1 00:00:09,009 --> 00:00:10,802 [Доктор 1] Текущо състояние на пациента това добре ли е 2 00:00:10,885 --> 00:00:12,095 [Анестезиолог] BP отново Пада 3 00:00:12,178 --> 00:00:13,930 Нека да проверя за момент. 4 00:00:14,014 --> 00:00:15,557 [Бийп бип бип продължава] 5 00:00:15,640 --> 00:00:17,684 [тежка музика] 6 00:00:30,530 --> 00:00:31,656 [хлипане] 7 00:00:34,451 --> 00:00:36,828 [Без друг звук Тече само спокойна музика] 8 00:00:42,542 --> 00:00:45,336 [Хьонджу плаче] 9 00:00:51,551 --> 00:00:53,678 [хлипане] 10 00:01:01,352 --> 00:01:02,771 [Сестра 3] Моля, изяжте поне това. 11 00:01:04,856 --> 00:01:06,399 Днес трябва да се храните добре. 12 00:01:06,941 --> 00:01:08,193 [Geonwoo] Благодаря ви 13 00:01:08,276 --> 00:01:09,110 [Сестра 3] Да 14 00:01:17,077 --> 00:01:18,328 [дълбока въздишка] 15 00:01:32,008 --> 00:01:33,510 [Geonwoo] Ъх, съжалявам. 16 00:01:33,593 --> 00:01:35,929 Всеки, който е бил тук Видя ли къде отиде? 17 00:01:36,012 --> 00:01:37,430 [Жена] Тръгнах си по-рано. 18 00:01:37,514 --> 00:01:38,598 [Geonwoo] Кога? 19 00:01:39,474 --> 00:01:40,558 [Жена] Преди около 10 минути? 20 00:01:42,393 --> 00:01:43,937 [Geonwoo] Да, благодаря [Издишва за кратко] 21 00:01:44,854 --> 00:01:46,898 [Неотложното дишане на Geonwoo] 22 00:01:49,275 --> 00:01:50,819 [Грубо дишане] 23 00:01:56,074 --> 00:01:57,242 [Издишва] 24 00:01:57,742 --> 00:01:59,702 [Продължаващо тежко дишане] 25 00:02:10,505 --> 00:02:11,548 [вибриращ звук на мобилен телефон] 26 00:02:11,631 --> 00:02:13,216 [дишане, примесено със сълзи] 27 00:02:14,050 --> 00:02:15,802 [въздишка] 28 00:02:17,095 --> 00:02:19,097 [Продължаващ звук от вибрация на мобилен телефон] 29 00:02:22,559 --> 00:02:24,018 - [тежкото дишане на Geonwoo] - [Тон за набиране на мобилен телефон] 30 00:02:24,561 --> 00:02:26,688 [Въздиша дълбоко отново и отново] 31 00:02:27,397 --> 00:02:29,566 [Мобилният телефон звъни многократно] 32 00:02:45,623 --> 00:02:47,625 [Звук от приближаващи се стъпки] 33 00:02:48,251 --> 00:02:49,294 [Доктор 1] Аз… 34 00:02:50,753 --> 00:02:53,339 Вие сте пазител на Хонг У-джин, нали? 35 00:02:53,965 --> 00:02:55,258 [Geonwoo е нервен] А, да 36 00:02:56,092 --> 00:02:57,594 [Доктор 1] Операцията приключи успешно. 37 00:02:58,303 --> 00:03:00,471 Предполагам, че ще трябва да изчакам и да видя как ще е. 38 00:03:00,555 --> 00:03:01,890 Операцията беше успешна. 39 00:03:01,973 --> 00:03:02,974 [Спокойна музика] 40 00:03:03,057 --> 00:03:03,975 [Geonwoo въздъхва с облекчение] 41 00:03:05,852 --> 00:03:08,062 [дълбоко дъх] 42 00:03:08,146 --> 00:03:09,355 [Поема дълбоко въздух] 43 00:03:10,982 --> 00:03:12,901 [Плаче] А, благодаря ти 44 00:03:14,444 --> 00:03:16,571 [Хлипане] Благодаря ви много 45 00:03:16,654 --> 00:03:18,573 [хлипане] 46 00:03:19,991 --> 00:03:21,075 [Доктор 1] Развеселете се! 47 00:03:21,659 --> 00:03:23,161 [Geonwoo] Да, да 48 00:03:24,329 --> 00:03:26,456 [Geonwoo плаче] Благодаря ви 49 00:03:31,544 --> 00:03:34,464 [Geonwoo ридае] 50 00:03:35,590 --> 00:03:37,592 [Тематична песен] 51 00:03:59,280 --> 00:04:01,241 [Туптящ звуков ефект] 52 00:04:10,792 --> 00:04:12,794 [Чуруликане на птици] 53 00:04:15,004 --> 00:04:16,089 [леко дишане] 54 00:04:16,172 --> 00:04:17,674 [Чуруликане на птици отвън] 55 00:04:17,757 --> 00:04:20,009 [Geonwoo стене силно] 56 00:04:31,229 --> 00:04:33,064 [Звук от разтягане на Gunwoo] 57 00:04:33,564 --> 00:04:34,607 [Хладното дишане на Geonwoo] 58 00:04:35,525 --> 00:04:37,568 [Поема дълбоко въздух] 59 00:04:38,569 --> 00:04:39,487 [изненадан стон] 60 00:04:41,072 --> 00:04:42,240 [въздишка] 61 00:04:46,160 --> 00:04:47,287 [Силен стон] 62 00:04:47,870 --> 00:04:48,913 [Будилникът звъни] 63 00:04:52,208 --> 00:04:53,751 [Силен стон] 64 00:04:54,752 --> 00:04:56,754 [Алармата звъни многократно] 65 00:04:56,838 --> 00:04:57,880 [Алармата спира] 66 00:04:58,506 --> 00:05:00,133 [Поема дълбоко въздух и се смее] 67 00:05:01,092 --> 00:05:01,926 [Силен стон] 68 00:05:02,010 --> 00:05:02,969 [с дрезгав глас] Хей 69 00:05:03,886 --> 00:05:05,555 Изненадвам се всеки път, когато правя това 70 00:05:05,638 --> 00:05:06,556 [Geonwoo се смее] 71 00:05:07,098 --> 00:05:07,932 да вървим 72 00:05:10,018 --> 00:05:11,144 [Woojin] А, ах, ах 73 00:05:12,061 --> 00:05:14,063 [Чуруликане на птици] 74 00:05:16,149 --> 00:05:18,067 [Двамата стенат силно] 75 00:05:18,151 --> 00:05:19,360 [Geonwoo] Да тръгваме 76 00:05:19,444 --> 00:05:20,611 [Woojin се прозява] 77 00:05:22,322 --> 00:05:23,156 [Geonwoo въздиша] 78 00:05:23,239 --> 00:05:24,073 [Тежкото дишане на Уджин] 79 00:05:24,157 --> 00:05:25,199 [Мощна музика] 80 00:05:25,283 --> 00:05:26,200 [Woojin] Да бягаме 81 00:05:33,082 --> 00:05:34,834 - [Чуруликане на птици] - [Звукът на двамата дишат тежко] 82 00:05:35,543 --> 00:05:36,669 [Geonwoo наздраве] 83 00:05:39,839 --> 00:05:41,841 [Звукът на двамата дишащи тежко продължава] 84 00:05:51,976 --> 00:05:52,810 [Затруднено дишане на Geonwoo] 85 00:05:53,311 --> 00:05:54,312 [Уджин издишва] 86 00:05:54,812 --> 00:05:56,064 - [мощните стонове на Geonwoo] - [Woojin наздраве] 87 00:05:57,065 --> 00:05:58,191 [Woojin] Ах... 88 00:05:58,274 --> 00:05:59,108 [Geonwoo въздиша] 89 00:05:59,192 --> 00:06:00,234 [Geonwoo стене силно] 90 00:06:01,235 --> 00:06:02,987 - [Woojin стене силно] - [Geonwoo си поема въздух и след това издишва] 91 00:06:03,071 --> 00:06:05,615 [Силен стон] 92 00:06:05,698 --> 00:06:06,657 [вдишва и след това издишва] 93 00:06:08,576 --> 00:06:09,702 [Geonwoo стене силно] 94 00:06:09,786 --> 00:06:10,703 [вдишва и след това издишва] 95 00:06:10,787 --> 00:06:13,206 [Силен стон] 96 00:06:15,458 --> 00:06:16,834 [Издишва, докато се напряга] 97 00:06:16,918 --> 00:06:17,752 [Поема дълбоко въздух] 98 00:06:20,838 --> 00:06:21,672 [Силен стон] 99 00:06:21,756 --> 00:06:22,882 [вдишва и след това издишва] 100 00:06:24,801 --> 00:06:25,760 [Силен стон] 101 00:06:25,843 --> 00:06:26,677 [вдишва и след това издишва] 102 00:06:27,887 --> 00:06:28,805 [Силен стон] 103 00:06:28,888 --> 00:06:30,014 [Заедно] 86 104 00:06:31,015 --> 00:06:31,891 [Заедно] 88 105 00:06:31,974 --> 00:06:33,476 [Заедно] 89! 106 00:06:34,060 --> 00:06:34,977 - [Woojin] Десет - [Geonwoo] 90 бр 107 00:06:36,145 --> 00:06:37,730 [Укрепване на Geonwoo] Едно! 108 00:06:37,814 --> 00:06:38,856 [заедно] две 109 00:06:38,940 --> 00:06:39,774 [Заедно] Три 110 00:06:40,566 --> 00:06:41,901 - [тежкото дишане на Geonwoo] - [Woojin] Единадесет 111 00:06:42,944 --> 00:06:43,903 - [мощните стонове на Geonwoo] - [Woojin] Дванадесет 112 00:06:44,612 --> 00:06:45,446 [Woojin] Тринадесет 113 00:06:45,530 --> 00:06:47,156 [Музиката става спокойна] 114 00:06:47,240 --> 00:06:48,491 - [мощните стонове на Geonwoo] - [Woojin] Четиринадесет 115 00:06:48,574 --> 00:06:49,909 [Geonwoo] Здравей, спа ли добре? 116 00:06:51,411 --> 00:06:52,620 как спахте 117 00:06:52,703 --> 00:06:54,455 [И двамата дишат тежко] 118 00:06:55,331 --> 00:06:56,165 [Въздишка тихо] 119 00:06:56,249 --> 00:06:57,083 [Изчиства кашлицата] 120 00:07:00,628 --> 00:07:01,546 [въздишка] 121 00:07:06,467 --> 00:07:07,301 да продължим 122 00:07:07,385 --> 00:07:08,553 [Geonwoo] Да 123 00:07:08,636 --> 00:07:10,555 [Woojin издишва и преглъща] 124 00:07:11,472 --> 00:07:12,598 - [тежкото дишане на Geonwoo] - [Woojin] Петнадесет 125 00:07:12,682 --> 00:07:13,599 [Рееща се музика] 126 00:07:13,683 --> 00:07:14,934 - [мощните стонове на Geonwoo] - [Woojin] шестнадесет 127 00:07:15,017 --> 00:07:16,519 [Заедно] Едно, две, три, четири! 128 00:07:16,602 --> 00:07:17,520 [одушевен] 129 00:07:17,603 --> 00:07:18,855 Едно, две, три, четири! 130 00:07:18,938 --> 00:07:19,772 [Woojin] Пет! 131 00:07:19,856 --> 00:07:21,107 Едно, две, три, четири! 132 00:07:21,190 --> 00:07:22,066 [одушевен] 133 00:07:22,150 --> 00:07:23,359 Едно, две, три, четири! 134 00:07:23,443 --> 00:07:24,360 [Бийте се заедно] 135 00:07:24,444 --> 00:07:26,320 [Заедно] Едно, две, три, четири! [одушевен] 136 00:07:26,404 --> 00:07:28,489 [Woojin, Geonwoo] Едно, две, три, четири! [одушевен] 137 00:07:28,573 --> 00:07:30,324 Едно, две, три, четири! 138 00:07:30,408 --> 00:07:31,409 [одушевен] 139 00:07:31,492 --> 00:07:32,326 [Затруднено дишане на Уджин] 140 00:07:37,498 --> 00:07:38,374 [вдишва и след това издишва] 141 00:07:40,168 --> 00:07:41,627 [Звук на силно дишане] 142 00:07:42,128 --> 00:07:42,962 [Силен стон] 143 00:07:43,671 --> 00:07:44,589 [Наздраве] 144 00:07:44,672 --> 00:07:46,507 [наздраве] 145 00:07:46,591 --> 00:07:48,968 [Продължаваме да се радваме заедно] 146 00:07:49,051 --> 00:07:51,053 [Woojin] Хей, Лий! Това наистина е! 147 00:07:51,137 --> 00:07:53,222 и! Наистина проработи! 148 00:07:53,306 --> 00:07:54,140 [Woojin се смее развълнувано] 149 00:07:54,223 --> 00:07:55,516 [Geonwoo стене силно] 150 00:07:56,100 --> 00:07:57,226 [Двамата стенат силно] 151 00:07:57,310 --> 00:07:58,769 - [Силата и духът на Geonwoo] - [Woojin стене от изненада] 152 00:07:58,853 --> 00:08:00,938 [Geonwoo] Hyung, събуди се, събуди се 153 00:08:02,732 --> 00:08:04,192 Разбиване на центъра чрез разбиване 154 00:08:04,275 --> 00:08:05,776 така мисля Мисля, че трябва да го съборя 155 00:08:05,860 --> 00:08:07,028 - [Мастило] Момчета - [тежкото дишане на Уджин] 156 00:08:07,820 --> 00:08:08,946 Нека поговорим за момент 157 00:08:11,991 --> 00:08:14,035 - [Geonwoo поема дълбоко въздух] - [в мълчание] Казах не. 158 00:08:14,785 --> 00:08:17,288 Ако се качиш там, ще умреш. 159 00:08:18,456 --> 00:08:21,792 Шофьорът ни закара Знам защо се тревожиш. 160 00:08:21,876 --> 00:08:23,211 Знам, но защо не слушаш? 161 00:08:23,961 --> 00:08:24,962 Бунтуваш ли се? 162 00:08:25,463 --> 00:08:26,672 [Geonwoo] Хей, шофьор. 163 00:08:27,381 --> 00:08:29,550 Днес ще ти кажа 164 00:08:30,426 --> 00:08:31,552 [Вдишва] 165 00:08:32,053 --> 00:08:35,097 Бих се с Ким Мюнг-гил Вярвам, че можем да победим 166 00:08:36,182 --> 00:08:37,433 [дълбока въздишка] 167 00:08:40,561 --> 00:08:43,064 Yangjung е мъртъв и Duyoung също е мъртъв. 168 00:08:43,648 --> 00:08:44,774 Как печелите? 169 00:08:44,857 --> 00:08:47,944 Точно както ме научи шефът Просто го преместете 170 00:08:48,778 --> 00:08:50,029 че... 171 00:08:50,112 --> 00:08:51,531 Загубих семейството си от Ким Мьонг-гил. 172 00:08:51,614 --> 00:08:53,866 Хора, които са загубили нещо ценно Има много 173 00:08:53,950 --> 00:08:57,203 Шефът Ако ги съберем и обединим силите си 174 00:08:57,286 --> 00:08:59,288 Определено мога да спечеля Ти каза 175 00:08:59,372 --> 00:09:00,373 [голямо вдишване] 176 00:09:00,456 --> 00:09:02,375 Всеки се бие сам Защото знам, че не мога да спечеля 177 00:09:02,458 --> 00:09:03,876 Скрито е, но 178 00:09:03,960 --> 00:09:06,045 Когато се появят хора като теб и мен 179 00:09:06,128 --> 00:09:07,713 Определено ще ви даде сила 180 00:09:08,798 --> 00:09:09,632 преди това 181 00:09:10,591 --> 00:09:11,926 Ами ако Ким Мюнг-гил ме хване? 182 00:09:12,009 --> 00:09:13,678 Ах, борба Няма нужда да се притеснявате 183 00:09:13,761 --> 00:09:15,221 Раните на брат ми са напълно заздравели. 184 00:09:15,304 --> 00:09:17,723 Освен това се преместих с две тегловни категории. Ударът е по-силен 185 00:09:18,224 --> 00:09:20,476 Kim Myeong-gil, готов да хване поддръжниците. стига ми 186 00:09:20,560 --> 00:09:23,479 А, с шефа. Ако използвате това, на което са ви научили момчетата 187 00:09:23,563 --> 00:09:25,856 Определено Ким Мюнг-гил Вярвам, че можем да победим 188 00:09:27,775 --> 00:09:28,609 аз 189 00:09:29,110 --> 00:09:30,486 Защото не мога да го позволя 190 00:09:31,696 --> 00:09:32,655 Знам така 191 00:09:33,823 --> 00:09:35,408 [Geonwoo въздиша] О... 192 00:09:37,118 --> 00:09:38,244 [Geonwoo въздъхва леко] 193 00:10:10,526 --> 00:10:12,445 [тиха музика] 194 00:10:12,945 --> 00:10:14,905 [Гласът на Хьонджу] Шофьорът Докато отворя това писмо 195 00:10:14,989 --> 00:10:16,866 Ще бъда в Рим 196 00:10:18,117 --> 00:10:19,660 С парите, които дядо ми даде 197 00:10:20,161 --> 00:10:21,621 Намерих малка квартира. 198 00:10:22,163 --> 00:10:22,997 [Въздишка тихо] 199 00:10:23,080 --> 00:10:25,374 [Гласът на Хюнджо] Хвани Ким Мьонг-гил Хайде всички заедно да отидем в Рим. 200 00:10:25,875 --> 00:10:27,418 - Обещах на дядо. - [В тишина, дълбока въздишка] 201 00:10:28,169 --> 00:10:29,712 [Гласът на Хюнджо] Аз съм всичко Съсипах го 202 00:10:31,505 --> 00:10:33,507 Няма да те моля да ме разбереш 203 00:10:34,925 --> 00:10:37,428 Но тук Сетих се за дядо ми 204 00:10:37,511 --> 00:10:39,055 не мога да го понеса 205 00:10:40,222 --> 00:10:42,224 Където и да отида, се сещам за дядо си. 206 00:10:43,601 --> 00:10:45,311 Не мога да спра да плача 207 00:10:46,145 --> 00:10:47,563 Имам чувството, че полудявам 208 00:10:48,522 --> 00:10:50,816 Ще се оправи, ако отидете в далечна страна. 209 00:10:52,610 --> 00:10:53,444 аз те обичам 210 00:10:54,278 --> 00:10:55,112 съжалявам 211 00:11:00,951 --> 00:11:02,787 [Geonwoo и Woojin пъшкат силно] 212 00:11:03,371 --> 00:11:04,830 [Woojin и Geonwoo стенат силно] 213 00:11:05,581 --> 00:11:07,583 [Двамата стенат силно] 214 00:11:08,584 --> 00:11:10,878 Уф, човече, много боли. [Издишва дълбоко] 215 00:11:10,961 --> 00:11:12,338 [Geonwoo] Хюнг, това не е болезнено. 216 00:11:12,421 --> 00:11:14,965 Слабостта на брат ми Оставям тялото на брат си. 217 00:11:15,049 --> 00:11:16,425 [Вдишва] Това е какво говориш 218 00:11:17,009 --> 00:11:19,595 Брат повече от вчера Казвам, че днес ставам по-силен 219 00:11:19,679 --> 00:11:22,181 [Двамата продължават да стенат силно] 220 00:11:24,141 --> 00:11:25,059 [Мастило] Момчета 221 00:11:26,268 --> 00:11:27,103 последвайте ме 222 00:11:27,186 --> 00:11:28,896 [Тежкото дишане на Geonwoo и Woojin] 223 00:11:30,856 --> 00:11:31,691 [Woojin] Да 224 00:11:46,914 --> 00:11:48,374 [Geonwoo ахва от изненада] 225 00:11:48,457 --> 00:11:49,333 [Спокойна музика] 226 00:11:49,917 --> 00:11:51,210 Оставен от шефа 227 00:11:51,877 --> 00:11:53,129 Това е последният ми спешен фонд. 228 00:11:53,963 --> 00:11:54,797 Вдигни го 229 00:11:55,881 --> 00:11:56,716 аз 230 00:11:57,383 --> 00:11:59,552 Вие, момчета, в моите мисли Съжалявам, че се опитах да те хвана в капан. 231 00:12:00,344 --> 00:12:02,096 Настаняване и кола в Сеул Ще ти го приготвя 232 00:12:03,431 --> 00:12:04,390 не се наранявай 233 00:12:05,182 --> 00:12:06,350 [Птиците продължават да чуруликат] 234 00:12:06,434 --> 00:12:07,268 господине 235 00:12:08,060 --> 00:12:09,103 благодаря ви 236 00:12:12,440 --> 00:12:13,691 Определено ще спечеля 237 00:12:14,233 --> 00:12:16,235 [Обнадеждаваща музика] 238 00:12:20,990 --> 00:12:22,116 [Решителното дишане на Geonwoo] 239 00:12:48,642 --> 00:12:50,644 [Музиката бавно спира] 240 00:12:52,104 --> 00:12:53,147 [звук при пристигане на асансьора] 241 00:12:56,150 --> 00:12:57,151 [Geonwoo] № 809 242 00:13:00,654 --> 00:13:01,655 Ъъъ брато 243 00:13:05,367 --> 00:13:06,952 [Звуци на звънец] 244 00:13:09,997 --> 00:13:11,207 [Звук на работа на екрана] 245 00:13:11,707 --> 00:13:12,541 [Жена] Да 246 00:13:16,837 --> 00:13:17,838 да, здравейте 247 00:13:17,922 --> 00:13:21,050 Имаме учител О Ин-мук Дойдох тук, защото ти ме изпрати 248 00:13:22,426 --> 00:13:23,928 [Звук на работа на екрана] 249 00:13:27,598 --> 00:13:28,682 [Звук при освобождаване на ключалката] 250 00:13:29,642 --> 00:13:30,601 Моля, влезте 251 00:13:30,684 --> 00:13:31,644 [Geonwoo] Влез 252 00:13:34,688 --> 00:13:35,523 [Звук при заключване на вратата] 253 00:13:37,024 --> 00:13:38,275 [звук при заключване на врата] 254 00:13:39,693 --> 00:13:41,320 [Жена въздиша] Сега 255 00:13:41,904 --> 00:13:45,449 Когато се върнах, касетата беше Ако изглежда, че е скъсано или прикрепено отново 256 00:13:45,533 --> 00:13:46,951 Ще подам сигнал в полицията. 257 00:13:47,952 --> 00:13:48,786 [Geonwoo] Защо? 258 00:13:49,453 --> 00:13:50,871 Защото там има бельо. 259 00:13:51,622 --> 00:13:54,416 - [Абсурдният звук на дишане на Woojin] - А-а-а, това никога няма да стане. 260 00:13:54,500 --> 00:13:55,626 [Интересна музика] 261 00:13:55,709 --> 00:13:58,003 Има две легла тук и едно отгоре. 262 00:13:58,087 --> 00:13:59,713 Кой ще спи отгоре? 263 00:13:59,797 --> 00:14:01,131 - [Woojin] Няма значение - [Geonwoo] Да 264 00:14:02,216 --> 00:14:03,342 След това спите отгоре 265 00:14:03,425 --> 00:14:04,343 да 266 00:14:04,426 --> 00:14:05,469 съжалявам 267 00:14:05,553 --> 00:14:08,931 Защо направи този избор? Мога ли да ви задам един въпрос? сър? 268 00:14:10,349 --> 00:14:11,392 Това е сърцето ми 269 00:14:12,643 --> 00:14:13,477 [Woojin] Ах 270 00:14:16,021 --> 00:14:18,107 [Жена] Картата, която отваря входната врата 271 00:14:18,190 --> 00:14:19,984 дядо Това е ключът от колата, която поисках да наема. 272 00:14:22,319 --> 00:14:23,529 И това е моят номер 273 00:14:23,612 --> 00:14:24,947 Ако е възможно, не се обаждайте 274 00:14:25,030 --> 00:14:25,865 аз съм зает 275 00:14:26,574 --> 00:14:27,408 окей 276 00:14:27,491 --> 00:14:28,701 да 277 00:14:29,493 --> 00:14:30,327 Тогава 278 00:14:31,620 --> 00:14:32,621 [тракане] 279 00:14:36,166 --> 00:14:37,334 [Звук при освобождаване на ключалката] 280 00:14:38,377 --> 00:14:39,461 [Geonwoo] Благодаря ви 281 00:14:40,045 --> 00:14:41,130 - [Звук при заключване на вратата] - [Geonwoo] Аз… 282 00:14:42,339 --> 00:14:43,424 [звук при заключване на врата] 283 00:14:43,507 --> 00:14:44,800 - [Woojin въздиша] - [Geonwoo си поема въздух и след това издишва] 284 00:14:45,426 --> 00:14:46,802 - [Woojin] Хей, чакай малко... - [Geonwoo] А? 285 00:14:46,886 --> 00:14:49,555 Току-що казах на г-н Оги Не каза ли дядо? 286 00:14:49,638 --> 00:14:51,348 Да, предполагам, че е внучката ми. 287 00:14:53,726 --> 00:14:56,812 А, приличаме си, като се замисля, а? 288 00:14:56,896 --> 00:14:59,231 Той е дребен и носи очила [смях] 289 00:15:00,357 --> 00:15:02,735 [Geonwoo] Но моля, намерете стая Не изглежда ли, че са били принудени да ви го заемат? 290 00:15:02,818 --> 00:15:04,445 - [Woojin цъка с език] Нали? - [Geonwoo] Да 291 00:15:05,821 --> 00:15:06,989 - [Woojin си поема дъх] - съжалявам 292 00:15:07,072 --> 00:15:08,699 [Woojin въздиша] Хей, това е. 293 00:15:09,199 --> 00:15:11,035 - Нека бързо да се измием и да планираме план. - [Geonwoo] Да 294 00:15:11,619 --> 00:15:12,828 [Смислена музика] 295 00:15:12,912 --> 00:15:15,039 - [Woojin] Уф, хей, стомахът ме боли. - [Geonwoo] Ъ-ъ, ъ-ъ, ой, ой 296 00:15:15,122 --> 00:15:17,082 - [Geonwoo стене от болка] - [Woojin изпъшка с мъка] 297 00:15:19,084 --> 00:15:20,461 [издишва] 298 00:15:22,338 --> 00:15:23,297 [Звук на силно дишане] 299 00:15:24,548 --> 00:15:25,883 [Издишва, докато се напряга] 300 00:15:25,966 --> 00:15:27,760 [диша шумно] 301 00:15:32,973 --> 00:15:34,141 [въздишка] 302 00:15:36,143 --> 00:15:37,019 [Звук на силно дишане] 303 00:15:38,729 --> 00:15:39,647 [Woojin] Защо? 304 00:15:39,730 --> 00:15:40,856 Като хванем Yang Jae-myeong 305 00:15:40,940 --> 00:15:42,983 Първо вземете информация Мислех, че ще е важно 306 00:15:43,067 --> 00:15:43,901 Ами брат ти? 307 00:15:48,113 --> 00:15:50,741 [Woojin] Първо събирам съюзници. Мисля, че е важно 308 00:15:50,824 --> 00:15:52,534 Трябва да се движим заедно, за да създадем синергия. 309 00:15:52,618 --> 00:15:53,619 това също ми харесва 310 00:15:54,161 --> 00:15:55,079 [Вдишва] 311 00:15:55,788 --> 00:15:57,790 Но как да намерите този човек? 312 00:15:57,873 --> 00:16:00,209 Шефът също е най-добрият Ти каза, че ще бъде голяма помощ. 313 00:16:00,292 --> 00:16:02,878 [Въздишка] Докато се качвах Продължих да мисля за това 314 00:16:02,962 --> 00:16:04,713 Не мисля, че ще е лесно да се срещнем 315 00:16:05,214 --> 00:16:07,091 Ще се опитам да обърна главата си по някакъв начин 316 00:16:07,174 --> 00:16:08,008 да 317 00:16:14,181 --> 00:16:15,349 - [Geonwoo е изненадан] О, брато! - а? 318 00:16:17,101 --> 00:16:18,143 [Woojin еластичност] 319 00:16:21,397 --> 00:16:23,232 Хей, това е модел с отворен капак. 320 00:16:23,315 --> 00:16:24,733 - [Geonwoo] Този капак отворен ли е? - [Woojin] О 321 00:16:25,317 --> 00:16:26,527 - [Geonwoo] Cheon ли е? - [Woojin се възхищава] 322 00:16:32,574 --> 00:16:33,492 [Бийп звук] 323 00:16:34,410 --> 00:16:35,661 [чук чук звук] 324 00:16:36,912 --> 00:16:37,746 [Woojin] Братко 325 00:16:40,916 --> 00:16:42,418 [Woojin] Сред лихварите в Myeongdong 326 00:16:42,501 --> 00:16:45,170 Като брат ми, в Smile Capital Има толкова много хора, които са ограбени. 327 00:16:45,254 --> 00:16:47,673 Съберете тези хора заедно Нека обединим усилията си. 328 00:16:47,756 --> 00:16:49,466 Братко, честно казано, лихварите в този квартал, а? 329 00:16:50,092 --> 00:16:52,052 Братко, ако минеш един мост Това са хора, които знаят всичко. 330 00:16:52,136 --> 00:16:53,512 Ако поемете инициативата, тези хора 331 00:16:53,595 --> 00:16:55,514 - Просто ще премести всичко. - [представител на отдаването под наем въздиша] 332 00:16:55,597 --> 00:16:57,599 [Смислена музика] 333 00:16:58,350 --> 00:16:59,268 Какво следва? 334 00:16:59,351 --> 00:17:01,395 Върнете откраднатите пари 335 00:17:01,478 --> 00:17:03,480 Smile Capital Срещу индивидуални лихвари 336 00:17:03,564 --> 00:17:05,107 Просто се уверете, че никога повече не правите нещо подобно 337 00:17:06,108 --> 00:17:08,110 Трябва да го унищожим, нали? 338 00:17:08,193 --> 00:17:09,903 Вие също загубихте стотици милиони долари. 339 00:17:16,160 --> 00:17:18,037 [вдига шум] Не мога да го направя 340 00:17:18,120 --> 00:17:19,455 - [Woojin] Ах... - [Звук на пръхтене на представител на наем] 341 00:17:19,538 --> 00:17:21,707 Ако това се обърка Наистина можех да умра 342 00:17:21,790 --> 00:17:23,375 Ами взетите пари? 343 00:17:23,459 --> 00:17:24,835 Тези пари, мамка му 344 00:17:26,170 --> 00:17:27,880 О, можеш да го спечелиш, нали? 345 00:17:28,380 --> 00:17:29,840 Както и да е, никога не го нося. 346 00:17:29,923 --> 00:17:32,468 Ценя живота си повече от парите 347 00:17:33,052 --> 00:17:34,595 - [Woojin] Братко, моля те само веднъж... - [Geonwoo] Дете 348 00:17:34,678 --> 00:17:35,721 [Уджин си поема дъх] 349 00:17:38,974 --> 00:17:40,184 [въздишка] 350 00:17:42,019 --> 00:17:43,312 [въздишка] 351 00:17:46,356 --> 00:17:47,191 [Geonwoo въздъхва леко] 352 00:17:50,444 --> 00:17:52,196 [Woojin] Хей, какво има? мамка му 353 00:17:54,031 --> 00:17:54,948 [Geonwoo] Защо се случва това? 354 00:17:56,617 --> 00:17:57,993 - [Geonwoo ахва от изненада] - [Woojin] Старши? 355 00:17:58,577 --> 00:17:59,495 Старши! 356 00:18:00,871 --> 00:18:02,831 [Gwangmu] Хм, не можете да влезете. 357 00:18:04,083 --> 00:18:06,794 О, боже, нашите младши морски пехотинци какво стана 358 00:18:07,795 --> 00:18:08,921 Старши, какво стана с това? 359 00:18:09,880 --> 00:18:10,714 [Gwangmu] А? 360 00:18:11,423 --> 00:18:13,008 [Смее се срамежливо] А, това... 361 00:18:13,801 --> 00:18:14,843 Е, преди няколко дни 362 00:18:15,427 --> 00:18:18,305 Тези гангстери дойдоха Отнесох всичко 363 00:18:19,598 --> 00:18:20,557 защо 364 00:18:24,728 --> 00:18:26,480 [Гуангму се смее неловко] 365 00:18:28,315 --> 00:18:29,274 [Вдишва] 366 00:18:29,358 --> 00:18:32,236 [Мадам] Давност за мен Имам 10 милиарда вона в облигации с един оставащ месец. 367 00:18:32,319 --> 00:18:33,153 [Напрегната музика] 368 00:18:33,237 --> 00:18:35,239 Ако шефът приеме тези пари, 369 00:18:35,322 --> 00:18:36,323 Аз съм хонорарът 370 00:18:37,699 --> 00:18:38,575 Ще ви дам 5 екземпляра. 371 00:18:38,659 --> 00:18:39,868 [Еластичност] 372 00:18:39,952 --> 00:18:43,372 Това е излязло Нямате какво да губите, нали? 373 00:18:43,455 --> 00:18:44,998 Тогава нека напишем договор веднага. 374 00:18:47,000 --> 00:18:49,545 [Издава звук с уста] Нашата елегантна свекърва 375 00:18:49,628 --> 00:18:52,172 Предполагам, че не сте свикнали с подобни неща. [удължава речта] 376 00:18:52,256 --> 00:18:54,216 Е, тези неща 377 00:18:54,716 --> 00:18:57,386 [Мърморене] Това Като цяло, имайте доверие един в друг. 378 00:18:57,469 --> 00:18:59,930 Ех това е сделката. 379 00:19:00,430 --> 00:19:01,348 [изсумтя] 380 00:19:06,603 --> 00:19:07,980 Ще намеря някой друг 381 00:19:09,273 --> 00:19:10,107 [Мадам прочиства гърлото си] 382 00:19:10,190 --> 00:19:12,526 [Gwangmu] Не, ах, ах, ах Не, не, това… 383 00:19:13,110 --> 00:19:14,903 Като цяло, ъъъ 384 00:19:14,987 --> 00:19:16,822 - Има и изключения. - [шумолящ звук] 385 00:19:17,531 --> 00:19:19,032 [Гуангму се смее] 386 00:19:19,116 --> 00:19:20,534 [Звук на писане] 387 00:19:22,828 --> 00:19:24,913 [Гуангму поема дълбоко въздух] Хей, разбрах го по-късно. 388 00:19:24,997 --> 00:19:28,542 в средата на договора Йо, съвпадението е писмено, а? 389 00:19:29,042 --> 00:19:31,712 Изплащам облигацията в рамките на един месец Ако не можете да го извлечете 390 00:19:31,795 --> 00:19:34,298 Моля за половината от цялата сума. 391 00:19:34,381 --> 00:19:35,883 Така пише 392 00:19:35,966 --> 00:19:37,259 [Гуангму се смее неловко] 393 00:19:39,136 --> 00:19:41,889 договорът Подобно на Smile Capital 394 00:19:42,514 --> 00:19:43,807 Какво е? 395 00:19:43,891 --> 00:19:46,185 Представителят е Kim Myeong-gil. 396 00:19:46,268 --> 00:19:47,477 [тиха музика] 397 00:19:47,561 --> 00:19:49,730 Ким Мьонг-гил, който беше под шефа? 398 00:19:50,355 --> 00:19:51,190 네 399 00:19:51,773 --> 00:19:53,483 그 개새끼 지금 어디 있냐? 400 00:19:54,651 --> 00:19:57,654 Старши, за шефа ли говориш? чухте ли 401 00:19:58,405 --> 00:19:59,239 какво? 402 00:19:59,948 --> 00:20:00,824 Шефът… 403 00:20:04,036 --> 00:20:05,871 Бяхте победен от Kim Myung-gil. 404 00:20:10,000 --> 00:20:12,336 Хей, какво говориш? 405 00:20:12,419 --> 00:20:14,546 [Geonwoo] Президентът Myeonggil Kim Чичо Хуанг, чичо Дуйонг 406 00:20:14,630 --> 00:20:15,881 уби ги всички 407 00:20:17,966 --> 00:20:18,967 [въздишка] 408 00:20:19,051 --> 00:20:21,595 Отидохме в района с г-н Оги. Криех се и сега се върнах 409 00:20:22,095 --> 00:20:25,432 Момче, мамка му, това е адски скучно. 410 00:20:29,186 --> 00:20:31,605 [Смее се неловко] О, по дяволите 411 00:20:32,314 --> 00:20:34,191 Момче, не е забавно. 412 00:20:37,903 --> 00:20:38,737 [Woojin въздиша] 413 00:20:45,327 --> 00:20:47,579 [Гуангму подсмърча] 414 00:20:48,205 --> 00:20:50,207 [Смехът на Гуангму, примесен със сълзи] 415 00:20:51,750 --> 00:20:52,834 [Гуангму се смее] 416 00:20:53,377 --> 00:20:54,461 [абсурден задъхващ звук] 417 00:20:58,423 --> 00:20:59,967 [Плаче] Защо шефът умря? 418 00:21:00,467 --> 00:21:02,261 [Хлипане] А? 419 00:21:03,845 --> 00:21:04,805 Нашият шеф... 420 00:21:05,847 --> 00:21:07,015 защо умираш 421 00:21:07,557 --> 00:21:08,642 [треперещо дишане] 422 00:21:08,725 --> 00:21:11,436 О, отговорете ми, копелета! 423 00:21:11,520 --> 00:21:12,604 Това, Mr. 424 00:21:13,230 --> 00:21:15,107 [хлипане] 425 00:21:15,774 --> 00:21:18,944 Защо шефът ми умира? Негодници 426 00:21:19,027 --> 00:21:21,154 [Продължава да ридае] 427 00:21:29,788 --> 00:21:30,998 [Jaemyung въздиша] 428 00:21:31,081 --> 00:21:32,958 [зловеща музика] 429 00:21:34,084 --> 00:21:35,377 [Ddolmani 2 се бори с дишането] 430 00:21:35,460 --> 00:21:36,795 [Jaemyung] О, уморен съм. 431 00:21:36,878 --> 00:21:38,380 - [Ddolmani 2] Толкова съм уморен. - [Jaemyung въздиша] 432 00:21:38,880 --> 00:21:40,632 [Jaemyung стене уморено] Хайде да влезем и да си починем. 433 00:21:41,216 --> 00:21:42,384 - [Томани 1] Да - [Ddolmani 2] Да 434 00:21:42,467 --> 00:21:43,969 - [умореното дишане на Jaemyung] - [Звук от приближаващи стъпки] 435 00:21:47,014 --> 00:21:48,015 [Jaemyung] Какво е това? 436 00:21:51,226 --> 00:21:52,102 [Woojin] Мина известно време 437 00:21:54,980 --> 00:21:56,982 - [Jaemyung] Вие шибани копелета - [Ddolmani 2] А, г-н. 438 00:21:57,566 --> 00:21:58,400 [Толмани 1] Г-н Лий! 439 00:21:58,483 --> 00:21:59,943 - [Долмани 1] Отнесени от духовете - [силният звук на Woojin] 440 00:22:00,944 --> 00:22:02,029 - [Geonwoo стене с усилие] - [Ddolmani 2 стене] 441 00:22:02,112 --> 00:22:03,071 [изненадано ахване] 442 00:22:10,203 --> 00:22:13,290 Хей, ще ти кажа всичко Само не ме удряй, става ли? 443 00:22:13,915 --> 00:22:15,876 [Jaemyung] Сред бездомните Всички слухове са разпространени 444 00:22:15,959 --> 00:22:17,544 Тези дни Туристически съоръжения за хора с увреждания 445 00:22:17,627 --> 00:22:18,795 Взимам си личната карта. 446 00:22:18,879 --> 00:22:20,714 Кой пита за теб? 447 00:22:20,797 --> 00:22:22,466 Какво ще кажете за Smile Capital? 448 00:22:23,300 --> 00:22:26,011 А, тогава какво Питахте ли конкретно? 449 00:22:26,094 --> 00:22:27,804 Отворено ли е казиното? 450 00:22:28,430 --> 00:22:29,681 [Интересна музика] 451 00:22:29,765 --> 00:22:30,682 [Woojin] Чакай малко 452 00:22:31,266 --> 00:22:32,267 Хей, затвори си очите 453 00:22:33,685 --> 00:22:34,770 [Woojin много тихо] Ела тук 454 00:22:35,270 --> 00:22:36,104 [Geonwoo] Защо? 455 00:22:38,940 --> 00:22:40,901 Geonwoo, опитай се да бъдеш твърд. 456 00:22:42,027 --> 00:22:43,195 какво трябва да направя 457 00:22:43,278 --> 00:22:45,030 [Woojin] Засега нека се откажем от учтивите думи 458 00:22:45,614 --> 00:22:47,449 [Geonwoo въздиша] Но, брато 459 00:22:47,991 --> 00:22:49,993 Просто погледнете този човек Изглежда над 40 460 00:22:50,077 --> 00:22:51,495 Не ме бива да говоря неофициално 461 00:22:52,079 --> 00:22:53,622 - [Geonwoo въздъхва леко] - Добре тогава. 462 00:22:53,705 --> 00:22:55,791 Ако чувстваш, че ме гледаш отвисоко, удари ме с юмрук. 463 00:22:57,167 --> 00:22:58,001 [Geonwoo] Да 464 00:23:00,337 --> 00:23:01,505 [Woojin въздиша] 465 00:23:02,339 --> 00:23:03,173 Здравейте 466 00:23:03,256 --> 00:23:05,884 В началото може да е трудно за вярване, но Аз съм на тридесет и една 467 00:23:05,967 --> 00:23:08,970 Защото не ви гледам отвисоко. Не мисля, че трябва да ме удряш. 468 00:23:09,054 --> 00:23:11,098 [Jaemyung] В добро здраве съм. Нито едно място 469 00:23:11,181 --> 00:23:12,265 Не много отдавна, някакъв копеле 470 00:23:12,349 --> 00:23:14,267 Ахилесови сухожилия от двете страни на сашимито Отрежете всичко и го вземете 471 00:23:14,351 --> 00:23:16,728 Само за моето рехабилитационно лечение Отне ми 4 месеца 472 00:23:16,812 --> 00:23:18,814 Този копеле е моят по-голям брат. Пази си устата 473 00:23:20,107 --> 00:23:22,067 Тогава грешах 474 00:23:22,150 --> 00:23:23,693 Заслужаваше си 475 00:23:25,237 --> 00:23:26,321 Питахте ли за казиното? 476 00:23:26,405 --> 00:23:27,239 да 477 00:23:27,948 --> 00:23:30,075 Наскоро станах режисьор Тайно те чух да говориш по телефона... 478 00:23:30,158 --> 00:23:32,202 движи се? как се казваш 479 00:23:32,285 --> 00:23:33,161 Това е Ким Джун Мин. 480 00:23:35,580 --> 00:23:36,415 жива ли си 481 00:23:36,498 --> 00:23:39,126 Някакъв копеле му преряза гърлото Почти умрях след като се порязах с нож... 482 00:23:39,209 --> 00:23:40,585 - [Geonwoo диша ядосано] - [Woojin] Г-н Лий 483 00:23:41,503 --> 00:23:42,462 ах 484 00:23:43,088 --> 00:23:44,589 Всички сте в една група. 485 00:23:44,673 --> 00:23:45,507 [смях в смях] 486 00:23:45,590 --> 00:23:48,301 [Смее се] Добре Разбирам 100%, става ли? 487 00:23:48,802 --> 00:23:51,471 От сега нататък ще внимавам с устата си. Не е нужно да ме удряш 488 00:23:52,305 --> 00:23:53,890 По дяволите мразя Ким Джун Мин. 489 00:23:53,974 --> 00:23:55,392 Това копеле е шибано копеле, наистина. 490 00:23:55,475 --> 00:23:57,519 Smile Capital също Те са шибани копелета. 491 00:23:57,602 --> 00:23:59,479 Аз съм в него заради парите. Аз, да? 492 00:23:59,563 --> 00:24:00,397 Добре дошли днес 493 00:24:00,480 --> 00:24:02,107 Имах много натрупано Ще ти кажа всичко, аз 494 00:24:02,190 --> 00:24:04,568 Добре, моля, кажете ми най-важното. 495 00:24:04,651 --> 00:24:06,319 Чух те да говориш по телефона 496 00:24:06,403 --> 00:24:08,822 Все още с Isle Group Те се карат за договора. 497 00:24:08,905 --> 00:24:11,700 И така, Ким Мюнг-гил Казаха, че съм наистина чувствителна. 498 00:24:11,783 --> 00:24:12,617 отново? 499 00:24:13,201 --> 00:24:15,454 임장도라고 있어요 김준민이랑 땐땐한 새끼 500 00:24:15,537 --> 00:24:16,997 아주 씹새끼, 어? 501 00:24:17,080 --> 00:24:20,041 Това копеле отговаряше за копелето. Изведнъж изчезна ли? 502 00:24:20,125 --> 00:24:23,044 Но Ким Мюнг-гил Неотдавна се мотаех в стаята хляб. 503 00:24:23,128 --> 00:24:24,421 Скарах се с някакво копеле 504 00:24:24,504 --> 00:24:25,839 Счупих си китката. 505 00:24:26,423 --> 00:24:28,758 Така че полицията дойде и си отиде Е, то не беше лутане или шута. 506 00:24:28,842 --> 00:24:30,802 Все едно нищо не се е случило Казаха, че е минало 507 00:24:30,886 --> 00:24:33,305 Когато полицията дойде на мястото 508 00:24:33,388 --> 00:24:34,848 Не може така. 509 00:24:34,931 --> 00:24:36,433 По думите на Ким Джун Мин, 510 00:24:36,516 --> 00:24:38,351 Kim Myeong-gil също беше изпълняващ длъжността директор. Казват, че изглежда, че са го спасили. 511 00:24:38,435 --> 00:24:39,269 [Уджин е изумен] О... 512 00:24:39,352 --> 00:24:41,605 Но все пак Той не казва нищо. 513 00:24:41,688 --> 00:24:42,814 защо 514 00:24:43,523 --> 00:24:45,233 Дори на хората вътре не може да се вярва. 515 00:24:45,984 --> 00:24:46,818 отново? 516 00:24:47,611 --> 00:24:50,405 А, този в Gyeonggi-do Търся да закупя голф игрище. 517 00:24:50,947 --> 00:24:53,450 Поради това сега сме Това е хит и бягане така, а? 518 00:24:53,533 --> 00:24:54,576 Без дори да ми даде пари 519 00:24:54,659 --> 00:24:55,744 Вършат проклета работа, много 520 00:24:55,827 --> 00:24:57,412 - Нали? а? - [Долмани 2] Уф, да 521 00:24:58,038 --> 00:24:58,914 [издишва] 522 00:24:58,997 --> 00:25:00,749 А, това е всичко за днешния брой. 523 00:25:02,167 --> 00:25:03,168 [Geonwoo] Да 524 00:25:03,251 --> 00:25:04,669 [Вдишва] Чакай малко 525 00:25:06,421 --> 00:25:07,589 [изненаданото ахване на Jaemyung] 526 00:25:07,672 --> 00:25:08,840 [звук на затвора на камерата] 527 00:25:11,218 --> 00:25:12,511 [Woojin въздиша] 528 00:25:12,594 --> 00:25:15,555 Ако изпратите това на Ким Джун-мин Знаеш, че е гадно, нали? 529 00:25:16,097 --> 00:25:17,140 Дръж си устата затворена 530 00:25:17,224 --> 00:25:18,350 не се тревожи 531 00:25:19,100 --> 00:25:21,228 О, ако имаш нужда от нещо Моля, свържете се с мен по всяко време 532 00:25:21,895 --> 00:25:24,648 Харесвам и Smile Capital Аз съм човек, който иска да се провали 533 00:25:24,731 --> 00:25:27,901 Ако е така, номерът на най-големия син на Ail Group ли е? можеш ли да го намериш 534 00:25:28,610 --> 00:25:30,153 А, това може да е малко трудно. 535 00:25:30,904 --> 00:25:33,490 А, хората там са толкова Е, охраната е засилена. 536 00:25:34,032 --> 00:25:35,200 - [Woojin въздиша] - [Geonwoo] Ах... 537 00:25:35,825 --> 00:25:37,327 [Въвеждане на клавиатура] 538 00:25:37,410 --> 00:25:38,995 [Звук на дъвчене] 539 00:25:39,955 --> 00:25:41,957 [тракане] [Звук на дъвчене] 540 00:25:42,582 --> 00:25:45,210 [Woojin] Да, името му е Hong Min-beom. 541 00:25:45,293 --> 00:25:46,336 Хей, имаш същото фамилно име като мен. 542 00:25:47,128 --> 00:25:47,963 [Geonwoo] Братко 543 00:25:48,588 --> 00:25:49,673 Jjajangmyeon определено е от Сеул. 544 00:25:49,756 --> 00:25:51,132 - Мисля, че е най-вкусно, да. - [Woojin] Да 545 00:25:51,216 --> 00:25:53,385 - [Звук на сърбане] - [Звук от натиснати цифрови клавиши] 546 00:25:53,468 --> 00:25:54,344 [Звук на луна] 547 00:25:54,427 --> 00:25:56,596 - [Неотложно дишане на жената] - [Звук при освобождаване на ключалката] 548 00:25:56,680 --> 00:25:58,890 Не, защо без разрешение? Използвате ли чужд компютър? 549 00:25:59,391 --> 00:26:01,726 [Задъхан] О, това е пратеникът Искам да кажа, че сте влезли. 550 00:26:01,810 --> 00:26:02,644 [Интересна музика] 551 00:26:02,727 --> 00:26:04,646 наистина съжалявам Никога не съм отварял месинджъра. 552 00:26:04,729 --> 00:26:05,772 [Тежко дишане] 553 00:26:05,855 --> 00:26:07,482 Отидете в сутерена на компютърната стая в съседната сграда. 554 00:26:07,566 --> 00:26:09,359 Добре, съжалявам. 555 00:26:09,442 --> 00:26:10,735 Изключете го бързо 556 00:26:10,819 --> 00:26:11,778 [Woojin] Добре 557 00:26:11,861 --> 00:26:12,862 Ще го използвам само този път 558 00:26:13,863 --> 00:26:15,865 [Въздишка] Изключете го бързо. 559 00:26:15,949 --> 00:26:16,783 [Woojin] Да 560 00:26:17,409 --> 00:26:18,451 [Geonwoo] Съжалявам 561 00:26:18,535 --> 00:26:20,036 - [Жена] Уф, трудно е. - [Звук при освобождаване на ключалката] 562 00:26:20,912 --> 00:26:21,746 [звук при заключване на врата] 563 00:26:21,830 --> 00:26:24,082 - [Geonwoo] Но как разбра? - А, като пусна компютъра. 564 00:26:24,165 --> 00:26:26,001 Messenger влиза автоматично Предполагам, че алармата се е включила 565 00:26:26,084 --> 00:26:27,043 [Geonwoo] Да 566 00:26:28,169 --> 00:26:29,546 [Уджин си поема дълбоко въздух] 567 00:26:31,214 --> 00:26:33,049 [Звук от почукване на клавиатурата] 568 00:26:35,135 --> 00:26:36,386 [Woojin еластичност] 569 00:26:36,469 --> 00:26:37,679 - Страхотно - [Geonwoo] Защо? 570 00:26:38,179 --> 00:26:41,266 [Woojin] Hong Min-beom има 500 000 последователи 571 00:26:42,517 --> 00:26:43,685 Чакай малко 572 00:26:44,311 --> 00:26:45,395 [Уджин издава шум с уста] 573 00:26:45,478 --> 00:26:46,605 [Музиката прекъсва] 574 00:26:54,070 --> 00:26:56,072 [Напрегната музика] 575 00:27:03,246 --> 00:27:04,956 [Thug] Ъъъ, спри Спрете, спрете, спрете! 576 00:27:28,271 --> 00:27:30,023 [Въздишка] И 577 00:27:32,025 --> 00:27:33,443 За да мога да спестя пари до днес 578 00:27:33,526 --> 00:27:35,528 Нали ти казах да подпишеш договора? 579 00:27:35,612 --> 00:27:36,696 [Нервно дишане] 580 00:27:36,780 --> 00:27:37,947 Щях да го направя 581 00:27:39,532 --> 00:27:40,909 баща ми... 582 00:27:40,992 --> 00:27:42,327 - [Myeong-gil] Хей, копеле! - [Minbeom крещи] 583 00:27:42,410 --> 00:27:44,496 - [Укрепване на Myeong-gil] Къде! - [Minbeom крещи] 584 00:27:45,246 --> 00:27:47,582 [Minbeom продължава да стене от болка] 585 00:27:48,166 --> 00:27:49,084 [сумтене] Копеле! 586 00:27:49,167 --> 00:27:51,836 Негодник! Хей, копеле! Негодник! 587 00:27:51,920 --> 00:27:52,837 Негодник! 588 00:27:52,921 --> 00:27:54,673 - [тежкото дишане на Myeong-gil] - [Затруднено дишане на Minbeom] 589 00:27:57,092 --> 00:27:57,926 Беом-ах 590 00:27:58,009 --> 00:28:00,011 [Кашлица] 591 00:28:00,095 --> 00:28:01,054 [Рееща се музика] 592 00:28:01,137 --> 00:28:02,597 - [мощните стонове на Inbeom] - [Minbeom стене трудно] 593 00:28:05,100 --> 00:28:07,686 - [Minbeom крещи от изненада] - [мощните стонове на Inbeom] 594 00:28:07,769 --> 00:28:09,854 [Уплашено дишане] 595 00:28:09,938 --> 00:28:11,189 - [Грубо дишане] - [Minbeom стене трудно] 596 00:28:11,272 --> 00:28:13,024 [Minbeom] Моля, спаси ме, моля те, спаси ме 597 00:28:13,108 --> 00:28:13,942 Моля те, спаси ме 598 00:28:14,567 --> 00:28:15,402 [Уплашеното дишане на Минбеом] 599 00:28:15,485 --> 00:28:17,487 [Myeonggil] До този петък 600 00:28:17,570 --> 00:28:19,906 - Моля, оправете договора, както казах. - [Minbeom] Да 601 00:28:19,989 --> 00:28:21,825 [Myung-gil] Ако не го поправите, ще разопаковам видеоклипа. 602 00:28:21,908 --> 00:28:23,159 Заради това видео 603 00:28:23,743 --> 00:28:26,329 Защото си се самоубил Ще се справя, става ли? 604 00:28:26,413 --> 00:28:27,706 [Минбеом стене от страх] 605 00:28:29,916 --> 00:28:31,918 да, да 606 00:28:32,001 --> 00:28:32,836 [Минбеом стене силно] 607 00:28:33,837 --> 00:28:36,047 [Минбеом въздъхва с облекчение] 608 00:28:38,299 --> 00:28:40,301 [Музиката изчезва] 609 00:28:45,265 --> 00:28:47,267 [тиха музика] 610 00:28:52,397 --> 00:28:54,441 [хлипане] 611 00:29:02,782 --> 00:29:04,576 [Тихо хлипане] 612 00:29:08,455 --> 00:29:09,706 [Вибриращ звук на мобилен телефон] 613 00:29:11,249 --> 00:29:13,042 [Поема си треперещо дъх] 614 00:29:18,590 --> 00:29:20,216 [Гласът на Уджин] Ким Мьонг-гил Искаш ли да го хванеш? 615 00:29:20,717 --> 00:29:22,343 Ние сме тук, за да помогнем 616 00:29:22,927 --> 00:29:25,096 О, по дяволите, тези копелета Какво друго, пак 617 00:29:25,764 --> 00:29:27,766 [Мистериозна музика] 618 00:29:32,562 --> 00:29:33,855 [Канг Йонг си поема дъх] Нека се срещнем отново 619 00:29:34,355 --> 00:29:36,232 Ако ще се срещаме, да се срещаме бързо, брато. 620 00:29:36,941 --> 00:29:38,359 Трябва да ти дам договора до петък. 621 00:29:38,443 --> 00:29:41,112 [Поемайки дълбоко въздух] Тогава това са те. попитайте дали е възможно сега 622 00:29:41,196 --> 00:29:42,572 Ако изведнъж се случи какво казваш 623 00:29:42,655 --> 00:29:44,157 Нека ви се обадим веднага 624 00:29:44,240 --> 00:29:45,909 Ако му дадете малко алкохол, истинският му цвят ще излезе наяве. 625 00:29:47,327 --> 00:29:48,495 [Minbeom] А, г-н. 626 00:29:49,037 --> 00:29:49,913 [Канг Йонг-ха издишва] 627 00:29:51,080 --> 00:29:53,583 не се тревожи Ще добавя двама мои съотборници. 628 00:30:07,388 --> 00:30:08,348 [Kang Yong] Inseongah 629 00:30:08,431 --> 00:30:09,599 - [Личност] Да - [Канг Йонг] Не е ли вкусно? 630 00:30:09,682 --> 00:30:10,600 [Възхищава се на личността ви] А, да 631 00:30:11,100 --> 00:30:13,269 Не го яжте, г-н Лий. [Щрака с език] 632 00:30:13,353 --> 00:30:14,562 [Личност] Да [Изчиства кашлицата] 633 00:30:15,688 --> 00:30:17,232 [свири спокойна музика] 634 00:30:17,315 --> 00:30:18,566 [Geonwoo с нисък глас] Брат, брат, брат, брат 635 00:30:21,402 --> 00:30:22,904 здравей здравей 636 00:30:22,987 --> 00:30:23,822 [Woojin] Здравей 637 00:30:28,409 --> 00:30:30,620 О, аз съм роднина на Minbeom. 638 00:30:31,162 --> 00:30:32,664 [Geon-woo] А, името ми е Ким Geon-woo. 639 00:30:33,581 --> 00:30:34,415 Това е Хонг У-джин. 640 00:30:34,999 --> 00:30:36,042 Това е човекът, изпратил DM 641 00:30:37,335 --> 00:30:38,837 [Канг Йонг поема дълбоко въздух] да седнем 642 00:30:38,920 --> 00:30:39,754 [Geonwoo] Да 643 00:30:40,463 --> 00:30:41,422 [Звук на силно дишане] 644 00:30:45,635 --> 00:30:47,136 Е, не бързайте и пийнете 645 00:30:47,220 --> 00:30:48,805 - Да поговорим. - [Geonwoo] Ъъъ... 646 00:30:50,014 --> 00:30:52,308 [Уджин си поема дълбоко въздух] А... 647 00:30:53,017 --> 00:30:53,977 [Geonwoo] А... ъъ... 648 00:30:54,060 --> 00:30:56,145 [Уджин си поема дълбоко въздух] Е, наистина съжалявам. 649 00:30:56,980 --> 00:30:59,315 Бях намушкан от привържениците на Ким Мьонг-гил. 650 00:30:59,399 --> 00:31:02,652 Черният ми дроб е малко разкъсан Не мога да пия алкохол 651 00:31:02,735 --> 00:31:03,570 [Минбеом се смее] 652 00:31:04,904 --> 00:31:06,281 Ако не искате да го пиете 653 00:31:06,990 --> 00:31:08,700 Казвам, че не искам да го пия. 654 00:31:08,783 --> 00:31:09,701 - Всичко е наред. - [Woojin въздиша] 655 00:31:15,331 --> 00:31:16,541 [Woojin] Вярно е 656 00:31:16,624 --> 00:31:18,209 тук, тук 657 00:31:19,127 --> 00:31:19,961 тук 658 00:31:22,088 --> 00:31:23,590 Добре, да, добре. 659 00:31:24,299 --> 00:31:26,009 Свалете го, вземете това О, грозно е, така че го свалете. 660 00:31:26,092 --> 00:31:27,635 Добре, добре, вземи почивка. 661 00:31:28,761 --> 00:31:29,596 Наръгали ли сте и там? 662 00:31:29,679 --> 00:31:32,390 Ами не Обикновено не пия алкохол 663 00:31:32,473 --> 00:31:34,100 [Канг Йонг и Минбеом се смеят] 664 00:31:34,642 --> 00:31:37,478 О, ще имаме задълбочен разговор. Хайде да пийнем 665 00:31:37,562 --> 00:31:38,563 [Geonwoo въздъхва леко] 666 00:31:41,149 --> 00:31:41,983 [Канг Йонг] Не 667 00:31:42,066 --> 00:31:44,652 Нека бъдем честни за всичко сега 668 00:31:44,736 --> 00:31:45,904 Не поиска ли да се срещнем? 669 00:31:45,987 --> 00:31:47,614 Ах, от такива тривиални неща Ако извадите крака си 670 00:31:47,697 --> 00:31:49,073 Как можем да се доверим на това? 671 00:31:49,657 --> 00:31:51,659 О, и по груб начин 672 00:31:52,660 --> 00:31:55,204 Защото и те имат нужда от нас Не съм те молил за среща 673 00:32:02,378 --> 00:32:03,880 [Уджин си поема дълбоко въздух] 674 00:32:03,963 --> 00:32:06,132 - Само ще пийна. - [Geonwoo] Ъъъ 675 00:32:06,215 --> 00:32:08,718 Не, сър, ще го изпия. 676 00:32:12,555 --> 00:32:13,389 [Kang Yong] Точно така 677 00:32:16,517 --> 00:32:18,019 - [Канг Йонг] Сега, директор Хонг. - [Woojin въздиша] 678 00:32:18,102 --> 00:32:19,187 [Minbeom] Да, да 679 00:32:19,687 --> 00:32:21,147 [Звук от наливане на алкохол] 680 00:32:21,898 --> 00:32:23,483 - [Крещяща уста] - [Woojin дрънкалки] 681 00:32:25,276 --> 00:32:26,361 Хайде да пийнем. 682 00:32:29,238 --> 00:32:30,073 един изстрел 683 00:32:31,407 --> 00:32:32,241 да 684 00:32:40,124 --> 00:32:42,961 - [Горчивото дишане на Geonwoo] - Хей, ядеш добре. 685 00:32:43,044 --> 00:32:44,170 [Kang Yong] Сега, да тръгваме днес 686 00:32:44,253 --> 00:32:46,798 Сред заети хора Нека използваме тази чаша 687 00:32:46,881 --> 00:32:48,508 [Minbeom] Уискито е чаша 688 00:32:48,591 --> 00:32:49,676 - да - [Канг Йонг] Сега 689 00:32:50,468 --> 00:32:51,594 - [тракане] - [Канг Йонг] Сега 690 00:32:51,678 --> 00:32:52,595 [Minbeom] Сега 691 00:32:52,679 --> 00:32:53,846 [Звук на клокочене] 692 00:32:55,306 --> 00:32:56,849 [Звукът продължава да следва] 693 00:32:58,643 --> 00:32:59,811 [Geonwoo въздъхва леко] 694 00:33:01,312 --> 00:33:02,146 [Изчиства кашлицата] 695 00:33:02,230 --> 00:33:03,856 [Интересна музика] 696 00:33:24,127 --> 00:33:25,378 [Звук от наливане на алкохол] 697 00:33:34,178 --> 00:33:35,596 [Преглъща трудно] 698 00:33:35,680 --> 00:33:36,723 [простенва с мъка] 699 00:33:38,182 --> 00:33:39,100 [Издишва горчиво] 700 00:33:41,561 --> 00:33:42,395 [Geonwoo] Хмм 701 00:33:42,478 --> 00:33:43,312 [с тих глас] Страхотно 702 00:33:43,396 --> 00:33:45,523 - Хей, по-полека. - [Geonwoo] Да, да, да, да 703 00:33:51,029 --> 00:33:51,863 [Горчива въздишка] 704 00:33:54,657 --> 00:33:56,659 Ах, сега се чувствам по-добре, ах [смях] 705 00:33:57,577 --> 00:33:58,411 [Minbeom прочиства гърлото си] 706 00:34:02,040 --> 00:34:02,915 [Канг Йонг с нисък глас] Г-н Лий... 707 00:34:10,965 --> 00:34:11,924 [Еластичност] 708 00:34:13,468 --> 00:34:14,302 [Издишва трудно] 709 00:34:15,678 --> 00:34:16,763 [Издишва болезнен дъх] 710 00:34:22,477 --> 00:34:23,811 - [Изчиства кашлицата] - [Звук от поставяне на чаша] 711 00:34:23,895 --> 00:34:25,188 [Отново апетитен звук] 712 00:34:27,899 --> 00:34:28,816 [дълбока въздишка] 713 00:34:29,400 --> 00:34:30,443 [абсурден смях] 714 00:34:31,027 --> 00:34:31,861 [Geonwoo се смее леко] 715 00:34:32,361 --> 00:34:33,196 [Минбеом стене силно] 716 00:34:33,738 --> 00:34:34,655 [Minbeom] Това е забавно, това 717 00:34:35,239 --> 00:34:37,075 [Woojin] Ах, хьонг, радвам се да се запознаем, аз... 718 00:34:38,034 --> 00:34:40,703 [Minbeom] Заради онова копеле Kim Myeong-gil Стресирана съм 719 00:34:40,787 --> 00:34:42,497 [Канг Йонг] Братко, това е братът на Кан Йонг. 720 00:34:42,580 --> 00:34:44,290 - [Woojin] Kang Yong-i, да - А? Kang Yong е мой брат. 721 00:34:44,373 --> 00:34:45,333 - Добре, следвайте. - [Woojin] Да! 722 00:34:46,084 --> 00:34:48,544 [울며] 김명길 그 개새끼 때문에 723 00:34:48,628 --> 00:34:49,921 - [건우 한숨] - [민범 훌쩍인다] 724 00:34:50,004 --> 00:34:52,590 여기 원형 탈모까지 생기고 725 00:34:52,673 --> 00:34:55,009 치질까지 걸리고, 씨 726 00:34:55,093 --> 00:34:55,927 [건우 한숨] 727 00:34:56,010 --> 00:34:58,096 [민범] 아까도 그냥 보자마자 때리고 728 00:34:58,721 --> 00:35:00,348 [숨을 들이쉬며] 개새끼 729 00:35:00,431 --> 00:35:04,185 [혀가 꼬여서] 우리 청장님이 나 존나 사랑해! 730 00:35:04,268 --> 00:35:05,770 - Хей, на мен, когато сме заедно. - [Woojin] Ах 731 00:35:05,853 --> 00:35:06,813 „Хей, комисар Мин“ 732 00:35:06,896 --> 00:35:08,815 - 'Хей, брато! Недей така, брато. - [Woojin се смее] 733 00:35:08,898 --> 00:35:11,400 „Комисар Мин, не аз. Ако други хора го чуят, ще го разберат погрешно. 734 00:35:11,984 --> 00:35:13,236 [Minbeom подсмърча] 735 00:35:13,319 --> 00:35:16,405 [Minbeom] Братко, моля те, погрижи се за него. Сега ти си нашето семейство 736 00:35:16,489 --> 00:35:18,658 Грижете се добре за мен, мисля, че съм мил. 737 00:35:18,741 --> 00:35:22,370 Уджин и ти Вие двамата правете каквото искате 738 00:35:22,453 --> 00:35:25,164 Майната му, брат ми до края Братко, наистина ще те избутам докрай. 739 00:35:25,248 --> 00:35:26,541 [Geonwoo] Искаш ли да ти налея питие? 740 00:35:26,624 --> 00:35:28,126 - [Minbeom] Не мога да го пия. - [Geonwoo] Да 741 00:35:28,209 --> 00:35:29,919 [Minbeom] Не мога да пия заради хемороиди 742 00:35:30,002 --> 00:35:32,088 О, по дяволите, защото вчера работих извънредно. 743 00:35:32,171 --> 00:35:34,632 Трябва да ям още около 2 часа. 744 00:35:36,217 --> 00:35:37,051 [Тежка въздишка] 745 00:35:37,135 --> 00:35:38,678 [Музиката се усилва и след това спира] 746 00:35:45,476 --> 00:35:46,477 [изненадано ахване] 747 00:35:51,232 --> 00:35:52,275 [диша с облекчение] 748 00:35:54,443 --> 00:35:55,695 дете, Mr. 749 00:35:57,238 --> 00:35:58,489 [Звук от тракане на чинии] 750 00:36:06,122 --> 00:36:07,081 [Minbeom] Братко 751 00:36:12,086 --> 00:36:13,713 [Канг Йонг поема дълбоко въздух] 752 00:36:14,630 --> 00:36:16,174 [С тих глас] Какво по дяволите пак? 753 00:36:18,467 --> 00:36:19,969 а? Братко, спа ли добре? 754 00:36:20,052 --> 00:36:21,095 [стъпки] 755 00:36:21,971 --> 00:36:22,972 как спахте 756 00:36:23,598 --> 00:36:24,724 [Интересна музика] 757 00:36:24,807 --> 00:36:26,392 Хей, какво стана с това? 758 00:36:26,475 --> 00:36:27,768 [Смутено дишане на Уджин] 759 00:36:27,852 --> 00:36:29,020 [Geonwoo се смее неловко] Ъ, ах 760 00:36:29,103 --> 00:36:31,063 Вчера брат ми ме помоли да пия повече в къщата му. 761 00:36:31,147 --> 00:36:32,273 Ти ни доведе тук 762 00:36:32,356 --> 00:36:33,274 ах 763 00:36:33,816 --> 00:36:35,735 [Woojin] Още не сега Раменът беше готов, затова се опитах да го събудя. 764 00:36:35,818 --> 00:36:36,944 - Трябва да се откажеш от храната, брато. - [Minbeom] Да 765 00:36:37,028 --> 00:36:37,987 Братко, моля те, седни. 766 00:36:38,070 --> 00:36:38,905 [Минбеом въздиша] 767 00:36:38,988 --> 00:36:40,865 - [Woojin] Хей, Geonwoo, вземи това. - [Geonwoo] Да 768 00:36:40,948 --> 00:36:42,867 - [Woojin] Ще събудя Kang Yong. - [Geonwoo] Да 769 00:36:42,950 --> 00:36:45,453 [Minbeom] О, колко изпихте, Mr. 770 00:36:46,078 --> 00:36:47,705 [тракане] 771 00:36:48,998 --> 00:36:50,708 Геоньо? Geonwoo? 772 00:36:52,084 --> 00:36:52,960 това е "уау" 773 00:36:53,044 --> 00:36:54,712 - [Minbeom] Ах... - [Geonwoo се смее леко] 774 00:36:56,172 --> 00:36:57,423 [Minbeom] Какво решихме да направим? 775 00:36:57,506 --> 00:36:58,716 Ах, Кан Йонг-и. 776 00:36:58,799 --> 00:37:01,219 компютърен специалист в полицията доведе един човек 777 00:37:01,302 --> 00:37:03,221 След хакване на мобилния телефон на Kim Myeong-gil, 778 00:37:03,304 --> 00:37:05,765 Твърдият диск в сейфа Реших да изгоря всичко 779 00:37:05,848 --> 00:37:07,600 [Woojin] Сготвих рамен Трябва да се мотаеш, брато! 780 00:37:08,226 --> 00:37:10,353 [Woojin дава сила] Братко Братко, събуди се, айю. 781 00:37:10,436 --> 00:37:11,854 Този петък, Ким Мюнг-гил 782 00:37:11,938 --> 00:37:13,981 Когато идвате в Isle Group, за да подпишете договор 783 00:37:14,065 --> 00:37:15,316 Тогава реших да го направя. 784 00:37:15,399 --> 00:37:16,234 СЗО? 785 00:37:18,402 --> 00:37:19,237 Братко 786 00:37:20,863 --> 00:37:21,864 Е, разбира се, че бях аз. 787 00:37:21,948 --> 00:37:23,574 - [Geonwoo отговаря] - [Minbeom] Ах, хлапе, хайде да ядем, уау. 788 00:37:23,658 --> 00:37:25,576 - [Minbeom] Колко изпихме? - [Канг Йонг изпъшка с мъка] 789 00:37:25,660 --> 00:37:27,662 [Woojin е изненадан] Бъдете внимателни, внимавайте 790 00:37:30,581 --> 00:37:31,958 [Канг Йонг, Woojin еластичност] 791 00:37:32,041 --> 00:37:33,501 - [Еластичност] - Приятно хранене 792 00:37:33,584 --> 00:37:35,544 [Дрънкащият звук продължава] 793 00:37:35,628 --> 00:37:36,754 [Минбеом стене трудно] 794 00:37:38,631 --> 00:37:39,465 [Kang Yong] Яж, яж 795 00:37:40,466 --> 00:37:42,593 - [Woojin еластичност] - [Kang Yong, Geonwoo] Ще ям добре. 796 00:37:43,094 --> 00:37:43,928 [Силният стон на Кан Йонг] 797 00:37:48,474 --> 00:37:49,517 [Задоволителна еластичност] 798 00:37:49,600 --> 00:37:51,269 - [Сърпащ звук] - [Канг Йонг] Отдавна не съм ял. 799 00:37:51,352 --> 00:37:52,186 [Горещ звук] 800 00:37:52,270 --> 00:37:53,521 [Minbeom] Беше добре сготвено. 801 00:37:54,355 --> 00:37:55,648 - [освежаващия стон на Уджин] - [Gunwoo еластичност] 802 00:37:55,731 --> 00:37:57,400 [Музиката спира] 803 00:38:00,736 --> 00:38:02,738 [Възхищението на Geonwoo и Woojin] 804 00:38:02,822 --> 00:38:04,407 - [Woojin] Уау! - [Geonwoo] Наистина е голям. 805 00:38:05,199 --> 00:38:06,784 - [Woojin] Толкова висок - [Gunwoo еластичност] 806 00:38:06,867 --> 00:38:08,411 [Woojin] О, кой етаж е това? 807 00:38:10,496 --> 00:38:11,580 [Geonwoo] А, благодаря ти 808 00:38:12,206 --> 00:38:13,958 - Ъъъ, братле, здравей, здравей. - [Канг Йонг] О, тук ли си? 809 00:38:14,041 --> 00:38:14,875 - [Woojin] Здравей - [Канг Йонг] О 810 00:38:14,959 --> 00:38:16,210 [Geonwoo] Да, здравей, да 811 00:38:17,837 --> 00:38:18,963 да 812 00:38:19,046 --> 00:38:20,131 [Kang Yong] Нека ви представя нашите служители. 813 00:38:21,007 --> 00:38:22,216 [Детектив 1 докосва коляното си] 814 00:38:23,384 --> 00:38:24,427 [Kang Yong] Направете го 815 00:38:25,970 --> 00:38:28,222 Това е сержант Хангу Юн. Благодаря много 816 00:38:30,099 --> 00:38:31,017 [Geonwoo] Здравей 817 00:38:31,684 --> 00:38:32,518 [Taeyoung] Здравей 818 00:38:32,601 --> 00:38:34,645 Отдел за разследване на киберпрестъпления Това е ръководителят на екипа Kang Tae-young. 819 00:38:34,729 --> 00:38:36,147 [Смее се леко] Тук съм Това е тайна 820 00:38:36,230 --> 00:38:37,064 радвам се да се запознаем 821 00:38:37,148 --> 00:38:37,982 [Woojin] Ах 822 00:38:38,482 --> 00:38:40,901 [Издава силен звук с уста] I Да си тук също е тайна 823 00:38:41,444 --> 00:38:42,486 Всички ние сме тайни 824 00:38:42,570 --> 00:38:43,529 [Geonwoo] Да 825 00:38:43,612 --> 00:38:44,989 [Kang Yong] Както и да е, Taeyoung 826 00:38:45,072 --> 00:38:47,283 По отношение на киберсигурността Най-добрият е у нас 827 00:38:47,366 --> 00:38:49,243 Отсега нататък хакнете телефона на Kim Myung-gil. 828 00:38:49,327 --> 00:38:51,871 Как да управлявате сейфа Ще ви информирам. 829 00:38:51,954 --> 00:38:53,664 [Taeyoung] Да, методът е такъв Има две неща 830 00:38:53,748 --> 00:38:55,416 Първият начин е wifi 831 00:38:55,499 --> 00:38:56,751 Първо отидох в конферентната зала, където имах срещата. 832 00:38:56,834 --> 00:38:58,753 Инсталирайте малък заглушител Ако блокирате радиовълните 833 00:38:58,836 --> 00:39:00,671 Временно не мога да използвам интернет става невъзможно 834 00:39:00,755 --> 00:39:02,298 И заподозреният за да получите wifi 835 00:39:02,381 --> 00:39:03,758 Индуцира се естествено. 836 00:39:03,841 --> 00:39:05,801 Заподозреният е създаден от мен. В момента, в който се свържете с предавателя 837 00:39:05,885 --> 00:39:07,762 Мога да проникна в телефона ви 838 00:39:07,845 --> 00:39:10,056 Ако проникна в телефона ти Играта приключи 839 00:39:10,139 --> 00:39:11,640 Един заподозрян може да е полезен. 840 00:39:11,724 --> 00:39:13,976 Относно безопасното приложение Също така сме завършили предварителни проучвания предварително. 841 00:39:14,060 --> 00:39:15,686 Вторият начин е 842 00:39:15,770 --> 00:39:18,230 Заподозреният е малко по-директен Отваря портата. 843 00:39:18,314 --> 00:39:19,607 Заради коронавируса 844 00:39:19,690 --> 00:39:21,692 При влизане в сградата Вземате личен QR код, нали? 845 00:39:21,776 --> 00:39:23,819 Направих го на входа Затворете QR кода 846 00:39:23,903 --> 00:39:25,321 Нека да направя снимка с мобилния си телефон. 847 00:39:25,404 --> 00:39:26,989 Този QR код В момента, в който въведете телефона си 848 00:39:27,073 --> 00:39:29,367 Мога да го хакна. вратата се отваря 849 00:39:29,450 --> 00:39:31,702 Имаме два метода Ще го напиша едновременно 850 00:39:32,286 --> 00:39:33,120 [Minbeom] Не 851 00:39:33,662 --> 00:39:34,955 [Напрегната музика] 852 00:39:35,998 --> 00:39:37,249 какво трябва да направя 853 00:39:38,542 --> 00:39:40,711 Ъъъ, заподозреният Време е да използваме нашия wifi 854 00:39:40,795 --> 00:39:42,838 толкова дълго, колкото е възможно По-добре е да го дръпнете 855 00:39:42,922 --> 00:39:45,841 Вмъкнах се в облака. Ще събера някои данни. 856 00:39:45,925 --> 00:39:48,552 Това зависи от капацитета Отнема известно време. 857 00:39:48,636 --> 00:39:49,720 [Kang Yong] Ако имате късмет 858 00:39:49,804 --> 00:39:51,597 Какво направи това копеле досега С доказателства за престъпление 859 00:39:51,680 --> 00:39:54,308 Можем да изметем всички съучастници. 860 00:39:56,560 --> 00:39:57,436 [Minbeom] Но какво, ако... 861 00:39:59,647 --> 00:40:01,065 Ами ако това копеле забележи? 862 00:40:02,024 --> 00:40:02,942 Имате ли други операции? 863 00:40:03,484 --> 00:40:05,319 - [Канг Йонг въздиша] - [Хангу прочиства гърлото си] 864 00:40:05,403 --> 00:40:07,363 [Црака с език] Такава ситуация опитайте се да предотвратите 865 00:40:07,905 --> 00:40:09,740 два начина Разгръща се едновременно 866 00:40:09,824 --> 00:40:11,492 не! не! Не, не, брато. 867 00:40:11,575 --> 00:40:13,119 Не е това! не е това... 868 00:40:13,202 --> 00:40:14,078 [Поема дълбоко въздух] 869 00:40:15,496 --> 00:40:17,623 [Minbeom] Направи каквото е необходимо 870 00:40:17,706 --> 00:40:20,251 Хард диск утре Редно е да се отървем от него, нали? 871 00:40:21,210 --> 00:40:23,003 Ако бях аз, трябваше да си взема мобилния телефон. Мисля, че ще го направя 872 00:40:23,587 --> 00:40:25,548 Това е просто нещо. Не е трудно, нали? 873 00:40:25,631 --> 00:40:27,633 Защо говориш толкова трудно? Нека остана без дъх 874 00:40:28,926 --> 00:40:30,344 Ще ти взема телефона 875 00:40:31,053 --> 00:40:31,887 [Канг Йонг] Хангу 876 00:40:34,432 --> 00:40:35,391 [въздишка] 877 00:40:35,891 --> 00:40:37,935 Какво има на твърдия диск? 878 00:40:38,018 --> 00:40:40,521 - Мога ли да задам един въпрос? - [Minbeom] О, боже! наистина 879 00:40:40,604 --> 00:40:41,981 [Kang Yong] Ах, ах, вие 880 00:40:43,941 --> 00:40:44,817 Стойте неподвижно 881 00:40:45,526 --> 00:40:46,360 да 882 00:40:49,530 --> 00:40:50,781 [Вдишва] 883 00:40:50,865 --> 00:40:52,908 Минбеом, дай да видя за момент. 884 00:40:52,992 --> 00:40:54,201 [Minbeom издава шум] 885 00:41:06,755 --> 00:41:07,840 [Минбеом въздиша] 886 00:41:14,096 --> 00:41:15,264 [Канг Йонг въздиша] 887 00:41:15,347 --> 00:41:16,682 - Мин Беом-а - [Minbeom въздиша] 888 00:41:17,808 --> 00:41:18,934 [Kang Yong] Много ли си разтревожен? 889 00:41:20,144 --> 00:41:22,313 Това е много тежка операция. 890 00:41:23,147 --> 00:41:24,273 Чрез неофициално преместване 891 00:41:24,356 --> 00:41:25,858 - Има твърде много ограничения - [Minbeom] Братко 892 00:41:25,941 --> 00:41:27,234 [Поема дълбоко въздух] 893 00:41:28,527 --> 00:41:31,822 Ако не мога да изтрия този твърд диск Трябва да бъда вързан с Ким Мюнг-гил до края на живота си. 894 00:41:31,906 --> 00:41:33,032 Наистина съм в беда 895 00:41:33,115 --> 00:41:35,367 [Kang Yong] И така, брат ми Наистина ще дам всичко от себе си 896 00:41:35,993 --> 00:41:37,536 Братко, моля те, вярвай ми малко повече! 897 00:41:42,625 --> 00:41:43,542 [въздишка] 898 00:41:44,168 --> 00:41:45,127 окей 899 00:41:46,378 --> 00:41:47,254 [Минбеом въздиша] 900 00:41:48,547 --> 00:41:49,798 [Канг Йонг въздиша] 901 00:41:51,050 --> 00:41:52,259 [Вълнуваща музика] 902 00:42:03,979 --> 00:42:04,813 ах 903 00:42:08,275 --> 00:42:09,777 а? Няма начин 904 00:42:15,783 --> 00:42:16,617 [Minbeom] Сигурен ли си? 905 00:42:17,201 --> 00:42:18,035 [Kang Yong] Тогава 906 00:42:20,079 --> 00:42:22,081 [неспокойна музика] 907 00:42:50,234 --> 00:42:51,318 [бипкане] 908 00:42:57,324 --> 00:42:58,951 [Хангу] Можете да измерите температурата. 909 00:43:01,036 --> 00:43:02,871 Вземете QR код с камерата си 910 00:43:04,081 --> 00:43:06,166 [Адвокат] Средно Не правиш ли обратното? 911 00:43:06,250 --> 00:43:08,210 [Хангу] Това е нашата строителна система. 912 00:43:08,961 --> 00:43:11,505 [Адвокатът се усмихва леко] Да, малко е необичайно. 913 00:43:14,592 --> 00:43:15,467 [Звук на работа на камерата] 914 00:43:20,306 --> 00:43:21,390 Работи 915 00:43:30,941 --> 00:43:32,276 [Музиката става по-силна и след това прекъсва] 916 00:43:32,359 --> 00:43:33,569 - [звуков сигнал] - [Taeyoung] Добре 917 00:43:33,652 --> 00:43:35,237 [Woojin въздъхва триумфално] Да! 918 00:43:35,321 --> 00:43:36,196 [Тейоунг нервно диша] 919 00:43:40,618 --> 00:43:41,452 а? 920 00:43:42,411 --> 00:43:43,495 защо какво 921 00:43:43,579 --> 00:43:45,205 Няма нищо в албума? 922 00:43:45,289 --> 00:43:46,248 Чакай малко 923 00:43:46,332 --> 00:43:47,458 „Няма намерени данни“ 924 00:43:49,084 --> 00:43:50,628 [Въвеждане на клавиатура] 925 00:43:55,841 --> 00:43:58,886 [Taeyoung] Това е той, казахте Няма безопасно приложение 926 00:44:02,681 --> 00:44:04,058 Чухте го правилно, нали? 927 00:44:04,141 --> 00:44:05,100 [Geonwoo] Да 928 00:44:05,184 --> 00:44:07,394 Im Jang-do може да лъже Ситуацията не беше такава 929 00:44:10,397 --> 00:44:12,024 О, забелязахте ли този човек? [въздишка] 930 00:44:20,616 --> 00:44:22,034 [Myeong-gil] О, боже! 931 00:44:23,035 --> 00:44:23,994 Директор Хонг 932 00:44:24,495 --> 00:44:25,621 [смях] 933 00:44:26,372 --> 00:44:28,332 здравей как си 934 00:44:29,750 --> 00:44:30,751 [Myung-gil] А? 935 00:44:35,923 --> 00:44:37,049 [смях] 936 00:44:49,353 --> 00:44:51,647 - [Канг Йонг въздиша] - [Woojin] Ах, г-н. 937 00:44:51,730 --> 00:44:52,815 [Уджин цъка с език] 938 00:44:52,898 --> 00:44:54,733 - [Geonwoo въздиша] - [Хангу] Защо? 939 00:44:54,817 --> 00:44:56,276 - [Канг Йонг издава тск] - [Woojin въздиша] 940 00:44:56,360 --> 00:44:58,112 На телефона ми няма безопасно приложение. 941 00:45:17,840 --> 00:45:19,299 Този човек има два мобилни телефона. 942 00:45:20,592 --> 00:45:21,427 какво говориш 943 00:45:21,510 --> 00:45:23,679 [Hangoo] Взех QR кода по-рано. Мобилният телефон е черен 944 00:45:24,388 --> 00:45:25,431 Това е сребро 945 00:45:25,514 --> 00:45:27,182 - [Woojin, Geonwoo] Ах... - [Канг Йонг] Ах... 946 00:45:28,600 --> 00:45:29,435 И какво сега? 947 00:45:29,518 --> 00:45:31,395 Всичко, което трябва да направите, е да се свържете с Wi-Fi. 948 00:45:41,864 --> 00:45:43,741 [Taeyoung] Ъъъ, лидер на екипа ще се върнеш ли 949 00:45:44,324 --> 00:45:45,617 [Канг Йонг въздиша] 950 00:45:48,662 --> 00:45:49,955 - [Секретар] Аз, директор - Не, всичко е наред, всичко е наред. 951 00:45:50,038 --> 00:45:52,166 - [Секретар] Имате ли нужда от нещо? - Не, не, всичко е наред. 952 00:45:54,001 --> 00:45:55,210 [Тежкото дишане на Минбеом] 953 00:45:58,756 --> 00:46:00,132 [Тежкото дишане на Минбеом] 954 00:46:00,215 --> 00:46:01,216 какво стана 955 00:46:01,300 --> 00:46:03,594 [Въздишка] Ким Мьонг-гил Имам два мобилни телефона 956 00:46:03,677 --> 00:46:05,763 Хакнахме един Няма безопасно приложение 957 00:46:05,846 --> 00:46:08,640 [Вдишва] Причината да има приложение е В тази торбичка е 958 00:46:09,308 --> 00:46:10,184 така че 959 00:46:11,518 --> 00:46:13,353 - И ние все още го мислим. - [Minbeom] Братко 960 00:46:13,937 --> 00:46:16,231 Наистина нямам време Това, това ще свърши скоро 961 00:46:16,940 --> 00:46:17,775 [Канг Йонг въздиша] 962 00:46:19,568 --> 00:46:21,278 [Woojin говори тихо] Hyung, сред нас Нека поговорим за момент 963 00:46:21,361 --> 00:46:22,196 [Minbeom] А, г-н. 964 00:46:24,198 --> 00:46:25,741 Тейонг, Хангу 965 00:46:25,824 --> 00:46:28,035 Бихте ли оставили мястото ми за момент? 966 00:46:28,619 --> 00:46:29,453 [Taeyoung] Да, да 967 00:46:34,708 --> 00:46:37,419 [Woojin] Братко, по това време аз съм Джанг-до С какво засне видеото? 968 00:46:38,253 --> 00:46:39,171 мобилен телефон 969 00:46:39,254 --> 00:46:40,798 Тогава Im Jang-do използва мобилния телефон на Kim Myeong-gil. 970 00:46:40,881 --> 00:46:42,216 Не трябваше ли да изпратите видеото? 971 00:46:42,299 --> 00:46:43,801 Имате ли нужда от потвърждение? 972 00:46:43,884 --> 00:46:45,010 [Woojin] Да 973 00:46:45,093 --> 00:46:46,470 Преди да поставите своя печат върху договора 974 00:46:46,553 --> 00:46:49,389 Моля, първо изтрийте видеоклипа Просто го поискайте 975 00:46:49,932 --> 00:46:52,184 Тогава Myeong-gil Kim взе мобилния му телефон. Нямам друг избор, освен да го извадя. 976 00:46:52,267 --> 00:46:53,310 Ами ако не съм го изпратил? 977 00:46:53,811 --> 00:46:55,646 Ако ме хванете да казвам, че не съм го изпратил, какво да кажа 978 00:46:56,814 --> 00:46:59,399 Ако сте честни, можете да отворите прозорец за чат с Im Jang-do. помоли ме да ти покажа 979 00:46:59,483 --> 00:47:03,028 И Лим Джанг-до каза на представителя: Кажете им, че сте казали, че ще го изпратите 980 00:47:03,111 --> 00:47:04,530 О, сериозно? 981 00:47:04,613 --> 00:47:06,782 Престъпници като Myung-gil Kim Не вярвам на никого 982 00:47:07,324 --> 00:47:10,077 Лим Джангдо завърши ли работата си правилно? Дори само за потвърждение 983 00:47:10,577 --> 00:47:12,913 След работа гледайте видеото Щях да ти кажа да го изпратиш 984 00:47:13,789 --> 00:47:14,832 [Минбеом въздиша] 985 00:47:15,791 --> 00:47:17,209 [Минбеом въздиша дълбоко] 986 00:47:21,421 --> 00:47:22,881 не съм уверен 987 00:47:22,965 --> 00:47:24,383 [Канг Йонг си поема дъх] 988 00:47:25,843 --> 00:47:26,969 Довери ми се брато 989 00:47:27,052 --> 00:47:28,053 [Minbeom] Не, не е това. 990 00:47:29,304 --> 00:47:31,431 Казах на Kim Myeong-gil Нямам самочувствието да отвърна на удара, брато. 991 00:47:33,725 --> 00:47:35,310 [Канг Йонг въздиша] 992 00:47:35,394 --> 00:47:36,895 Страшно! 993 00:47:39,022 --> 00:47:41,525 [Minbeom] Само като ме гледаш Ръцете ми треперят, мамка му, брато 994 00:47:44,027 --> 00:47:45,153 [Канг Йонг издава шум] 995 00:47:46,530 --> 00:47:48,156 [Поема дълбоко въздух] 996 00:47:48,240 --> 00:47:49,533 Min Beom-ah [въздишка] 997 00:47:50,659 --> 00:47:51,952 [треперещо дишане] 998 00:47:52,035 --> 00:47:53,120 [Звук от почукване на Kang Yong] 999 00:47:53,620 --> 00:47:54,454 брат ми 1000 00:47:55,289 --> 00:47:56,790 Вярвам, че можеш да го направиш 1001 00:47:58,458 --> 00:48:01,086 Ако нещо се чувства странно Брат ми веднага ще ме удари. 1002 00:48:01,587 --> 00:48:03,589 И ако случайно нещата се влошат, 1003 00:48:05,173 --> 00:48:07,885 Силата на нашето семейство Ще направя всичко възможно, за да те защитя. 1004 00:48:10,512 --> 00:48:12,180 Така че нека бъдем смели само веднъж 1005 00:48:15,684 --> 00:48:16,768 [Звук от почукване на Kang Yong] 1006 00:48:18,687 --> 00:48:21,231 [Woojin] Братко, ние също Ще те последвам. 1007 00:48:21,315 --> 00:48:22,941 [Вдишва] Братко, можеш да го направиш. 1008 00:48:29,781 --> 00:48:30,866 [Поема дълбоко въздух] 1009 00:48:32,075 --> 00:48:33,076 [въздишка] 1010 00:48:34,828 --> 00:48:37,331 [Към музиката се добавя тревожна енергия] 1011 00:48:43,754 --> 00:48:45,672 О, всички чакаха 1012 00:48:46,590 --> 00:48:47,716 къде беше 1013 00:48:48,884 --> 00:48:50,510 Адвокати, моля, напуснете за момент. 1014 00:48:51,762 --> 00:48:53,388 Имам да говоря за нещо с изпълнителния директор Ким. 1015 00:48:54,097 --> 00:48:54,973 Ах, да 1016 00:48:55,557 --> 00:48:56,516 [Изчиства кашлицата] 1017 00:48:59,853 --> 00:49:00,896 [Звук на луна] 1018 00:49:00,979 --> 00:49:01,813 [въздишка] 1019 00:49:08,946 --> 00:49:10,280 Искате ли да ви арестуват на местопрестъплението? 1020 00:49:18,580 --> 00:49:19,456 [Myung-gil] Какво е това? 1021 00:49:20,374 --> 00:49:21,208 Задържане на формуляра за изпражнения? 1022 00:49:21,917 --> 00:49:23,168 преди щамповане 1023 00:49:24,294 --> 00:49:25,796 Първо изтрийте видеоклипа 1024 00:49:28,090 --> 00:49:28,924 останете вкъщи 1025 00:49:30,759 --> 00:49:32,719 Ако подпишете договор, прибирайте се Веднага ще го изтрия 1026 00:49:32,803 --> 00:49:33,804 обещавам 1027 00:49:33,887 --> 00:49:34,805 [смях] 1028 00:49:35,764 --> 00:49:37,015 шегуваш ли се 1029 00:49:38,141 --> 00:49:40,143 ваш подчинен Знам, че си го изпратил по мобилния телефон. 1030 00:49:43,939 --> 00:49:45,357 Изтрий го пред мен 1031 00:50:00,205 --> 00:50:02,207 [Музиката става по-силна и след това затихва] 1032 00:50:03,834 --> 00:50:04,751 охо 1033 00:50:06,044 --> 00:50:07,254 [смях] 1034 00:50:11,258 --> 00:50:12,384 [вдишва и след това издишва] 1035 00:50:23,270 --> 00:50:24,229 изтриване 1036 00:50:24,312 --> 00:50:25,188 [Minbeom] Не 1037 00:50:25,731 --> 00:50:27,941 Моля, позволете ми да го изтрия сам 1038 00:50:28,984 --> 00:50:29,901 Не мога да повярвам 1039 00:50:31,778 --> 00:50:32,654 Ами ако не ви харесва? 1040 00:50:32,738 --> 00:50:33,822 [смях] 1041 00:50:33,905 --> 00:50:35,282 Тогава, сър, и аз нямам договор. 1042 00:50:35,782 --> 00:50:36,950 [изсумтя] 1043 00:50:37,034 --> 00:50:38,326 Ти си луд, ти 1044 00:50:40,579 --> 00:50:41,413 [Minbeom] Хей 1045 00:50:43,415 --> 00:50:45,876 Ако ме докоснеш Мислиш ли, че семейството ми ще остане неподвижно? 1046 00:50:46,710 --> 00:50:48,795 толкова ме е срам 1047 00:50:49,755 --> 00:50:52,132 Опитвам се да го реша тихо Досега съм се движила сама 1048 00:50:53,550 --> 00:50:54,426 ах 1049 00:50:55,093 --> 00:50:56,636 Леля ми е комисар на Националната данъчна служба. 1050 00:50:57,137 --> 00:50:59,181 Само едно телефонно обаждане от мен Без никакъв шанс да го спреш 1051 00:50:59,264 --> 00:51:00,974 Вашата компания утре Започва данъчно разследване 1052 00:51:01,058 --> 00:51:02,017 какво мислиш 1053 00:51:02,809 --> 00:51:04,686 Бихте ли искали да се изправите срещу данъчна бомба на стойност десетки милиарди долари? 1054 00:51:04,770 --> 00:51:06,605 Искате ли да стигнете до края? ъ? 1055 00:51:12,778 --> 00:51:13,653 [Myung-gil изсумтя] 1056 00:51:14,571 --> 00:51:15,947 Вашите говорни умения са се подобрили много? 1057 00:51:17,908 --> 00:51:19,201 Със заплашителен тон 1058 00:51:19,993 --> 00:51:21,119 Научих го от теб 1059 00:51:22,079 --> 00:51:22,996 [Myung-gil изсумтя] 1060 00:51:24,414 --> 00:51:25,415 [звук потупване] 1061 00:51:25,499 --> 00:51:26,333 харесва ми 1062 00:51:26,833 --> 00:51:27,751 [Минбеом се смее] 1063 00:51:27,834 --> 00:51:29,002 [Звук от шамар-шамар] 1064 00:51:29,503 --> 00:51:30,504 не ми харесва 1065 00:51:33,799 --> 00:51:35,801 [Рееща се музика] 1066 00:51:38,220 --> 00:51:40,222 [Музиката внезапно утихва] 1067 00:51:46,186 --> 00:51:47,270 [Нервно дишане] 1068 00:51:48,939 --> 00:51:50,190 [Минбеом въздиша] 1069 00:51:55,028 --> 00:51:56,279 [Бийп звук] 1070 00:51:56,363 --> 00:51:57,322 [Taeyoung е облекчен] Няма го. 1071 00:51:58,615 --> 00:51:59,449 Чакай малко 1072 00:52:05,580 --> 00:52:06,498 [Въздишка на облекчение] 1073 00:52:06,581 --> 00:52:08,291 Има безопасно приложение 1074 00:52:08,375 --> 00:52:09,960 - [Хангу силно] Добре! - [Kang Yong] Хей! 1075 00:52:10,043 --> 00:52:11,336 - Шшт, тихо. - [Taeyoung] Добре 1076 00:52:12,003 --> 00:52:13,255 Ще взема сейфа. 1077 00:52:17,175 --> 00:52:18,135 [звук от трясък] 1078 00:52:19,886 --> 00:52:21,805 Готови ли сте вече, директор Хонг? 1079 00:52:23,557 --> 00:52:24,641 Да направим договор 1080 00:52:27,394 --> 00:52:29,229 [Музиката се увеличава] 1081 00:52:32,315 --> 00:52:33,733 [бип бип звук] 1082 00:52:34,234 --> 00:52:35,569 - [звуков сигнал] - [Въздишка на облекчение] 1083 00:52:35,652 --> 00:52:36,570 [с тих глас] Добре 1084 00:52:37,070 --> 00:52:38,405 Трябва ли да го изпепеля? 1085 00:52:39,406 --> 00:52:40,615 [дълбока въздишка] 1086 00:52:49,833 --> 00:52:51,084 окей 1087 00:52:51,168 --> 00:52:52,169 [Taeyoung] Добре 1088 00:52:52,252 --> 00:52:54,254 [Тематична песен се изпълнява] 1089 00:52:54,337 --> 00:52:55,714 "бягане" 1090 00:52:55,797 --> 00:52:56,923 [Бийп звук] 1091 00:52:57,007 --> 00:52:58,341 [звук] 1092 00:52:58,842 --> 00:53:00,427 [Звук на работа на машината] 1093 00:53:09,227 --> 00:53:10,937 [Тематична песен изчезва] 1094 00:53:11,021 --> 00:53:12,230 - [бипкане] - [Taeyoung] Свърши. 1095 00:53:12,314 --> 00:53:13,648 [Канг Йонг поема дълбоко въздух и след това издишва] 1096 00:53:13,732 --> 00:53:15,525 - Хей, това е добре, нали? - [Geon-woo, Woo-jin възкликват щастливо] 1097 00:53:15,609 --> 00:53:16,985 [Taeyoung] Да, сигурен съм 1098 00:53:17,068 --> 00:53:18,195 - [Woojin] А, благодаря ти - [Taeyoung] Засега аз 1099 00:53:18,278 --> 00:53:19,571 Ще започна с извличане на данни. 1100 00:53:19,654 --> 00:53:21,489 [Kang Yong] Издърпайте го, издърпайте го целия 1101 00:53:21,573 --> 00:53:24,034 [Щастливо дишане на Geonwoo] 1102 00:53:24,117 --> 00:53:25,327 Всичко това е благодарение на вас 1103 00:53:25,410 --> 00:53:27,037 [Geonwoo и Woojin едновременно] О, не. 1104 00:53:27,120 --> 00:53:28,622 [Kang Yong] На моя телефон Съберете доказателствата 1105 00:53:28,705 --> 00:53:30,749 Аз съм Ким Мюнг-гил, копеле такова Защото ще те хвърля в тъмното 1106 00:53:30,832 --> 00:53:31,666 не се тревожи 1107 00:53:31,750 --> 00:53:32,709 [Geonwoo, Woojin] Да 1108 00:53:33,585 --> 00:53:34,586 [Geonwoo въздъхва с облекчение] 1109 00:53:42,385 --> 00:53:43,345 [Minbeom] Имахте трудности 1110 00:53:44,012 --> 00:53:45,138 Kang Yong ще се свърже с вас. 1111 00:53:45,222 --> 00:53:46,389 [Geonwoo] Да, благодаря ти, брато. 1112 00:53:46,473 --> 00:53:47,474 [Woojin] Благодаря ти 1113 00:53:47,557 --> 00:53:49,559 [Minbeom] От преди Мислех си, ето го... 1114 00:53:50,602 --> 00:53:52,103 рана, белег 1115 00:53:53,230 --> 00:53:54,981 Бих искал да помогна с лечението. 1116 00:53:55,065 --> 00:53:55,899 [Geonwoo] Ах 1117 00:53:56,608 --> 00:53:58,318 Благодаря ви много за думите. 1118 00:53:58,860 --> 00:54:00,445 добре съм 1119 00:54:01,112 --> 00:54:01,988 [Minbeom] Наистина ли си добре? 1120 00:54:02,072 --> 00:54:03,073 [Geonwoo] Да 1121 00:54:03,156 --> 00:54:04,032 [Вдишва] 1122 00:54:04,115 --> 00:54:05,659 Благодарение на този белег 1123 00:54:05,742 --> 00:54:07,994 наистина добри хора Успях да се запозная с теб 1124 00:54:08,078 --> 00:54:09,871 Също така аз Силата да не се предаваш 1125 00:54:09,955 --> 00:54:11,498 Мисля, че успях да го получа 1126 00:54:12,415 --> 00:54:13,250 така че аз 1127 00:54:13,333 --> 00:54:14,251 [Вдишва] 1128 00:54:14,751 --> 00:54:16,169 този белег е наред 1129 00:54:17,003 --> 00:54:17,963 [Minbeom] Добре, добре. 1130 00:54:19,214 --> 00:54:20,048 до скоро 1131 00:54:20,131 --> 00:54:21,758 - [Geonwoo] Да - [Woojin] Да 1132 00:54:22,717 --> 00:54:23,760 [Minbeom] Моля те, погрижи се за мен. 1133 00:54:23,843 --> 00:54:24,928 - [Секретар] Да - [Minbeom] Няма да отида далеч. 1134 00:54:25,011 --> 00:54:26,179 [Geonwoo] Да, братко, благодаря ти 1135 00:54:26,263 --> 00:54:27,097 [Woojin] Моля, влезте. 1136 00:54:29,557 --> 00:54:30,892 - [Geonwoo въздиша] - [Woojin издишва памучен звук] 1137 00:54:30,976 --> 00:54:32,852 - Радвам се, че завърши добре. - [Geonwoo] И така 1138 00:54:33,603 --> 00:54:34,437 [Уджин стене, за да облекчи напрежението] 1139 00:54:34,938 --> 00:54:35,814 [Woojin въздиша] 1140 00:54:35,897 --> 00:54:37,482 - [Geonwoo] Знаех, че ще мине добре - [Woojin] Да 1141 00:54:40,360 --> 00:54:41,736 - [Woojin] О, точно така, Geonwoo. - [Geonwoo] А? 1142 00:54:42,237 --> 00:54:43,697 [Woojin] Вашият шеф беше 1143 00:54:44,197 --> 00:54:46,574 За златните кюлчета към Im Jang-do. Помниш ли какво попитах? 1144 00:54:47,575 --> 00:54:48,910 [Geonwoo] Да, местоположението на златното кюлче е 1145 00:54:48,994 --> 00:54:50,954 Той е единственият, който се мисли за престъпник ти не знаеш 1146 00:54:51,037 --> 00:54:51,871 [Woojin] О 1147 00:54:51,955 --> 00:54:53,164 Колко мислите, че ще бъде това? 1148 00:54:53,248 --> 00:54:54,582 [Интересна музика] 1149 00:54:54,666 --> 00:54:55,750 [Geonwoo издишва] Добре 1150 00:54:56,876 --> 00:54:59,004 [Woojin] Мисля, че ще бъдат десетки милиарди вона. 1151 00:55:00,964 --> 00:55:01,798 [Geonwoo] Ах 1152 00:55:03,383 --> 00:55:05,969 Тези пари също са откраднати от шефа. влизаш ли 1153 00:55:06,052 --> 00:55:06,886 [Woojin] Да 1154 00:55:07,595 --> 00:55:09,889 В тази ситуация сега Ако полицията пропусне Ким Мьонг-гил 1155 00:55:10,974 --> 00:55:12,767 Kim Myeong-gil взе тези пари и златни кюлчета. 1156 00:55:13,601 --> 00:55:14,769 Веднага ще отиде в чужбина. 1157 00:55:16,062 --> 00:55:16,980 [Geonwoo] Не можете да направите това. 1158 00:55:17,647 --> 00:55:18,732 Тези пари са на шефа. 1159 00:55:19,607 --> 00:55:20,442 [Woojin] Да се приготвим 1160 00:55:21,109 --> 00:55:23,320 Преследвайте до края Да го убием 1161 00:55:24,154 --> 00:55:24,988 [Geonwoo] Обади се 1162 00:55:25,071 --> 00:55:26,406 [Woojin въздиша] 1163 00:55:28,616 --> 00:55:30,285 [Музиката се увеличава] 1164 00:55:30,368 --> 00:55:32,245 [Хората се радват и се смеят] 1165 00:55:32,329 --> 00:55:33,955 [Мадам] Пийте днес и търсете! [Силен смях] 1166 00:55:34,039 --> 00:55:35,123 [Myeonggil] Добре! 1167 00:55:35,206 --> 00:55:37,375 - [Аплодисменти на жени] - Beom-ah, Jun-min, много си работил! 1168 00:55:37,459 --> 00:55:38,293 [Шумно] 1169 00:55:38,376 --> 00:55:41,212 [Myeong-gil] Хей! Отивам на втори кръг. Рунд 2, у дома 1170 00:55:41,296 --> 00:55:43,715 - [Шумно] - [подуши Myeong-gil] 1171 00:55:43,798 --> 00:55:44,841 [Госпожо] Защо? 1172 00:55:44,924 --> 00:55:46,843 [Звук от подсмърчане] Не мирише ли на нещо? 1173 00:55:46,926 --> 00:55:47,844 [Мадам подсмърча] 1174 00:55:47,927 --> 00:55:49,012 [Junmin] Защо, защо си такъв? 1175 00:55:49,095 --> 00:55:51,681 Да, добре, изгорял съм Сякаш летя 1176 00:55:51,765 --> 00:55:53,767 - [мадам стене тихо] - [Жени се смеят] 1177 00:55:53,850 --> 00:55:55,477 [Мадам с тих глас] Хей, мълчи! 1178 00:55:55,560 --> 00:55:57,228 [зловеща музика] 1179 00:55:58,688 --> 00:56:00,273 [Мадам е изненадана] О, не. 1180 00:56:05,945 --> 00:56:07,280 [Звук за разпознаване на вена] 1181 00:56:07,364 --> 00:56:08,573 [бипкане] 1182 00:56:08,656 --> 00:56:09,491 [звук на стрелба] 1183 00:56:09,574 --> 00:56:11,201 [изненадано ахване] 1184 00:56:13,745 --> 00:56:15,747 [Музиката се увеличава] 1185 00:56:18,124 --> 00:56:20,335 мамка му! 1186 00:56:21,169 --> 00:56:23,296 хей! 1187 00:56:27,842 --> 00:56:29,969 - [Inbeom] Влез, влез. - [шепнат жени] 1188 00:56:30,053 --> 00:56:31,221 [Мьонг-гил въздиша] 1189 00:56:32,472 --> 00:56:33,306 [въздишка] 1190 00:56:43,233 --> 00:56:44,234 [въздишка] 1191 00:56:45,610 --> 00:56:46,611 [въздишка] 1192 00:56:49,656 --> 00:56:50,740 [абсурден задъхващ звук] 1193 00:56:53,076 --> 00:56:54,160 [въздишка] 1194 00:56:54,244 --> 00:56:55,453 - [Силен стон] - [Тон за набиране на мобилен телефон] 1195 00:56:55,537 --> 00:56:56,913 [Звук на работа на мобилен телефон] 1196 00:56:58,456 --> 00:56:59,499 [Myung-gil] Къде си? 1197 00:56:59,582 --> 00:57:00,667 [Мъж] Работя извънредно. 1198 00:57:01,251 --> 00:57:03,753 Веднага казвам на шофьора Ще ти се обадя по телефона 1199 00:57:04,462 --> 00:57:05,964 Моля, намерете някой 1200 00:57:06,047 --> 00:57:07,382 [Човек] Колко души? 1201 00:57:07,465 --> 00:57:09,050 [Myeong-gil] Засега само един старец 1202 00:57:09,134 --> 00:57:10,427 бързаш ли 1203 00:57:10,927 --> 00:57:12,554 [Myeonggil] Ако го намерите до утре на обяд 1204 00:57:13,555 --> 00:57:15,014 да ти дам три пъти повече пари 1205 00:57:16,683 --> 00:57:17,725 да 1206 00:57:17,809 --> 00:57:19,811 [Звук от бутане на стол] 1207 00:57:22,772 --> 00:57:24,774 [Музиката изчезва] 1208 00:57:24,858 --> 00:57:26,818 [Започва напрегната музика]