:27,855 [Гневното дишане на Inbeom] 1294 00:59:28,481 --> 00:59:29,482 [Мощните стонове на Inbeom] 1295 00:59:29,566 --> 00:59:30,984 [Уджин стене от болка] 1296 00:59:31,067 --> 00:59:32,527 [Тежкото дишане на Inbeom] 1297 00:59:33,736 --> 00:59:34,571 [Уджин стене трудно] 1298 00:59:34,654 --> 00:59:35,822 [Гневното дишане на Inbeom] 1299 00:59:35,905 --> 00:59:36,906 [Силният дух на Inbeom] 1300 00:59:36,990 --> 00:59:37,907 [Woojin крещи] 1301 00:59:38,658 --> 00:59:39,576 [Уджин стене от болка] 1302 00:59:40,743 --> 00:59:42,745 [Болезнен стон] 1303 00:59:48,209 --> 00:59:49,168 [Надува известната свирка] 1304 00:59:54,257 --> 00:59:55,258 [дрънчащ звук] 1305 00:59:55,341 --> 00:59:56,175 [Мьонг-гил стене нервно] 1306 00:59:57,135 --> 00:59:57,969 [Тежкото дишане на Geonwoo] 1307 00:59:58,052 --> 00:59:59,345 - [Стоновете на Myeonggil от усилие] - [Geonwoo крещи] 1308 01:00:02,181 --> 01:00:03,516 [Geonwoo поема дълбоко въздух] 1309 01:00:09,147 --> 01:00:09,981 [Звук на силно дишане] 1310 01:00:11,399 --> 01:00:12,984 [Уджин стене от болка] 1311 01:00:13,067 --> 01:00:14,027 [Тежко дишане] 1312 01:00:14,986 --> 01:00:15,820 [подушен дъх] 1313 01:00:16,404 --> 01:00:18,573 [Грубо дишане] 1314 01:00:23,745 --> 01:00:24,579 [Тежкото дишане на Geonwoo] 1315 01:00:24,662 --> 01:00:26,706 - [Inbeom се смее] - [Затруднено дишане на Уджин] 1316 01:00:27,206 --> 01:00:28,124 [Уджин стене от болка] 1317 01:00:29,000 --> 01:00:29,834 [Поема дълбоко въздух] 1318 01:00:32,337 --> 01:00:34,339 [Тежкото дишане на Geonwoo] 1319 01:00:34,422 --> 01:00:36,424 [Музиката се увеличава] 1320 01:00:51,648 --> 01:00:52,857 [Geonwoo крещи] 1321 01:00:53,358 --> 01:00:54,817 - [силното дишане на Myeong-gil] - [Geonwoo стене от изненада] 1322 01:00:59,781 --> 01:01:00,657 [Inbeom наздраве] 1323 01:01:03,868 --> 01:01:05,078 [Inbeom стене] 1324 01:01:05,995 --> 01:01:06,829 [Inbeom плаче] 1325 01:01:07,330 --> 01:01:08,164 [сумтене] 1326 01:01:11,000 --> 01:01:12,168 [Звукът на усилие на Geonwoo] 1327 01:01:12,251 --> 01:01:13,294 [Мьонг-гил писък] 1328 01:01:13,795 --> 01:01:15,797 [Звук на упорита работа] 1329 01:01:17,340 --> 01:01:18,841 - [Geonwoo наздраве] - [Myeonggil Scream] 1330 01:01:20,677 --> 01:01:22,178 [Обнадеждаваща музика] 1331 01:01:22,261 --> 01:01:23,930 - [окуражителни стенания на Myeong-gil] - [Geonwoo въздиша] 1332 01:01:24,013 --> 01:01:24,847 [Тежкото дишане на Geonwoo] 1333 01:01:24,931 --> 01:01:26,391 [Грубото дишане на Уджин] 1334 01:01:30,812 --> 01:01:32,397 - [Силният дух на Inbeom] - [Woojin стене от изненада] 1335 01:01:32,897 --> 01:01:34,440 [Inbeom стене от болка] 1336 01:01:34,524 --> 01:01:35,942 [Woojin се бори] 1337 01:01:42,115 --> 01:01:43,116 [Мьонг-гил стене] 1338 01:01:44,075 --> 01:01:45,243 [Крещи, докато развеселява Myeonggil] 1339 01:01:51,457 --> 01:01:52,792 [Спешното дишане на Myeonggil] 1340 01:01:52,875 --> 01:01:53,710 [Грубо дишане] 1341 01:01:54,293 --> 01:01:56,295 [Звукът на тежко дишане продължава] 1342 01:01:58,381 --> 01:01:59,674 - [Силата и духът на Geonwoo] - [Myeonggil Scream] 1343 01:01:59,757 --> 01:02:01,384 [И двамата стенат от болка] 1344 01:02:01,884 --> 01:02:04,178 [Мьонгил изпъшка с мъка] 1345 01:02:05,221 --> 01:02:06,305 [Звук от борбата на Inbeom] 1346 01:02:15,982 --> 01:02:17,150 [Мощните стонове на Inbeom] 1347 01:02:20,611 --> 01:02:22,405 [Уджин си поема дълбоко въздух] 1348 01:02:23,448 --> 01:02:25,450 - [окуражителни стенания на Myeong-gil] - [Geonwoo стене от болка] 1349 01:02:27,034 --> 01:02:28,119 [Geonwoo поема дълбоко въздух] 1350 01:02:28,202 --> 01:02:30,496 [Затруднено дишане на Myeong-gil] 1351 01:02:34,083 --> 01:02:35,251 [Мьонгил изпъшка с мъка] 1352 01:02:35,334 --> 01:02:37,378 [Тежкото дишане на Myeong-gil] 1353 01:02:37,462 --> 01:02:38,379 [Звукът на силата на Myeonggil] 1354 01:02:40,256 --> 01:02:41,382 [Geonwoo въздиша] 1355 01:02:42,592 --> 01:02:44,177 [дълбоко дъх] 1356 01:02:53,186 --> 01:02:54,854 [Затруднено дишане на Myeong-gil] 1357 01:02:55,354 --> 01:02:57,273 [Грубо дишане] 1358 01:02:57,356 --> 01:02:58,983 Ако се появи отново... 1359 01:03:01,903 --> 01:03:03,279 умри тогава 1360 01:03:05,239 --> 01:03:06,449 [Поема дълбоко въздух] 1361 01:03:06,532 --> 01:03:07,450 [Тежкото дишане на Geonwoo] 1362 01:03:10,036 --> 01:03:10,870 [лека въздишка] 1363 01:03:10,953 --> 01:03:12,371 [Музиката спира] 1364 01:03:12,914 --> 01:03:13,956 [въздишка] 1365 01:03:15,082 --> 01:03:16,250 [Тежко дишане] 1366 01:03:16,334 --> 01:03:17,585 [въздишка] 1367 01:03:19,170 --> 01:03:20,087 [Вдишва] 1368 01:03:21,047 --> 01:03:22,256 [въздишка] 1369 01:03:24,425 --> 01:03:25,259 [дълбока въздишка] 1370 01:03:25,343 --> 01:03:27,345 [тиха музика] 1371 01:03:28,471 --> 01:03:29,347 [издишва] 1372 01:03:31,015 --> 01:03:31,849 [въздишка] 1373 01:03:33,518 --> 01:03:34,936 [Звук на дишане, потискащ емоциите] 1374 01:03:40,024 --> 01:03:41,984 [Поема дълбоко въздух] 1375 01:03:42,485 --> 01:03:43,402 [издишва] 1376 01:03:45,905 --> 01:03:47,448 [Умореното дишане на Уджин] 1377 01:03:48,449 --> 01:03:49,283 Това е Geonwoo 1378 01:03:53,704 --> 01:03:54,622 ти добре ли си 1379 01:03:56,374 --> 01:03:57,333 [треперещо дишане] 1380 01:03:59,168 --> 01:04:00,211 [издишва] 1381 01:04:01,712 --> 01:04:02,964 [Краткият стон на Уджин] 1382 01:04:04,507 --> 01:04:05,633 [Уджин изпуска затруднено дъх] 1383 01:04:06,759 --> 01:04:07,802 какво не е наред 1384 01:04:08,886 --> 01:04:10,471 [Поема дълбоко въздух] 1385 01:04:10,972 --> 01:04:11,848 [Малък] Брат 1386 01:04:15,601 --> 01:04:17,228 Чувствам се като ловно куче 1387 01:04:25,444 --> 01:04:26,529 [Уджин въздъхва леко] 1388 01:04:34,120 --> 01:04:34,954 [Geonwoo въздиша] 1389 01:04:35,037 --> 01:04:37,874 [Woojin] Geonwoo Забравихте ли сърцето на боксьора? 1390 01:04:39,876 --> 01:04:41,669 Просто се върнете към начина, по който беше. 1391 01:04:42,670 --> 01:04:43,504 а? 1392 01:04:43,588 --> 01:04:45,381 Да се ​​върнем с брат ми. 1393 01:04:45,882 --> 01:04:46,841 [Уджин се смее леко] 1394 01:04:48,301 --> 01:04:49,844 [Geonwoo издишва] 1395 01:04:51,095 --> 01:04:51,971 [Geonwoo] Да 1396 01:04:52,054 --> 01:04:52,889 [Смее се леко] 1397 01:04:52,972 --> 01:04:53,931 Да се върнем 1398 01:05:00,730 --> 01:05:01,814 [Тежкото дишане на Уджин] 1399 01:05:02,815 --> 01:05:03,649 [Woojin] Сега 1400 01:05:04,567 --> 01:05:05,401 [Тежкото дишане на Geonwoo] 1401 01:05:05,484 --> 01:05:06,777 [оптимистична музика] 1402 01:05:06,861 --> 01:05:08,404 [Двамата стенат силно] 1403 01:05:10,740 --> 01:05:11,699 [Уджин си поема въздух и след това издишва] 1404 01:05:12,366 --> 01:05:14,410 [Двамата стенат силно] 1405 01:05:15,661 --> 01:05:16,579 [щастливото възклицание на Уджин] 1406 01:05:18,706 --> 01:05:19,582 [Geonwoo стене силно] 1407 01:05:21,125 --> 01:05:22,001 [Geonwoo ахва от изненада] 1408 01:05:22,543 --> 01:05:23,711 [Geonwoo] О! брат! 1409 01:05:24,295 --> 01:05:25,212 [Звук на сблъсък на метал] 1410 01:05:25,838 --> 01:05:26,923 [Еластичността на двете] 1411 01:05:27,006 --> 01:05:28,799 - [Метал звук] - [Woojin възкликва] Господарке! 1412 01:05:28,883 --> 01:05:30,343 [Смее се] Намерих го! 1413 01:05:38,768 --> 01:05:39,602 ъъъ 1414 01:05:39,685 --> 01:05:40,895 Да, братко, къде си? 1415 01:05:41,395 --> 01:05:42,229 [Minbeom] Всички сме тук 1416 01:05:42,939 --> 01:05:44,482 Намерихте ли златното кюлче? 1417 01:05:45,191 --> 01:05:46,567 [Geonwoo] Да, намерих всичко. 1418 01:05:47,735 --> 01:05:48,903 [Minbeom] Какво ще кажете за мобилния си телефон? 1419 01:05:50,363 --> 01:05:51,489 Аз ще се погрижа за това 1420 01:05:52,156 --> 01:05:53,824 - [Geonwoo] А, брато, това, това. - [Woojin] Ъ-ъ, ъ-ъ 1421 01:05:53,908 --> 01:05:55,409 - [Geonwoo] Ъ-ъ-ъ - [Woojin] Да вървим 1422 01:06:02,541 --> 01:06:04,085 [Музиката утихва] 1423 01:06:04,168 --> 01:06:05,252 [Kang Yong] Какво се случи? 1424 01:06:05,336 --> 01:06:07,213 Най-накрая намерих телефона си 1425 01:06:07,296 --> 01:06:08,339 [Смях с облекчение] 1426 01:06:08,422 --> 01:06:10,383 [Спокойна и ярка музика] 1427 01:06:10,466 --> 01:06:11,300 браво 1428 01:06:12,009 --> 01:06:13,469 Поисках съдействие от Интерпол. 1429 01:06:13,552 --> 01:06:14,845 Ще те чакам във Виетнам 1430 01:06:16,013 --> 01:06:17,181 Всичко свърши 1431 01:06:17,264 --> 01:06:18,891 [Kang Yong] Малкият ми брат работи усилено. 1432 01:06:19,433 --> 01:06:20,351 Благодаря брато 1433 01:06:25,064 --> 01:06:26,357 [Музиката бавно спира] 1434 01:06:26,440 --> 01:06:27,608 [звук от тракане на лед] 1435 01:06:36,450 --> 01:06:38,077 [Minbeom] Вие момчета Какво бихте искали да направя? 1436 01:06:40,204 --> 01:06:41,163 [Geonwoo] Хм... 1437 01:06:42,540 --> 01:06:43,708 Шефът 1438 01:06:44,667 --> 01:06:47,128 Защото винаги съм беден хора, които не могат да получат лечение 1439 01:06:47,211 --> 01:06:48,671 Искаше да помогне. 1440 01:06:49,964 --> 01:06:51,007 така че аз 1441 01:06:51,090 --> 01:06:53,467 Тези пари отиват според желанията на шефа. Иска ми се да е използвано 1442 01:06:53,551 --> 01:06:55,886 Аз… Как си? 1443 01:06:57,513 --> 01:06:59,306 Не сте ли алчни за тези пари? 1444 01:07:01,976 --> 01:07:03,019 [Спокойна музика] 1445 01:07:03,102 --> 01:07:05,229 [Въздишка] О, аз съм алчен, брато. 1446 01:07:05,312 --> 01:07:08,107 Но тези пари не са мои 1447 01:07:08,941 --> 01:07:11,777 Шефът ми даде Върнах услугата 1448 01:07:12,278 --> 01:07:14,155 обещание с шефа Просто го защитих. 1449 01:07:14,697 --> 01:07:15,531 [смях] 1450 01:07:16,032 --> 01:07:17,158 да 1451 01:07:17,241 --> 01:07:18,325 [Minbeom си поема дълбоко въздух] 1452 01:07:18,409 --> 01:07:20,077 - Момчета - [Звук от тракане на лед] 1453 01:07:20,161 --> 01:07:20,995 тук и сега 1454 01:07:21,579 --> 01:07:24,123 Има общо 168 златни кюлчета с тегло 7 кг. 1455 01:07:24,206 --> 01:07:25,875 500 милиона за парче на днешна цена 1456 01:07:25,958 --> 01:07:27,835 Приблизително 84 милиарда 1457 01:07:27,918 --> 01:07:29,587 - [И двамата изненадани ахват] - [Minbeom] Ако искате, момчета 1458 01:07:29,670 --> 01:07:30,921 имам това 1459 01:07:31,005 --> 01:07:33,966 под нашата група Ще създам фондация за благосъстояние. 1460 01:07:34,050 --> 01:07:36,802 чрез социалната фондация На тези, които имат нужда от помощ 1461 01:07:36,886 --> 01:07:38,304 Можем да помогнем с разходите за лечение 1462 01:07:39,263 --> 01:07:40,097 или 1463 01:07:40,181 --> 01:07:42,308 Нашата група допринесе малко пари 1464 01:07:43,059 --> 01:07:44,685 Трябва ли просто да построим болница? 1465 01:07:45,311 --> 01:07:47,313 - О, това е малко роман, нали? - [Minbeom] Нали? 1466 01:07:47,396 --> 01:07:48,397 да 1467 01:07:48,481 --> 01:07:50,357 [Minbeom] Баща ми също Мисля, че ще ти хареса 1468 01:07:50,983 --> 01:07:52,860 Мисля, че ще помогне за имиджа на групата. 1469 01:07:53,402 --> 01:07:55,196 Е, правя и нещо добро за света. 1470 01:07:55,279 --> 01:07:58,449 Завърших добре хотелската работа. Ще продължа веднага 1471 01:07:58,532 --> 01:07:59,366 Хей, брато, може би 1472 01:08:00,201 --> 01:08:03,329 Името на болницата е името на президента. мога ли да вляза 1473 01:08:03,954 --> 01:08:04,789 как се казваш 1474 01:08:04,872 --> 01:08:06,415 Това е Чой, престолонаследникът и Ходжа. 1475 01:08:07,041 --> 01:08:09,752 Честно казано, може да е трудно 1476 01:08:10,669 --> 01:08:12,379 [Мърморене] Но все пак ще си помисля 1477 01:08:12,463 --> 01:08:13,589 Благодаря ти, братко 1478 01:08:21,472 --> 01:08:22,473 [Geonwoo] А, а? 1479 01:08:22,556 --> 01:08:24,350 [Minbeom] Празните пари са Ще го спра с парите си 1480 01:08:25,101 --> 01:08:27,144 Това е бонус за добре свършена работа. 1481 01:08:27,770 --> 01:08:29,855 Братко, не. наистина съм добре 1482 01:08:30,439 --> 01:08:32,233 Шефът щеше да направи същото. 1483 01:08:33,067 --> 01:08:33,901 [Minbeom] Вземи го 1484 01:08:39,031 --> 01:08:41,117 [Таехо] Какво да кажа? ти не знаеш 1485 01:08:44,245 --> 01:08:45,287 "Благодаря" 1486 01:08:46,997 --> 01:08:48,666 Благодаря ви, шефе. 1487 01:08:48,749 --> 01:08:49,667 [Таехо] Не 1488 01:08:51,001 --> 01:08:52,419 благодарен съм ти 1489 01:08:54,797 --> 01:08:55,631 [Geonwoo въздиша дълбоко] 1490 01:08:55,714 --> 01:08:57,383 [Woojin] Благодаря ти много, брато. 1491 01:08:58,467 --> 01:08:59,635 [Развълнуван смях] 1492 01:08:59,718 --> 01:09:00,928 [Развълнуваният смях на Уджин] 1493 01:09:01,011 --> 01:09:02,388 [оптимистична музика] 1494 01:09:07,184 --> 01:09:09,061 [Децата са шумни] 1495 01:09:09,145 --> 01:09:09,979 [Дете 1] Хвани го! 1496 01:09:10,062 --> 01:09:11,647 - [Дете 2] Не. - [Учителка в детската градина] Тръгвай 1497 01:09:11,730 --> 01:09:13,858 - [Сойон се смее] Сега, а? - [Вибриращ звук на мобилен телефон] 1498 01:09:13,941 --> 01:09:15,109 - [Дете 3] Тук съм... - [Сойон] А? 1499 01:09:15,192 --> 01:09:16,193 [Звук от играещи деца] 1500 01:09:16,277 --> 01:09:18,237 - [Сойон стене изненадано] - [Дете 3] Аз също имам това 1501 01:09:18,320 --> 01:09:19,655 - [щастливото възклицание на Сойон] - [Вибриращ звук на мобилен телефон] 1502 01:09:20,156 --> 01:09:21,365 О, Geonwoo! 1503 01:09:22,241 --> 01:09:23,325 А къде? 1504 01:09:23,409 --> 01:09:25,077 [Звукът от игра на деца продължава] 1505 01:09:25,161 --> 01:09:26,412 - [Дете 4] Здравей - А? 1506 01:09:26,495 --> 01:09:27,454 Geonwoo! 1507 01:09:27,538 --> 01:09:28,622 [Спокойна музика] 1508 01:09:28,706 --> 01:09:29,832 [Сойон се смее щастливо] 1509 01:09:30,624 --> 01:09:31,542 уау 1510 01:09:32,793 --> 01:09:33,878 [щастливото възклицание на Сойон] 1511 01:09:35,296 --> 01:09:36,255 [Geonwoo въздиша] 1512 01:09:36,881 --> 01:09:38,966 [Звук на задържане на сълзи] 1513 01:09:41,218 --> 01:09:42,720 [Soyeon] Ах, сине мой 1514 01:09:42,803 --> 01:09:43,762 [дишащ звук на радост] 1515 01:09:44,555 --> 01:09:45,639 [щастлива еластичност] 1516 01:09:47,975 --> 01:09:48,976 Ъъъ, Уджин. 1517 01:09:50,769 --> 01:09:52,605 [Soyeon] Ах, какво е това лице? 1518 01:09:52,688 --> 01:09:53,522 [Woojin се смее неловко] 1519 01:09:53,606 --> 01:09:55,608 Леле, опитах се 1520 01:09:57,526 --> 01:09:58,444 [щастливото възклицание на Сойон] 1521 01:09:59,486 --> 01:10:01,322 [Geonwoo] Всичко свърши, мамо да се прибираме 1522 01:10:02,198 --> 01:10:03,032 да 1523 01:10:03,115 --> 01:10:04,074 [Сойон си поема дъх] 1524 01:10:04,617 --> 01:10:06,493 [Soyeon] О, страхотно е 1525 01:10:06,577 --> 01:10:08,662 - [щастливото възклицание на Уджин] - [Сойон се смее] 1526 01:10:08,746 --> 01:10:09,788 [Woojin се смее] 1527 01:10:11,165 --> 01:10:12,458 [Сойон се смее] 1528 01:10:13,751 --> 01:10:14,960 [щастливото дишане на Сойон] 1529 01:10:46,242 --> 01:10:48,244 [Тематична песен]