1 00:00:06,381 --> 00:00:08,383 [тежка музика] 2 00:00:09,009 --> 00:00:10,552 [звук на сирената на линейка] 3 00:00:11,511 --> 00:00:13,847 [Шумно] 4 00:00:13,930 --> 00:00:14,764 [Мъж 1] Не, просто... 5 00:00:14,848 --> 00:00:16,641 [Сойон плаче] 6 00:00:18,435 --> 00:00:20,311 - [Мъж 2] Моля, погледнете го бързо, моля. - [Сойон плаче] 7 00:00:20,395 --> 00:00:21,312 [Жена 1] Какво да правя? 8 00:00:21,396 --> 00:00:22,689 [Доктор 1] Успокой се. Успокой се и чакай... 9 00:00:22,772 --> 00:00:23,815 [Woman 1] Майка ми прави много в момента... 10 00:00:23,898 --> 00:00:24,858 [Жена 2] О, колко дълго... 11 00:00:25,692 --> 00:00:27,402 [Woman 1] Не можахте да спите дори завчера... 12 00:00:27,944 --> 00:00:30,405 [Доктор 1] Ще се видим веднага. Моля, седнете, става ли? 13 00:00:30,488 --> 00:00:31,656 [Шумно] 14 00:00:31,740 --> 00:00:33,033 - [Сойон плаче] - [Доктор 2] Ще мина. 15 00:00:33,116 --> 00:00:34,325 Ще мина, остани тук 16 00:00:35,160 --> 00:00:36,369 [Въздишка, примесена със сълзи] 17 00:00:36,953 --> 00:00:37,871 [звук на звънене на телефона] 18 00:00:37,954 --> 00:00:40,081 [Жена 3] Учителю, ние наистина... 19 00:00:40,165 --> 00:00:41,708 [Доктор 3] Излез! излезте! 20 00:00:41,791 --> 00:00:43,501 - [Пациент 1 крещи] - [Доктор 3] Излез! 21 00:00:43,585 --> 00:00:45,170 [Доктор 4] Не си губете ума. отвори си очите 22 00:00:45,253 --> 00:00:46,421 търпелив! търпелив! 23 00:00:46,504 --> 00:00:48,006 [Шумно] 24 00:00:49,257 --> 00:00:50,759 [въздишка] 25 00:00:53,553 --> 00:00:54,596 [Сойон ридае] 26 00:00:56,473 --> 00:00:57,390 [Трептящо дишане на Сойон] 27 00:00:58,433 --> 00:00:59,809 [Geon-wu си поема дъх] 28 00:01:01,352 --> 00:01:02,312 [Стене от болка] 29 00:01:04,397 --> 00:01:06,608 [Geonwoo поема дълбоко въздух] 30 00:01:08,651 --> 00:01:10,070 [звук на звънене на телефона] 31 00:01:10,153 --> 00:01:11,738 - [Geonwoo] Благодаря ви - [Сестра 1] Да 32 00:01:14,616 --> 00:01:16,409 [Сойон ридае] 33 00:01:18,870 --> 00:01:19,704 [Geonwoo] Мамо 34 00:01:20,830 --> 00:01:21,664 [Soyeon] А? 35 00:01:23,374 --> 00:01:24,709 [Сойон въздъхва с облекчение] 36 00:01:26,336 --> 00:01:27,420 [изненаданото ахване на Сойон] 37 00:01:28,880 --> 00:01:30,006 [Soyeon] Уф 38 00:01:35,553 --> 00:01:37,555 [Сойон плаче] Съжалявам 39 00:01:37,639 --> 00:01:39,724 [Geonwoo] Уф, да, да 40 00:01:39,808 --> 00:01:41,726 [Сойон продължава да плаче] 41 00:01:42,268 --> 00:01:45,188 - [Дъхът на Geonwoo сдържа сълзите си] - [Сойон ридае и плаче] 42 00:01:45,772 --> 00:01:46,606 [Geonwoo] Да тръгваме 43 00:01:47,232 --> 00:01:49,609 [Сойон ридае] 44 00:01:55,615 --> 00:01:57,951 [Geonwoo поема дълбоко въздух] 45 00:01:59,953 --> 00:02:01,746 [Сойон продължава да ридае] 46 00:02:03,832 --> 00:02:05,083 [Тематична песен] 47 00:02:27,647 --> 00:02:29,232 [Туптящ звуков ефект] 48 00:02:30,817 --> 00:02:32,068 [Звук на сирена се чува отдалеч] 49 00:02:32,152 --> 00:02:33,528 - [Сестра 2] Ahn Moon-ju? - [Мунджу] Да 50 00:02:40,160 --> 00:02:42,579 [Доктор 5] Не ми навреди на нервите много се радвам 51 00:02:43,872 --> 00:02:45,415 Не извършвате ли процедури за премахване на белези? 52 00:02:45,915 --> 00:02:48,626 Това е зашиване на раната. 53 00:02:48,710 --> 00:02:52,422 Възможно най-скоро, за да избегнете белези По-добре е да правите процедурата заедно. 54 00:02:52,505 --> 00:02:53,590 Трябва да е скъпо, нали? 55 00:02:53,673 --> 00:02:55,425 [Доктор 5] Мога да ви представя. 56 00:02:56,342 --> 00:02:57,427 - О, тук. - [Звук при докосване] 57 00:02:57,510 --> 00:03:00,096 - Ако погледнете снимка на скорошна операция, - [Звук при щракване на мишката] 58 00:03:00,180 --> 00:03:02,891 - Виждаш ли белега от лявата страна на челото ми? - [Geonwoo] Да 59 00:03:02,974 --> 00:03:05,226 - [Доктор 5] Това е снимка преди процедурата. - [Звук на клавиатурата] 60 00:03:05,310 --> 00:03:07,437 Това е снимка след лазерно лечение. 61 00:03:07,520 --> 00:03:08,396 [Geonwoo] Да 62 00:03:08,479 --> 00:03:10,773 [Доктор 5] Имате младо лице. 63 00:03:10,857 --> 00:03:13,568 Извършване на процедурата Мисля, че би било добре 64 00:03:14,527 --> 00:03:15,486 [Колебливото дишане на Geonwoo] 65 00:03:15,570 --> 00:03:17,655 Не, всичко е наред, благодаря 66 00:03:19,532 --> 00:03:21,492 [Сестра 3] Choi Han-kyung там ли е? 67 00:03:22,493 --> 00:03:23,703 Да, искаш ли да влезеш? 68 00:03:23,786 --> 00:03:24,621 [Geonwoo с нисък глас] Братко 69 00:03:28,833 --> 00:03:29,667 [Woojin] Добре ли си? 70 00:03:31,294 --> 00:03:32,921 - Виж, виж. - [Geonwoo] Уф 71 00:03:33,630 --> 00:03:34,589 [Woojin] Виж, виж 72 00:03:41,429 --> 00:03:43,348 - [Звук от откъсване на лейкопласт] - [Woojin] О, Боже, г-н. 73 00:03:44,224 --> 00:03:45,850 [Стене от болка] 74 00:03:47,018 --> 00:03:48,269 [Woojin] Колко шева получихте? 75 00:03:49,187 --> 00:03:50,146 [Geonwoo] 30 бода 76 00:03:50,730 --> 00:03:54,025 [Woojin] О, майната ви момчета Толкова е адски досадно, наистина. 77 00:03:54,108 --> 00:03:55,485 [абсурдно дишане] 78 00:03:56,194 --> 00:03:57,028 Нека го докладваме 79 00:03:59,489 --> 00:04:00,365 Ако го докладвате 80 00:04:01,282 --> 00:04:02,450 майка ти умира 81 00:04:02,533 --> 00:04:03,409 [изсумтя] 82 00:04:06,204 --> 00:04:07,038 [Затруднено дишане на Geonwoo] 83 00:04:08,164 --> 00:04:10,083 - [Geonwoo въздиша] Не. - [Woojin] Защо? 84 00:04:10,166 --> 00:04:12,252 [Geonwoo] Мамо, може да е опасно. 85 00:04:13,711 --> 00:04:15,171 [Woojin] О, по дяволите, наистина 86 00:04:15,255 --> 00:04:17,548 - [Тежка музика] - [Geonwoo] О, какво ще кажете за договора, брато? 87 00:04:19,217 --> 00:04:21,511 [Woojin] Ъ-ъ, тук 88 00:04:22,220 --> 00:04:25,098 „Такса за удължаване на кредита“ И аз за първи път виждам това 89 00:04:25,181 --> 00:04:26,474 До пълното изплащане на заема 90 00:04:26,557 --> 00:04:29,477 10% от главницата Трябва да плащам такса всяка седмица. 91 00:04:29,560 --> 00:04:31,813 Заемът на майка ми е 5000 Но таксата е само 500 лв 92 00:04:31,896 --> 00:04:32,981 500 93 00:04:33,064 --> 00:04:35,358 Но таксата Ако не можете да го направите веднъж, скочете два пъти 94 00:04:35,441 --> 00:04:37,819 Лихвеният процент също веднага се покачи от 5% на 20%. 95 00:04:37,902 --> 00:04:41,114 Тези момчета направиха това нарочно Написах го малко, за да не можете да го прочетете. 96 00:04:41,197 --> 00:04:43,574 Това е измама, не можете да я избегнете 97 00:04:44,075 --> 00:04:45,076 [Geonwoo] Какво трябва да направя? 98 00:04:45,159 --> 00:04:47,078 [Woojin] Трябва да го върна бързо. 99 00:04:47,161 --> 00:04:49,455 Това ще струва 100 милиона вона като лихва в рамките на един месец. Къщата също е обезпечение 100 00:04:50,039 --> 00:04:52,166 [Geonwoo въздиша] Нямам пари 101 00:04:53,543 --> 00:04:56,296 [Woojin] О, по дяволите, наистина 102 00:04:59,841 --> 00:05:01,384 [Затруднено дишане на Geonwoo] 103 00:05:03,219 --> 00:05:04,178 [Woojin] Нека първо да ядем 104 00:05:04,262 --> 00:05:06,180 Брат ми ще ти го купи. какво искаш да ядеш 105 00:05:09,434 --> 00:05:10,393 [Geonwoo] Филе? 106 00:05:11,477 --> 00:05:13,688 [Woojin] Хей, ти ли си... Имате ли сили да се шегувате? 107 00:05:14,355 --> 00:05:15,773 [Geonwoo] Наистина искам да го ям 108 00:05:16,274 --> 00:05:17,859 - [Спокойна музика] - [Woojin] Добре 109 00:05:19,068 --> 00:05:21,738 Вкусно като цвете филе Ще ти купя пържено свинско. 110 00:05:23,823 --> 00:05:24,824 [Geonwoo плаче] Не, брато. 111 00:05:27,160 --> 00:05:29,329 [Woojin] Хей, след като свърша с упражненията, Определено идвам тук 112 00:05:29,412 --> 00:05:31,331 Това е просто курс, това е перфектен курс 113 00:05:31,414 --> 00:05:34,459 Не просто питайте или спорете Просто го изяж първо, става ли? 114 00:05:34,542 --> 00:05:37,086 - [Geonwoo] Да, добре. - [Woojin] О, боже, лельо! 115 00:05:37,170 --> 00:05:39,213 [Собственик на ресторант] Боже мой Ъ, да, да, да, ъъъ 116 00:05:39,297 --> 00:05:40,923 - [Смее се] Ах, уау. - [Woojin] Дай ми две парчета свинско. 117 00:05:41,007 --> 00:05:42,050 [Собственик на ресторант] О, добре, добре. 118 00:05:42,133 --> 00:05:43,593 - Леле, за първи път те виждам. - [Geonwoo] Да, здравей. 119 00:05:43,676 --> 00:05:44,927 [Woojin] Моят приятел се боксира с мен. 120 00:05:45,011 --> 00:05:46,179 [Собственикът на ресторант се смее] О, наистина ли? 121 00:05:48,598 --> 00:05:50,350 [Цвърчащ звук на пържене] 122 00:05:51,893 --> 00:05:53,019 [Woojin] Хей, ще се обадя и ще се върна. 123 00:05:53,102 --> 00:05:53,936 [Geonwoo] Да 124 00:05:54,645 --> 00:05:55,563 [Woojin] Да, братко 125 00:05:55,646 --> 00:05:58,691 Да, брато, Уджин е. как си 126 00:05:59,901 --> 00:06:01,486 О, не е нищо друго, а... 127 00:06:04,739 --> 00:06:06,324 [вибриращ звук на мобилен телефон] 128 00:06:11,454 --> 00:06:12,497 Ъъъ, Geonwoo. 129 00:06:13,081 --> 00:06:14,916 Брат ми погледна договора. 130 00:06:14,999 --> 00:06:17,877 Казват, че тези хора са професионални измамници Казват, че не можете да го избегнете 131 00:06:18,628 --> 00:06:20,046 Не си виновна мамо 132 00:06:20,129 --> 00:06:21,714 Благодаря, синко 133 00:06:23,299 --> 00:06:25,968 как е лицето ти 134 00:06:26,719 --> 00:06:28,388 Да, казват, че лекува добре. 135 00:06:28,930 --> 00:06:30,264 [Soyeon] О, радвам се 136 00:06:31,349 --> 00:06:33,518 Мамо, ще отида по-късно на кафе с брат ми. 137 00:06:33,601 --> 00:06:35,520 Отивам да го почистя Мамо, почини си у дома днес 138 00:06:36,104 --> 00:06:37,021 (Преглъща сълзите си) 139 00:06:37,105 --> 00:06:40,608 Скъпа, не, не Мама ще го почисти, просто го остави на мира, става ли? 140 00:06:40,691 --> 00:06:43,653 Не, ще дойда по-късно Ще го направя, когато вляза, става ли? 141 00:06:43,736 --> 00:06:45,822 [Собственик на ресторант] Храната е готова. 142 00:06:48,658 --> 00:06:51,869 Мамо, ще се върна по-късно Ще ти се обадя като се прибера 143 00:06:51,953 --> 00:06:53,788 - [Soyeon] О, да - да 144 00:06:57,500 --> 00:06:58,584 [въздишка] 145 00:07:00,086 --> 00:07:02,964 [Woojin] Hyung, само веднъж моля 146 00:07:03,047 --> 00:07:05,049 О, не аз Има един по-малък брат, който познавам. 147 00:07:05,842 --> 00:07:07,135 Получавайте лихвите и плащанията по заема навреме 148 00:07:07,218 --> 00:07:08,928 Просто ще ти го дам Ще го направя без проблем 149 00:07:09,011 --> 00:07:10,012 [Спокойна музика] 150 00:07:10,096 --> 00:07:13,391 А, брато, част 2 е някъде другаде. Мога да го понеса, брато, наистина. 151 00:07:13,891 --> 00:07:15,226 Моля, дайте ми част 1, наистина 152 00:07:15,810 --> 00:07:17,937 Наистина имам нужда от теб Само веднъж, аз 153 00:07:18,521 --> 00:07:20,523 Наистина ми пука Това е защото ми е по-малък брат 154 00:07:21,274 --> 00:07:23,192 - (Преглъща сълзите си) - [Woojin] Моля, помогни ми само този път, брато. 155 00:07:23,276 --> 00:07:25,319 Отдавна съм приел вземания. Знаете ли колко струва? 156 00:07:26,320 --> 00:07:28,114 - Току-що направих това за теб. - [скърцащ звук] 157 00:07:28,990 --> 00:07:30,450 - [Вратата се затваря с щракване] - [въздишка на Geonwoo] 158 00:07:37,331 --> 00:07:38,666 [дълбока въздишка] 159 00:07:43,629 --> 00:07:45,465 [Поемете дълбоко въздух и издишайте за кратко] 160 00:07:48,968 --> 00:07:49,844 [подсмърча] 161 00:07:50,428 --> 00:07:51,471 [издишва] 162 00:07:54,765 --> 00:07:56,184 - [Въджин въздишка] - [Geonwoo подсмърча] 163 00:07:58,019 --> 00:07:59,979 о! Защо не ми каза? 164 00:08:00,062 --> 00:08:01,481 О, току що излезе. 165 00:08:01,564 --> 00:08:03,524 [Woojin издишва] Опитайте. 166 00:08:03,608 --> 00:08:06,068 По корейски пържено свинско Най-вкусно е, направо цвърчи! 167 00:08:12,992 --> 00:08:14,035 - [Woojin] Нали? - [Geonwoo] Да, да 168 00:08:14,118 --> 00:08:15,828 [Woojin] Хайде да ядем [издава звуци с уста] 169 00:08:16,579 --> 00:08:17,663 [Издишва] 170 00:08:21,709 --> 00:08:23,044 [Вибриращ звук на мобилен телефон] 171 00:08:26,297 --> 00:08:27,715 [звук на дъвчене] 172 00:08:29,008 --> 00:08:32,303 [Woojin] Защото е малко придирчив. Задръж още малко 173 00:08:32,803 --> 00:08:34,138 Ще ти кажа добре 174 00:08:34,222 --> 00:08:35,056 [Geonwoo] Да 175 00:08:37,767 --> 00:08:39,560 - [Частен лихвар 1] Директор Seo - [Директор Сео] Да 176 00:08:39,644 --> 00:08:41,020 [Лихвар 1] Колко струва това? 177 00:08:41,562 --> 00:08:43,231 [Директор Сео] Това е едно Ще направя 2000 178 00:08:43,314 --> 00:08:44,148 [Woojin] Братко! 179 00:08:44,732 --> 00:08:45,942 Уджин пристигна 180 00:08:47,401 --> 00:08:48,361 Хей задник такъв. 181 00:08:48,444 --> 00:08:49,904 След няколко години без контакт 182 00:08:49,987 --> 00:08:52,073 Ако внезапно дойде при мен, тогава какво? 183 00:08:52,156 --> 00:08:54,575 Хубави неща ли казвам? ъ? 184 00:08:55,076 --> 00:08:56,911 - О, съжалявам. - [Заем 1] Това е. 185 00:08:56,994 --> 00:08:58,037 [В мълчание] Хей, защо си такъв? 186 00:08:58,120 --> 00:09:00,957 - О, човече, наистина. - [Woojin се смее] 187 00:09:01,040 --> 00:09:02,333 - седни - [Woojin] Хей, седни. 188 00:09:02,416 --> 00:09:03,251 [Geonwoo] Да 189 00:09:04,752 --> 00:09:05,920 [Силното дишане на Уджин] 190 00:09:06,003 --> 00:09:08,381 [Уджин издава силен шум. издишвам] 191 00:09:08,464 --> 00:09:09,298 [Заем 1] И така 192 00:09:10,091 --> 00:09:11,551 Какво направи по-малкият ви брат, за да задлъжнее? 193 00:09:11,634 --> 00:09:14,637 Хванаха ме тези копелета. Това е Smile Capital 194 00:09:15,221 --> 00:09:16,222 Smile Capital? 195 00:09:16,722 --> 00:09:18,057 Този в Gwangan-dong? 196 00:09:18,683 --> 00:09:20,101 Не съм сигурен за местоположението 197 00:09:20,851 --> 00:09:22,645 О, боже, боже... [цъка с език] 198 00:09:23,145 --> 00:09:26,023 Хей, Smile Capital там Не насилник 199 00:09:26,107 --> 00:09:27,441 Това е голяма компания, голяма компания. 200 00:09:28,109 --> 00:09:29,360 Колко заехте? 201 00:09:29,944 --> 00:09:30,820 Един лист 202 00:09:30,903 --> 00:09:31,946 [изненадана еластичност] 203 00:09:32,029 --> 00:09:34,615 [абсурден смях] 204 00:09:34,699 --> 00:09:35,825 [въздишка] 205 00:09:35,908 --> 00:09:37,076 Прецакано, хей, а? 206 00:09:37,159 --> 00:09:39,078 [Woojin] А, така Помогни ми, брато. 207 00:09:39,161 --> 00:09:40,580 О, ти имаш много пари. 208 00:09:40,663 --> 00:09:41,706 [Издава звук с уста] 209 00:09:44,166 --> 00:09:46,752 [Заем 1] Спечелих 100 милиона Ще ти дам 1 година за 1 част 210 00:09:49,505 --> 00:09:51,048 А, благодаря ти, братко. 211 00:09:53,134 --> 00:09:56,095 [Заем 1] Вместо това работите под мен Провеждайте дните си както преди 212 00:09:56,178 --> 00:09:58,848 Благодарение на Corona тези дни Това е най-добрият бум в нашата индустрия. 213 00:09:58,931 --> 00:10:01,183 В моменти като този съм толкова близо до теб Да построим сграда 214 00:10:01,767 --> 00:10:03,060 О, моля те, погрижи се за работата ми. 215 00:10:03,144 --> 00:10:04,562 Както питаш, аз [Звук при докосване] 216 00:10:04,645 --> 00:10:06,480 Ще ви дам много бонуси 217 00:10:07,440 --> 00:10:10,443 - [неодобрителна въздишка на Geonwoo] - [Woojin] Ах, изведнъж това... 218 00:10:10,526 --> 00:10:11,652 дете, Mr. 219 00:10:11,736 --> 00:10:14,155 Нека управляваме хрътки с мен само за една година 220 00:10:15,072 --> 00:10:17,283 [Заем 1] Хей, това Това е шанс, шанс 221 00:10:17,366 --> 00:10:19,827 А, повече пари Това е шанс за докосване 222 00:10:20,328 --> 00:10:22,038 А, кога беше така? Искате ли да пипнете много пари? 223 00:10:22,997 --> 00:10:24,665 - [Geonwoo въздиша] - [Woojin] Знам какво имаш предвид. 224 00:10:24,749 --> 00:10:26,334 Изведнъж така... 225 00:10:26,417 --> 00:10:27,543 - [Geonwoo поема дълбоко въздух] - [Лихвар 1 въздиша] 226 00:10:27,627 --> 00:10:29,378 - [Заем 1] А, решавай бързо. - Братко, да вървим. 227 00:10:31,213 --> 00:10:32,048 [Woojin] А? 228 00:10:32,131 --> 00:10:34,383 брой дни, хора Не е ли поразително? 229 00:10:34,467 --> 00:10:35,760 [изсумтя] 230 00:10:36,469 --> 00:10:39,055 [Geonwoo] Да правя пари Да удряш слаби хора е бандит. 231 00:10:40,473 --> 00:10:41,390 Ние сме боксьори 232 00:10:42,266 --> 00:10:43,225 [изсумтя] 233 00:10:44,018 --> 00:10:44,977 Хей малко братче 234 00:10:45,645 --> 00:10:48,564 усмивка капитал пари Ако не го изплатите бързо, ще умрете. 235 00:10:48,648 --> 00:10:50,274 Отнеми всичките ти органи 236 00:10:50,858 --> 00:10:52,026 [Дълбоката въздишка на Geonwoo] 237 00:10:54,987 --> 00:10:56,280 [Въздиша многократно] 238 00:10:58,032 --> 00:10:59,200 [Уджин си поема дълбоко въздух] 239 00:11:02,536 --> 00:11:03,579 [Заем 1] Какво правиш? 240 00:11:03,663 --> 00:11:04,497 Братко 241 00:11:05,081 --> 00:11:06,499 Благодаря, просто ще дойда следващия път 242 00:11:06,582 --> 00:11:08,125 - [Спокойна музика] - [Woojin] Да 243 00:11:08,209 --> 00:11:09,752 Хей, да тръгваме, а 244 00:11:09,835 --> 00:11:12,088 [Лихвар 1] О, мамка му шегуваш ли се 245 00:11:14,048 --> 00:11:15,007 Звучи ли ви като шега? 246 00:11:17,510 --> 00:11:18,552 [Гълта слюнка] 247 00:11:24,725 --> 00:11:26,018 Това е шега, брато. 248 00:11:27,436 --> 00:11:28,688 - Ще се видим по-късно. - [уплашеното дишане на лихваря] 249 00:11:31,524 --> 00:11:32,400 [Woojin] Хей, да тръгваме 250 00:11:35,903 --> 00:11:37,905 [с треперещ глас] О, мамка му 251 00:11:39,365 --> 00:11:40,366 [Woojin] Хей, боксьор 252 00:11:44,745 --> 00:11:45,913 [въздишка] 253 00:11:47,039 --> 00:11:48,708 - [Лихвар 2] Вземете печат - [Jaemyung] Да 254 00:11:48,791 --> 00:11:50,084 [Спешна музика] 255 00:11:50,167 --> 00:11:51,377 [Заем 2] Ако бизнесът ви върви добре, 256 00:11:51,460 --> 00:11:53,462 - Моля, свалете кученцето, става ли? - [Еластичността на положителността на Jaemyung] 257 00:11:53,546 --> 00:11:56,132 [Jaemyung] Благодаря ви много много ти благодаря 258 00:12:01,470 --> 00:12:02,930 - [Ddolmani 1] Благодаря ви за упоритата работа. - [Jaemyung] Да тръгваме 259 00:12:08,519 --> 00:12:09,895 [Звук на работещ двигател] 260 00:12:11,147 --> 00:12:12,440 [Напрегнатата музика се засилва] 261 00:12:23,576 --> 00:12:25,536 [Звук от ускорението на двигателя] 262 00:12:47,224 --> 00:12:48,768 [паническо дишане] 263 00:12:52,229 --> 00:12:53,564 [Тежко дишане] 264 00:12:56,108 --> 00:12:57,985 [Хьонджу] Къде си? [Той продължава да диша тежко] 265 00:13:03,199 --> 00:13:04,241 [въздишка] 266 00:13:05,075 --> 00:13:05,910 [въздишка] 267 00:13:06,952 --> 00:13:07,870 [Хьонджу изненадва ахване] 268 00:13:08,579 --> 00:13:09,413 [спешно дишане] 269 00:13:09,497 --> 00:13:11,373 [Звук от тичащи стъпки] 270 00:13:11,457 --> 00:13:12,458 [Junmin] Няма проблем, нали? 271 00:13:13,459 --> 00:13:14,543 [Jaemyung] Да, няма проблем 272 00:13:15,252 --> 00:13:17,338 А, и това... 273 00:13:17,421 --> 00:13:20,007 - Това са парите, които събрахме днес. - [Junmin издишва] 274 00:13:20,966 --> 00:13:23,219 [Jaemyung] Какво сега? Обикаля много места 275 00:13:23,302 --> 00:13:25,596 Осигурявам още една лична карта за бездомните. 276 00:13:25,679 --> 00:13:27,181 [Офис служител] Кой си ти? 277 00:13:27,264 --> 00:13:29,433 [Хьонджу] Какво гледаш? Направете това, което правехте 278 00:13:29,517 --> 00:13:30,434 [Офис служител] Да 279 00:13:31,894 --> 00:13:34,563 [Jaemyung] Възможно най-скоро За да достигнете целевата си сума 280 00:13:34,647 --> 00:13:36,524 Ще работя здраво 281 00:13:39,693 --> 00:13:41,987 - [Junmin] Можете ли да го направите до тази седмица? - [Jaemyung] До тази седмица 282 00:13:42,071 --> 00:13:43,322 Да го направим, да 283 00:13:51,121 --> 00:13:52,957 [Неудобно дишане на интервюиран 1] 284 00:13:56,544 --> 00:13:59,713 [Gwangmu] А, това е много време Чакахте, нали? 285 00:14:02,675 --> 00:14:04,760 Е, защо си сваляш маската? 286 00:14:05,511 --> 00:14:06,345 пак ще пиша 287 00:14:06,428 --> 00:14:10,182 Не, не казвам да го пренапишете. Ти ме попита защо го свалих 288 00:14:10,266 --> 00:14:12,434 [Интервюиращ 1] Сега Чаках повече от 30 минути 289 00:14:12,518 --> 00:14:13,519 Свалих го, защото бях разочарован. 290 00:14:13,602 --> 00:14:14,812 човек! 291 00:14:14,895 --> 00:14:17,523 Копеле, което няма толкова много търпение Как защитавате другите! 292 00:14:17,606 --> 00:14:20,442 Маски и защита на хората Какво значение има? 293 00:14:20,526 --> 00:14:21,735 [Gwangmu въздъхва] Махай се 294 00:14:22,945 --> 00:14:24,363 [Шумно] Давай, Шики! Tsk 295 00:14:24,864 --> 00:14:25,990 [раздразнена въздишка на интервюиращ 1] 296 00:14:26,073 --> 00:14:26,949 [Интервюиращ 1] О, по дяволите 297 00:14:28,367 --> 00:14:30,035 - Хей, сър! - [Gwangmu] А? 298 00:14:30,119 --> 00:14:31,036 Това копеле, това... 299 00:14:32,663 --> 00:14:34,248 [Gwangmu] Ха, г-н. 300 00:14:35,749 --> 00:14:38,002 - Сваляше си маската, нали? - [Интервюиран 2] Не 301 00:14:38,085 --> 00:14:38,919 [Gwangmu] Видях ли го? 302 00:14:39,503 --> 00:14:40,796 [Интервюиращ 2] Не съм го свалил. Падаше 303 00:14:40,880 --> 00:14:43,299 Това копеле, ако не го носи, значи е гол. Страхлив ли си да отвръщаш? Г-н Лий 304 00:14:43,382 --> 00:14:44,258 Махай се! 305 00:14:45,050 --> 00:14:46,135 [Мърморене] Няма ли да излизате? 306 00:14:46,218 --> 00:14:47,928 [Интервюиращ 2] По дяволите 307 00:14:49,305 --> 00:14:51,307 „Айи, мамка му“? 308 00:14:51,807 --> 00:14:53,893 „Айи, мамка му“? 309 00:14:53,976 --> 00:14:55,394 [Gwangmu въздиша] Аз, г-н Лий 310 00:14:58,606 --> 00:14:59,648 Свали си маската 311 00:15:03,777 --> 00:15:05,112 как се казваш 312 00:15:05,696 --> 00:15:06,780 Това е Cheon Dong-woo. 313 00:15:06,864 --> 00:15:08,198 А колко си висок? 314 00:15:08,282 --> 00:15:10,242 Висока съм 187 см и тежа 74 кг 315 00:15:10,910 --> 00:15:11,869 Какво тренирахте? 316 00:15:11,952 --> 00:15:14,288 С този кикбокс Тренирах Хапкидо 10 години. 317 00:15:14,872 --> 00:15:15,873 Каква е вашата специалност? 318 00:15:15,956 --> 00:15:17,499 Завършил факултета по сигурност в университета Yongheon. 319 00:15:20,294 --> 00:15:23,255 А, това е елит, а? 320 00:15:23,339 --> 00:15:24,298 Ами военните? 321 00:15:24,381 --> 00:15:25,299 Бях освободен 322 00:15:26,425 --> 00:15:28,260 Докато играете крачен волейбол Скъсана е кръстната връзка 323 00:15:29,428 --> 00:15:30,262 [Gwangmu] Ах... 324 00:15:32,014 --> 00:15:32,848 Ще се видим следващия път 325 00:15:32,932 --> 00:15:34,767 Не, защо го правиш? Мога ли да ви задам един въпрос? 326 00:15:34,850 --> 00:15:36,727 [Издишва] Аз съм морски пехотинец. аз търся 327 00:15:36,810 --> 00:15:38,228 Трябва ли да си морски пехотинец? 328 00:15:38,312 --> 00:15:40,147 Да, да, да 329 00:15:40,648 --> 00:15:44,193 [Dongwoo] А, сър, тогава нека направим съобщение. Наистина ли го написа така? 330 00:15:44,276 --> 00:15:46,362 Чакайте малко, „А, сър“? 331 00:15:46,445 --> 00:15:48,447 А, сега само аз си губя времето! 332 00:15:48,530 --> 00:15:50,991 О, не трябва да правиш това пред възрастни. [Звук при докосване] 333 00:15:51,075 --> 00:15:52,284 [Dongwoo] Аз съм възрастен и съм глупак 334 00:15:52,368 --> 00:15:54,370 Възрастни, сър, така. не можеш да го направиш 335 00:15:54,453 --> 00:15:56,288 [Донгу стене от болка] 336 00:15:56,372 --> 00:15:57,873 - [Въздишка на Гуангму] - [стеновете на Dongwoo] 337 00:15:58,374 --> 00:16:00,167 Ще се видим следващия път, става ли? 338 00:16:00,751 --> 00:16:01,585 [силно] Да! 339 00:16:02,336 --> 00:16:03,379 [Тежко дишане] 340 00:16:10,010 --> 00:16:11,136 [вибриращ звук на мобилен телефон] 341 00:16:11,220 --> 00:16:13,138 [Интересна музика] 342 00:16:23,315 --> 00:16:24,274 Изскочи 343 00:16:24,775 --> 00:16:25,651 [Вълнуваща музика] 344 00:16:25,734 --> 00:16:26,902 [Geonwoo] Защо изведнъж бягаш? 345 00:16:26,986 --> 00:16:28,112 [Woojin] 734 е! 346 00:16:28,195 --> 00:16:30,447 [Звукът на двамата дишат тежко] 347 00:16:31,865 --> 00:16:33,492 В Корея 348 00:16:33,575 --> 00:16:36,370 с едно телефонно обаждане Човек, който може да премести 1 трилион пари в брой 349 00:16:36,453 --> 00:16:37,579 -Има само един човек. - [Еластичността на Woojin] 350 00:16:38,330 --> 00:16:39,540 Председател Bang Seong-ho 351 00:16:39,623 --> 00:16:40,499 ах... 352 00:16:41,667 --> 00:16:43,836 И този на председателя Банг Някой, който познава лицето ти 353 00:16:43,919 --> 00:16:45,004 Има само един човек 354 00:16:45,087 --> 00:16:46,797 Във всеки има само един човек. 355 00:16:46,880 --> 00:16:49,341 Стой неподвижен [издава шум с уста] 356 00:16:49,425 --> 00:16:52,553 Легендарният Chairman Bang Единственият човек, който ми се довери и ме отгледа 357 00:16:52,636 --> 00:16:54,096 Президентът Чой е. 358 00:16:54,179 --> 00:16:55,889 [Издава звук с уста] И защото президентът Чой беше там 359 00:16:55,973 --> 00:16:58,600 В момента съм на пода Ето как можете да си изкарвате прехраната 360 00:16:58,684 --> 00:17:01,103 Разбирате този мироглед, нали? 361 00:17:01,186 --> 00:17:02,229 - [Geonwoo] Да - [Woojin] Ха, да 362 00:17:02,312 --> 00:17:04,523 Ъ-ъ, добре, ъ-ъ 363 00:17:04,606 --> 00:17:07,359 [Вдишва] Президент Чой Лий Сега търсиш някого 364 00:17:07,860 --> 00:17:11,321 „Всеки момент рискувам живота си. „Мога да защитавам хората“ 365 00:17:11,864 --> 00:17:13,198 „Неговият характер е изключително отличен“ 366 00:17:13,282 --> 00:17:17,286 „Минимумът за нашия бизнес е Той каза: „Иска ми се да имам знания.“ 367 00:17:17,369 --> 00:17:21,623 Така че от вчера и днес аз Срещам се с някого 368 00:17:21,707 --> 00:17:23,125 Всички са неадекватни 369 00:17:23,208 --> 00:17:24,752 - [Woojin съчувства с възклицание] - [Gwangmu] По това време 370 00:17:24,835 --> 00:17:27,796 (Поемайки дълбоко въздух) Ние Обади ми се младши морски пехотинец. 371 00:17:27,880 --> 00:17:31,008 - Невероятно време! - [Woojin] Ах, голям! 372 00:17:31,091 --> 00:17:33,677 Е, по-малкият ми брат също е морски пехотинец. Ти си старши от мен 373 00:17:34,261 --> 00:17:35,137 [Шумно] Колко време е? 374 00:17:35,220 --> 00:17:36,722 Това е клас 1207. 375 00:17:36,805 --> 00:17:38,974 [Силен глас] Аз съм в 734 клас. 376 00:17:39,058 --> 00:17:40,184 - [Еластичността на Woojin] - [смях на Гуангму] 377 00:17:40,267 --> 00:17:43,103 - [Woojin] А? ъъъ - [Gwangmu] О, страхотно, а? 378 00:17:43,187 --> 00:17:46,607 (Поемайки дълбоко дъх) Особено аз Ще препоръчам двамата морски пехотинци на шефа. 379 00:17:47,691 --> 00:17:49,026 След това запишете вашия резидентен номер. 380 00:17:49,109 --> 00:17:50,527 [Уджин си поема дъх] Хм, старши... 381 00:17:50,611 --> 00:17:51,904 [Уджин си поема дълбоко въздух] 382 00:17:51,987 --> 00:17:55,699 Всъщност имаме нужда от заем. Свързах се с вас 383 00:17:56,325 --> 00:17:59,536 Затова се обадих на шефа Моля те да дойдеш да ме видиш. 384 00:18:00,120 --> 00:18:01,705 Въпреки че е като тигър от планината Бекду, 385 00:18:01,789 --> 00:18:04,792 Наистина, наистина, сърцето ти е дълбоко и широко. 386 00:18:04,875 --> 00:18:06,835 След като го разпознаеш като свое 387 00:18:06,919 --> 00:18:09,296 Вие сте истински морски пехотинец, който носи отговорност докрай! 388 00:18:10,005 --> 00:18:11,340 Абитуриент ли си? 389 00:18:12,758 --> 00:18:14,343 Президентът Чой е морски пехотинец? 390 00:18:14,426 --> 00:18:15,511 да 391 00:18:17,387 --> 00:18:20,140 Той напусна средното училище Мисля, че казаха, че са освободени. 392 00:18:21,517 --> 00:18:23,685 Ах, тези хора, които правят хип-хоп 393 00:18:23,769 --> 00:18:25,395 Това е хип-хоп, това е хип-хоп Като правене 394 00:18:25,479 --> 00:18:27,773 само символично Това ли каза? 395 00:18:30,567 --> 00:18:33,987 Е, какво казваш? О, запиши си гражданския регистрационен номер! 396 00:18:34,488 --> 00:18:35,322 Ах, да! 397 00:18:37,282 --> 00:18:38,784 [Музиката става по-силна и след това затихва] 398 00:18:38,867 --> 00:18:40,327 [Звук от стъпки, идващи надолу по стълбите] 399 00:18:41,245 --> 00:18:42,329 [Тежкото дишане на Уджин] 400 00:18:42,412 --> 00:18:43,539 [Woojin] Видях изражението ти. 401 00:18:43,622 --> 00:18:45,457 Не е лошо, мисля че ще се получи 402 00:18:46,208 --> 00:18:47,668 - [Geonwoo] Благодаря ти, брато. - [Woojin] Да вървим 403 00:18:47,751 --> 00:18:49,419 Е, благодаря ти, той 404 00:18:50,337 --> 00:18:52,464 [Woojin] Хей, но С колко души се бихте? 405 00:18:53,549 --> 00:18:54,424 [Geonwoo] Десет души? 406 00:18:54,925 --> 00:18:56,927 - [възклицателна въздишка на Уджин] - Но бях ударен от един човек. 407 00:18:57,469 --> 00:18:58,303 [Woojin] Един човек? 408 00:18:58,804 --> 00:19:02,141 [Geonwoo] Той беше наистина голям. След като ме хванаха, ме удариха с глава. 409 00:19:02,224 --> 00:19:04,309 [Woojin] Ai, сър, няма отговор на ударите с глава 410 00:19:06,812 --> 00:19:08,564 Хей, тогава какво ще стане, ако 411 00:19:09,565 --> 00:19:11,275 Вместо да изплатя дълга на майка ми, 412 00:19:11,775 --> 00:19:13,610 Ако кажете на куче да бяга какво ще правиш 413 00:19:17,698 --> 00:19:18,991 [Geonwoo въздиша] 414 00:19:19,491 --> 00:19:21,034 [Woojin] Нека помислим за това заедно, 415 00:19:21,785 --> 00:19:22,786 [Geonwoo въздиша] 416 00:19:34,631 --> 00:19:36,049 Разбира се, това е Moon Gwang-moo. 417 00:19:36,550 --> 00:19:37,801 да, благодаря ти 418 00:19:38,302 --> 00:19:39,469 Не, не, не 419 00:19:39,553 --> 00:19:41,430 Не, ние ще се погрижим за това. 420 00:19:41,513 --> 00:19:43,682 Господин Оги е много добър в това. 421 00:19:44,266 --> 00:19:45,392 да 422 00:19:45,475 --> 00:19:47,352 - [Звук от приближаващи стъпки] - Да, просто защото е Янгджунг. 423 00:19:47,436 --> 00:19:50,189 Хайде да хапнем по някое време, да 424 00:19:50,272 --> 00:19:52,357 [Президентът Чой се смее] 425 00:19:53,275 --> 00:19:56,528 Jaemyung Yang днес Разходка из Chungjeong-ro и Myeong-dong 426 00:19:56,612 --> 00:19:59,573 Седем частни лихвари Взех назаем 400 милиона в брой. 427 00:20:00,157 --> 00:20:03,577 Smile Capital в Gwangan-dong Предадох го на директора на фирмата. 428 00:20:04,912 --> 00:20:05,746 знаеш ли 429 00:20:07,331 --> 00:20:08,916 О, не знам. 430 00:20:08,999 --> 00:20:11,001 Това Yang Jae-myeong е на името на бездомник. 431 00:20:11,084 --> 00:20:12,961 Създаване на безименна призрачна корпорация 432 00:20:13,545 --> 00:20:15,547 Заемане на пари от лихвари 433 00:20:15,631 --> 00:20:18,217 Частни лихвари Не можем да споделяме информация помежду си 434 00:20:18,300 --> 00:20:21,511 Защото не познавам самия този метод. Наранявам се 435 00:20:22,095 --> 00:20:25,224 Отидох във фирмата, за да взема пари Знаете, че сте били измамени, нали? 436 00:20:25,849 --> 00:20:28,977 Тук става въпрос за потока на парите Проектиран е от някой, който познава добре. 437 00:20:29,478 --> 00:20:32,814 Yang Jae-myung е просто марионетка. 438 00:20:33,732 --> 00:20:35,359 Откъде познаваш дядо? 439 00:20:35,442 --> 00:20:38,362 - [Щракане на поставката за крака на инвалидна количка] - 2001? 2 години? 440 00:20:38,445 --> 00:20:41,573 В съоръжения за хора с увреждания Преструваш се на доброволец 441 00:20:41,657 --> 00:20:44,034 Кражба на лични карти на хора с увреждания 442 00:20:44,534 --> 00:20:47,329 Създайте призрачна корпорация Към фирмената банкова сметка там 443 00:20:47,412 --> 00:20:48,956 На лихварите в Myeongdong 444 00:20:49,456 --> 00:20:52,084 Той взе назаем над 7 милиарда вона 445 00:20:52,167 --> 00:20:53,627 Избягах във Филипините 446 00:20:54,419 --> 00:20:56,088 Това са десетки милиарди в днешни пари. 447 00:20:57,631 --> 00:20:59,132 Стоим ли неподвижни? 448 00:20:59,216 --> 00:21:00,384 а? 449 00:21:00,467 --> 00:21:03,136 О, тези лихвари Работят по теб, нали? 450 00:21:03,220 --> 00:21:04,930 В известен смисъл те са младши на дядо ми. 451 00:21:05,013 --> 00:21:06,848 А, добре, вие момчета ще го разберете сами. 452 00:21:07,432 --> 00:21:10,185 Лихвари докладват на полицията Не можете да го докладвате. 453 00:21:11,103 --> 00:21:12,062 Хюнджу 454 00:21:12,145 --> 00:21:15,148 [Вдишва] Това е между тях. Това е проблем, който трябва да разрешите сами. 455 00:21:15,983 --> 00:21:17,401 (поема си дъх) И 456 00:21:18,026 --> 00:21:19,444 Аз съм човек, който не съществува в света 457 00:21:20,028 --> 00:21:21,571 Живея така 10 години 458 00:21:22,155 --> 00:21:22,990 о не 459 00:21:23,073 --> 00:21:26,285 Тогава, по това време, във Филипините Какво стана с човека, който отиде? 460 00:21:26,368 --> 00:21:27,244 Хванахте ли го? 461 00:21:27,327 --> 00:21:29,329 Хора, чиито пари са били откраднати от този приятел 462 00:21:29,413 --> 00:21:32,082 Съберете ловните кучета Изпрати го във Филипините 463 00:21:32,582 --> 00:21:33,458 умря ли 464 00:21:36,420 --> 00:21:37,629 [смях] 465 00:21:37,713 --> 00:21:39,631 Кърваво е 466 00:21:39,715 --> 00:21:40,882 [Президент Чой] Хей, Хьонджу е. 467 00:21:40,966 --> 00:21:43,510 някой да работи с вас Какво ще кажете да добавите един човек? 468 00:21:44,094 --> 00:21:45,595 О, не ми харесва. 469 00:21:45,679 --> 00:21:48,473 Не, това е малко опасно. Понякога се наранявам така 470 00:21:48,557 --> 00:21:50,309 Упс, това е драскотина. 471 00:21:50,392 --> 00:21:51,435 [Президент Чой] О, това все още е вярно... 472 00:21:51,518 --> 00:21:52,978 О, отивам сам Това е бързо и удобно 473 00:21:53,061 --> 00:21:53,895 [Президент Чой] Не 474 00:21:53,979 --> 00:21:55,063 [Хьонджу] Спи спокойно! 475 00:21:55,147 --> 00:21:56,732 - [тъп туп звук] - [Звук на работа на машината] 476 00:21:56,815 --> 00:21:57,816 Хей, този човек! 477 00:22:02,154 --> 00:22:02,988 [Jangdo] Ах, хубав изстрел! 478 00:22:04,197 --> 00:22:05,532 - Аз, главен изпълнителен директор. - [силното дишане на Myeong-gil] 479 00:22:05,615 --> 00:22:07,242 [Jangdo] Защо лицето ти е такова? 480 00:22:08,827 --> 00:22:09,995 [зловеща музика] 481 00:22:14,249 --> 00:22:15,500 Кой го каза? 482 00:22:15,584 --> 00:22:17,627 [Jangdo] Попитах До Inbeom 483 00:22:18,462 --> 00:22:19,838 Beom казва ли нещо такова? 484 00:22:19,921 --> 00:22:21,882 - [Звук от удряне на топка] - [Jangdo] Добре, направи го за мен. 485 00:22:21,965 --> 00:22:22,841 [Myung-gil] Само това за мен 486 00:22:27,262 --> 00:22:29,056 - [Jangdo] А, добре. - [Myeonggil] Добър удар! 487 00:22:30,932 --> 00:22:31,850 [Въздишка на Myeonggil] 488 00:22:32,434 --> 00:22:35,187 Където са всички деца плюй в лицето ми 489 00:22:36,813 --> 00:22:38,482 Е, показаха го като витрина. 490 00:22:39,483 --> 00:22:41,943 [Jangdo] Ако сам излезеш напред, Имам още работа 491 00:22:47,199 --> 00:22:48,158 [Мьонгил] Джангдоя 492 00:22:49,242 --> 00:22:53,413 Когато излезете, трябва да излезете. Така децата ще се страхуват 493 00:22:54,664 --> 00:22:55,499 [Малък меч] Да 494 00:22:57,417 --> 00:22:59,878 Между другото, това дете чебол Защо още не съм се чул с теб? 495 00:22:59,961 --> 00:23:01,254 Мина повече от седмица 496 00:23:01,797 --> 00:23:04,299 [Jangdo] Говорих с директор Парк и Бързо ще ти направя място. 497 00:23:04,383 --> 00:23:05,634 Печете и варете всичко наведнъж. 498 00:23:06,343 --> 00:23:07,177 Тогава 499 00:23:08,553 --> 00:23:09,596 [Смее се леко] 500 00:23:10,347 --> 00:23:11,306 [Блъска стика за голф на пода] 501 00:23:28,490 --> 00:23:31,785 [Президент Чой] А, това Имате много добре изградено тяло. 502 00:23:31,868 --> 00:23:34,704 [Оригинална статия] Шефът беше Не си ли боксирал? 503 00:23:34,788 --> 00:23:37,165 Хей, аз съм аматьор. 504 00:23:37,249 --> 00:23:39,084 - [Звук от шумолене на хартия] - Само гледам това тяло 505 00:23:39,167 --> 00:23:40,877 Виждам искреност и много страст. 506 00:23:40,961 --> 00:23:43,296 Тялото не лъже 507 00:23:43,380 --> 00:23:44,798 [Репортер] Точно така, шефе. 508 00:23:44,881 --> 00:23:49,302 [Вдишва] Но този приятел Не знам нищо за частните заеми 509 00:23:50,679 --> 00:23:51,763 [Шумолене] 510 00:23:51,847 --> 00:23:52,681 [Президент Чой] А, да 511 00:23:52,764 --> 00:23:55,809 [Оригинална статия] Тези дни, аз и Ким Геон-у Това е приятел, с когото ходя. 512 00:23:55,892 --> 00:23:57,436 Когато чух за доклада за престъплението, 513 00:23:57,519 --> 00:23:58,478 [Смехът на Огиса] 514 00:23:58,562 --> 00:24:01,314 Някои гангстери в Инчеон бият се 515 00:24:01,398 --> 00:24:03,400 Казват, че е избягал в морската пехота. 516 00:24:03,483 --> 00:24:05,777 [Вдишване] След като ме уволниха от армията, живях стабилно. 517 00:24:05,861 --> 00:24:09,406 Скачах няколко дни Мисля, че знам основите 518 00:24:09,489 --> 00:24:10,532 [Издава звук с уста] 519 00:24:10,615 --> 00:24:13,827 Ако двамата влязат заедно Чудя се какво би било 520 00:24:15,120 --> 00:24:17,747 Засега ще погледна само приятеля на име Geon-woo. 521 00:24:17,831 --> 00:24:18,665 [Оригинална статия] Да 522 00:24:19,541 --> 00:24:20,375 [Woojin] О, там. 523 00:24:24,880 --> 00:24:26,047 [Мощните стонове на Уджин] 524 00:24:31,470 --> 00:24:32,429 [Woojin] Ало? 525 00:24:32,512 --> 00:24:33,346 [Geonwoo] Здравей 526 00:24:34,473 --> 00:24:36,308 [Готвач] Чрез президента Мун тук ли си 527 00:24:36,391 --> 00:24:37,350 [Woojin] Да 528 00:24:39,352 --> 00:24:40,520 [Готвач] Да влезем тук. 529 00:24:41,146 --> 00:24:42,105 [Geonwoo] Да 530 00:24:47,027 --> 00:24:48,737 - [Готвач] Да влизаме. - [Geonwoo] О? 531 00:24:48,820 --> 00:24:50,197 - [Готвач] Да - [Geonwoo] Ах... 532 00:24:51,781 --> 00:24:53,992 [Уджин си поема дълбоко въздух] 533 00:24:59,623 --> 00:25:00,499 [паническо дишане] 534 00:25:04,753 --> 00:25:05,587 [изненадано ахване] 535 00:25:14,262 --> 00:25:15,347 [щракащ звук] 536 00:25:16,973 --> 00:25:18,308 [Въджин въздишка] 537 00:25:19,643 --> 00:25:20,852 [Дълбоката въздишка на Уджин] 538 00:25:22,562 --> 00:25:24,231 [Звук от отваряне на плъзгаща се врата] 539 00:25:28,693 --> 00:25:30,612 [Силно] Здравейте. Казвам се Geonwoo Kim. 540 00:25:30,695 --> 00:25:32,781 О, седни. 541 00:25:32,864 --> 00:25:33,698 [Geonwoo] Да 542 00:25:37,911 --> 00:25:39,037 [Нервно дишане] 543 00:25:40,539 --> 00:25:41,623 [Смее се леко] 544 00:25:42,415 --> 00:25:44,751 Нека ти кажа нещо. Мога ли да се успокоя? 545 00:25:44,834 --> 00:25:46,253 [Нервно стене] Да 546 00:25:46,336 --> 00:25:47,212 [Издишва нервно] 547 00:25:47,963 --> 00:25:49,047 [лек смях] 548 00:25:49,130 --> 00:25:50,590 [поема дъх] 549 00:25:52,551 --> 00:25:54,344 [Президент Чой] О, лицето ви наранено ли е? 550 00:25:54,886 --> 00:25:59,349 А, лихварите отвориха кафенето на майка ми. Счупих го и се нараних, опитвайки се да го изсуша. 551 00:25:59,432 --> 00:26:01,560 [голяма въздишка] 552 00:26:02,143 --> 00:26:04,312 Изтеглих частен заем преди много време. 553 00:26:04,396 --> 00:26:05,689 [Поема нервно дъх] 554 00:26:05,772 --> 00:26:08,900 Мина известно време откакто се отказах 555 00:26:08,984 --> 00:26:10,360 [Нервно дишане] Да. 556 00:26:10,443 --> 00:26:14,030 сега ми е лошо За хора, които не могат да получат лечение 557 00:26:15,156 --> 00:26:17,409 Дават пари назаем без лихва 558 00:26:17,993 --> 00:26:18,827 [Geonwoo] Да 559 00:26:19,828 --> 00:26:20,829 [Президентът Чой издава силен шум] 560 00:26:21,871 --> 00:26:23,456 А, търся някой 561 00:26:24,833 --> 00:26:28,295 учене от мен Имам млад приятел... 562 00:26:28,962 --> 00:26:30,046 ах... 563 00:26:30,130 --> 00:26:31,881 Не е кръвна линия. 564 00:26:31,965 --> 00:26:33,383 [Поема дълбоко въздух] 565 00:26:33,466 --> 00:26:35,093 Ти си единственото семейство, което имам 566 00:26:35,677 --> 00:26:36,720 да 567 00:26:36,803 --> 00:26:39,222 Страхувам се, че може да се нарани, ако ходи сам. 568 00:26:39,306 --> 00:26:40,599 Много съм притеснена 569 00:26:41,891 --> 00:26:46,313 Ух, толкова добър човек до мен Искам да ме защитиш така 570 00:26:47,564 --> 00:26:50,275 Ах! Значи не е броят на дните? 571 00:26:50,358 --> 00:26:52,736 Ъ-ъ, не броя на дните. 572 00:26:52,819 --> 00:26:53,862 [Издава звук с уста] 573 00:26:54,487 --> 00:26:55,363 охранител 574 00:26:55,447 --> 00:26:57,198 Ъ-ъ-ъ, да! 575 00:26:57,282 --> 00:26:58,575 [приятно дишане] 576 00:27:00,243 --> 00:27:03,038 - Това може да се почувства зле. - [Geonwoo подсмърча] 577 00:27:03,788 --> 00:27:05,915 Потърсих нещо за Gunwoo. 578 00:27:05,999 --> 00:27:08,001 Ъх, изобщо не се чувствам зле. 579 00:27:08,084 --> 00:27:11,296 [Президент Чой] Дори при трудни обстоятелства, Без да губи доброто сърце 580 00:27:12,547 --> 00:27:14,507 Чух, че си живял трудно 581 00:27:14,591 --> 00:27:16,926 А, да те срещна лично по този начин 582 00:27:17,010 --> 00:27:18,720 Очите също са силни 583 00:27:21,431 --> 00:27:22,974 [Смее се] Имам вяра 584 00:27:23,058 --> 00:27:24,100 благодаря ви 585 00:27:26,561 --> 00:27:28,188 [Неловкото дишане на Geonwoo] 586 00:27:29,356 --> 00:27:30,190 ах... 587 00:27:30,690 --> 00:27:32,067 - [Неловко дишане] - [Спокойна музика] 588 00:27:32,776 --> 00:27:34,235 Защо започна да се занимаваш с бокс? 589 00:27:34,819 --> 00:27:36,446 Когато бях млад, исках да бъда силен 590 00:27:37,030 --> 00:27:37,864 защо 591 00:27:38,740 --> 00:27:41,368 Баща ми първоначално беше Той беше човек, който не можеше да пие алкохол. 592 00:27:42,369 --> 00:27:44,996 Когато бях в първата година в средното училище Тъй като нещата стават малко трудни у дома 593 00:27:45,080 --> 00:27:47,540 пийни едно питие Ударил си майка си. 594 00:27:48,124 --> 00:27:50,794 Когато видях това, моето младо сърце Исках да стана по-силен 595 00:27:50,877 --> 00:27:53,046 [Поема дълбоко въздух] 596 00:27:54,089 --> 00:27:55,131 живеете ли заедно 597 00:27:55,215 --> 00:27:56,049 не 598 00:27:56,132 --> 00:27:59,219 Е, когато бях трета година в средното училище Вие сте разведени 599 00:27:59,302 --> 00:28:00,387 Оттогава не мога да те видя. 600 00:28:00,470 --> 00:28:01,429 [Вдишайте горчиво] 601 00:28:01,513 --> 00:28:03,932 - Аз съм селски човек. - [Geonwoo] Да 602 00:28:04,015 --> 00:28:07,394 Баща ми беше арендатор. 603 00:28:07,477 --> 00:28:08,436 [Geonwoo] А, да 604 00:28:08,520 --> 00:28:10,897 [Президентът Чой си поема дъх] когато бях на десет 605 00:28:10,980 --> 00:28:13,191 Спомням си го много ярко 606 00:28:13,775 --> 00:28:16,986 Има тежка суша Тази година реколтата беше съсипана. 607 00:28:17,070 --> 00:28:18,988 Защото не мога да плащам наема 608 00:28:19,572 --> 00:28:21,950 Собственикът на земята нареди на слугите да 609 00:28:22,033 --> 00:28:22,951 [Поема дълбоко въздух] 610 00:28:23,034 --> 00:28:24,828 Пред селяните... 611 00:28:27,414 --> 00:28:29,582 баща ми Бих те толкова силно, че дори не можеш да говориш 612 00:28:30,166 --> 00:28:32,168 - [Geonwoo] Хм - [Президент Чой] Баща ми подряза косата си 613 00:28:32,252 --> 00:28:33,795 Ти беше тежко ранен. 614 00:28:33,878 --> 00:28:36,506 Не мога да отида в болница, защото нямам пари. 615 00:28:38,258 --> 00:28:40,427 Той почина, след като се разболя у дома. 616 00:28:41,094 --> 00:28:44,347 Така че стискам зъби и Реших да правя пари 617 00:28:44,931 --> 00:28:47,726 аз нямам пари За хора, които не могат да получат лечение 618 00:28:47,809 --> 00:28:49,436 [Поема дълбоко въздух] 619 00:28:49,519 --> 00:28:51,563 Мислех, че ще ти помогна 620 00:28:55,775 --> 00:28:56,693 [Неловкото дишане на президента Чой] 621 00:28:57,402 --> 00:28:58,653 [Нервното дишане на Geonwoo] 622 00:28:58,737 --> 00:29:02,866 А, ето как ние Дори в тази трудна среда 623 00:29:02,949 --> 00:29:06,369 Нека преодолеем това с добро сърце Това е, което казвам 624 00:29:06,453 --> 00:29:09,748 Да, винаги съм в добро настроение 625 00:29:09,831 --> 00:29:10,790 [Нервно дишане] 626 00:29:10,874 --> 00:29:12,041 [лека въздишка] 627 00:29:12,625 --> 00:29:14,919 [След като прочисти гърлото си, диша неловко] 628 00:29:15,879 --> 00:29:17,297 Имате ли проблеми с говора? 629 00:29:17,380 --> 00:29:20,800 [Geonwoo] Да, а, съжалявам. Малко ми липсват говорни умения. 630 00:29:20,884 --> 00:29:23,052 - О, наистина ли? - [Geonwoo] Да 631 00:29:24,387 --> 00:29:26,347 [Неудобен смях] 632 00:29:26,431 --> 00:29:28,016 "Храмът Хуансуса" 633 00:29:28,099 --> 00:29:29,434 - [Woojin] Хей, ела тук. - [Geonwoo] Да 634 00:29:31,311 --> 00:29:32,145 как беше 635 00:29:33,605 --> 00:29:35,106 Мисля, че се справих добре 636 00:29:35,190 --> 00:29:37,901 Шефът говореше много Чух те правилно 637 00:29:37,984 --> 00:29:41,738 [Woojin] О, виж това Казах ви, че ще бъде наред, г-н Лий. 638 00:29:42,238 --> 00:29:44,324 Хей [радостно възклицание] 639 00:29:44,407 --> 00:29:45,658 [Готвач] Как беше? 640 00:29:46,242 --> 00:29:48,620 Детето определено не се забавлява 641 00:29:51,456 --> 00:29:52,582 Но той е добро дете 642 00:29:53,166 --> 00:29:54,834 [Готвачът се смее леко] 643 00:29:54,918 --> 00:29:56,085 [Готвач] Да 644 00:29:56,169 --> 00:29:57,128 [Силно дишане на готвача] 645 00:29:58,546 --> 00:29:59,714 [Мощните стонове на президента Чой] 646 00:29:59,798 --> 00:30:01,674 - [Готвач] Внимавай - [мощните стонове на президента Чой] 647 00:30:03,259 --> 00:30:06,679 Изглежда, че има нужда от пари Моля, решете го в рамките на днес. 648 00:30:06,763 --> 00:30:07,597 [Оги статия] Да 649 00:30:07,680 --> 00:30:08,807 [тракащ звук] 650 00:30:08,890 --> 00:30:10,141 [Woojin] Хей, хей, дай ми малко, само малко 651 00:30:10,225 --> 00:30:11,893 - [Geonwoo] Яж много, брато. - [Woojin] Твърде много... 652 00:30:14,938 --> 00:30:15,897 [Еластичността на Woojin] 653 00:30:15,980 --> 00:30:17,190 - [Смехът на Сойон] - [Woojin] Да 654 00:30:17,273 --> 00:30:19,192 Ям го вкусно и без студено. 655 00:30:19,275 --> 00:30:22,153 [Woojin] Мамо, това кимчи яхния много ми харесва 656 00:30:22,237 --> 00:30:23,571 - [Смехът на Сойон] - Е, опитай това... 657 00:30:23,655 --> 00:30:24,739 [Сойон] А, да, да [смях] 658 00:30:27,158 --> 00:30:28,576 - [Woojin] Ах! - [Soyeon] О, горещо е... 659 00:30:28,660 --> 00:30:30,995 Уау, много е вкусно О, ще ми е приятно! 660 00:30:31,079 --> 00:30:32,747 [Soyeon] Да, наслаждавайте се [смях] 661 00:30:34,082 --> 00:30:39,003 А, благодаря ти, че ми помогна този път. Не знам колко е успокояващо 662 00:30:39,087 --> 00:30:42,382 о не Е, той е любимият ми по-малък брат и... 663 00:30:43,591 --> 00:30:44,926 Корпус на морската пехота, „зъл“! 664 00:30:45,009 --> 00:30:46,845 Всичко ще се нареди добре. 665 00:30:47,345 --> 00:30:48,596 [Смее се леко] 666 00:30:48,680 --> 00:30:49,514 благодаря ви 667 00:30:49,597 --> 00:30:51,266 О, изяж го бързо [смях] 668 00:30:51,349 --> 00:30:52,475 - [Woojin] Да! - [Geonwoo] Ще ям добре. 669 00:30:52,559 --> 00:30:53,977 [Soyeon] О, да, яжте много 670 00:30:56,104 --> 00:30:57,146 [Woojin] Кой си ти? 671 00:30:58,147 --> 00:30:59,440 - [Geonwoo] Ще изляза и ще се върна. - [Сойон] О 672 00:31:00,275 --> 00:31:01,359 [Geonwoo] Кой си ти? 673 00:31:02,819 --> 00:31:03,862 [леката усмивка на Огиса] 674 00:31:04,445 --> 00:31:06,114 Ами кой... 675 00:31:06,197 --> 00:31:08,074 Аз съм човек, който служи на президента Чой. 676 00:31:08,825 --> 00:31:09,742 ах... 677 00:31:11,452 --> 00:31:12,287 [врата скърца] 678 00:31:13,121 --> 00:31:14,455 [Geonwoo] А, здравей 679 00:31:14,539 --> 00:31:16,749 [Оригинална статия] Аз, това са 100 милиона 680 00:31:16,833 --> 00:31:17,750 да 681 00:31:17,834 --> 00:31:20,461 [Оригинална статия] Заплата за следващите две години Казахте, че е предплатено. 682 00:31:21,629 --> 00:31:22,589 [Огиса се смее леко] 683 00:31:22,672 --> 00:31:23,506 [Geonwoo] Не... 684 00:31:23,590 --> 00:31:24,674 [Спокойна музика] 685 00:31:24,757 --> 00:31:25,758 [Настоятелно дишане на Огиса] 686 00:31:27,594 --> 00:31:28,511 [трогнатото възклицание на Geonwoo] 687 00:31:31,014 --> 00:31:32,932 [Оригинална статия] Утре в 10 ч. отивам на работа 688 00:31:33,016 --> 00:31:35,643 Ще ви изпратя есемес с адреса на офиса. 689 00:31:36,269 --> 00:31:37,687 [Geonwoo поема дълбоко въздух] 690 00:31:37,770 --> 00:31:40,064 [Тежко дишане] 691 00:31:40,148 --> 00:31:41,399 Благодаря, аз… 692 00:31:41,900 --> 00:31:43,943 - Наистина, наистина благодаря. - [Смехът на Огиса] 693 00:31:44,027 --> 00:31:46,863 А, трябва да благодаря на президента Чой. 694 00:31:46,946 --> 00:31:48,031 - [Geonwoo се смее] Да - Добре тогава. 695 00:31:48,823 --> 00:31:50,950 [Тежкото дишане на Geonwoo] много ти благодаря 696 00:31:54,954 --> 00:31:56,915 [Тежко дишане] 697 00:31:58,082 --> 00:31:59,584 [Дълбока въздишка, примесена със сълзи] 698 00:32:01,377 --> 00:32:04,255 [смъркане] 699 00:32:06,341 --> 00:32:08,551 [избухва в сълзи] 700 00:32:11,888 --> 00:32:13,306 [хлипане] 701 00:32:17,644 --> 00:32:19,562 - Много е вкусно, яйчени рулца. - [Сойон се смее] 702 00:32:20,063 --> 00:32:21,439 Ще ти дам още, изяж. 703 00:32:21,522 --> 00:32:22,774 [Смехът на Сойон] 704 00:32:23,358 --> 00:32:25,109 - [Вратата се затваря с трясък] - Кой е? 705 00:32:27,612 --> 00:32:28,446 това... 706 00:32:28,529 --> 00:32:29,656 [Силното дишане на Geonwoo] 707 00:32:31,824 --> 00:32:34,077 Ъъъ, мамо, аз всъщност 708 00:32:34,160 --> 00:32:36,663 Чрез някой, който познава Woojin намерих си работа 709 00:32:37,497 --> 00:32:38,414 какво? 710 00:32:38,998 --> 00:32:43,378 Собственик на много богата къща Става дума за защита на вашето семейство. 711 00:32:43,461 --> 00:32:44,462 [Поема дълбоко въздух] 712 00:32:44,545 --> 00:32:46,798 Шефът ме накара Благодаря ти, че си толкова мил с мен 713 00:32:46,881 --> 00:32:50,301 Шефът ми даде заплата за 2 години. Той ми даде 100 милиона 714 00:32:52,011 --> 00:32:53,137 [изненадано ахване] 715 00:32:53,638 --> 00:32:55,932 - О, Джеонг, наистина ли? - [Geonwoo] Да 716 00:32:56,015 --> 00:32:59,352 Мамо, нека направим това Нека първо изплатим бързо дълга. 717 00:32:59,435 --> 00:33:00,311 Лихвата не се увеличава 718 00:33:01,312 --> 00:33:02,814 [треперещо дишане] 719 00:33:04,440 --> 00:33:05,525 - [Тежко дишане] - [шумолящ звук] 720 00:33:05,608 --> 00:33:06,734 [леката усмивка на Geonwoo] 721 00:33:08,695 --> 00:33:11,531 [Плаче] Сънувам те Мисля, че развалих всичко 722 00:33:11,614 --> 00:33:12,740 [Geonwoo въздиша] 723 00:33:12,824 --> 00:33:14,075 Не, мамо, аз… 724 00:33:14,158 --> 00:33:15,243 [Поема дълбоко въздух] 725 00:33:16,202 --> 00:33:19,497 Искам да живея щастливо с майка ми Най-важното, нали? 726 00:33:19,580 --> 00:33:21,290 Спортувам усилено, докато работя 727 00:33:21,374 --> 00:33:23,292 Корона свърши Можеш отново да тренираш, мамо. 728 00:33:23,376 --> 00:33:24,210 всичко е наред 729 00:33:24,293 --> 00:33:25,503 [хлипане] 730 00:33:26,629 --> 00:33:28,464 Много съжалявам мамо 731 00:33:28,548 --> 00:33:30,258 [Сойон продължава да подсмърча] 732 00:33:32,176 --> 00:33:33,219 [с тих глас] Ооо... 733 00:33:33,720 --> 00:33:37,056 Да се посмеем, мамо, става ли? Нека се посмеем, това е хубаво нещо 734 00:33:37,140 --> 00:33:38,433 [Звук на дишане, сдържащо сълзите] 735 00:33:39,100 --> 00:33:39,976 [Geonwoo] Да 736 00:33:40,852 --> 00:33:42,228 [смъркане] 737 00:33:42,311 --> 00:33:43,563 [Geon-woo ридае] 738 00:33:45,231 --> 00:33:46,441 Благодаря брато 739 00:33:47,191 --> 00:33:48,526 [Поставя клечки за хранене] 740 00:33:49,152 --> 00:33:50,403 [смях] 741 00:33:52,822 --> 00:33:53,656 [Смехът на Geonwoo] 742 00:33:53,740 --> 00:33:55,074 [зловеща музика] 743 00:34:07,420 --> 00:34:08,254 [изненадано ахване на Мадам] 744 00:34:08,337 --> 00:34:09,881 - [Служител] Здравейте. - [Мадам] Хей, излезте. 745 00:34:09,964 --> 00:34:11,007 Братко, ела тук 746 00:34:12,967 --> 00:34:13,801 [Myung-gil] Защо? 747 00:34:14,635 --> 00:34:16,012 Клиентът пристигна преди 20 минути 748 00:34:16,095 --> 00:34:16,929 Ти дойде рано 749 00:34:17,013 --> 00:34:19,182 [Мадам] Той е най-големият син на Isle Group, нали? 750 00:34:19,265 --> 00:34:20,349 [Хъркане] Знаеш ли? 751 00:34:20,433 --> 00:34:22,727 Братко, внимавай с него 752 00:34:22,810 --> 00:34:24,187 - [Хъркане] Защо? - [Човек] Тук! 753 00:34:24,270 --> 00:34:26,230 [Служител] Да [забързани стъпки] 754 00:34:26,314 --> 00:34:28,066 [Мъж] Дай ми мокри кърпички, мокри кърпички. 755 00:34:28,149 --> 00:34:30,401 Ах, колкото и пъти да звъня на тази камбана, тя не идва. 756 00:34:30,485 --> 00:34:32,570 [Служител] О, съжалявам. Ще ти го донеса бързо. 757 00:34:32,653 --> 00:34:34,697 Когато чукам мадам на скорост 758 00:34:34,781 --> 00:34:36,657 Той е със сестра ми Уанг Чух, че си пил и се биел 759 00:34:36,741 --> 00:34:37,950 Местен? 760 00:34:38,034 --> 00:34:38,993 [Госпожо] Да 761 00:34:39,077 --> 00:34:41,662 А, пиехме и си говорихме за политика. Имахме спор 762 00:34:41,746 --> 00:34:43,372 няколко дни по-късно 763 00:34:43,456 --> 00:34:45,166 Данъчна проверка влезе в магазина. 764 00:34:45,750 --> 00:34:48,169 [Мадам] Сестро моя, спирам данъчната бомба. Дори продадох къщата си 765 00:34:48,795 --> 00:34:52,173 Както разбрах по-късно Казват, че няма човек в семейството им, който да не е там 766 00:34:52,256 --> 00:34:54,717 Национална данъчна служба, Служба за финансов надзор, Национална агенция "Полиция". 767 00:34:55,468 --> 00:34:56,761 Казват, че има семейство, където и да отидеш. 768 00:34:56,844 --> 00:34:58,554 Чеболите са такива 769 00:34:59,263 --> 00:35:00,515 - [Мадам] Наистина ли? - [Вдишва] 770 00:35:00,598 --> 00:35:03,059 Политик, който беше критикуван от местната общност Може да е семейство 771 00:35:03,142 --> 00:35:04,644 ах... 772 00:35:05,520 --> 00:35:07,730 Не, просто се тревожа за брат си. 773 00:35:07,814 --> 00:35:08,689 [смях] 774 00:35:09,232 --> 00:35:10,108 [Myung-gil] Добре 775 00:35:10,942 --> 00:35:12,527 Сложил си няколко хубави момичета там, нали? 776 00:35:13,444 --> 00:35:14,946 Чух, че изобщо не трябва да го инсталирате? 777 00:35:17,990 --> 00:35:19,700 [Myung-gil] Добре, не се притеснявай, става ли? 778 00:35:22,078 --> 00:35:24,038 - [Jangdo] Доведох някого. - СЗО? 779 00:35:24,122 --> 00:35:25,248 [Тихо въздъхва] Аз съм старши курс в полицейската академия. 780 00:35:28,668 --> 00:35:29,502 [Myung-gil] Активна служба? 781 00:35:30,002 --> 00:35:32,046 [Jangdo] Да, завърших полицейската академия като най-добрият клас. 782 00:35:35,341 --> 00:35:36,175 [с тих глас] Знаеш ли? 783 00:35:37,844 --> 00:35:39,804 Има голяма разлика в бройката Не мисля, че знаеш 784 00:35:43,891 --> 00:35:45,560 [разтревоженото дишане на Myeong-gil] 785 00:35:46,727 --> 00:35:48,271 Бъдете търпеливи каквото и да се случи 786 00:35:48,980 --> 00:35:50,898 - Добре? - да 787 00:35:55,236 --> 00:35:56,737 [Директор Хонг] Телефонно обаждане Ще те помоля да го поставиш 788 00:35:57,905 --> 00:36:00,199 - [Директор Хонг се смее] Чи - [Полицай се смее] О, какво правиш... 789 00:36:00,825 --> 00:36:02,493 - [Myeong-gil] Здравей. - [Неловкият смях на директор Хонг] 790 00:36:02,577 --> 00:36:03,452 О, тук ли си? 791 00:36:04,662 --> 00:36:07,540 А, това е наш роднина. 792 00:36:07,623 --> 00:36:09,167 Казва се Min Kang-yong. 793 00:36:09,667 --> 00:36:10,835 [Myung-gil] А, имаш хубав глас. 794 00:36:10,918 --> 00:36:12,587 Да, казвам се Kim Myeong-gil. 795 00:36:12,670 --> 00:36:15,339 [Kang Yong] А, аз се прибирам. Ето защо по-малкият ми брат пие западен алкохол 796 00:36:15,423 --> 00:36:16,424 Носих го безсрамно. 797 00:36:16,507 --> 00:36:19,844 Чух, че сте човек, който прави страхотни неща. За мен е голяма чест да се запознаем. 798 00:36:19,927 --> 00:36:21,095 [Мюнг-гил се усмихва леко] Ах За мен е чест 799 00:36:21,971 --> 00:36:24,724 Работя с теб тук Нарича се двоичен 800 00:36:25,308 --> 00:36:26,517 Ах… нас 801 00:36:26,601 --> 00:36:28,603 [Мърморене] Къде го видя това? нали 802 00:36:28,686 --> 00:36:30,521 Това ми се случва доста често. 803 00:36:30,605 --> 00:36:32,023 [Джанг се смее] Съжалявам. 804 00:36:32,106 --> 00:36:34,025 [Myung-gil се смее] Моля, седнете. 805 00:36:34,108 --> 00:36:34,942 [Канг Йонг] Да 806 00:36:35,776 --> 00:36:36,611 [Силното дишане на Джангдо] 807 00:36:37,653 --> 00:36:39,113 Така че трябва да взема малко 808 00:36:39,655 --> 00:36:40,531 Аз донесох моя 809 00:36:41,157 --> 00:36:42,450 Смятах да го купя днес 810 00:36:42,533 --> 00:36:43,534 [смях] 811 00:36:46,495 --> 00:36:47,371 Моля, вземете го. 812 00:36:47,997 --> 00:36:49,373 [Вдишва] 813 00:36:51,876 --> 00:36:52,710 [Щраква стъклото] 814 00:36:52,793 --> 00:36:55,046 Този човек не може да пие съжалявам 815 00:36:55,129 --> 00:36:58,174 А… Ако съм единственият трезвен, ще имам проблеми. 816 00:36:58,257 --> 00:37:00,009 [Мърморене] А, все пак 817 00:37:00,092 --> 00:37:02,595 Нека го вземем заедно По-късно не казвам нищо друго. 818 00:37:02,678 --> 00:37:05,890 Тогава наш представител Моля, бъдете лоялни като черен рицар. 819 00:37:05,973 --> 00:37:07,225 Мисля, че обичаш да пиеш. 820 00:37:07,308 --> 00:37:08,684 Лоялността е добра 821 00:37:10,269 --> 00:37:11,562 Добре, моля те, дай ми го. 822 00:37:12,980 --> 00:37:13,981 [дишането на директор Хонг] 823 00:37:14,482 --> 00:37:15,524 [Стъклото щраква] 824 00:37:22,240 --> 00:37:23,699 [Звук на преглъщане] [Издишва] 825 00:37:25,576 --> 00:37:27,286 - [Директор Хонг] Хей, харесва ви. - [Леката кашлица на Myeong-gil] 826 00:37:27,787 --> 00:37:28,829 Меко е, нали? 827 00:37:29,538 --> 00:37:30,373 да 828 00:37:30,915 --> 00:37:32,291 Ще вдигна едно питие 829 00:37:33,834 --> 00:37:35,002 Искате ли чаша? 830 00:37:35,920 --> 00:37:37,755 О, добре, предполагам, че си мислиш за чаша. 831 00:37:38,256 --> 00:37:40,007 - Моля, дайте ми чаша. - [Myeong-gil] Да 832 00:37:42,635 --> 00:37:43,928 [възклицание на директор Хонг] 833 00:37:44,011 --> 00:37:45,888 [Канг Йонг] Това Държавен служител, който пие само жито 834 00:37:45,972 --> 00:37:49,433 Изпийте цялото синьо от чашата Днес имах късмет! 835 00:37:50,017 --> 00:37:51,310 [Сърдечен смях на Кан Йонг] 836 00:37:52,228 --> 00:37:53,521 [леката въздишка на Myeonggil] 837 00:37:54,105 --> 00:37:56,023 [Канг Йонг преглъща] А! 838 00:37:56,107 --> 00:37:57,149 [Издава звук с уста] 839 00:37:57,233 --> 00:37:58,484 Сега, нека да вземем едно питие. 840 00:37:58,567 --> 00:37:59,610 [Звук на силно дишане] 841 00:38:03,489 --> 00:38:05,199 [Звукът от наливане на напитки продължава] 842 00:38:05,783 --> 00:38:06,742 [Канг Йонг изсумтя] 843 00:38:06,826 --> 00:38:08,286 [Директор Хонг се смее] 844 00:38:09,245 --> 00:38:11,122 - [Звук от поставяне на чаши и бутилки] - [силното дишане на Myeong-gil] 845 00:38:11,205 --> 00:38:12,206 [Дълбоката въздишка на Кан Йонг] 846 00:38:12,290 --> 00:38:13,499 [Музика, която повишава напрежението] 847 00:38:16,544 --> 00:38:17,545 [изсумтя] 848 00:38:26,012 --> 00:38:26,846 [Оставя чашата] 849 00:38:26,929 --> 00:38:28,472 - Хей, радваш се. - [Мюнггил издишва] 850 00:38:29,056 --> 00:38:31,892 [Директор Хонг] Това е моето питие. Моля, дайте и на мен едно питие 851 00:38:32,852 --> 00:38:33,686 а? 852 00:38:34,312 --> 00:38:35,896 [Myung-gil] Тогава спокойно Ще го направя с една ръка 853 00:38:35,980 --> 00:38:37,023 [Звук от влачене на бутилка алкохол] 854 00:38:37,106 --> 00:38:37,982 [изсумтя] 855 00:38:38,065 --> 00:38:38,899 [Неодобрителна въздишка] 856 00:38:41,193 --> 00:38:42,028 [Директор Хонг] Точно така 857 00:38:44,655 --> 00:38:47,825 [Той продължава да се налива] 858 00:38:55,458 --> 00:38:56,584 [Силното дишане на Myeong-gil] 859 00:38:56,667 --> 00:38:57,752 Моля, вземете го. 860 00:39:03,883 --> 00:39:05,801 - [Звук от наливане на алкохол] - [Директор Хонг] Хей, наистина. 861 00:39:07,011 --> 00:39:07,845 [Kang Yong] Хайде! 862 00:39:09,388 --> 00:39:10,264 Един изстрел? 863 00:39:19,815 --> 00:39:21,484 [Директор Хонг изпуска горчива въздишка] 864 00:39:21,567 --> 00:39:22,860 [Канг Йонг изпуска горчив дъх] 865 00:39:22,943 --> 00:39:24,153 [Myung-gil изпуска горчив дъх] 866 00:39:24,236 --> 00:39:26,614 [Поема дълбоко въздух] Вие двамата пиете добре. 867 00:39:26,697 --> 00:39:29,450 [Директор Хонг] Братко, аз Ако днес се напия и сгреша 868 00:39:29,533 --> 00:39:31,077 - Спрете ме. - [Канг Йонг се смее] Добре. 869 00:39:31,160 --> 00:39:31,994 Ако е твърде тежко... 870 00:39:32,078 --> 00:39:33,746 къде отиде брат ми… 871 00:39:33,829 --> 00:39:34,830 [Звук на силно дишане] 872 00:39:38,250 --> 00:39:39,126 Ще те арестувам 873 00:39:39,627 --> 00:39:40,586 [избухва в смях] 874 00:39:40,669 --> 00:39:44,048 [Канг Йонг продължава да се смее на глас] 875 00:39:44,131 --> 00:39:45,299 [дишането на директор Хонг, примесено със смях] 876 00:39:45,925 --> 00:39:47,176 Да вземем чашите, да. 877 00:39:47,259 --> 00:39:48,636 [Напрегнатата музика се засилва] 878 00:40:02,483 --> 00:40:03,317 [Затруднено дишане на Myeong-gil] 879 00:40:03,401 --> 00:40:04,693 [вдишва и след това издишва] 880 00:40:04,777 --> 00:40:05,903 По дяволите… Mr. 881 00:40:07,113 --> 00:40:09,532 [Директор Хонг] Сред нас, мъжете Пих и алкохол 882 00:40:10,783 --> 00:40:12,118 Нека бъдем честни, нали? 883 00:40:13,119 --> 00:40:14,036 точно така 884 00:40:15,830 --> 00:40:16,747 Имате ли много пари? 885 00:40:16,831 --> 00:40:19,417 Работя усилено, за да печеля пари, защото съм човек с ниски доходи. 886 00:40:19,500 --> 00:40:20,543 [смях] 887 00:40:21,168 --> 00:40:22,211 Имате ли 100 милиарда? 888 00:40:23,379 --> 00:40:24,422 имам пари 889 00:40:25,131 --> 00:40:26,590 няма да лъже 890 00:40:26,674 --> 00:40:28,259 О, наистина ли? 891 00:40:29,760 --> 00:40:31,220 Но странно ли е? 892 00:40:31,303 --> 00:40:34,598 Хората, които познаваме, са Smile Capital Дори да се отърся от всичко 893 00:40:35,307 --> 00:40:36,934 Казах, че няма да има 500. 894 00:40:37,017 --> 00:40:38,477 [Смее се] О, разбирам. 895 00:40:38,561 --> 00:40:41,355 Тези дни Националната данъчна служба Предполагам, че не работите както трябва 896 00:40:41,439 --> 00:40:42,440 [Директор Хонг] Трябва ли да се обадя по телефона? 897 00:40:42,523 --> 00:40:43,607 [Канг Йонг си поема дъх] 898 00:40:43,691 --> 00:40:45,151 Брат ми е пиян 899 00:40:45,234 --> 00:40:47,945 Г-н изпълнителен директор, бързо взехте решение. Бързо се извинявам 900 00:40:48,571 --> 00:40:49,655 Ах, ах, съжалявам [въздишка] 901 00:40:50,239 --> 00:40:52,241 А, пих алкохол на гладно. 902 00:40:52,324 --> 00:40:53,242 [Поема дълбоко въздух] 903 00:40:53,325 --> 00:40:54,785 А, издига се, г-н. 904 00:40:54,869 --> 00:40:57,538 - [Директор Хонг цъка с език] - Не е нужно да се тревожите за парите. 905 00:40:59,123 --> 00:41:00,207 наистина ли 906 00:41:00,875 --> 00:41:01,917 разбирам 907 00:41:02,877 --> 00:41:05,629 Никога не трябва да се тревожа за пари 908 00:41:05,713 --> 00:41:07,715 [саркастичен смях] 909 00:41:07,798 --> 00:41:09,550 - [Напрегната музика] - [Директор Хонг] Но майка ми 910 00:41:10,259 --> 00:41:12,136 Моля, предайте моите поздрави на председателя Банг. 911 00:41:12,970 --> 00:41:14,555 Бях наистина благодарен тогава 912 00:41:14,638 --> 00:41:15,473 [Мюнг-гил се смее] 913 00:41:16,056 --> 00:41:18,601 [Директор Хонг] Но този ден Човекът, който донесе парите... [въздишка] 914 00:41:22,229 --> 00:41:24,356 Чух, че си на около 40 години. 915 00:41:25,483 --> 00:41:29,487 Какво се случи, изпълнителен директор? Били ли сте в средата на 40-те си от 20 години? 916 00:41:30,696 --> 00:41:31,780 Вдигали ли сте? 917 00:41:32,573 --> 00:41:33,532 [Директор Хонг и Кан Йонг се смеят силно] 918 00:41:33,616 --> 00:41:35,117 Напоследък го правя много 919 00:41:35,201 --> 00:41:36,327 [Двамата продължават да се смеят] 920 00:41:36,410 --> 00:41:37,578 [Директор Хонг издава шум с уста] 921 00:41:37,661 --> 00:41:41,165 Скъпа, казах на майка ми Мислех, че няма да питаш? 922 00:41:41,248 --> 00:41:43,250 - [Директор Хонг] А? - [Kang Yong] О, какво е? 923 00:41:43,334 --> 00:41:44,835 Без думи ли си? 924 00:41:45,503 --> 00:41:46,337 [Канг Йонг] А? 925 00:41:46,837 --> 00:41:49,548 Вие ли сте от типа хора, които мълчат, когато нещата са в неизгодно положение? 926 00:41:52,468 --> 00:41:54,678 На това ли ги научихте в затвора? 927 00:41:55,596 --> 00:41:56,680 [Смее се ухилен] 928 00:41:56,764 --> 00:41:57,973 [абсурден смях] 929 00:41:58,057 --> 00:41:59,642 [Kang Yong] О, боже, ти се смееш, това 930 00:41:59,725 --> 00:42:01,852 О, да, усмихни се, усмихни се 931 00:42:01,936 --> 00:42:04,730 - [Саркастичен смях] - [Директор Хонг] О, г-н. 932 00:42:04,813 --> 00:42:05,648 Братко! 933 00:42:05,731 --> 00:42:09,318 Губя вкуса си към алкохола, така че нека приключим с това. 934 00:42:10,569 --> 00:42:11,612 Главен изпълнителен директор 935 00:42:12,238 --> 00:42:13,572 Направих 1000 936 00:42:14,740 --> 00:42:17,034 Така че ние никога повече няма да те видя 937 00:42:19,078 --> 00:42:20,162 Представител Ким, елате тук. 938 00:42:22,289 --> 00:42:23,541 Ела, бързо. 939 00:42:24,500 --> 00:42:25,417 [Директор Хонг цъка с език] 940 00:42:25,960 --> 00:42:26,919 [Въздишка на Myeonggil] 941 00:42:29,922 --> 00:42:31,632 - [силното дишане на Myeong-gil] - [Директор Хонг] Хм 942 00:42:34,426 --> 00:42:35,678 само още веднъж 943 00:42:36,262 --> 00:42:38,347 Ако се подигравате с името на семейството ми 944 00:42:40,182 --> 00:42:41,392 умри тогава 945 00:42:41,475 --> 00:42:42,685 [Рееща се музика] 946 00:42:43,686 --> 00:42:45,145 [Директор Хонг изсумтя] 947 00:42:47,439 --> 00:42:48,315 окей 948 00:42:49,316 --> 00:42:50,776 а? [смях] 949 00:42:51,360 --> 00:42:52,403 [изненаданото ахване на директор Хонг] 950 00:42:52,486 --> 00:42:56,198 Вярно е, че сте работили усилено Тук има и нож и хляб, а? 951 00:42:56,282 --> 00:42:57,741 Защото интуицията ми е права 952 00:42:57,825 --> 00:42:58,826 [Kang Yong] А, давай 953 00:42:58,909 --> 00:43:01,453 [Директор Хонг] А, да тръгваме, добре Мина много време, Mr. 954 00:43:01,537 --> 00:43:04,415 Уау, главен изпълнителен директор Все пак се опитах да гледам на това положително, но цк. 955 00:43:04,498 --> 00:43:05,874 - Имам чувството, че съм работил здраво. - [Канг Йонг] Ейг, побързай... 956 00:43:05,958 --> 00:43:06,792 [Директор Хонг] О, по дяволите 957 00:43:06,875 --> 00:43:09,336 [Myung-gil скимти] 958 00:43:10,087 --> 00:43:11,213 [простенва с мъка] 959 00:43:11,297 --> 00:43:13,549 [Плач и трудно време] 960 00:43:13,632 --> 00:43:14,842 [Звук на падаща вода] 961 00:43:15,467 --> 00:43:19,221 - [Вдишва тежко] - [Звук от пускане на водата в тоалетната] 962 00:43:19,305 --> 00:43:20,556 [Myeonggil] Jangdo [тежко дишане] 963 00:43:20,639 --> 00:43:21,890 - [дълъг меч] Да - [затруднено дишане на Myeong-gil] 964 00:43:22,891 --> 00:43:25,728 Излезте с Бъм Той създаде слабост 965 00:43:26,478 --> 00:43:27,646 Бъдете силни 966 00:43:29,690 --> 00:43:30,524 окей 967 00:43:31,025 --> 00:43:32,610 [Музиката изчезва] 968 00:43:32,693 --> 00:43:33,944 "Мол за антично изкуство" 969 00:43:37,948 --> 00:43:39,033 [Woojin] О! 970 00:43:39,116 --> 00:43:40,284 [Силното дишане на Geonwoo] 971 00:43:40,367 --> 00:43:42,703 - [Силното дишане на Уджин] - [Geonwoo] Благодаря, че дойде с мен, брато. 972 00:43:42,786 --> 00:43:44,330 [Woojin] О, не, ъъъ 973 00:43:46,540 --> 00:43:47,374 [Geonwoo] Защо? 974 00:43:47,458 --> 00:43:48,375 [Уджин издишва] 975 00:43:48,459 --> 00:43:49,460 защо 976 00:43:49,543 --> 00:43:51,295 О, и брат ти влиза ли? 977 00:43:51,378 --> 00:43:53,672 [Woojin] О, аз също Обжалване пред шефа 978 00:43:53,756 --> 00:43:55,007 Чудех се какво би било да си намеря работа 979 00:43:55,090 --> 00:43:55,966 Щеше да е хубаво да имаш и мен 980 00:43:56,050 --> 00:43:57,760 Уф, напълно съм добре. 981 00:43:57,843 --> 00:43:59,970 Да, това означава до мен Извикай ми 982 00:44:00,054 --> 00:44:01,472 Отървете се от този MSG! 983 00:44:01,555 --> 00:44:02,389 да 984 00:44:02,473 --> 00:44:03,307 [Woojin] Добре, да тръгваме 985 00:44:04,308 --> 00:44:05,851 [Спокойна музика] 986 00:44:10,773 --> 00:44:11,982 [Издишайте дълбоко] 987 00:44:12,816 --> 00:44:13,859 [силно дишане] 988 00:44:14,443 --> 00:44:15,486 [лек смях] 989 00:44:22,910 --> 00:44:24,161 [Звук на лееща се вода] 990 00:44:25,704 --> 00:44:27,373 - Здравей! - здравейте! 991 00:44:30,084 --> 00:44:31,126 Да, попаднали сте на правилното място. 992 00:44:31,210 --> 00:44:34,254 да С парите, които шефът ми даде сутринта 993 00:44:34,338 --> 00:44:35,881 Изплатих и заема изцяло. 994 00:44:35,964 --> 00:44:38,842 [Geonwoo] Благодаря ви много много ти благодаря 995 00:44:39,343 --> 00:44:40,844 [Поемете дълбоко въздух] 996 00:44:40,928 --> 00:44:42,805 Вярвам, че ще се справиш добре 997 00:44:42,888 --> 00:44:44,765 Ще дам всичко от себе си [Поема дълбоко въздух] 998 00:44:44,848 --> 00:44:46,100 [Woojin] Здравей, шефе! 999 00:44:46,183 --> 00:44:48,185 Казвам се Хонг, У, Джин. 1000 00:44:48,268 --> 00:44:50,896 В миналото, при президента Мун, Помогнах за кратко 1001 00:44:51,397 --> 00:44:53,232 Geonwoorang беше в морската пехота. заклет брат 1002 00:44:53,732 --> 00:44:54,858 Имаме много специални отношения. 1003 00:44:54,942 --> 00:44:56,026 [Geonwoo] Да 1004 00:44:56,110 --> 00:44:58,904 [Woojin] Мислех за ситуацията на Geonwoo. Докато продължава да гледа отстрани 1005 00:44:58,987 --> 00:45:00,322 Исках да помогна по някакъв начин 1006 00:45:00,406 --> 00:45:02,408 Всъщност според възможностите ми Не мога да направя нищо, за да помогна 1007 00:45:02,491 --> 00:45:04,993 Толкова като брат Беше болезнено 1008 00:45:05,077 --> 00:45:06,704 Но като шефа Наистина добър човек 1009 00:45:06,787 --> 00:45:08,455 Толкова се радвам, че ми помогна 1010 00:45:08,539 --> 00:45:10,124 Освен това, като по-голям брат, който се грижи за Geon-woo, много ти благодаря 1011 00:45:10,207 --> 00:45:12,167 - И сега, отивайки по-нататък, този Хонг У-джин - [Интересна музика] 1012 00:45:12,251 --> 00:45:14,253 Може да е полезно Чувствах се съдена 1013 00:45:14,336 --> 00:45:16,296 [Мърморене] Предполагам Имам още какво да кажа за това... 1014 00:45:16,380 --> 00:45:17,589 [Колебливо дишане] 1015 00:45:17,673 --> 00:45:19,967 О, предизвиквам те да станеш легенда в Myeongdong. пред шефа 1016 00:45:20,050 --> 00:45:22,886 Разказвам ви за кариерата си много съжалявам 1017 00:45:22,970 --> 00:45:25,889 [Мърморене] Защото знам по-добре от Gunwoo 1018 00:45:25,973 --> 00:45:27,725 Гледайки Geonwoo да се приспособява към работа Да помагам 1019 00:45:27,808 --> 00:45:29,601 Когато бях с теб в началото 1020 00:45:30,269 --> 00:45:31,270 — Какво ще кажеш да ти помогна? 1021 00:45:32,020 --> 00:45:34,356 „Хей, това е нещо малко. — Няма ли да е от полза? 1022 00:45:34,440 --> 00:45:35,441 „Не, може би доста голям“ 1023 00:45:35,524 --> 00:45:36,650 - „Няма ли да е от полза?“ - [Динг звуков ефект] 1024 00:45:36,734 --> 00:45:39,278 Моля да ме извините. Дойдох въпреки риска. 1025 00:45:39,862 --> 00:45:41,113 Ако шефът го позволи 1026 00:45:41,196 --> 00:45:43,323 Докато работех с Geonwoo Бих искал да помогна! 1027 00:45:44,116 --> 00:45:44,950 [Мощните стонове на Geonwoo] 1028 00:45:47,619 --> 00:45:48,954 [Нервното дишане на Geonwoo] 1029 00:45:50,205 --> 00:45:51,790 [Вдишва] Разбира се, каквото и да е. 1030 00:45:55,502 --> 00:45:56,420 [Woojin силно] Благодаря ви! 1031 00:45:57,755 --> 00:45:59,465 - Ъъъ, седни. - [Woojin, Geonwoo] Да! 1032 00:46:02,301 --> 00:46:03,927 - [Geonwoo] Благодаря ви - [Woojin] Чай, благодаря ти! 1033 00:46:04,011 --> 00:46:04,928 [Краткото дишане на президента Чой] 1034 00:46:05,012 --> 00:46:07,431 Има нещо, което не казах 1035 00:46:07,514 --> 00:46:08,474 [Geonwoo] Ах... 1036 00:46:08,557 --> 00:46:10,267 [Президент Чой] Каква е заплатата? давам ти го 1037 00:46:10,350 --> 00:46:11,727 Не съм аз този, който го е наел. 1038 00:46:12,436 --> 00:46:13,270 да 1039 00:46:13,353 --> 00:46:15,564 Остава още едно интервю. С нашия Хьонджу 1040 00:46:17,775 --> 00:46:18,942 Ах... [Вдишва] 1041 00:46:19,026 --> 00:46:23,030 Ъ-ъ-ъ, ако бях на интервю Какво ще стане, ако падна? 1042 00:46:23,113 --> 00:46:25,073 Да, трябва да ми върнат заплатата. 1043 00:46:25,657 --> 00:46:26,492 Ъъъ... 1044 00:46:26,992 --> 00:46:30,245 Аз, аз, да изплатя заема Написахте ли всичко? 1045 00:46:30,329 --> 00:46:32,080 Вярвам, че ще се справиш добре 1046 00:46:32,748 --> 00:46:33,582 да 1047 00:46:34,082 --> 00:46:35,793 - [Geonwoo] Ах... - [Поемайки дълбоко въздух] Хьонджу 1048 00:46:36,502 --> 00:46:39,463 Това привързва хората Много хора са против 1049 00:46:39,546 --> 00:46:42,633 Но аз наистина Нямам какво да кажа, сър. 1050 00:46:42,716 --> 00:46:44,009 - Борба! - [въздишка на Geonwoo] 1051 00:46:44,092 --> 00:46:46,428 Аз, шефе, ами ако... 1052 00:46:46,512 --> 00:46:50,599 Нека го наема, аз и Geonwoo. Ако успея да убедя Хьонджу, 1053 00:46:50,682 --> 00:46:52,059 Мога ли също да получа плащане? 1054 00:46:52,142 --> 00:46:53,060 [Нервното дишане на Geonwoo] 1055 00:46:54,645 --> 00:46:55,979 [Поема си дълбоко въздух] Тогава 1056 00:46:56,814 --> 00:46:57,648 [Geonwoo] Братко... 1057 00:46:58,774 --> 00:47:01,485 [Поемайки дълбоко въздух] И Имам час за масаж на скалпа. 1058 00:47:01,568 --> 00:47:02,861 - [Geonwoo] А, да - [Президент Чой] О 1059 00:47:02,945 --> 00:47:04,571 [Woojin] Да, приятен престой. 1060 00:47:04,655 --> 00:47:05,656 [Президент Чой] И... 1061 00:47:07,032 --> 00:47:08,367 [Късо дишане] С това 1062 00:47:08,867 --> 00:47:11,328 Купете нещо вкусно за обяд 1063 00:47:11,411 --> 00:47:12,246 [Geonwoo] Ах... 1064 00:47:13,121 --> 00:47:15,332 Ах благодаря 1065 00:47:16,792 --> 00:47:19,253 Тази компания има перфектно благосъстояние Много искам да си намеря работа 1066 00:47:19,336 --> 00:47:20,587 [Geonwoo] Да 1067 00:47:21,171 --> 00:47:23,841 [Президентът Чой си поема дълбоко въздух] Вие двамата... 1068 00:47:26,552 --> 00:47:28,136 Не забравяйте да се държите заедно 1069 00:47:29,763 --> 00:47:30,597 [Geonwoo] Ах... 1070 00:47:30,681 --> 00:47:31,598 - [Geonwoo] Да - [Woojin] Да! 1071 00:47:32,099 --> 00:47:33,016 дерзай! 1072 00:47:33,100 --> 00:47:34,142 [Заедно] Борба! 1073 00:47:45,904 --> 00:47:46,738 [Geonwoo] Хъ! 1074 00:47:53,412 --> 00:47:54,746 [Интересна музика] 1075 00:47:54,830 --> 00:47:55,831 О, мамка му! 1076 00:47:57,124 --> 00:47:58,125 - [Geonwoo] Защо? - [Woojin] Хей! 1077 00:47:58,208 --> 00:47:59,334 [Geonwoo] Защо? защо какво е това 1078 00:47:59,918 --> 00:48:02,212 - Беше тук вътре. - [Geonwoo] Наистина ли? 1079 00:48:02,796 --> 00:48:05,132 [Woojin] Това... Мисля, че ще бъде над 100 милиона? 1080 00:48:05,215 --> 00:48:06,174 - [Geonwoo] 100 милиона? - Хей! 1081 00:48:10,095 --> 00:48:11,430 [изненаданото възклицание на Уджин] 1082 00:48:12,431 --> 00:48:13,265 [Woojin] Хей! 1083 00:48:14,933 --> 00:48:16,518 [Geonwoo] Хей, и това е тук 1084 00:48:18,186 --> 00:48:19,104 [Woojin] Чакай малко 1085 00:48:19,187 --> 00:48:21,315 [Еластичността на двете] 1086 00:48:24,026 --> 00:48:25,235 [Удължава еластичността] 1087 00:48:26,111 --> 00:48:27,237 [Изненаданото ахване на Geonwoo] 1088 00:48:34,703 --> 00:48:35,746 [звук за известяване на мобилен телефон] 1089 00:48:42,461 --> 00:48:43,545 [Хьонджу] О, Господи 1090 00:48:44,546 --> 00:48:45,422 [Geonwoo въздиша] 1091 00:48:45,505 --> 00:48:47,716 [Woojin] 17 милиарда, 18 милиарда 1092 00:48:48,467 --> 00:48:49,635 190… 1093 00:48:49,718 --> 00:48:51,136 [изненаданото възклицание на Уджин] 1094 00:48:51,803 --> 00:48:53,513 - [Woojin] 210, 220... - брат… 1095 00:48:54,014 --> 00:48:55,557 аз... [Поеми дълбоко въздух] 1096 00:48:56,350 --> 00:48:58,477 Всъщност, срещал съм Хьонджу и преди. 1097 00:48:59,269 --> 00:49:01,480 [Woojin] А? какво искаш да кажеш 1098 00:49:02,064 --> 00:49:04,316 Когато отидох да видя брат си преди няколко дни 1099 00:49:04,399 --> 00:49:07,694 [Вдишва] Това, какво Преследват бездомник. 1100 00:49:07,778 --> 00:49:11,031 Преследвах го и се натъкнах на Хьонджу. Удариха ме със зашеметяващ пистолет. 1101 00:49:11,114 --> 00:49:12,366 Електрошоков пистолет? 1102 00:49:12,449 --> 00:49:13,283 да 1103 00:49:13,367 --> 00:49:15,577 О, тогава какво, двамата ли се скарахте? 1104 00:49:15,661 --> 00:49:16,495 уф 1105 00:49:16,995 --> 00:49:19,164 Току-що накрая ми се скараха. 1106 00:49:19,247 --> 00:49:20,749 ах... 1107 00:49:22,834 --> 00:49:23,835 не се тревожи 1108 00:49:24,670 --> 00:49:26,296 Аз ще се погрижа за всичко 1109 00:49:26,380 --> 00:49:28,507 - Ти просто стой мирно. - [Geonwoo] Да 1110 00:49:28,590 --> 00:49:30,801 [Woojin] Просто стой мирно 1111 00:49:31,885 --> 00:49:33,595 Забравихте колко броихте. 1112 00:49:33,679 --> 00:49:35,430 - съжалявам - [Woojin]... 1113 00:49:38,850 --> 00:49:40,477 - [Звук при заключване на вратата] - [Силното дишане на Уджин] 1114 00:49:42,646 --> 00:49:43,689 [Woojin] Ах! 1115 00:49:44,856 --> 00:49:46,149 Здравей, Хьонджу. 1116 00:49:46,233 --> 00:49:48,819 О, имаме Хьонджу. Правете повече и повече 1117 00:49:48,902 --> 00:49:52,072 За да можете да го направите безопасно Нает директно от шефа 1118 00:49:52,656 --> 00:49:56,743 [Върти език] Хаштаг бодигард Моля, маркирайте ме с хаштаг, агент. 1119 00:49:56,827 --> 00:49:58,996 Мениджър на хаштаг, хаштаг 1120 00:49:59,621 --> 00:50:00,706 Боже мой 1121 00:50:00,789 --> 00:50:02,374 О, уау 1122 00:50:02,916 --> 00:50:04,501 какво? 1123 00:50:04,584 --> 00:50:07,212 Можете да мислите за това като за грешка. радвам се да се запознаем 1124 00:50:07,295 --> 00:50:08,338 [издава силен шум] 1125 00:50:10,799 --> 00:50:12,843 Просто ми кажи от какво имаш нужда 1126 00:50:12,926 --> 00:50:15,470 Ще разрешим всичко 1127 00:50:15,554 --> 00:50:17,014 нямам нужда от нищо 1128 00:50:19,558 --> 00:50:22,561 [Страстно] Продължете бавно напред 1129 00:50:22,644 --> 00:50:24,062 Просто ми кажи от какво имаш нужда 1130 00:50:24,146 --> 00:50:27,107 Не, трябва ми в бъдеще Няма да има, така че излизайте. 1131 00:50:30,986 --> 00:50:33,071 - [Geonwoo] Хм... - [Woojin] Хм... 1132 00:50:33,155 --> 00:50:34,573 мразиш ли ни 1133 00:50:35,198 --> 00:50:37,492 Как мога да го мразя, когато го видях за първи път? 1134 00:50:37,576 --> 00:50:38,577 Няма нужда от това. 1135 00:50:38,660 --> 00:50:41,830 Дори не съм го карал да работи Откъде знаеш, че не ти трябва? 1136 00:50:42,414 --> 00:50:44,875 Сам досега Защото нямаше проблем 1137 00:50:44,958 --> 00:50:47,127 Сигурен съм, че няма нужда от това 1138 00:50:47,627 --> 00:50:49,421 и аз Най-много мразя хората, които ме критикуват. 1139 00:50:49,504 --> 00:50:50,756 Не се опитвам да споря... 1140 00:50:50,839 --> 00:50:53,133 Това е въпросът 1141 00:50:53,216 --> 00:50:54,593 излизай 1142 00:50:56,678 --> 00:50:58,055 [неодобрителен дъх] 1143 00:50:58,972 --> 00:51:01,016 [Поема дълбоко въздух] 1144 00:51:01,099 --> 00:51:04,186 Шефът каза ние Той каза, че е добре да остана. 1145 00:51:05,103 --> 00:51:06,772 Не ме помоли да те убеждавам? 1146 00:51:07,355 --> 00:51:08,523 [Хьонджу изсумтя] 1147 00:51:09,107 --> 00:51:12,277 О, мамка му Сега изобщо лъжеш ли? 1148 00:51:12,778 --> 00:51:14,905 - Мислех, че са просто солени обувки, г-н. - [Тъмна музика] 1149 00:51:15,489 --> 00:51:16,990 - Махай се. - [Уджин задържа дъха си] 1150 00:51:17,991 --> 00:51:19,284 Излезте бързо! 1151 00:51:20,869 --> 00:51:23,413 Хей не ме чуваш ли 1152 00:51:23,497 --> 00:51:25,791 Махай се! мамка му! 1153 00:51:29,086 --> 00:51:30,337 [Уджин затаява дъх] 1154 00:51:30,420 --> 00:51:31,630 [Звук от отдалечаващи се стъпки] 1155 00:51:31,713 --> 00:51:32,923 [Гневното дишане на Хьонджу] 1156 00:51:33,840 --> 00:51:35,092 [Звук от отваряне на врата] 1157 00:51:36,760 --> 00:51:37,803 [Вратата се затваря с трясък] 1158 00:51:37,886 --> 00:51:39,596 [решителното дишане на Geonwoo] [Звук от щракане на пръсти] 1159 00:51:43,725 --> 00:51:45,018 [Geonwoo въздиша] 1160 00:51:45,102 --> 00:51:47,562 (с треперещ глас) И наистина ми трябва 1161 00:51:47,646 --> 00:51:48,939 Моля, използвайте ме само за един месец 1162 00:51:49,022 --> 00:51:51,441 Ако наистина не мога да помогна Тогава ще си тръгна 1163 00:51:51,525 --> 00:51:53,652 Моля, използвайте го само за един месец моля, моля 1164 00:51:53,735 --> 00:51:55,237 - [треперещото дишане на Geonwoo] - [Хьонджу] Хей, 1165 00:51:55,320 --> 00:51:58,448 Ако имате нужда от пари Дядо ми ще ми го заеме. 1166 00:51:58,949 --> 00:52:00,784 Защото ще ти говоря добре моля излезте 1167 00:52:00,867 --> 00:52:02,869 - [Отчаяното дишане на Geonwoo] - [Hyunjoo] Наистина е неудобно. 1168 00:52:02,953 --> 00:52:04,913 Пари... [Поеми дълбоко въздух] 1169 00:52:05,747 --> 00:52:09,459 Аз, шефът, ми дадох заплата за 2 години. Ти ми го даде предварително 1170 00:52:09,543 --> 00:52:10,585 [Поемете дълбоко въздух] 1171 00:52:10,669 --> 00:52:13,713 Майка ми работеше в Smile Capital. Бяхте измамени да вземете заем. 1172 00:52:13,797 --> 00:52:14,673 [Geonwoo поема дълбоко въздух] 1173 00:52:14,756 --> 00:52:16,383 Дългът бързо нарасна до стотици милиони. 1174 00:52:17,217 --> 00:52:19,928 Днес шефът каза сутринта Върнах го с парите, които ми даде. 1175 00:52:20,011 --> 00:52:21,513 [с треперещ дъх] аз... 1176 00:52:22,347 --> 00:52:24,766 Е, ако трябва да върна тези пари Наистина съм в беда 1177 00:52:24,850 --> 00:52:26,601 [Поемайки дълъг дъх] Моля 1178 00:52:27,227 --> 00:52:28,770 Моля, попитайте ме само този път 1179 00:52:29,688 --> 00:52:30,772 [въздишка] 1180 00:52:31,481 --> 00:52:32,774 Просто се събуди 1181 00:52:33,358 --> 00:52:34,276 Да хапнем нещо. 1182 00:52:36,236 --> 00:52:38,446 [треперещо дишане] 1183 00:52:44,035 --> 00:52:46,663 Защо заехте парите на Smile Capital? 1184 00:52:47,581 --> 00:52:49,332 Майка ми беше измамена 1185 00:52:50,625 --> 00:52:52,294 Колко заехте? 1186 00:52:53,420 --> 00:52:54,254 [Geonwoo] 100 милиона 1187 00:52:55,422 --> 00:52:56,882 Приключвам с изплащането на заема? 1188 00:52:57,632 --> 00:52:59,092 Имаше ли други щети? 1189 00:52:59,718 --> 00:53:02,387 Майка ми държеше кафене. 1190 00:53:02,470 --> 00:53:04,764 Всичко е счупено. 1191 00:53:05,515 --> 00:53:06,349 [Хьонджу] Ах... 1192 00:53:07,934 --> 00:53:10,645 Лицето ви също ли се нарани по това време? 1193 00:53:12,105 --> 00:53:12,939 да 1194 00:53:14,274 --> 00:53:15,525 [Geonwoo поема дълбоко въздух] 1195 00:53:15,609 --> 00:53:16,735 [Хюнджо] Би било толкова несправедливо 1196 00:53:18,361 --> 00:53:19,779 Сигнализирахте ли го в полицията? 1197 00:53:20,822 --> 00:53:21,656 не 1198 00:53:24,409 --> 00:53:26,494 Той заплашваше да убие майка ми... 1199 00:53:27,787 --> 00:53:28,622 кой? 1200 00:53:30,248 --> 00:53:31,458 Аз съм представителят там. 1201 00:53:31,541 --> 00:53:34,920 [Woojin] Вкусно Хамбургерът е тук, хайде. 1202 00:53:36,087 --> 00:53:37,547 [шумоляне на хартия] 1203 00:53:37,631 --> 00:53:38,757 Да слушаме и да ядем, нали? 1204 00:53:40,258 --> 00:53:42,135 [хартия шумоли] 1205 00:53:44,137 --> 00:53:45,263 [Хьонджу въздиша] 1206 00:53:45,347 --> 00:53:46,598 Вероятно сте го чували 1207 00:53:46,681 --> 00:53:48,850 дядо ми Отървете се от частните заеми 1208 00:53:48,934 --> 00:53:51,353 На хора, които изпитват трудности Заемете ми пари без лихва 1209 00:53:51,937 --> 00:53:52,771 Но понякога 1210 00:53:53,313 --> 00:53:56,316 Доброто сърце на дядо Има хора, които го използват 1211 00:53:56,816 --> 00:53:58,568 Jaemyung Yang каза това. 1212 00:53:59,569 --> 00:54:02,113 Майка ми се нуждае от операция лъжа 1213 00:54:02,197 --> 00:54:04,115 Взех назаем 10 милиона вона и отидох да се гмуркам. 1214 00:54:04,199 --> 00:54:06,493 Видях това копеле Намерих го след половин година 1215 00:54:07,285 --> 00:54:09,621 Пред гара Намун Молех се 1216 00:54:10,413 --> 00:54:14,167 Отначало Янг Дже-мюн беше наистина Мислех, че съм бездомен 1217 00:54:14,251 --> 00:54:16,461 Видях го като минавах 1218 00:54:17,045 --> 00:54:18,463 зъбите ти са толкова чисти 1219 00:54:19,506 --> 00:54:21,549 Така че последвах отзад [Поема си кратко дъх] 1220 00:54:21,633 --> 00:54:23,927 С вашата банда Докато се занимавам с косплей като бездомник 1221 00:54:24,010 --> 00:54:25,136 разхождайки се през нощта 1222 00:54:25,804 --> 00:54:28,431 Идентификационни карти за истински бездомни хора Вземах го 1223 00:54:29,182 --> 00:54:32,352 Създайте призрачна корпорация, като използвате личната си карта Създайте банкова сметка 1224 00:54:32,894 --> 00:54:34,688 Като мами частните лихвари с това, 1225 00:54:34,771 --> 00:54:37,691 Хиляди до стотици милиони Теглих кредит. 1226 00:54:38,566 --> 00:54:39,484 [Поема си кратко дъх] 1227 00:54:39,567 --> 00:54:41,528 Защото този метод е толкова професионален 1228 00:54:41,611 --> 00:54:43,822 Зад Yang Jae-myeong Мислех, че ще има някой 1229 00:54:45,615 --> 00:54:48,868 Този човек е Jaemyung Yang Разбрах, че съм свързан. 1230 00:54:50,620 --> 00:54:51,454 знаеш ли 1231 00:54:56,001 --> 00:54:56,835 аз знам 1232 00:54:57,335 --> 00:54:58,920 [Спешна музика] 1233 00:55:00,338 --> 00:55:02,048 [Звук от ускорението на двигателя] 1234 00:55:02,632 --> 00:55:04,718 [Хюнджо] Какво ще правим днес Jaemyung Yang за една нощ 1235 00:55:04,801 --> 00:55:08,054 Колко лични карти са откраднати? Става дума за това да го направите правилно. 1236 00:55:08,138 --> 00:55:10,265 Каквото и да се случи, не излизайте напред. 1237 00:55:10,348 --> 00:55:11,808 Ако ни хванат да тъпчем 1238 00:55:11,891 --> 00:55:13,560 Защото всички планове, които направих, са развалени 1239 00:55:33,872 --> 00:55:34,831 [Звук от отваряне на врата на кола] 1240 00:55:39,210 --> 00:55:41,171 [Звук на работещ двигател] 1241 00:55:41,254 --> 00:55:43,256 [Напрегнатата музика се засилва] 1242 00:56:07,530 --> 00:56:09,532 [Звук от ускорението на двигателя] 1243 00:56:12,077 --> 00:56:14,079 [Музиката става по-силна] 1244 00:56:21,628 --> 00:56:23,713 [Музиката изчезва] 1245 00:56:30,929 --> 00:56:32,889 Отзад има шапка, покрива лицето ти 1246 00:56:42,690 --> 00:56:45,026 [Напрегната музика] 1247 00:56:59,249 --> 00:57:00,875 [Ddolmani 2] А? Какво мислите за този човек? 1248 00:57:01,376 --> 00:57:02,627 [Jaemyung] Ах, този човек е толкова луд 1249 00:57:02,710 --> 00:57:04,504 [Ddolmani 2] А, мисля, че има нещо там. 1250 00:57:06,381 --> 00:57:07,340 [Geonwoo тихо] Брат, брат 1251 00:57:10,760 --> 00:57:12,303 [Толмани 1] Братко, това, това. 1252 00:57:12,387 --> 00:57:14,097 [Jaemyung] Хей, пия много Намерете копеле, което не е яло 1253 00:57:14,180 --> 00:57:15,098 [Толмани 1] А, да 1254 00:57:15,181 --> 00:57:16,558 [Бездомникът трепери] 1255 00:57:17,058 --> 00:57:18,393 - [Jaemyung] Хей, ела тук, последвай ме - [Момчета] Да 1256 00:57:18,476 --> 00:57:20,228 - [Woojin с тих глас] Хей, да тръгваме. - [Geonwoo] Да 1257 00:57:40,957 --> 00:57:42,083 [Woojin с нисък глас] Хей, поклони се. 1258 00:57:48,548 --> 00:57:49,674 [Уджин си поема дълбоко въздух] 1259 00:57:50,967 --> 00:57:52,719 [Jaemyung] Хей, учителю, учителю 1260 00:57:52,802 --> 00:57:54,137 [Бездомник 1] А, да, да... 1261 00:57:54,220 --> 00:57:55,763 [Jaemyung] Ах, на този студен под 1262 00:57:55,847 --> 00:57:58,433 Просто поставете това тънко парче вестник Ами ако си легнеш? 1263 00:57:58,516 --> 00:58:00,852 Трябва да легнете на нещо подобно. 1264 00:58:00,935 --> 00:58:02,020 [Бездомник 1] Да... 1265 00:58:02,645 --> 00:58:05,064 [Jaemyung] О, храната е Кога го направи? 1266 00:58:05,148 --> 00:58:07,400 Ах, завчера ли беше... 1267 00:58:07,484 --> 00:58:09,694 О, не ние странните хора. 1268 00:58:09,777 --> 00:58:11,154 С подкрепата на Сеул Сити 1269 00:58:11,237 --> 00:58:13,156 От Сдружението на бездомните Това са хора 1270 00:58:13,239 --> 00:58:14,449 [Бездомник 1] А, да 1271 00:58:14,532 --> 00:58:16,784 [Jaemyung] Ние сме в същата ситуация Нека хората си помагат 1272 00:58:16,868 --> 00:58:19,496 Това е организация, създадена от правителството. Искате ли да се присъедините към нашата асоциация? 1273 00:58:19,579 --> 00:58:21,080 - [И двамата изненадани ахват] - [Jaemyung] Да? 1274 00:58:21,164 --> 00:58:24,250 Щракнете тук, за да се присъедините към нашата асоциация Няма нужда да е така 1275 00:58:24,334 --> 00:58:26,336 Веднага ще ти намерим работа 1276 00:58:26,419 --> 00:58:29,255 Двадесет маски всеки месец Предоставяме безплатна поддръжка 1277 00:58:29,339 --> 00:58:31,841 300 000 спечели субсидия от правителството 1278 00:58:31,925 --> 00:58:33,885 Ние ще вземем всичко вместо вас. 1279 00:58:33,968 --> 00:58:35,220 [Homeless 1] 300 000 вона... 1280 00:58:35,303 --> 00:58:36,346 [Jaemyung въздиша] 1281 00:58:37,180 --> 00:58:38,014 - [Ddolmani 2] Учител - да 1282 00:58:38,097 --> 00:58:39,682 [Ddolmani 2] Имате ли лична карта? 1283 00:58:39,766 --> 00:58:41,559 Ние сме в асоциацията Веднага ще те регистрирам. 1284 00:58:41,643 --> 00:58:42,894 След това до следващата седмица ние 1285 00:58:42,977 --> 00:58:44,604 Мога да ти взема субсидия. 1286 00:58:44,687 --> 00:58:45,730 Знаеш какво имам предвид, нали? 1287 00:58:45,813 --> 00:58:47,065 - да - [Ddolmani 2] Да 1288 00:58:49,192 --> 00:58:50,360 - [Homeless 1] Тук - [Ddolmani 2] Ах 1289 00:58:51,486 --> 00:58:53,655 [Jaemyung] Защото има ограничение за броя на хората Трябва да го пазиш в тайна. 1290 00:58:53,738 --> 00:58:54,697 [Бездомник 1] Да, Шшт! 1291 00:58:55,573 --> 00:58:56,407 благодаря ви 1292 00:58:56,491 --> 00:58:58,451 [Woojin] Зъбите му са толкова добри 1293 00:58:58,535 --> 00:58:59,369 [Бездомник 1] Благодаря ви 1294 00:58:59,452 --> 00:59:00,703 [Интересна музика] 1295 00:59:00,787 --> 00:59:02,372 [Вибриращ звук на мобилен телефон] 1296 00:59:02,455 --> 00:59:03,873 [Woojin] Четвърта лична карта 1297 00:59:05,083 --> 00:59:06,668 [Поема дълбоко въздух] 1298 00:59:06,751 --> 00:59:07,710 [въздишка] 1299 00:59:13,800 --> 00:59:14,634 [Леката въздишка на Geonwoo] 1300 00:59:15,134 --> 00:59:15,969 [шумолящ звук] 1301 00:59:16,052 --> 00:59:17,637 - [Jaemyung] Хей, учителю. - [Бездомник 2] А? какво 1302 00:59:18,846 --> 00:59:21,057 А, в нашата асоциация на бездомните. Това са хората, които излязоха 1303 00:59:21,140 --> 00:59:22,433 - О, аз. - [Jaemyung] Не е нищо друго... 1304 00:59:22,517 --> 00:59:24,060 Проклето копеле! 1305 00:59:24,602 --> 00:59:27,397 Хей, копеле! Къде ми е личната карта? Дай ми личната карта! 1306 00:59:27,480 --> 00:59:29,983 - О, добре, луд, старческо копеле. - [Мощните стенания на Бездомник 2] 1307 00:59:30,066 --> 00:59:31,192 [Ddolmani 2] Майната му, уф! 1308 00:59:31,276 --> 00:59:32,277 [Шумно] 1309 00:59:32,360 --> 00:59:34,320 - [Dolmani 1] Тези са истински! - [Jaemyung] Пусни, пусни 1310 00:59:34,404 --> 00:59:35,572 [Бездомник 2 болезнени стенания] 1311 00:59:35,655 --> 00:59:37,323 - [Мощният дух на Толмани 1 и 2] - [Homeless 2 стене] 1312 00:59:37,407 --> 00:59:39,576 [Woojin] Хей! не мога да отида 1313 00:59:39,659 --> 00:59:41,661 [Шумно] 1314 00:59:43,621 --> 00:59:46,040 - [Jaemyung, звукът на неговите връстници, работещи усилено] - [Homeless 2 стене от болка] 1315 00:59:48,376 --> 00:59:49,877 [крещи] 1316 00:59:49,961 --> 00:59:51,713 - [силното дишане на Jaemyung] - [Бездомник 2 крещи] 1317 00:59:52,505 --> 00:59:53,756 [Изненаданото ахване на Geonwoo] 1318 00:59:56,551 --> 00:59:58,094 [Тематична песен]