1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,534 --> 00:00:03,334 1x03 - Trzaj iz prošlosti 2 00:00:27,278 --> 00:00:30,042 Čovječe, ti Megawhatts si dosadan! 3 00:00:38,717 --> 00:00:42,387 Oh, tako neugodno. bljak! Smoothies? 4 00:00:42,455 --> 00:00:45,124 Tko bi ikad htio piti nešto poput toga? 5 00:00:57,277 --> 00:01:00,576 Zabava je gotova! Barem ovo vrijeme, postoji samo jedan od vas. 6 00:01:01,446 --> 00:01:06,284 Hm... aah! 7 00:01:11,591 --> 00:01:13,123 Jedan. Dva, tri, četiri. 8 00:01:14,694 --> 00:01:16,894 Oh, čovječe! 9 00:01:19,932 --> 00:01:22,200 ♪ Ben 10 ♪ ♪ on je dijete i želi se zabavljati ♪ 10 00:01:22,235 --> 00:01:24,834 ♪ ali kad trebaš superheroj, on obavlja posao ♪ 11 00:01:24,870 --> 00:01:27,336 ♪ Ben 10 ♪ ♪ s uređajem koji nosi na ruci ♪ 12 00:01:27,405 --> 00:01:29,670 ♪ on može promijeniti svoj oblik i spasiti svijet od zla ♪ 13 00:01:29,739 --> 00:01:31,972 ♪ kada se pojave nevolje ♪ ♪ on mu se unese ravno u lice ♪ 14 00:01:32,040 --> 00:01:34,173 ♪ Ben 10 ♪ 15 00:01:34,409 --> 00:01:36,841 ♪ Kad su životi u pitanju ♪ ♪ vrijeme je za heroja ♪ 16 00:01:36,877 --> 00:01:38,275 ♪ Ben 10 ♪ 17 00:01:40,244 --> 00:01:43,181 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ MY-SUBS.com ~ 18 00:01:44,750 --> 00:01:46,649 Sjajno. I, naravno, nemam 19 00:01:46,685 --> 00:01:49,419 sve što može podnijeti struju. 20 00:01:49,455 --> 00:01:52,222 Oh, čekaj. Da, želim! 21 00:02:03,168 --> 00:02:06,135 Potpuno sam zaboravio na povratne informacije. 22 00:02:08,572 --> 00:02:12,973 Da vidimo kako se smiješ bez imalo energije! 23 00:02:30,591 --> 00:02:31,857 O, da! 24 00:02:31,892 --> 00:02:33,960 Jer nitko... i mislim nitko... 25 00:02:34,260 --> 00:02:37,999 pravi budalu od Bena 10! 26 00:02:40,034 --> 00:02:43,235 Dobro je, Ben još treba svoje gumene plahte. 27 00:02:43,270 --> 00:02:45,805 Ovo bi trebalo učiniti dobrim izolacija. 28 00:02:47,575 --> 00:02:50,910 Ne idi tamo, Gwen. 29 00:02:59,416 --> 00:03:00,886 Oprostite što kasnim. 30 00:03:00,921 --> 00:03:03,622 Niste sami raspored više, Ben. 31 00:03:03,690 --> 00:03:05,891 Ne možete zadržati svog partnera čekajući. 32 00:03:05,926 --> 00:03:10,095 bio sam... spasiti svemir. 33 00:03:15,235 --> 00:03:16,835 Hajde, Rook, idemo. 34 00:03:16,904 --> 00:03:20,640 - Parkirao sam ovdje. - Uzet ćemo svoje. 35 00:03:26,981 --> 00:03:28,714 Vau. Kladim se da će sve djevojke početi 36 00:03:28,750 --> 00:03:31,650 vrišteći kad ovo vide vožnja kotrljanje niz blok. 37 00:03:31,719 --> 00:03:36,989 Ženke se mene ne boje vozilo, ali vjerojatno bi trebali biti. 38 00:03:44,931 --> 00:03:49,216 Ponekad jesi zapravo nekako super. 39 00:03:50,160 --> 00:03:51,804 Ponekad. 40 00:04:10,959 --> 00:04:14,395 Nisam upoznat ljudski emocionalni znakovi, 41 00:04:14,695 --> 00:04:18,599 - ali jesi li ljut na mene? - Ne, samo dosadno. 44 00:04:23,706 --> 00:04:26,406 Ovdje s vaše lijeve strane, hoćete vidi što zovemo vodom. 45 00:04:26,475 --> 00:04:27,674 Oprezno, mokro je. 46 00:04:27,743 --> 00:04:30,477 Voda je mokra. Upoznat sam s tim. 47 00:04:30,512 --> 00:04:33,046 Žao mi je što sam otišla čekaš okolo. 48 00:04:33,115 --> 00:04:35,315 Samo ne želim promijeniti način na koji radim. 49 00:04:35,384 --> 00:04:38,418 Spasio sam svemir a milijun puta ... barem! 50 00:04:38,487 --> 00:04:40,953 Zato gledam naprijed na ovo. 51 00:04:41,022 --> 00:04:43,956 Nadam se pravi Ben Tennyson živi u skladu s legendama. 52 00:04:44,025 --> 00:04:47,593 Postoje legende?! 53 00:04:47,629 --> 00:04:51,497 Ipak, ne mogu sve biti istinite. Na primjer, Alien X... 54 00:04:51,533 --> 00:04:54,800 To je samo glasina koju je napravio obožavatelj gore i staviti na ekstranet, zar ne? 55 00:04:54,836 --> 00:04:57,236 Alien X je stvaran. 56 00:04:57,304 --> 00:05:01,307 on je? Pokaži mi. Promijenite se u Alien X odmah. 57 00:05:01,342 --> 00:05:04,242 Bolje da nisam. To je cijela stvar. 58 00:05:05,078 --> 00:05:08,413 - Baš kao što sam i mislio. - Vidi, nađi nas malo 59 00:05:08,448 --> 00:05:12,417 junaštvo učiniti, i možete reći ja ako živim u skladu s legendom. 60 00:06:24,793 --> 00:06:27,829 Nešto heroja do sada. 61 00:06:27,897 --> 00:06:32,900 Barem je svijet siguran od vanzemaljci koji žvakaju automobile. 62 00:06:32,935 --> 00:06:35,937 Gle, neki normalan tip. 63 00:06:36,005 --> 00:06:38,205 Možda bismo trebali uhititi njega za jaywalking. 64 00:06:38,274 --> 00:06:42,276 Njegov telefon ne bi trebao biti moći se napajati ovdje na Zemlji. 65 00:06:42,311 --> 00:06:50,383 - Je li to normalno? - Ne, to nije normalno. 66 00:06:50,452 --> 00:06:54,454 Pa ti joj reci da jesam dio nečeg velikog. 67 00:06:54,489 --> 00:06:55,855 Nazvat ću te kasnije. 68 00:07:02,697 --> 00:07:05,233 Nema na čemu. 69 00:07:11,338 --> 00:07:14,306 Napokon malo akcije. 70 00:07:14,375 --> 00:07:19,311 Velika hladnoća dopustit će mi da dobro presječem kroz ove zgrade. 71 00:07:19,346 --> 00:07:24,683 Heatblast. Ozbiljno? 72 00:07:24,751 --> 00:07:26,685 Vrijeme je za improvizaciju. 73 00:08:03,224 --> 00:08:05,725 Ajme, ovaj će bockati malo! 74 00:08:18,439 --> 00:08:21,073 - Što je s tobom?! - Nisam ništa radio! 75 00:08:21,108 --> 00:08:26,411 - Osim pucanja u vodoinstalatera. - I superheroj. 76 00:08:26,446 --> 00:08:29,614 Vanzemaljski komunikator, vanzemaljsko oružje. Molim te reci mi da radiš za 77 00:08:29,650 --> 00:08:32,151 netko velik i opasan tako da ga mogu isprašiti. 78 00:08:32,186 --> 00:08:35,788 Vi ne biste izdržali minuta protiv mog šefa. 79 00:08:36,558 --> 00:08:40,060 Ovo ne zvuči kao tipičan Zemljin motor s izgaranjem. 80 00:08:40,095 --> 00:08:43,930 - Možda je hibrid. - Nema ničega unutra, kunem se! 81 00:09:05,188 --> 00:09:07,588 Megavati? 82 00:09:16,824 --> 00:09:23,929 Megavati? Nisam vidio bilo kojeg od ovih tipova godinama. 83 00:09:28,436 --> 00:09:31,203 jao jao jao jao 84 00:09:31,239 --> 00:09:32,571 Stani ... Au! ... to! 85 00:09:32,640 --> 00:09:36,843 Nikad se nisam suočio nosedeenac. neki savjet? 86 00:09:36,878 --> 00:09:37,911 jao 87 00:09:42,351 --> 00:09:44,718 Pokušajte ne dopustiti da vas napadnu. 88 00:09:50,492 --> 00:09:52,360 Primljeno na znanje. 89 00:09:58,632 --> 00:10:00,766 Zaustavite ih! 90 00:10:13,479 --> 00:10:16,181 kojim putem? 91 00:10:19,252 --> 00:10:22,587 Ja ću ih pratiti. Daj mi oči u nebo. 92 00:10:34,900 --> 00:10:38,403 Čini se da se kreću prema vodenoj luci. 93 00:10:38,471 --> 00:10:43,007 Mogu me prestići, ali ne mogu pobjeći XLR8. 94 00:10:44,243 --> 00:10:45,943 Vrijeme je heroja! 95 00:10:47,380 --> 00:10:52,884 Satni mehanizam? Ovo je smiješno! 96 00:11:13,170 --> 00:11:15,137 Izgubio sam ih. 97 00:11:15,206 --> 00:11:19,609 Previše su ispred... čekaj, što?! 98 00:11:20,745 --> 00:11:23,880 Ne, ne, ne-na, ne! 99 00:11:43,503 --> 00:11:47,338 Jesi li ozlijeđen, Ben? 100 00:11:47,374 --> 00:11:50,441 Daj mi sekundu da se ne bacim. 101 00:11:50,510 --> 00:11:53,979 Pravo je čudo da oni nije pobjegao Chronosapien. 102 00:11:54,014 --> 00:11:57,916 U tome je stvar. Mislim da žele da ih slijedim. 103 00:11:57,951 --> 00:12:00,185 Trebate li više vremena? 104 00:12:00,254 --> 00:12:05,891 Ne. Ali ako vidiš moje lice koje postaje zeleno, korak unatrag. 105 00:12:23,177 --> 00:12:25,276 Vidim, ali ne vidim vjeruj u to. 106 00:12:25,312 --> 00:12:26,911 Megawhatti trebaju našu pomoć. 107 00:12:26,980 --> 00:12:31,082 Netko je podigao tvornicu koji ih koristi kao izvor energije. 108 00:12:35,187 --> 00:12:38,655 Hej, dvije baterije su ispale! 109 00:12:51,838 --> 00:12:54,672 Bolje učini nešto uskoro, ako znaš na što mislim. 110 00:12:54,708 --> 00:12:55,473 Ja znam. 111 00:13:02,983 --> 00:13:04,950 Sjajno. 112 00:13:10,090 --> 00:13:14,027 Bolje da vrijediš prekidajući moj trening za. 113 00:13:14,096 --> 00:13:16,463 Izgleda kao špijuni, Fistrick. 114 00:13:18,634 --> 00:13:21,835 Imamo špijune u mojoj kući posao? 115 00:13:22,571 --> 00:13:24,471 Nema znaka ispred. 116 00:13:24,506 --> 00:13:27,874 Čini se da ne želiš ljude znati svoj posao. 117 00:13:30,078 --> 00:13:33,446 Pa... ova vrsta vanzemaljske tehnologije ne pada samo s kamiona. 118 00:13:33,515 --> 00:13:36,249 Siguran sam da tko god ti uzeo od nije previše sretan 119 00:13:36,284 --> 00:13:37,450 o nestanku. 120 00:13:40,922 --> 00:13:44,156 Nije ga više briga... brate. 121 00:13:44,192 --> 00:13:48,461 Ukradete vanzemaljsku tehnologiju i zatim upotrijebi vanzemaljske taoce da ga naplate. 122 00:13:48,496 --> 00:13:51,898 Jedan vanzemaljac to čini. Drugi vanzemaljac ga pokreće. 123 00:13:51,933 --> 00:13:55,068 Masovno ga proizvodim i prodajem najvišu ponudu. 124 00:13:55,103 --> 00:13:58,271 To je samo dobar posao, brate. 125 00:13:59,574 --> 00:14:00,473 Što je to? 126 00:14:00,509 --> 00:14:03,177 Elektron ometač zapleta. 127 00:14:11,554 --> 00:14:12,820 Da! 128 00:14:35,144 --> 00:14:38,980 Oh, ti samo napravio veliku grešku, brate. 129 00:14:39,315 --> 00:14:41,315 Puno griješim. 130 00:14:41,384 --> 00:14:45,452 Isključuje te nije jedan od njih. 131 00:15:10,725 --> 00:15:16,563 Nikada nisi pitao zašto nam je to trebalo mnogi od ovih Nosedeenaca. 132 00:15:20,570 --> 00:15:24,004 Uzmimo ovo beba za probnu vožnju. 133 00:15:28,042 --> 00:15:31,278 Čini se da dobivam svoje trening ipak. 134 00:15:41,495 --> 00:15:43,663 A razred 12 oklopno meha odijelo. 135 00:15:43,698 --> 00:15:47,033 - Jeste li ikada imali posla s jednim prije? - Ne. Kako to pobijediti? 136 00:15:47,068 --> 00:15:49,702 Mi? Možete probati Alien X. 137 00:15:49,737 --> 00:15:52,237 prestani ha? 138 00:16:02,984 --> 00:16:06,854 Vau! volim to! 139 00:16:13,663 --> 00:16:16,297 Prestanite pucati! Možda pogodite Megawhatts! 140 00:16:16,366 --> 00:16:20,369 Ako ne možemo uzvratiti, to otežava naš posao. 141 00:16:20,404 --> 00:16:21,670 Oh, možemo se boriti. 142 00:16:21,739 --> 00:16:24,306 Samo ga moramo uzeti dolje a da ih ne ozlijedi. 143 00:16:24,375 --> 00:16:26,107 To neće biti lako. 144 00:16:26,143 --> 00:16:29,379 Nikad nije. ha? 145 00:16:31,414 --> 00:16:34,849 U redu, Omnitrix, bez petljanja. Želim četiri ruke. 146 00:16:34,918 --> 00:16:36,651 čuješ li me Četiri ruke. 147 00:16:36,687 --> 00:16:39,120 Ne želim sivu tvar. Ne želim nano mech. 148 00:16:39,189 --> 00:16:41,322 Četiri ruke! 149 00:16:51,902 --> 00:16:53,401 tko je ovo?! 150 00:16:53,470 --> 00:16:56,404 možete presto-chango sve što želite. 151 00:16:56,440 --> 00:17:00,108 Još ću te zgnječiti kao bubu! 152 00:17:00,143 --> 00:17:02,510 Ohh! Ohh! 153 00:17:12,556 --> 00:17:15,157 Ohh! 154 00:17:17,762 --> 00:17:22,866 Moći gravitacije? Lijepo! 155 00:17:32,845 --> 00:17:34,245 Da, Rook! 156 00:17:35,515 --> 00:17:39,450 Fokusirajte svoje gravitacijsko polje niže! 157 00:17:39,486 --> 00:17:42,687 Oprosti, čovječe! 158 00:17:48,528 --> 00:17:49,794 Oh, Bože. 159 00:17:51,731 --> 00:17:55,332 Vrana! jesi li dobro?! 160 00:17:55,368 --> 00:17:57,501 Rook, hajde, partneru. 161 00:18:02,640 --> 00:18:04,273 ti... 162 00:18:04,309 --> 00:18:06,609 želim... neki... 163 00:18:06,644 --> 00:18:08,511 više... brate?! 164 00:18:08,546 --> 00:18:11,914 Ne... stvarno! 165 00:18:12,350 --> 00:18:14,817 Šteta za tvog prijatelja. 166 00:18:14,852 --> 00:18:19,522 Šteta za tebe da se lako izvukao. 167 00:18:19,558 --> 00:18:23,827 Ohh! Aah! 168 00:18:26,097 --> 00:18:27,931 Nema na čemu. 169 00:18:33,938 --> 00:18:35,738 Slabo! 170 00:18:35,807 --> 00:18:38,974 Ben, mislim da mogu odvojite Megawhatte od 171 00:18:39,010 --> 00:18:41,210 odijelo, ali bit će to težak pogodak. 172 00:18:41,245 --> 00:18:43,345 Pokušajte natjerati odijelo da se zaustavi. 173 00:18:43,381 --> 00:18:49,086 Da, hvala, Rook. Odmah ću krenuti s tim. 174 00:18:58,196 --> 00:19:00,280 Imaš još nešto, heroju, 175 00:19:00,580 --> 00:19:02,665 ili si samo jedan trik poni? 176 00:19:02,700 --> 00:19:06,002 Hej, ovo mi je prvi vremena koristeći ovog tipa. 177 00:19:06,037 --> 00:19:09,105 Sad, možda ćeš moći izdržati 40 G. 178 00:19:12,778 --> 00:19:17,414 Ali mislim da dokovi ne mogu. što ti misliš 179 00:19:22,286 --> 00:19:24,388 Ovo je kao jedan od onih tenkova za zakucavanje! 180 00:19:24,423 --> 00:19:26,957 Zabavljaš li se jednako kao ja? 181 00:19:28,694 --> 00:19:32,295 Natjerao sam ga da se prestane micati. 182 00:19:47,714 --> 00:19:51,583 Dobar pogodak! 183 00:19:51,618 --> 00:19:54,785 Razina snage kritična. Preostalo 12%. 184 00:19:54,821 --> 00:19:57,021 Tek toliko. 185 00:20:01,093 --> 00:20:03,794 ha? 186 00:20:09,000 --> 00:20:12,109 Imam svoju orbitu? 187 00:20:12,409 --> 00:20:17,073 To je baš super. pitam se... 188 00:20:17,109 --> 00:20:21,344 Oh, ovo nije dobro. 189 00:20:44,367 --> 00:20:46,335 Mislim da ti je dosta. 190 00:20:48,370 --> 00:20:49,905 brate 191 00:20:49,941 --> 00:20:54,277 - To nije bilo lako. - Nikad nije. 192 00:21:05,623 --> 00:21:07,524 Čujem da postoji kolonija 193 00:21:07,560 --> 00:21:10,193 od Megawhattsa koji pomaže snazi podzemlja. 194 00:21:10,228 --> 00:21:13,796 - Otkad? - Od sada. 195 00:21:20,504 --> 00:21:23,205 - Bilo kada, dečki. - Legende Tennysona 196 00:21:23,240 --> 00:21:25,741 obično završavaju s nekim vrsta miješanog pića. 197 00:21:25,776 --> 00:21:29,345 Smoothies? Oh, oni su više dnevna stvar. 198 00:21:29,380 --> 00:21:31,747 Navečer je to pomfrit s čilijem. 199 00:21:31,816 --> 00:21:35,017 U redu. 200 00:21:35,086 --> 00:21:37,553 I, usput, Alien X je stvaran. 201 00:21:37,589 --> 00:21:39,188 Zašto ga ne mogu vidjeti? 202 00:21:39,223 --> 00:21:44,360 Stari, postoje neke stvari jednostavno ćeš mi morati vjerovati. 203 00:21:45,778 --> 00:21:48,484 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ MY-SUBS.com ~