1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,525 --> 00:00:05,153 1x07 - Zbogom i hvala za sve smoothieje 2 00:00:22,090 --> 00:00:25,095 Vau-hu! 3 00:00:35,281 --> 00:00:37,655 Izvan tako, ljudi iz Bellwooda! 4 00:00:37,723 --> 00:00:38,088 Trčanje! 5 00:00:46,638 --> 00:00:48,940 Lijepo spremanje. 6 00:00:48,975 --> 00:00:51,580 Ali mislim da smo izjednačili veći problem. 7 00:01:02,465 --> 00:01:03,031 ♪ Ben 10 ♪ 8 00:01:03,100 --> 00:01:04,733 ♪ on je dijete, i želi se zabaviti ♪ 9 00:01:04,768 --> 00:01:07,370 ♪ ali kada trebate superheroja, on obavlja posao ♪ 10 00:01:07,406 --> 00:01:07,904 ♪ Ben 10 ♪ 11 00:01:07,939 --> 00:01:09,906 ♪ s uređajem koji nosi na ruci ♪ 12 00:01:09,941 --> 00:01:12,208 ♪ on može promijeniti svoj oblik i spasiti svijet od zla ♪ 13 00:01:12,278 --> 00:01:14,545 ♪ kada se pojave nevolje ♪ ♪ on mu se unese ravno u lice ♪ 14 00:01:14,580 --> 00:01:15,914 ♪ Ben 10 ♪ 15 00:01:16,949 --> 00:01:19,385 ♪ kada su životi u pitanju ♪ ♪ vrijeme je za heroja ♪ 16 00:01:19,420 --> 00:01:20,652 ♪ Ben 10 ♪ 17 00:01:21,641 --> 00:01:25,033 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ MY-SUBS.com ~ 18 00:01:29,487 --> 00:01:34,458 - To je jedan veliki brod koji trubi. - Ne čujem nikakvo trubljenje. 19 00:01:34,494 --> 00:01:38,563 - Rook, to je izraz. - Ah, točno. 20 00:01:38,631 --> 00:01:44,668 Taj brod koji trubi ima usidrio za Zemlju. 21 00:01:48,207 --> 00:01:49,907 Kako ide gore, Ben? 22 00:01:49,942 --> 00:01:51,675 Prilazimo sada, djede. 23 00:01:52,344 --> 00:01:53,577 Kako ide tamo dolje? 24 00:01:53,612 --> 00:01:56,413 Nije to ništa malo začini neće popraviti. 25 00:01:57,450 --> 00:02:00,317 Zgrabi ga! 26 00:02:08,627 --> 00:02:11,596 Zapamti, Ben, mi ne znam ništa o tome 27 00:02:11,631 --> 00:02:14,398 brod ili ono što je na njemu, pa budite oprezni. 28 00:02:14,467 --> 00:02:17,201 Ajde deda, znaš me. 29 00:02:17,236 --> 00:02:20,505 Mauh. Zato sam to rekao. 30 00:02:20,573 --> 00:02:25,143 U redu, obećavam Rook i ja nazvat ćemo vas ako vidimo nešto čudno. 31 00:02:25,179 --> 00:02:27,312 Tako čudno? 32 00:02:37,625 --> 00:02:39,259 Možete izgubiti masku. 33 00:02:39,294 --> 00:02:42,429 Kako si tamo znao bila prikladna atmosfera? 34 00:02:42,498 --> 00:02:46,267 Nikad prije nije bilo problema. A pošto sam još uspravan... 35 00:02:46,335 --> 00:02:46,767 Vau! 36 00:02:49,272 --> 00:02:50,871 Zanimljiv. 37 00:03:03,384 --> 00:03:07,254 Evo još jednog. Što radi? 38 00:03:07,857 --> 00:03:11,358 Pravo pitanje je, što radi ovdje? 39 00:03:23,105 --> 00:03:26,441 - Stoj, ološu! - Braća Vreedle?! 40 00:03:26,476 --> 00:03:31,079 - Ben Tennyson i... suradnik. - Može? 41 00:03:31,148 --> 00:03:34,182 Dva najniža bića u svemiru. 42 00:03:34,250 --> 00:03:38,886 Oh, vidiš, sad si gotov povrijediti moje krhke osjećaje. 43 00:03:38,921 --> 00:03:43,357 Boid, sjeti se našeg nedavnog razmišljanja o nepoželjnosti 44 00:03:43,392 --> 00:03:47,227 predaje, biti kao mi je li sada bjegunci i slično? 45 00:03:47,262 --> 00:03:52,098 Zaista se sjećam takva rasprava, Octagon. 46 00:03:52,133 --> 00:03:52,798 Zašto? 47 00:03:54,235 --> 00:03:58,071 - Zapali ih, Boid. - Pazi! 48 00:03:59,106 --> 00:04:03,977 Hajde, Omnitrix, daj ja Rath, daj mi Rath. 49 00:04:06,013 --> 00:04:07,913 Siva tvar? 50 00:04:07,981 --> 00:04:12,818 Oh, čovječe, morao sam dobiti priručnik za ovu novu stvar. 51 00:04:29,937 --> 00:04:33,171 Dakle, što vas dvoje imate morate reći za sebe? 52 00:04:33,207 --> 00:04:38,177 D-D-D-Imaš li vruće č-č-č-čokolada? 53 00:04:41,648 --> 00:04:46,651 Oboje ste za prezir... najgori zlikovci u galaksiji! 54 00:04:46,687 --> 00:04:48,119 Vau, hvala lijepo. 55 00:04:48,154 --> 00:04:52,290 Čekati. Od kada? Mislio sam da ste postali vodoinstalateri. 56 00:04:52,358 --> 00:04:54,992 - O, da, što se toga tiče... - Ove dvije gamadi 57 00:04:55,027 --> 00:04:57,928 uništio Vodoinstalatera akademijsko odlagalište streljiva! 58 00:04:57,997 --> 00:04:59,930 I prava akademija. 59 00:04:59,999 --> 00:05:05,102 Dobro smo ga digli u zrak. Nismo si mogli pomoći. 60 00:05:05,137 --> 00:05:06,570 To nam je u prirodi. 61 00:05:06,605 --> 00:05:11,208 Morao sam polagati završni ispit privremeni trailer na asteroidu! 62 00:05:11,277 --> 00:05:14,011 Vodoinstalateri su bili lovi nas od tada. 63 00:05:14,046 --> 00:05:17,788 Jesi li zato ti dva su otela ovaj kruzer... 64 00:05:17,789 --> 00:05:20,283 vratiti se Vodoinstalaterima? 65 00:05:20,318 --> 00:05:23,952 - To nam nije palo na pamet. - Nismo ništa oteli. 66 00:05:23,988 --> 00:05:28,557 Samo smo čistili ovo ovdje slučajno napuštena posuda za oružje. 67 00:05:28,592 --> 00:05:32,193 Aha! Što je kad ti raznio tu rupu u pregradi! 68 00:05:32,229 --> 00:05:35,551 To doista zvuči kao nešto što bismo radili, 69 00:05:35,552 --> 00:05:37,766 ali, začudo, nismo. 70 00:05:41,672 --> 00:05:44,673 - Moj brod! - Nismo ni mi. 71 00:05:44,708 --> 00:05:50,312 Uh, ekološke kontrole, warp pogon, komunikacije. 72 00:05:50,348 --> 00:05:53,615 Ah, vučna greda! 73 00:06:00,091 --> 00:06:02,958 Idemo saznati tko pokušao ti ukrasti prijevoz. 74 00:06:03,027 --> 00:06:06,495 Ove dvije gadosti idu s nama. 75 00:06:06,531 --> 00:06:08,797 "A praise vous". 76 00:06:21,859 --> 00:06:25,227 - Argit?! - Ben Tennyson? 77 00:06:25,262 --> 00:06:28,564 Prijatelj! Uh, jeste li se ošišali? 78 00:06:28,599 --> 00:06:32,300 - Što ti radiš ovdje? - Baci to, svemirska gamad! 79 00:06:32,336 --> 00:06:36,672 Hej, odstupi, žestoki momče! Imam Annihilarrgh! 80 00:06:36,707 --> 00:06:40,409 - I ne bojim se koristiti ga. - Annihilarrgh?! 81 00:06:40,478 --> 00:06:42,611 Annihilarrgh?! 82 00:06:42,646 --> 00:06:45,380 Štoaharrgh?! 83 00:06:50,184 --> 00:06:51,150 Prosuti. 84 00:06:51,186 --> 00:06:55,087 Annihilarrgh je pravedan stara legenda, poput Aliena X. 85 00:06:55,123 --> 00:06:58,256 - Oh, stvarno je, u redu. - Kao i Alien X. 86 00:06:58,292 --> 00:07:01,259 I pogledaj oko sebe. Prepoznajem ovu kadu iz 87 00:07:01,295 --> 00:07:03,361 priče za laku noć koje mi je mama pričala. 88 00:07:03,430 --> 00:07:09,434 Znam i ja te priče, ali to je sve što su... priče, fantazija. 89 00:07:09,470 --> 00:07:13,638 A ipak smo tu na samom brodu legendi. 90 00:07:13,674 --> 00:07:17,342 Provukao sam se i doletio ovamo kao čim se ova stvar pojavila na nebu. 91 00:07:17,378 --> 00:07:20,813 Vi ste pojedinac koji zabio se u bok broda. 92 00:07:20,848 --> 00:07:25,651 To je, uh, bilo paralelno parkiranje greška u prosudbi. 93 00:07:25,686 --> 00:07:27,186 Ne pristajem puno. 94 00:07:27,221 --> 00:07:31,423 Da je postojao neki moćni fino besmisleno uništavanje, sine. 95 00:07:31,458 --> 00:07:37,829 Želim Annihilarrgh, Octagon, tako možemo napraviti neku besmislenu destrukciju. 96 00:07:40,600 --> 00:07:42,366 Znate što bi bilo super? 97 00:07:42,435 --> 00:07:46,403 Objašnjenje, jer neki od nismo odrasli u svemiru. 98 00:07:46,439 --> 00:07:52,009 Pa, postojao je prastari pandimenzionalna civilizacija ... Contumelia. 99 00:07:52,078 --> 00:07:55,480 Njihova omiljena zabava bila je leti iz paralelnog svemira 100 00:07:55,515 --> 00:07:58,016 u paralelni svemir, plašeći mještane. 101 00:07:58,052 --> 00:07:59,551 Oh, to je zrelo. 102 00:07:59,587 --> 00:08:03,856 Da, ali stvari su išle loše ako im se svemir ne sviđa. 103 00:08:03,892 --> 00:08:07,827 Onda bi izbrisali svoj dio otpora, Annihilarrgh! 104 00:08:07,863 --> 00:08:10,397 Tko smišlja ova imena? 105 00:08:10,465 --> 00:08:12,299 Njegovo puno ime je duže, ali 106 00:08:12,367 --> 00:08:16,303 kada se ugasi, samo ti imati vremena reći prvi dio. 107 00:08:16,372 --> 00:08:16,937 Bum. 108 00:08:16,972 --> 00:08:21,141 - Dakle, gdje su sada Contumelia? - Umrli su prije mnogo vremena. 109 00:08:21,209 --> 00:08:24,678 Legende kažu da su napušteni brod lebdi iz kosmosa 110 00:08:24,713 --> 00:08:29,182 u kozmos, noseći oružje koje može, zapravo, uništiti cijeli svemir. 111 00:08:29,218 --> 00:08:33,553 Navodno su priče bile istinite... barem o brodu. 112 00:08:33,589 --> 00:08:36,189 I Annihilarrgh. 113 00:08:36,225 --> 00:08:39,126 Brod duhova sa uređaj sudnjeg dana na brodu? 114 00:08:39,194 --> 00:08:42,396 Molim! Kakvu vrstu glupan bi povjerovao u to? 115 00:08:42,431 --> 00:08:43,864 Ja vjerujem u to. 116 00:08:43,899 --> 00:08:48,970 To je doista naizgled nevjerojatna, ali potpuno istinita priča. 117 00:08:52,309 --> 00:08:54,676 Priključi se na tu skutu i ukrcaj se na nju. 118 00:08:54,711 --> 00:08:59,515 Svatko tko te pokuša prijeći, sprži ga. 119 00:09:04,220 --> 00:09:04,953 Uh-Oh. 120 00:09:04,989 --> 00:09:09,892 Inkurzijanski ratni brod. mi ne mogu dopustiti da dobiju Annihilarrgh. 121 00:09:09,927 --> 00:09:14,029 Nema šanse da, uh, whatchamacallit je stvaran, ali 122 00:09:14,065 --> 00:09:16,432 Inkurzijanci jesu, i to su loše vijesti. 123 00:09:16,501 --> 00:09:18,901 Pogodi tko će pomoći riješimo ih se. 124 00:09:18,970 --> 00:09:20,770 Vi niste ozbiljni. 125 00:09:20,806 --> 00:09:25,142 Tri sitna prevaranta, jedan žablji diktator ... ti računaj. 126 00:09:25,177 --> 00:09:31,614 Četiri ili dva? Ili su... zbrajamo ili oduzimamo? 127 00:09:31,650 --> 00:09:33,449 Oh, jedan... izraz. Pravo. 128 00:09:33,518 --> 00:09:36,986 U redu, rastali smo se i pobjeći od Inkurzijanaca. 129 00:09:37,054 --> 00:09:39,254 A mi ćemo se pozabaviti ovom A-anni... 130 00:09:39,323 --> 00:09:41,990 Annihilarrgh! 131 00:09:42,059 --> 00:09:44,459 ... kasnije. 132 00:09:44,495 --> 00:09:47,529 Ne tako brzo, Argit. Ne izlaziš mi iz vida. 133 00:09:47,565 --> 00:09:51,166 Ne bih se toga sjetio. hajde 134 00:09:55,472 --> 00:09:58,274 gdje si Nemam cijeli dan. 135 00:09:58,309 --> 00:10:03,181 Pa, zapravo, želim, ali, bez obzira, pokaži se! 136 00:10:05,216 --> 00:10:08,651 Molim te, Omnitrix, daj meni nešto što mogu koristiti. 137 00:10:09,587 --> 00:10:13,722 Vas! Ostanite na mjestu! 138 00:10:13,758 --> 00:10:16,658 Oh! Je li ovo stvarno potrebno? 139 00:10:17,761 --> 00:10:21,263 Spusti ih ili ću ja spustiti tebe! 140 00:10:23,333 --> 00:10:24,899 - Hej! - Hej! 141 00:10:25,769 --> 00:10:27,669 Držite se, dečki. 142 00:10:29,206 --> 00:10:31,473 Dobro, Argit, idemo! 143 00:10:33,210 --> 00:10:36,111 Oh, čovječe! 144 00:10:52,564 --> 00:10:56,934 Sada, što bi Ben rekao? Ah. 145 00:10:56,969 --> 00:10:58,669 Ležimo na poslu, zar ne? 146 00:10:59,605 --> 00:11:00,805 To mi se više sviđa. 147 00:11:04,345 --> 00:11:09,948 Sada, očekujem da svi mislite, "je li ispalio šest hitaca ili samo pet?" 148 00:11:10,017 --> 00:11:16,221 Pa, među svim besplatnim foofaraw, izgubio sam trag. 149 00:11:16,290 --> 00:11:20,959 Dakle, svi morate pitati sebi jedno pitanje. 150 00:11:20,994 --> 00:11:27,065 "Osjećam li se sretnim?" Pa, jel... žaba? 151 00:11:29,904 --> 00:11:32,504 Oh, Boid, nisi mu dopustio da odgovori. 152 00:11:32,573 --> 00:11:36,909 Ah, on nije zabavan. Odmah je pao. 153 00:11:47,956 --> 00:11:49,540 Zdravo? 154 00:11:49,541 --> 00:11:51,124 Bilo tko? 155 00:11:54,328 --> 00:11:57,596 Tražite nešto? 156 00:11:57,632 --> 00:12:02,901 Da, Annihilarrgh. Ovdje si sam, mali? 157 00:12:02,969 --> 00:12:06,237 Samo ja i ti, mano a froggo. 158 00:12:06,272 --> 00:12:11,242 To ti misliš, punoglavče. 159 00:12:11,278 --> 00:12:15,880 Četiri protiv jednog? Čovječe, volim takve izglede. 160 00:12:16,916 --> 00:12:23,521 NRG? NRG je o-o-o-d! 161 00:12:28,394 --> 00:12:31,162 Tu si, Ben! Gdje je Argit? 162 00:12:31,197 --> 00:12:35,466 Pa, gdje su braća Vreedle? 163 00:12:35,501 --> 00:12:39,336 Ah, eno mog momka! 164 00:12:39,372 --> 00:12:44,642 - Ti dvolični daždevnjaku! - Ostavi nas da o tome razgovaramo kasnije. 165 00:12:44,711 --> 00:12:49,180 Ne, ostavi nas da razgovaramo o ovoj stvari sada! Imali smo dogovor, žablji bataci. 166 00:12:49,249 --> 00:12:51,749 Rekao si da ćeš kupiti Annihilarrgh od mene! 167 00:12:51,818 --> 00:12:52,917 Ti što?! 168 00:12:52,952 --> 00:12:56,287 Sada, u svjetlu vašeg malog napadaj ovdje, pretpostavljam tebe 169 00:12:56,356 --> 00:12:58,723 nije planirao počastiti tvoje obveze? 170 00:12:58,759 --> 00:13:02,461 Osvajam svjetove za a živeći. Što si očekivao? 171 00:13:03,397 --> 00:13:08,167 Gdje je Anni... uh, annihi... um... 172 00:13:08,202 --> 00:13:10,903 - Uništiti! - Uništiti! 173 00:13:10,938 --> 00:13:13,839 Smiješno, trebali biste pitati. 174 00:13:13,908 --> 00:13:15,774 Pustite me odavde! 175 00:13:15,810 --> 00:13:20,746 [uzdah] Napokon. Oh, to si ti. 176 00:13:20,815 --> 00:13:22,014 Niste. 177 00:13:22,049 --> 00:13:24,650 Braća Vreedle su napustili zgradu. 178 00:13:24,719 --> 00:13:26,352 S onim što bi moglo biti 179 00:13:26,387 --> 00:13:33,125 najrazorniji uređaj u svemiru?! 180 00:13:33,194 --> 00:13:38,397 I idu prema Zemlja s njim! Argit! 181 00:13:38,466 --> 00:13:41,334 Oh, ovo je moja krivica? 182 00:13:48,649 --> 00:13:49,882 Moramo uhvatiti 183 00:13:49,917 --> 00:13:53,619 Braća Vreedle prije njih pokrenuti to, uh, t-to... 184 00:13:53,654 --> 00:13:56,255 - Uništiti! - Uništiti! 185 00:13:56,324 --> 00:13:59,191 Što god. ja još uvijek reći da to nije prava prijetnja. 186 00:13:59,227 --> 00:14:02,261 Ali ne želim ih uzeti šanse kada je u pitanju Zemlja. 187 00:14:02,330 --> 00:14:04,530 Što je s Inkurzijancima? 188 00:14:04,565 --> 00:14:07,733 Argit, čuvaj Cara Milius od bijega. 189 00:14:07,769 --> 00:14:14,006 Care Milije, ako pobjegneš, nemoj povrijediti Argit... previše. 190 00:14:14,075 --> 00:14:17,009 O, da! Ja sam sada glavni. 191 00:14:17,078 --> 00:14:21,480 Što imaš za reći o tome, lice žabe, ha? 192 00:14:26,521 --> 00:14:29,021 Naravno, mislio sam na lice carske žabe. 193 00:14:48,039 --> 00:14:49,005 Joj! 194 00:14:49,074 --> 00:14:53,577 Čekala sam cijeli dan nešto diži u zrak! 195 00:15:06,960 --> 00:15:09,360 - Top! - Ben! 196 00:15:09,396 --> 00:15:12,931 Ne možemo ovako nastaviti! 197 00:15:12,999 --> 00:15:14,832 Imaš pravo za to. 198 00:15:14,868 --> 00:15:20,237 Idemo dolje! drži se! 199 00:15:20,306 --> 00:15:23,773 Waa-haa-haa-hooie! 200 00:15:35,755 --> 00:15:39,223 Sljedeći put ja vozim. 201 00:15:52,238 --> 00:15:56,407 - Ovo izgleda loše. - I bit će još gore. 202 00:15:56,442 --> 00:15:58,943 Pažnja, vodozemci. 203 00:15:58,978 --> 00:16:02,880 Moj brat, Boid i ja ovime predlažem da svi 204 00:16:02,916 --> 00:16:08,887 predaj oružje, ili ćemo biti obavezni koristiti ovo. 205 00:16:10,925 --> 00:16:13,993 Negdje mora biti gumb za uključivanje. 206 00:16:14,062 --> 00:16:16,162 To je... to? 207 00:16:16,197 --> 00:16:19,399 Priznajem, daleko je manje impresivan osobno. 208 00:16:19,435 --> 00:16:22,269 Ne baš uvjerljiv uređaj sudnjeg dana. 209 00:16:22,304 --> 00:16:25,538 Ben, učini nešto! 210 00:16:25,574 --> 00:16:28,808 Molim te, stavi tu stvar dolje prije nego se ugasi! 211 00:16:28,844 --> 00:16:32,544 Pa, gospodine, samo to tamo dodatno pobuđuje naše zanimanje, 212 00:16:32,613 --> 00:16:36,248 gledajući kao ono u čemu uživamo većina diže stvari u zrak. 213 00:16:36,283 --> 00:16:37,249 Stvarno dobro. 214 00:16:37,284 --> 00:16:42,454 Ako netko namjerava nešto prijetiti ovdje, to ću biti ja. 215 00:16:42,489 --> 00:16:45,523 - Ben! - Samo budi cool, Argit. 216 00:16:45,559 --> 00:16:47,726 Shvatio sam ovo. 217 00:16:49,563 --> 00:16:53,165 Ja-ja-ne mogu uzmi više! 218 00:16:53,901 --> 00:16:55,734 Vidiš, to nije cool. 219 00:16:55,803 --> 00:16:59,104 To je, kao, ono suprotno od biti cool. 220 00:16:59,173 --> 00:17:00,105 hej 221 00:17:04,578 --> 00:17:08,379 Shvaćam! 222 00:17:08,448 --> 00:17:13,018 Vau! Ne kužim! 223 00:17:23,763 --> 00:17:28,933 Uh, to je ono što vi zovete svojim osnovno odbrojavanje do uništenja. 224 00:17:29,002 --> 00:17:34,839 Dakle, preporučujem da svi popravimo na sigurnu udaljenost od navedenog uništenja. 225 00:17:34,875 --> 00:17:38,376 Nema sigurne udaljenosti, sise! 226 00:17:38,412 --> 00:17:41,646 To... ide... uništiti svemir! 227 00:17:41,682 --> 00:17:46,018 Jasno je da o tome nismo razmišljali. 228 00:17:46,087 --> 00:17:49,588 Kako isključiti ovu stvar? 229 00:17:49,624 --> 00:17:51,657 Zašto svi stojite uokolo?! 230 00:17:51,726 --> 00:17:54,126 Netko mora stati ovo se ne događa! 231 00:17:54,162 --> 00:17:57,030 T-svemir je gdje Čuvam sve svoje stvari! 232 00:18:00,535 --> 00:18:04,004 Čovječe, nije od pomoći! 233 00:18:04,039 --> 00:18:08,208 U redu, slušaj, Omnitrix, Ne želim Goop. Ne želim Stinkfly. 234 00:18:08,243 --> 00:18:09,843 Samo mi daj nešto što mogu koristiti 235 00:18:09,878 --> 00:18:13,212 raspršiti ovu stvar tako da mi svi možemo nastaviti s našim životima. 236 00:18:18,252 --> 00:18:23,789 Vanzemaljac X! Stvarno je! 237 00:18:23,824 --> 00:18:26,291 Dakle, ovo je Alien X, ha? 238 00:18:28,729 --> 00:18:30,696 Super, gotovi smo. 239 00:18:50,953 --> 00:18:56,424 Oh, pogledaj, Belicus. Ben Tennyson ponovno nas je došao posjetiti. 240 00:18:56,493 --> 00:18:59,260 Super. Reci mi kad ode. 241 00:18:59,295 --> 00:19:03,330 čekaj Svemir stvarno se uništava? 242 00:19:05,301 --> 00:19:08,069 Moraju li praviti toliko buke? 243 00:19:08,138 --> 00:19:11,906 Uzaludno je, ali a pomalo tužno vidjeti ih kako odlaze. 244 00:19:11,975 --> 00:19:14,075 Belicus, Serena, imate 245 00:19:14,144 --> 00:19:17,913 da mi dopustiš da koristim Alien X zaustaviti Annihilarrgh! 246 00:19:17,948 --> 00:19:19,615 Hej, napokon sam to rekao. 247 00:19:19,650 --> 00:19:21,717 Oh, prekasno je za to. 248 00:19:21,753 --> 00:19:23,619 Što? Ja-ne može biti! 249 00:19:23,655 --> 00:19:27,990 Bojim se da jest. Oh, mogu osjetiti svoje razočaranje. 250 00:19:28,025 --> 00:19:31,193 Razočaranje?! To je svemir! 251 00:19:31,262 --> 00:19:34,563 To je sve što znam! To je sve što postoji! 252 00:19:34,632 --> 00:19:36,832 - Bio. - Tehnički. 253 00:19:36,901 --> 00:19:41,003 Ali Alien X može popraviti ovo, zar ne? Pravo?! 254 00:19:41,038 --> 00:19:43,205 Alien X može mnogo toga. 255 00:19:43,274 --> 00:19:45,908 Samo se oboje moramo složiti s tim. 256 00:19:45,976 --> 00:19:49,244 Belicus. 257 00:19:49,280 --> 00:19:51,914 Serena. 258 00:19:51,949 --> 00:19:55,284 Dobro, ali sljedeći put svemir i sve u njemu jest 259 00:19:55,320 --> 00:20:00,191 uništen, nemoj mi dolaziti plakati. 260 00:20:29,254 --> 00:20:32,856 - Vau. - Nema buma? 261 00:20:33,892 --> 00:20:40,030 - Oh, to je glupost! - Pa, dobro, dobro, šteta zbog toga. 262 00:20:40,065 --> 00:20:43,200 Ali nabavio sam ga za tebe, Milius, a dogovor je dogovor, dakle 263 00:20:43,235 --> 00:20:45,736 kako ono pola tone Taydenita duguješ mi? 264 00:20:47,540 --> 00:20:49,139 Ili bismo to jednostavno mogli nazvati kvit. 265 00:20:55,214 --> 00:20:58,115 To je... teško za povjerovati. 266 00:20:58,150 --> 00:21:00,784 Znam, zar ne? Zakasnio sam da spasim 267 00:21:00,819 --> 00:21:04,054 svemir, pa sam koristio Alien X će napraviti potpuno novi. 268 00:21:04,090 --> 00:21:07,324 Da, ne kupujem. Ništa drugačije. 269 00:21:07,360 --> 00:21:10,494 Naravno da nije. Napravio sam točnu kopiju. 270 00:21:10,529 --> 00:21:14,231 - Od svega? - Da, sve. 271 00:21:14,299 --> 00:21:18,769 - U svemiru? - Uključujući i tebe. 272 00:21:20,207 --> 00:21:21,773 Tako ste rekli. 273 00:21:21,809 --> 00:21:24,709 Žao mi je, Bene, ali ja nemam sjećanja na ovo. 274 00:21:24,745 --> 00:21:28,979 Što je vjerojatnije ... da ti imao halucinacije izazvane panikom... 275 00:21:29,015 --> 00:21:33,984 Ili da si ti tako poseban stvar koja je ostala od cijelog svemira? 276 00:21:34,053 --> 00:21:37,087 Fino. nemoj vjeruj mi. nije me briga. 277 00:21:37,156 --> 00:21:40,791 Uspjela sam. Spasio sam svemir... opet. 278 00:21:40,859 --> 00:21:43,993 To je sve što je važno. Trebao bi mi zahvaljivati. 279 00:21:45,964 --> 00:21:48,398 Nema isti okus... 280 00:21:53,259 --> 00:21:56,026 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ MY-SUBS.com ~