1
00:00:06,741 --> 00:00:08,007
>> Dronovi su lansirani.

2
00:00:08,009 --> 00:00:10,342
Opremljen poboljšanim
   interni sustav praćenja,

3
00:00:10,344 --> 00:00:15,014
trebali bi moći pronaći i
dohvatiti omnitrix.

4
00:00:15,016 --> 00:00:16,582
>> Možda ga pronađu.

5
00:00:16,584 --> 00:00:17,282
[šištanje]

6
00:00:17,284 --> 00:00:19,651
Ali dohvaćanje
       neće biti lako.

7
00:00:19,653 --> 00:00:25,057
Tko god posjeduje omnitrix
 i dalje je protivnik

8
00:00:25,059 --> 00:00:30,796
izuzetna opasnost i
     inspirativan sjaj.

9
00:00:32,600 --> 00:00:33,499
[kruži u želucu]

10
00:00:33,501 --> 00:00:35,567
>> Čovječe, umirem od gladi.

11
00:00:39,440 --> 00:00:41,440
>> Ohh!

12
00:00:41,642 --> 00:00:44,076
Gladak potez, Tennyson.

13
00:00:44,178 --> 00:00:46,211
[zvono]

14
00:00:48,082 --> 00:00:50,282
>> Oh, lijep umjetnički rad, Ben.

15
00:00:50,284 --> 00:00:53,052
>> Znate, daje izjavu.

16
00:00:54,388 --> 00:00:57,256
>> Ne! To je izjava!

17
00:01:04,065 --> 00:01:07,166
>> ¶ Počelo je kad je izvanzemaljac
 uređaj je učinio što je učinio ¶

18
00:01:07,168 --> 00:01:11,136
¶ I zalijepila se za njegovu
zapešće s tajnama koje je skrivalo ¶

19
00:01:11,138 --> 00:01:15,340
¶ Sada ima super moći
  on nije obično dijete ¶

20
00:01:15,342 --> 00:01:17,810
¶ On je Ben 10 ¶

21
00:01:17,812 --> 00:01:18,710
>> ¶ Ben 10 ¶

22
00:01:18,712 --> 00:01:21,580
>> ¶ Dakle, ako ga vidite, mogli biste
čeka vas veliko iznenađenje ¶

23
00:01:21,582 --> 00:01:24,616
¶ Pretvorit će se u vanzemaljca
   pred tvojim očima ¶

24
00:01:24,618 --> 00:01:31,356
¶ On je zabavan, otkačen, brz
i snažan on je svakog oblika i
veličina on je Ben 10 ¶

25
00:01:31,425 --> 00:01:32,491
>> ¶ Ben 10 ¶

26
00:01:32,493 --> 00:01:35,828
>> ¶ Sve nove ovlasti
      on je na slučaju ¶

27
00:01:35,830 --> 00:01:39,631
¶ Borba protiv svakog zla
     sa zemlje ili svemira ¶

28
00:01:39,633 --> 00:01:42,601
¶ Nikada neće prestati
       dok ne bude u redu ¶

29
00:01:42,603 --> 00:01:47,272
¶'Jer on je najgore dijete
  ikada spasiti dan ¶

30
00:01:47,274 --> 00:01:49,308
¶ Ben 10 ¶

31
00:01:50,478 --> 00:01:52,411
>> ¶ Ben 10 ¶

32
00:01:52,413 --> 00:01:53,812
>> ¶ Ben 10 ¶

33
00:01:53,814 --> 00:01:56,482
>> ¶ 10, 10, 10 ¶

34
00:02:09,230 --> 00:02:11,363
>> Što gledaš?

35
00:02:13,400 --> 00:02:16,235
>> Gwen, Ben, vratite se!

36
00:02:19,907 --> 00:02:22,741
>> Moram izvući djeda
  ondje.

37
00:02:25,312 --> 00:02:27,546
[bum]

38
00:02:27,548 --> 00:02:29,181
Da!

39
00:02:32,653 --> 00:02:34,520
Ići!

40
00:02:38,325 --> 00:02:39,892
jesi dobro

41
00:02:40,227 --> 00:02:41,693
>> Aah!
            >> Hmm.

42
00:02:41,695 --> 00:02:44,263
Pitam se je li to da.

43
00:02:50,905 --> 00:02:52,571
>> Ben!

44
00:02:55,676 --> 00:02:57,476
>> Hja!

45
00:02:57,478 --> 00:02:58,944
>> Uh!

46
00:03:03,217 --> 00:03:06,185
>> Ha? Sve ste vi žene.

47
00:03:06,187 --> 00:03:09,588
Uh, ne želim povrijediti
    ti--aah!

48
00:03:09,723 --> 00:03:12,591
>> pa, nije li to slatko?

49
00:03:12,593 --> 00:03:14,393
>> udari je!

50
00:03:14,395 --> 00:03:16,361
[puške]

51
00:03:24,805 --> 00:03:26,905
>> Hej! Ovo je moja pljačka.

52
00:03:26,907 --> 00:03:29,508
>> Možete ga dobiti.

53
00:03:39,220 --> 00:03:39,685
>> Uh!

54
00:03:39,687 --> 00:03:42,521
>> Ben, te letjelice sigurno jesu
  nakon sata.

55
00:03:42,523 --> 00:03:45,290
>> Dobit ćeš svoje, stari.

56
00:03:47,261 --> 00:03:49,962
>> Uh!
          >> Djed!

57
00:03:49,997 --> 00:03:51,730
>> Ne!

58
00:03:56,870 --> 00:03:58,837
Dobar pokušaj!

59
00:03:58,839 --> 00:04:00,973
Hja!

60
00:04:02,276 --> 00:04:02,674
>> Uh!

61
00:04:02,676 --> 00:04:05,711
>> Moramo ga odvesti do a
   bolnica.

62
00:04:05,713 --> 00:04:07,713
Zovem hitnu--Ben?

63
00:04:07,715 --> 00:04:08,814
>> Nema vremena.

64
00:04:08,816 --> 00:04:11,717
Bolnica gore u ulici.

65
00:04:18,759 --> 00:04:20,959
>> Tko ste bili nakaze?

66
00:04:23,264 --> 00:04:26,265
[sirene]

67
00:04:26,267 --> 00:04:27,666
Uf!

68
00:04:36,543 --> 00:04:38,443
>> Zamrzni se!

69
00:04:40,714 --> 00:04:43,282
>> Ha! Već sam odradio svoje.

70
00:04:43,284 --> 00:04:45,684
Vrijeme je da platite.

71
00:04:52,559 --> 00:04:53,458
ha ha ha!

72
00:04:53,460 --> 00:04:55,894
This is gonna be a blast!

73
00:04:55,896 --> 00:04:58,597
>> Tvoj djed ima
 suffered a severe concussion.

74
00:04:58,599 --> 00:05:00,732
He'll be out for several more
 sati.

75
00:05:00,734 --> 00:05:04,436
He also has several lacerations
i slomljenu nogu.

76
00:05:04,438 --> 00:05:05,904
>> He's gonna be ok, right?

77
00:05:05,906 --> 00:05:09,308
>> For a man his age, he's
   izrazito jaka.

78
00:05:09,310 --> 00:05:10,575
He'll be fine after some rest.

79
00:05:10,577 --> 00:05:14,913
Now it says on his admittance
form he was hit by a car bumper.

80
00:05:14,915 --> 00:05:15,914
Did someone back into him?

81
00:05:15,916 --> 00:05:20,018
>> Actually the bumper flew
  through the air after this

82
00:05:20,020 --> 00:05:21,820
robot drone blew up the car.

83
00:05:21,822 --> 00:05:27,459
>> živa mašta je dobra
mehanizmi suočavanja u situacijama
poput ovih.

84
00:05:31,398 --> 00:05:34,466
>> Dronovi su uništeni.

85
00:05:34,802 --> 00:05:36,535
>> Pošaljite više.

86
00:05:36,537 --> 00:05:38,737
>> Možda nećemo morati.

87
00:05:38,739 --> 00:05:41,573
Čini se da dronovi imaju
    nekako spojeno.

88
00:05:41,575 --> 00:05:43,809
primam
      jedan kombinirani signal,

89
00:05:43,811 --> 00:05:47,579
i taj signal
        je u pokretu.

90
00:05:47,881 --> 00:05:48,513
>> Hmm.

91
00:05:48,515 --> 00:05:52,684
Možda jedna glava
      bolje je od dva.

92
00:05:52,686 --> 00:05:54,720
>> Oh, pazi!
        Bože moj!

93
00:05:54,722 --> 00:05:56,455
>> Aah!

94
00:06:04,865 --> 00:06:06,598
>> Što?

95
00:06:06,767 --> 00:06:07,599
Ne!

96
00:06:07,601 --> 00:06:09,901
Sada su bezvrijedni!

97
00:06:12,139 --> 00:06:14,373
Uh!

98
00:06:14,908 --> 00:06:18,410
>> Slušaj me,
        tko god da si.

99
00:06:18,445 --> 00:06:19,077
>> Gdje si?

100
00:06:19,079 --> 00:06:22,781
Tko ste i kako ste
  ući u moju glavu?

101
00:06:22,783 --> 00:06:24,883
>> Nema pitanja!

102
00:06:24,885 --> 00:06:27,886
Ovdje ste da mi služite.

103
00:06:27,888 --> 00:06:28,887
>> Pogodi ponovno.

104
00:06:28,889 --> 00:06:32,124
Radim za sebe i samo za sebe.

105
00:06:32,593 --> 00:06:32,991
Uh!

106
00:06:32,993 --> 00:06:36,728
>> Sada posjedujete moć
  nikad nisam mogla zamisliti,

107
00:06:36,730 --> 00:06:42,601
ali osim ako ne pronađete način za korištenje
to, to će biti bezvrijedno.

108
00:06:42,603 --> 00:06:47,172
Ispuni moju zapovijed,
     a ja ću te naučiti.

109
00:06:47,174 --> 00:06:52,444
Iznevjeri me, a ja ću
      pretvori te u prah!

110
00:06:52,513 --> 00:06:53,578
>> Dakle, što želite?

111
00:06:53,580 --> 00:06:54,679
>> samo jedna stvar,

112
00:06:54,681 --> 00:06:59,951
dio vrijedne tehnologije
 nestalo iz mog posjeda,

113
00:06:59,953 --> 00:07:06,758
i srećom, već jesi
programiran da ga pronađe.

114
00:07:09,730 --> 00:07:11,129
>> Ben, čuo si doktora.

115
00:07:11,131 --> 00:07:13,732
On će biti dobro.

116
00:07:13,734 --> 00:07:14,900
On je djed.

117
00:07:14,902 --> 00:07:15,867
>> Zabrinut sam za njega.

118
00:07:15,869 --> 00:07:20,071
>> Više bih se brinuo kako
neka je djevojka šutnula Fourarmsovu guzicu.

119
00:07:20,073 --> 00:07:22,674
>> Hej, heroji ne udaraju djevojke.

120
00:07:22,676 --> 00:07:24,476
>> Dobro je znati.

121
00:07:24,478 --> 00:07:26,111
>> Uh!

122
00:07:26,814 --> 00:07:29,581
>> Jao! Mislio sam da si rekao--

123
00:07:29,583 --> 00:07:31,917
>> Nisam u načinu heroja.

124
00:07:41,562 --> 00:07:42,060
>> Jesi li dobro?

125
00:07:42,062 --> 00:07:45,163
Obično me gura u
  ruka bi učinila da se osjećate mnogo
  bolje.

126
00:07:45,165 --> 00:07:46,598
>> Znaš,
     možda ako se ide na nadogradnju,

127
00:07:46,600 --> 00:07:51,102
Mogao bih ući u njih
 strojevi na koje je priključen i
vidjeti mogu li mu pomoći.

128
00:07:51,104 --> 00:07:52,504
>> Ben, to neće uspjeti.

129
00:07:52,506 --> 00:07:55,040
>> Ok, što ako
      Postao sam ghostfreak?

130
00:07:55,042 --> 00:07:57,476
Mogao bih se stopiti s njim ili
    nešto.

131
00:07:57,478 --> 00:07:58,109
ne znam

132
00:07:58,111 --> 00:08:01,012
Samo mu želim pomoći,
    znate.

133
00:08:10,858 --> 00:08:13,091
>> Tu ste.

134
00:08:25,005 --> 00:08:25,871
>> Samo se opusti.

135
00:08:25,873 --> 00:08:28,807
Sve će biti u redu.

136
00:08:30,978 --> 00:08:32,210
[zujanje]

137
00:08:32,212 --> 00:08:33,812
[uzdah]

138
00:08:35,549 --> 00:08:37,015
>> Ha?

139
00:08:39,786 --> 00:08:41,119
>> Daj mi omnitrix.

140
00:08:41,121 --> 00:08:44,155
>> Želiš li?
        Dođi i uzmi ga!

141
00:08:55,068 --> 00:08:57,903
>> Pazi!
          >> Aah!

142
00:09:04,177 --> 00:09:06,111
>> Stepenice!

143
00:09:09,917 --> 00:09:13,652
>> Ben, ta stvar je djevojka
 od pljačke blindiranog automobila.

144
00:09:13,654 --> 00:09:15,921
Kao da se stopila s
oni--

145
00:09:15,923 --> 00:09:18,256
>> Roboti dronovi!

146
00:09:32,706 --> 00:09:34,105
>> Aah!

147
00:09:35,008 --> 00:09:35,874
Ok, radikalna misao,

148
00:09:35,876 --> 00:09:39,611
ali trenutno bi moglo biti
    dobro vrijeme za odlazak heroj.

149
00:09:54,127 --> 00:09:56,761
>> To možemo učiniti na jednostavan način

150
00:09:56,763 --> 00:09:59,164
ili teži način.

151
00:10:09,109 --> 00:10:11,776
>> Vrijeme je da krenemo Fourarms.

152
00:10:14,715 --> 00:10:20,885
Oh, super. Trebaju mi mišići,
   i dobijem vanzemaljsku svijeću
   umjesto toga.

153
00:10:21,655 --> 00:10:26,057
Ako škare režu papir, vatra
  topi kamen, zar ne?

154
00:10:30,130 --> 00:10:34,399
U redu. Definitivno ne
      što sam imao na umu.

155
00:10:34,968 --> 00:10:36,701
Ići!

156
00:10:52,285 --> 00:10:53,051
Sigurno u bolnici.

157
00:10:53,053 --> 00:10:57,088
>> Ali postoje ljudi na
 dnu tog kanjona!

158
00:10:59,292 --> 00:11:00,158
>> Oh, čovječe.

159
00:11:00,160 --> 00:11:02,927
Mrzim kad si u pravu.

160
00:11:04,965 --> 00:11:06,364
Uh!

161
00:11:18,412 --> 00:11:20,712
[vrištanje]

162
00:11:29,122 --> 00:11:30,722
Ohh!

163
00:11:48,375 --> 00:11:51,810
Želiš me?
        Ovdje sam.

164
00:12:05,292 --> 00:12:07,025
Vidimo se!

165
00:12:07,394 --> 00:12:10,495
Kad sam se igrao s
  pazi, mora da sam je vodio
  pravo na tebe.

166
00:12:10,497 --> 00:12:18,002
>> otkad su me uselili
nova soba a ti nisi otišao
vanzemaljac od tada, sigurni smo.

167
00:12:18,004 --> 00:12:20,238
>> Da. Samo za ovu sekundu.

168
00:12:20,240 --> 00:12:21,106
Što je sa sutra?

169
00:12:21,108 --> 00:12:24,342
Postaje preopasno
 da vi budete oko mene.

170
00:12:24,344 --> 00:12:26,010
Da nemam ovaj sat,

171
00:12:26,012 --> 00:12:27,278
ništa od ovih čudnih stvari
    bi se događalo.

172
00:12:27,280 --> 00:12:32,817
>> Da, ali budući da neće
  pusti, nema ništa od nas
može učiniti u vezi s tim.

173
00:12:32,819 --> 00:12:33,885
>> Možda.

174
00:12:33,887 --> 00:12:35,420
Možda i ne.

175
00:12:36,823 --> 00:12:38,923
[sirene]

176
00:12:38,925 --> 00:12:41,025
[dašćući]

177
00:12:41,795 --> 00:12:44,429
[vrištanje]

178
00:12:45,265 --> 00:12:46,364
>> Aah!

179
00:12:46,366 --> 00:12:47,899
Uh!

180
00:12:47,901 --> 00:12:49,300
>> Omnitrix.

181
00:12:49,302 --> 00:12:50,401
gdje je

182
00:12:50,403 --> 00:12:51,302
>> Nisam mogao dobiti.

183
00:12:51,304 --> 00:12:55,473
I kako lijepo. Nisi mi rekla
borio bih se protiv superheroja.

184
00:12:55,475 --> 00:12:56,841
završio sam.

185
00:12:56,843 --> 00:13:01,012
>> Nabavit ćeš mi omnitrix,
 i ako opet ne uspiješ,

186
00:13:01,014 --> 00:13:04,916
tvoj besmisleni kriminalac
   život će biti gotov.

187
00:13:04,918 --> 00:13:09,220
Sada ovaj put,
     natjeraj ga da dođe k tebi.

188
00:13:13,026 --> 00:13:15,960
>> Radim ovo za tebe,
   djed.

189
00:13:22,369 --> 00:13:25,804
>> Drago mi je da možemo potrošiti
  ljeto zajedno, djede.

190
00:13:25,806 --> 00:13:28,873
>><i> Izvješća kažu oklopnjača</i>
   <i> napadač ima nevjerojatno</i>
   <i> vatrena moć</i>

191
00:13:28,875 --> 00:13:30,842
<i> i raznio je nekoliko policajaca</i>
<i> barikade prije dolaska u</i>

192
00:13:30,844 --> 00:13:36,247
<i> obuka policijske akademije</i>
  <i> centar malo izvan</i>
  <i> Albuquerque.</i>

193
00:13:40,320 --> 00:13:41,886
>> Ben?

194
00:13:41,888 --> 00:13:43,288
Ben?

195
00:13:44,825 --> 00:13:45,557
"Dragi djede i Gwen,

196
00:13:45,559 --> 00:13:50,228
Previše mi je stalo do vas oboje
 da te nastavim dovoditi u opasnost.

197
00:13:50,230 --> 00:13:52,497
Bolje je ovako.

198
00:13:52,499 --> 00:13:53,832
Ljubav, Ben."

199
00:13:53,834 --> 00:13:54,999
>> Gwen, što je?

200
00:13:55,001 --> 00:13:57,235
<i> >> opsada policije</i>
<i> centar za obuku nastavlja.</i>

201
00:13:57,237 --> 00:14:00,171
<i>Prva izvješća govore nekoliko</i>
  <i>policajci su ozlijeđeni.</i>

202
00:14:00,173 --> 00:14:03,141
>> Ben je otišao, ali mislim
   Znam gdje je otišao.

203
00:14:03,143 --> 00:14:04,342
Moram ići, djede.

204
00:14:04,344 --> 00:14:06,477
>> Idem i ja.

205
00:14:06,479 --> 00:14:08,246
>> Ne možeš nikamo.

206
00:14:08,248 --> 00:14:09,514
>> Ne možete ići sami.

207
00:14:09,516 --> 00:14:12,083
Previše je opasno.

208
00:14:15,188 --> 00:14:16,621
Ne mogu sada ustati.

209
00:14:16,623 --> 00:14:18,323
>> To je bit.

210
00:14:18,325 --> 00:14:20,525
>> Gwen, vrati se ovamo!

211
00:14:20,527 --> 00:14:22,360
Gwen!

212
00:14:23,463 --> 00:14:26,531
>> Trebaju nas dolje na
  policijska akademija.

213
00:14:28,568 --> 00:14:30,168
[sirena]

214
00:14:49,289 --> 00:14:53,958
>> Čini se da imate ovo
   zabava je počela bez mene.

215
00:15:00,667 --> 00:15:04,068
>> On želi svoj omnitrix,
on to može imati.

216
00:15:04,070 --> 00:15:06,437
Ovo postaje zabavno!

217
00:15:06,439 --> 00:15:08,273
>> Tko je on?

218
00:15:08,541 --> 00:15:11,943
Jedan dobar udarac zaslužuje drugi.

219
00:15:12,012 --> 00:15:14,913
[okretanje motora]

220
00:15:39,072 --> 00:15:43,141
>> Dobar pokušaj,
     ali speedy je sve moje.

221
00:15:43,443 --> 00:15:45,043
>> Aah!

222
00:16:01,962 --> 00:16:04,329
[sirena]

223
00:16:05,699 --> 00:16:07,632
>> Kome treba pomoć?

224
00:16:22,048 --> 00:16:23,614
>> Gwen!

225
00:16:25,585 --> 00:16:27,318
Što radiš ovdje?

226
00:16:27,320 --> 00:16:29,087
>> Bolje je ovako.

227
00:16:29,089 --> 00:16:30,488
Zvuči poznato?

228
00:16:30,490 --> 00:16:33,358
>> Kao i taj bip!

229
00:16:33,626 --> 00:16:36,227
Ajme, baš super.

230
00:16:36,396 --> 00:16:37,996
hajde

231
00:16:56,483 --> 00:16:58,616
>> Ben, ne možeš
       bježi od nas!

232
00:16:58,618 --> 00:17:01,085
>> Nemoj mi govoriti što mogu ili
 ne mogu!

233
00:17:01,087 --> 00:17:04,722
Ovo je moja borba, moj čudan
   sat, ne tvoj.

234
00:17:04,724 --> 00:17:08,459
>> Da, ali ti jesi
moj čudni rođak.

235
00:17:08,461 --> 00:17:10,561
[bum]

236
00:17:13,233 --> 00:17:14,632
ovdje!

237
00:17:20,306 --> 00:17:23,574
[zvoni mobitel]

238
00:17:23,576 --> 00:17:24,575
halo

239
00:17:24,577 --> 00:17:26,044
Za tebe je.

240
00:17:26,046 --> 00:17:27,612
>> zdravo?

241
00:17:28,648 --> 00:17:29,647
Djede, možemo li razgovarati kasnije?

242
00:17:29,649 --> 00:17:33,384
Imam neuništivo
 robot stvar nitko od mojih vanzemaljaca
 može izvaditi.

243
00:17:33,386 --> 00:17:40,091
>> Ben, ako ga ne možeš uništiti
izvana, skinite ga
iznutra.

244
00:17:40,093 --> 00:17:41,559
>> To je to.

245
00:17:41,561 --> 00:17:42,160
Hvala!

246
00:17:42,162 --> 00:17:46,564
>> Izgleda da ti nije bolje
i bez djeda, ha?

247
00:18:22,535 --> 00:18:23,835
>> Uh!

248
00:18:23,837 --> 00:18:26,170
[stenjanje]

249
00:18:37,150 --> 00:18:39,884
>> Slušajte svaku riječ.

250
00:18:39,886 --> 00:18:42,453
Boj se.

251
00:18:42,455 --> 00:18:46,691
Ne možeš trčati,
    ne možeš se sakriti od mene.

252
00:18:46,693 --> 00:18:49,460
Naći ću te, a kada to učinim,

253
00:18:49,462 --> 00:18:55,900
Ja ću vratiti svoje
   omnitrix i uništi te.

254
00:19:00,673 --> 00:19:02,273
>> Unh.

255
00:19:07,647 --> 00:19:10,181
Vrijeme je za vježbanje.

256
00:19:38,611 --> 00:19:40,211
>> Patka!

257
00:19:44,617 --> 00:19:48,319
>> Ovo neće nimalo boljeti.

258
00:19:52,959 --> 00:19:55,560
>> Uh!
         Izlazi iz mene!

259
00:19:55,562 --> 00:19:57,728
>> Ok. lagao sam.

260
00:20:03,736 --> 00:20:05,636
>> Ja sam normalan.

261
00:20:05,638 --> 00:20:07,738
>> Više mi se sviđa nenormalno.

262
00:20:07,740 --> 00:20:10,541
>> Gledajte, ja ne
    znam što me spopalo.

263
00:20:10,543 --> 00:20:13,444
Hajde, molim te.
      Moraš mi pomoći.

264
00:20:15,848 --> 00:20:17,949
Ja sam samo djevojka.

265
00:20:18,651 --> 00:20:21,485
>> Pogodite što.
         I ja sam.

266
00:20:21,487 --> 00:20:22,887
Uh!

267
00:20:26,926 --> 00:20:29,360
>> Gwen, moramo ići.

268
00:20:41,908 --> 00:20:44,642
Ona je sva tvoja.

269
00:20:53,453 --> 00:20:57,622
>> Ahh. Dobro je izaći iz
ovdje i vrati se na cestu.

270
00:21:01,894 --> 00:21:04,495
>> Dakle, Ben, što se dogodilo unatrag
 tamo u teretani?

271
00:21:04,497 --> 00:21:06,864
Kao da si bio
    opsjednut ili tako nešto.

272
00:21:06,866 --> 00:21:07,632
>> Ne znam.

273
00:21:07,634 --> 00:21:10,868
Bilo je kao kad sam otišao na nadogradnju
Vidio sam ovog vanzemaljca.

274
00:21:10,870 --> 00:21:13,938
Oboje smo plutali
prostora, a on je razgovarao sa mnom.

275
00:21:13,940 --> 00:21:17,642
Izgledao je kao da jest
 ova hobotnica na glavi.

276
00:21:17,644 --> 00:21:21,579
Rekao je da se trebam bojati.

277
00:21:22,649 --> 00:21:25,716
Djede, izgledaš uplašeno.

278
00:21:26,319 --> 00:21:27,718
>> dobro sam,

279
00:21:27,720 --> 00:21:29,587
i ti ćeš biti dobro,

280
00:21:29,589 --> 00:21:31,922
sve dok ostanemo zajedno.

281
00:21:31,924 --> 00:21:34,525
>> Zvuči mi dobro.