1
00:01:30,760 --> 00:01:33,040
Nadal możemy się pozbyć
tych sępów.

2
00:01:33,080 --> 00:01:35,240
Tracy, uzbrój armaty!

3
00:01:37,840 --> 00:01:38,960
Tracy!

4
00:01:39,880 --> 00:01:40,880
Tracy?

5
00:01:47,280 --> 00:01:48,440
Tracy...

6
00:01:52,240 --> 00:01:53,840
Co się stało, kochanie?

7
00:02:06,400 --> 00:02:07,400
Cholera.

8
00:02:08,520 --> 00:02:09,880
Cholera!

9
00:02:09,920 --> 00:02:11,720
Pieprzona maszyna
nie odpowiada.

10
00:02:12,000 --> 00:02:14,400
Spokojnie, to nie jej wina.

11
00:02:17,120 --> 00:02:21,000
Nie skopaliśmy sobie tyłków
przez dwa tygodnie, żeby dać się oszukać.

12
00:02:22,120 --> 00:02:23,120
Wychodzę.

13
00:02:24,800 --> 00:02:26,040
Zły pomysł.

14
00:02:26,080 --> 00:02:28,160
Nie mogę cię chronić bez Tracy.

15
00:02:44,960 --> 00:02:45,920
Pozwól mi sprawdzić

16
00:02:45,960 --> 00:02:47,640
Mogę to naprawić.

17
00:02:49,520 --> 00:02:50,560
Waskan! Nie!

18
00:02:58,040 --> 00:03:00,360
Teraz napraw to.

19
00:03:39,600 --> 00:03:42,080
Tracy musiała być
nieprawidłowe działanie

20
00:03:42,120 --> 00:03:44,040
kiedy analizowała powietrze.

21
00:03:44,720 --> 00:03:46,080
Problemy z oddychaniem?

22
00:03:46,120 --> 00:03:48,480
Cuchnie jak gnijące zwłoki...

23
00:03:51,080 --> 00:03:52,360
Cudownie.

24
00:03:53,280 --> 00:03:55,760
Przypomina mi to
Tracy gotuje.

25
00:03:55,960 --> 00:03:57,880
Mam nadzieję, że ona nie słucha.

26
00:04:04,080 --> 00:04:05,200
Hej,

27
00:04:05,720 --> 00:04:08,640
zgadnij, co to za padlinożercy
to są?

28
00:04:09,040 --> 00:04:10,200
Jakiego rodzaju?

29
00:04:10,880 --> 00:04:12,000
Kobiety.

30
00:04:24,360 --> 00:04:26,600
Ten wrak należy do mnie!

31
00:04:28,000 --> 00:04:29,200
Zostań z tyłu!

32
00:04:30,280 --> 00:04:31,480
Zostań z tyłu!

33
00:04:32,360 --> 00:04:33,360
Hej!

34
00:04:35,600 --> 00:04:36,360
Dobra dziewczyna

35
00:04:44,520 --> 00:04:46,840
Ona jest pomiędzy życiem a śmiercią.

36
00:04:50,520 --> 00:04:52,720
Zniszczyłem ją
układ napędowy.

37
00:04:54,440 --> 00:04:56,280
Jej dni latania dobiegły końca.

38
00:04:56,640 --> 00:04:58,000
Morderca!

39
00:05:05,000 --> 00:05:06,560
Ona jest żywą istotą.

40
00:05:08,760 --> 00:05:10,480
Chyba żartujesz.

41
00:05:10,520 --> 00:05:12,400
Wciąż możemy ją wyleczyć.

42
00:05:18,520 --> 00:05:19,880
Już nie!

43
00:05:23,640 --> 00:05:25,040
Spokojnie, tygrysie!

44
00:05:25,440 --> 00:05:27,680
Utrudnisz to
dla naszych techników.

45
00:05:33,880 --> 00:05:35,640
Musimy pompować twój statek.

46
00:05:36,000 --> 00:05:37,280
Wycofać się.
Teraz!

47
00:05:45,960 --> 00:05:47,680
Ostrzegałem cię.

48
00:05:48,320 --> 00:05:50,080
Przepraszam, że to...

49
00:06:00,640 --> 00:06:02,480
Powiedz im, żeby opuścili nasz statek...

50
00:06:02,520 --> 00:06:03,320
Teraz!

51
00:06:06,200 --> 00:06:06,960
Osłaniaj mnie!

52
00:06:20,600 --> 00:06:21,840
Kawałek gówna!

53
00:06:24,600 --> 00:06:25,680
W porządku!

54
00:06:26,000 --> 00:06:28,120
Zróbmy tę starą szkołę.

55
00:06:28,160 --> 00:06:29,240
Zły pomysł!

56
00:06:37,520 --> 00:06:38,640
Zatrzymywać się! Będziesz?

57
00:06:39,880 --> 00:06:41,800
Lago! Co się dzieje?

58
00:06:42,600 --> 00:06:43,800
Moje serce?

59
00:06:43,840 --> 00:06:45,720
Daj sobie spokój..

60
00:06:50,880 --> 00:06:53,640
Nawet nie szanujesz
swój własny statek!

61
00:06:54,200 --> 00:06:55,200
Cielsko!

62
00:07:04,240 --> 00:07:05,240
Tracy!

63
00:07:32,160 --> 00:07:35,600
Dlaczego nie możesz zrozumieć
jesteśmy tu, żeby czynić dobro?

64
00:07:35,640 --> 00:07:38,000
Niszcząc jeden statek
naprawić inny?

65
00:07:38,840 --> 00:07:40,440
To nie ma żadnego sensu.

66
00:07:42,800 --> 00:07:45,320
Dlaczego lodówka
lepszy od tostera?

67
00:07:46,360 --> 00:07:48,000
To po prostu kroplówka.

68
00:07:48,280 --> 00:07:49,280
Nic wielkiego.

69
00:07:52,120 --> 00:07:54,800
Tracy,
nie poddawaj się mnie.

70
00:08:15,360 --> 00:08:17,560
Trochę wysiłku, kochanie.

71
00:08:20,520 --> 00:08:22,000
Złe stworzenia!

72
00:08:25,720 --> 00:08:27,200
Straciliśmy ją.

73
00:08:33,560 --> 00:08:34,440
Proszę, hej.

74
00:08:34,760 --> 00:08:36,760
Wszystko da się naprawić...

75
00:08:42,880 --> 00:08:45,720
A co jeśli odstrzelę ci głowę?

76
00:08:47,240 --> 00:08:48,960
Czy możesz to naprawić?

77
00:09:06,280 --> 00:09:08,360
Jej śmierć była zbyt brutalna.

78
00:09:13,320 --> 00:09:16,600
Przygotuj ceremonię,
straciliśmy wystarczająco dużo czasu.

79
00:12:22,960 --> 00:12:26,480
Czy tylko ja widzę
naga dziewczyna na niebie?

80
00:12:27,320 --> 00:12:29,040
Tylko sprawdzam.