1
00:00:04,504 --> 00:00:06,339
Co ja robię?
2
00:00:09,009 --> 00:00:11,219
Co ja robię w tym zapomnianym przez Boga miejscu?
3
00:00:13,221 --> 00:00:14,347
Wygląda tandetnie...
4
00:00:14,431 --> 00:00:16,307
Zdobądź go!
5
00:00:16,391 --> 00:00:17,976
Rzucanie mojego życia na szali...
6
00:00:22,397 --> 00:00:23,898
To nie jest coś dla innych.
7
00:00:25,024 --> 00:00:28,987
To coś, do czego dążysz
dla siebie... marzenie.
8
00:00:34,993 --> 00:00:38,371
Nie mogę znieść tych, którzy żyją
9
00:00:40,707 --> 00:00:42,041
bez celu,
10
00:00:42,876 --> 00:00:44,252
tylko po to, żeby żyć.
11
00:00:48,214 --> 00:00:50,258
Moim zdaniem
12
00:00:50,341 --> 00:00:54,512
przyjaciele są mi równi.
13
00:01:19,079 --> 00:01:19,913
Wy imbecyle!
14
00:01:19,996 --> 00:01:21,414
Nazywacie siebie Tudorami!
15
00:01:25,502 --> 00:01:27,170
Nie mam czasu się nad tym rozwodzić.
16
00:01:29,839 --> 00:01:31,382
Teraz chodzi tylko o ich przecięcie
17
00:01:32,675 --> 00:01:34,135
i jak je zabić.
18
00:01:35,345 --> 00:01:36,721
To wszystko.
19
00:01:59,494 --> 00:02:00,829
Mam nadzieję, że uda nam się zdążyć.
20
00:02:03,081 --> 00:02:04,207
Tędy!
21
00:02:14,342 --> 00:02:15,635
Oj...
22
00:02:17,846 --> 00:02:20,306
Czy kapitan zabił wszystkich tych ludzi?
23
00:02:20,390 --> 00:02:21,516
Nie ma mowy...
24
00:02:21,599 --> 00:02:23,268
Jest tu około 100 osób.
25
00:02:24,936 --> 00:02:26,813
Guts, jesteś tam?
26
00:02:32,944 --> 00:02:34,737
Odpowiedz mi, Guts!
27
00:02:41,452 --> 00:02:42,745
Wnętrzności!
28
00:02:44,998 --> 00:02:46,416
Kapitan!
29
00:02:46,499 --> 00:02:48,001
Kapitanie Guts!
30
00:02:51,796 --> 00:02:52,922
To jest niesamowite.
31
00:02:57,176 --> 00:02:58,720
Jest w złym stanie.
32
00:02:58,803 --> 00:03:00,847
Wnętrzności! Hej!
33
00:03:01,431 --> 00:03:02,807
Mówiłem ci, żebyś nie umierał!
34
00:03:03,433 --> 00:03:06,519
Czy zamierzasz złamać daną mi obietnicę?
35
00:03:13,526 --> 00:03:14,485
Wnętrzności!
36
00:03:14,569 --> 00:03:15,612
Uciszać się.
37
00:03:16,654 --> 00:03:18,323
Przestań mną potrząsać.
38
00:03:20,074 --> 00:03:21,618
Mam już wystarczająco dużo kontuzji.
39
00:03:24,787 --> 00:03:26,080
Odwaga...
40
00:03:36,466 --> 00:03:37,634
To było niesamowite!
41
00:03:37,717 --> 00:03:39,469
Jesteś bestią, Kapitanie!
42
00:03:39,552 --> 00:03:41,804
Wiedziałem, że nigdy nie przegrasz.
43
00:03:41,888 --> 00:03:42,805
Auć...
44
00:03:42,889 --> 00:03:44,015
To boli!
45
00:03:44,974 --> 00:03:48,853
Zespół Sokoła
100-osobowy pogromca, Guts, właśnie tego nam potrzeba!
46
00:03:50,521 --> 00:03:53,107
Kapitan 100-osobowego pogromcy.
47
00:03:57,946 --> 00:04:03,201
ORYGINALNE DZIEŁO KENTARO MIURY
48
00:05:35,752 --> 00:05:38,755
Kapitan zabija 100 ludzi
było niesamowite, prawda?
49
00:05:38,838 --> 00:05:41,674
To naprawdę było niesamowite.
50
00:05:41,758 --> 00:05:44,052
Sprawiłem, że wszyscy się martwiliście.
51
00:05:44,135 --> 00:05:47,847
Jesteśmy naprawdę wdzięczni
do Gutsa w tej sprawie.
52
00:05:49,223 --> 00:05:53,061
A jednak lord Griffith był
trochę zimno, prawda?
53
00:05:53,144 --> 00:05:56,481
Wstał i wyszedł, po prostu dlatego
z posiedzenia rady wojennej.
54
00:05:56,564 --> 00:05:59,650
Można by pomyśleć, że tu będzie
dla Ciebie w tym trudnym czasie.
55
00:05:59,734 --> 00:06:00,568
Hej!
56
00:06:01,152 --> 00:06:03,696
Musisz wrócić
do mistrza miecza,
57
00:06:04,322 --> 00:06:05,865
być u boku Griffitha.
58
00:06:07,909 --> 00:06:08,826
To zbyt surowe.
59
00:06:10,161 --> 00:06:11,412
Wypić!
60
00:06:13,706 --> 00:06:15,041
Casca...
61
00:06:17,710 --> 00:06:19,712
czy mógłbyś pójść ze mną na chwilę?
62
00:06:25,593 --> 00:06:26,636
Co słychać?
63
00:06:26,719 --> 00:06:29,055
Mam coś
Chciałem ci powiedzieć.
64
00:06:29,972 --> 00:06:31,891
Kiedy dotarliśmy do Griffith
65
00:06:31,974 --> 00:06:34,560
wysłać grupę poszukiwawczą
dla ciebie wcześniej,
66
00:06:34,644 --> 00:06:38,481
większość szlachty wokół nas
byli temu całkowicie przeciwni.
67
00:06:39,398 --> 00:06:42,401
Ale Griffith wyraził się bardzo jasno.
68
00:06:43,486 --> 00:06:46,572
Te dwa filary to centralne filary
z Bandy Sokoła.
69
00:06:46,656 --> 00:06:48,282
Nie możemy ich stracić.
70
00:06:49,992 --> 00:06:50,910
Powiedział to?
71
00:06:51,661 --> 00:06:52,537
Tak.
72
00:06:52,620 --> 00:06:54,163
Robił wrażenie.
73
00:06:54,247 --> 00:06:56,415
Żeby tak o Tobie mówił...
74
00:06:58,376 --> 00:07:00,128
Szczerze mówiąc, byłem dość zazdrosny.
75
00:07:05,883 --> 00:07:07,009
A potem jest jeszcze to.
76
00:07:08,386 --> 00:07:12,932
Przekaż to 100-osobowemu kapitanowi Zabójcy.
77
00:07:13,015 --> 00:07:15,435
Czy to jest proszek leczniczy?
78
00:07:16,018 --> 00:07:19,522
Kiedy pracowałem
dla podróżujących artystów dawno temu,
79
00:07:19,605 --> 00:07:21,315
była wśród nich wróżka.
80
00:07:21,899 --> 00:07:24,318
Był całkiem miły.
81
00:07:24,402 --> 00:07:26,070
Kiedy doznałem poważnych obrażeń w wypadku
82
00:07:26,154 --> 00:07:27,572
on mi to dał.
83
00:07:27,655 --> 00:07:29,198
To jest czarodziejski proszek.
84
00:07:29,782 --> 00:07:31,993
Wróżka? Żartujesz?
85
00:07:32,076 --> 00:07:33,161
Nie, mówię poważnie.
86
00:07:33,244 --> 00:07:36,205
Chyba nie wiele osób
wierzcie w nie dzisiaj,
87
00:07:36,998 --> 00:07:38,708
ale one naprawdę istnieją.
88
00:07:38,791 --> 00:07:41,711
To nie ma znaczenia
czy w nie wierzysz czy nie,
89
00:07:41,794 --> 00:07:45,423
ale mogę poręczyć
za skuteczność tego proszku.
90
00:07:45,506 --> 00:07:49,218
Wiele razy uratowało mi to życie
zarówno na polu bitwy, jak i poza nim.
91
00:07:49,302 --> 00:07:51,137
Chociaż to już koniec.
92
00:07:52,221 --> 00:07:53,973
Dajesz mi coś tak cennego?
93
00:07:54,557 --> 00:07:55,808
Jest w porządku.
94
00:07:55,892 --> 00:07:59,061
Jeśli uda mi się wymienić głowice
100 żołnierzy za torbę,
95
00:07:59,145 --> 00:08:00,897
to niewielka cena do zapłacenia.
96
00:08:07,028 --> 00:08:08,529
Dziękuję, Judeau.
97
00:08:10,740 --> 00:08:13,576
Dlaczego ona gra
nagle wszyscy grzeczni?
98
00:08:42,188 --> 00:08:44,482
Nie powinieneś spać?
99
00:08:46,150 --> 00:08:48,861
Moje ciało płonie. Nie mogę spać.
100
00:08:48,945 --> 00:08:51,697
Lepiej się czuję tu, gdzie jest fajnie.
101
00:08:59,956 --> 00:09:00,957
Hej?
102
00:09:01,040 --> 00:09:02,041
Przestań się ruszać.
103
00:09:12,677 --> 00:09:15,429
Ból ustępuje.
104
00:09:16,013 --> 00:09:17,348
Co to jest?
105
00:09:17,431 --> 00:09:20,935
Dostałem to od Judeau.
To sekretne lekarstwo na kontuzje.
106
00:09:21,018 --> 00:09:23,229
No dalej, spójrz w inną stronę.
107
00:09:27,400 --> 00:09:29,944
Nie musisz się o mnie martwić.
108
00:09:32,738 --> 00:09:34,824
Zrobiłem to, co zrobiłem, bo chciałem.
109
00:09:34,907 --> 00:09:37,535
To naprawdę nie było dla twojego dobra.
110
00:09:37,618 --> 00:09:38,494
Zamiast biegać,
111
00:09:38,578 --> 00:09:42,248
Wolę używać miecza w walce.
112
00:09:42,832 --> 00:09:45,084
Więc to tylko kwestia preferencji
113
00:09:45,167 --> 00:09:47,920
to prowadzi cię do wzięcia
głowy 100 ludzi?
114
00:09:52,258 --> 00:09:53,092
Tak.
115
00:09:53,801 --> 00:09:54,927
Ale...
116
00:09:55,011 --> 00:09:58,306
szczerze mówiąc też tak myślałem
117
00:09:59,181 --> 00:10:01,892
w porównaniu z tym, co robisz,
118
00:10:01,976 --> 00:10:05,855
dla mnie to nic wielkiego
zabić 100 ludzi.
119
00:10:07,607 --> 00:10:09,066
I nie tylko ty.
120
00:10:09,150 --> 00:10:10,526
To samo powiedziałbym o Griffith.
121
00:10:11,110 --> 00:10:14,322
Masz powód, żeby tak żyć
stawiałbyś całe życie.
122
00:10:14,989 --> 00:10:17,283
Myślę, że to naprawdę niesamowite.
123
00:10:17,992 --> 00:10:19,493
W porównaniu z tym,
124
00:10:19,577 --> 00:10:21,037
Żyję całkowicie chwilą.
125
00:10:21,120 --> 00:10:22,705
To nic wielkiego
126
00:10:22,788 --> 00:10:24,790
jeśli zabiję 100 osób
127
00:10:24,874 --> 00:10:27,793
lub 1000 osób.
128
00:10:28,878 --> 00:10:30,212
Takie było moje myślenie.
129
00:10:30,296 --> 00:10:31,297
Odwaga...
130
00:10:32,715 --> 00:10:34,133
To wspaniały widok.
131
00:10:36,385 --> 00:10:39,930
Gaston jest wicekapitanem moich ludzi.
132
00:10:40,890 --> 00:10:43,434
Powiedział, że kiedy wojna się skończy,
133
00:10:43,517 --> 00:10:47,021
zamierza otworzyć sklep z odzieżą
w centrum Windham.
134
00:10:47,104 --> 00:10:50,232
Jest bardziej biegły, niż na to wygląda.
135
00:10:51,609 --> 00:10:56,572
Nichole została odrzucona
przez kobietę, którą poprosił o rękę.
136
00:10:56,656 --> 00:10:59,533
Desperacko pragnie wyrobić sobie markę
137
00:10:59,617 --> 00:11:02,453
ponieważ zamierza ją o to zapytać
ponownie go poślubić.
138
00:11:02,536 --> 00:11:05,790
Wszyscy obstawiają
jednak poniesie porażkę.
139
00:11:07,375 --> 00:11:09,001
Kiedy patrzysz na tę scenę,
140
00:11:09,794 --> 00:11:12,213
wszystkie te kropki światła
141
00:11:12,296 --> 00:11:16,675
wyglądają jak te małe sny
142
00:11:18,594 --> 00:11:20,554
które mają chłopaki z mojej jednostki.
143
00:11:23,057 --> 00:11:25,518
Jak małe płomienie snów.
144
00:11:26,894 --> 00:11:28,604
Cóż za dobre sformułowanie.
145
00:11:28,687 --> 00:11:31,107
Zastanawiałeś mnie
gdyby dołączyła do nas księżniczka.
146
00:11:31,190 --> 00:11:32,108
Odpuść mi.
147
00:11:33,859 --> 00:11:35,736
Ale chyba masz rację.
148
00:11:36,320 --> 00:11:41,075
Każdy z nas ma te małe iskierki
snu w nas.
149
00:11:41,158 --> 00:11:43,619
A może oni wszyscy są tutaj zebrani.
150
00:11:44,620 --> 00:11:45,955
A potem,
151
00:11:46,038 --> 00:11:49,250
aby zapewnić taką iskrę, że
można było ugasić jednym ciosem
152
00:11:50,042 --> 00:11:53,796
staje się ogromnym płomieniem,
dodajesz do tego swój własny ogień.
153
00:11:54,463 --> 00:11:57,633
Ogromny płomień jak Griffith.
154
00:12:00,970 --> 00:12:02,138
Ale...
155
00:12:05,599 --> 00:12:07,560
mojego ognia tutaj nie ma.
156
00:12:10,062 --> 00:12:11,021
Dla mnie
157
00:12:11,939 --> 00:12:15,025
może po prostu dotarłem do ogniska
158
00:12:16,777 --> 00:12:19,530
żeby się chwilę ogrzać.
159
00:12:20,948 --> 00:12:21,782
Odwaga...
160
00:12:25,035 --> 00:12:28,539
Tak długo jak to mam,
161
00:12:28,622 --> 00:12:31,333
Wiem, że mogę przetrwać każdą bitwę.
162
00:12:32,251 --> 00:12:35,337
Tak było zawsze.
163
00:12:35,421 --> 00:12:37,214
Zanim wstąpiłem do Bandy Sokoła,
164
00:12:37,923 --> 00:12:40,050
nieważne jak ciężka jest walka,
165
00:12:40,134 --> 00:12:42,428
To ja zawsze wychodziłem żywy.
166
00:12:43,262 --> 00:12:44,513
Miałem to.
167
00:12:44,597 --> 00:12:45,764
Ale...
168
00:12:45,848 --> 00:12:48,225
nie kryje się za tym żadne wielkie znaczenie.
169
00:12:49,143 --> 00:12:51,187
Zawsze byłem na polu bitwy.
170
00:12:52,605 --> 00:12:55,649
Szef najemników, który mnie wychował
171
00:12:55,733 --> 00:12:58,611
niczego mnie nie nauczyło
z wyjątkiem tego, jak machać mieczem.
172
00:12:59,653 --> 00:13:01,614
To było wszystko, co miałem.
173
00:13:02,740 --> 00:13:04,116
Nie chcę umierać.
174
00:13:04,950 --> 00:13:07,203
Ale we wszystkich moich bitwach
175
00:13:07,286 --> 00:13:10,706
Właśnie zadziałałem
bo nie chciałam umierać
176
00:13:10,789 --> 00:13:13,125
i ponieważ wszystko, co wiem, to
jak machać tym mieczem.
177
00:13:13,209 --> 00:13:14,710
Ale poza tym...
178
00:13:15,628 --> 00:13:18,506
może zawsze zostawiałem to innym ludziom
179
00:13:19,131 --> 00:13:22,134
zdecydować, dlaczego walczę.
180
00:13:22,218 --> 00:13:25,137
Odwaga...
181
00:13:29,642 --> 00:13:31,268
Jakie to ma znaczenie?
182
00:13:31,352 --> 00:13:33,479
Po prostu ślinię się.
183
00:13:34,355 --> 00:13:37,983
Dlaczego miałbym z tobą o tym wszystkim rozmawiać?
184
00:13:38,067 --> 00:13:38,901
Jakie to żałosne.
185
00:13:40,486 --> 00:13:41,904
Wracam do ciebie.
186
00:13:51,747 --> 00:13:54,875
Guts, czy ty...
187
00:14:02,216 --> 00:14:03,592
On jest tam na górze.
188
00:14:03,676 --> 00:14:04,718
Kapitanie Guts!
189
00:14:04,802 --> 00:14:05,844
Kapitan!
190
00:14:05,928 --> 00:14:07,763
-Wypijmy razem drinka.
-Tak!
191
00:14:07,846 --> 00:14:09,723
Hej, Kapitanie,
co się stało z twoimi ranami?
192
00:14:09,807 --> 00:14:11,183
Wszyscy są uzdrowieni.
193
00:14:11,767 --> 00:14:13,769
Wow, musisz być magiczny.
194
00:14:13,852 --> 00:14:14,937
Jesteś niesamowity.
195
00:14:35,082 --> 00:14:36,208
Ogień!
196
00:15:16,498 --> 00:15:18,584
Co się dzieje?
197
00:15:19,251 --> 00:15:20,753
Żadna dusza nie dotarła do ściany.
198
00:15:21,629 --> 00:15:23,422
Przerażające miasto Doldrey.
199
00:15:38,812 --> 00:15:40,564
To Rycerze Świętego Purpurowego Nosorożca!
200
00:15:40,648 --> 00:15:42,399
Boscogn nadchodzi!
201
00:15:49,573 --> 00:15:52,451
Zatrzymują wroga
z żelaznym murem obronnym,
202
00:15:52,534 --> 00:15:53,869
a gdy wróg będzie wyczerpany,
203
00:15:53,953 --> 00:15:55,371
już skończyli
204
00:15:55,454 --> 00:15:57,915
przez najstraszniejszych rycerzy Tudorów,
Święte Purpurowe Nosorożce.
205
00:15:57,998 --> 00:15:59,750
W obliczu tej śmiałej taktyki
206
00:16:00,334 --> 00:16:03,420
nasze straty, łącznie z tymi
Rycerzy Białego Smoka,
207
00:16:03,504 --> 00:16:05,673
stanowią około 30% naszych sił.
208
00:16:05,756 --> 00:16:07,758
Nie możemy już dłużej tolerować...
209
00:16:07,841 --> 00:16:09,009
Już to wiemy.
210
00:16:09,635 --> 00:16:10,928
Miasto Doldrey
211
00:16:11,011 --> 00:16:13,222
był jak forteca
dla Midland od dawna.
212
00:16:13,305 --> 00:16:14,890
To nie jest takie proste.
213
00:16:16,058 --> 00:16:17,184
Obecnie Tudorowie
214
00:16:17,267 --> 00:16:20,521
są na krawędzi wojny domowej
ze względu na obawy o sukcesję.
215
00:16:20,604 --> 00:16:21,939
Nie będą mieli tego luksusu
216
00:16:22,022 --> 00:16:24,191
oszczędzić tutaj żołnierzy na zawsze.
217
00:16:24,274 --> 00:16:26,151
Jeśli wojna będzie się przedłużać, będziemy...
218
00:16:26,235 --> 00:16:27,569
Ten plan jest zbyt łagodny.
219
00:16:27,653 --> 00:16:30,364
Miasto Doldrey jest
ostatnia przerwa dla Tudorów.
220
00:16:30,447 --> 00:16:32,783
Musimy przystąpić do ich eksterminacji
221
00:16:32,866 --> 00:16:36,161
i natychmiast zakończyć tę 100-letnią wojnę.
222
00:16:36,245 --> 00:16:37,413
Zgadzam się!
223
00:16:37,496 --> 00:16:39,999
To złota szansa.
224
00:16:40,082 --> 00:16:41,625
Jednak...
225
00:16:45,879 --> 00:16:49,591
Tudorowie też muszą cierpieć.
226
00:16:49,675 --> 00:16:52,386
A co powiesz na bitwę na całego?
227
00:16:52,469 --> 00:16:54,555
Jestem temu przeciwny.
228
00:16:54,638 --> 00:16:56,557
Ponieważ morale żołnierzy jest tak niskie,
229
00:16:56,640 --> 00:16:59,101
doświadczamy
duża liczba dezercji.
230
00:16:59,184 --> 00:17:02,730
Zagłada Białych Tygrysów
tylko to pogorszy.
231
00:17:02,813 --> 00:17:06,400
A w środku wciąż pozostają siły
naszego kraju, którego jeszcze nie udało nam się wykorzenić.
232
00:17:06,984 --> 00:17:09,737
Gdybyśmy mieli pecha
mieć wroga atakującego od tyłu,
233
00:17:09,820 --> 00:17:12,531
nie moglibyśmy się z tego otrząsnąć.
234
00:17:12,614 --> 00:17:14,867
Jeśli wojna będzie się przedłużać,
235
00:17:14,950 --> 00:17:18,120
może być konieczne przydzielenie
dalsze środki na ten wysiłek.
236
00:17:18,203 --> 00:17:19,663
Potrzebowalibyśmy stałych karnych podatków.
237
00:17:19,747 --> 00:17:23,083
- To wywołałoby niezadowolenie społeczne.
-Myślę, że nawet Sokół tutaj
238
00:17:23,167 --> 00:17:24,835
przy tej okazji jest na przegranej pozycji.
239
00:17:24,918 --> 00:17:26,128
Zrealizuję każde zamówienie.
240
00:17:26,211 --> 00:17:28,630
Nie, nie. Jestem pewien, że istnieją
granice tego, co możesz zrobić.
241
00:17:28,714 --> 00:17:31,675
Można cię nazwać bogiem wojny, ale...
242
00:17:39,224 --> 00:17:41,226
Jeśli Jego Wysokość wyda mi rozkaz...
243
00:17:44,480 --> 00:17:46,398
Nie potrzebuję dużej grupy sił.
244
00:17:46,482 --> 00:17:48,776
Sama Banda Sokoła
byłoby wystarczające.
245
00:17:49,359 --> 00:17:50,277
Co powiedziałeś?
246
00:17:50,360 --> 00:17:51,278
Jakie to głupie!
247
00:17:51,361 --> 00:17:54,615
Wziąłbyś Doldreya
tylko z Bandą Sokoła?
248
00:17:55,199 --> 00:17:57,534
Obalili nawet Białych Rycerzy!
249
00:17:57,618 --> 00:17:59,536
Czy mówisz poważnie?
250
00:17:59,620 --> 00:18:01,163
Z kawalerią liczącą zaledwie 5000 żołnierzy,
251
00:18:01,246 --> 00:18:03,707
planujesz przyjąć 30 000?
252
00:18:03,791 --> 00:18:05,084
To misja samobójcza.
253
00:18:05,167 --> 00:18:06,960
To bezsensowna wędrówka młodzieży.
254
00:18:07,044 --> 00:18:08,170
Nie ma mowy, żeby Sokoły
255
00:18:08,253 --> 00:18:11,882
mógł podbić Doldreya
256
00:18:11,965 --> 00:18:14,676
po wielu znanych generałach
nie udało się tego zrobić przez 100 lat.
257
00:18:16,887 --> 00:18:21,141
Panie Grifficie,
mówisz poważnie, prawda?
258
00:18:35,405 --> 00:18:39,451
Zamawiam Bandę Sokoła
zaatakować Doldreya.
259
00:18:48,794 --> 00:18:50,003
Banda Sokoła?
260
00:18:50,087 --> 00:18:51,004
Tak.
261
00:18:51,088 --> 00:18:54,049
Naciera na nas około 5000 kawalerii.
262
00:18:54,133 --> 00:18:57,052
Próbują obalić Doldreya
z zaledwie 5000 kawalerii?
263
00:18:57,136 --> 00:18:58,345
Co oni myślą?
264
00:18:58,428 --> 00:19:00,430
Generał Boscogn...
265
00:19:00,514 --> 00:19:01,348
Tak.
266
00:19:01,431 --> 00:19:03,976
Griffith, Biały Jastrząb,
267
00:19:04,059 --> 00:19:06,103
nie wolno ci go zabić.
268
00:19:07,563 --> 00:19:11,692
Chcę, żeby go tu sprowadzono żywego.
269
00:19:11,775 --> 00:19:13,068
Rozumiem?
270
00:19:13,152 --> 00:19:15,612
Jednak póki żyje,
271
00:19:15,696 --> 00:19:16,572
Sokoły...
272
00:19:16,655 --> 00:19:19,241
nie, samego Midlandu nie da się zatrzymać...
273
00:19:19,324 --> 00:19:21,410
Generał Boscogn!
274
00:19:23,579 --> 00:19:25,122
Zapytałem, czy mnie zrozumiałeś?
275
00:19:25,706 --> 00:19:26,790
Tak, proszę pana.
276
00:19:40,596 --> 00:19:41,847
Uch!
277
00:19:41,930 --> 00:19:43,849
Skąd w ogóle powinniśmy atakować?
278
00:19:44,683 --> 00:19:47,144
Za nimi znajduje się ściana klifu.
279
00:19:47,227 --> 00:19:50,480
Mają 20 nowoczesnych armat.
280
00:19:50,564 --> 00:19:54,526
Potrafią także atakować
ze strzałkami, gorącym olejem i kamieniami.
281
00:19:54,610 --> 00:19:58,071
Nie mamy więc wyboru
ale atakować od frontu.
282
00:19:58,155 --> 00:20:01,533
Oni też mają
Rycerze Świętego Purpurowego Nosorożca, prawda?
283
00:20:01,617 --> 00:20:03,827
Możemy... możemy wygrać, prawda?
284
00:20:07,080 --> 00:20:08,290
Wnętrzności?
285
00:20:08,373 --> 00:20:09,249
Co?
286
00:20:10,125 --> 00:20:13,337
Co mówisz?
To tylko trochę większy zamek.
287
00:20:16,548 --> 00:20:20,385
Jak zawsze,
jeśli zrobimy tak, jak mówi Griffith, możemy wygrać.
288
00:20:20,469 --> 00:20:21,803
Prawidłowy?
289
00:20:32,981 --> 00:20:34,566
W co oni grają?
290
00:20:34,650 --> 00:20:36,360
Ustawili się w kolejce
plecami do rzeki.
291
00:20:36,443 --> 00:20:38,570
Czy oni wiedzą coś o strategii wojennej?
292
00:20:38,654 --> 00:20:41,031
Nieważne, co próbują zrobić,
293
00:20:41,114 --> 00:20:44,076
jedyne, co mogą zrobić, to nas spowolnić.
294
00:20:44,159 --> 00:20:46,495
Po prostu rozbijemy ich głową.
295
00:20:46,578 --> 00:20:47,663
Rogera.
296
00:20:55,087 --> 00:20:56,338
Griffitha,
297
00:20:57,923 --> 00:21:00,050
Czekałem na ciebie.
298
00:21:01,510 --> 00:21:04,346
Generał Adon,
dobrze widzieć, że jesteś bezpieczny.
299
00:21:12,062 --> 00:21:14,648
Czy coś się zmieniło podczas mojej nieobecności?
300
00:21:16,608 --> 00:21:17,651
Czy jesteś gotowy?
301
00:21:28,537 --> 00:21:30,956
Jednostka 1, wyprowadź się!
302
00:21:32,958 --> 00:21:34,293
Narysuj miecze.
303
00:21:43,218 --> 00:21:45,429
Jednostka 1, atak!
304
00:21:58,984 --> 00:22:00,193
Wróg jest w ruchu.
305
00:22:00,277 --> 00:22:01,987
Jednostka 1 znajduje się pod bezpośrednią kontrolą
z Griffitha.
306
00:22:02,070 --> 00:22:03,155
Liczy około 2000 ludzi.
307
00:22:03,238 --> 00:22:06,533
Więc podzielił swoje małe liczby na dwie części?
308
00:22:06,616 --> 00:22:09,369
I sam generał jest
dowodził jednostką straży przedniej...
309
00:22:10,245 --> 00:22:12,622
OK, biorę przynętę.
310
00:22:12,706 --> 00:22:14,166
Straż Przednia, atak!
311
00:22:14,249 --> 00:22:16,126
Pokonaj pierwszą falę wrogów.
312
00:22:58,919 --> 00:23:00,754
Podążaj za kapitanem.
313
00:23:01,421 --> 00:23:02,589
Czekać!
314
00:23:02,672 --> 00:23:03,673
Nie zatrzymują się.
315
00:23:03,757 --> 00:23:05,509
Rycerze Nosorożców zostali przytłoczeni.
316
00:23:05,592 --> 00:23:07,010
Wrogowie są zbyt szybcy.
317
00:23:09,346 --> 00:23:11,014
Generał...
318
00:23:11,098 --> 00:23:12,682
Wróg się zbliża.
319
00:23:12,766 --> 00:23:13,642
Nie panikować!
320
00:23:14,684 --> 00:23:16,686
Wykorzystuje prędkość
swojej lekkiej kawalerii
321
00:23:16,770 --> 00:23:19,022
próbując wybić dziurę w naszych szeregach...
322
00:23:20,524 --> 00:23:22,567
Ciężka kawaleria, atakuj wroga czołowo.
323
00:23:22,651 --> 00:23:24,820
Jednostki łucznicze, ruszajcie na oba skrzydła.
324
00:23:25,445 --> 00:23:27,656
Zobaczymy, jak zareagują Sokoły.
325
00:25:00,081 --> 00:25:02,083
{\an8}Tłumaczenie napisów: Shane Forde