1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,231 --> 00:00:01,231 1x02 - Više se stvari mijenja, 2. dio 2 00:00:01,232 --> 00:00:03,993 Prethodno: Ne mogu vjerovati da ćeš stvarno otići. 3 00:00:07,585 --> 00:00:12,373 Dakle, um, stvar koja je ovo učinila kod vas... nezadovoljan kupac? 4 00:00:12,374 --> 00:00:14,557 teško! Neke nesvjetovne propalice 5 00:00:14,558 --> 00:00:17,833 potresaju nas poslovni ljudi koji poštuju zakon. 6 00:00:26,248 --> 00:00:27,627 Tko ste vi? 7 00:00:30,000 --> 00:00:31,806 Ja sam tvoj novi partner. 8 00:00:40,385 --> 00:00:41,834 Nema šanse. 9 00:00:48,638 --> 00:00:50,816 Nemaj milosti. 10 00:00:56,565 --> 00:00:57,131 ♪ Ben 10 ♪ 11 00:00:57,200 --> 00:00:58,833 ♪ on je dijete, i želi se zabaviti ♪ 12 00:00:58,868 --> 00:01:01,470 ♪ ali kada trebate superheroja, on obavlja posao ♪ 13 00:01:01,506 --> 00:01:02,004 ♪ Ben 10 ♪ 14 00:01:02,039 --> 00:01:04,006 ♪ s uređajem koji nosi na ruci ♪ 15 00:01:04,041 --> 00:01:06,308 ♪ on može promijeniti svoj oblik i spasiti svijet od zla ♪ 16 00:01:06,378 --> 00:01:08,645 ♪ Kad se nevolja dogodi ♪ ♪ on mu se unese ravno u lice ♪ 17 00:01:08,680 --> 00:01:10,014 ♪ Ben 10 ♪ 18 00:01:11,049 --> 00:01:13,485 ♪ Kad su životi u pitanju ♪ ♪ vrijeme je za heroja ♪ 19 00:01:13,520 --> 00:01:14,752 ♪ Ben 10 ♪ 20 00:01:15,741 --> 00:01:19,433 prijepis f1nc0 ~ MY-SUBS.com vremena by san3001 21 00:01:32,461 --> 00:01:34,880 Ovdje je cijeli grad vanzemaljaca. 22 00:01:34,881 --> 00:01:39,011 - Zvučiš iznenađeno, Ben "čovječe". - Cijeli tajni grad? 23 00:01:39,012 --> 00:01:42,413 Dolazi partner, moramo ih uhvatiti nitkovi, dok razbijaju Bowmanovu trgovinu. 24 00:01:43,204 --> 00:01:45,810 Da, Rook, o tome cijela partnerska stvar? 25 00:01:45,811 --> 00:01:47,548 Ne nadajte se previše. 26 00:02:41,000 --> 00:02:43,644 XLR8 može uhvatiti te kante vještina. {*corr} 27 00:02:48,391 --> 00:02:51,109 NRG? Stvarno? 28 00:02:54,400 --> 00:02:56,007 Što se dogodilo? 29 00:02:56,161 --> 00:03:00,434 Novi Omnitrix. Još uvijek učim kontrole. 30 00:03:00,435 --> 00:03:01,735 Dopusti mi. 31 00:03:12,533 --> 00:03:16,764 Bravo, Rook... za početnika... mislim. 32 00:03:17,974 --> 00:03:23,029 Sada, pričaj! Tko je iza ovaj izvanzemaljac shakedown? 33 00:03:25,020 --> 00:03:28,145 - Iza tebe! - Čak ni ja nisam nasjela na to. 34 00:03:28,146 --> 00:03:30,279 A ovo je moje prvi dan na Zemlji. 35 00:03:36,000 --> 00:03:37,300 Rook, brzo! 36 00:03:44,227 --> 00:03:49,087 - Hej, izvadit ćeš mi kočnice! - Kad si nas pregazio! 37 00:03:58,050 --> 00:04:00,717 Podgradska tržnica spojen na kanalizacijski vod, 38 00:04:00,718 --> 00:04:03,552 smeđa polja, uključeni tuneli vila i natrag. Hvala. 39 00:04:11,308 --> 00:04:13,700 Sljedeća postaja, Gasheov vrt. 40 00:04:19,520 --> 00:04:23,632 - Hej! Nemaš kočnice! - Doći će do njega. 41 00:04:28,329 --> 00:04:32,391 Ne mogu vjerovati da je ovo mjesto! Hajde, pogledajmo okolo. 42 00:04:38,632 --> 00:04:40,760 Gdje si, prijatelju? 43 00:04:45,238 --> 00:04:47,286 Tu je dječak. 44 00:04:52,800 --> 00:04:54,779 Podignite ovom upotrebom. {*corr} 45 00:04:55,362 --> 00:04:56,932 Napola otopljen. 46 00:05:05,800 --> 00:05:07,233 U lovu. 47 00:05:17,500 --> 00:05:19,587 Znam da sam novi momak, Ben stari. 48 00:05:19,588 --> 00:05:22,940 Kicoš! Zovite me "Ben"! 49 00:05:22,941 --> 00:05:27,988 Ben, ne bismo li trebali ići nakon tih ništarija? 50 00:05:29,068 --> 00:05:31,529 Koliko dugo misliš bili su u Undertownu? 51 00:05:31,530 --> 00:05:34,352 Vjerojatno još od Zemlje postao otvoreni sustav. 52 00:05:34,538 --> 00:05:36,457 - Ali, Ben... - Znam, 53 00:05:36,458 --> 00:05:39,210 namjeravaš nešto reći službenik i vodoinstalater-y. 54 00:05:39,211 --> 00:05:40,701 Da, Ben... 55 00:05:40,702 --> 00:05:44,404 Pipci na štapićima, tako svježe, zgrabite. ti... 56 00:05:46,269 --> 00:05:48,404 Napokon sam tako gladan. 57 00:05:48,405 --> 00:05:51,932 - Daj mi jedan takav. - Sa sisaljkama ili bez? 58 00:05:51,933 --> 00:05:55,870 - S ... - Oprostite, mi smo vodoinstalateri koji rade na slučaju. 59 00:05:55,871 --> 00:05:59,572 Jeste li vidjeli skupinu dvonožnih nitkovi tu prolaze? Jedan psionik? 60 00:05:59,573 --> 00:06:02,534 Što? Ne, ne znam ništa, Nisam ih vidio. 61 00:06:03,803 --> 00:06:05,667 hej Što je s ticalom? 62 00:06:05,668 --> 00:06:08,927 - Nikad čuo za to. - Čovječe, prodat ćeš me... 63 00:06:08,928 --> 00:06:12,662 Ne prodajem ništa. Nisam čak ni ovdje, crveni vodoinstalateru. 64 00:06:14,800 --> 00:06:18,056 Oh čovječe, zašto jesi morao pokazati svoju značku? 65 00:06:18,676 --> 00:06:23,252 Ispitivao sam svjedoka. Ali možda sam krivo procijenio. 66 00:06:23,763 --> 00:06:26,828 Ne stresiraj se, Ja sam ta koja je preskočila doručak. 67 00:06:27,111 --> 00:06:29,497 Ovo mi je prvi put Ja sam daleko od kuće. 68 00:06:29,498 --> 00:06:31,102 Kad sam tek postao vodoinstalater 69 00:06:31,103 --> 00:06:33,435 a bio je znanstvenik kod mene matični planet, Revonnah. 70 00:06:33,436 --> 00:06:37,088 Tamo je najuzbudljivije raditi je držati glodavce podalje od zelenih silosa. 71 00:06:37,089 --> 00:06:40,169 Naučio si se tako boriti štiti vanzemaljsku travu? 72 00:06:40,364 --> 00:06:43,929 Na Revonnah glodavci trče prilično veliki. 73 00:06:52,341 --> 00:06:55,794 Stvarno mislim da bismo trebali nastavi tražiti propalice. 74 00:06:55,795 --> 00:06:59,137 Opustiti. Vrlo brzo veliko zlo će reći... 75 00:06:59,138 --> 00:07:01,688 Ben Tennyson, ovdje mi kvari plan! 76 00:07:01,689 --> 00:07:04,496 A onda će doći vaše nitkove traži nas. 77 00:07:07,187 --> 00:07:08,487 Vrana? 78 00:07:08,772 --> 00:07:11,841 Oprostite, jesmo Vodoinstalateri rade na slučaju, 79 00:07:11,842 --> 00:07:13,888 mogu li ti postaviti neka pitanja? 80 00:07:19,182 --> 00:07:23,160 Nokautiraj se. Moram naći nešto za jelo. 81 00:07:33,200 --> 00:07:37,984 Grupirajte "veličine cijevi" u parove, po tri ili pet. 82 00:07:37,985 --> 00:07:40,523 Jamstvo za popravak bilo koje cijevi. 83 00:07:44,536 --> 00:07:46,955 Mama, dobio sam "Krvav nos". 84 00:07:48,704 --> 00:07:51,280 Pa jeste li očekivali da ga kuham ovdje? 85 00:07:52,800 --> 00:07:55,752 Ok ... ako me to čini gladnim ... 86 00:07:55,753 --> 00:07:57,796 Nabavite svoje proteine u Smoothy's. 87 00:07:57,797 --> 00:07:59,097 "Smoothy's"? 88 00:08:00,116 --> 00:08:02,423 Nabavite svoje proteine ​​u Smoothy'su. 89 00:08:09,737 --> 00:08:11,175 Tu ste, gospodine. 90 00:08:12,462 --> 00:08:15,343 Je li to sigurno za jelo? Pa, za mene, mislim. 91 00:08:15,735 --> 00:08:17,910 Hej, slušaj majmune... 92 00:08:28,153 --> 00:08:29,938 Što dovraga? 93 00:08:42,254 --> 00:08:44,319 poznajem li te 94 00:08:50,132 --> 00:08:53,667 Nisi jedini veliki modrica u podzemlju, ružno. 95 00:08:53,668 --> 00:08:55,496 Vrijeme je heroja! 96 00:09:05,796 --> 00:09:11,222 Oh, vodena opasnost... Zašto uopće mogu dobiti Humongousaura? 97 00:09:18,148 --> 00:09:19,682 Pusti me! 98 00:09:23,404 --> 00:09:25,067 Dopusti i meni. 99 00:09:26,510 --> 00:09:27,898 Imam ovo. 100 00:09:36,844 --> 00:09:38,617 Uhh... Shvatio sam ovo. 101 00:09:43,729 --> 00:09:45,651 Zašto samo stojiš tamo? 102 00:09:45,652 --> 00:09:48,805 "Imaš ovo", ne bih se htio miješati. 103 00:09:48,806 --> 00:09:51,907 Ne, super je. miješati se! 104 00:09:55,292 --> 00:09:56,592 Budi miran. 105 00:10:05,958 --> 00:10:07,453 Dobar pogodak. 106 00:10:10,800 --> 00:10:12,764 Oh, čovječe! 107 00:10:27,000 --> 00:10:32,439 Dva protiv jednog. Pa, čudno je da su postali pomalo nesportski. 108 00:10:43,023 --> 00:10:46,568 Tko je ikada poslao to čudovište da me ubije? On je veliki zločest. 109 00:10:46,569 --> 00:10:48,589 Vidite kako ovo funkcionira? hajde 110 00:10:50,000 --> 00:10:52,514 - Oh, kojim je putem otišlo? - Ne brini, Bene. 111 00:10:52,515 --> 00:10:55,829 Dok si tražio hranu, moja je istraga otkrila trag. 112 00:10:55,830 --> 00:10:57,760 Naravno da jest. 113 00:11:01,838 --> 00:11:04,498 Nemoj mi reći, balun je zacvilio. 114 00:11:04,499 --> 00:11:08,640 Rečeno mi je da je ovdje psionički dvonožac se može naći u ovo doba dana. 115 00:11:08,641 --> 00:11:11,441 Kaciga s mjehurićima? Ovdje? 116 00:11:14,503 --> 00:11:16,914 Koristite ulaz za poslugu. 117 00:11:19,303 --> 00:11:23,400 Nadam se da ti je dobro čekati vani, to je otrovni plin unutra. 118 00:11:23,401 --> 00:11:24,701 Spreman? 119 00:11:28,600 --> 00:11:30,495 Svi zavoji u zrak! {*corr} 120 00:11:37,000 --> 00:11:40,967 Hoćete li ga nazvati sa značkom? Mi nismo policajci. 121 00:11:50,300 --> 00:11:54,797 Pa, možda si policajac, Ja sam superheroj. 122 00:11:55,059 --> 00:11:56,450 Evo ga! 123 00:12:01,437 --> 00:12:05,241 Lijepo druženje. Sjajna atmosfera. 124 00:12:06,357 --> 00:12:09,397 Dakle, tko stoji iza tih potresa? 125 00:12:10,810 --> 00:12:14,857 reći ću ti... čim mogu disati. 126 00:12:15,800 --> 00:12:19,328 - To je poštena pogodba. - Rook, ne! 127 00:12:34,761 --> 00:12:37,972 Nikad se nisi bavio stvarnim negativac prije, a ti? 128 00:12:37,973 --> 00:12:41,568 Čitao sam o njima u knjigama i to intenzivno trenirao. 129 00:12:42,179 --> 00:12:46,338 Nemojte ga ovaj put izgubiti. Glodavac će nas odvesti do gnijezda. 130 00:13:02,140 --> 00:13:05,562 Ti ćeš uzeti ove shakedown strojeva na površinu. 131 00:13:05,705 --> 00:13:09,266 I onesvijestiti se u cijelom gradu. {*corr} 132 00:13:09,267 --> 00:13:13,427 Ali, šefe, samo vanzemaljske trgovine morati uzeti možda nam platiš. 133 00:13:17,860 --> 00:13:22,722 Zlatni strah je moja valuta! 134 00:13:22,723 --> 00:13:26,297 Sav novac je samo za čekaj da zadržim rezultat... 135 00:13:26,462 --> 00:13:28,695 moj će ugled biti stvoren. 136 00:13:28,696 --> 00:13:32,625 Jednom se cijeli grad boji ime... 137 00:13:32,626 --> 00:13:37,210 Ben 10! Proganjaju me, šefe. 138 00:13:49,923 --> 00:13:52,679 - Imali smo dogovor. - Rook, ruke gore! 139 00:13:56,670 --> 00:13:59,150 - Oh. - Lijepo. 140 00:14:04,800 --> 00:14:07,830 Gle, čamac takvih shakedown strojevi. 141 00:14:07,831 --> 00:14:09,999 To znači da je brod puno protresanja. 142 00:14:10,000 --> 00:14:12,186 - To je dosta? - Oh, da. 143 00:14:12,308 --> 00:14:15,290 - Dovoljno da unište grad. - Ben Tennyson. 144 00:14:18,200 --> 00:14:23,549 Ovdje da mi pokvari plan? mislim da ne. 145 00:14:23,900 --> 00:14:25,200 Psyphon? 146 00:14:25,201 --> 00:14:29,158 Čini se da moja istraga dovedite nas pravo do vašeg "velikog zla". 147 00:14:34,779 --> 00:14:36,125 Psyphon? 148 00:14:36,126 --> 00:14:39,615 ti si taj koji je bio jackin' trgovine u Bellwoodu? 149 00:14:39,616 --> 00:14:43,533 Uvijek si bio kao Vilgaxov treći najteži laki! 150 00:14:43,534 --> 00:14:47,574 Čini se da imaš velik kao... podcijenio me. 151 00:14:47,575 --> 00:14:49,201 Da? Tko ne bi? 152 00:14:49,202 --> 00:14:53,993 Vodiš Bena Tennysona pravo do mene. 153 00:14:53,994 --> 00:14:58,359 Ne znam kako da ti zahvalim ili te utrobu. 154 00:15:00,041 --> 00:15:01,608 hvala mi? 155 00:15:06,226 --> 00:15:07,714 hvala... 156 00:15:07,715 --> 00:15:13,408 sigurno ste se pitali što ikada postao od mene, Ben Tennyson. 157 00:15:13,409 --> 00:15:14,943 Niti malo. 158 00:15:15,096 --> 00:15:20,924 Naravno, ti još uvijek smatraj me slugom. 159 00:15:21,074 --> 00:15:24,560 Ali sada... Ja sam Gospodar! 160 00:15:24,561 --> 00:15:29,724 Dakle, ne možete zamisliti radost s kojim ovo govorim... 161 00:15:30,589 --> 00:15:32,412 Uhvatite ih, momci! 162 00:15:46,500 --> 00:15:49,048 Ajde već jednom radi! 163 00:15:57,546 --> 00:15:59,524 Ben! Iza tebe! 164 00:16:07,800 --> 00:16:09,626 Prekinite, ljudi! 165 00:16:10,400 --> 00:16:13,934 Još bolje, dopusti da ti to ispričam. 166 00:16:24,153 --> 00:16:27,346 Oprostite mi, imam neke duhovite primjedbe. 167 00:16:27,588 --> 00:16:31,882 Ne forsiraj, Rook. Nek vam dođe mudar krek. 168 00:16:33,487 --> 00:16:36,265 Uf. Oh-oh. 169 00:16:44,800 --> 00:16:48,480 Zar ste mislili da ću biti nespremna? 170 00:16:58,226 --> 00:17:01,445 Što mi se događa?! 171 00:17:09,171 --> 00:17:12,841 Razdvoji ih, Tennyson je moj plijen. 172 00:17:14,420 --> 00:17:18,941 Moja pobudna zraka je bila preopteretili svoj živčani sustav. 173 00:17:19,200 --> 00:17:24,976 - Netko će nastradati! - Samo ti, junače. 174 00:17:35,500 --> 00:17:39,133 To neugodno trzanje osjećaj je samo privremen. 175 00:17:39,134 --> 00:17:44,569 Ali imam ih toliko senzacije ostavljene da vam pokažu. 176 00:17:58,009 --> 00:18:02,065 Za boga miloga, Psyphon, opozovi svog psa! 177 00:18:05,933 --> 00:18:07,933 Ovo nije moje! 178 00:18:25,662 --> 00:18:28,553 Shockquatch? heh U redu. 179 00:18:32,427 --> 00:18:35,312 Psyphon, ovo ti je zadnje upozorenje. 180 00:18:40,644 --> 00:18:42,023 Štetočina! 181 00:18:46,690 --> 00:18:49,635 Moram imati taj oklop! 182 00:19:16,389 --> 00:19:19,061 Pancir nije na prodaju Psyphon. 183 00:19:20,931 --> 00:19:27,832 Oh, ne želim to kupiti, Ugrabit ću ga iz tvog beživotnog tijela. 184 00:19:28,179 --> 00:19:30,517 Kako super od tebe... 185 00:19:38,742 --> 00:19:41,841 Ne tako zeleno da vodim rušenje tunela na mene. 186 00:19:41,842 --> 00:19:44,342 Vjerujem da je to bila moja prva pametna pukotina. 187 00:19:49,040 --> 00:19:51,005 Bez kočnica. 188 00:20:00,629 --> 00:20:02,230 Još uvijek tamo? 189 00:20:04,128 --> 00:20:05,670 evo nas... 190 00:20:14,352 --> 00:20:17,274 Metal svuda okolo, samo ću ga staviti u sredinu. 191 00:20:18,424 --> 00:20:20,662 Prekini ovo! 192 00:20:31,676 --> 00:20:34,623 Ben ... Napravio sam mudar krek. 193 00:20:46,616 --> 00:20:47,916 nestala. 194 00:21:04,800 --> 00:21:06,710 Dobro si prošao, stari prijatelju. 195 00:21:08,518 --> 00:21:11,768 Ali ovaj Ben Tennyson jest moćniji nego što sam zamišljao. 196 00:21:11,994 --> 00:21:16,342 I snalažljiv. On će biti najveći trofej. 197 00:21:16,624 --> 00:21:20,729 Khyber lovac... obećava to. 198 00:21:25,922 --> 00:21:29,503 Kažem ti, ne znam kakvo je to stvorenje bilo! 199 00:21:29,504 --> 00:21:32,950 Pa, reci to arbitru. Prijevoz do vrha. 200 00:21:33,252 --> 00:21:35,151 Dakle, kako ti se sviđa tvoj novi partner? 201 00:21:35,286 --> 00:21:38,305 Dobro se bori. Ipak, neka vrsta rupe od krafne. 202 00:21:38,661 --> 00:21:42,893 - Je li to dobro? - Oh, naravno! Vidjeti? 203 00:21:42,894 --> 00:21:45,303 Pa Ben, bio si radim ovo neko vrijeme, sada, 204 00:21:45,304 --> 00:21:48,628 možda je tuđe pretvorio u "rupu od krafne". 205 00:21:48,916 --> 00:21:51,309 - Ha? - Znam da još nisi jeo, 206 00:21:51,581 --> 00:21:55,536 Magister Tennyson ovdje kaže više voliš ove krumpiriće s čilijem. 207 00:21:55,854 --> 00:21:57,154 Želite li mi se pridružiti? 208 00:21:59,072 --> 00:22:00,973 Partner! 209 00:22:03,853 --> 00:22:08,853 prijepis f1nc0 ~ MY-SUBS.com vremena od san3001