1 00:00:17,809 --> 00:00:25,651 Ondertitels: panzer4h audiovertaling. Er kunnen veel fouten zijn. Bovendien is deze versie te verwarrend. De namen van verschillende karakters in de Italiaanse harde ondertitels en de Engelse nasynchronisatie zijn allemaal door de war. Alles is gebaseerd op het Engels. 2 00:02:51,255 --> 00:02:53,223 Ik sympathiseer met haar 3 00:02:53,257 --> 00:02:56,249 De herinnering aan liefde mag nooit worden uitgewist 4 00:02:57,495 --> 00:03:01,295 Als ze niet elke ochtend een roos op het graf van haar man zet 5 00:03:01,332 --> 00:03:05,530 Ze zal het gevoel hebben dat ze zich hem steeds minder kan herinneren 6 00:03:53,901 --> 00:03:56,199 Kom hier Ali 7 00:04:47,704 --> 00:04:49,695 sigaretten 8 00:05:08,592 --> 00:05:18,900 Mam! 9 00:05:23,106 --> 00:05:24,937 Zal Pia komen of niet? 10 00:05:24,975 --> 00:05:27,500 Hebt u uw derde echtgenoot overtuigd om haar te laten komen? 11 00:05:27,544 --> 00:05:29,478 En zal hij ons geloven? 12 00:05:29,512 --> 00:05:32,447 - Natuurlijk gelooft hij ons. - Hij maakt een fout 13 00:05:32,482 --> 00:05:35,076 Ze komt overmorgen. Ga haar ophalen. 14 00:05:35,118 --> 00:05:37,643 Geef haar een grote kamer op de tweede verdieping 15 00:05:37,687 --> 00:05:40,884 Die op de eerste verdieping is voor Laura en Carlo 16 00:05:40,924 --> 00:05:42,915 Dan is het hele team hier 17 00:05:42,959 --> 00:05:45,757 Ik zal Old Hal morgen informeren 18 00:05:45,795 --> 00:05:48,559 Je wist niet dat hij zelfs een feestje voor iedereen zou geven 19 00:05:48,598 --> 00:05:52,728 Ik haal het mooie stel op. Laura en Carlo zullen blij zijn. 20 00:05:52,769 --> 00:05:57,001 Waar is Ali? Heb je hem moe gemaakt? 21 00:05:57,040 --> 00:05:59,031 Je kunt hem krijgen wanneer je maar wilt. 22 00:05:59,075 --> 00:06:01,009 Ik heb nog veel andere dingen te doen 23 00:07:25,028 --> 00:07:27,724 Doe dit niet nog een keer 24 00:07:28,898 --> 00:07:33,528 Het eindigt altijd hetzelfde als elke andere keer. Geld interesseert haar niet. 25 00:07:33,570 --> 00:07:38,439 Ze scheurde haar kleren in stukken en gaf die aan de bedelaars 26 00:07:38,475 --> 00:07:43,310 Laat haar dan haar kleren in stukken scheuren. Naakt ziet ze er sowieso mooier uit. 27 00:07:50,954 --> 00:07:53,650 Parkeer, parkeer hier, Laura, maak je klaar. 28 00:07:54,600 --> 00:07:58,434 - Val je flauw van de hitte? - Laat het met rust 29 00:08:00,939 --> 00:08:03,100 Dat is walgelijk. Wat is het punt? laten we gaan 30 00:08:04,860 --> 00:08:06,623 Hou op met praten, kom op 31 00:08:18,207 --> 00:08:20,300 Oké 32 00:08:26,965 --> 00:08:28,489 Kom op Laura 33 00:08:31,094 --> 00:08:32,857 Kom op, stop niet, ga door 34 00:08:32,896 --> 00:08:35,456 Blijf lopen, doe niet zo stom, blijf lopen 35 00:08:35,499 --> 00:08:38,366 Kom dichterbij, kom zo dichtbij mogelijk 36 00:08:38,402 --> 00:08:41,337 ga zitten, ga hier zitten 37 00:08:42,064 --> 00:08:45,261 Oké 38 00:08:45,301 --> 00:08:46,928 ja dat is het 39 00:08:46,969 --> 00:08:49,437 Bereid je voor 40 00:08:49,472 --> 00:08:51,804 - blijf stil - Het stinkt 41 00:08:51,841 --> 00:08:54,576 Ja, ik weet het. Maakt niet uit. 42 00:08:57,513 --> 00:09:01,500 Oké, laten we het haar zo laten uitvallen. 43 00:09:01,717 --> 00:09:04,015 Buig nu je benen 44 00:09:04,053 --> 00:09:07,648 Wat ben je aan het doen? Pin het op, ja, het is zo 45 00:09:07,690 --> 00:09:11,717 Hef nu je hoofd op. Til je verdomde hoofd op en glimlach 46 00:09:11,994 --> 00:09:14,428 Draai je zo om. Ga je gang. 47 00:09:14,463 --> 00:09:17,955 Ga naast de hond zitten en blijf daar. 48 00:09:18,000 --> 00:09:22,164 Lager, lager, glimlach 49 00:09:24,940 --> 00:09:25,332 Trek nu je kleren uit. Trek je kleren uit. 50 00:09:28,210 --> 00:09:31,373 Kom op, doe het nu meteen af 51 00:09:32,155 --> 00:09:36,034 Sta gewoon op en buig nu je rug 52 00:09:36,785 --> 00:09:37,369 als een topbrug 53 00:09:37,703 --> 00:09:39,079 - Draai je om en buig voorover - wat zei je 54 00:09:39,371 --> 00:09:41,915 Buig het zo 55 00:09:42,040 --> 00:09:44,084 Blijf buigen, kom op, schaam je niet 56 00:09:44,543 --> 00:09:46,879 Kom op, probeer harder 57 00:09:48,672 --> 00:09:52,259 Blijf, beweeg niet, blijf doorgaan 58 00:09:54,636 --> 00:09:58,640 Beweeg niet, blijf buigen 59 00:10:00,767 --> 00:10:06,857 Buig zo ver mogelijk naar beneden. Kom nog eens. Oké, houd deze positie aan. 60 00:10:09,985 --> 00:10:12,715 Oh mijn God, wat ben je aan het doen? Waarom verhuis je? 61 00:10:12,754 --> 00:10:15,782 Kom op, doe alsof je danst. Je kunt dansen. 62 00:10:16,116 --> 00:10:19,244 Wees geen bitch, beweeg, beweeg 63 00:10:19,786 --> 00:10:22,664 Kom op, het is net dans, verdomme 64 00:10:24,333 --> 00:10:27,753 Oké, oké, je ziet er geweldig uit 65 00:10:32,132 --> 00:10:35,302 Verlaag nu je houding, oké 66 00:10:38,555 --> 00:10:42,893 - Geweldig - Dit stinkt zo erg dat ik er niet tegen kan. 67 00:10:42,809 --> 00:10:47,314 Natuurlijk stinkt het. Kom op, laten we snel klaar zijn met filmen. Lig nu hier. 68 00:10:50,400 --> 00:10:54,696 Oké, kijk nu naar boven en glimlach een beetje, oh mijn god, glimlach een beetje. 69 00:10:56,323 --> 00:10:57,741 Ga naar beneden en kijk naar mij 70 00:10:59,117 --> 00:11:05,624 Dat is het. Kom dichterbij. Het is alsof je ergens van wilt genieten. 71 00:11:06,542 --> 00:11:07,793 Begrijp je mij? 72 00:11:08,710 --> 00:11:13,090 - Kom op, glimlach - Ik denk dat ik niet meer verder kan. 73 00:11:13,549 --> 00:11:16,950 Concentreer u gewoon en beweeg niet. 74 00:11:19,888 --> 00:11:23,289 Oké, laten we gaan 75 00:11:59,803 --> 00:12:03,534 Ik dacht dat mijn derde echtgenoot mijn laatste zou zijn 76 00:12:03,574 --> 00:12:07,169 Maar zo pakte het niet uit. Hij verliet mij. 77 00:12:07,186 --> 00:12:09,937 Hij verliet me nadat ik mezelf aan hem had toegewijd 78 00:12:09,938 --> 00:12:11,997 Hij is gewoon puur egoïstisch 79 00:12:14,484 --> 00:12:17,282 Hij heeft ook mijn dochter Pia meegenomen 80 00:12:18,238 --> 00:12:21,537 Kleine Pia, ze zal binnenkort bij ons zijn 81 00:12:22,534 --> 00:12:25,731 Het is drie jaar geleden dat we voor het laatst samen op vakantie zijn geweest 82 00:12:30,242 --> 00:12:33,803 Ik zou blij zijn geweest om bij een man als Edward te zijn 83 00:12:33,845 --> 00:12:36,245 Deze smerige klootzak 84 00:12:36,281 --> 00:12:38,249 Waarom heb je mij verlaten? 85 00:12:38,283 --> 00:12:42,344 Wees niet boos, mevrouw. Dan heeft iedereen een fijne vakantie. 86 00:12:44,556 --> 00:12:47,354 Horatio is op. Waar is hij? 87 00:12:49,520 --> 00:12:53,479 De tuinman zei dat hij naar de woestijn was gegaan om te mediteren 88 00:13:08,497 --> 00:13:12,797 Meester, wanneer leidt u ons naar de heilige plaats? 89 00:13:12,834 --> 00:13:17,498 De plek waar je beloofde ons de aard van het leven te laten zien 90 00:13:55,711 --> 00:13:59,545 We onderbraken onze reis zodat jij in dat huis kon blijven 91 00:13:59,581 --> 00:14:01,276 Maar we moeten nu verder 92 00:14:09,725 --> 00:14:11,602 Overal is een heilige plaats 93 00:14:12,269 --> 00:14:17,983 Je kunt het vinden als je genoeg vertrouwen hebt. Als je het niet hebt, is het jouw fout. 94 00:14:18,859 --> 00:14:21,570 Ga in de richting waar ik een handvol zand gooide 95 00:14:22,279 --> 00:14:24,948 Stop niet, kijk niet achterom 96 00:14:24,949 --> 00:14:30,287 Ga totdat de wind en de zon het verspreiden 97 00:15:12,704 --> 00:15:15,882 Waarom heb je mij gisteravond verlaten? 98 00:15:21,004 --> 00:15:24,047 Je weet dat ik het niet leuk vind om alleen wakker te worden 99 00:15:24,049 --> 00:15:25,968 Ik moest thuis tijd doorbrengen met zoeken naar jou. 100 00:15:27,761 --> 00:15:31,013 Waarom geef je mij niet een beetje aandacht, net zoals je aan andere mensen geeft? 101 00:15:31,014 --> 00:15:33,684 Wilt u uw tijd liever met die kinderen doorbrengen? 102 00:15:36,486 --> 00:15:38,613 Ik wil hier komen om te mediteren 103 00:15:40,790 --> 00:15:44,487 Volgens mij ontwijk je mijn vraag 104 00:15:44,527 --> 00:15:46,825 Ik weet dat je hier niet gelukkig bent 105 00:15:46,863 --> 00:15:50,890 Je wacht gewoon op de kans om mij te verlaten 106 00:15:50,909 --> 00:15:54,845 Waarom volg je mij? Waarom let je altijd op mij? 107 00:15:54,889 --> 00:15:57,153 Ik weet precies waar ik moet zijn 108 00:15:57,191 --> 00:15:59,989 Ik weet waar ik rust kan vinden 109 00:16:35,362 --> 00:16:40,527 Aangezien de zon hoog boven de horizon staat, accepteer mijn levenskracht 110 00:16:42,377 --> 00:16:45,869 raak deze grote ster aan 111 00:16:45,914 --> 00:16:48,175 Ik ben de nederigste wortel ervan 112 00:16:52,654 --> 00:16:55,055 Dit is een geschenk van de zon 113 00:16:55,058 --> 00:16:56,058 onthoud 114 00:16:56,059 --> 00:16:59,228 En dat is de enige manier om de kracht die het geeft te laten groeien 115 00:17:03,482 --> 00:17:05,279 het is een geschenk van de zon 116 00:17:06,118 --> 00:17:09,246 Dit licht komt van de zon 117 00:17:09,288 --> 00:17:12,849 Heiliger dan alle dauwdruppels op aarde 118 00:17:54,449 --> 00:17:56,440 - huis - volg mij 119 00:17:59,787 --> 00:18:04,156 Ik ben benieuwd hoe mijn kamer eruit ziet. Ik wil de kleinste. 120 00:18:25,022 --> 00:18:27,013 Christa 121 00:18:29,026 --> 00:18:32,189 Naarmate de tijd verstrijkt, word je steeds mooier 122 00:18:37,117 --> 00:18:40,052 - Dit is Laura - ze is mooi 123 00:18:45,375 --> 00:18:48,253 Mijn koffer zit vol breekbare spullen 124 00:18:49,880 --> 00:18:57,846 Pardon, er zitten spiegels en parfum in. Verplaats ze voorzichtig. 125 00:18:58,138 --> 00:19:02,491 Nee, Laura. Dit is Horatio, een van mijn beste vrienden. 126 00:19:02,525 --> 00:19:05,961 Horatio, dit is Laura, het beroemdste model ter wereld. 127 00:19:05,996 --> 00:19:07,987 Ik weet het 128 00:19:22,145 --> 00:19:25,808 Geweldig. Een kleine dennenboom in een tropische tuin. 129 00:19:26,291 --> 00:19:29,692 Ik heb het uit Engeland meegenomen, lieverd 130 00:19:29,728 --> 00:19:32,788 Het doet me denken aan de koude winter in mijn moederland 131 00:19:54,953 --> 00:19:58,252 Ik denk dat je een geweldig bemanningslid bent. 132 00:19:59,892 --> 00:20:02,383 Kan alles goed beheersen 133 00:20:04,229 --> 00:20:06,220 nu 134 00:20:08,000 --> 00:20:10,468 Ik vind je erg knap 135 00:20:37,988 --> 00:20:42,186 Ali, ga daarheen en ik zal je iets leuks laten zien. 136 00:20:58,467 --> 00:21:01,845 Zeg mij na: "Dit is niets voor mij" 137 00:21:11,438 --> 00:21:13,190 dit is niet voor mij 138 00:21:13,565 --> 00:21:17,528 - Zeg het nog eens "Dit is niet voor mij" - Dit is niet voor mij - Dit is niet voor mij. 139 00:21:15,867 --> 00:21:18,927 Herhaal "Dit is niet voor mij" 140 00:21:18,820 --> 00:21:20,072 Begrijp je mij? 141 00:21:20,739 --> 00:21:24,576 Doorgaan? Begrijp je wat ik doe? 142 00:21:26,745 --> 00:21:32,084 Nu begrijp je het. Blijf praten. 143 00:21:33,518 --> 00:21:42,010 Dit is niet voor mij. Begrijp je wat dit betekent? Ben je gek? 144 00:21:42,261 --> 00:21:43,311 Dit is niet voor mij. Ja, blijf lezen. 145 00:21:48,016 --> 00:21:49,685 Je kunt dit aan mama vertellen 146 00:21:54,231 --> 00:21:58,235 Bovendien: dit is niets voor mij. Dit is niet voor mij. 147 00:22:00,153 --> 00:22:02,322 Geef me nu wat muziek 148 00:22:05,409 --> 00:22:07,995 Ik weet dat je het nu wilt 149 00:22:16,545 --> 00:22:18,172 je snapt het 150 00:22:18,172 --> 00:22:20,382 dit is niet voor mij 151 00:22:25,470 --> 00:22:30,309 Ga door Waar wacht je nog op? Dwaas, blijf daar niet 152 00:22:34,855 --> 00:22:39,484 Kom op, schiet op. Waar wacht je op? 153 00:22:43,155 --> 00:22:44,072 Kom nu 154 00:22:54,833 --> 00:22:59,004 Jij bent van mij en dit is niet voor mij... 155 00:23:46,376 --> 00:23:50,472 Hé mama, heb je dat gehoord? Het klinkt alsof Hal daar een feestje gaf. 156 00:23:51,640 --> 00:23:55,936 Misschien wist hij dat je Horatio, de profeet, aan hem zou voorstellen. 157 00:23:56,770 --> 00:24:00,524 Je kunt beter zwijgen en hem een verrassing geven 158 00:24:51,867 --> 00:25:00,501 - Hallo - Hal Je leeft als koning Salomo 159 00:25:01,210 --> 00:25:05,047 Ik ben koning Salomon, mijn charmante Krista 160 00:25:05,506 --> 00:25:09,593 Maar hij had honderd vrouwen en ik jongens 161 00:25:10,511 --> 00:25:13,222 Ik ben klaar voor een speciale avond Krista 162 00:25:13,972 --> 00:25:16,808 Voor de schoonheid zoals jij 163 00:25:18,977 --> 00:25:21,878 Denk je niet dat deze wereld heel klein is? 164 00:25:21,913 --> 00:25:26,566 Ontmoeting met de Grote Hal Burns in moslim-Afrika 165 00:25:26,568 --> 00:25:29,162 Dit is voor jou, mijn liefste 166 00:25:29,204 --> 00:25:32,935 En deze is voor jou 167 00:25:34,543 --> 00:25:37,569 - Wat is de naam van deze lieve jongeman? - Carlo 168 00:25:37,612 --> 00:25:40,206 Dit is voor jou 169 00:25:40,248 --> 00:25:42,716 Je kunt je niet voorstellen hoe geweldig het is waar je bent 170 00:25:42,751 --> 00:25:45,982 Zoveel beter dan in het stoffige, vervallen Hollywood te zijn 171 00:25:46,021 --> 00:25:49,718 - Ik zie Horatio de Ziener niet - Hij is buiten 172 00:25:49,758 --> 00:25:52,522 Oké, ik moet naar hem toe 173 00:26:02,145 --> 00:26:04,807 Jij, mijn knappe held... 174 00:26:06,316 --> 00:26:09,649 Ga je geen respect en liefde tonen aan deze nederige oude man zoals ik? 175 00:26:11,154 --> 00:26:16,020 Wat ik je kan geven is niet alleen respect en liefde, maar iets bijzonders. 176 00:26:16,059 --> 00:26:20,621 Ik kan je pure vreugde en geluk geven 177 00:26:38,557 --> 00:26:45,731 Luister nu naar het liedje van mijn favoriete kind 178 00:26:46,523 --> 00:26:50,777 Zelfs Orpheus kon niet zo mooi zingen 179 00:26:53,655 --> 00:26:59,160 Laten we ons nu bij elkaar voegen in deze ware sublieme liefde 180 00:26:59,744 --> 00:27:02,497 er mag niemand binnen zijn 181 00:27:03,207 --> 00:27:06,001 Buiten deze keten die de vibratie van het leven overbrengt 182 00:27:09,546 --> 00:27:11,381 Je kunt nu vertrekken 183 00:27:14,718 --> 00:27:17,763 - Waar heb je het over? - Dit is gek 184 00:28:32,379 --> 00:28:34,464 Niets dan liefde 185 00:30:28,203 --> 00:30:29,101 wij zijn aangekomen 186 00:30:39,882 --> 00:30:41,758 - Wil je dat ik iemand vraag om je tas te dragen? - Nee, het is oké 187 00:31:31,600 --> 00:31:33,685 Je weet dat mama naar je uitkijkt 188 00:31:42,444 --> 00:31:47,783 Hé, kijk niet alleen naar mij als een stuk hout. Kom mij helpen met mijn bagage. 189 00:31:48,492 --> 00:31:50,160 Dank je, Ali. Breng het maar naar mijn kamer. 190 00:31:51,027 --> 00:31:56,124 Maar wees voorzichtig met die houten kist. Er zitten wat breekbare dingen in. 191 00:31:56,733 --> 00:31:59,463 - Wat is er aan de hand? Verstaat hij Engels? - Nee 192 00:31:59,503 --> 00:32:01,129 Waarom kijkt hij me zo aan? 193 00:32:01,304 --> 00:32:04,501 Hij verstaat noch Engels, noch Arabisch. 194 00:32:04,541 --> 00:32:08,341 Als je wilt weten waarom hij zo naar je kijkt, kun je het hem beter zelf vragen 195 00:32:17,271 --> 00:32:18,689 Oké, ze is er 196 00:32:26,321 --> 00:32:30,033 - Hallo moeder - Lieve mijn baby 197 00:32:33,579 --> 00:32:35,038 Ik ben zo blij je te zien 198 00:32:36,640 --> 00:32:38,972 Ik ga weg. Laat jullie twee een tijdje alleen zijn. 199 00:32:39,009 --> 00:32:42,945 Moeder en haar favoriete baby 200 00:32:42,979 --> 00:32:46,415 Schat, ik heb je gezicht bevlekt 201 00:32:46,449 --> 00:32:49,350 Het is de schuld van mijn moeder. Ze wilde je alleen maar gedag zeggen. 202 00:32:49,386 --> 00:32:53,117 Ze heeft haar stempel op je gedrukt. Dit is mijn antirimpelcrème 203 00:32:53,156 --> 00:32:57,115 Je hebt geen rimpels, mama, je bent nog steeds zo jong en mooi als altijd 204 00:32:58,094 --> 00:33:02,190 Maar jij bent veranderd. Ik weet niet waar. Je bent veranderd. 205 00:33:03,500 --> 00:33:07,766 Magda is ook veranderd. Ik herkende haar bijna niet. 206 00:33:07,804 --> 00:33:11,331 Helaas gaat de tijd voor iedereen voorbij 207 00:33:11,374 --> 00:33:15,902 Vertel me hoe het met je vader gaat. Wat is hij aan het doen? 208 00:33:15,946 --> 00:33:18,915 Niets. Het gaat goed met hem. Hij heeft het druk gehad met werken. 209 00:33:18,949 --> 00:33:22,009 Wat bedoel je? Heeft hij je niet gevraagd iets voor mij te brengen? 210 00:33:22,052 --> 00:33:25,044 Nee, nee, laten we niet meer over hem praten. 211 00:33:25,088 --> 00:33:27,022 Ik ben hier voor jou 212 00:33:32,128 --> 00:33:35,222 Wie waren die vreemde mensen die ik in de tuin zag? 213 00:33:35,265 --> 00:33:37,927 Ik ben gelukkiger dat je alleen bent 214 00:33:37,968 --> 00:33:41,768 Ze zijn mijn gasten en komen hier elk jaar 215 00:33:41,805 --> 00:33:45,206 Dit zijn aardige mensen. Je zult ze leuk vinden. 216 00:33:45,242 --> 00:33:48,006 Hoe zit het met die vreemde jongen die op de rots zit? 217 00:33:49,346 --> 00:33:52,440 Dat kind is een beoefenaar en heeft echt het vermogen om de toekomst te voorspellen. 218 00:33:52,482 --> 00:33:56,475 Misschien is hij een beetje raar. Je zult hem leuk vinden. Je zult het begrijpen. 219 00:33:56,519 --> 00:33:58,510 Misschien, maar nu ben ik moe 220 00:33:59,256 --> 00:34:03,556 Ik wil naast je slapen zoals vroeger, in jouw bed 221 00:34:03,593 --> 00:34:05,652 Zoals je wilt 222 00:34:07,397 --> 00:34:11,766 Wat is er met je haar! Het is zo mooi tot hiertoe 223 00:34:11,801 --> 00:34:14,167 Een vrouw zonder lang haar is geen echte vrouw 224 00:34:14,204 --> 00:34:18,698 Waarom? Omdat jongens nu lang haar hebben, vind ik dit geschikter. 225 00:34:18,742 --> 00:34:20,733 Ik begrijp het 226 00:34:42,299 --> 00:34:44,290 Ik ben zo blij dat je hier bent 227 00:34:44,334 --> 00:34:47,326 Dit is jouw thuis, jij blijft hier 228 00:34:47,370 --> 00:34:50,339 Ga nooit meer terug. Weet je, er is maar één ding dat mij gelukkig maakt. 229 00:34:50,340 --> 00:34:53,677 Dat is het moment waarop je weggaat en je idiote vader achterlaat 230 00:34:53,678 --> 00:34:56,138 Die verdomde klootzak heeft mijn leven verpest 231 00:34:57,314 --> 00:35:02,445 Je weet dat ik papa ook leuk vind. Waarom praat je zo slecht over hem waar ik bij ben? 232 00:35:03,812 --> 00:35:06,610 - Wacht je op mij? - Nee 233 00:35:52,819 --> 00:35:56,865 - Wat ben je aan het doen? - Ik ben aan het werk 234 00:36:12,714 --> 00:36:15,615 Ali, doe mijn riem en broek uit. 235 00:36:34,778 --> 00:36:36,769 geef mij de riem 236 00:36:38,816 --> 00:36:41,307 Knoop nu mijn overhemd los 237 00:37:40,552 --> 00:37:42,349 Ga weg 238 00:37:42,387 --> 00:37:45,254 Je kunt me niet opwinden. Je kunt me niet opwinden 239 00:37:55,442 --> 00:38:00,447 - Kijk daar. Kijk, daar beneden. - O, wat is dat 240 00:38:00,781 --> 00:38:02,157 Laura is er klaar voor 241 00:38:02,157 --> 00:38:04,531 - Daar. - Oké, oké, ik heb het gezien. 242 00:38:35,140 --> 00:38:37,802 Is dit geen prachtig tafereel? 243 00:38:38,410 --> 00:38:42,437 Oh mijn God, zijn dat nomaden? 244 00:38:42,481 --> 00:38:44,847 Hebben ze een karavaan aangevallen? 245 00:38:54,426 --> 00:38:56,917 Denk je dat we in gevaar zijn? 246 00:38:56,962 --> 00:39:00,261 Is het mogelijk dat de persoon die dit heeft gedaan, terugkomt? 247 00:39:01,800 --> 00:39:02,892 En jij? 248 00:39:08,849 --> 00:39:11,477 Is niemand van plan deze arme zielen te begraven? 249 00:39:11,727 --> 00:39:13,854 Gewoon laten rotten in de zon? 250 00:39:14,597 --> 00:39:16,895 Deze woestijn is erg groot 251 00:39:17,967 --> 00:39:21,300 Niemand zal ons pad volgen 252 00:39:21,337 --> 00:39:25,137 Dit is de beroemde Route 90. Zonder gids is het onmogelijk om hier te komen. 253 00:40:25,175 --> 00:40:27,200 Kom op, oké, ga daarheen 254 00:40:32,140 --> 00:40:33,835 leven en dood 255 00:40:34,142 --> 00:40:35,905 Deze scènes kunnen mensen aan het denken zetten 256 00:40:35,944 --> 00:40:37,969 Ben je het daar niet mee eens, Pia? 257 00:40:38,012 --> 00:40:40,003 Ga nog een stukje verder naar beneden 258 00:40:43,151 --> 00:40:46,211 - Ik ga weg - Houd op 259 00:40:47,406 --> 00:40:50,603 Denk je niet dat er niets mis is met deze dode mensen? 260 00:40:51,410 --> 00:40:55,664 - Ik ga weg - Je voelt je verdrietig 261 00:40:58,542 --> 00:41:01,739 - Dat is logisch. Je zou dankbaar moeten zijn dat je nog leeft. - genoeg 262 00:41:50,511 --> 00:41:53,207 ga daarheen 263 00:41:53,222 --> 00:41:55,816 Van hier naar hier Oké 264 00:41:55,858 --> 00:41:57,758 Stop 265 00:41:59,294 --> 00:42:01,956 Vrolijk op. Je moet er levendiger uitzien. Kom tot leven. 266 00:42:03,315 --> 00:42:06,113 - Ik kan het niet voelen - Wat bedoel je met dat je niet weet wat je gaat doen? 267 00:42:06,151 --> 00:42:09,177 Kijk, er zijn stapels dode mensen om je heen in de woestijn, en jij bent het leven. 268 00:42:09,221 --> 00:42:12,738 Kijk niet zo verontwaardigd. Glimlach naar mij. 269 00:42:12,741 --> 00:42:14,732 Ik kan het niet meer 270 00:42:14,776 --> 00:42:17,108 Kom op, maak gewoon nog een foto 271 00:42:18,497 --> 00:42:22,194 Wacht, trek dit shirt aan, doe dit shirt uit, kom op. 272 00:42:22,234 --> 00:42:25,032 We maken een aantal onvergetelijke foto's 273 00:42:25,070 --> 00:42:28,972 oké kom op, sta op 274 00:42:29,008 --> 00:42:31,408 Oké, dat is alles, het gaat goed met je. 275 00:42:31,443 --> 00:42:33,638 Schiet nu opnieuw 276 00:42:34,680 --> 00:42:37,547 Geweldig, nog even 277 00:42:37,583 --> 00:42:40,746 Oké, begin met schieten 278 00:42:41,554 --> 00:42:44,284 heel goed heel goed 279 00:42:46,066 --> 00:42:48,967 - Wat is er met jou? - Ik heb het gevoel dat ik ga flauwvallen. 280 00:42:51,539 --> 00:42:54,864 Nu staan jullie twee schoonheden hier zo 281 00:42:55,325 --> 00:42:57,577 Nee, ik wil niet 282 00:42:57,578 --> 00:43:00,274 - Ben je gek? - Dat klopt! 283 00:43:01,916 --> 00:43:05,010 Hier, hier, verdomme, neem maar 284 00:43:07,522 --> 00:43:10,582 Laura Vergeet het maar 285 00:43:11,091 --> 00:43:15,926 Laura, kom op, wat denk je dat je aan het doen bent? Jij stomme vrouw, je verspilt mijn tijd. 286 00:43:16,805 --> 00:43:18,568 jij klootzak 287 00:43:19,107 --> 00:43:22,018 - Pia, waarom kom jij niet ook? - Verdwaal! 288 00:43:22,019 --> 00:43:25,318 - Ga weg! - Jij klootzak! 289 00:43:26,148 --> 00:43:29,379 Laura, ik beloof het, ik wilde alleen de foto maken en het spijt me. 290 00:43:29,418 --> 00:43:31,152 Oké 291 00:43:31,153 --> 00:43:34,384 Het spijt me zo. Wat ben je aan het doen? Wat is er mis met jou? 292 00:43:34,423 --> 00:43:38,120 Het doden van een paar bedoeïenen is geen probleem 293 00:43:41,663 --> 00:43:45,759 Laura, je moet naar mij luisteren. Wees stil. 294 00:43:45,800 --> 00:43:48,098 Beweeg niet, beweeg niet 295 00:43:54,325 --> 00:43:57,761 Teef, teef 296 00:43:57,795 --> 00:44:02,858 Wil je mij een lesje leren? waarom ben je ongehoorzaam 297 00:44:02,893 --> 00:44:07,771 Wil je dat mijn lichaam je neukt? 298 00:44:07,773 --> 00:44:08,901 Geef het je nu 299 00:44:09,273 --> 00:44:12,709 Waarom gehoorzaam je mij niet, trut? 300 00:44:15,405 --> 00:44:18,824 Je wilt geneukt worden, nietwaar? 301 00:44:18,825 --> 00:44:21,055 Geef het je nu 302 00:44:23,830 --> 00:44:25,957 jij lelijke teef 303 00:44:34,707 --> 00:44:38,837 Alsjeblieft. Neem het. Neem het. 304 00:46:08,477 --> 00:46:10,120 teef 305 00:46:35,587 --> 00:46:37,630 Stap uit de auto en ga in positie 306 00:46:37,631 --> 00:46:41,431 - Wat is er? - Stel geen vragen meer. Maak je gewoon klaar. 307 00:46:55,274 --> 00:46:57,572 - Is er iets met je aan de hand? Je kunt hem je dat niet aan laten doen. - Ik weet het 308 00:47:23,010 --> 00:47:27,709 Hé jongens, kom op, laten we gaan 309 00:47:28,182 --> 00:47:30,480 Ga door, Laura, ga naar boven. 310 00:47:30,517 --> 00:47:33,748 Mensen, ga nu aan de slag 311 00:47:33,787 --> 00:47:35,379 Dat stinkt 312 00:47:35,606 --> 00:47:38,855 Natuurlijk stinkt het. Dit is een stapel stront. Wat denk je? 313 00:47:38,859 --> 00:47:42,090 Oké, jij gaat naar links 314 00:47:42,654 --> 00:47:45,885 Oké, Laura, ga gewoon in het midden staan. 315 00:47:45,924 --> 00:47:49,325 Erg goed. Nu poseren. 316 00:47:49,361 --> 00:47:51,420 oké oké 317 00:47:51,997 --> 00:47:56,440 Niet slecht 318 00:47:56,460 --> 00:48:00,712 - Doe nu iets anders. - Hé, wacht even. 319 00:48:00,714 --> 00:48:02,739 Zo is het niet. Laat me het je laten zien. 320 00:48:02,782 --> 00:48:04,113 Viel daar, hier, en dit 321 00:48:07,346 --> 00:48:10,406 Oké, blijf maar overgieten. Stop niet. 322 00:48:12,476 --> 00:48:16,708 Erg goed. Laten we gaan. 323 00:48:17,564 --> 00:48:19,930 Laura, kijk omhoog en doe alsof je ervan geniet. Kom op. 324 00:48:23,987 --> 00:48:26,785 Til nu uw linkervoet op 325 00:48:28,742 --> 00:48:30,573 Oké oké 326 00:48:34,623 --> 00:48:37,792 - Wat is er met jou? - Ik kan niet verder. Ik kan het niet... 327 00:48:37,793 --> 00:48:40,376 - wat bedoel je - Alsjeblieft, Carlo, ik kan dit niet meer doen. 328 00:48:40,629 --> 00:48:42,548 Kom op, maak nog een foto en laat mij uitpraten. 329 00:48:42,731 --> 00:48:43,880 Nee 330 00:48:43,882 --> 00:48:46,646 Laura, kom terug 331 00:48:47,886 --> 00:48:50,252 Ga meteen weer naar boven en blijf stilstaan 332 00:48:50,289 --> 00:48:52,723 Kom meteen terug 333 00:48:53,183 --> 00:48:57,779 Laura, je moet mijn instructies volgen en terug naar boven gaan, hoor je me? 334 00:49:00,566 --> 00:49:04,024 Luister, ga terug naar boven. Begrijp je het? 335 00:49:04,637 --> 00:49:06,002 Ga terug naar boven 336 00:49:06,038 --> 00:49:09,599 Ik heb je geschapen en ik kan je vernietigen. Je bent slechts een deel van mij. 337 00:49:09,642 --> 00:49:10,666 Ga naar de hel! 338 00:49:10,710 --> 00:49:12,644 - Ga terug naar boven - Laat mij met rust! 339 00:49:12,678 --> 00:49:14,612 Kom op trut, ga terug naar boven! 340 00:49:15,114 --> 00:49:17,275 Ga terug naar boven! Wat ben je aan het doen 341 00:49:18,684 --> 00:49:21,414 Verdomde teef! Je bent klaar! kom bij mij terug 342 00:49:21,454 --> 00:49:25,958 Jij trut, fuck it, Pia. 343 00:49:24,657 --> 00:49:28,320 Verdomde teef! Teef! 344 00:50:26,193 --> 00:50:29,856 Hoe lang moeten we lopen tot we thuis zijn? 345 00:50:31,907 --> 00:50:34,341 Jij weet het ook niet, ik weet het gewoon 346 00:50:35,243 --> 00:50:38,440 blijf lopen 347 00:52:53,757 --> 00:52:55,748 ga door, stop niet 348 00:50:57,474 --> 00:50:58,892 hallo 349 00:52:53,748 --> 00:52:58,303 Ga door, ga door, stop niet 350 00:52:58,845 --> 00:53:00,639 dank je 351 00:56:02,737 --> 00:56:04,531 Dat lijkt alsof je op de maan bent 352 00:56:09,494 --> 00:56:11,792 Hoe gaat het met lieve Laura? 353 00:56:11,955 --> 00:56:15,152 Ze heeft erge hoofdpijn 354 00:56:19,254 --> 00:56:21,131 Wat is er gebeurd tussen jou en Laura? 355 00:56:22,048 --> 00:56:24,448 Ik weet het niet. Ze ziet er een beetje vreemd uit. 356 00:56:24,483 --> 00:56:27,941 Wat moet ik in godsnaam doen? Is dit het? 357 00:56:29,181 --> 00:56:30,599 ze zal er wel overheen komen 358 00:56:32,142 --> 00:56:34,603 - Natuurlijk ja - O ja 359 00:56:43,236 --> 00:56:46,296 Wat kun je zien? 360 00:56:46,339 --> 00:56:47,829 alles 361 00:56:47,874 --> 00:56:52,004 Ik zag de levenden en de doden uit vroegere en huidige eeuwen 362 00:56:53,747 --> 00:56:59,795 De processie gaat naar de tempel en er ligt een grote boot op de rivier. 363 00:57:11,390 --> 00:57:14,484 Kijk daar eens! Wadi Saboa 364 00:57:14,768 --> 00:57:17,202 ingestorte tempel 365 00:57:20,399 --> 00:57:21,608 Dan gaat de boot naar de tempel 366 00:57:22,568 --> 00:57:26,470 Ik denk dat ik gewoon op het schip blijf en naar de kamer ga. 367 00:57:27,406 --> 00:57:28,448 Ik wil aan dek blijven 368 00:57:28,657 --> 00:57:30,367 Breng me alsjeblieft iets te drinken 369 00:57:31,451 --> 00:57:34,955 Ik vind de tempel van een afstandje mooier 370 00:57:34,697 --> 00:57:39,211 Het is echt warm vandaag, nietwaar? Ik kan er niet tegen 371 00:57:40,169 --> 00:57:42,462 - Ik heb iets bedacht dat je zou kunnen helpen. Kom op. - Oké 372 00:57:44,173 --> 00:57:45,132 blijf hier 373 00:57:46,508 --> 00:57:50,205 Hierdoor koel je af en koelt je hele lichaam af 374 00:57:50,470 --> 00:57:52,014 - Vind je het leuk? - Dat is geweldig 375 00:57:52,389 --> 00:57:56,350 - Geweldig. - Niet slecht. -Ja, het voelt geweldig. 376 00:57:56,351 --> 00:57:57,436 Koeler dan zwemmen 377 00:57:58,478 --> 00:58:00,378 - Oké. Voel je je nu beter? - Ja - Dat is goed 378 00:58:01,273 --> 00:58:02,763 - Carlo? - Hoe? 379 00:58:03,859 --> 00:58:05,652 Kom met me mee, ik ga de tempel bekijken 380 00:58:06,236 --> 00:58:07,738 Oké, waarom niet 381 00:58:08,113 --> 00:58:09,990 doe wat je wilt 382 00:58:31,303 --> 00:58:33,380 Wat vind je ervan buiten? zonder haar 383 00:58:34,848 --> 00:58:36,767 heel interessant 384 00:58:42,022 --> 00:58:43,981 Zeg het maar 385 00:58:43,982 --> 00:58:45,943 Ik ken mezelf niet, maar ik ken jou heel goed 386 00:58:46,276 --> 00:58:48,107 wat weet je over mij 387 00:58:48,403 --> 00:58:50,280 Ik weet alles over jou en Laura 388 00:58:52,032 --> 00:58:55,325 - En dan? - Ik heb Laura geen pijn gedaan. 389 00:58:55,327 --> 00:58:59,024 - Je kunt haar ook geen pijn doen. - Je hebt haar veel pijn gedaan, weet je? 390 00:58:59,998 --> 00:59:02,918 Wat gebeurde er tussen jou en haar nadat je mij in die verdomde woestijn achterliet? 391 00:59:03,877 --> 00:59:07,711 Hoe dan ook, het is veel beter dan dat je altijd naar haar kijkt 392 00:59:08,949 --> 00:59:11,179 Oké slimme meid 393 00:59:11,218 --> 00:59:14,244 Laten we naar binnen gaan en een kijkje nemen 394 00:59:14,287 --> 00:59:17,140 Laura is erg mooi en getalenteerd 395 00:59:17,808 --> 00:59:21,642 Ik heb haar gemaakt met mijn camera 396 00:59:21,679 --> 00:59:24,045 Oh, Carlo, wat een geweldige fotograaf. 397 00:59:25,858 --> 00:59:29,425 Ik ben veel beter dan je denkt, mijn liefste 398 00:59:29,461 --> 00:59:31,530 Misschien kun je mij ook dwingen? 399 00:59:31,905 --> 00:59:39,955 Kom op, kleine prinses, onderschat me niet. Ik ben erg beroemd in Italië. Zie je eruit alsof ik hier kwam om foto's te maken van slechte dingen? 400 00:59:40,581 --> 00:59:48,088 Er is iets dat je niet begrijpt. Ik kan mooie meiden en zo nemen en er iets geweldigs van maken. 401 00:59:48,714 --> 00:59:53,802 Waar lach je om? Weet je niet wat ik bedoel? Begrijp je niet wat ik zeg? 402 00:59:54,761 --> 00:59:55,679 Geef me even een momentje 403 00:59:57,514 --> 01:00:00,210 Luister, kom hier terug. Ik wil het duidelijk maken. 404 01:00:01,602 --> 01:00:03,229 Blijf daar, stomme meid 405 01:00:03,271 --> 01:00:05,330 Ren niet totdat ik je betrap 406 01:00:05,373 --> 01:00:07,307 Ik wil je een lesje leren 407 01:00:09,818 --> 01:00:12,548 - Pia - Dwaas 408 01:00:13,030 --> 01:00:16,727 Ik neuk je teef 409 01:00:16,767 --> 01:00:19,565 kom langs, kom langs 410 01:00:20,954 --> 01:00:22,372 kom hier 411 01:00:22,748 --> 01:00:24,624 Carlo dwaas 412 01:00:24,958 --> 01:00:26,210 Je lacht gewoon, je bent een dwaas 413 01:00:27,586 --> 01:00:34,426 Jij trut, je bent niets. Denk je dat je anderen terloops kunt beoordelen? 414 01:00:35,385 --> 01:00:36,470 jij klootzak 415 01:00:37,513 --> 01:00:44,686 - Klootzak, denk je dat je superieur bent aan anderen, alleen maar vanwege je verdomde familie? Je bent gek, gek geworden. - blijf uit mijn buurt 416 01:00:48,524 --> 01:00:54,738 Jij trut, je bent niets, rot op. Vind je het leuk? 417 01:00:54,821 --> 01:01:00,536 - Waarom ga je niet weg bij Laura? Ga je moeder zoeken. - Jij klootzak Carlo 418 01:01:00,911 --> 01:01:03,705 Ga waar je ook vandaan kwam. Ga nu weg. 419 01:01:09,127 --> 01:01:11,322 Kijk daar, er zijn nomaden 420 01:01:11,363 --> 01:01:14,662 Ze hebben geen vaste verblijfplaats 421 01:01:17,469 --> 01:01:19,304 Kun je het mij laten zien, Carlo? 422 01:01:21,598 --> 01:01:22,929 dank je 423 01:01:24,226 --> 01:01:26,592 Dus wat, zijn we niet hetzelfde? 424 01:01:30,023 --> 01:01:34,585 Dat is Philae, een van de mooiste tempels in het oude Egypte. 425 01:01:34,628 --> 01:01:38,532 De mooiste is Abu Simbel, dus daar zijn we uiteindelijk op bezoek geweest. 426 01:01:40,576 --> 01:01:42,365 Ik wil gaan kijken 427 01:01:42,369 --> 01:01:46,169 - Maar hoe zit het met de anderen? Waar is Horatio? - Hij is vermist 428 01:01:48,083 --> 01:01:51,484 Weet je niet dat dit een spookschip is? 429 01:01:52,129 --> 01:01:54,120 Hal, jij gaat toch met ons mee? 430 01:01:54,165 --> 01:01:56,861 Je zou toch niet twee arme meisjes alleen aan land laten gaan, toch? 431 01:01:57,593 --> 01:02:00,885 Oké, je kunt op mij rekenen. Het leven is een droom. 432 01:02:00,888 --> 01:02:01,980 het leven is een droom 433 01:02:03,390 --> 01:02:07,184 Wijzelf zijn gemaakt van droomachtig spul 434 01:02:07,186 --> 01:02:10,986 Natuurlijk is Calderon bij ons. 435 01:02:21,909 --> 01:02:24,469 land van de doden 436 01:02:28,048 --> 01:02:32,576 We betreden dit mysterieuze land 437 01:02:35,923 --> 01:02:39,188 Voor de Egyptenaren deze gravures 438 01:02:39,226 --> 01:02:43,492 Net als de muurschilderingen in onze kerken 439 01:02:52,022 --> 01:02:56,356 Hé, als ik een knappe riviergod ontmoet, bel ik je 440 01:03:14,586 --> 01:03:20,300 Nu is onze winterachtige vete veranderd in een warm zomertafereel voor deze rode Yorkse zon. 441 01:03:21,093 --> 01:03:27,430 De wolken van verdriet die onze koninklijke familie hebben omhuld, zijn allemaal begraven in de diepten van de oceaan. 442 01:03:28,475 --> 01:03:40,863 Nu hebben we overwinningskransen op onze wenkbrauwen. De kapotte speren en speren hebben we als souvenir op het slagveld opgehangen. De schelle trompetten zijn het geluid van feest geworden. 443 01:03:41,655 --> 01:03:57,754 De moorddadige mars veranderde in zang en dans, en de woest uitziende God of War fronste niet langer. Nu wil hij niet langer op zijn oorlogspaard klimmen om de trillende harten van zijn vijanden te intimideren. In plaats daarvan wil hij alleen maar lichtjes dansen in de dameskamers op het geluid van lentepipa. 444 01:04:02,092 --> 01:04:03,177 Hallo 445 01:04:03,552 --> 01:04:13,560 En ik ben geboren met een misvormd uiterlijk, niet geschikt om te flirten en de liefde te bedrijven, en ik kan het niet onder ogen zien... 446 01:04:13,562 --> 01:04:15,553 - ...de liefdevolle spiegel gaat gunst zoeken... - Magda 447 01:04:16,815 --> 01:04:18,233 Kom en vang mij. Je kunt het. 448 01:04:23,972 --> 01:04:25,035 Magda 449 01:04:28,160 --> 01:04:33,665 Magda 450 01:05:01,151 --> 01:05:03,847 Magda 451 01:06:00,085 --> 01:06:04,339 Ze zeiden niet eens dankjewel. Het zijn een stel klootzakken. 452 01:06:12,097 --> 01:06:14,759 Het doet me dood pijn als ze me betrappen 453 01:06:14,800 --> 01:06:17,792 Gelukkig ben jij er 454 01:06:17,836 --> 01:06:21,203 Ben je niet verrast, Pia? 455 01:06:21,239 --> 01:06:23,639 - Vind je dat leuk? - Wat vind je leuk? 456 01:06:23,734 --> 01:06:26,903 - Wil je jezelf niet inhouden? - Nee 457 01:06:26,904 --> 01:06:28,776 Jij houdt jezelf nooit in, hè? 458 01:06:28,814 --> 01:06:31,476 Nee, dat deed ik niet. Dus wat? 459 01:06:31,516 --> 01:06:33,643 Dit is mijn privéaangelegenheid. Ik kan doen wat ik wil. 460 01:06:33,685 --> 01:06:35,243 Ik ben erg blij 461 01:06:35,287 --> 01:06:39,080 Ik ben 20 jaar oud. Wil je dat ik je vertel hoeveel mannen ik heb? 462 01:06:39,082 --> 01:06:42,419 - Nee - Echt waar. Denk jij dat jij het beter weet dan ik? 463 01:06:43,813 --> 01:06:46,680 Ja, heb je enig plezier gehad? 464 01:07:13,158 --> 01:07:18,621 Word wakker Hal, we gaan weg. Je hebt lang genoeg gedroomd. 465 01:07:25,754 --> 01:07:28,689 Jij gaat, ik wil blijven 466 01:07:29,091 --> 01:07:31,321 Nee, doe dit niet. Je moet met ons meekomen. 467 01:07:31,760 --> 01:07:36,254 Ik ben een geweldige acteur en ik wil hier sterven 468 01:07:36,297 --> 01:07:39,510 hier begraven 469 01:07:39,518 --> 01:07:43,318 Waar kan er een betere plek zijn dan een tempel omringd door water? 470 01:07:43,356 --> 01:07:45,483 Een plaats van stille ruïnes 471 01:07:45,524 --> 01:07:49,016 Wat is een betere manier om een groot acteur in vrede te laten rusten? 472 01:07:49,061 --> 01:07:53,555 Een podium voor optredens dat majestueuzer is dan het meest plechtige podium 473 01:07:56,669 --> 01:08:03,097 Alles wat ik weet, heb ik geleerd uit dromen 474 01:08:03,142 --> 01:08:08,637 Ik ben nog steeds bang dat ik weer wakker zal worden 475 01:08:08,681 --> 01:08:11,884 Ik zat weer in de gevangenis 476 01:08:11,884 --> 01:08:13,408 Weet je wat hallo 477 01:08:13,452 --> 01:08:18,185 Dit jaar speelden we ook een uitvoering van Calderon's "Life is a Dream" 478 01:08:18,223 --> 01:08:21,386 Maar onze dramaleraar is veel beter dan jij 479 01:08:21,427 --> 01:08:26,888 Dus ik heb het gerealiseerd 480 01:08:26,932 --> 01:08:31,460 Het hele gelukkige leven is tenslotte een droom 481 01:08:31,503 --> 01:08:35,940 - Dat klopt, Hal. Dat is het. - Wat? 482 01:08:35,974 --> 01:08:39,705 Je weet heel goed dat je nooit een groot acteur bent geweest 483 01:08:39,745 --> 01:08:41,838 Waarom geef je dit niet toe? 484 01:08:41,880 --> 01:08:46,715 Ik ben Hal Burns, geen geweldige acteur? 485 01:08:47,886 --> 01:08:50,411 Weet je waar je het over hebt? 486 01:08:50,456 --> 01:08:53,823 Heeft niemand je verteld dat Hollywood leeg zou zijn zonder mij? 487 01:08:53,859 --> 01:08:56,953 Hal, je hebt Hollywood verlaten omdat je niets hebt bereikt. 488 01:08:56,995 --> 01:09:00,829 Je bent oud en niemand wil meer dat je in hun films speelt 489 01:09:00,866 --> 01:09:03,061 Je weet dit heel goed, maar je geeft het gewoon niet toe 490 01:09:03,102 --> 01:09:05,627 Wie heeft je deze verschrikkelijke leugens verteld? 491 01:09:05,671 --> 01:09:09,903 Welke vijand heeft deze vuile leugens verzonnen? 492 01:09:09,942 --> 01:09:13,400 Ik verbied je om nog een keer met mij te praten 493 01:09:13,737 --> 01:09:17,867 Arme Hal, wat probeer je je illusie levend te houden 494 01:09:17,908 --> 01:09:21,674 Is het niet beter om in de echte wereld te leven dan je dromen op te geven? 495 01:09:28,919 --> 01:09:32,650 Geniet van je oude dag Hal en kijk niet meer naar je oude films. 496 01:09:32,690 --> 01:09:35,420 Ze zijn niets, jij arme ding 497 01:09:41,265 --> 01:09:44,257 Moeten we terug naar het schip? Er is nog een lange weg te gaan 498 01:09:44,810 --> 01:09:47,684 Mam... Krista plant een feestje 499 01:09:47,688 --> 01:09:50,714 Laten we gaan. Morgen is een grote dag. 500 01:11:53,438 --> 01:11:54,480 mijn vrienden 501 01:11:54,481 --> 01:11:57,234 Ik ga je laten slapen en dromen 502 01:11:57,234 --> 01:12:00,965 Geef jullie allemaal de kans om onder mijn toezicht in slaap te vallen 503 01:12:01,005 --> 01:12:04,270 In je dromen krijg je wat je hart al lang verlangt. 504 01:12:04,308 --> 01:12:07,471 Laat het niet wegglippen. Dit is je enige kans. 505 01:12:08,537 --> 01:12:11,438 Geweldig, Horatio de ziener. 506 01:12:11,473 --> 01:12:14,442 Doe gewoon je best bij ons, mijn liefste 507 01:12:14,476 --> 01:12:16,876 Dit huis is van jou 508 01:12:16,912 --> 01:12:20,780 Het is een eer dat het jouw paleis is 509 01:12:20,816 --> 01:12:24,252 Ja, Horatio, ga je gang en laten we kijken wat je kunt doen. 510 01:12:24,261 --> 01:12:27,139 Ik wil niet. Kom naast mij zitten. 511 01:12:27,973 --> 01:12:31,117 Krista, geef geen bevelen in mijn huis. 512 01:12:31,152 --> 01:12:33,644 Vandaag is Horatio koning en we moeten hem gehoorzamen 513 01:12:33,645 --> 01:12:37,649 Kom op loser, vertel me dit niet. Je bent een pedofiel. 514 01:12:43,030 --> 01:12:45,260 Zie je hoe ik huil? 515 01:12:45,299 --> 01:12:48,962 ik ben een geweldige acteur 516 01:12:49,003 --> 01:12:51,767 Jij bent natuurlijk Hal. 517 01:12:58,670 --> 01:13:01,760 Wat ga je doen? dat kun je niet 518 01:13:38,126 --> 01:13:42,923 Ik ben nog jong, maar ik ben nu al een wandelende zombie 519 01:15:58,934 --> 01:16:01,630 vader van vreugde 520 01:16:03,522 --> 01:16:05,114 bescherm mij 521 01:16:13,499 --> 01:16:17,799 Oké, Horatio, je hebt het geweldig gedaan, maar genoeg is genoeg. Maak haar wakker. 522 01:16:20,914 --> 01:16:22,939 Jullie eisen bevrijding, meer vrijheid dan ooit tevoren 523 01:16:25,419 --> 01:16:28,628 Maak haar wakker, anders doe ik het zelf 524 01:16:28,630 --> 01:16:33,863 Probeer het niet. Als je haar niet wakker kunt maken, doe je haar alleen maar meer pijn. 525 01:18:49,855 --> 01:18:52,153 ongelooflijk 526 01:18:56,996 --> 01:18:58,793 jij manipuleert haar 527 01:19:23,489 --> 01:19:25,320 Stop 528 01:19:26,975 --> 01:19:29,341 Stop, stop nu 529 01:19:29,603 --> 01:19:33,130 kom op, kom met mij mee 530 01:19:33,174 --> 01:19:35,527 Ik ben het, Carlo. Alles komt goed. Sta op. 531 01:19:37,069 --> 01:19:38,153 alles komt goed 532 01:19:38,154 --> 01:19:40,280 - Wie ben jij? - Wat zei je, Laura? 533 01:19:40,697 --> 01:19:42,631 - Ik ken je niet - Ik ben het Carlo 534 01:19:44,743 --> 01:19:49,915 Gaat het goed Laura? Stil. Ik ben het. 535 01:19:49,916 --> 01:19:50,476 Stop met het maken van problemen! 536 01:19:50,515 --> 01:19:51,749 Ik ga weg 537 01:19:51,750 --> 01:19:54,275 Zwijg! Jij verdomde oude man! 538 01:19:54,503 --> 01:19:57,529 - Ik wil naar huis. - Ik ben het, Laura. - Ik kan niet achterom kijken 539 01:19:57,572 --> 01:20:00,258 Ik ben het, jouw Carlo. Laten we samen vertrekken, oké? 540 01:20:00,259 --> 01:20:02,523 Ik kan niet terugkijken 541 01:20:04,388 --> 01:20:09,103 Wat zei je? Wat zei je! Jij klootzak 542 01:20:13,730 --> 01:20:16,062 ik hou van je 543 01:20:19,278 --> 01:20:23,271 Verdomme! Het komt allemaal door jou! Neuk je 544 01:20:25,033 --> 01:20:27,024 Klootzak 545 01:20:33,792 --> 01:20:36,226 Zonder mij ben je niets 546 01:20:36,261 --> 01:20:40,755 Zonder mij ben je gewoon een stuk stront. 547 01:20:45,804 --> 01:20:48,272 kijk nu naar mij 548 01:21:11,630 --> 01:21:15,396 Heb je het gezien? Mijn betovering is sterker dan die van jou 549 01:22:37,082 --> 01:22:41,382 Laten we gaan, mam, je zult vast erg moe zijn. Morgen moeten we naar Aboe Simbel. 550 01:22:41,420 --> 01:22:43,752 kom laten we naar huis gaan 551 01:22:47,659 --> 01:22:50,127 Hal, bedankt voor een geweldige avond. 552 01:22:51,722 --> 01:22:55,214 Ik wens je het beste morgen in Abu Simbel 553 01:23:37,726 --> 01:23:42,231 Prachtig beeld van de farao met mensen aan zijn voeten Horatio. Wil jij niet zo groot zijn als hij? 554 01:23:43,482 --> 01:23:50,864 Er staat een kleine vrouw aan mijn zijde, net als ik, die van je houdt en op je instructies wacht, net als op het podium 555 01:23:52,574 --> 01:23:56,271 Je hebt gelijk. Absoluut. 556 01:24:22,062 --> 01:24:25,122 Ik wil deze tempel met jou bezoeken, Krista 557 01:24:25,165 --> 01:24:27,963 Laat mij voor deze ene keer niet achter 558 01:24:28,001 --> 01:24:30,561 Ik ben altijd gefascineerd geweest door Ramses 559 01:24:30,604 --> 01:24:33,570 Hij is niet alleen een koning, hij is een god 560 01:24:33,574 --> 01:24:38,136 Niemand zal hem wakker laten worden, want hij zal altijd in een droom blijven 561 01:24:38,178 --> 01:24:41,909 Hallo Krista, oude koningen hebben nog steeds gelovigen 562 01:24:43,917 --> 01:24:47,095 Zie je dat? Mensen bidden tot hem. 563 01:24:47,129 --> 01:24:50,690 Ja, Magda, laten we naar binnen gaan en een kijkje nemen. 564 01:24:50,732 --> 01:24:54,429 Ik ga een speciaal gebed tot hem zeggen en hoop dat hij het hoort. 565 01:24:56,605 --> 01:24:59,233 Waar ga je heen Pia? 566 01:24:59,274 --> 01:25:01,538 Ga naar een andere tempel 567 01:25:59,201 --> 01:26:02,728 Kom hier, ik wil dichter bij je zijn 568 01:26:03,747 --> 01:26:05,214 Oké 569 01:26:05,248 --> 01:26:08,240 Ik wil bij je zijn. Ik heb naar je verlangd 570 01:26:08,284 --> 01:26:10,946 - Is dit altijd zo geweest? - Laten we hier samen weggaan 571 01:26:10,987 --> 01:26:15,515 - Ik ben niet geïnteresseerd in andere mensen - Wat? Ben je niet langer een mysterieus persoon? 572 01:26:15,558 --> 01:26:19,392 Een mysticus die graag geesten en goden oproept, goed of fout? 573 01:26:21,064 --> 01:26:25,228 Hoe zit het met de kinderen die op jou wachten om hen naar het Heilige Land te leiden? 574 01:26:25,268 --> 01:26:27,828 - Wie heeft je dit verteld? - mijn moeder 575 01:26:27,871 --> 01:26:30,101 En ze zei dat ze je zou vermoorden als je wegging. 576 01:26:30,140 --> 01:26:35,077 We kunnen overal heen, het maakt mij niet uit 577 01:26:35,111 --> 01:26:37,238 Ik wil er gewoon vanaf 578 01:26:37,280 --> 01:26:39,680 - Wat wegdoen? - alles 579 01:26:39,716 --> 01:26:43,618 Maar afgezien van jou willen we samen zijn 580 01:26:44,320 --> 01:26:46,515 echt met jou 581 01:26:48,000 --> 01:26:50,127 Doe dit af 582 01:27:31,251 --> 01:27:34,186 Het is heel duidelijk dat je geen god bent 583 01:27:34,221 --> 01:27:36,246 Je bent van niemand 584 01:27:36,290 --> 01:27:38,190 doe wat je wilt 585 01:27:38,225 --> 01:27:40,716 Je moet zijn wie je wilt zijn 586 01:27:40,761 --> 01:27:45,323 Je bent gewoon Horatio. Je bent pas 20. 587 01:27:45,365 --> 01:27:47,230 jij bent zoals ik 588 01:27:47,267 --> 01:27:49,428 en je houdt van mij 589 01:28:18,799 --> 01:28:20,632 Waar waren Horatio en Pia? 590 01:28:20,634 --> 01:28:23,268 Ze gingen naar een andere tempel 591 01:28:23,303 --> 01:28:26,170 Ze zeiden: wacht op hen en ze zouden snel terug zijn 592 01:28:26,181 --> 01:28:30,880 - Dat vuile kreng en die hatelijke klootzak - Vergeet het maar, laat ze met rust. Wat kun je doen? 593 01:28:31,144 --> 01:28:33,855 Ze is een verdomde hypocriet. Daarom is ze hier. Ik had haar eruit moeten gooien. 594 01:28:33,856 --> 01:28:38,384 Krista, lieverd, waar ben je bang voor? Wat kan kleine Pia met je doen? 595 01:28:38,427 --> 01:28:41,658 Mam, Horatio heeft zo vaak de liefde met je bedreven 596 01:28:41,697 --> 01:28:45,929 Hetzelfde als ik. Waarom maak je zoveel ophef? Er zal niets met je gebeuren. 597 01:28:45,968 --> 01:28:49,301 Bij Pia is het anders. Ze zal hem van mij afpakken. 598 01:28:49,338 --> 01:28:53,297 Ze zullen me verlaten, net zoals haar vader deed. Dat is nooit oké. 599 01:29:12,144 --> 01:29:14,078 Ga je gang en vertel het haar 600 01:29:14,813 --> 01:29:18,399 Ik vertrek met Pierre. Wij houden van elkaar. 601 01:29:18,400 --> 01:29:23,099 Dat is alles. Ben het er niet mee oneens. 602 01:29:23,155 --> 01:29:27,717 Ga door, zeg dat je nooit van haar hebt gehouden, het is allemaal maar een act. 603 01:29:27,759 --> 01:29:32,822 En zeg haar dat je overal naartoe gaat om bij haar weg te komen 604 01:29:33,749 --> 01:29:36,126 Dat is het 605 01:29:36,168 --> 01:29:39,069 Het is nu allemaal voorbij, dus vergeet het maar 606 01:29:40,047 --> 01:29:44,575 Je kwam hier om mij te vernietigen. Je vader heeft je hierheen gestuurd. 607 01:29:44,618 --> 01:29:47,416 Maar het zal je niet lukken 608 01:29:47,454 --> 01:29:52,643 Jullie zijn allemaal tegen mij, maar ik zal er op mijn eigen manier tegen zijn om het je te laten zien 609 01:30:23,382 --> 01:30:26,442 Horatio, ik zal springen 610 01:30:26,485 --> 01:30:29,648 Kies jij voor haar of voor mij? Jij maakt jouw keuze. 611 01:30:29,688 --> 01:30:32,919 Kom op, mam, als je niets beters te doen hebt, spring dan gewoon. 612 01:30:32,958 --> 01:30:36,689 Ik zal doen wat je wilt. Het is allemaal jouw schuld 613 01:30:36,729 --> 01:30:41,166 Oké. Waar wacht je op? je fans kijken 614 01:30:47,006 --> 01:30:49,497 Kom op, mam, maak een grote sprong 615 01:30:50,643 --> 01:30:52,201 voor jouw held 616 01:31:16,518 --> 01:31:20,454 Het lijkt erop dat we allebei verliezers zijn. 617 01:31:26,494 --> 01:31:29,657 Sorry, Horatio, ik moet alleen vertrekken. 618 01:31:29,698 --> 01:31:31,325 Tot ziens moeder 619 01:31:31,366 --> 01:31:33,857 Tot ziens iedereen