1
00:00:09,009 --> 00:00:10,385
[Спешна музика]

2
00:00:10,468 --> 00:00:12,387
- [Грубо дишане]
- [Woojin си поема дълбоко въздух]

3
00:00:12,470 --> 00:00:14,055
- [силните стонове на Хьонджу]
- [Woojin] Уф, сър!

4
00:00:14,139 --> 00:00:15,432
[Силният дух на двамата]

5
00:00:16,016 --> 00:00:16,933
Бягай!

6
00:00:17,017 --> 00:00:19,352
- [Неотложното дишане на Woojin]
- [силните стонове на Хьонджу]

7
00:00:19,436 --> 00:00:20,353
[Нервно дишане]

8
00:00:21,479 --> 00:00:22,313
[Woojin] Бягай, бързо!

9
00:00:22,814 --> 00:00:24,357
ъъъъ

10
00:00:28,236 --> 00:00:29,904
[Силен стон]

11
00:00:29,988 --> 00:00:31,239
[звук на триене на гума]

12
00:00:31,823 --> 00:00:33,324
[Gangster 3 стене силно]

13
00:00:34,617 --> 00:00:37,162
[Woojin, Hyeonju диша тежко]

14
00:00:38,163 --> 00:00:39,330
[Звук на силно дишане]

15
00:00:39,414 --> 00:00:41,541
[Уджин стене силно]

16
00:00:41,624 --> 00:00:42,917
[Рееща се музика]

17
00:00:43,001 --> 00:00:45,003
[Уджин диша тежко]

18
00:00:45,086 --> 00:00:46,755
[Сърдито дишане] Г-н Лий! хей! г-н

19
00:00:46,838 --> 00:00:48,214
[Тежко дишане]

20
00:00:48,298 --> 00:00:50,383
[Поема дълбоко въздух]

21
00:00:50,467 --> 00:00:52,010
Майната ти!

22
00:00:52,594 --> 00:00:53,428
Изхвърлете чантата си!

23
00:00:53,511 --> 00:00:54,345
[раздразнено дишане]

24
00:00:54,429 --> 00:00:55,972
- [Хьонджу] О, по дяволите!
- Ах!

25
00:00:56,056 --> 00:00:57,807
- [Хьонджу стене отчаяно]
- [Лидер на екип Jeong] Хей, човече!

26
00:00:57,891 --> 00:00:59,601
- [Уджин диша тежко]
- [Неотложното дишане на Geonwoo]

27
00:00:59,684 --> 00:01:00,852
[Викове] Стартирайте двигателя!

28
00:01:00,935 --> 00:01:02,062
[Тежко дишане]

29
00:01:02,145 --> 00:01:03,730
- [Звук на силно дишане]
- [Woojin] Бързо, Hyeonju!

30
00:01:03,813 --> 00:01:05,565
- побързай! Бягайте бързо!
- [Тежко дишане]

31
00:01:07,859 --> 00:01:09,235
[Укрепване] Бързо!

32
00:01:09,319 --> 00:01:10,195
бързо

33
00:01:11,738 --> 00:01:13,198
[Woojin крещи] Стартирайте двигателя!

34
00:01:15,075 --> 00:01:17,202
- [сумтене] Майната ви копелета.
- [Woojin] Бягай по-бързо!

35
00:01:17,285 --> 00:01:18,453
- [Woojin] Бързо!
- [Хьонджу стене уморено]

36
00:01:18,536 --> 00:01:20,163
[И двамата дишат тежко]

37
00:01:20,246 --> 00:01:21,498
[Geonwoo] Побързайте и влезте!
Качвай се, качвай се, качвай се, бързо, бързо

38
00:01:21,581 --> 00:01:23,083
бързо! Братко, врата, врата, врата!

39
00:01:23,166 --> 00:01:24,793
- Врата, врата, врата!
- [тежкото дишане на Woojin и Hyunjoo]

40
00:01:24,876 --> 00:01:26,127
[Звук на внезапно стартиране на двигателя]
[звук на триене на гума]

41
00:01:27,504 --> 00:01:28,671
[Разбойници въздишат]

42
00:01:29,589 --> 00:01:31,257
[Всички дишат тежко]

43
00:01:31,341 --> 00:01:33,343
[Музиката изчезва]

44
00:01:34,344 --> 00:01:35,553
[Гневно дишане]

45
00:01:35,637 --> 00:01:37,263
[Ухилен] По дяволите!

46
00:01:37,347 --> 00:01:39,349
[Тематична песен]

47
00:02:01,121 --> 00:02:03,081
[Туптящ звуков ефект]

48
00:02:05,125 --> 00:02:06,626
[Yangjung] Човекът, който харчи парите на Kim Myung-gil

49
00:02:07,210 --> 00:02:09,254
- Изглежда има повече, отколкото си мислех.
- [Тежка музика]

50
00:02:09,337 --> 00:02:13,091
всеки час
Хората влизаха и излизаха в бара

51
00:02:13,174 --> 00:02:15,718
Имаше и хора, които се возеха в полицейски коли.

52
00:02:15,802 --> 00:02:16,845
[Издава звук с уста]

53
00:02:16,928 --> 00:02:18,304
Не знам името

54
00:02:18,888 --> 00:02:21,474
Това видях по телевизията
Имаше и професионален играч на бейзбол

55
00:02:21,558 --> 00:02:23,184
[Поемете дълбоко въздух]

56
00:02:23,268 --> 00:02:24,519
[Въздишка] Да, каквото и да е.

57
00:02:24,602 --> 00:02:26,813
Сигурно сте разширили доста краката си междувременно.

58
00:02:27,313 --> 00:02:28,356
[Поемайки кратко дъх] Хмм.

59
00:02:33,570 --> 00:02:34,487
[Глътка]

60
00:02:35,071 --> 00:02:37,407
[Кашлица]

61
00:02:38,741 --> 00:02:39,784
[кратък смях]

62
00:02:40,285 --> 00:02:41,244
[простенва с мъка]

63
00:02:43,371 --> 00:02:44,539
[Таехо изпуска горчива въздишка]

64
00:02:45,790 --> 00:02:48,960
Мьонг-гил
Знаех, че е бивш затворник

65
00:02:49,669 --> 00:02:51,504
Той работеше за мен

66
00:02:51,588 --> 00:02:53,590
Искам да започна живота си отново

67
00:02:53,673 --> 00:02:55,216
[Поема дълбоко въздух]

68
00:02:55,300 --> 00:02:56,759
Молех се искрено

69
00:02:59,179 --> 00:03:00,805
[Въздишка] Бях заблуден

70
00:03:03,266 --> 00:03:05,101
След като беше тормозен от Myunggil

71
00:03:06,060 --> 00:03:08,438
С г-н Оги
Когато се скрих в Южно море

72
00:03:09,439 --> 00:03:11,816
Myunggil ми взе парите и облигациите.

73
00:03:11,900 --> 00:03:12,775
[Поема дълбоко въздух]

74
00:03:12,859 --> 00:03:15,069
Освен това чух слух, че създавате компания.

75
00:03:17,113 --> 00:03:19,782
Да се занимавам с този човек
Трябваше да го направя

76
00:03:20,867 --> 00:03:22,785
Защото аз бях тази, която го научи

77
00:03:22,869 --> 00:03:24,204
[Поемете дълбоко въздух]

78
00:03:25,580 --> 00:03:26,998
[дълбока въздишка]

79
00:03:27,832 --> 00:03:29,375
Справяне с него

80
00:03:31,002 --> 00:03:33,171
Е, дори не можех да си го помисля.

81
00:03:35,256 --> 00:03:36,925
[Вдишване] По това време
Имате дълъг живот

82
00:03:37,008 --> 00:03:38,927
Казаха, че ще го обработват, но го изсушиха.

83
00:03:40,470 --> 00:03:41,304
съжалявам

84
00:03:42,847 --> 00:03:45,475
Страхувах се, че ще загубя и теб

85
00:03:52,815 --> 00:03:54,359
Шефът ме иска

86
00:03:55,777 --> 00:03:58,321
Винаги те ценя като семейство
Ти ме защити

87
00:04:00,531 --> 00:04:01,574
По всяко време аз

88
00:04:02,951 --> 00:04:06,120
Ако е за шефа
Готов съм да пожертвам живота си

89
00:04:07,372 --> 00:04:08,289
благодаря ви

90
00:04:10,541 --> 00:04:11,542
съжалявам

91
00:04:14,587 --> 00:04:15,797
[вибриращ звук на мобилен телефон]

92
00:04:20,802 --> 00:04:21,678
ъъъ

93
00:04:23,429 --> 00:04:24,347
да

94
00:04:25,306 --> 00:04:26,557
[въздишка]

95
00:04:26,641 --> 00:04:27,600
Добре, ела бързо.

96
00:04:31,229 --> 00:04:32,313
шеф

97
00:04:32,897 --> 00:04:35,108
Аз, децата в книжарницата
При теглене на пари в брой

98
00:04:35,942 --> 00:04:37,860
На подчинените на Ким Мьонг Гил
Нападнаха ме

99
00:04:37,944 --> 00:04:38,861
Казаха, че си наранен?

100
00:04:38,945 --> 00:04:40,446
[Yangjung] Не, не за това.
Нямаше

101
00:04:41,072 --> 00:04:42,073
но...

102
00:04:43,658 --> 00:04:45,576
Изгубих всички пари в сейфа.

103
00:04:45,660 --> 00:04:47,287
Хей, ранен ли си?

104
00:04:48,162 --> 00:04:49,122
Мисля, че е добре

105
00:04:50,456 --> 00:04:51,708
[Въздишка на облекчение]

106
00:04:52,834 --> 00:04:53,876
[Yangjung] Аз и

107
00:04:53,960 --> 00:04:55,920
В момента хванах едно момче в търговския център.

108
00:04:56,004 --> 00:04:58,089
Не можах да го обработя и си тръгнах.
какво трябва да направя

109
00:05:00,466 --> 00:05:03,594
Пациентът е извършил престъпление.
Когато дойдете в спешното отделение

110
00:05:04,887 --> 00:05:06,889
Лекарите трябва да подадат сигнал в полицията.

111
00:05:07,849 --> 00:05:10,101
така че аз
Така че операцията може да се извърши по всяко време

112
00:05:10,727 --> 00:05:12,228
Хей, резервирах болницата.

113
00:05:13,813 --> 00:05:16,399
Myeong-gil също е ясно
Сигурно са заключили болницата.

114
00:05:16,482 --> 00:05:17,317
[къса еластичност]

115
00:05:17,400 --> 00:05:19,652
Doyoung ще го прикачи.
Мотоциклетите са по-добри

116
00:05:19,736 --> 00:05:21,237
[Inbeom стене от болка]

117
00:05:21,321 --> 00:05:22,572
[Напрегната музика]

118
00:05:23,156 --> 00:05:24,490
- [Силен стон]
- [Кабелната връзка се скъсва]

119
00:05:24,574 --> 00:05:25,408
[Поема дълбоко въздух]

120
00:05:25,491 --> 00:05:27,910
[поема дъх]

121
00:05:28,953 --> 00:05:30,288
[Силен стон]

122
00:05:30,371 --> 00:05:32,290
[Укрепване на духа]

123
00:05:32,373 --> 00:05:33,207
[пукащ звук]

124
00:05:33,291 --> 00:05:34,751
[Мощните стонове на Inbeom]

125
00:05:34,834 --> 00:05:36,544
[Продължава да стене с мъка]

126
00:05:40,673 --> 00:05:42,592
[Кашлица]

127
00:05:47,305 --> 00:05:48,598
[Inbeom се смее]

128
00:06:01,819 --> 00:06:02,653
[издишва]

129
00:06:02,737 --> 00:06:03,863
[Музиката бавно спира]

130
00:06:11,621 --> 00:06:12,455
[Yangjung] Добра работа

131
00:06:14,123 --> 00:06:14,999
хей

132
00:06:18,711 --> 00:06:19,837
добра работа

133
00:06:20,546 --> 00:06:21,631
Ах, да

134
00:06:21,714 --> 00:06:22,632
[издава tsk шум]

135
00:06:22,715 --> 00:06:24,425
Вие, момчета, поспете малко.

136
00:06:25,218 --> 00:06:26,219
Ела в магазина за обяд

137
00:06:27,428 --> 00:06:28,971
Е, заради нещо...

138
00:06:30,306 --> 00:06:31,349
Да ми дава храна

139
00:06:32,600 --> 00:06:33,434
ах

140
00:06:35,436 --> 00:06:36,437
Не ти харесва?

141
00:06:37,855 --> 00:06:39,399
Всъщност не обядвам често...

142
00:06:39,482 --> 00:06:40,691
- Леле
- да

143
00:06:42,360 --> 00:06:43,319
върви

144
00:06:51,452 --> 00:06:52,662
[Таехо] О

145
00:06:55,665 --> 00:06:57,125
[Тежкото дишане на Geonwoo]

146
00:06:57,792 --> 00:06:58,793
ти добре ли си

147
00:07:01,045 --> 00:07:03,840
парите в сейфа
Загубих го, съжалявам.

148
00:07:03,923 --> 00:07:05,383
Не, ти добре ли си

149
00:07:06,592 --> 00:07:07,427
ах

150
00:07:08,428 --> 00:07:09,262
да

151
00:07:09,345 --> 00:07:10,513
[Спокойна музика]

152
00:07:10,596 --> 00:07:11,806
това е добре

153
00:07:13,224 --> 00:07:17,270
О, дори ще преместя кутията.
заспи първо

154
00:07:21,941 --> 00:07:23,276
[Таехо] Наистина не си наранен, нали?

155
00:07:27,989 --> 00:07:28,948
[с треперещ глас] Да

156
00:07:41,043 --> 00:07:43,379
[Крещящо дишане]

157
00:07:54,849 --> 00:07:56,851
[Напрегната музика]

158
00:08:01,981 --> 00:08:03,149
[Мощните стонове на Inbeom]

159
00:08:06,444 --> 00:08:08,863
[Затруднено дишане на Inbeom]

160
00:08:14,660 --> 00:08:16,662
[Звук от ускорението на двигателя]

161
00:08:23,294 --> 00:08:25,880
[Inyoung] Не върнах парите.
Този човек...

162
00:08:27,548 --> 00:08:29,509
[Jangdo] Inbeom е
Всичко друго е наред

163
00:08:29,592 --> 00:08:31,969
Говори се, че е спукано тъпанчето на дясното ухо.

164
00:08:33,221 --> 00:08:35,723
С номера на колата, отпечатан върху черната кутия
Ще проверя колата сутринта.

165
00:08:36,682 --> 00:08:37,558
[Junmin] Направихте ли го вече?

166
00:08:39,101 --> 00:08:41,604
[Потискайки гнева] Полицията е неподвижна
Защото не отидох на работа

167
00:08:41,687 --> 00:08:42,813
[смях]

168
00:08:44,232 --> 00:08:45,608
Говориш малко кратко?

169
00:08:48,069 --> 00:08:49,111
Очите ти са готини

170
00:08:49,779 --> 00:08:50,905
О, мамка му, мамка му

171
00:08:53,699 --> 00:08:54,909
[По-лек щракащ звук]

172
00:08:56,160 --> 00:08:56,994
[Джангдо въздиша]

173
00:08:58,120 --> 00:08:59,914
Ами ако колата, в която се возят, е кола с оръдия?

174
00:08:59,997 --> 00:09:01,457
Ако е фалшив регистрационен номер

175
00:09:01,541 --> 00:09:04,377
къде отиде колата
Можете ли да го проследите чрез видеонаблюдение?

176
00:09:04,877 --> 00:09:06,212
[Смутено дишане]

177
00:09:06,295 --> 00:09:08,798
Не е невъзможно
Мисля, че ще отнеме много време

178
00:09:09,465 --> 00:09:12,260
Запитвания за превозни средства могат да се правят в интранет на полицията.
Просто въведете номера и той ще се появи.

179
00:09:12,843 --> 00:09:14,345
CCTV отива в контролния център

180
00:09:14,428 --> 00:09:16,180
Обръщайки ги един по един
Трябва да го търся и...

181
00:09:16,764 --> 00:09:18,391
Контролният център е различен за всеки район.

182
00:09:18,891 --> 00:09:20,977
Аз също набирам хора
Трябва ми малко време

183
00:09:21,769 --> 00:09:24,522
Защото можете да похарчите много пари
Опитайте го възможно най-бързо

184
00:09:25,731 --> 00:09:26,607
да

185
00:09:26,691 --> 00:09:29,193
Собственикът на магазина, в който се намира книжарницата
Разберете кой е

186
00:09:29,944 --> 00:09:31,070
Ако е президент Чой

187
00:09:31,153 --> 00:09:32,655
Можете дори да намерите домашния ми адрес

188
00:09:33,531 --> 00:09:34,365
да

189
00:09:34,448 --> 00:09:37,618
Аз съм Джанг До-ранг
Нека поговорим за момент

190
00:09:39,203 --> 00:09:40,037
да

191
00:09:42,373 --> 00:09:43,457
Не чухте ли?

192
00:09:47,336 --> 00:09:48,421
[Junmin] Да

193
00:09:54,760 --> 00:09:55,761
[По-лек щракащ звук]

194
00:10:01,976 --> 00:10:03,019
[По-лек щракащ звук]

195
00:10:09,483 --> 00:10:10,484
Beom

196
00:10:11,277 --> 00:10:12,737
Защо просто го оставиха така?

197
00:10:14,572 --> 00:10:16,282
Преместване на пари в брой
Може би не е имало време?

198
00:10:16,991 --> 00:10:19,201
Това е дълъг меч, това е дълъг меч, а?

199
00:10:20,077 --> 00:10:23,039
Хора, които мислят позитивно
Няма прогрес

200
00:10:23,664 --> 00:10:25,124
мисли негативно

201
00:10:26,125 --> 00:10:29,128
[с тих глас] Тези копелета
да ме хване и убие

202
00:10:29,211 --> 00:10:31,505
Със страх, че се старая

203
00:10:32,131 --> 00:10:33,549
Обърни главата си

204
00:10:36,385 --> 00:10:37,678
Опитваш ли се да ме последваш?

205
00:10:37,762 --> 00:10:38,679
[Хе, смях]

206
00:10:40,681 --> 00:10:42,767
В болницата добавете деца

207
00:10:42,850 --> 00:10:44,769
Облечен в пациентски дрехи и оборудван с инструменти

208
00:10:45,603 --> 00:10:46,437
да

209
00:10:48,397 --> 00:10:49,857
[С тих глас] И на Джунмин
Съберете децата заедно

210
00:10:52,777 --> 00:10:54,028
Какво е сбъркал директорът Ким?

211
00:10:54,111 --> 00:10:57,198
О, нали ти казах.
да мислим негативно

212
00:10:58,449 --> 00:11:01,494
президент Чой
Можеше да бъде доксиран

213
00:11:02,620 --> 00:11:03,663
да

214
00:11:04,664 --> 00:11:05,706
[Myung-gil поема дълбоко въздух]

215
00:11:05,790 --> 00:11:09,335
Джунмин е уплашен
Не мога да управлявам изражението на лицето си

216
00:11:10,169 --> 00:11:12,338
Дори и да го погледнете отдалеч, можете да разберете

217
00:11:12,421 --> 00:11:14,340
Това, което не знае, е медицината, а?

218
00:11:15,257 --> 00:11:16,092
да

219
00:11:16,175 --> 00:11:17,301
[Издава звук с уста]

220
00:11:17,927 --> 00:11:19,220
[Въздишка] Заради него

221
00:11:19,762 --> 00:11:21,681
Не мисля, че Hwang Yang-jung ще се премести.

222
00:11:22,598 --> 00:11:23,891
Изпращам Dooyoung Lee

223
00:11:23,974 --> 00:11:27,186
Казах, карай мотоциклет
движейки се широко

224
00:11:27,269 --> 00:11:28,104
да

225
00:11:28,187 --> 00:11:31,065
Блокирайте напред и назад и го хванете.

226
00:11:33,192 --> 00:11:34,026
да

227
00:11:35,945 --> 00:11:38,072
- Звучи забавно [издава шум от устата]
- [Музиката спира]

228
00:11:38,155 --> 00:11:40,157
[Хехехе дишащ звук]

229
00:11:44,662 --> 00:11:45,746
[Издишва груб дъх]

230
00:11:48,040 --> 00:11:49,041
[Издишва рязко]

231
00:11:50,459 --> 00:11:51,293
[Поема грубо въздух и след това издишва]

232
00:11:51,377 --> 00:11:52,336
[Поема дълбоко въздух]

233
00:11:53,212 --> 00:11:55,840
[Грубо дишане]

234
00:11:57,007 --> 00:11:59,051
[диша тежко]

235
00:12:02,555 --> 00:12:03,472
[Geonwoo стене от изненада]

236
00:12:04,014 --> 00:12:05,099
Шефе, как си?

237
00:12:05,725 --> 00:12:07,059
Скъпа, спа ли?

238
00:12:07,143 --> 00:12:08,644
Ах, да [тежко дишане]

239
00:12:08,728 --> 00:12:11,105
Влязох рано сутринта.
Защо не си починеш?

240
00:12:11,188 --> 00:12:12,857
Достатъчно е да спите дълбоко

241
00:12:12,940 --> 00:12:13,983
Ах, Geonwoo.

242
00:12:14,608 --> 00:12:16,277
Имах нещо да ти кажа

243
00:12:16,360 --> 00:12:17,194
[Geonwoo] Ах

244
00:12:20,740 --> 00:12:21,574
[Силният стон на Таехо]

245
00:12:22,324 --> 00:12:23,784
Лий, Хьонджу [въздишка]

246
00:12:24,326 --> 00:12:25,161
Аз съм самотно дете

247
00:12:25,244 --> 00:12:27,288
Винаги има сянка в ъгъла на сърцето ми

248
00:12:27,788 --> 00:12:28,622
ах

249
00:12:29,582 --> 00:12:33,085
[Таехо] Значи, нарочно
Има моменти, когато действам безсърдечно

250
00:12:33,753 --> 00:12:35,421
Ах, да

251
00:12:36,297 --> 00:12:37,423
Но нашият Хьонджу

252
00:12:37,506 --> 00:12:39,884
След като ти и Уджин се срещнахте
Стана много ярко

253
00:12:39,967 --> 00:12:42,553
Така че на вас двамата
много ти благодаря

254
00:12:43,721 --> 00:12:45,556
Харесва ни и да сме с Хьонджу.

255
00:12:45,639 --> 00:12:47,057
[поемайки дълбоко въздух] О, и

256
00:12:47,641 --> 00:12:49,143
Парите, които ти дадох авансово

257
00:12:50,144 --> 00:12:51,020
Вече не

258
00:12:52,104 --> 00:12:55,775
[Заеквайки] О, аз
Ъ-ъ, къде, къде отиде?

259
00:12:55,858 --> 00:12:58,068
Ъъъ, това, което казвам е, че просто изскочи.

260
00:12:58,152 --> 00:12:59,612
Ах... защо?

261
00:12:59,695 --> 00:13:01,530
Парите, които донесох от книжарницата вчера

262
00:13:01,614 --> 00:13:02,490
[Спокойна музика]

263
00:13:02,573 --> 00:13:03,741
Знаете ли колко ще струва?

264
00:13:04,408 --> 00:13:05,743
Ъъъ, това...

265
00:13:05,826 --> 00:13:07,119
[Издава звук с уста]

266
00:13:08,412 --> 00:13:09,663
[Смее се безгрижно] Ъъъ...

267
00:13:10,581 --> 00:13:12,500
Защото парите ми бяха безопасно транспортирани

268
00:13:13,167 --> 00:13:15,336
- Давам ти бонус.
- [Geonwoo отговаря] А, да

269
00:13:15,419 --> 00:13:16,796
[Издава звук с уста]

270
00:13:16,879 --> 00:13:19,548
Ъ-ъ, свърших справедливия си дял от работата.
Искам да го върна

271
00:13:19,632 --> 00:13:21,133
О, ти си свърши работата както трябва.

272
00:13:22,551 --> 00:13:24,845
парите, които сте донесли
съвсем малко

273
00:13:26,180 --> 00:13:27,181
[След това издишва]

274
00:13:27,681 --> 00:13:28,891
и ти и аз

275
00:13:29,391 --> 00:13:30,935
Това вече не е дългово отношение.

276
00:13:31,936 --> 00:13:32,937
С майка ми

277
00:13:33,687 --> 00:13:36,440
Отидете на остров Джеджу или някъде хубаво.
Отвори пак кафене

278
00:13:37,983 --> 00:13:40,152
Ще инвестирам всичко

279
00:13:41,070 --> 00:13:41,987
[Смее се леко]

280
00:13:43,531 --> 00:13:45,699
Шефе, благодаря ти много

281
00:13:46,200 --> 00:13:47,034
Но

282
00:13:47,701 --> 00:13:49,954
Искам шефът да хване Ким Мюнг-гил.

283
00:13:50,746 --> 00:13:52,081
Искам да ти помогна до края

284
00:13:52,164 --> 00:13:53,666
Помогнах достатъчно

285
00:13:53,749 --> 00:13:56,418
[Geonwoo] Не, до края
искам да се присъединя към вас

286
00:13:57,920 --> 00:13:58,754
защо

287
00:13:59,672 --> 00:14:00,965
Трябва да върна услугата

288
00:14:01,507 --> 00:14:03,008
Платих достатъчно

289
00:14:03,092 --> 00:14:04,718
Все още не съм достатъчно добър

290
00:14:05,928 --> 00:14:08,097
Защото не е свършило, докато не свърши

291
00:14:09,557 --> 00:14:10,891
[Таехо се смее]

292
00:14:11,517 --> 00:14:12,351
да

293
00:14:12,935 --> 00:14:14,144
[Поема дълбоко въздух]

294
00:14:14,228 --> 00:14:16,313
Не е свършило, докато не свърши

295
00:14:17,606 --> 00:14:19,859
Хайде скоро да пийнем с мен

296
00:14:20,568 --> 00:14:22,945
О, аз не пия алкохол.

297
00:14:23,654 --> 00:14:24,530
уф

298
00:14:24,613 --> 00:14:26,532
Вместо това ще те последвам.

299
00:14:26,615 --> 00:14:28,117
Уф [щастлив смях]

300
00:14:28,200 --> 00:14:29,285
[облекченият смях на Geonwoo]

301
00:14:30,870 --> 00:14:31,704
Качвай се горе!

302
00:14:31,787 --> 00:14:32,621
А, ах, да!

303
00:14:34,415 --> 00:14:35,666
[Чуруликане на птици отвън]

304
00:14:37,751 --> 00:14:39,211
[Птицата продължава да чурулика]

305
00:14:39,295 --> 00:14:40,838
[дълбока въздишка]

306
00:14:43,591 --> 00:14:45,885
"Храмът Хуансуса"

307
00:14:50,180 --> 00:14:51,473
[тракане]

308
00:14:58,105 --> 00:15:00,733
[Yangjung] Гарнирани с уасаби
Яжте го със соев сос

309
00:15:07,281 --> 00:15:08,574
[възклицание]

310
00:15:11,452 --> 00:15:12,536
[Geonwoo дъвчещ звук]

311
00:15:15,456 --> 00:15:16,707
[Woojin дъвче дъвчейки]

312
00:15:16,790 --> 00:15:17,791
[Интересна музика]

313
00:15:19,293 --> 00:15:20,586
[Лека еластичност]

314
00:15:22,046 --> 00:15:23,005
естествено ли е

315
00:15:23,839 --> 00:15:25,841
[Издава звук с уста]
Всъщност това е отглеждана писия

316
00:15:25,925 --> 00:15:28,886
В месото на перките има много мазнини.
Може да го усетя малко

317
00:15:28,969 --> 00:15:30,638
Подобно на тях, този натурален продукт

318
00:15:30,721 --> 00:15:32,014
много съм дебел

319
00:15:32,097 --> 00:15:34,475
Мазнината се разпределя много равномерно.
[Издава звук с уста]

320
00:15:34,558 --> 00:15:37,478
Хей, тази плоска риба е уникална.
Лекотата и вкусът са много...

321
00:15:39,104 --> 00:15:40,898
[шепне апетита си]
Усещам го.

322
00:15:41,732 --> 00:15:43,150
Зреенето също е перфектно.

323
00:15:43,233 --> 00:15:44,652
[Уджин си поема дълбоко въздух]

324
00:15:45,402 --> 00:15:47,821
Вие... Обичате ли сурова риба?

325
00:15:47,905 --> 00:15:49,281
Ах [горчиво уста]

326
00:15:49,365 --> 00:15:51,533
Преди бях YouTubeber на ресторант за сурова риба.
Правих го известно време

327
00:15:51,617 --> 00:15:54,328
Дори да дадете всичко от себе си, не можете да достигнете 1000 абоната.
Напуснах, защото не успях да го преодолея.

328
00:15:54,411 --> 00:15:56,789
Ха, причината, поради която остана толкова дълго, е защото
За първи път го ям

329
00:15:56,872 --> 00:15:57,706
Уау [мърмори горчиво]

330
00:15:57,790 --> 00:16:00,209
в тази уста
Увива се като камшик.

331
00:16:00,876 --> 00:16:03,587
Сред писията, която някога съм ял
Беше най-вкусно

332
00:16:04,713 --> 00:16:05,547
"харесвам"

333
00:16:05,631 --> 00:16:06,757
[смях]

334
00:16:06,840 --> 00:16:08,258
Уау, брато, това е наистина невероятно.

335
00:16:08,342 --> 00:16:10,636
- Ей, братле, живял си трудно.
- [Geonwoo се смее] Ах

336
00:16:10,719 --> 00:16:11,929
ще се абонирам

337
00:16:12,012 --> 00:16:13,722
- Беше затворено.
- [Geonwoo] Ах

338
00:16:14,431 --> 00:16:15,766
[Yangjung] Заради упоритата ви работа вчера

339
00:16:16,475 --> 00:16:18,060
Извиках те да хапнем малко.

340
00:16:18,143 --> 00:16:19,603
[Woojin, Geonwoo] Благодаря ви

341
00:16:19,687 --> 00:16:21,271
какво ще правиш сега

342
00:16:21,355 --> 00:16:23,357
Убийте големия човек

343
00:16:24,316 --> 00:16:27,027
Този тип, който прилича на дива котка
Трябва да го хвана и да го удуша.

344
00:16:27,111 --> 00:16:28,862
[Yangjung] Това малко дива котка

345
00:16:28,946 --> 00:16:30,155
Ким Мьонг-гил, чистачката.

346
00:16:31,281 --> 00:16:33,617
Ако Kim Myung-gil попадне в инцидент и тича наоколо,

347
00:16:33,701 --> 00:16:36,578
Това копеле тича наоколо
Заплашен с пари

348
00:16:36,662 --> 00:16:38,205
- Бих го накарал да млъкне, като му запуша устата.
- [Пукащ звук]

349
00:16:38,789 --> 00:16:39,665
Толкова съм раздразнен от това копеле

350
00:16:40,416 --> 00:16:43,043
Kim Myeong-gil ми нареди да го погреба.
Всичко, което трябва да направите, е да намерите едно тяло.

351
00:16:43,127 --> 00:16:45,170
Ако тялото бъде открито, парите не могат да го спрат.

352
00:16:45,254 --> 00:16:47,756
- Smile Capital приключи?
- [Yangjung] Точно така.

353
00:16:49,341 --> 00:16:51,635
Ако не можете да намерите тялото
Какво да търся?

354
00:16:51,719 --> 00:16:54,138
Е, оръжието, използвано за извършване на убийство?
[Издишва]

355
00:16:54,221 --> 00:16:55,681
Дори да потърсите видео, всичко е свършено.

356
00:16:57,766 --> 00:16:59,309
- Сега
- [Gunwoo еластичност]

357
00:16:59,393 --> 00:17:01,770
[Уджин издава горчиви уста] Отново
Тази защита...

358
00:17:02,438 --> 00:17:03,731
- [Вратата внезапно се отваря]
- Това зреене...

359
00:17:03,814 --> 00:17:05,858
[щастливото възклицание на Дойонг]
Съжалявам, съжалявам, съжалявам

360
00:17:06,775 --> 00:17:08,193
- седни, седни, седни
- [Вдигане] Идва бързо.

361
00:17:09,111 --> 00:17:11,488
Аз съм Dooyoung Lee
Чух за вас, момчета, радвам се да се запознаем

362
00:17:11,572 --> 00:17:12,990
- [Woojin] Ах
- Да, казвам се Geon-woo Kim.

363
00:17:13,073 --> 00:17:14,033
- [Dooyoung] Да
- Това е Хонг У-джин.

364
00:17:14,116 --> 00:17:16,577
Човече, тези боксьори имат различни юмруци

365
00:17:16,660 --> 00:17:17,494
[Dooyoung] Радвам се да се запознаем

366
00:17:17,578 --> 00:17:20,330
Всъщност отидох до подлеза този ден.

367
00:17:20,831 --> 00:17:22,791
Веднага щом ми се обади шефът, изскочих.

368
00:17:22,875 --> 00:17:24,710
Живея малко далеч
Пристигнах късно

369
00:17:24,793 --> 00:17:25,794
Но

370
00:17:25,878 --> 00:17:27,379
Виждайки всички гангстери изпънати

371
00:17:27,463 --> 00:17:30,090
„Уау, тези момчета са истински бойци.“
Много се впечатлих

372
00:17:30,174 --> 00:17:31,050
[Woojin, Geonwoo се смеят неловко]

373
00:17:31,967 --> 00:17:33,010
О, брат ми също

374
00:17:33,635 --> 00:17:35,679
Навремето бях световен шампион
Беше мечта, нали?

375
00:17:35,763 --> 00:17:37,848
О, защо ме въвличаш?

376
00:17:37,931 --> 00:17:38,766
[Dooyoung] Защо?

377
00:17:40,350 --> 00:17:41,351
можеш ли да играеш днес

378
00:17:42,519 --> 00:17:43,353
какво

379
00:17:43,937 --> 00:17:45,355
А, търговски директор.

380
00:17:45,439 --> 00:17:47,066
О, говорете за това, когато двамата сте заедно.

381
00:17:47,149 --> 00:17:49,443
[Yangjung] А, защо?
Те също ще бягат заедно

382
00:17:50,027 --> 00:17:51,653
[Dooyoung] Какво имаш предвид? Защо отиват децата?

383
00:17:51,737 --> 00:17:52,571
[Yangjung] А, какъв е проблемът?

384
00:17:52,654 --> 00:17:54,740
[Dooyoung] Когато се появи полицията
Всички те са съучастници

385
00:17:56,492 --> 00:17:58,702
[Yangjung] О, казах, че децата тичат.
защо ми причиняваш това

386
00:17:58,786 --> 00:17:59,953
[въздишка]

387
00:18:01,330 --> 00:18:03,665
[Dooyoung] Момчета, ако имате криминално досие

388
00:18:04,249 --> 00:18:06,168
Не мога да се кача отново на ринга, разбираш ли?

389
00:18:06,251 --> 00:18:07,419
да

390
00:18:07,503 --> 00:18:08,712
[лека въздишка]

391
00:18:10,756 --> 00:18:13,008
Чичо ми е Ким Мьонг-гил.
защо се биете

392
00:18:13,092 --> 00:18:15,344
О, защото убиха децата ни.
Трябва да го върна

393
00:18:15,427 --> 00:18:18,055
Докато се биете с Kim Myeong-gil
Можеш ли да умреш?

394
00:18:18,138 --> 00:18:19,264
не те ли е страх

395
00:18:19,848 --> 00:18:20,933
Не ме е страх от смъртта

396
00:18:21,433 --> 00:18:23,060
- Страшно е, че не мога да убия онези копелета.
- [Дойонг въздиша]

397
00:18:23,894 --> 00:18:26,730
- [Dyoung дълбока въздишка]
-Какво ще правите момчета?

398
00:18:26,814 --> 00:18:28,690
- Трябва да тръгвам.
- Аз също

399
00:18:28,774 --> 00:18:29,817
[Dooyoung] Защо?

400
00:18:30,442 --> 00:18:32,569
Ким Мюнг-гил е наистина лош човек.

401
00:18:33,570 --> 00:18:34,738
Ако не беше шефът

402
00:18:34,822 --> 00:18:36,448
Къщата ми щеше да бъде напълно разрушена.

403
00:18:37,491 --> 00:18:39,618
Това, което знам как да направя
Всичко, което мога да направя, е да опитам повече

404
00:18:40,244 --> 00:18:41,662
Искам да ти помогна до края

405
00:18:42,955 --> 00:18:43,872
Аз също

406
00:18:43,956 --> 00:18:46,458
Нашето морско дуо
Вярвам, че ще бъде от голяма полза

407
00:18:46,542 --> 00:18:47,918
Морски пехотинци ли сте?

408
00:18:48,001 --> 00:18:48,836
[Geonwoo] Да

409
00:18:49,378 --> 00:18:50,379
морски пехотинец ли си

410
00:18:50,879 --> 00:18:52,506
Аз съм свободен и брат ми излезе

411
00:18:53,006 --> 00:18:54,424
[Уджин е изненадан] Хей

412
00:18:54,508 --> 00:18:55,425
[хумористична музика]

413
00:18:55,509 --> 00:18:56,760
[силно] Фил! Печелете!

414
00:18:56,844 --> 00:18:58,095
[Doyoung се смее]

415
00:18:58,762 --> 00:18:59,680
[Geonwoo с тих глас] Сигурна победа

416
00:19:01,265 --> 00:19:04,560
Хей, защо пазиш
Разкривайки личния ми живот, ти луд ли си?

417
00:19:04,643 --> 00:19:07,187
Ах, толкова бавно
Отново откривам какво

418
00:19:07,271 --> 00:19:08,939
[Уджин си поема нервно дъх]

419
00:19:09,731 --> 00:19:11,316
О, слезте, копелета.

420
00:19:11,400 --> 00:19:12,526
[силно] Моля, кажете ми!

421
00:19:13,360 --> 00:19:14,194
Не слизаш ли?

422
00:19:15,112 --> 00:19:15,946
[твърдото дишане на Уджин]

423
00:19:16,029 --> 00:19:17,614
Искам да те наричам старши!

424
00:19:18,949 --> 00:19:20,868
А, вижте този човек.
Това ме кара да се събудя

425
00:19:20,951 --> 00:19:22,828
- Копеле, слизай бързо!
- [Woojin стене от болка]

426
00:19:23,412 --> 00:19:26,331
[Пъшкане] Веднъж морски пехотинец
Морски пехотинец завинаги!

427
00:19:26,415 --> 00:19:29,209
- Какво?
- [Dooyoung] О, моля те, погледни го, брато.

428
00:19:29,293 --> 00:19:30,252
[Yangjung] Това копеле, това

429
00:19:30,335 --> 00:19:31,962
Да ме преодолее
Така ли е, какво?

430
00:19:32,045 --> 00:19:33,630
[Уджин стене от болка] Не.

431
00:19:33,714 --> 00:19:35,090
[Скърцане със зъби] Морски дух
Аз ще спечеля

432
00:19:35,174 --> 00:19:36,592
А, моят старши, ъъъ

433
00:19:36,675 --> 00:19:38,177
Този човек беше малко подведен.

434
00:19:38,260 --> 00:19:39,970
[Geonwoo] О, моля те, просто погледни.

435
00:19:40,596 --> 00:19:41,471
Какво е „подвеждащо“?

436
00:19:42,055 --> 00:19:43,974
А, добре, имам силно чувство за дисекция.

437
00:19:44,057 --> 00:19:45,184
Какво е „дисекция“?

438
00:19:45,267 --> 00:19:46,643
[Смее се леко] Гордост в морската пехота.

439
00:19:46,727 --> 00:19:47,811
ах

440
00:19:47,895 --> 00:19:49,354
[Woojin] Моля, кажете ми ездача
[простенва с мъка]

441
00:19:49,938 --> 00:19:51,565
Братко, казват, че има умение за анатомия.

442
00:19:51,648 --> 00:19:52,900
[с напрегнат глас] Моля, кажете ми!

443
00:19:54,276 --> 00:19:55,360
[Уджин стене от болка]

444
00:19:55,444 --> 00:19:57,321
- [Woojin въздиша]
- 571 бр

445
00:19:57,404 --> 00:19:58,238
свършихте ли

446
00:19:58,322 --> 00:19:59,406
[Еластичност]

447
00:20:00,240 --> 00:20:01,533
Старши [дишайки тежко]

448
00:20:01,617 --> 00:20:03,118
[силно] Фил! Печелете!

449
00:20:04,077 --> 00:20:05,329
[Издишайте дълбоко]

450
00:20:06,371 --> 00:20:07,289
[Еластичност]

451
00:20:09,166 --> 00:20:10,000
и ти ли ще ходиш

452
00:20:10,083 --> 00:20:11,501
[И двамата въздишат]

453
00:20:11,585 --> 00:20:13,337
Мислиш ли, че не мога да се бия?

454
00:20:14,838 --> 00:20:16,340
Страхувам се, че шефът ще се притесни

455
00:20:17,174 --> 00:20:18,217
Затова попитах

456
00:20:19,509 --> 00:20:21,011
Аз започнах това

457
00:20:21,511 --> 00:20:22,596
ще видя края

458
00:20:23,597 --> 00:20:24,431
[Dooyoung] Да

459
00:20:24,514 --> 00:20:25,599
[Смислена музика]

460
00:20:25,682 --> 00:20:27,768
[Поемайки дълбоко въздух] Добре тогава.

461
00:20:28,936 --> 00:20:30,062
отиваме довечера

462
00:20:30,938 --> 00:20:33,273
Doyoung е търговски директор.
обади ми се

463
00:20:33,357 --> 00:20:34,608
Чаках пред болницата

464
00:20:34,691 --> 00:20:36,026
Ще вляза, когато получа обаждането ти.

465
00:20:36,109 --> 00:20:37,444
[Dooyoung] Добре

466
00:20:37,527 --> 00:20:38,820
Защо да чакаме да влезем?

467
00:20:39,321 --> 00:20:41,448
Doyoung е търговският директор.
Ако има бандити

468
00:20:41,531 --> 00:20:42,532
Искам да кажа, забелязах го.

469
00:20:42,616 --> 00:20:44,201
След това в болницата
Това означава, че има бандити.

470
00:20:45,077 --> 00:20:47,162
Тогава чичо Дуйонг тръгва сам.
Не е ли опасно?

471
00:20:48,330 --> 00:20:49,498
Добре е, бърз е

472
00:20:51,333 --> 00:20:52,834
[Hyunjoo] Просто вземете Ким Джун Мин заедно

473
00:20:52,918 --> 00:20:54,628
Отидете в болницата и се наемете.

474
00:20:54,711 --> 00:20:55,963
Не е ли много по-безопасно?

475
00:20:56,713 --> 00:20:58,757
Ако знаеш, че се местим

476
00:20:58,840 --> 00:21:00,592
Kim Myung-gil ще разреши всички гангстери.

477
00:21:01,468 --> 00:21:02,511
Тогава ние умираме

478
00:21:03,095 --> 00:21:04,179
Не можете да играете игра със страници

479
00:21:04,888 --> 00:21:07,099
Защото сме разделени на две страни
Трябва да ги удряте едновременно

480
00:21:07,182 --> 00:21:08,433
[Дойонг въздъхва в знак на съгласие]

481
00:21:08,517 --> 00:21:09,559
[Вдигане] Опасно е

482
00:21:09,643 --> 00:21:11,228
Но това е единственият начин да спечелите

483
00:21:14,898 --> 00:21:16,441
Всичко е наред, защото карам мотоциклет

484
00:21:17,150 --> 00:21:19,069
Ако си в неизгодно положение, просто избягай

485
00:21:21,780 --> 00:21:23,115
какво можем да направим

486
00:21:24,324 --> 00:21:25,701
Момчета, можете ли да карате мотоциклет?

487
00:21:26,618 --> 00:21:27,703
[Geonwoo] Не

488
00:21:27,786 --> 00:21:29,288
[С тих глас] Ssingsing също
Бързо е

489
00:21:29,871 --> 00:21:30,706
какво?

490
00:21:31,623 --> 00:21:32,749
не

491
00:21:34,042 --> 00:21:35,377
Хей, аз ще взема децата.

492
00:21:35,919 --> 00:21:37,004
Може да ми потрябва в болницата

493
00:21:37,087 --> 00:21:37,921
[Дойонг въздъхва в знак на съгласие]

494
00:21:38,005 --> 00:21:39,631
Ще отида с г-н Дойонг.

495
00:21:39,715 --> 00:21:40,799
Аз карам този мотоциклет

496
00:21:42,009 --> 00:21:42,843
да

497
00:21:43,677 --> 00:21:44,511
Сега, ще ядем ли?

498
00:21:45,095 --> 00:21:46,346
- [Woojin] Да [дълъг дъх]
- да

499
00:21:46,930 --> 00:21:47,973
Hyunjoo, ти караш ли мотоциклет?

500
00:21:48,640 --> 00:21:49,516
- да
- [Dooyoung] Какво яздиш?

501
00:21:50,142 --> 00:21:51,518
- Яздя гол.
- [тракащ звук]

502
00:21:52,394 --> 00:21:54,229
Хей, не мислиш ли, че си приличаме малко?

503
00:21:55,605 --> 00:21:56,606
- Нали?
- [Yangjung] Да

504
00:21:57,566 --> 00:21:58,483
дете, Mr.

505
00:21:58,567 --> 00:22:00,235
[Dooyoung] О, ти псуваш

506
00:22:00,319 --> 00:22:01,445
къде работихте

507
00:22:01,528 --> 00:22:03,155
Казах ви да не говорите за армията, г-н.

508
00:22:03,238 --> 00:22:05,032
- [Woojin си поема дълбоко въздух]
- [Geonwoo] Престани

509
00:22:05,741 --> 00:22:08,493
[Yangjung] Хей, Миндонг, тук
Донеси ми супа и ориз.

510
00:22:09,536 --> 00:22:10,370
[Миндонг] Да

511
00:22:12,331 --> 00:22:13,165
[Dooyoung] Duk-a

512
00:22:13,665 --> 00:22:14,583
как си

513
00:22:14,666 --> 00:22:15,709
[Дук] Да, мина доста време, брато.

514
00:22:16,293 --> 00:22:17,377
[Dooyoung] Този човек ще язди

515
00:22:17,461 --> 00:22:18,754
- [Хьонджу] Здравей
- [Дайк] Здравей

516
00:22:19,379 --> 00:22:20,505
[Ebank] Приготвих го по този начин.

517
00:22:22,132 --> 00:22:24,343
[Dooyoung] Хей, това е хубаво, нещата тези дни

518
00:22:26,887 --> 00:22:27,804
Карали ли сте някога R кола?

519
00:22:28,347 --> 00:22:29,931
[Hyunjoo] Да, карах го известно време преди много време.

520
00:22:31,475 --> 00:22:32,934
[Yangjung] Когато получаваш военно обучение

521
00:22:33,018 --> 00:22:34,311
Всички научихте как да държите нож, нали?

522
00:22:35,062 --> 00:22:36,855
- [Yangjung] Хвани го.
- не

523
00:22:37,898 --> 00:22:38,732
Не го ли научи?

524
00:22:38,815 --> 00:22:39,900
[Geonwoo, Woojin] Да

525
00:22:43,904 --> 00:22:44,946
Просто го вземете първо

526
00:22:45,030 --> 00:22:46,156
Аз, старши

527
00:22:46,865 --> 00:22:49,159
използваме мечове
Без мисли, просто...

528
00:22:50,243 --> 00:22:51,328
Кой иска нож?

529
00:22:51,411 --> 00:22:53,413
Не ми ли го даде сега?

530
00:22:53,497 --> 00:22:54,623
Говори с мен?

531
00:22:55,290 --> 00:22:56,416
[на висок глас] Ще се справя!

532
00:22:59,127 --> 00:23:00,712
Вие трябва да знаете как да използвате меч

533
00:23:00,796 --> 00:23:02,881
Мислите на тези, които използват мечове
Мога да го прочета

534
00:23:02,964 --> 00:23:04,925
Трябва да четеш мисли, за да спечелиш

535
00:23:05,008 --> 00:23:06,718
- Ах
- [Силно] А!

536
00:23:06,802 --> 00:23:07,636
О, каква изненада, г-не

537
00:23:10,097 --> 00:23:12,224
[Dooyoung] Да видим, след като свикнеш...

538
00:23:14,267 --> 00:23:15,102
Това е най-бързото

539
00:23:16,937 --> 00:23:18,605
[Звук при стартиране на двигателя]

540
00:23:18,688 --> 00:23:19,940
[Ревящ звук на двигател]

541
00:23:23,360 --> 00:23:24,319
Подхожда

542
00:23:25,695 --> 00:23:26,905
[Yangjung] Този нож за сашими е

543
00:23:27,489 --> 00:23:29,950
Между дръжката и острието няма щит.

544
00:23:30,033 --> 00:23:31,827
Това не е нож, създаден за намушкване.

545
00:23:32,744 --> 00:23:33,745
Виж гледай

546
00:23:33,829 --> 00:23:34,871
Ако намушкате толкова силно

547
00:23:36,498 --> 00:23:39,501
Ръката ми се плъзна напред
Всичките ми пръсти са пробити от острието

548
00:23:39,584 --> 00:23:41,002
Да забие това дълбоко

549
00:23:41,086 --> 00:23:42,587
Трябва да поддържате задната част на дръжката

550
00:23:43,338 --> 00:23:44,297
така че

551
00:23:44,381 --> 00:23:45,674
[Звук на осъзнаване]

552
00:23:45,757 --> 00:23:46,675
[Вдигане] Не се натискайте

553
00:23:48,385 --> 00:23:49,845
След това дръжте ножа така
Човекът, който влиза

554
00:23:49,928 --> 00:23:50,804
Какво мислите, че целите?

555
00:23:50,887 --> 00:23:53,390
Гърба на ръката или китката
Изглежда, че ще ме посече

556
00:23:53,473 --> 00:23:56,101
[Yangjung] Точно така, това не е дълбока атака.

557
00:23:56,685 --> 00:23:58,103
По отношение на бокса

558
00:23:58,186 --> 00:24:00,021
Аут боксьор отдалеч
Това е удар

559
00:24:00,105 --> 00:24:01,231
- [Geonwoo] Хм
- [Woojin] Ах!

560
00:24:01,314 --> 00:24:02,149
[вдига шум]

561
00:24:02,232 --> 00:24:03,233
[Звук при шофиране на мотоциклет]

562
00:24:03,316 --> 00:24:05,485
- [силните стонове на Хьонджу]
- Още веднъж!

563
00:24:05,986 --> 00:24:06,987
[Doyoung] Всичко е наред

564
00:24:07,988 --> 00:24:09,906
Отпуснете се и се люлейте

565
00:24:12,868 --> 00:24:14,161
[Хьонджу се мъчи и въздиша]

566
00:24:14,244 --> 00:24:15,495
[въздишка]

567
00:24:18,457 --> 00:24:20,834
зад дръжката
С две ръце ли влизаш?

568
00:24:20,917 --> 00:24:23,170
Опитваш се да убиеш това? Просто, Как

569
00:24:25,589 --> 00:24:28,175
Това е с палеца
Защото натискаш гърба на дръжката

570
00:24:28,258 --> 00:24:30,260
Колкото и сила да използвам, няма да се изплъзне.

571
00:24:31,136 --> 00:24:32,762
Да държиш нож по този начин означава

572
00:24:32,846 --> 00:24:34,139
Искам да кажа, че използвам малко нож.

573
00:24:34,222 --> 00:24:36,516
Просто го ударете със скоростта, с която идва.

574
00:24:36,600 --> 00:24:37,934
- Не го прави прекалено силно.
- [Хьонджу] Отпусни се.

575
00:24:38,018 --> 00:24:38,894
[Doyoung] Точно така

576
00:24:47,110 --> 00:24:48,153
точно така!

577
00:24:54,159 --> 00:24:55,494
[Развълнуван смях и на двамата]

578
00:24:55,577 --> 00:24:56,411
[Музиката спира]

579
00:24:56,495 --> 00:24:57,579
[звук на триене на гума]

580
00:24:58,914 --> 00:25:00,916
- [Шумно]
- [Inbeom си поема дълбоко въздух]

581
00:25:00,999 --> 00:25:03,502
[Банда 1] Ако ви хванат да махате подгъва
умри, наистина

582
00:25:04,252 --> 00:25:05,462
[Gangster 2] Какво правиш, мамка му, обръщай се бързо!

583
00:25:06,171 --> 00:25:08,131
- [Gangster 1] Майната му, изяж го веднъж.
- [Gangster 3] Хей, предполагам, предполагам

584
00:25:08,215 --> 00:25:10,133
[Напрегната музика]

585
00:25:10,759 --> 00:25:11,927
не казваш ли здравей

586
00:25:12,719 --> 00:25:13,595
[смях]

587
00:25:15,472 --> 00:25:16,556
- [Духът на Inbeom]
- [Банда 1 стене]

588
00:25:16,640 --> 00:25:17,766
- [мощните стонове на Inbeom]
- [Gangster 3 стене]

589
00:25:17,849 --> 00:25:18,683
[крещи]

590
00:25:18,767 --> 00:25:20,810
[Inbeom] Тези копелета!

591
00:25:20,894 --> 00:25:22,270
- [простена с мъка]
- [тежко дишане на Inbeom]

592
00:25:22,354 --> 00:25:23,897
[Гневно дишане]

593
00:25:23,980 --> 00:25:26,024
[Той продължава да пъхти и пъхти]

594
00:25:39,120 --> 00:25:40,038
нека изчакаме тук

595
00:25:40,121 --> 00:25:41,289
[Издишайте дълбоко]

596
00:26:05,564 --> 00:26:06,690
[Сигурност] Спри!

597
00:26:07,482 --> 00:26:08,316
До какъв проблем стигнахте?

598
00:26:08,400 --> 00:26:09,734
[Банда 4 се дразни] Стая 603.

599
00:26:12,737 --> 00:26:14,072
[Хюнджо] Хайде да качим кола.

600
00:26:16,449 --> 00:26:17,617
[Doyoung ахва от изненада]

601
00:26:17,701 --> 00:26:19,077
[Издишва нервно]

602
00:26:20,579 --> 00:26:21,413
[Doyoung нервно дишане]

603
00:26:26,376 --> 00:26:27,502
[Нервно дишане]

604
00:26:28,712 --> 00:26:29,713
[вдишва и след това издишва]

605
00:26:31,172 --> 00:26:32,257
[Dooyoung] Един човек се появи

606
00:26:32,882 --> 00:26:33,717
[Хьонджу] Какво да правя?

607
00:26:35,218 --> 00:26:36,469
- [Вибриращ звук на мобилен телефон]
- [Dooyoung] Просто изчакай.

608
00:26:37,345 --> 00:26:38,847
[вдишва и след това издишва]

609
00:26:39,931 --> 00:26:41,266
[смутено дишане на Дойонг]

610
00:26:42,934 --> 00:26:44,144
[Дойонг говори тихо] О, г-н.

611
00:26:44,686 --> 00:26:46,146
[Смутено дишане]

612
00:26:46,229 --> 00:26:48,231
[Вибриращият звук на мобилния телефон продължава]

613
00:26:49,274 --> 00:26:51,318
[треперещо дишане]

614
00:26:56,948 --> 00:26:58,074
[мърмори с уста и въздиша]

615
00:26:58,158 --> 00:26:58,992
[Музиката спира]

616
00:27:02,912 --> 00:27:05,123
[шумолящ звук]

617
00:27:06,207 --> 00:27:07,042
[Woojin] Благодаря ти

618
00:27:08,043 --> 00:27:09,044
Слушайте, докато пиете

619
00:27:09,127 --> 00:27:11,129
За да оцелееш на този етаж

620
00:27:11,713 --> 00:27:13,006
Трябва да продадеш всичко, което имаш

621
00:27:14,090 --> 00:27:14,924
юмрук

622
00:27:15,634 --> 00:27:16,468
душа

623
00:27:17,010 --> 00:27:17,844
сънувам

624
00:27:18,595 --> 00:27:19,888
Ако продадеш всичко, няма да умреш.

625
00:27:19,971 --> 00:27:21,056
[тежка музика]

626
00:27:21,139 --> 00:27:23,850
Но каквото и да се случи
Не продавайте семейството и приятелите си

627
00:27:23,933 --> 00:27:25,477
Ако ще живееш така, просто умри

628
00:27:27,437 --> 00:27:28,271
- да
- да

629
00:27:29,898 --> 00:27:31,608
Ще отида в болницата малко по-късно

630
00:27:31,691 --> 00:27:34,152
Ако ти кажа да бягаш
Бягай без да кажеш нищо

631
00:27:34,235 --> 00:27:36,071
Аз ще се погрижа за всичко вътре.

632
00:27:37,864 --> 00:27:38,740
[Geonwoo] Ъъъ...

633
00:27:38,823 --> 00:27:40,075
[Yangjung] Няма ли да отговориш?

634
00:27:41,117 --> 00:27:42,369
Старшият току-що каза

635
00:27:42,452 --> 00:27:45,205
Не изоставяйте семейството и приятелите си
нали?

636
00:27:45,789 --> 00:27:46,956
Аз съм престъпник

637
00:27:47,040 --> 00:27:48,667
сега ние
Въпреки че сме в една лодка

638
00:27:48,750 --> 00:27:50,418
ти и аз не сме семейство

639
00:27:50,502 --> 00:27:52,170
След като това приключи, няма да се налага да се срещаме отново

640
00:27:52,671 --> 00:27:54,839
И така, отдавам любовта си на безполезни неща
Не си го и помисляйте

641
00:27:54,923 --> 00:27:55,757
Разбра ли?

642
00:28:01,554 --> 00:28:02,639
разбрахте ли

643
00:28:03,515 --> 00:28:04,349
да

644
00:28:06,685 --> 00:28:07,519
да

645
00:28:11,398 --> 00:28:12,857
[дълбока въздишка]

646
00:28:21,282 --> 00:28:22,867
[звук на триене на гума]

647
00:28:26,621 --> 00:28:27,664
[Хюнджу] Ким Джун Мин е тук

648
00:28:30,458 --> 00:28:31,876
[Doyoung нервно дишане]

649
00:28:32,460 --> 00:28:33,378
[звук на триене на гума]

650
00:28:33,461 --> 00:28:34,796
[Хьонджу] Какво ще правиш?

651
00:28:34,879 --> 00:28:36,423
[Звук на тревожно дишане на Дойонг]

652
00:28:36,506 --> 00:28:38,258
[Хьонджу се дразни] Господин?
какво трябва да направя

653
00:28:38,341 --> 00:28:39,259
[Doyoung нервно дишане]

654
00:28:39,342 --> 00:28:40,176
[Хьонджу] Чуваш ли ме?

655
00:28:40,927 --> 00:28:42,303
Моля, отговорете ми...
[Поема си разочаровано дъх]

656
00:28:42,387 --> 00:28:43,221
[Doyoung] Играй

657
00:28:43,304 --> 00:28:44,305
[Спешното дишане на Хьонджу]

658
00:28:44,389 --> 00:28:46,391
[Рееща се музика]

659
00:28:48,518 --> 00:28:50,145
[Звук на шофиране на кола]

660
00:28:50,228 --> 00:28:51,479
[звук на триене на гума]

661
00:28:55,567 --> 00:28:56,568
[Звук на клаксон]

662
00:28:58,194 --> 00:28:59,529
[Ревящ звук на двигател]

663
00:29:00,405 --> 00:29:02,282
Ах, шибано копеле!

664
00:29:02,365 --> 00:29:03,742
[Звук от ускорението на двигателя]

665
00:29:04,617 --> 00:29:06,745
- [Звук на режеща плът]
- [Болезнени стонове]

666
00:29:07,620 --> 00:29:08,580
[Звукът от шофиране на мотоциклет продължава]

667
00:29:09,622 --> 00:29:11,416
[Стене от болка]

668
00:29:12,333 --> 00:29:13,668
- [Разбойниците звучат объркано]
- [Gangster 5] Г-н Лий!

669
00:29:13,752 --> 00:29:15,754
- [준민 신음]
- [깡패5] 병원에 전화해, 새끼야

670
00:29:15,837 --> 00:29:17,797
[컥컥 괴로워하는 신음]

671
00:29:23,052 --> 00:29:24,387
[타이어 마찰음]

672
00:29:24,471 --> 00:29:25,388
[엔진 가속음]

673
00:29:27,098 --> 00:29:29,893
[두영 신음]

674
00:29:31,394 --> 00:29:32,687
[두영 아파하는 신음]

675
00:29:32,771 --> 00:29:34,606
[깡패6] 이 개새끼가, 씨!

676
00:29:34,689 --> 00:29:35,815
-Шибано копеле!
- [Dooyoung стене]

677
00:29:35,899 --> 00:29:37,317
- [깡패들 기합]
- [깡패7] 새끼야

678
00:29:37,400 --> 00:29:40,111
[깡패6 거친 숨을 내쉬며]
씨발 새끼, 개새끼야!

679
00:29:40,195 --> 00:29:43,239
- [두영 아파하는 신음]
- [깡패4] 씨발, 개새끼야! мамка му

680
00:29:43,323 --> 00:29:44,908
[Затруднено дишане и стенене]

681
00:29:45,492 --> 00:29:46,367
[Гангстер 7] Dongwoo

682
00:29:46,451 --> 00:29:48,953
- Сложи това в багажника, шибано нещо.
- [Doyoung изпъшка с мъка]

683
00:29:49,037 --> 00:29:50,330
[Gangster 6] Хей, зареди го бързо!

684
00:29:52,165 --> 00:29:53,583
- [Звук при ускорение на двигателя]
- [Музиката се издига отново]

685
00:29:54,459 --> 00:29:55,293
[Gangster 6] Какво е това?

686
00:29:56,002 --> 00:29:56,836
[Стене от болка]

687
00:29:57,420 --> 00:29:59,214
- [Gangster 4] Какво е това?
- [Gangster 7] Какво, това копеле! 씨

688
00:30:02,467 --> 00:30:04,385
- [두영 기합]
- [깡패7 놀란 신음]

689
00:30:04,469 --> 00:30:05,470
[둘의 힘주는 신음]

690
00:30:05,553 --> 00:30:06,971
- [깡패7] 개새끼야
- [두영의 기합]

691
00:30:07,055 --> 00:30:08,556
[엔진 가속음]

692
00:30:09,182 --> 00:30:10,433
[깡패4 놀라며] 어어! [крещи]

693
00:30:10,517 --> 00:30:12,227
- [мощните стонове на Doyoung]
- [Стене от болка]

694
00:30:12,310 --> 00:30:13,603
[Тежко дишане на Дойонг]

695
00:30:13,686 --> 00:30:14,979
[Издишва груб дъх]

696
00:30:16,272 --> 00:30:18,983
[Тежко дишане на Дойонг]

697
00:30:20,527 --> 00:30:21,778
[Дуйонг си поема дъх]

698
00:30:21,861 --> 00:30:22,821
[Хюнджо] Добре ли си?

699
00:30:24,447 --> 00:30:25,698
[Доюнг си поема дълбоко въздух]

700
00:30:25,782 --> 00:30:27,283
[въздишка на облекчение на Хьонджу]

701
00:30:41,047 --> 00:30:42,048
[Музиката изчезва]

702
00:30:42,715 --> 00:30:44,843
[вибриращ звук на мобилен телефон]

703
00:30:46,678 --> 00:30:47,637
ъъъ

704
00:30:50,056 --> 00:30:50,974
ти добре ли си

705
00:30:52,183 --> 00:30:53,059
окей

706
00:31:02,569 --> 00:31:03,403
да вървим

707
00:31:04,195 --> 00:31:05,071
- [Woojin] Да
- [Geonwoo] Да

708
00:31:05,780 --> 00:31:07,240
[Напрегната музика]

709
00:31:40,398 --> 00:31:41,232
[Yangjung] Имджангдо, Имджангдо

710
00:31:41,316 --> 00:31:43,067
[Рееща се музика]

711
00:31:48,656 --> 00:31:50,199
Добре, да се качваме.

712
00:31:54,203 --> 00:31:55,204
[Yangjung] Хей!

713
00:31:55,288 --> 00:31:56,289
[Small] Насам

714
00:31:59,542 --> 00:32:01,711
[Звук на тежко дишане]

715
00:32:01,794 --> 00:32:03,463
[Тежкото дишане на Уджин]

716
00:32:03,546 --> 00:32:04,505
[Тежкото дишане на Geonwoo]

717
00:32:06,090 --> 00:32:07,675
- [Gangster 8] Използвайте силата си, ах!
- [Шумно]

718
00:32:07,759 --> 00:32:09,052
- [Gangster 9] О, по дяволите!
- [Наздраве]

719
00:32:09,135 --> 00:32:11,346
- [Yangjung, Woojin тежко дишане]
- [тежкото дишане на Geonwoo]

720
00:32:16,225 --> 00:32:18,311
[Звук на тежко дишане]

721
00:32:18,394 --> 00:32:20,480
[Шумно]

722
00:32:20,563 --> 00:32:21,481
[Jangdo] Какво е това...

723
00:32:21,564 --> 00:32:22,690
[Пъшкане с болка в червата]

724
00:32:22,774 --> 00:32:24,275
- [Аплодисментите продължават]
- Добре, натисни го.

725
00:32:25,944 --> 00:32:26,778
Чакай малко

726
00:32:27,528 --> 00:32:29,030
- [Дълъг меч] Пуснете, господине!
- [изненадано ахване на сестрата]

727
00:32:32,283 --> 00:32:33,409
[Джангдо] Г-н...

728
00:32:33,493 --> 00:32:34,452
[Уджин стене силно]

729
00:32:36,079 --> 00:32:37,997
- [Woojin стене от изненада]
- [Gangster 10] Какво има, г-н Лий!

730
00:32:38,081 --> 00:32:38,957
- [Jangdo] Г-н Лий!
- [И двамата стенат]

731
00:32:39,040 --> 00:32:39,958
[Стене от болка]

732
00:32:40,041 --> 00:32:42,377
- [Woojin стене силно]
- [Стене от болка]

733
00:32:42,460 --> 00:32:43,920
[Тежкото дишане на Джангдо и Янгджунг]

734
00:32:44,003 --> 00:32:45,004
[Звук на тежко дишане]

735
00:32:45,088 --> 00:32:46,839
- [Пъшкане докато повдига]
- [Джангдо крещи]

736
00:32:47,548 --> 00:32:48,675
[Стене от болка]

737
00:32:52,011 --> 00:32:52,887
[Гандо стене от сила]

738
00:32:52,971 --> 00:32:54,764
- [Двойна сила на повдигане]
- [Пъшкане с болка в червата]

739
00:32:54,847 --> 00:32:56,182
[Пъшкане докато повдига]

740
00:32:56,265 --> 00:32:58,017
- [Пъшкане докато повдига]
- [Пъшкане с болка в червата]

741
00:32:58,601 --> 00:32:59,560
[Джангдо изпъшка с мъка]

742
00:32:59,644 --> 00:33:00,853
[с тих глас] Хей, сър!

743
00:33:04,440 --> 00:33:05,775
[Музиката изчезва]

744
00:33:05,858 --> 00:33:06,693
[Звук на тежко дишане]

745
00:33:06,776 --> 00:33:07,944
[Woojin, Geonwoo диша тежко]

746
00:33:08,027 --> 00:33:09,737
- [Yangjung] Да вървим
- [Geonwoo] Да

747
00:33:09,821 --> 00:33:11,447
[Звук на тежко дишане]

748
00:33:15,201 --> 00:33:16,202
[Geonwoo] О, брато, внимавай.

749
00:33:24,669 --> 00:33:26,337
[Поемете дълбоко въздух]

750
00:33:26,421 --> 00:33:27,338
[издишва]

751
00:33:30,091 --> 00:33:31,634
[вибриращ звук на мобилен телефон]

752
00:33:34,554 --> 00:33:35,680
[въздишка]

753
00:33:43,438 --> 00:33:44,272
[издишва]

754
00:33:59,954 --> 00:34:01,456
- [Doyoung] Тук ли си?
- [Geonwoo, Woojin] Здравейте.

755
00:34:03,291 --> 00:34:05,168
- [тракане]
- [Звук на търкалящи се колела]

756
00:34:08,296 --> 00:34:09,756
[Поема дълбоко въздух]

757
00:34:09,839 --> 00:34:11,716
- [Dooyoung] Бихте ли го поставили тук, моля?
- [Woojin] Да, да

758
00:34:12,759 --> 00:34:13,885
[Уджин напряга силата си и стене изненадано]

759
00:34:13,968 --> 00:34:15,303
- [Geonwoo] Едно, две
- [И двамата силни стенове]

760
00:34:15,386 --> 00:34:16,763
[Dooyoung] Бъдете внимателни, внимавайте

761
00:34:16,846 --> 00:34:18,097
[Woojin] Ах, г-н.

762
00:34:19,474 --> 00:34:20,600
[Yangjung] Къде е солта?

763
00:34:20,683 --> 00:34:21,517
[Dooyoung] Сол?

764
00:34:23,186 --> 00:34:24,062
Аз съм в офиса

765
00:34:25,229 --> 00:34:26,397
[Yangjung] Момчета, донесете солена вода.

766
00:34:27,315 --> 00:34:28,149
[Doyoung неодобрителен дъх]

767
00:34:28,232 --> 00:34:29,567
Намерете кофа и сложете цялата сол в нея.

768
00:34:29,650 --> 00:34:30,777
[Woojin] Да

769
00:34:30,860 --> 00:34:31,694
- Да тръгваме
- [Geonwoo] Ъъъ

770
00:34:31,778 --> 00:34:32,987
[Dooyoung] Той е в ъгъла.

771
00:34:33,071 --> 00:34:33,988
- [Geonwoo] Да
- [Woojin] Да

772
00:34:35,490 --> 00:34:36,532
[Dooyoung] А, г-н.

773
00:34:43,581 --> 00:34:44,582
[Geonwoo] Хьонджу, добре ли си?

774
00:34:45,249 --> 00:34:46,918
хей добре ли си

775
00:34:47,001 --> 00:34:47,835
[Woojin] О

776
00:34:49,670 --> 00:34:51,506
Заловихме и нашия мениджър.

777
00:34:51,589 --> 00:34:53,466
- [Geonwoo издишва] Да.
- Ами Ким Джун Мин?

778
00:34:53,549 --> 00:34:56,344
Ъъъ, отвън съм
Не го видях, но го хванах.

779
00:34:56,427 --> 00:34:57,512
[Geonwoo] О

780
00:34:57,595 --> 00:34:59,305
Да не си го убил случайно?

781
00:35:02,308 --> 00:35:03,226
[лека въздишка]

782
00:35:03,976 --> 00:35:05,186
[Woojin, Geonwoo въздишка]

783
00:35:05,770 --> 00:35:07,230
Хей, хайде бързо да направим солена вода.

784
00:35:07,313 --> 00:35:08,731
- Погледни го.
- [Geonwoo] Да

785
00:35:12,735 --> 00:35:14,445
- [звук от метален дрън]
- [Geonwoo] Мисля, че мога да използвам това.

786
00:35:14,529 --> 00:35:16,030
- [Woojin] Какво ще кажете за водата?
- [Geonwoo] Видях го отдолу.

787
00:35:16,114 --> 00:35:16,948
[Woojin] Да слизаме

788
00:35:17,031 --> 00:35:17,865
Хьонджу, да вървим.

789
00:35:26,165 --> 00:35:27,333
[вибриращ звук на мобилен телефон]

790
00:35:29,502 --> 00:35:31,212
[Мобилният телефон вибрира непрекъснато]

791
00:35:32,797 --> 00:35:33,756
да

792
00:35:33,840 --> 00:35:36,676
Ще го направя след 5 минути
Ще пристигне, така че го разклатете

793
00:35:36,759 --> 00:35:37,927
О, и

794
00:35:39,095 --> 00:35:41,097
Hyunjoo и децата трябва да гледат отстрани.

795
00:35:42,890 --> 00:35:44,767
[Мистериозна музика]

796
00:35:51,732 --> 00:35:53,025
[въздишка]

797
00:35:55,611 --> 00:35:56,779
[Dooyoung] Какво не е наред?

798
00:35:56,863 --> 00:35:58,197
[Тежкото дишане на Джангдо]

799
00:35:58,281 --> 00:35:59,824
Искате ли да видя и Хьонджу?

800
00:35:59,907 --> 00:36:00,783
[Dooyoung] Защо?

801
00:36:03,536 --> 00:36:05,121
[Dooyoung въздъхва] Хьонджу ще се оправи ли?

802
00:36:07,415 --> 00:36:08,958
[Болничен персонал] Тук ли сте?
По този начин

803
00:36:09,041 --> 00:36:10,042
[Напрегната музика]

804
00:36:23,681 --> 00:36:24,515
[Ръководител на екипа Jeong] Спри

805
00:36:25,099 --> 00:36:26,184
Да погледнем и стълбите.

806
00:36:26,267 --> 00:36:27,894
[Охранител] О, там.
Няма камера

807
00:36:28,519 --> 00:36:29,353
защо

808
00:36:29,437 --> 00:36:30,730
[Охранител] Преди го нямаше…

809
00:36:31,898 --> 00:36:33,191
[абсурден задъхващ звук]

810
00:36:33,274 --> 00:36:34,692
това има ли смисъл Г-н Лий!

811
00:36:35,776 --> 00:36:37,570
външната страна

812
00:36:38,446 --> 00:36:40,156
гледайки сградата на болницата
Нямате ли камера?

813
00:36:40,865 --> 00:36:42,450
[Болничен персонал] Това е
Трябва да отидеш в полицията.

814
00:36:50,625 --> 00:36:52,376
[Въздишка] Ами Джунмин?

815
00:36:54,378 --> 00:36:55,588
Казват, че все още е в безсъзнание.

816
00:36:56,797 --> 00:36:58,299
Отидете до офиса за управление на апартамента

817
00:36:58,382 --> 00:37:01,385
- Намерете регистрационния номер на хората, които са ударили Джунмин.
- [Лидер на екипа Jeong] Да

818
00:37:01,469 --> 00:37:02,303
[Музиката спира]

819
00:37:03,137 --> 00:37:04,222
[Geonwoo] Сложете го тук?

820
00:37:04,305 --> 00:37:06,307
[Woojin] Хей, хвани го.
Колко трябва да сложа в това?

821
00:37:06,849 --> 00:37:08,434
[Geonwoo] А, по-рано
Не ми ли каза да сложа всичко?

822
00:37:09,143 --> 00:37:10,228
Това много ли е?

823
00:37:11,520 --> 00:37:13,481
Нека просто вложим всичко, брато.
Брат ми също даде отговора по-рано.

824
00:37:14,398 --> 00:37:15,441
окей

825
00:37:18,653 --> 00:37:19,612
какво правиш

826
00:37:19,695 --> 00:37:21,155
[Woojin] Искам да направя солена вода

827
00:37:25,117 --> 00:37:26,827
- [Уджин диша тежко]
- [Дишащият звук на Geonwoo на усилие]

828
00:37:26,911 --> 00:37:27,870
[Вдигане] Ъх, солена вода

829
00:37:27,954 --> 00:37:29,080
[Geonwoo] А, да

830
00:37:33,209 --> 00:37:34,377
[Yangjung] Ела тук и виж това.

831
00:37:36,170 --> 00:37:37,004
защо

832
00:37:37,088 --> 00:37:38,673
Шефът каза да погледна

833
00:37:40,549 --> 00:37:41,509
[Yangjung издухва въздух]

834
00:37:41,592 --> 00:37:42,718
[Звук от дърпане на гумени ръкавици]

835
00:37:43,511 --> 00:37:44,345
[Звук на вятър, който духа между овце]

836
00:37:44,428 --> 00:37:45,888
[Напрегната музика]

837
00:37:46,472 --> 00:37:50,059
[Yangjung] Отворих устата си веднъж и след това
Най-много мразя хора, които се затварят отново.

838
00:37:51,310 --> 00:37:52,144
И така

839
00:37:52,228 --> 00:37:54,814
Ще говоря за всичко
Когато решението е взето

840
00:37:54,897 --> 00:37:56,649
Кимнете с глава [звук от уста]

841
00:37:57,275 --> 00:37:59,402
Ако кажеш, ще говориш, но после ще млъкнеш

842
00:37:59,485 --> 00:38:01,028
Изрежете устните с нож

843
00:38:01,112 --> 00:38:02,029
разбираш ли

844
00:38:03,823 --> 00:38:04,699
[Нервно дишане]

845
00:38:06,075 --> 00:38:07,702
- [механичен звук на крилото]
- [Джанг също ахва от изненада]

846
00:38:13,374 --> 00:38:14,917
[писъкът на Джангдо]

847
00:38:18,963 --> 00:38:20,089
[Джанг също стене от болка]

848
00:38:20,172 --> 00:38:21,674
[Поема дълбоко въздух]

849
00:38:21,757 --> 00:38:23,843
- [Звукът на машината спира]
- [Продължава да издава уплашени звуци при дишане]

850
00:38:29,765 --> 00:38:31,267
[Джанг също стене от болка]

851
00:38:31,350 --> 00:38:33,561
[Хьонджу изненадва ахване]

852
00:38:33,644 --> 00:38:35,771
- [Пъшкане с болка в червата]
- [Woojin е изненадан]

853
00:38:35,855 --> 00:38:37,815
[Джангдо стене]

854
00:38:37,898 --> 00:38:40,568
[треперещо дишане]

855
00:38:40,651 --> 00:38:41,986
Няма да кажеш нищо, нали?

856
00:38:42,069 --> 00:38:43,904
[Джанг също издава уплашен звук при дишане]

857
00:38:45,239 --> 00:38:47,950
[Механичен бръмчащ звук]

858
00:38:48,034 --> 00:38:49,368
[Джангдо също диша от страх]

859
00:38:49,452 --> 00:38:50,703
[крещи]

860
00:38:50,786 --> 00:38:52,538
- [Jangdo крещи продължава]
- [Geonwoo стене от дискомфорт]

861
00:38:52,621 --> 00:38:53,789
[Звукът на машината продължава]

862
00:38:53,873 --> 00:38:55,291
[Звук на болезнено дишане]

863
00:38:55,374 --> 00:38:57,209
[Болезнените стенания продължават]

864
00:38:59,378 --> 00:39:01,130
- [Звукът на машината спира]
- [Звук на затруднено дишане]

865
00:39:05,634 --> 00:39:06,552
[хлипане на Джангдо]

866
00:39:06,635 --> 00:39:08,512
[Джангдо крещи от болка]

867
00:39:10,181 --> 00:39:12,183
[Джанг също продължава да стене от болка]

868
00:39:14,560 --> 00:39:15,770
[Пъшкане с болка в червата]

869
00:39:16,771 --> 00:39:18,356
[Болезнен стон]

870
00:39:18,439 --> 00:39:20,691
[задъхвайки се с мъка]

871
00:39:22,818 --> 00:39:24,278
- [Бужащ звук на машината]
- [Джангдо диша от страх]

872
00:39:24,362 --> 00:39:26,572
- [Викът на Джангдо]
- [Плаче]

873
00:39:27,531 --> 00:39:29,241
- [Болезнени стонове]
- [Звук на крилата машина]

874
00:39:29,325 --> 00:39:30,159
[Woojin с тих глас] Хей

875
00:39:30,659 --> 00:39:31,660
[Geonwoo с тих глас] Да

876
00:39:32,703 --> 00:39:34,372
[Хюнджо продължава да се чувства гаден]

877
00:39:36,082 --> 00:39:38,376
- [Хьонджу се смее]
- [Geonwoo въздъхва притеснено]

878
00:39:38,918 --> 00:39:39,960
[Хьонджу поема дълбоко въздух]

879
00:39:40,044 --> 00:39:42,046
[Продължи да се запушва]

880
00:39:42,129 --> 00:39:44,131
[тиха музика]

881
00:39:45,257 --> 00:39:46,717
[Затруднено дишане на Хьонджу]

882
00:39:48,052 --> 00:39:49,136
[Geonwoo] Ъъъ...

883
00:39:49,720 --> 00:39:50,721
Език, Хьонджу, това...

884
00:39:50,805 --> 00:39:52,807
[Хьонджу се смее]

885
00:39:53,557 --> 00:39:56,060
[Хьонджу ахва и плюе]

886
00:39:56,143 --> 00:39:57,978
[Изпуска поредица от затруднени вдишвания]

887
00:40:00,689 --> 00:40:01,816
[Затруднено дишане на Таехо]

888
00:40:01,899 --> 00:40:03,526
- [Звук от щракване на патерици]
- [ядосаното дишане на Хьонджу]

889
00:40:05,194 --> 00:40:06,695
[Хьонджу се усмихва]
Защо ме молиш да гледам това?

890
00:40:07,530 --> 00:40:10,616
Досега Myeonggil
Сигурен съм, че сте започнали да търсите карта.

891
00:40:10,699 --> 00:40:13,411
- Нямам много време.
- [Хьонджу ахва]

892
00:40:13,494 --> 00:40:16,288
казах ти
Това е така, защото има нещо, на което искам да те науча.

893
00:40:16,372 --> 00:40:18,499
[Хьонджу диша тежко]
какво искаш да кажеш

894
00:40:18,582 --> 00:40:21,252
Това ще свърши, когато някой умре

895
00:40:21,335 --> 00:40:23,754
че щях да съм жив
Не мога да гарантирам

896
00:40:23,838 --> 00:40:25,631
[Вдишва] О, можеш да спечелиш.

897
00:40:25,714 --> 00:40:27,174
Защо мисля само негативно?
[раздразнено дишане]

898
00:40:27,258 --> 00:40:28,217
Хюнджу

899
00:40:28,300 --> 00:40:29,343
[Хьонджу] О, всичко е наред.

900
00:40:29,427 --> 00:40:31,720
[раздразнено дишане]

901
00:40:35,141 --> 00:40:36,058
[Таехо] Хьонджу!

902
00:40:39,437 --> 00:40:41,105
Г-н Оги, моля, дайте ми Хьонджу.

903
00:40:41,188 --> 00:40:42,064
[Инмук] Да, шефе.

904
00:40:43,399 --> 00:40:45,067
[Таехо] О, наистина, човече, наистина.

905
00:40:48,863 --> 00:40:49,697
Ъъъ, Geonwoo.

906
00:40:49,780 --> 00:40:50,781
Ах, да

907
00:40:52,783 --> 00:40:53,659
Това, ако

908
00:40:53,742 --> 00:40:54,743
[Тежко дишане]

909
00:40:55,744 --> 00:40:57,079
Myeong-gil и ти

910
00:40:58,164 --> 00:40:59,999
Ако се биеш, ти

911
00:41:01,292 --> 00:41:02,668
Можете ли да защитите децата?

912
00:41:04,962 --> 00:41:06,338
Ще те защитавам до края

913
00:41:07,882 --> 00:41:08,966
да, благодаря ти

914
00:41:10,593 --> 00:41:12,178
нямам много време

915
00:41:12,803 --> 00:41:14,638
Ще те науча на едно нещо

916
00:41:14,722 --> 00:41:16,682
[Решително дишане]

917
00:41:16,765 --> 00:41:18,142
[Таехо въздиша]

918
00:41:18,225 --> 00:41:20,519
За да се преодолее тази тясно свързана организация

919
00:41:21,270 --> 00:41:22,396
Имам нужда от две неща

920
00:41:24,273 --> 00:41:25,149
дисперсия

921
00:41:25,691 --> 00:41:26,692
и разделяне

922
00:41:28,360 --> 00:41:31,030
Хората се познават много
Някой, който съчувства

923
00:41:31,113 --> 00:41:32,448
Трябва да му се доверя

924
00:41:34,575 --> 00:41:36,619
Ако не спечелите доверието на индивида,

925
00:41:38,287 --> 00:41:40,331
Организацията не може да бъде разделена.

926
00:41:40,414 --> 00:41:41,916
- [Звук на крилата машина]
- [Пъшкане с болка в червата]

927
00:41:41,999 --> 00:41:44,001
[Стоновете на Джангдо продължават]

928
00:41:47,254 --> 00:41:49,131
[Болезнени стонове]

929
00:41:49,215 --> 00:41:50,049
[Звукът на машината спира]

930
00:41:50,132 --> 00:41:51,717
[Уплашено дишане]

931
00:41:51,800 --> 00:41:53,802
[Янгджунг, Таехо диша тежко]

932
00:41:53,886 --> 00:41:55,304
[Джангдо също диша от страх]

933
00:41:55,387 --> 00:41:56,305
Свали това

934
00:41:59,808 --> 00:42:01,477
[Пъшкане с болка в червата]

935
00:42:01,560 --> 00:42:02,686
[Таехо въздиша]

936
00:42:02,770 --> 00:42:04,355
[Звук на затруднено дишане]

937
00:42:04,939 --> 00:42:07,066
[Издишва и ахва]

938
00:42:08,067 --> 00:42:10,569
[Отново издава уплашен звук при дишане]

939
00:42:12,404 --> 00:42:14,073
- [треперещо дишане]
- [Таехо] Имджангдо?

940
00:42:15,115 --> 00:42:16,867
Сред подчинените на Мюнггил, И

941
00:42:16,951 --> 00:42:20,788
Много точно си казал Myeong-gil
Мисля, че го разбирам

942
00:42:20,871 --> 00:42:21,914
[Таехо си поема дълбоко въздух]

943
00:42:21,997 --> 00:42:24,917
Myeong-gil е много груб и
Той е жесток човек.

944
00:42:25,000 --> 00:42:27,503
Но човешкото сърце
Чете се като призрак

945
00:42:28,671 --> 00:42:30,256
Знам как да го получа

946
00:42:31,257 --> 00:42:32,883
[Таехо] И така
Kim Jun-min или Kang In-beom

947
00:42:33,384 --> 00:42:35,219
О, сигурен съм, че го вярваш с цялото си сърце

948
00:42:35,928 --> 00:42:37,221
но ти си умен

949
00:42:37,805 --> 00:42:39,682
Познавам Myung-gil по-добре от тях.

950
00:42:40,599 --> 00:42:41,725
Лий, Мьонг-гил

951
00:42:41,809 --> 00:42:44,562
Абсолютно със сърцето си
Не ти съчувствам страстно

952
00:42:45,312 --> 00:42:47,106
Само хладно съчувствам на главата си.

953
00:42:47,189 --> 00:42:48,816
- [нервното дишане на Джангдо]
- [Таехо] Винаги, винаги

954
00:42:49,441 --> 00:42:52,236
как да използваме хората
пресмятам

955
00:42:52,319 --> 00:42:55,656
Въпреки че го знаете
Не си направих труда да отида под Myeong-gil.

956
00:42:56,448 --> 00:42:57,283
защо

957
00:42:58,576 --> 00:43:00,452
Първата причина са парите

958
00:43:02,079 --> 00:43:04,415
След като се присъедини към голяма компания
пари, които трябва да бъдат спечелени за 5 години

959
00:43:04,498 --> 00:43:06,166
Myeong-gil ми го даде като годишна заплата.

960
00:43:06,709 --> 00:43:10,129
След завършване на полицейска академия
Исках да имам власт

961
00:43:10,212 --> 00:43:12,673
Защото ме понижиха
Трябва да изкарам малко пари

962
00:43:12,756 --> 00:43:15,009
Така Гао няма да изпадне.

963
00:43:17,344 --> 00:43:18,178
Но

964
00:43:18,262 --> 00:43:21,390
Myeong-gil падна
Истинската причина е втората

965
00:43:21,974 --> 00:43:25,185
Myunggil няма да се възползва от вас.
Бях уверен

966
00:43:25,769 --> 00:43:27,146
На такова престъпно копеле

967
00:43:28,230 --> 00:43:29,773
Бяхте сигурни, че няма да загубите.

968
00:43:30,816 --> 00:43:33,652
Веднъж, Myeong-gil
Ако имам мотив да те убия

969
00:43:33,736 --> 00:43:34,987
Тогава върви тогава

970
00:43:35,070 --> 00:43:37,114
[Поемайки дълбоко дъх] Към Myeong-gil
Дръжте парите, които сте изтеглили

971
00:43:38,157 --> 00:43:39,908
Просто избягайте в Югоизточна Азия

972
00:43:43,495 --> 00:43:45,164
Да, планът ти е страхотен.

973
00:43:46,457 --> 00:43:47,708
но сега аз

974
00:43:48,334 --> 00:43:50,586
Снимах те
Изпрати го на Myeong-gil

975
00:43:52,046 --> 00:43:54,381
Myeonggil ми нареди да го убия.
имената на хората

976
00:43:54,465 --> 00:43:57,259
Ако каза, че ми каза
Myunggil ми вярва безусловно.

977
00:43:57,343 --> 00:43:59,345
Защото гледайки състоянието ти сега

978
00:43:59,428 --> 00:44:01,597
Мотивацията да си отвориш устата е идеална.

979
00:44:02,181 --> 00:44:03,307
[Уплашен стон]

980
00:44:04,183 --> 00:44:05,017
[Taeho] Тогава, Myeonggil

981
00:44:05,100 --> 00:44:07,811
изпратен да те намери
изпрати децата обратно

982
00:44:07,895 --> 00:44:10,689
- [треперещо дишане]
- Ще те убия и ще те погреба без никой да разбере.

983
00:44:10,773 --> 00:44:12,441
Изпращам хрътките

984
00:44:13,734 --> 00:44:16,945
Казват, че си казал на Myung-gil
Дори не ми давай време да обяснявам

985
00:44:17,029 --> 00:44:18,989
- [Уплашено дишане]
- Мюнгил ми каза да не му го давам.

986
00:44:19,073 --> 00:44:21,367
Мюнгил не се интересува от истината.

987
00:44:21,992 --> 00:44:24,536
Най-безопасно е просто да те погреба

988
00:44:24,620 --> 00:44:25,746
Е, както и да е

989
00:44:25,829 --> 00:44:29,291
Междувременно Myeong-gil се ангажира
Какво знаете най-добре за престъпността

990
00:44:29,375 --> 00:44:32,211
Не Kim Jun-min или Kang In-beom
ти си

991
00:44:32,294 --> 00:44:34,380
[треперещо дишане]

992
00:44:34,463 --> 00:44:36,256
[Музиката постепенно се усилва]

993
00:44:36,757 --> 00:44:38,967
Познаваш Мюнгил толкова добре, колкото и аз.

994
00:44:40,511 --> 00:44:41,512
аз съм сега

995
00:44:42,096 --> 00:44:45,057
Съмнявам се в теб
Дори и да е малко заровено...

996
00:44:47,768 --> 00:44:49,353
Myunggil те убива

997
00:44:49,436 --> 00:44:51,105
[Скърцане със зъби] По дяволите.

998
00:44:51,188 --> 00:44:52,981
[Гневно дишане]

999
00:44:53,065 --> 00:44:55,067
Чакайте малко, г-н [ядосано ахва]

1000
00:44:55,150 --> 00:44:56,527
Защо умирам!

1001
00:44:57,403 --> 00:44:59,446
[Вдишва от гняв]
Майната ти!

1002
00:44:59,530 --> 00:45:00,406
(С висок глас) Командире!

1003
00:45:00,489 --> 00:45:01,949
[Крещи от гняв]

1004
00:45:02,032 --> 00:45:03,826
[Таехо] Слушай ме ясно!

1005
00:45:03,909 --> 00:45:06,537
Ако не можеш да дойдеш на себе си точно сега
Наистина мъртъв!

1006
00:45:08,163 --> 00:45:10,624
[ахва]

1007
00:45:11,417 --> 00:45:12,960
Кажи ми всичко, което знаеш

1008
00:45:14,586 --> 00:45:17,047
Тогава аз
Имате пари, с които да живеете до края на живота си

1009
00:45:17,548 --> 00:45:19,133
Ще те изпратя в безопасна страна

1010
00:45:20,551 --> 00:45:22,845
- Myeonggil научи всичко от мен.
- [Тревожно дишане]

1011
00:45:23,804 --> 00:45:26,348
Myeong-gil не знае къде се намира.
знам всичко

1012
00:45:27,057 --> 00:45:28,142
обещавам

1013
00:45:29,518 --> 00:45:31,937
[треперещо дишане]

1014
00:45:32,020 --> 00:45:35,065
Така или иначе щеше да излезеш.

1015
00:45:36,483 --> 00:45:38,068
Мисля, че е сега

1016
00:45:39,653 --> 00:45:40,612
[Звук на преглъщане]

1017
00:45:43,824 --> 00:45:44,783
[Jangdo] Когато духам

1018
00:45:46,535 --> 00:45:47,828
колко ще ми дадеш

1019
00:45:49,830 --> 00:45:50,914
[Стене от болка]

1020
00:45:50,998 --> 00:45:52,750
Отговорете бързо и искрено

1021
00:45:52,833 --> 00:45:54,585
[диша тежко]

1022
00:45:56,628 --> 00:45:58,130
[Кашлица]

1023
00:45:58,213 --> 00:45:59,882
[Тежко дишане]

1024
00:45:59,965 --> 00:46:03,135
Обичам Myunggil и Smile Capital
Ще го довърша напълно.

1025
00:46:04,178 --> 00:46:05,721
[Таехо] Когато свърша работа, ще те изпратя в Гуам.

1026
00:46:05,804 --> 00:46:07,389
Има хора, които познавам

1027
00:46:08,182 --> 00:46:10,184
За да мога да започна нов живот там

1028
00:46:10,267 --> 00:46:11,810
Подкрепям те с всичко

1029
00:46:12,936 --> 00:46:13,937
[нервното дишане на Джангдо]

1030
00:46:20,402 --> 00:46:21,528
Донеси ми дрехи.

1031
00:46:34,792 --> 00:46:36,585
- [Звук при работа на мобилен телефон]
- [Музиката спира]

1032
00:46:36,668 --> 00:46:38,378
От колко време си под ръководството на Myunggil?

1033
00:46:38,462 --> 00:46:39,379
[Интересна музика]

1034
00:46:39,463 --> 00:46:40,506
5 години

1035
00:46:40,589 --> 00:46:42,341
Какво точно правиш?

1036
00:46:42,925 --> 00:46:44,718
Незаконните неща, които изпълнителният директор Ким извърши

1037
00:46:44,802 --> 00:46:46,595
В мрежата за разследване на полицията
Предотвратете втасването

1038
00:46:46,678 --> 00:46:48,055
Ако тръгне нагоре

1039
00:46:48,722 --> 00:46:50,182
Това е, за да се предотврати експлозията му.

1040
00:46:50,265 --> 00:46:51,809
Някога участвали ли сте директно?

1041
00:46:51,892 --> 00:46:54,186
[Jangdo] В малки случаи
Има моменти, когато Inbeom и аз отиваме.

1042
00:46:54,853 --> 00:46:57,523
Повечето от тях се управляват от изпълнителния директор Ким.
Премествам се от сервизна фирма.

1043
00:46:58,148 --> 00:46:59,399
В малки случаи?

1044
00:46:59,483 --> 00:47:00,317
какво...

1045
00:47:00,818 --> 00:47:01,860
[Стене от болка]

1046
00:47:01,944 --> 00:47:03,987
Нещо като видео доказателство
Просто правя няколко снимки.

1047
00:47:04,071 --> 00:47:06,406
Вие заплашвахте Isle Group, нали?

1048
00:47:07,032 --> 00:47:08,575
[треперещо дишане]

1049
00:47:09,243 --> 00:47:10,244
какво направи

1050
00:47:11,328 --> 00:47:12,913
Направих го, защото изпълнителният директор Ким ми каза да го направя.

1051
00:47:12,996 --> 00:47:15,707
Кой го поръча?
Не питах, но какво направи?

1052
00:47:17,709 --> 00:47:19,711
Хванах най-големия син на Isle Group и направих няколко снимки.

1053
00:47:19,795 --> 00:47:20,921
какво?

1054
00:47:21,713 --> 00:47:23,966
Просто го свали [болезнено дишане]

1055
00:47:24,049 --> 00:47:25,342
Направих видео

1056
00:47:25,425 --> 00:47:26,260
защо

1057
00:47:28,971 --> 00:47:31,056
Нека поговорим за това от самото начало

1058
00:47:31,139 --> 00:47:32,641
[Поема дълбоко въздух]

1059
00:47:32,724 --> 00:47:35,686
40-етажна сграда в Gangnam
Има бутиков хотел.

1060
00:47:35,769 --> 00:47:38,564
Корона избухна и компанията фалира.
Строителството е спряно

1061
00:47:39,731 --> 00:47:41,567
Най-големият син на Isle Group
Опитвам се да го поема.

1062
00:47:41,650 --> 00:47:43,944
Информация, че 100 милиарда са празни
Представителят Ким го чу.

1063
00:47:44,027 --> 00:47:45,279
от кого?

1064
00:47:45,946 --> 00:47:47,906
Тази сграда е изоставена твърде дълго
Защото става нещо отвратително

1065
00:47:47,990 --> 00:47:49,491
Град Сеул излезе напред.

1066
00:47:49,575 --> 00:47:51,535
Търся някой с пари в брой

1067
00:47:51,618 --> 00:47:53,871
Играя голф с изпълнителния директор Ким всяка седмица
Депутат в Народното събрание

1068
00:47:53,954 --> 00:47:56,456
Представител Ким в средата
Препоръчах го на кмета.

1069
00:47:57,124 --> 00:47:57,958
Представител Ким

1070
00:47:58,834 --> 00:48:01,169
Изграждане на казино в хотел
Това е мечта

1071
00:48:03,213 --> 00:48:06,216
Разрешения за казино за чужденци в Сеул
Казаха, че ще ми го дадат веднага

1072
00:48:06,300 --> 00:48:08,343
[Вдишвайки] Представител Ким
Бях развълнуван

1073
00:48:08,427 --> 00:48:10,554
Най-големият син на Isle Group
Изведнъж се опитах да махна крака си

1074
00:48:10,637 --> 00:48:13,056
Накараха ме да си вържа краката.

1075
00:48:13,932 --> 00:48:16,184
Човекът, заснел видеото
Колко хора?

1076
00:48:16,935 --> 00:48:17,769
50 души

1077
00:48:17,853 --> 00:48:19,104
[Woojin въздиша]

1078
00:48:19,187 --> 00:48:21,481
[Таехо] Това видео
Мюнгил го пази?

1079
00:48:21,565 --> 00:48:22,399
да

1080
00:48:23,358 --> 00:48:25,819
Слабостите на другите хора правят пари
Той е вярващ.

1081
00:48:26,695 --> 00:48:27,779
и

1082
00:48:28,363 --> 00:48:30,908
Никога не споделям нещо, което носи пари.

1083
00:48:31,533 --> 00:48:33,368
А, къде са тези данни?

1084
00:48:35,287 --> 00:48:38,373
В спалнята на изпълнителния директор Ким
Държа твърдия си диск в малък сейф.

1085
00:48:38,457 --> 00:48:41,001
Но това безопасно
Това е интелигентен сейф, произведен в Германия.

1086
00:48:41,501 --> 00:48:43,462
Представител Ким
Трябва да докоснете вената на дясната си ръка, за да я отворите.

1087
00:48:44,254 --> 00:48:46,548
Ако има проблем
Дистанционно управление с мобилен телефон

1088
00:48:47,174 --> 00:48:49,343
Пазя го в сейфа
Мога да го изгоря

1089
00:48:49,426 --> 00:48:51,845
на тавана на свода
Съдържа течно гориво.

1090
00:48:51,929 --> 00:48:54,723
Когато натиснете бутона, той пада
Казват, че гори.

1091
00:48:54,806 --> 00:48:57,309
Този твърд диск е нож с две остриета
ти знаеш

1092
00:48:57,392 --> 00:48:59,144
Ако го имате, това е оръжие

1093
00:48:59,227 --> 00:49:01,229
Ако полицията го конфискува, това е доказателство.

1094
00:49:02,856 --> 00:49:03,857
[Повдигане] Сервизната компания

1095
00:49:04,608 --> 00:49:05,442
гангстер ли си

1096
00:49:05,984 --> 00:49:06,818
[Джангдо] Да

1097
00:49:07,361 --> 00:49:08,195
Колко хора?

1098
00:49:08,779 --> 00:49:10,656
Мисля, че са около 30 човека.
аз знам

1099
00:49:10,739 --> 00:49:12,157
Е, звъня повече, когато имам нужда.

1100
00:49:12,240 --> 00:49:13,325
Кой е главата?

1101
00:49:13,909 --> 00:49:14,952
Казвам се ръководител на екип Джеонг.

1102
00:49:15,452 --> 00:49:17,579
Аз съм представителят там.
Аз съм месарят на главния изпълнителен директор Ким.

1103
00:49:17,663 --> 00:49:19,539
Той беше състезател по смесени бойни изкуства.

1104
00:49:19,623 --> 00:49:22,709
Да побиеш някого до смърт по време на мач
Той каза, че е дисквалифициран като играч.

1105
00:49:22,793 --> 00:49:24,670
Изпълнителният директор Ким ме проучва.
чух

1106
00:49:24,753 --> 00:49:26,380
Как се разпореждате с тялото?

1107
00:49:27,047 --> 00:49:28,840
Лидерът на екипа Jeong ще реши това.

1108
00:49:29,466 --> 00:49:31,134
Да, кажи ми какво знаеш.

1109
00:49:32,594 --> 00:49:33,595
преди около 3 години

1110
00:49:34,429 --> 00:49:36,306
Представителят Ким се ядоса веднъж, докато пиеше.

1111
00:49:36,807 --> 00:49:38,183
Бил съм някого до смърт преди.

1112
00:49:38,767 --> 00:49:40,894
- [Geonwoo въздиша дълбоко]
- Случайно бях наблизо.

1113
00:49:40,978 --> 00:49:43,730
Докато пристигне водачът на екипа Джеонг
Аз се справях със ситуацията.

1114
00:49:43,814 --> 00:49:47,067
Ръководителят на екипа Джеонг има 3-тонен воден резервоар.
Донесете камион за ресторант със сашими

1115
00:49:47,150 --> 00:49:47,985
Тялото е изнесено.

1116
00:49:48,527 --> 00:49:50,445
Ръководителят на екипа Джеонг и шофьорът
Видях те да говориш

1117
00:49:50,529 --> 00:49:52,155
Изглеждаше като компания, която ще продължа да използвам.

1118
00:49:52,239 --> 00:49:53,907
[Издишване при повдигане] Как се казваш?

1119
00:49:55,617 --> 00:49:57,160
Мина толкова време, че не помня

1120
00:49:58,996 --> 00:49:59,955
да

1121
00:50:00,747 --> 00:50:02,374
В Инчеон има болница, която познавам.

1122
00:50:02,916 --> 00:50:05,252
Ще извикам линейка там.
Отиди да си починеш

1123
00:50:05,335 --> 00:50:06,545
[Таехо] След работа

1124
00:50:07,421 --> 00:50:08,422
Веднъж организиран

1125
00:50:09,047 --> 00:50:10,799
- Ще ти го изпратя със самолет с твоя паспорт.
- [Джангдо въздъхва с облекчение]

1126
00:50:15,137 --> 00:50:16,888
не се свързвай с никого

1127
00:50:18,140 --> 00:50:19,391
Ким Мюнг-гил го намира.

1128
00:50:19,474 --> 00:50:20,976
[Утвърдително дишане]

1129
00:50:21,059 --> 00:50:22,019
[Гълта слюнка]

1130
00:50:24,771 --> 00:50:26,690
[Dooyoung] Вземам телефона ти.

1131
00:50:29,651 --> 00:50:30,652
[Силният стон на Таехо]

1132
00:50:34,031 --> 00:50:35,782
Нека те попитам още нещо

1133
00:50:37,701 --> 00:50:39,870
Къде се събират златните кюлчета Myeong-gil?

1134
00:50:40,370 --> 00:50:41,580
[Напрегната музика]

1135
00:50:41,663 --> 00:50:43,248
Само Inbeom знае това.

1136
00:50:44,541 --> 00:50:45,834
Каква връзка сте?

1137
00:50:45,917 --> 00:50:48,920
Представител Ким е единственият
Човек, който вярва, е човешко същество.

1138
00:50:49,004 --> 00:50:51,089
Запознахме се, когато и двамата бяхме в затвора.

1139
00:50:51,173 --> 00:50:53,425
Колко пъти сме се виждали
Чух, че ми е спасило живота.

1140
00:50:53,508 --> 00:50:55,802
Inbeom дори ще пожертва живота си.

1141
00:50:56,928 --> 00:50:58,638
Не мога да знам всичко за изпълнителния директор Ким, но

1142
00:50:59,473 --> 00:51:01,850
Причината да ценя Inbeom като брат е
Сигурен съм

1143
00:51:03,518 --> 00:51:05,520
[Музиката се увеличава]

1144
00:51:19,659 --> 00:51:21,661
[Тематична песен]


