1 00:00:01,209 --> 00:00:03,837 Fruit d'un arbre à poison appelé Michael Prince. 2 00:00:03,878 --> 00:00:06,339 Ceci est un lecteur qui ne peut pas être copié. 3 00:00:06,381 --> 00:00:07,841 Il contient un catalogue 4 00:00:07,882 --> 00:00:09,467 des mouvements que j'ai faits, 5 00:00:09,509 --> 00:00:11,177 extralégal et tout simplement illégal. 6 00:00:11,219 --> 00:00:13,471 Me ferait radier du barreau et emprisonné 7 00:00:13,513 --> 00:00:15,015 si ce devait sortir. 8 00:00:15,056 --> 00:00:16,575 Tu as un moyen séparer son argent 9 00:00:16,599 --> 00:00:18,369 de tous les gens qui travaille là pour lui 10 00:00:18,393 --> 00:00:19,853 avant de bombarder sa merde ? 11 00:00:19,894 --> 00:00:22,689 - Il n'y a aucun moyen. - J'aime ça, je ne l'aime pas. 12 00:00:22,731 --> 00:00:25,025 Ce dont nous avons spécifiquement besoin c'est à vous de réinitialiser 13 00:00:25,066 --> 00:00:26,943 les paramètres sur l'algorithme de risque. 14 00:00:26,985 --> 00:00:29,446 Nous avons un calendrier. C'est putain maintenant. 15 00:00:29,487 --> 00:00:31,281 Bobby, tu dois rejoindre Dunlop. 16 00:00:31,322 --> 00:00:32,949 Offrez-lui tout ce que vous pouvez. 17 00:00:32,991 --> 00:00:34,968 Assurez-vous qu'elle ne le fasse pas la mauvaise chose. 18 00:00:34,992 --> 00:00:36,721 Axe, tu es impressionnant, mais c'est quelque chose 19 00:00:36,745 --> 00:00:38,371 J'ai travaillé toute ma vie . 20 00:00:38,413 --> 00:00:39,873 Alors n'échangez pas ce rêve 21 00:00:39,914 --> 00:00:41,291 à un gars si transactionnel 22 00:00:41,332 --> 00:00:43,043 il vendra VP pour votre soutien. 23 00:00:44,419 --> 00:00:45,962 J'ai pris ma décision 24 00:00:46,003 --> 00:00:47,464 pour non seulement apporter mon soutien 25 00:00:47,505 --> 00:00:50,216 derrière notre prochain président, Mike Prince, 26 00:00:50,258 --> 00:00:52,969 mais pour devenir son partenaire, son vice-président, 27 00:00:53,011 --> 00:00:55,555 pour le bien de notre pays et le monde entier. 28 00:00:56,556 --> 00:00:59,434 Vous participez aux briefings, Mike. 29 00:00:59,476 --> 00:01:01,770 - Nous allons à Camp David. - Boum. 30 00:01:25,835 --> 00:01:27,128 Hou-hou 31 00:01:31,382 --> 00:01:33,384 Voici une histoire À propos de Billy Joe 32 00:01:33,426 --> 00:01:35,595 Et Bobbie Sue 33 00:01:35,637 --> 00:01:39,933 Deux jeunes amants Sans rien de mieux à faire 34 00:01:41,309 --> 00:01:43,269 Que de rester assis autour de la maison 35 00:01:43,311 --> 00:01:46,064 Prenez de la hauteur et regardez le tube 36 00:01:46,106 --> 00:01:47,774 Petit pain à la cardamome. 37 00:01:51,945 --> 00:01:53,446 Putain, Ryan. 38 00:01:53,488 --> 00:01:54,906 C'est bien. 39 00:01:54,948 --> 00:01:56,448 Mon avis sur La Cabra, 40 00:01:56,491 --> 00:01:57,968 c'est vraiment leur point de vue sur un j'ai mangé 41 00:01:57,992 --> 00:02:00,078 chez Juno la Boulangerie à Copenhague. 42 00:02:00,120 --> 00:02:01,639 Merci de m'avoir envoyé lors de ce voyage, Axe, 43 00:02:01,663 --> 00:02:03,581 et pour m'avoir ramené à bord. 44 00:02:03,623 --> 00:02:05,083 Cela en vaut la peine. 45 00:02:05,125 --> 00:02:06,626 Ces petits pains ne sont pas une blague. 46 00:02:06,668 --> 00:02:08,628 Merci, chef Ryan. 47 00:02:08,670 --> 00:02:10,421 Hoo-hoo-hoo 48 00:02:10,463 --> 00:02:12,841 Allez, prends l'argent et cours 49 00:02:15,176 --> 00:02:17,762 Allez, prends l'argent et cours 50 00:02:18,721 --> 00:02:20,306 Hoo-hoo-hoo 51 00:02:20,348 --> 00:02:22,392 Allez, prends l'argent et cours 52 00:02:24,853 --> 00:02:27,438 Allez, prends l'argent et cours 53 00:02:28,523 --> 00:02:29,983 Hoo-hoo-hoo 54 00:02:30,024 --> 00:02:32,110 Billy Mack est un détective 55 00:02:32,152 --> 00:02:33,278 Au Texas 56 00:02:33,319 --> 00:02:35,488 Alors... le jour du match, 57 00:02:38,323 --> 00:02:42,245 Ryan ! Apportez un petit pain à Sacker ! Elle a besoin d'être fortifiée ! 58 00:02:42,287 --> 00:02:44,581 - Et un café, s'il vous plaît. - Café! 59 00:03:02,307 --> 00:03:04,851 J'aime que tu abandonnes votre course au Congrès. 60 00:03:04,893 --> 00:03:06,436 Je suis? 61 00:03:06,477 --> 00:03:08,855 Même si nous avons besoin de vous là-bas, nous avons besoin de vous ici. 62 00:03:08,897 --> 00:03:11,191 En plus, pas assez désinfectant pour les mains dans le monde 63 00:03:11,232 --> 00:03:12,609 pour me faire faire ce travail. 64 00:03:14,235 --> 00:03:16,529 Tu devrais y aller longtemps Purell. Je n'abandonne rien. 65 00:03:16,571 --> 00:03:18,364 Mais tu es toujours là ? 66 00:03:18,406 --> 00:03:20,867 Ma date limite de dépôt dans des mois. 67 00:03:20,909 --> 00:03:22,386 Mais la campagne de Prince jours loin 68 00:03:22,410 --> 00:03:24,078 de devenir un trou noir. 69 00:03:24,120 --> 00:03:26,414 Tout ce qui se trouve à proximité, aspiré directement. 70 00:03:26,456 --> 00:03:28,350 Tu feras juste partie du tissu de la chose, 71 00:03:28,374 --> 00:03:31,711 incapable de t'affirmer comme autre chose que 72 00:03:31,753 --> 00:03:33,546 Prince remplit le vide. 73 00:03:33,588 --> 00:03:35,524 Tout ça parce qu'il est sur le point jeter un gant ? 74 00:03:35,548 --> 00:03:37,050 Plutôt une grenade, 75 00:03:37,091 --> 00:03:39,177 aux fêtes vous devrez vous proposer. 76 00:03:39,219 --> 00:03:41,655 Alors j'établis un peu de distance quand je pars, c'est tout. 77 00:03:41,679 --> 00:03:43,139 Avec la pâte de votre famille ? 78 00:03:43,181 --> 00:03:44,617 Avec le col le plus blanc fond 79 00:03:44,641 --> 00:03:46,725 de quelqu'un dans l'entreprise ? 80 00:03:46,768 --> 00:03:48,895 Demandez à Chang et Eng. 81 00:03:48,936 --> 00:03:52,232 Pas beaucoup de distance quand vous êtes rejoint à la hanche. 82 00:04:04,202 --> 00:04:05,995 C'est quoi ce bordel tu fais ici ? 83 00:04:06,037 --> 00:04:07,997 Sacker a appelé pour se rencontrer. Pas toi aussi ? 84 00:04:08,039 --> 00:04:09,958 Ouais. Elle m'a appelé pour un rendez-vous. 85 00:04:11,292 --> 00:04:13,419 Merde. 86 00:04:19,217 --> 00:04:20,802 Ce n'est pas bon. 87 00:04:21,802 --> 00:04:23,638 Mon burger préféré en ville. 88 00:04:23,680 --> 00:04:26,057 Mais maintenant, j'ai perdu mon appétit. 89 00:04:26,099 --> 00:04:29,018 Ouais, ce n'est pas bon du tout. Elle est sur nous. Il le faut. 90 00:04:41,197 --> 00:04:43,616 C'est foutu que je dois faire ça. 91 00:04:43,658 --> 00:04:45,159 Parlez-le à voix haute. 92 00:04:45,201 --> 00:04:47,912 - Je suis sur toi. - Certainement pas. 93 00:04:47,954 --> 00:04:50,182 Je suis presque sûr de savoir ce que vous avez fait tous les trois. 94 00:04:50,206 --> 00:04:52,959 Ou, plus précisément, que tu prépares quelque chose. 95 00:04:53,001 --> 00:04:55,628 Cette connerie dans l'ascenseur il y a quelques heures 96 00:04:55,670 --> 00:04:57,255 était le dernier indice, Wags. 97 00:04:57,297 --> 00:04:59,217 Le pourquoi compte plus que quoi, Kate. 98 00:05:00,508 --> 00:05:02,302 je suis venu ici parce que je vous respecte tous. 99 00:05:02,343 --> 00:05:04,804 Mais je travaille pour Prince. 100 00:05:04,846 --> 00:05:06,723 Il a tiré sur moi. 101 00:05:06,764 --> 00:05:09,118 Il vous reste donc environ une minute pour me convaincre de ce "pourquoi" 102 00:05:09,142 --> 00:05:11,019 avant de vous livrer le cul. 103 00:05:12,270 --> 00:05:13,563 Donnez-m'en trois. 104 00:05:27,577 --> 00:05:29,662 Vous entendez quelque chose d'inhabituel de ton côté ? 105 00:05:29,704 --> 00:05:32,123 Une concentration totale sur la sécurité et la sécurité 106 00:05:32,165 --> 00:05:34,917 et surveillance et protection : la nouvelle norme. 107 00:05:34,959 --> 00:05:37,170 Philippe est le seul capable prendre des décisions, 108 00:05:37,211 --> 00:05:38,421 donc c'est calme. 109 00:05:38,463 --> 00:05:39,672 Le calme, c'est bien. 110 00:05:59,150 --> 00:06:01,861 Nous sommes ici pour fixer les conditions pour les évaluations de performances. 111 00:06:01,903 --> 00:06:04,864 Faut-il attendre que Philippe est là avant de commencer ? 112 00:06:04,906 --> 00:06:06,616 Il ne vient pas. 113 00:06:27,720 --> 00:06:29,806 Nous aurions pu parler au bureau. 114 00:06:29,847 --> 00:06:31,325 Mais apparemment tu as arrêté de te présenter 115 00:06:31,349 --> 00:06:33,101 et pris à boire le jour. 116 00:06:33,142 --> 00:06:35,502 Ouais, le bureau n'est pas un endroit Je peux l'être maintenant. 117 00:06:38,189 --> 00:06:39,857 Non? 118 00:06:42,193 --> 00:06:44,070 Je ne peux pas vivre avec ça. 119 00:06:44,112 --> 00:06:47,031 Mike Prince se lève sur les décombres de Marc Ruloff. 120 00:06:47,073 --> 00:06:48,801 Professeur Ruloff je ne méritais pas ça. 121 00:06:48,825 --> 00:06:50,701 Et oui, bien sûr, 122 00:06:50,743 --> 00:06:52,930 Je connais le vieil homme Eastwood je cite que les gars de l'industrie 123 00:06:52,954 --> 00:06:56,249 j'adore dire quand ils baisent l'autre partie sur un accord : 124 00:06:56,290 --> 00:06:58,251 "Le mérite n'a rien à voir avec ça." 125 00:06:58,292 --> 00:07:00,020 Et je ne veux pas garder gagner de l'argent pour quelqu'un 126 00:07:00,044 --> 00:07:01,629 qui adhère à tout cela. 127 00:07:01,671 --> 00:07:03,589 Mais je ne sais pas que faire à ce sujet. 128 00:07:03,631 --> 00:07:05,216 Je fais. 129 00:07:05,258 --> 00:07:06,777 je sais exactement ce que vous pouvez faire à ce sujet, 130 00:07:06,801 --> 00:07:08,427 quelque chose qui doit être fait 131 00:07:08,469 --> 00:07:10,888 parce qu'il ne s'arrêtera pas je ruine juste les entreprises 132 00:07:10,930 --> 00:07:13,766 et des hommes seuls comme toi professeur préféré. Et... 133 00:07:15,435 --> 00:07:18,020 Je sais que tu le sais profondément, niveau subconscient. 134 00:07:22,984 --> 00:07:24,795 Mais d'abord, nous allons avoir jouer une scène 135 00:07:24,819 --> 00:07:26,278 de retour à mon bureau. 136 00:07:33,619 --> 00:07:35,913 Prince devrait être bientôt à Camp David. 137 00:07:35,955 --> 00:07:37,891 Une fois arrivé sur place, il devra peut-être attendre un peu, 138 00:07:37,915 --> 00:07:40,376 parce que le président n'attend personne. 139 00:08:15,036 --> 00:08:16,412 Votre homme arrive . 140 00:08:16,454 --> 00:08:17,848 je te le ferai savoir quand il aura fini. 141 00:08:17,872 --> 00:08:19,165 Merci, Hall. 142 00:08:21,542 --> 00:08:23,169 Il est à neuf minutes. 143 00:08:23,211 --> 00:08:25,796 Cela devrait nous donner entre 90 minutes et deux heures. 144 00:08:25,838 --> 00:08:29,675 Chuck, je suppose que tu devrais y aller arrêtez ces fuites. 145 00:08:29,717 --> 00:08:32,261 - En effet, monsieur. - Si j'avais un signal, c'est tout. 146 00:08:32,303 --> 00:08:34,055 Mieux vaut y aller. 147 00:08:34,096 --> 00:08:35,824 Ouais. Il est temps de s'ouvrir la porte latérale. 148 00:08:35,848 --> 00:08:37,183 Je vais y arriver. 149 00:08:50,947 --> 00:08:52,782 Bonjour, monsieur. 150 00:08:52,823 --> 00:08:54,885 J'ai le candidat Prince pour une rencontre avec le président. 151 00:08:54,909 --> 00:08:56,929 Également présent, Scooter Dunbar. Et je m'appelle Bradford Luke. 152 00:08:56,953 --> 00:08:58,287 Oui, monsieur, je vous ai. 153 00:08:58,329 --> 00:09:00,540 J'aurai besoin de toutes vos pièces d'identité et les téléphones. 154 00:09:07,713 --> 00:09:09,715 Tout est clair. 155 00:09:15,930 --> 00:09:18,516 Nous sommes sur se lancer dans quelque chose 156 00:09:18,558 --> 00:09:20,726 que nous ne pouvons pas nous permettre avoir confirmé 157 00:09:20,768 --> 00:09:24,230 par des sources dans ce bureau avant d'en être sûr. 158 00:09:24,272 --> 00:09:28,526 Et donc je noterai chacun d'entre vous ici. 159 00:09:28,568 --> 00:09:30,528 Et si ça fuit, 160 00:09:30,570 --> 00:09:34,073 Je suppose que c'est arrivé d'un, deux, trois d'entre vous, 161 00:09:34,115 --> 00:09:37,243 et tout va s'effondrer. 162 00:09:37,285 --> 00:09:38,887 Ce que le procureur américain Rhoades ce que fait ici 163 00:09:38,911 --> 00:09:41,330 vous donne une opportunité pour nous le faire savoir 164 00:09:41,372 --> 00:09:44,083 - avant que cela n'arrive. - Dans de nombreuses organisations 165 00:09:44,125 --> 00:09:46,043 comme le nôtre dans d'autres pays, 166 00:09:46,085 --> 00:09:48,379 ils ont tout mini-organisations 167 00:09:48,421 --> 00:09:53,384 conçu pour repérer ce genre de trahison et le punir. 168 00:09:53,426 --> 00:09:57,430 Ai-je un similaire, une opération soudée en cours ? 169 00:09:57,471 --> 00:10:00,600 Je te dirais, mais alors j'aurais une fuite. 170 00:10:00,641 --> 00:10:02,768 Nous avons une source qui a partagé des informations 171 00:10:02,810 --> 00:10:06,397 que six des plus grands Entreprises américaines de gaz naturel 172 00:10:06,439 --> 00:10:09,609 ont été de connivence avec et la fixation des prix parallèlement à 173 00:10:09,650 --> 00:10:12,069 Russie, Chine et Iran. 174 00:10:13,487 --> 00:10:15,823 Nous donnons la priorité cette enquête, 175 00:10:15,865 --> 00:10:17,617 et parce que cela menace 176 00:10:17,658 --> 00:10:19,785 l'ensemble du pays infrastructures énergétiques, 177 00:10:19,827 --> 00:10:24,790 nous le ferons avec discrétion et rigueur. 178 00:10:31,922 --> 00:10:33,400 Je sais que nous avons eu nos différences ces derniers temps 179 00:10:33,424 --> 00:10:35,426 sur la façon dont ce bureau devrait fonctionner, 180 00:10:35,468 --> 00:10:37,321 mais je pense que tu seras d'accord cette découverte 181 00:10:37,345 --> 00:10:39,448 s'il y a eu un délit par le secteur de l'énergie 182 00:10:39,472 --> 00:10:42,892 et ces entreprises c'est exactement pour cela que nous sommes ici. 183 00:10:42,933 --> 00:10:44,769 Et si vous acceptez de l'accepter, 184 00:10:44,810 --> 00:10:49,148 Je te le promets, nous agirons en fonction de ce que vous apprenez. 185 00:10:52,526 --> 00:10:54,278 D'accord. 186 00:10:54,320 --> 00:10:55,571 J'y suis. 187 00:11:14,674 --> 00:11:16,175 Ma partie est faite. 188 00:11:16,217 --> 00:11:17,694 L'algorithme va maintenant zigzaguer quand il zagait. 189 00:11:17,718 --> 00:11:19,804 Alors, si tout le reste se déroule comme prévu... 190 00:11:19,845 --> 00:11:22,139 Ouais, c'est le si. 191 00:11:22,181 --> 00:11:26,227 Tu sais, quand tout ça sera fini, 192 00:11:26,268 --> 00:11:29,689 Je veux que tu reviennes avec moi, diriger les choses. 193 00:11:29,730 --> 00:11:31,625 C'est toujours comme ça entre nous au début 194 00:11:31,649 --> 00:11:32,983 à cause de la fusion mentale. 195 00:11:34,735 --> 00:11:36,195 Mais alors quelque chose arrive. 196 00:11:37,405 --> 00:11:39,198 Je pense que ce serait différent maintenant. 197 00:11:39,240 --> 00:11:40,866 Je suis différent. Tu es. 198 00:11:40,908 --> 00:11:43,661 Nous avons un objectif concret en tête pour toi, 199 00:11:43,703 --> 00:11:45,496 donc il y aurait une sortie définie. 200 00:11:45,538 --> 00:11:47,540 Alors tu pourrais aller faire toutes les choses positives 201 00:11:47,581 --> 00:11:49,208 à laquelle vous êtes destiné. 202 00:11:49,250 --> 00:11:51,043 Ce ne sera pas pour toujours. 203 00:11:51,085 --> 00:11:53,546 Mais je pense que ce serait très, très bien pour tout le monde. 204 00:11:55,381 --> 00:11:58,759 Toi et moi, à nouveau ensemble, gamin. 205 00:12:00,177 --> 00:12:02,304 J'y réfléchirai sérieusement. 206 00:12:03,431 --> 00:12:04,807 Vous faites ça. 207 00:12:19,780 --> 00:12:22,867 Le président a cherché avec impatience, M. Prince. 208 00:12:22,908 --> 00:12:24,594 Nous devrions être à la cabane dans quelques minutes. 209 00:12:24,618 --> 00:12:25,953 Ça a l'air bien. 210 00:12:34,170 --> 00:12:35,963 Tout le capital est désormais déployé. 211 00:12:36,005 --> 00:12:38,090 Dieu merci nous sommes à l'écart. 212 00:12:38,132 --> 00:12:41,093 Non pas qu'on puisse faire de la merde dans ce truc à faible marge. 213 00:12:41,135 --> 00:12:42,446 Hé, c'est quoi l'algo dicté, 214 00:12:42,470 --> 00:12:43,929 c'est ce que nous avons. 215 00:12:43,971 --> 00:12:45,198 Détendez-vous et faites défiler les nouvelles des variantes 216 00:12:45,222 --> 00:12:46,348 pour des idées ou quelque chose. 217 00:12:55,775 --> 00:12:58,444 Quelque chose ne va pas au Cercle K. 218 00:12:58,486 --> 00:13:02,782 Comme dans, il y a de l'argent dans un compte dormant depuis longtemps. 219 00:13:02,823 --> 00:13:04,283 Beaucoup d'argent. 220 00:13:04,325 --> 00:13:06,452 Tous les fonds sont investis. Quel compte ? 221 00:13:06,494 --> 00:13:07,870 Peu clair. 222 00:13:11,248 --> 00:13:13,584 Il doit y avoir de la réserve l'algorithme a dicté 223 00:13:13,626 --> 00:13:15,294 être retenu pour un timing optimal. 224 00:13:15,336 --> 00:13:16,855 Et Mike et Scooter mentionné quelque chose à ce sujet. 225 00:13:16,879 --> 00:13:18,130 Je vais vérifier. 226 00:13:18,172 --> 00:13:19,757 Moi aussi, je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer 227 00:13:19,799 --> 00:13:21,967 un peu de concentration dans le secteur de l'énergie 228 00:13:22,009 --> 00:13:23,302 dans le portefeuille. 229 00:13:23,344 --> 00:13:24,512 Nous devrons alerter les hauts gradés. 230 00:13:24,553 --> 00:13:25,805 Vous êtes dans l'allocation maintenant ? 231 00:13:25,846 --> 00:13:27,932 Un faucon voit ce qu'il voit. 232 00:13:27,973 --> 00:13:29,993 Tu ressembles à quelqu'un qui pense qu'il sait mieux 233 00:13:30,017 --> 00:13:31,620 que la défense troyenne algorithme. 234 00:13:31,644 --> 00:13:33,205 Peut-être que tu devrais avoir une réunion à ce sujet 235 00:13:33,229 --> 00:13:34,909 avec direction quand ils seront de retour. 236 00:13:45,699 --> 00:13:47,677 La presse commence à frapper le secteur encore ? 237 00:13:47,701 --> 00:13:49,495 Non. C'est calme jusqu'à présent. 238 00:13:49,537 --> 00:13:50,931 Tout ça ça ne marche pas si... 239 00:13:50,955 --> 00:13:52,331 Chuck s'en chargera. 240 00:13:53,791 --> 00:13:55,459 Tenir bon. 241 00:13:55,501 --> 00:13:57,169 Les publications commencent à arriver. 242 00:13:57,211 --> 00:14:00,506 Fintwit et les autres réseaux sociaux se mettent à l'acte. 243 00:14:00,548 --> 00:14:02,800 La presse économique, le FJ, les bulletins arrivent. 244 00:14:02,842 --> 00:14:04,361 - Et voilà. - Bon. 245 00:14:04,385 --> 00:14:06,111 Ils commencent parier sur les sanctions, 246 00:14:06,135 --> 00:14:08,973 et quand les PDG vont se faire traîner devant le Congrès. 247 00:14:09,014 --> 00:14:10,534 Cela doit déclencher quelques sonnettes d'alarme 248 00:14:10,558 --> 00:14:11,868 chez Mike Prince Capital, 249 00:14:11,892 --> 00:14:13,370 Le compte est à votre disposition. 250 00:14:13,394 --> 00:14:14,663 Tu es prêt et prêt pour quand c'est le moment ? 251 00:14:14,687 --> 00:14:16,355 Bon sang oui, je suis prêt. 252 00:14:16,397 --> 00:14:17,690 Je suis aussi pointu qu'une cloche. 253 00:14:17,731 --> 00:14:19,358 Je veux dire, aussi clair qu'un... 254 00:14:19,400 --> 00:14:20,860 Nous savons ce que vous entendez. 255 00:14:22,528 --> 00:14:25,739 Les histoires de collusion dans le secteur du gaz naturel 256 00:14:25,781 --> 00:14:27,908 commencent à frapper la presse financière. 257 00:14:27,950 --> 00:14:29,827 Ce n'est pas comme ça que ça se passe. 258 00:14:29,869 --> 00:14:32,288 Vous dites à un groupe de personnes, les avocats du gouvernement, rien de moins, 259 00:14:32,329 --> 00:14:34,307 se taire à propos de quelque chose, et c'est sur les sites d'actualités 260 00:14:34,331 --> 00:14:35,624 20 minutes plus tard. 261 00:14:35,666 --> 00:14:38,669 - Vous ne le sauriez pas. - Choqué. 262 00:14:38,711 --> 00:14:40,671 Nous aurons un canapé évanoui emménagé. 263 00:14:43,716 --> 00:14:47,136 C'est comme si je pouvais transformer ça putain de Bloomberg à l'envers, 264 00:14:47,177 --> 00:14:49,555 tous les postes seraient allé dans la bonne direction. 265 00:14:49,597 --> 00:14:52,057 Ce sont des putains de succès majeurs nous prenons. 266 00:14:52,099 --> 00:14:53,869 De quoi pouvons-nous souffler en ce moment ? 267 00:14:53,893 --> 00:14:55,745 Je vérifie l'algorithme de risque. Cela se corrigera automatiquement. 268 00:14:55,769 --> 00:14:57,414 Nous sommes bien à l'intérieur les paramètres. 269 00:14:57,438 --> 00:14:59,398 Corrige moi-même mon cul. 270 00:14:59,440 --> 00:15:02,401 Les stocks de gaz naturel s'effondrent, nous entraînant vers le bas avec eux. 271 00:15:02,443 --> 00:15:05,154 Ce bain de sang ne fait qu'empirer. ils vont arrêter ces stocks. 272 00:15:05,195 --> 00:15:06,697 Il n'y a aucun moyen que l'échange 273 00:15:06,739 --> 00:15:08,383 veut répondre à la SEC à ce sujet. 274 00:15:08,407 --> 00:15:10,576 - Il faut agir. - Nos mouvements sont prescrits. 275 00:15:10,618 --> 00:15:13,245 Nous avons le siège auto pour bébé d'algorithmes qui nous protègent. 276 00:15:13,287 --> 00:15:15,007 Accroche-toi juste pour le retournement. 277 00:15:21,420 --> 00:15:22,838 Présentation Kate Sacker, 278 00:15:22,880 --> 00:15:25,090 anciennement de le Quartier Sud. 279 00:15:25,132 --> 00:15:27,051 Anciennement de le bureau du procureur général. 280 00:15:27,092 --> 00:15:31,221 Actuellement avocat général de Michael Prince Capital. 281 00:15:47,988 --> 00:15:51,659 Miss Sacker, ça me vient à l'esprit que dans très peu de temps, 282 00:15:51,700 --> 00:15:55,412 vos perspectives politiques sera en lambeaux. 283 00:15:55,454 --> 00:16:00,334 Mais renverser la situation ne doit pas nécessairement être un processus laborieux. 284 00:16:00,376 --> 00:16:01,961 Avez-vous des idées à ce sujet ? 285 00:16:02,002 --> 00:16:03,545 Je fais. 286 00:16:03,587 --> 00:16:05,398 Le fait même que tu étaient disposés 287 00:16:05,422 --> 00:16:07,633 sacrifier tes ambitions te marque 288 00:16:07,675 --> 00:16:10,970 comme la personne exacte nous avons tous besoin au bureau. 289 00:16:11,010 --> 00:16:13,806 C'est qui tu étais quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois. 290 00:16:13,847 --> 00:16:16,308 Et vous avez retrouvé le chemin du retour. 291 00:16:16,350 --> 00:16:18,435 Alors, quel est le chemin ? 292 00:16:18,477 --> 00:16:20,980 Parce que tu es la personne Je veux me guider maintenant. 293 00:16:22,940 --> 00:16:26,276 Le chemin impliquerait un retour au SDNY, une réduction de salaire, 294 00:16:26,318 --> 00:16:29,154 et peut-être un peu plus calme 295 00:16:29,196 --> 00:16:31,407 choix vestimentaires, malheureusement. 296 00:16:31,448 --> 00:16:33,242 Mais quelques cas très médiatisés. 297 00:16:33,283 --> 00:16:34,535 Des trucs de type croisé. 298 00:16:34,576 --> 00:16:36,328 Vous pouvez faire votre choix. 299 00:16:36,370 --> 00:16:38,640 Le genre de cas qui renforcent et redorer une réputation. 300 00:16:38,664 --> 00:16:41,000 Le genre que les gens dans ces bureaux 301 00:16:41,040 --> 00:16:44,002 ont utilisé comme un tremplin pour les générations. 302 00:16:45,837 --> 00:16:47,131 Crayon moi dedans. 303 00:16:49,216 --> 00:16:52,219 Tu t'es battu pour faire cela arrive, et maintenant ce sera le cas. 304 00:16:52,260 --> 00:16:53,780 Notre visiteur est là ? C'est ça le coup ? 305 00:16:53,804 --> 00:16:55,764 Croyez-le. Tu veux l'ouvrir ? 306 00:16:55,806 --> 00:16:58,684 Eh bien, il connaît le chemin pour entrer. Vous connaissez le chemin pour entrer ! Entrez. 307 00:17:03,355 --> 00:17:08,152 Je ne m'attendais pas à entendre ta voix ou à bientôt, Kate. 308 00:17:08,193 --> 00:17:10,362 Chuck n'en a pas parlé avec l'invitation. 309 00:17:10,404 --> 00:17:12,549 Ce ne serait pas une fête surprise sans surprise. 310 00:17:12,573 --> 00:17:14,700 Ou sans cadeaux. 311 00:17:24,918 --> 00:17:28,213 Vous y êtes allés et vous l'avez fait. Vous avez rétabli ma licence de droit. 312 00:17:28,255 --> 00:17:32,051 D'une manière ou d'une autre, j'ai contourné l'obligation sept ans d'attente. 313 00:17:32,092 --> 00:17:34,571 Nous aurions pu nous dépêcher le processus avance un peu, oui. 314 00:17:34,595 --> 00:17:38,057 Mais tu as postulé et j'ai reçu les recommandations 315 00:17:38,098 --> 00:17:40,142 et a fait le travail. 316 00:17:40,184 --> 00:17:42,352 Mais tu as payé les frais, n'est-ce pas ? 317 00:17:42,394 --> 00:17:44,229 Qui sait ? Chose importante, c'est payant. 318 00:17:47,900 --> 00:17:49,109 Je suis ému. 319 00:17:49,151 --> 00:17:52,946 Je trouve ça... émouvant. 320 00:17:52,988 --> 00:17:55,341 Nous avons hâte de vous voir de l’autre côté de l’allée au tribunal. 321 00:17:55,365 --> 00:17:56,742 Je ne sais pas. 322 00:17:56,784 --> 00:17:58,744 Ouais, disons... non. 323 00:18:05,584 --> 00:18:07,211 Avant de quitter ce hibachi, 324 00:18:07,252 --> 00:18:09,588 garde une place à Chuck et moi pour une dernière crevette fantail. 325 00:18:12,091 --> 00:18:14,593 Tu sais, les crevettes fantail sont une autre chose. 326 00:18:14,635 --> 00:18:17,096 L'un est un délice chinois, l'autre... 327 00:18:17,137 --> 00:18:21,517 Vous... tu le sais, n'est-ce pas ? 328 00:18:21,558 --> 00:18:24,103 D'accord. Au revoir. Merci pour cela. 329 00:18:24,144 --> 00:18:25,771 Au revoir. 330 00:18:37,783 --> 00:18:39,243 C'était vraiment... 331 00:18:40,536 --> 00:18:42,055 Si quelqu'un me demande si quelque chose me dérange, 332 00:18:42,079 --> 00:18:44,456 je ne peux plus dire Je suis imperturbable. 333 00:18:44,498 --> 00:18:46,375 Cela m'a dérouté. 334 00:18:46,416 --> 00:18:47,960 Ne vous y habituez jamais. 335 00:18:48,001 --> 00:18:50,796 - Plutôt cool, G-D. - Monsieur? Vos téléphones. 336 00:18:53,298 --> 00:18:54,508 Messieurs. 337 00:19:01,140 --> 00:19:02,766 Vous êtes quelques minutes en retard 338 00:19:02,808 --> 00:19:05,102 pour moi de demander au président pour te pardonner, Axe. 339 00:19:05,144 --> 00:19:07,104 Non, Mike, j'arrive juste à l'heure. 340 00:19:07,146 --> 00:19:09,064 Et je suis content tu as ton public, 341 00:19:09,106 --> 00:19:11,334 parce que c'est le plus proche vous arriverez à ce bureau. 342 00:19:11,358 --> 00:19:14,069 Bienvenue au premier jour du reste de votre vie. 343 00:19:14,111 --> 00:19:17,906 Micro. Écoute, Mike. 344 00:19:17,948 --> 00:19:19,926 Eh bien, ça ne peut pas être vrai. Ça doit être un hack. 345 00:19:19,950 --> 00:19:21,326 - Ça dit... - Ouais. 346 00:19:21,368 --> 00:19:23,179 Que l'ensemble du portefeuille est anéanti. 347 00:19:23,203 --> 00:19:25,831 Quoi que tu penses faire, ça ne marchera pas. 348 00:19:25,873 --> 00:19:29,042 Pas "faire", Mike. Fait. 349 00:19:37,885 --> 00:19:40,095 Accédez au portefeuille maintenant. 350 00:19:40,137 --> 00:19:42,031 Faites tourner les lames du hachoir quand nous y arriverons. 351 00:19:42,055 --> 00:19:44,641 Scooter, tu partiras de le droit d'héliport à la SEC, 352 00:19:44,683 --> 00:19:46,403 - Mettez les choses au clair. - J'ai compris. 353 00:19:48,312 --> 00:19:50,032 Cela ne me laisse rien faire. 354 00:19:51,857 --> 00:19:53,192 Je suis en lock-out. 355 00:19:53,233 --> 00:19:54,484 Conduire! 356 00:20:01,074 --> 00:20:02,743 - Amusant. - Eh bien, c'est à peu près à cette époque. 357 00:20:02,784 --> 00:20:04,995 - Je suis prêt. - Cette partie devrait être... 358 00:20:05,037 --> 00:20:06,705 - Exaltant ? - Délicieux ? 359 00:20:06,747 --> 00:20:10,584 J'allais dire "putain de cinglé". mais oui, tout ça. 360 00:20:10,626 --> 00:20:12,794 Ouais. Allons-y. 361 00:20:16,298 --> 00:20:17,549 C'est un... 362 00:20:18,800 --> 00:20:21,136 chose bizarre dire à un pair, mais... 363 00:20:22,095 --> 00:20:23,680 Je suis fier de toi. 364 00:20:23,722 --> 00:20:27,476 Peu importe quoi on réussit ou pas. 365 00:20:27,517 --> 00:20:29,686 Le résultat final ici n'est pas vraiment douteux. 366 00:20:30,979 --> 00:20:32,397 Voilà donc l'avenir du pays. 367 00:20:32,439 --> 00:20:34,441 Qu'en est-il de votre avenir ? 368 00:20:35,525 --> 00:20:36,735 Je vous demanderais la même chose. 369 00:20:39,404 --> 00:20:42,074 Tu sais, je ne pensais pas ça continue comme avant... 370 00:20:42,115 --> 00:20:45,410 Quelle que soit la version d'avant, pour l'un ou l'autre de nous... 371 00:20:45,452 --> 00:20:46,703 Ça allait être une option. 372 00:20:46,745 --> 00:20:48,997 Oui. Et pourtant la tentation. 373 00:20:49,039 --> 00:20:51,041 N'est-ce pas le problème ? 374 00:20:51,083 --> 00:20:53,418 Tu sais, si tu avais regardé chez chacun de nous 375 00:20:53,460 --> 00:20:55,021 la veille nous nous sommes lancés dans cette affaire, 376 00:20:55,045 --> 00:20:56,522 tu aurais dit, "Il y a celui-là. 377 00:20:56,546 --> 00:20:58,548 Voilà le fil qui peut aller 378 00:20:58,590 --> 00:21:01,927 à travers le plus petit œil de la plus petite aiguille. 379 00:21:04,429 --> 00:21:06,598 - Hélas. - Non. Oui. Hélas. 380 00:21:06,640 --> 00:21:08,725 Mais peut-être que cela nous donne la chance 381 00:21:08,767 --> 00:21:10,269 pour se retirer du piqué. 382 00:21:10,310 --> 00:21:12,604 Le problème c'est l'argent fait la même chose 383 00:21:12,646 --> 00:21:15,524 qui vole à travers les nuages sans instruments, c'est le cas. 384 00:21:16,483 --> 00:21:18,318 Vous ne pouvez pas dire dans quelle direction se trouve le haut, 385 00:21:18,360 --> 00:21:20,320 qui est en panne, 386 00:21:20,362 --> 00:21:22,465 et tu ne sais pas que tu es tourner jusqu'à ce qu'il soit trop tard. 387 00:21:22,489 --> 00:21:24,116 À moins d'avoir un excellent copilote 388 00:21:24,157 --> 00:21:25,510 qui surveille les instruments. 389 00:21:25,534 --> 00:21:27,244 Merci d'être à moi. 390 00:21:27,286 --> 00:21:29,705 Même quand je pensais Je voulais voler seul. 391 00:21:30,998 --> 00:21:32,708 Pareil, Taylor. 392 00:21:32,749 --> 00:21:34,501 Je reviens directement à vous. 393 00:21:40,966 --> 00:21:43,468 Le président de la SEC vous attend. 394 00:21:43,510 --> 00:21:46,638 Tu dois y aller et mets une ligne ouverte 395 00:21:46,680 --> 00:21:48,157 avec les responsables des bourses, 396 00:21:48,181 --> 00:21:49,975 et d'une main stable mais ferme  397 00:21:50,017 --> 00:21:52,936 veiller à ce qu'aucun commerce ne s'arrête sont instituées. 398 00:21:52,978 --> 00:21:54,896 Et qu'aucune transaction n'est inversée. 399 00:21:54,938 --> 00:21:57,000 Bien sûr, car sans aucun doute ils viendront demander. 400 00:21:57,024 --> 00:21:59,651 - Exigeant. - C'est pourquoi tu dois le faire. 401 00:21:59,693 --> 00:22:04,323 Je vais tout faire. Et tandis que Je le dis avec beaucoup d'affection, 402 00:22:04,364 --> 00:22:06,950 J'ai hâte de ne pas travailler avec vous 403 00:22:06,992 --> 00:22:08,952 pendant un bon bout de temps, Chuck. 404 00:22:08,994 --> 00:22:10,829 Tout comme moi, Miss Mahar. 405 00:22:29,598 --> 00:22:31,683 Trouve-moi Wendy, putain de Rhoades. 406 00:22:34,394 --> 00:22:35,645 Elle est réellement là ? 407 00:22:47,824 --> 00:22:50,369 Qu'est-ce qui ne va pas à propos de moi 408 00:22:50,410 --> 00:22:53,872 que tu es sûr que je ne devrais pas être putain de président ? 409 00:22:53,914 --> 00:22:55,874 Pourquoi ne commençons-nous pas avec la façon dont tu agis 410 00:22:55,916 --> 00:22:57,796 quand les choses ne vont pas à ta putain de manière. 411 00:22:57,834 --> 00:23:01,546 Maintenant, multipliez cela par un facteur de votre doigt sur la gâchette. 412 00:23:15,977 --> 00:23:17,854 Vous pouvez tous me faire la courtoisie 413 00:23:17,896 --> 00:23:21,274 de se faire foutre Je suis sorti de mon bureau avant... 414 00:23:23,944 --> 00:23:26,780 Une autre journée difficile à Wall Street, je vois. 415 00:23:26,822 --> 00:23:28,383 Gouverneur, beaucoup de choses à dire ici, 416 00:23:28,407 --> 00:23:29,967 mais j'ai quelque chose traiter en premier. 417 00:23:29,991 --> 00:23:31,993 Pas tellement, j'en ai bien peur. 418 00:23:32,035 --> 00:23:33,870 Bonjour, Axe. 419 00:23:33,912 --> 00:23:35,752 je veux te remercier pour votre conseil. 420 00:23:37,582 --> 00:23:39,709 Merde. 421 00:23:41,086 --> 00:23:45,090 Donc, à part le meilleur veau en ville, 422 00:23:45,132 --> 00:23:47,008 que peux-tu vraiment m'offrir ? 423 00:23:47,050 --> 00:23:49,428 Une candidature relancée 424 00:23:49,469 --> 00:23:52,597 et une route ouverte à la candidature. 425 00:23:56,810 --> 00:23:58,353 La vérité est que 426 00:23:58,395 --> 00:24:00,230 quoi qu'il propose, 427 00:24:00,272 --> 00:24:02,691 Je ne pourrai jamais être son VP, 428 00:24:02,732 --> 00:24:05,193 parce que je ne veux jamais de lui être président. 429 00:24:05,235 --> 00:24:06,921 Pas après ce qu'il a dit sur les armes nucléaires. 430 00:24:06,945 --> 00:24:09,281 La façon dont il n'y arrive jamais 431 00:24:09,322 --> 00:24:11,450 c'est en rejoignant son billet maintenant. 432 00:24:11,491 --> 00:24:14,244 Quand il tombera, vous remonterez. 433 00:24:14,286 --> 00:24:16,621 Tu n'auras pas à attendre très longtemps, 434 00:24:16,663 --> 00:24:18,707 mais tu dois le faire comme je le dis. 435 00:24:20,792 --> 00:24:22,836 Tu vois, nous devons l'avoir hors de la grille. 436 00:24:26,673 --> 00:24:28,967 Mike, je suis là pour te faire savoir que je suis absent, 437 00:24:29,009 --> 00:24:31,511 comme sur votre billet. 438 00:24:31,553 --> 00:24:33,472 Mais nous sommes toujours en course. 439 00:24:33,513 --> 00:24:36,433 je réaffirme ma propre candidature sous peu, 440 00:24:36,475 --> 00:24:38,077 et je reprendrai mes partisans, 441 00:24:38,101 --> 00:24:39,603 mon appareil de campagne. 442 00:24:39,644 --> 00:24:41,938 Tu fais une décision irréfléchie ici. 443 00:24:41,980 --> 00:24:43,815 Bradford, ne me laisse pas tomber. 444 00:24:45,525 --> 00:24:47,402 Je suis toujours un candidat viable. 445 00:24:47,444 --> 00:24:48,838 La nation est prête pour me suivre. 446 00:24:48,862 --> 00:24:50,947 Vous m'avez vu avec le président. 447 00:24:50,989 --> 00:24:52,991 Je suis prêt pour ça. C'est mon heure. 448 00:24:53,033 --> 00:24:54,493 Je ne pense pas, Mike. 449 00:24:54,534 --> 00:24:56,137 Ce n'est jamais arrivé ça toute la prémisse 450 00:24:56,161 --> 00:24:57,472 car une candidature a été effacée. 451 00:24:57,496 --> 00:24:59,623 Mais aujourd'hui... c'est arrivé. 452 00:24:59,664 --> 00:25:01,666 Tu étais un autodidacte riche candidat, 453 00:25:01,708 --> 00:25:03,668 et maintenant ce n'est plus le cas. 454 00:25:03,710 --> 00:25:05,480 Il n'y a pas de retour de ceci. 455 00:25:05,504 --> 00:25:06,939 Pas dans ce cycle électoral, de toute façon. 456 00:25:06,963 --> 00:25:08,673 Je comprends. 457 00:25:08,715 --> 00:25:11,843 Le consultant saute le navire qui coule comme un rat. 458 00:25:11,885 --> 00:25:14,679 Je ne peux pas prendre l'air une fois que vous êtes sous l'eau. 459 00:25:14,721 --> 00:25:16,782 Si tu te trouves aux extrémités, Bradford, 460 00:25:16,806 --> 00:25:19,643 Wendy Rhoades m'a donné un pourboire à vos compétences, 461 00:25:19,684 --> 00:25:21,853 et j'ai une place pour vous. 462 00:25:23,146 --> 00:25:25,023 Étiez-vous avec eux ? 463 00:25:25,065 --> 00:25:26,233 Non. 464 00:25:27,734 --> 00:25:29,027 Non. 465 00:25:30,070 --> 00:25:32,405 Mais je pars avec elle. 466 00:25:32,447 --> 00:25:36,117 Eh bien, bienvenue à bord un navire très marin. 467 00:25:36,159 --> 00:25:37,827 Heureux d'être à bord, gouverneur. 468 00:25:51,216 --> 00:25:52,926 Et? 469 00:25:52,968 --> 00:25:54,737 Les échanges ne s'arrêteront pas tout échange. 470 00:25:54,761 --> 00:25:56,948 La SEC n'aura pas les échanges inverser les échanges. 471 00:25:56,972 --> 00:25:58,682 Ils leur rendent hommage. 472 00:25:58,723 --> 00:26:01,351 Face à un sabotage flagrant et manipulation de marché ? 473 00:26:01,393 --> 00:26:03,037 Ils ont dit qu'il y avait une enquête fédérale 474 00:26:03,061 --> 00:26:04,396 dans une collusion dans le secteur. 475 00:26:04,437 --> 00:26:06,314 Chuck Rhoades, sans aucun doute. 476 00:26:06,356 --> 00:26:08,501 Et que c'était leur mandat pour protéger les contreparties 477 00:26:08,525 --> 00:26:10,068 à tous nos métiers. 478 00:26:10,110 --> 00:26:11,587 Qui sont les "ils" en plus du président de la SEC 479 00:26:11,611 --> 00:26:12,904 qui  pellette cette merde ? 480 00:26:12,946 --> 00:26:14,155 Dave Mahar était là, 481 00:26:14,197 --> 00:26:15,532 à divers titres. 482 00:26:15,574 --> 00:26:17,334 Un putain de correctif est là à tous les niveaux. 483 00:26:20,579 --> 00:26:24,416 Comment se fait-il que tous les employés de l'entreprise capital, à effet de levier de trois contre un, 484 00:26:24,457 --> 00:26:26,585 je me suis concentré en six stocks de gaz naturel 485 00:26:26,626 --> 00:26:29,337 que tout s'est passé faire l'objet d'une enquête 486 00:26:29,379 --> 00:26:31,423 pour un scandale international ? 487 00:26:31,464 --> 00:26:33,526 Et puis nous avons coché le bas le marché en cas de liquidation, 488 00:26:33,550 --> 00:26:35,135 nous laissant complètement anéantis ? 489 00:26:35,176 --> 00:26:36,428 Pire que anéanti. 490 00:26:36,469 --> 00:26:38,138 En fait, nous sommes devenus des capitaux propres négatifs. 491 00:26:38,179 --> 00:26:39,824 L'algorithme de gestion des risques définir les paramètres 492 00:26:39,848 --> 00:26:43,476 selon vos commandes, et... nous ne désobéissons jamais. 493 00:26:43,518 --> 00:26:45,687 Cela a dû être un problème et je suis désolé de le dire, Mike, 494 00:26:45,729 --> 00:26:47,164 nous a abaissé en dessous nos réserves de capital, 495 00:26:47,188 --> 00:26:48,982 provoquant des appels de marge. 496 00:26:49,024 --> 00:26:50,835 Et le fonds n'a pas pu pour répondre aux appels de marge 497 00:26:50,859 --> 00:26:53,111 sans engagement les enjeux du private equity. 498 00:26:59,868 --> 00:27:03,163 Il est minuit au bal costumé. 499 00:27:03,204 --> 00:27:06,708 Tous les masques enlevés. Je sais que c'était toi. 500 00:27:06,750 --> 00:27:09,628 Tu m'as joué avec cet acte de loyauté. 501 00:27:10,962 --> 00:27:12,547 Et toi, Kate, 502 00:27:12,589 --> 00:27:14,049 tu me les as racontés 503 00:27:14,090 --> 00:27:15,651 pour que je te fasse confiance et Philippe. 504 00:27:15,675 --> 00:27:17,802 Et pour dénicher l'étendue de la surveillance. 505 00:27:17,844 --> 00:27:19,471 Tu es trop intelligent, Mike. 506 00:27:19,512 --> 00:27:20,990 Nous savions que tu les attraperais tôt ou tard. 507 00:27:21,014 --> 00:27:22,265 J'ai suggéré plus tôt. 508 00:27:22,307 --> 00:27:23,767 Au diable la radiation. 509 00:27:23,808 --> 00:27:25,477 Je vous les ai remis. 510 00:27:25,518 --> 00:27:27,979 Si vous vous souvenez, j'ai recommandé vous en virez beaucoup. 511 00:27:28,021 --> 00:27:29,439 De quoi suis-je coupable ? 512 00:27:29,481 --> 00:27:31,316 Leur parler une fois que tu as décidé de ne pas le faire ? 513 00:27:32,233 --> 00:27:34,110 Comment vous ont-ils convaincu ? 514 00:27:34,152 --> 00:27:35,820 Cela ne pouvait pas être de l'argent. 515 00:27:35,862 --> 00:27:38,657 Une fois qu'ils m'ont fait voir au-delà mes intérêts personnels, 516 00:27:38,698 --> 00:27:41,368 mon propre avenir politique, 517 00:27:41,409 --> 00:27:43,161 c'était clair. 518 00:27:43,203 --> 00:27:44,764 Combien avons-nous laissé sur la table ? 519 00:27:44,788 --> 00:27:46,039 À part le cœur et les tripes ? 520 00:27:46,081 --> 00:27:47,874 Combien? 521 00:27:47,916 --> 00:27:50,102 Les projections sont, au moment où la société est mature... 522 00:27:50,126 --> 00:27:51,711 1,4 milliard. 523 00:27:53,630 --> 00:27:55,358 Tu as fait en sorte que nous perdions une grosse affaire 524 00:27:55,382 --> 00:27:57,193 donc l'autorité pour les énormes transactions iraient à Wags 525 00:27:57,217 --> 00:27:58,677 et puis à Philippe, 526 00:27:58,718 --> 00:28:00,095 la seule personne en qui je pouvais avoir confiance. 527 00:28:00,136 --> 00:28:01,429 Parce qu'il est à moi. 528 00:28:01,471 --> 00:28:02,948 Nous avons perdu ce commerce d'hélium 529 00:28:02,972 --> 00:28:04,492 parce que nous n'avons pas pu faire un marché 530 00:28:04,516 --> 00:28:06,226 à cette échelle sans votre signature. 531 00:28:06,267 --> 00:28:08,329 Ce que tu en as retenu, toutes les décisions ultérieures, 532 00:28:08,353 --> 00:28:09,914 c'étaient les vôtres et le vôtre seul. 533 00:28:09,938 --> 00:28:11,898 Je... je déteste d'interrompre, 534 00:28:11,940 --> 00:28:13,900 mais un de mes préférés Les émissions de télévision sont diffusées. 535 00:28:15,568 --> 00:28:17,612 Et j'ai entendu les rumeurs aussi, 536 00:28:17,654 --> 00:28:19,322 sur la corruption et la collusion 537 00:28:19,364 --> 00:28:21,217 par le meilleur américain sociétés de gaz naturel 538 00:28:21,241 --> 00:28:23,034 avec certaines nations hostiles. 539 00:28:23,076 --> 00:28:24,703 Et il y a eu des fuites 540 00:28:24,744 --> 00:28:26,722 de diverses branches des forces de l’ordre. 541 00:28:26,746 --> 00:28:28,224 Mais après une pénétration enquête 542 00:28:28,248 --> 00:28:30,375 par le District Sud de New York, 543 00:28:30,417 --> 00:28:34,212 ces vicieuses rumeurs ne sont que cela : des rumeurs. 544 00:28:34,254 --> 00:28:36,023 Alors que les acteurs du contradictoire gouvernements étrangers 545 00:28:36,047 --> 00:28:38,174 avez approché ces entreprises 546 00:28:38,216 --> 00:28:40,569 pour tenter de les convaincre retenir l'approvisionnement 547 00:28:40,593 --> 00:28:42,345 et gonfler les prix, 548 00:28:42,387 --> 00:28:45,181 ces suppliques ont été repoussées. 549 00:28:45,223 --> 00:28:46,558 Avec force. 550 00:28:46,599 --> 00:28:49,936 Et donc nous fermons cette enquête. 551 00:28:49,978 --> 00:28:52,897 Ces sociétés et ce secteur sont sains. 552 00:28:52,939 --> 00:28:54,524 Robuste, même. 553 00:28:54,566 --> 00:28:56,276 Tout dommage collatéral à court terme 554 00:28:56,317 --> 00:28:58,194 ce qui a été fait est dommage, 555 00:28:58,236 --> 00:29:01,322 mais c'est la nature du libre marché. 556 00:29:01,364 --> 00:29:04,075 Ces postes vont tous rebondir... 557 00:29:05,076 --> 00:29:06,369 mais vous les avez vendus. 558 00:29:06,411 --> 00:29:08,455 L'algorithme dirigé ils seront vendus. 559 00:29:10,290 --> 00:29:13,460 Mon Dieu. Comanche Gas H.O.D. 560 00:29:13,501 --> 00:29:15,128 Plaines occidentales H.O.D. 561 00:29:15,170 --> 00:29:16,921 Marcellus Shale H.O.D. 562 00:29:16,963 --> 00:29:18,566 Tous sortent au plus fort de la journée. 563 00:29:18,590 --> 00:29:21,259 Et nous sommes complètement vendus ? 564 00:29:21,301 --> 00:29:23,237 Comme les États-Unis L'avocat Rhoades a mentionné, 565 00:29:23,261 --> 00:29:25,281 il y avait eu des rumeurs sur la collusion. 566 00:29:25,305 --> 00:29:27,408 Nous avons fait notre enquête, et nous avons pu très vite 567 00:29:27,432 --> 00:29:29,768 pour obtenir une coopération des entreprises concernées, 568 00:29:29,809 --> 00:29:32,604 car ils n'avaient rien à cacher. 569 00:29:32,645 --> 00:29:34,415 Nous allons obtenir à la source 570 00:29:34,439 --> 00:29:36,083 de ces fuites et rumeurs, Je vous le promets. 571 00:29:36,107 --> 00:29:37,275 C'est la priorité un . 572 00:29:37,317 --> 00:29:38,568 Je peux répondre à des questions spécifiques, 573 00:29:38,610 --> 00:29:39,778 car je suis sûr qu'il y en a beaucoup. 574 00:29:43,740 --> 00:29:46,451 La dernière fois que j'en ai fait partie de quelque chose d'aussi doux, 575 00:29:46,493 --> 00:29:48,244 Rafale Avrakotos et Charlie Wilson 576 00:29:48,286 --> 00:29:49,805 m'a fait un high-five à la fin. 577 00:29:49,829 --> 00:29:51,599 Je ne suis pas sûr même de l'avoir fait l'habilitation de sécurité 578 00:29:51,623 --> 00:29:52,933 pour entendre parler de celui-là en ce moment. 579 00:29:52,957 --> 00:29:54,417 Si c'était quelque chose comme ça, 580 00:29:54,459 --> 00:29:56,270 ça a dû te faire flotter pendant un bon moment. 581 00:29:56,294 --> 00:29:57,962 Pour une nuit. 582 00:29:58,004 --> 00:29:59,940 Le lendemain, j'étais prêt pour retourner au travail. 583 00:29:59,964 --> 00:30:02,759 C'est pourquoi je vous ai tous les deux si proche à tout moment. 584 00:30:02,801 --> 00:30:04,844 Parce que je ressens à peu près la même chose. 585 00:30:04,886 --> 00:30:07,198 Tu sais, Chuck, quand tu parlais moi de monter à bord à SDNY, 586 00:30:07,222 --> 00:30:08,782 tu as promis que je ressentirais ça. 587 00:30:08,807 --> 00:30:10,433 Comme si j'avais réellement aidé 588 00:30:10,475 --> 00:30:12,352 faire quelque chose de bien. 589 00:30:12,393 --> 00:30:14,646 J'en veux plus. Il en faut plus. 590 00:30:14,687 --> 00:30:16,523 Nous le faisons tous. 591 00:30:16,564 --> 00:30:18,483 Et, comme l'a dit Allerd : 592 00:30:18,525 --> 00:30:22,028 demain on va craquer sur ce genre de projets. 593 00:30:22,070 --> 00:30:24,823 Mais ce soir, Je vais traîner avec mes enfants. 594 00:30:24,864 --> 00:30:27,176 Allez tous les deux vous amuser, vous reposer, ou quoi que tu fasses 595 00:30:27,200 --> 00:30:28,886 quand tu es officiellement hors de l'horloge. 596 00:30:28,910 --> 00:30:30,411 Bon appel. Karl, 597 00:30:30,453 --> 00:30:32,306 tu veux venir chercher dîner avec Taiga et moi ? 598 00:30:32,330 --> 00:30:36,000 Normalement, je n'aime pas en troisième roue, mais... oui. 599 00:30:36,042 --> 00:30:38,336 Bien. Bien. Excellent. 600 00:30:38,378 --> 00:30:41,047 Excellent travail dans tous les domaines. 601 00:30:46,052 --> 00:30:48,179 Scooter, j'ai commencé avec beaucoup moins. 602 00:30:48,221 --> 00:30:50,306 Nous l'avons tous les deux fait. 603 00:30:50,348 --> 00:30:53,059 Il est temps de le remonter à nouveau, mon fidèle ami. 604 00:30:57,564 --> 00:30:59,190 Je suis sûr que vous le ferez, Mike. 605 00:30:59,232 --> 00:31:01,276 Mais vous devrez le faire seul. 606 00:31:01,317 --> 00:31:03,236 Il est temps pour moi pour y aller seul. 607 00:31:05,113 --> 00:31:06,739 Je ne peux pas te perdre. 608 00:31:06,781 --> 00:31:08,366 Pas maintenant. 609 00:31:08,408 --> 00:31:09,885 Si j'évalue cela pour ce que c'est, 610 00:31:09,909 --> 00:31:11,995 c'était une leçon coûteuse... 611 00:31:12,036 --> 00:31:13,538 Très cher... 612 00:31:13,580 --> 00:31:15,832 Dans l'orgueil et l’auto-glorification devient folle. 613 00:31:15,874 --> 00:31:17,876 Tu sais que ce n'est pas le cas ce que nous avons décidé de faire. 614 00:31:17,917 --> 00:31:20,169 Vous connaissez nos intentions étaient des objectifs les plus élevés, 615 00:31:20,211 --> 00:31:22,064 malgré ce que disent ces connards là-bas, réfléchis. 616 00:31:22,088 --> 00:31:24,507 Mais tu dois savoir nous avons souffert... 617 00:31:24,549 --> 00:31:26,092 dérive, je suppose que c'est ce que tu appellerais ça. 618 00:31:26,134 --> 00:31:28,177 Un diplôme en moins sur le cap de la boussole 619 00:31:28,219 --> 00:31:29,596 sur un assez long voyage, 620 00:31:29,637 --> 00:31:31,431 tu finis loin de votre destination. 621 00:31:31,472 --> 00:31:33,558 Vous finissez par être perdu. Nous l'avons fait. 622 00:31:33,600 --> 00:31:35,226 Je l'ai fait. 623 00:31:35,268 --> 00:31:37,520 Je n'ai pas réussi à vous aider à diriger, 624 00:31:37,562 --> 00:31:39,063 et c'est là que nous avons atterri. 625 00:31:39,105 --> 00:31:40,648 Cassé et cassé. 626 00:31:40,690 --> 00:31:44,068 Notre mission était juste. 627 00:31:44,110 --> 00:31:45,904 Nous venons de rencontrer un problème. 628 00:31:45,945 --> 00:31:48,007 Notre mission est quelque chose je déballerai 629 00:31:48,031 --> 00:31:49,407 pour un long temps à venir. 630 00:31:49,449 --> 00:31:52,410 Je ne peux pas dire que je me suis engagé aveuglément. 631 00:31:52,452 --> 00:31:54,370 Mais j'ai été aveuglé en cours de route 632 00:31:54,412 --> 00:31:56,748 par mon sens de la fidélité. 633 00:31:56,789 --> 00:31:58,708 Fidélité à vous. 634 00:31:58,750 --> 00:32:02,295 Par votre générosité, concentration, brillance. 635 00:32:04,130 --> 00:32:05,673 Par notre histoire partagée. 636 00:32:07,717 --> 00:32:12,096 En fin de compte, l'accord que j'ai conclu avec moi-même était une affaire un jour. 637 00:32:12,138 --> 00:32:14,074 Et ce jour est arrivé plus tôt que ce que j'imaginais, 638 00:32:14,098 --> 00:32:15,433 et avec un temps plus rigoureux. 639 00:32:15,475 --> 00:32:18,144 Mais c'est ici tout de même, alors... 640 00:32:20,438 --> 00:32:21,731 Ouais. 641 00:32:22,982 --> 00:32:24,525 Fait. 642 00:32:31,491 --> 00:32:33,660 Où est-ce que ça me mène après tout ça ? 643 00:32:35,370 --> 00:32:38,957 Dans un lieu de réflexion, après que le gonflement ait diminué. 644 00:32:39,958 --> 00:32:41,417 Vous acceptez que ce ce s'est produit. 645 00:32:41,459 --> 00:32:43,211 Vous comprenez pourquoi. 646 00:32:43,252 --> 00:32:45,129 Vous rentrez chez vous et recommencez. 647 00:32:46,839 --> 00:32:50,885 Comme cela a toujours été le cas pour les hommes comme toi au fil des siècles. 648 00:33:07,652 --> 00:33:10,154 Vous avez orchestré cette chose 649 00:33:10,196 --> 00:33:12,490 comme Phil Spector l'a fait «Rivière profonde». 650 00:33:12,532 --> 00:33:15,868 Peut-être pas celui que j'aurais utilisé pour faire valoir le point, mais oui, 651 00:33:15,910 --> 00:33:18,329 nous avons constitué une équipe de démolition et laissez-les jouer, 652 00:33:18,371 --> 00:33:19,539 autant que lui. 653 00:33:19,580 --> 00:33:22,208 J'ai regardé tout ce qui se passait ici. 654 00:33:22,250 --> 00:33:24,168 Un vrai tapotement d'orteils. 655 00:33:24,210 --> 00:33:26,713 Je suppose que tu t'es assuré être invisible 656 00:33:26,754 --> 00:33:28,482 dans la réalisation de vos fonctions ? 657 00:33:28,506 --> 00:33:30,508 M'as-tu connu être autrement ? 658 00:33:30,550 --> 00:33:32,176 Oui. Presque uniquement. 659 00:33:32,218 --> 00:33:35,513 Alors j'ai besoin de savoir, papa, que tu as couvert tes traces 660 00:33:35,555 --> 00:33:38,474 quand tu as planté les histoires sur les compagnies de gaz naturel 661 00:33:38,515 --> 00:33:42,770 parce que je mets quelqu'un de bien, et je veux dire très bien, à ce sujet. 662 00:33:42,812 --> 00:33:45,273 Bien sûr. Tu m'as dit de couvrir mes traces, 663 00:33:45,314 --> 00:33:46,524 J'ai couvert mes traces. 664 00:33:46,566 --> 00:33:49,193 Ils arriveront à moi 665 00:33:49,234 --> 00:33:52,363 après avoir trouvé le... le tireur des collines herbeuses 666 00:33:52,405 --> 00:33:55,033 et qui a tué Jimmy Hoffa. 667 00:33:55,073 --> 00:33:57,035 Bien. Vraiment bien. 668 00:33:57,994 --> 00:33:59,704 Fantastique. 669 00:33:59,745 --> 00:34:01,625 - Je devrais m'y remettre. - Chuck. 670 00:34:03,332 --> 00:34:05,584 Vous avez super bien fait. 671 00:34:07,336 --> 00:34:09,338 Vous avez rassemblé toutes les ressources. 672 00:34:09,379 --> 00:34:11,716 Vous êtes partenaire avec un homme 673 00:34:11,758 --> 00:34:14,176 tu t'étais emmêlé avec depuis près d’une décennie. 674 00:34:14,218 --> 00:34:16,846 Tu as mis ça de côté pour le sortir une plus grande menace. 675 00:34:16,888 --> 00:34:20,058 C'est avancé. C'est élevé. 676 00:34:20,099 --> 00:34:21,868 C'est le genre de chose ça me réconforte 677 00:34:21,892 --> 00:34:23,561 pour ce qui se passe après mon départ. 678 00:34:25,271 --> 00:34:27,732 Espérons que ce soit dans longtemps. 679 00:34:27,774 --> 00:34:29,067 Ce sera quand ce sera le cas. 680 00:34:29,108 --> 00:34:30,485 Le point est... 681 00:34:32,278 --> 00:34:34,572 Je sais maintenant que tout ira bien. 682 00:34:36,407 --> 00:34:39,243 Vous avez appris toutes les leçons Je dois enseigner et plus encore. 683 00:34:40,536 --> 00:34:42,246 Tout est en vous. 684 00:34:43,790 --> 00:34:45,374 Tu sais, Pop, j'ai longtemps tenu 685 00:34:45,416 --> 00:34:50,254 que les deux lettres les plus lourdes dans l'alphabet 686 00:34:50,296 --> 00:34:52,256 étaient J et R. 687 00:34:52,298 --> 00:34:56,594 Mais maintenant, après ce que nous avons été ensemble dans ce dernier, 688 00:34:56,636 --> 00:34:58,930 ils ont commencé à ressentir juste ce qu'il faut. 689 00:35:10,650 --> 00:35:13,277 Maintenant que tu es... tu portes le manteau Junior plus facile... 690 00:35:15,154 --> 00:35:19,450 Peut-être arrêter de t'effondrer les épaules quand vous marchez. 691 00:35:19,492 --> 00:35:23,871 Avoir une certaine fierté personnelle votre démarche, pour l'amour du Christ. 692 00:35:23,913 --> 00:35:26,040 Vous êtes toujours un Rhoades. 693 00:35:40,221 --> 00:35:42,598 J'ai trouvé ces gars en arrivant. 694 00:35:42,640 --> 00:35:46,644 Nous avons reçu le texte nous invitant venir voir quelque chose de spécial ? 695 00:35:46,686 --> 00:35:47,895 Quoi... 696 00:35:47,937 --> 00:35:49,188 euh... 697 00:35:50,648 --> 00:35:52,150 Que s'est-il passé ici ? 698 00:35:59,323 --> 00:36:03,744 Mike, écoute ça de la manière dont je le pense. 699 00:36:03,786 --> 00:36:05,121 Pas comme une fouille, 700 00:36:05,163 --> 00:36:07,290 ou pour te frotter le visage dans la situation. 701 00:36:07,331 --> 00:36:09,417 Pas du tout à propos de ça. 702 00:36:09,458 --> 00:36:11,419 Mais... 703 00:36:11,460 --> 00:36:13,671 J'aimerais assumer le bail à cet endroit. 704 00:36:13,713 --> 00:36:15,131 Enlevez-le de vos mains. 705 00:36:15,173 --> 00:36:17,425 Bien sûr que oui. 706 00:36:21,804 --> 00:36:23,472 Alors ça y est. 707 00:36:23,514 --> 00:36:26,100 Hé, mec, les fins sont difficiles. 708 00:36:26,142 --> 00:36:28,269 Quelqu'un finit toujours insatisfait. 709 00:36:29,687 --> 00:36:31,189 Chose plus vraie jamais dite. 710 00:36:32,940 --> 00:36:36,444 Cela ne me dérange pas d'admettre Je suis un peu secoué en ce moment. 711 00:36:36,485 --> 00:36:38,485 Debout huit, compte. Je vais reprendre le vent. 712 00:36:39,989 --> 00:36:43,075 Tu dois savoir que j'y vais pour vous poursuivre en justice 713 00:36:43,117 --> 00:36:45,536 et veille à ce que le criminel des accusations sont portées. 714 00:36:45,578 --> 00:36:47,139 Je pense que tu vas trouver un chemin vers ça 715 00:36:47,163 --> 00:36:49,874 c'est très raide et glissant. 716 00:36:49,916 --> 00:36:51,417 Et cher, 717 00:36:51,459 --> 00:36:53,669 qui peut présenter une certaine difficulté. 718 00:36:53,711 --> 00:36:55,713 Mais si vous décidez de persister, 719 00:36:55,755 --> 00:36:57,798 veuillez vous référer à toute action en justice 720 00:36:57,840 --> 00:37:01,052 à Orrin Bach ici, mon avocat général. 721 00:37:01,093 --> 00:37:03,804 Tu vas enfin venir et faire ça pour moi, Orrin ? 722 00:37:03,846 --> 00:37:06,766 Pourquoi pas? Tu reprendras tout mon temps de toute façon, 723 00:37:06,807 --> 00:37:10,019 mais... je suis ravi pour le rendre officiel. 724 00:37:11,604 --> 00:37:14,899 Alors oui, Mike, c'est ce que c'est que de perdre. 725 00:37:17,109 --> 00:37:18,402 Je parie que ça faisait du bien. 726 00:37:18,444 --> 00:37:20,571 Celui-là l'a fait, ouais. 727 00:37:21,614 --> 00:37:23,574 J'ai tout lu sur vos dépôts 728 00:37:23,616 --> 00:37:26,410 dans ces banques appartenant à des noirs à travers Killer Mike. 729 00:37:26,452 --> 00:37:28,263 Tu as encore environ une centaine de millions 730 00:37:28,287 --> 00:37:29,927 dans ces comptes, n'est-ce pas ? 731 00:37:29,956 --> 00:37:31,165 À peu près, ouais. 732 00:37:31,207 --> 00:37:32,833 Eh bien, dans l'Indiana, 733 00:37:32,875 --> 00:37:34,835 c'est comme être milliardaire. 734 00:37:37,672 --> 00:37:39,548 C'est exact. 735 00:37:39,590 --> 00:37:41,259 Oui c'est le cas. 736 00:37:43,970 --> 00:37:46,180 Vous savez quoi? 737 00:37:46,222 --> 00:37:48,116 Peut-être que je devrais remercier vous tous, salauds 738 00:37:48,140 --> 00:37:51,102 pour m'avoir donné une chance sortir et tout recommencer. 739 00:37:51,143 --> 00:37:52,561 Faites tourner le tout. 740 00:37:52,603 --> 00:37:54,480 De rien, alors. 741 00:37:54,522 --> 00:37:58,484 Tu as fait des merveilles pour moi quand tu mettez-moi dans cette même position. 742 00:38:14,166 --> 00:38:16,335 Ce pays est construit sur les deuxièmes actes. 743 00:38:20,798 --> 00:38:22,591 Et quand tu vois le mien, 744 00:38:22,633 --> 00:38:25,303 tu ferais mieux de te baisser et putain de couverture. 745 00:38:51,203 --> 00:38:54,165 Je suis surpris d'en voir autant de longues grimaces ici en ce moment. 746 00:38:55,291 --> 00:38:57,418 N'es-tu pas content que je sois de retour ? 747 00:38:57,460 --> 00:38:59,378 Eh bien, nous le serions, 748 00:38:59,420 --> 00:39:01,898 mais il y a le petit problème du fait que tout notre argent 749 00:39:01,922 --> 00:39:04,633 j'ai été putain anéanti avec Prince ! 750 00:39:04,675 --> 00:39:06,469 Est-ce que c'est ça le problème ? 751 00:39:10,264 --> 00:39:11,891 L'avez-vous fait ? 752 00:39:11,932 --> 00:39:13,535 Qu'avez-vous en tête, commandant ? 753 00:39:13,559 --> 00:39:15,353 Tu sais que j'ai eu du mal 754 00:39:15,394 --> 00:39:17,021 s'échauffer au plan. 755 00:39:17,063 --> 00:39:19,815 Siphonner les caisses d'un ennemi presque vide ? 756 00:39:19,857 --> 00:39:21,918 Je n'imaginerais pas que ce serait te causer de tels problèmes. 757 00:39:21,942 --> 00:39:23,944 Non, Chuck, autant j'aime l'idée 758 00:39:23,986 --> 00:39:25,363 de Mike Prince fauché... 759 00:39:25,404 --> 00:39:27,156 Et croyez-moi, je le fais... 760 00:39:27,198 --> 00:39:30,451 Je ne peux m'empêcher de ressentir c'est ton solo de guitare. 761 00:39:30,493 --> 00:39:33,537 Maintenant, je vais bien en tant qu'invité dans un groupe de deux guitares. 762 00:39:33,579 --> 00:39:35,289 Un supergroupe, si vous y réfléchissez. 763 00:39:35,331 --> 00:39:37,184 Wow, tu es vraiment bon à cela, les lèche-culs. 764 00:39:37,208 --> 00:39:39,168 Hé, c'est sincère. 765 00:39:39,210 --> 00:39:42,338 D'accord, je sais qu'est-ce qui me manque, 766 00:39:42,380 --> 00:39:44,465 et je suis prêt à m'allonger mon overdub maintenant. 767 00:39:44,507 --> 00:39:47,385 Ce n'est pas suffisant juste pour le briser. 768 00:39:47,426 --> 00:39:51,138 Nous devons rassembler tout le monde riche dans le processus. 769 00:39:51,180 --> 00:39:53,224 Vraiment riche. Riche, même. 770 00:39:53,265 --> 00:39:55,726 Eh bien, ça augmente le degré de difficulté, n'est-ce pas ? 771 00:39:55,768 --> 00:39:59,063 Cela passe d'un pari direct à un double quotidien avec un exacta. 772 00:39:59,105 --> 00:40:00,624 C'est pourquoi le paiement est si bon. 773 00:40:00,648 --> 00:40:03,067 Mais comment ? Si nous faisons planter le fonds, tout va. 774 00:40:03,109 --> 00:40:04,777 Ce n'est pas obligatoire. 775 00:40:04,819 --> 00:40:07,405 Nous avons un petit merci qui est resté en jachère 776 00:40:07,446 --> 00:40:10,032 à l'intérieur de la structure de l'entreprise depuis un moment maintenant 777 00:40:10,074 --> 00:40:12,368 connu sous le nom de Fonds des Amiraux. 778 00:40:12,410 --> 00:40:14,412 - Dis-leur, Wags. - Petite poche latérale que nous avions 779 00:40:14,453 --> 00:40:16,914 pour que les cuivres puissent en profiter le butin des meilleures idées. 780 00:40:16,956 --> 00:40:21,293 Des métiers de cueillette de cerises pour un fonds interne secret. 781 00:40:21,335 --> 00:40:24,255 Cela pourrait paraître très mauvais. 782 00:40:24,296 --> 00:40:25,464 Frauduleux, même. 783 00:40:25,506 --> 00:40:27,299 Sous un certain jour, peut-être. 784 00:40:27,341 --> 00:40:30,761 Mais, comme je l'ai dit, c'est en sommeil. 785 00:40:30,803 --> 00:40:32,930 Ouais, Chuck, nous allons bien au-delà de ça, n'est-ce pas ? 786 00:40:32,972 --> 00:40:34,932 Bloodhound ne peut pas aider sanguinaire. 787 00:40:35,933 --> 00:40:37,351 Mais il est tout en train d'aboyer maintenant, 788 00:40:37,393 --> 00:40:39,121 et je suppose que nous avons tous besoin nos motivateurs. 789 00:40:39,145 --> 00:40:40,438 Continuer. 790 00:40:41,981 --> 00:40:44,358 Nous allons siphonner l'argent des employés 791 00:40:44,400 --> 00:40:45,943 dans le Fonds des Amiraux, 792 00:40:45,985 --> 00:40:48,404 et quand le panier d'actions touche le fond, 793 00:40:48,446 --> 00:40:50,448 nous allons les acheter. 794 00:40:51,740 --> 00:40:54,452 Voilà donc où nous en sommes actuellement. 795 00:40:54,493 --> 00:40:57,371 Si tu élimines Prince était mon chef-d'œuvre, 796 00:40:57,413 --> 00:41:01,292 mettre le Fonds des Amiraux avec tout ton argent dedans 797 00:41:01,333 --> 00:41:04,295 de l'autre côté pour que nous puissions sortez-le au plus bas, 798 00:41:04,336 --> 00:41:06,755 c'est mon magnum opus. 799 00:41:10,050 --> 00:41:12,636 J'ai rarement vu une fusée comme celui-ci. 800 00:41:12,678 --> 00:41:14,930 Il n'y a rien de tel que le gouvernement 801 00:41:14,972 --> 00:41:16,348 effacer ces entreprises, 802 00:41:16,390 --> 00:41:17,826 leur donner une facture propre de la santé, 803 00:41:17,850 --> 00:41:19,018 pour envoyer ces actions monter en flèche 804 00:41:19,059 --> 00:41:20,478 jusqu'à la fin. 805 00:41:20,519 --> 00:41:22,813 Alors c'est quoi tu es là pour voir, Ben. 806 00:41:22,855 --> 00:41:24,440 Tuk. 807 00:41:24,482 --> 00:41:26,484 Vous tous. 808 00:41:26,525 --> 00:41:28,652 Notre merde n'est pas tombée les tubes. 809 00:41:28,694 --> 00:41:31,989 Ouais. Même si tu l'étais aussi putain de mercenaire pour me rejoindre, 810 00:41:32,031 --> 00:41:33,157 Je laisse faire arriver. 811 00:41:34,450 --> 00:41:36,827 Nous sommes dans le Admirals Fund ? 812 00:41:41,373 --> 00:41:42,851 Nous sommes dans la putain Fonds des Amiraux ? 813 00:41:42,875 --> 00:41:44,186 Nous sommes dans le putain de Fonds des Amiraux ! 814 00:41:44,210 --> 00:41:46,253 - Merde ! - Putain, ouais ! 815 00:41:46,295 --> 00:41:48,172 Nous sommes dans le Fonds des Amiraux ! 816 00:41:48,214 --> 00:41:50,508 Nous sommes dans le Fonds des Amiraux ! 817 00:41:52,551 --> 00:41:55,179 Le suis-je ? 818 00:41:57,389 --> 00:42:00,017 Parce que tu sais, j'avais votre dos tout le temps. 819 00:42:00,059 --> 00:42:02,811 Qu'est-ce qui t'est arrivé, putain ? 820 00:42:02,853 --> 00:42:05,356 Spyros, tu as couru jusqu'au bout à Camp David 821 00:42:05,397 --> 00:42:07,358 pour essayer d'avertir Prince, n'est-ce pas ? 822 00:42:07,399 --> 00:42:09,199 Les gardes marins ne me laisserait pas entrer. 823 00:42:10,569 --> 00:42:12,547 Ce n'est pas un bon groupe pour être insistant. 824 00:42:12,571 --> 00:42:14,532 Nous vous avons quand même inclus. 825 00:42:14,573 --> 00:42:16,700 Je dois devenir mou dans ma vieillesse. 826 00:42:16,742 --> 00:42:18,869 Alors, je ne suis pas fauché ? 827 00:42:18,911 --> 00:42:21,038 - En fait, je suis... - Ouais. Riche. 828 00:42:21,080 --> 00:42:22,706 Très putain de riche. 829 00:42:26,085 --> 00:42:27,395 Vous tous, salauds chanceux 830 00:42:27,419 --> 00:42:29,880 sont 3 x aujourd'hui et en augmentation, 831 00:42:29,922 --> 00:42:31,382 merci à Bobby Axelrod. 832 00:42:40,099 --> 00:42:42,434 Au cas où l'un d'entre vous je me demande, 833 00:42:42,476 --> 00:42:45,896 tu es maintenant dans le nouveau siège social d'Axe Global! 834 00:42:47,439 --> 00:42:50,150 Et je cherche pour les âmes intrépides 835 00:42:50,192 --> 00:42:52,361 qui sont prêts à sortir tous les jours 836 00:42:52,403 --> 00:42:56,574 et tue pour moi dans une quête épique pour un putain d'alpha. 837 00:42:56,615 --> 00:42:59,243 Alors, qui d'entre vous 838 00:42:59,285 --> 00:43:02,705 est prêt à me rejoindre dans ma nouvelle attaque contre la richesse ? 839 00:43:02,746 --> 00:43:03,914 Qui est avec moi ? 840 00:43:05,624 --> 00:43:07,418 Ouais! 841 00:43:10,754 --> 00:43:13,048 Ouais! Ouais! 842 00:43:13,090 --> 00:43:15,843 Ouais! Allez! 843 00:43:28,522 --> 00:43:32,109 J'ai entendu ces hyènes réjouir là-bas. 844 00:43:32,151 --> 00:43:34,820 Je suppose qu'Axelrod les a lancés un peu de viande fraîche. 845 00:43:34,862 --> 00:43:36,488 Plus ou moins. 846 00:43:36,530 --> 00:43:38,407 Je suppose aussi que tu restes. 847 00:43:39,908 --> 00:43:41,744 Parfait. 848 00:43:41,785 --> 00:43:43,305 Je t'avais prévenu une fois, à l'époque, 849 00:43:43,329 --> 00:43:45,414 que les choses deviendraient sales et dangereux. 850 00:43:45,456 --> 00:43:47,559 Tu as plus que accepté ça, mais, n'est-ce pas ? 851 00:43:47,583 --> 00:43:49,627 Se joindre à ça maraudeur traître 852 00:43:49,668 --> 00:43:50,961 est le post parfait pour vous. 853 00:43:51,003 --> 00:43:52,397 C'est étonnant que tu ne m'aies pas prévenu 854 00:43:52,421 --> 00:43:53,481 quel genre d'animal tu deviendrais. 855 00:43:53,505 --> 00:43:54,882 Laissez-moi vous arrêter là, 856 00:43:54,923 --> 00:43:56,151 avant de vraiment dire des choses 857 00:43:56,175 --> 00:43:57,468 nous allons tous les deux regretter 858 00:43:57,509 --> 00:43:59,154 aux prochaines vacances rendez-vous. 859 00:43:59,178 --> 00:44:01,555 Les vacances ? Vous devez vous moquer de moi. 860 00:44:01,597 --> 00:44:03,491 Hé, tu es toujours mon oncle. Famille. 861 00:44:03,515 --> 00:44:06,977 Donc tu ne l'as pas fait faites le tour avec nous. 862 00:44:07,019 --> 00:44:08,830 Ce n'était pas quelque chose Je pourrais me balancer. 863 00:44:08,854 --> 00:44:11,214 Mais je ne pouvais pas te laisser prendre la chute avec Prince non plus. 864 00:44:11,940 --> 00:44:13,901 Vous êtes toujours un homme riche. 865 00:44:21,325 --> 00:44:23,327 C'est votre compte. 866 00:44:24,912 --> 00:44:26,330 Je l'ai gardé de côté. 867 00:44:26,372 --> 00:44:28,957 Totalement hors de l’action aujourd’hui. 868 00:44:28,999 --> 00:44:30,959 Vous en êtes encore à environ une centaine de moulin. 869 00:44:31,001 --> 00:44:33,045 Comme Prince a fini . 870 00:44:33,087 --> 00:44:34,927 Il y a quelque chose de poétique en cela. 871 00:44:37,049 --> 00:44:41,011 Je suis passé d'un homme riche, à un pauvre, 872 00:44:41,053 --> 00:44:45,224 retour à un homme riche au cours d'une seule journée. 873 00:44:45,265 --> 00:44:48,060 Et ça m'a fait réaliser ce que je dois faire de ma vie. 874 00:44:49,561 --> 00:44:51,563 Prenez ce le bâton pour de vraiment. 875 00:44:53,232 --> 00:44:54,733 Le mien. 876 00:44:54,775 --> 00:44:57,194 Celui qui m'appartient, pas une légende. 877 00:44:58,362 --> 00:44:59,947 Me retrouver sur scène 878 00:44:59,988 --> 00:45:02,032 et devant un orchestre. 879 00:45:02,074 --> 00:45:03,867 Vous le ferez, maestro. 880 00:45:03,909 --> 00:45:05,619 Je sais que vous le ferez. 881 00:45:23,429 --> 00:45:24,972 Un travail impressionnant, mec. 882 00:45:25,013 --> 00:45:26,700 Eh bien, tu as joué en fait partie intégrante. 883 00:45:26,724 --> 00:45:28,243 Pas question que tout se passe sans... 884 00:45:28,267 --> 00:45:29,911 Non, je veux juste dire grimper sur ce bureau. 885 00:45:29,935 --> 00:45:31,854 Impressionnant. 886 00:45:31,895 --> 00:45:34,690 Bon sang, j'aurais besoin de Doan's pour l'arrière si j'essayais. 887 00:45:34,732 --> 00:45:36,191 Ne vous trompez pas. 888 00:45:36,233 --> 00:45:38,485 je ne suis pas le même gars J’étais quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois. 889 00:45:38,527 --> 00:45:40,964 J'avais peur de rouler ma cheville à la descente. 890 00:45:40,988 --> 00:45:42,614 Ouais. Bien sûr. 891 00:45:44,783 --> 00:45:46,785 Vous n'êtes pas non plus le même gars. 892 00:45:46,827 --> 00:45:48,954 Je n'ai pas aimé cette version. 893 00:45:48,996 --> 00:45:50,724 Mais le gars debout devant moi... 894 00:45:50,748 --> 00:45:52,499 Ouais, je le sais. 895 00:45:52,541 --> 00:45:56,086 Quelque chose à propos d'y aller à travers les guerres avec quelqu'un. 896 00:45:56,128 --> 00:45:59,381 Ouais, on apprend beaucoup face un homme, luttant contre lui. 897 00:45:59,423 --> 00:46:00,817 Mais quand tu y jettes ensemble... 898 00:46:00,841 --> 00:46:02,551 Absolument. 899 00:46:02,593 --> 00:46:05,637 Ouais, comme Clapton et Winwood dans la foi aveugle. 900 00:46:06,638 --> 00:46:08,098 Le problème est que 901 00:46:08,140 --> 00:46:10,601 ce genre de talent dans un groupe 902 00:46:10,642 --> 00:46:12,936 ne peut tenir qu'un album. 903 00:46:12,978 --> 00:46:14,539 Eh bien, je pense l'héroïne et le coup 904 00:46:14,563 --> 00:46:15,957 j'avais plus à faire avec cette rupture, 905 00:46:15,981 --> 00:46:17,733 mais je comprends votre point de vue. 906 00:46:17,775 --> 00:46:19,627 Au moins, ils ont eu ce grand moment sur bande, 907 00:46:19,651 --> 00:46:22,613 ensemble en studio, avant qu'il n'explose. 908 00:46:22,654 --> 00:46:24,198 Tout le fait. 909 00:46:24,239 --> 00:46:26,074 Finalement. 910 00:46:26,116 --> 00:46:28,285 Les choses se terminent. 911 00:46:28,327 --> 00:46:31,205 Comme notre époque travailler ensemble doit le faire. 912 00:46:32,998 --> 00:46:36,794 j'y retourne faire ce que je fais, alors... 913 00:46:38,504 --> 00:46:40,881 vous feriez mieux de gérer cet endroit correctement. 914 00:46:40,923 --> 00:46:44,551 Je t'ai dit une fois ce qu'un insigne fait à un homme. 915 00:46:44,593 --> 00:46:47,012 Et comme dans presque tout, 916 00:46:47,054 --> 00:46:49,598 tu avais raison, Robby. 917 00:46:52,059 --> 00:46:54,353 À cette fin, Carlos. 918 00:46:54,394 --> 00:46:56,498 Et Wags va vraiment détester que je fais ça, 919 00:46:56,522 --> 00:47:01,068 mais j'ai dû me rattraper dans un esprit de convivialité. 920 00:47:02,778 --> 00:47:04,196 Ici. 921 00:47:08,492 --> 00:47:10,661 Vous espérez que cela vous achète quelques indulgences. 922 00:47:10,702 --> 00:47:12,412 Bon sang, je le suis. 923 00:47:15,123 --> 00:47:16,542 Merci, Axe. 924 00:47:18,126 --> 00:47:19,378 Pour tout cela. 925 00:47:20,546 --> 00:47:21,755 Avec plaisir. 926 00:47:21,797 --> 00:47:24,258 Et à vous aussi, Chuck. 927 00:47:24,299 --> 00:47:27,261 J'ai attendu si longtemps 928 00:47:28,387 --> 00:47:30,013 Quelqu'un détient la clé 929 00:47:32,224 --> 00:47:35,519 Eh bien, je suis près de la fin 930 00:47:35,561 --> 00:47:39,648 Et je n'ai tout simplement pas le temps 931 00:47:41,733 --> 00:47:43,318 Je pensais que ça te convaincrait, 932 00:47:43,360 --> 00:47:46,446 que tout ça aujourd'hui ce serait un bon argumentaire. 933 00:47:46,488 --> 00:47:48,091 Mais tu pars pour de bon, n'est-ce pas ? 934 00:47:48,115 --> 00:47:50,701 Ouais. Comme si vous restiez. 935 00:47:50,742 --> 00:47:52,494 Oui, je le suis. 936 00:47:52,536 --> 00:47:54,830 C'est là que je suis censé être. 937 00:47:56,623 --> 00:47:57,875 Vous êtes sûr? 938 00:47:59,918 --> 00:48:02,129 Parce que nous pourrions le faire de bonnes choses si vous restiez. 939 00:48:02,170 --> 00:48:04,882 Des choses grandes et vicieuses. 940 00:48:04,923 --> 00:48:06,258 Je sais. 941 00:48:06,300 --> 00:48:07,968 Exactement pourquoi je pars. 942 00:48:08,010 --> 00:48:10,220 Il est temps pour moi en finir avec ça. 943 00:48:11,972 --> 00:48:14,224 Mon autre bureau est maintenant disponible. 944 00:48:14,266 --> 00:48:16,160 Soyez un endroit idéal pour courir une philanthropie hors de. 945 00:48:16,184 --> 00:48:17,394 C'est à vous si vous le voulez. 946 00:48:18,604 --> 00:48:19,897 Acte final de charité 947 00:48:19,938 --> 00:48:21,857 Je vais le faire aujourd'hui. 948 00:48:23,108 --> 00:48:24,818 Tu es la raison 949 00:48:24,860 --> 00:48:28,822 j'ai attendu Toutes ces années 950 00:48:28,864 --> 00:48:32,242 Quelqu'un détient la clé 951 00:48:32,284 --> 00:48:35,787 Mais je suis près de la fin 952 00:48:35,829 --> 00:48:40,751 Et je n'ai tout simplement pas le temps 953 00:48:40,792 --> 00:48:42,878 Et je suis perdu 954 00:48:42,920 --> 00:48:44,640 Je parie que tu penses Je veux le frotter. 955 00:48:44,671 --> 00:48:47,299 En fait, je pense mieux à toi. 956 00:48:47,341 --> 00:48:49,485 Une fois tu m'as offert la chance, si je me sentais déprimé, 957 00:48:49,509 --> 00:48:51,345 venir partager du scotch avec toi. 958 00:48:51,386 --> 00:48:54,556 Je veux que tu saches, J'espère que vous ferez de même. 959 00:48:56,183 --> 00:48:58,477 Vous m'avez rendu meilleur dans ce que je fais. 960 00:48:58,518 --> 00:49:00,687 Dans tous les sens. 961 00:49:00,729 --> 00:49:02,981 Êtes-vous en train de dire c'est pour ça que tu nous as battus ? 962 00:49:03,023 --> 00:49:05,233 Non, j'étais génial à ce truc. 963 00:49:06,443 --> 00:49:07,945 Je veux dire en tant qu'humain 964 00:49:07,986 --> 00:49:09,905 et commandant en seconde. 965 00:49:11,365 --> 00:49:12,741 Vous êtes les meilleurs que j'ai vu. 966 00:49:14,576 --> 00:49:16,495 Et pourtant. 967 00:49:16,536 --> 00:49:19,373 C'est parce que tu es une bonne personne que tu as perdue. 968 00:49:19,414 --> 00:49:21,416 Pas Prince. Toi. 969 00:49:21,458 --> 00:49:23,543 Bizarrement, peu de consolation. 970 00:49:23,585 --> 00:49:25,629 Mais tu viendras pour ce verre ? 971 00:49:26,755 --> 00:49:28,715 Je pense que je pourrais en fait. 972 00:49:28,757 --> 00:49:30,217 Oui. 973 00:49:37,599 --> 00:49:42,479 Mais je n'arrive pas à trouver mon chemin pour rentrer chez moi 974 00:49:42,521 --> 00:49:46,984 Non, je ne peux pas retrouver mon chemin pour rentrer chez moi 975 00:49:49,820 --> 00:49:51,238 Bien. 976 00:49:51,279 --> 00:49:53,490 j'avais hâte à ce moment. 977 00:49:53,532 --> 00:49:55,784 Une négociation à l’ancienne pour vos prestations 978 00:49:55,826 --> 00:49:58,495 en tant que coach de performance et responsable des ressources humaines. 979 00:49:58,537 --> 00:49:59,955 Ou, pour ne pas me tendre la main, 980 00:49:59,997 --> 00:50:01,808 tu cherches à t'agrandir votre portefeuille ? 981 00:50:05,377 --> 00:50:06,878 Merde. 982 00:50:06,920 --> 00:50:08,171 Vous êtes également absent. 983 00:50:13,719 --> 00:50:15,929 j'adorerais vraiment si tu restais, Wend. 984 00:50:17,889 --> 00:50:20,289 J'ai finalement repris le chemin du retour. Cela pourrait être comme au bon vieux temps. 985 00:50:21,351 --> 00:50:23,020 Une partie de moi adorerait vraiment le faire. 986 00:50:23,061 --> 00:50:25,355 Mais je vais rester à Mental, 987 00:50:25,397 --> 00:50:28,066 ce truc de télésanté, et lancez-vous. 988 00:50:28,108 --> 00:50:30,268 Je vais aider beaucoup de gens à partir de là. 989 00:50:31,611 --> 00:50:33,363 Peut-être un jour tu me rendras public. 990 00:50:35,157 --> 00:50:37,034 Ce ne sera pas pareil sans toi ici. 991 00:50:37,075 --> 00:50:38,535 Et si je ne peux pas le faire ? 992 00:50:38,577 --> 00:50:40,388 Ce sera différent, mais tu peux le faire. 993 00:50:40,412 --> 00:50:43,040 Et j'ai le nom de quelqu'un 994 00:50:43,081 --> 00:50:45,792 qui sera un enfer d'un remplaçant pour moi aussi. 995 00:50:45,834 --> 00:50:48,115 Et la plupart des gens ici Je connais déjà le Dr Mayer. 996 00:50:51,882 --> 00:50:54,760 je ne voulais vraiment pas pour te dire encore au revoir. 997 00:50:58,847 --> 00:51:00,474 Alors ne le faites pas. 998 00:51:00,515 --> 00:51:03,393 Nous avons réussi l'ombre du 11 septembre 999 00:51:03,435 --> 00:51:05,228 et est resté connecté. 1000 00:51:05,270 --> 00:51:08,523 Nous avons surmonté les arrestations, 1001 00:51:08,565 --> 00:51:10,233 les rébellions, 1002 00:51:10,275 --> 00:51:12,903 la sortie, la reconstruction, 1003 00:51:12,944 --> 00:51:15,697 et je suis toujours resté connecté. 1004 00:51:15,739 --> 00:51:17,240 Là où cela comptait. 1005 00:51:17,282 --> 00:51:19,076 Nous serons tous les deux dans la même ville. 1006 00:51:19,117 --> 00:51:21,119 Nous sommes les mêmes personnes. 1007 00:51:21,161 --> 00:51:23,163 Nous resterons également connectés désormais. 1008 00:51:25,082 --> 00:51:27,834 Mais pas à cet endroit. 1009 00:51:29,294 --> 00:51:30,921 Ouais. 1010 00:51:30,962 --> 00:51:33,590 Ouais, pour tout ça. 1011 00:51:36,218 --> 00:51:38,386 Merci, Bobby. 1012 00:51:39,471 --> 00:51:40,764 Merci. 1013 00:51:42,390 --> 00:51:43,600 Pour tout. 1014 00:52:01,159 --> 00:52:03,245 Je sens un changement dans le temps 1015 00:52:03,286 --> 00:52:04,955 Je ressens un changement en moi 1016 00:52:04,996 --> 00:52:06,456 Les jours raccourcissent 1017 00:52:06,498 --> 00:52:09,126 Et les oiseaux commencent à partir 1018 00:52:09,167 --> 00:52:11,086 Même moi, oui, oui, vous tous 1019 00:52:11,128 --> 00:52:12,963 Qui a été si longtemps seul  1020 00:52:13,004 --> 00:52:15,257 Je rentre à la maison 1021 00:52:15,298 --> 00:52:17,342 Je suis rentré chez moi 1022 00:52:25,183 --> 00:52:26,994 Les nuits deviennent Plus froid maintenant 1023 00:52:27,018 --> 00:52:29,020 Et l'air devient vif 1024 00:52:29,062 --> 00:52:32,816 J'ai d'abord goûté à l'univers Par une nuit comme celle-ci 1025 00:52:32,858 --> 00:52:34,693 Une boîte de vin, un alibi 1026 00:52:34,734 --> 00:52:37,070 Et la faim dans ses yeux 1027 00:52:37,112 --> 00:52:39,322 Dans un endroit où l'arbre Du bien et du mal 1028 00:52:39,364 --> 00:52:40,866 Réside toujours 1029 00:52:43,785 --> 00:52:45,495 Réside toujours 1030 00:52:47,539 --> 00:52:49,166 Retour à la maison 1031 00:52:51,209 --> 00:52:53,086 J'espérais en quelque sorte tu serais là à attendre. 1032 00:52:53,128 --> 00:52:54,754 Non, pas du tout. Je... 1033 00:52:56,548 --> 00:52:58,008 J'espérais que tu serais là. 1034 00:52:59,009 --> 00:53:00,844 Je suis toujours là. 1035 00:53:02,304 --> 00:53:03,930 Je sais. 1036 00:53:03,972 --> 00:53:05,348 Vous l'êtes aussi. 1037 00:53:05,390 --> 00:53:06,933 Cela semble être vrai. 1038 00:53:06,975 --> 00:53:08,703 Tu sais, je n'étais pas sûr il te laisserait partir. 1039 00:53:08,727 --> 00:53:10,770 Ou alors vous seriez capable de résister. 1040 00:53:10,812 --> 00:53:12,856 Il est temps pour moi pour trouver ma propre voie. 1041 00:53:14,024 --> 00:53:15,358 Et c'est le seul moyen 1042 00:53:15,400 --> 00:53:17,194 que les relations peuvent durer 1043 00:53:17,235 --> 00:53:20,197 avec l'un d'entre vous. 1044 00:53:21,573 --> 00:53:23,033 C'est probablement vrai. 1045 00:53:26,703 --> 00:53:28,872 Où allez-vous en instantané ? 1046 00:53:30,540 --> 00:53:32,542 Je n'avais pas vraiment j'y ai pensé. 1047 00:53:32,584 --> 00:53:34,353 J'allais probablement juste retournez à la maison. 1048 00:53:34,377 --> 00:53:36,421 J'ai les enfants ce soir. 1049 00:53:36,463 --> 00:53:38,882 J'étais d'humeur pour un peu de tempura ou quelque chose comme ça. 1050 00:53:40,425 --> 00:53:41,819 Tu veux y arriver un dîner en famille ? 1051 00:53:41,843 --> 00:53:44,971 Les enfants adoreraient ça. Absolument. 1052 00:53:45,013 --> 00:53:46,890 Et moi aussi. 1053 00:54:04,449 --> 00:54:06,576 Assurez-vous que toute cette merde est soigneusement emballé 1054 00:54:06,618 --> 00:54:07,827 et lui envoya partout. 1055 00:54:07,869 --> 00:54:09,371 Je vais. 1056 00:54:09,412 --> 00:54:11,265 Demandez au concepteur d'obtenir toute cette merde verte 1057 00:54:11,289 --> 00:54:13,917 sur les murs en bas, et enlevez une partie de ce bois. 1058 00:54:13,959 --> 00:54:16,628 Rafraîchissons-nous un peu cet endroit. 1059 00:54:19,589 --> 00:54:21,429 J'ai pensé à comment tu vas encore redécorer ? 1060 00:54:21,466 --> 00:54:24,302 j'ai eu d'autres choses dans mon esprit, capo di tutti capi. 1061 00:54:24,344 --> 00:54:26,471 Eh bien, après une victoire comme ça, 1062 00:54:26,513 --> 00:54:28,807 les choses prennent un moment pour régler. 1063 00:54:29,849 --> 00:54:31,977 - Mais... - Ouais. 1064 00:54:32,018 --> 00:54:33,395 Vous n'êtes pas obligé de le dire. 1065 00:54:33,436 --> 00:54:34,813 Je serai ici avec vous 1066 00:54:34,854 --> 00:54:37,274 pour obtenir cet endroit démarrer à nouveau. 1067 00:54:37,315 --> 00:54:39,317 - Mais alors... - Quoi ? 1068 00:54:39,359 --> 00:54:40,777 Miami ? 1069 00:54:40,819 --> 00:54:42,380 Avec tous ces autres connards riches ? 1070 00:54:42,404 --> 00:54:45,115 Vous savez, il y a beaucoup à recommander. 1071 00:54:45,156 --> 00:54:47,284 C'est le centre de tout en ce moment. 1072 00:54:47,325 --> 00:54:49,327 Peut-être que nous ferons un voyage ensemble. 1073 00:54:49,369 --> 00:54:51,830 Mais d'abord, faites-les entrer. 1074 00:54:53,331 --> 00:54:54,624 Hou-hou 1075 00:54:58,086 --> 00:54:59,796 Voici une histoire 1076 00:54:59,838 --> 00:55:02,465 À propos de Billy Joe et Bobbie Sue 1077 00:55:02,507 --> 00:55:07,512 Deux jeunes amants Sans rien de mieux à faire 1078 00:55:08,513 --> 00:55:10,307 Que de rester assis autour de la maison 1079 00:55:10,348 --> 00:55:11,933 Prenez de la hauteur et regardez le tube 1080 00:55:11,975 --> 00:55:13,893 Quelles sont nos instructions ? 1081 00:55:13,935 --> 00:55:15,663 Ouais, Axe, qu'est-ce que tu fais tu veux qu'on fasse ? 1082 00:55:15,687 --> 00:55:17,230 Faire? 1083 00:55:17,272 --> 00:55:19,607 Qu'en penses-tu Je veux que tu le fasses ? 1084 00:55:19,649 --> 00:55:21,568 Ils se sont dirigés vers le bas À, ooh, le vieux El Paso 1085 00:55:25,030 --> 00:55:27,240 Gagnons un putain d'argent. 1086 00:55:27,282 --> 00:55:28,992 D'accord! Très bien, ouais ! 1087 00:55:30,660 --> 00:55:32,996 - Putain, ouais ! - Allons-y. 1088 00:55:33,038 --> 00:55:36,666 Bobbie Sue a pris l'argent Et cours 1089 00:55:38,293 --> 00:55:40,378 Allez, prends l'argent et cours 1090 00:55:42,672 --> 00:55:45,633 Allez, prends l'argent et cours 1091 00:55:45,675 --> 00:55:47,761 Hoo-hoo-hoo 1092 00:55:47,802 --> 00:55:50,055 Allez, prends l'argent et cours 1093 00:55:52,474 --> 00:55:55,393 Allez, prends l'argent et cours 1094 00:55:55,435 --> 00:55:57,395 Hoo-hoo-hoo 1095 00:55:57,437 --> 00:56:01,566 Billy Mack est un détective Au Texas 1096 00:56:02,984 --> 00:56:04,527 Waouh ! 1097 00:56:06,905 --> 00:56:11,618 Il ne va pas laisser ces deux-là Échapper à la justice 1098 00:56:11,659 --> 00:56:13,119 Il gagne sa vie 1099 00:56:13,161 --> 00:56:15,330 Hors des impôts du peuple 1100 00:56:16,581 --> 00:56:18,541 Bobbie Sue, whoa 1101 00:56:18,583 --> 00:56:21,044 Elle s'est échappée 1102 00:56:21,086 --> 00:56:25,715 Billy Joe l'a rattrapée Dès le lendemain 1103 00:56:25,757 --> 00:56:29,302 Ils ont eu l'argent Hé, tu sais qu'ils se sont enfuis 1104 00:56:30,678 --> 00:56:32,347 Ils se sont dirigés vers le sud 1105 00:56:32,389 --> 00:56:34,849 Et ils courent toujours aujourd'hui 1106 00:56:34,891 --> 00:56:38,520 Continuez à chanter, Prends l'argent et cours 1107 00:56:40,980 --> 00:56:44,192 Allez, prends l'argent et cours 1108 00:56:44,234 --> 00:56:45,819 Hoo-hoo-hoo 1109 00:56:45,860 --> 00:56:48,571 Allez, prends l'argent et cours 1110 00:56:48,613 --> 00:56:50,240 Ooh, Seigneur 1111 00:56:50,281 --> 00:56:53,368 Allez, prends l'argent et cours 1112 00:56:53,410 --> 00:56:55,537 Hoo-hoo-hoo 1113 00:57:12,762 --> 00:57:14,431 Ouais, ouais 1114 00:57:14,472 --> 00:57:16,766 Allez, prends l'argent et cours 1115 00:57:16,808 --> 00:57:17,934 Ouais, ouais 1116 00:57:17,976 --> 00:57:19,519 Hoo-hoo-hoo 1117 00:57:19,561 --> 00:57:22,063 Allez, prends l'argent et cours 1118 00:57:22,105 --> 00:57:23,898 Ooh, Seigneur 1119 00:57:23,940 --> 00:57:26,359 Allez, prends l'argent et cours 1120 00:57:26,401 --> 00:57:27,610 Ouais, ouais 1121 00:57:27,652 --> 00:57:29,195 Hoo-hoo-hoo 1122 00:57:29,219 --> 00:57:31,219 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org