1 00:00:05,253 --> 00:00:07,621 Gde se kriješ? 2 00:00:11,381 --> 00:00:13,243 Ćao, deda. Lepo je čuti... 3 00:00:14,039 --> 00:00:16,563 Da, ja sam u Dos Santosu, ali... 4 00:00:17,605 --> 00:00:21,142 Sada, znaš da svaki hram ima legendu koja upozorava da se ne uznemirava... 5 00:00:21,822 --> 00:00:24,343 Ne, ne treba mi njegova pomoć. 6 00:00:25,522 --> 00:00:26,671 Znam, ali... 7 00:00:27,442 --> 00:00:29,803 Da, ali...ali... 8 00:00:30,410 --> 00:00:31,810 Dobro, deda. 9 00:00:31,896 --> 00:00:34,930 Da, nazvaću ga ako će te to usrećiti. 10 00:00:49,984 --> 00:00:51,947 Whoa! To je novo. 11 00:00:52,132 --> 00:00:54,014 Da, Vremenski Biciklovi. 12 00:00:54,039 --> 00:00:56,993 Oni, kao, putuju kroz vreme, i tako to. 13 00:00:57,360 --> 00:00:59,481 Pa, šta radite ovde? 14 00:00:59,828 --> 00:01:01,209 Ti si me nazvala, Kai. 15 00:01:01,553 --> 00:01:02,478 Ne. 16 00:01:02,503 --> 00:01:04,144 Samo sam razmišljala o tebi. 17 00:01:04,169 --> 00:01:07,028 Ne, jesi. Imali smo lep razgovor. 18 00:01:07,135 --> 00:01:08,977 Praktično si me molila da dođem da ti pomognem. 19 00:01:09,123 --> 00:01:10,040 Zašto bih... 20 00:01:10,065 --> 00:01:12,673 Pa, jesi...ili hoćeš. 21 00:01:12,833 --> 00:01:14,486 Jesam li spomenuo da su ovo Vremenski Biciklovi? 22 00:01:14,562 --> 00:01:15,893 Putovanje kroz vreme je čudno. 23 00:01:15,918 --> 00:01:16,981 Gospođice Green. 24 00:01:17,006 --> 00:01:18,706 Drago mi je što te vidim, Rook. 25 00:01:18,731 --> 00:01:20,837 Bendžamine, ti si užasan domaćin. 26 00:01:20,862 --> 00:01:22,973 Izgleda da se moram sâm predstaviti. 27 00:01:23,279 --> 00:01:25,961 Slimebiot zvani Skurd, gđice. 28 00:01:26,110 --> 00:01:28,864 Ja, uh, nekako sam pokupio parazita. 29 00:01:28,991 --> 00:01:30,326 To je grozno. 30 00:01:30,871 --> 00:01:33,966 Čekaj. Zaustavio si me pre nego što sam te mogla nazvati. 31 00:01:34,232 --> 00:01:35,486 Kako si znao da treba da dođeš? 32 00:01:35,511 --> 00:01:40,570 Inherentna fraktalna priroda vremenskog kontinuum dopušta male promjene... 33 00:01:40,595 --> 00:01:42,523 Bla, bla, bla. Sjajna karta. 34 00:01:42,600 --> 00:01:44,993 Tražim vanzemaljske artefakte u Nebesima... 35 00:01:45,018 --> 00:01:46,616 ...U hram, ali tvoj djed brine jer 36 00:01:46,641 --> 00:01:48,498 legenda kaže da će svatko tko ometa hram 37 00:01:48,523 --> 00:01:50,451 trpjeti njegov bijes duhovni čuvar. 38 00:01:50,818 --> 00:01:53,528 Već smo vodili ovaj razgovor u budućnosti, sjećaš se? 39 00:01:53,615 --> 00:01:55,079 Ne, ne sjećam se. 40 00:01:57,011 --> 00:01:58,567 Ideš li sa mnom ili ne? 41 00:01:58,680 --> 00:02:01,382 Sve za budućnost gospođo Tennyson. 42 00:02:01,455 --> 00:02:03,265 I zaboraviti na sve vas stvari koje je Spanner rekao 43 00:02:03,290 --> 00:02:05,277 o tome kako ćemo biti par jednog dana. 44 00:02:05,471 --> 00:02:06,723 Duguješ mi loptu. 45 00:02:06,748 --> 00:02:09,038 Da, da...Kuglu Bundeve... 46 00:02:09,063 --> 00:02:10,733 Na listi obaveza mi je, u redu? 47 00:02:11,830 --> 00:02:15,410 Gđice Green, ja se ne bih brinuo o duhovnim čuvarima. 48 00:02:15,676 --> 00:02:19,026 Siguran sam da su oni samo tvorevine mašte ljudi. 49 00:02:55,863 --> 00:02:58,949 Rook, tvoj dah je toliko loš da plaši meštane. 50 00:03:02,563 --> 00:03:04,556 Moj dah nije neprijatan. 51 00:03:04,594 --> 00:03:06,136 Ne slušaj ga. 52 00:03:06,429 --> 00:03:10,712 U udaljenom selu kao što je Dos Santos, ljudi su prirodno oprezni sa autsajderima. 53 00:03:10,737 --> 00:03:13,134 Hej, ljudi. Nema potreba da se plašite. 54 00:03:13,347 --> 00:03:15,364 Ben 10, superheroj. 55 00:03:16,848 --> 00:03:19,514 Srećom, Ben ne govori španski. 56 00:03:19,781 --> 00:03:22,207 Može se samo osramotiti na jednom jeziku. 57 00:03:22,394 --> 00:03:25,006 Pričaj u svoje ime. Ti nisi zakačen za momka. 58 00:03:25,172 --> 00:03:26,070 Hej! 59 00:03:34,837 --> 00:03:36,511 Zašto gleda ovamo? 60 00:03:36,609 --> 00:03:38,569 Ja sam plavi, dlakavi vanzemaljac, 61 00:03:38,724 --> 00:03:40,932 pa, kad bih morao da nagađam... 62 00:03:41,005 --> 00:03:45,580 U pravu si...Kai me ismeva jer ona zna španski, a ja ne! 63 00:03:45,766 --> 00:03:47,259 Moram da čujem šta govori. 64 00:03:59,044 --> 00:04:00,722 Ne razumem ni reč. 65 00:04:01,034 --> 00:04:02,519 Zašto prevodilac ne radi? 66 00:04:02,626 --> 00:04:04,214 Oh, tako je. 67 00:04:04,501 --> 00:04:06,313 - Hmm? - Slušaj me, Skurde. 68 00:04:06,422 --> 00:04:08,093 Treba mi Omnitrix da prevodi za mene 69 00:04:08,118 --> 00:04:10,722 i mislim da tvoja sluzava zadnjica ne dozvoljava da se to desi. 70 00:04:10,801 --> 00:04:12,818 Oh, nemoj da uvrćeš svoj DNK. 71 00:04:12,972 --> 00:04:15,382 Aktiviraću funkciju prevođenja za tebe. 72 00:04:18,310 --> 00:04:19,570 (na španjolskom) Muška pinjata! 73 00:04:19,638 --> 00:04:22,417 Zvat ću aerodrom, hvala na jalapeño šešir? 74 00:04:23,748 --> 00:04:26,648 Vodeni churos rodeo olé s dobrim dupetom. 75 00:04:26,767 --> 00:04:28,113 To je veliki burrito! 76 00:04:30,510 --> 00:04:33,009 Yuka? Yuka mačeta dva ponča? 77 00:04:35,211 --> 00:04:36,726 Što to govoriš? 78 00:04:36,818 --> 00:04:40,492 Quesadilla matador čivava bravo san diego. 79 00:04:40,567 --> 00:04:42,462 Oh, dragi moj prijatelju, žao mi je. 80 00:04:42,616 --> 00:04:45,141 Ja sam parazit, a ne tehničar. 81 00:04:45,248 --> 00:04:46,561 To je najbolje što sam mogao učiniti. 82 00:04:46,586 --> 00:04:49,351 ♪ Žohar, žohar! ♪ 83 00:04:49,376 --> 00:04:50,220 Oh! 84 00:04:50,711 --> 00:04:51,948 dobro, dobro! 85 00:04:52,331 --> 00:04:54,056 Ne znam sta vise boli... 86 00:04:54,140 --> 00:04:55,855 Batina ili tvoje pjevanje. 87 00:04:56,032 --> 00:04:57,995 Što nije u redu s tobom, Bene? 88 00:04:58,155 --> 00:05:00,365 Koliko vremena imaš draga? 89 00:05:00,612 --> 00:05:02,800 (na španjolskom) Ai! Moja glava! 90 00:05:03,748 --> 00:05:04,913 Nisam ja kriv! 91 00:05:05,332 --> 00:05:07,781 Okrivi Slimebiota sa bolestan smisao za humor. 92 00:05:07,806 --> 00:05:09,758 Je li starija žena pomogla? 93 00:05:10,152 --> 00:05:11,886 Mogla je biti. 94 00:05:11,911 --> 00:05:14,706 Ali sad kad cijelo selo misli da smo "gringos locos", 95 00:05:14,731 --> 00:05:16,211 nitko neće htjeti razgovarati s nama. 96 00:05:16,236 --> 00:05:17,825 Ah, super. 97 00:05:18,124 --> 00:05:20,077 Sada, možemo li izaći iz ove pećnice s ulicama 98 00:05:20,102 --> 00:05:22,281 i natrag na dobro staro Klimatizirani Bellwood? 99 00:05:22,416 --> 00:05:23,574 U redu! Onda idi! 100 00:05:23,599 --> 00:05:26,251 Pozvati te ovdje je bilo ideja mog djeda, ne moja. 101 00:05:26,303 --> 00:05:27,057 Što god! 102 00:05:27,082 --> 00:05:28,804 Zabavi se sa pronalaženjem svog hrama. 103 00:05:30,517 --> 00:05:31,288 Ja idem. 104 00:05:32,826 --> 00:05:34,825 Hoće li se Ben vratiti? 105 00:05:35,258 --> 00:05:36,350 On je moj prevoz. 106 00:05:38,064 --> 00:05:40,330 Kai misli da je tako pametna samo zato što zna stvari. 107 00:05:40,400 --> 00:05:43,582 Da, obrazovana je...kako odvratno. 108 00:05:48,867 --> 00:05:50,027 Hej, šta to radiš... 109 00:05:51,716 --> 00:05:53,673 Put do Nebeskog Hrama. 110 00:05:56,073 --> 00:05:57,053 Tako je dosadan. 111 00:05:57,078 --> 00:05:59,546 Stvarno me briga da li ću ga ikada ponovo videti! 112 00:05:59,672 --> 00:06:02,176 Onda verujem da ćeš biti razočarana. 113 00:06:04,076 --> 00:06:05,995 Dobro, da čujemo. 114 00:06:06,319 --> 00:06:07,065 Šta da čujemo? 115 00:06:07,159 --> 00:06:08,570 Tvoje izvinjenje. 116 00:06:08,612 --> 00:06:10,413 Zato si se vratio, zar ne? 117 00:06:10,565 --> 00:06:12,133 Zašto moram da se izvinjavam? 118 00:06:12,346 --> 00:06:14,164 Preklinjem te da me ne mešaš u ovo. 119 00:06:14,270 --> 00:06:16,064 - Samo sam pokušavao... - Potrudi se više! 120 00:06:16,089 --> 00:06:18,786 Ne radi se sve o tebi, Bendžamine Tenisone! 121 00:06:18,811 --> 00:06:20,190 Ovo je meni važno! 122 00:06:21,558 --> 00:06:22,656 Hej! 123 00:06:25,249 --> 00:06:27,017 Lični prostor, ortak! 124 00:06:28,666 --> 00:06:29,378 Pogledaj. 125 00:06:30,290 --> 00:06:32,675 Put do hrama nije negde u selu. 126 00:06:32,700 --> 00:06:34,703 On jeste selo! 127 00:06:34,728 --> 00:06:37,202 Trebalo je samo da ga vidiš sa dovoljne visine da bi uočila detalje. 128 00:06:37,227 --> 00:06:38,540 Hvala ti! 129 00:06:43,268 --> 00:06:44,621 Oh, Bože. 130 00:06:45,764 --> 00:06:46,462 Šta... 131 00:06:46,537 --> 00:06:48,364 Mislim, da, naravno, šta god. 132 00:06:53,106 --> 00:06:54,288 Baš ti hvala! 133 00:06:54,346 --> 00:06:56,594 Šta, hteo si da poljubiš jadnu devojku? 134 00:06:56,619 --> 00:06:58,627 Da! Mislim, ne! 135 00:06:58,700 --> 00:07:01,712 Mislim, ne tiče te se, slinavi. 136 00:07:02,457 --> 00:07:06,180 Misterija hrama nije ništa u poređenju sa misterijom Kai Green. 137 00:07:12,311 --> 00:07:14,551 Ove bube me jedu živog! 138 00:07:14,604 --> 00:07:16,704 Predlažem da im uzvratiš uslugu. 139 00:07:17,930 --> 00:07:19,301 Ortak, ozbiljno? 140 00:07:19,372 --> 00:07:23,633 U mnogim kulturama širom galaksije, insekti se smatraju delikatesom. 141 00:07:24,112 --> 00:07:25,205 Već sam jela ove. 142 00:07:25,372 --> 00:07:26,561 Bolje su pržene. 143 00:07:27,134 --> 00:07:29,136 A ona mene zove groznim. 144 00:07:35,741 --> 00:07:36,380 Huh? 145 00:07:39,351 --> 00:07:41,044 Čuvar džungle... 146 00:07:41,124 --> 00:07:44,676 Jedan od legendarnih zaštitnika Nebeskog Hrama! 147 00:07:53,823 --> 00:07:55,591 Obično, ne volim rad u dvorištu, 148 00:07:55,699 --> 00:07:58,209 ali ću uživati u kosidbi ove stvari. 149 00:08:12,922 --> 00:08:14,849 Okej. Novi plan. 150 00:08:17,619 --> 00:08:19,181 Nije optimalno. 151 00:08:43,494 --> 00:08:44,958 Bene, beži! 152 00:08:52,156 --> 00:08:53,880 Kakav naduvenko. 153 00:08:53,905 --> 00:08:57,224 Znaš, ako ja padnem, ti padaš sa mnom. 154 00:08:57,337 --> 00:08:59,127 Hmm? Istina. 155 00:09:03,328 --> 00:09:05,319 Echo Echo megafon? 156 00:09:05,497 --> 00:09:07,649 O tome ti pričam, slinoliki! 157 00:09:07,846 --> 00:09:09,620 Nemoj vređati tu stvar! 158 00:09:09,645 --> 00:09:10,853 Iskoristi ga! 159 00:09:11,486 --> 00:09:13,579 Pažnja, molim vas. 160 00:09:21,778 --> 00:09:23,305 Našao si ga... 161 00:09:23,358 --> 00:09:25,359 Nebeski Hram! 162 00:09:25,384 --> 00:09:27,438 Oh, dobar momak! 163 00:09:28,044 --> 00:09:30,795 Hej, ja nisam zapravo pas, znaš. 164 00:09:30,901 --> 00:09:32,813 Onda zašto mašeš repom? 165 00:09:35,245 --> 00:09:37,513 Prestanite, vi zbunjeni adolescenti! 166 00:09:37,538 --> 00:09:38,660 Napred! 167 00:09:40,664 --> 00:09:42,652 Definitivno vanzemaljski. 168 00:09:42,977 --> 00:09:45,469 Čini se da je stariji od same Zemlje. 169 00:09:45,578 --> 00:09:46,871 Ne vidim ulaz. 170 00:09:47,970 --> 00:09:49,006 Ovde je. 171 00:09:49,251 --> 00:09:51,470 Samo treba da znaš gde da tražiš. 172 00:09:51,683 --> 00:09:54,185 I da gubimo vreme kao ti u gradu? 173 00:10:02,446 --> 00:10:04,523 Samo ću da kopam nekoliko stotina metara, 174 00:10:04,548 --> 00:10:08,588 a onda ću se vratiti iz baze tražeći strukturnu slabost gde mogu... 175 00:10:09,752 --> 00:10:10,681 Našla sam ga! 176 00:10:11,535 --> 00:10:12,254 Šta si našla? 177 00:10:12,279 --> 00:10:14,414 Šifra za pristup ulazu u hram. 178 00:10:20,250 --> 00:10:24,473 Tipično. Ne možeš da vidiš odgovor, čak ni kada ti je ispred nosa. 179 00:10:25,568 --> 00:10:26,496 To je istina. 180 00:10:26,521 --> 00:10:29,994 Na kraju krajeva, ja sam taj koji je prvi video put. 181 00:10:30,194 --> 00:10:30,991 Šta?! 182 00:10:32,992 --> 00:10:35,661 Ne mogu da verujem da sam te poljubila zbog toga. 183 00:10:38,701 --> 00:10:41,081 Zar ne možeš da držiš jezik za zubima samo jedan minut? 184 00:10:47,215 --> 00:10:49,315 Oni su dobri. 185 00:10:49,868 --> 00:10:53,046 Biće šteta što ću morati sve da ih prebijem kad se ovo završi. 186 00:10:57,127 --> 00:10:58,260 Ne razumem. 187 00:10:58,527 --> 00:11:02,504 Jednu sekundu me miluje po glavi, a sljedeće sekunde gazi je. 188 00:11:02,617 --> 00:11:05,961 Da. Nitko od vas nije opušteno oko drugoga. 189 00:11:06,133 --> 00:11:07,458 Što bi to moglo značiti? 190 00:11:07,597 --> 00:11:11,401 Ovo bi trebala biti relikvija gdje se čuvaju najvažniji artefakti. 191 00:11:11,588 --> 00:11:14,516 Ne razumijem što sam krivo napravio. 192 00:11:15,175 --> 00:11:18,847 valjda hoćeš kritizirate Kai zbog njezina neuspjeha. 193 00:11:18,872 --> 00:11:19,932 Zašto bih to učinio? 194 00:11:19,979 --> 00:11:22,014 Često sam se pitao istu stvar, 195 00:11:22,200 --> 00:11:25,030 ali tako je obično radiš u ovakvim situacijama. 196 00:11:25,055 --> 00:11:25,864 Stvarno? 197 00:11:27,588 --> 00:11:28,773 Bez brige, Kai. 198 00:11:28,891 --> 00:11:31,851 Siguran sam da postoji ovdje tajni prolaz, baš kao i vani. 199 00:11:34,871 --> 00:11:35,758 Ben, nemoj! 200 00:11:43,838 --> 00:11:45,782 Aktivirali ste boo-boo zamku! 201 00:11:45,807 --> 00:11:47,299 Mislite "skrivena zamka." 202 00:11:48,299 --> 00:11:50,903 Da. Sve najbolje, dragi prijatelju. 203 00:11:52,387 --> 00:11:54,207 Pa deaktiviraj ga! 204 00:12:01,130 --> 00:12:03,103 Jedite, pecite... 205 00:12:03,128 --> 00:12:04,176 Jedna pećnica! 206 00:12:23,285 --> 00:12:24,731 Zidovi su previše skliski! 207 00:12:24,756 --> 00:12:26,744 Ne mogu se uhvatiti! Možda ako... 208 00:12:26,769 --> 00:12:28,258 Hoćeš li to samo učiniti?! 209 00:12:39,924 --> 00:12:42,446 Samo da je ravnopravno dobro biti normalan 210 00:12:42,471 --> 00:12:44,304 kao što ste u tome da biti vanzemaljac 211 00:12:44,466 --> 00:12:45,370 "Kad bi samo..." 212 00:12:49,038 --> 00:12:50,678 Hej, pogledaj ovo. 213 00:12:51,498 --> 00:12:55,550 Sve ove rezbarije su samo indikativne na jedan izvanzemaljski artefakt. 214 00:13:05,933 --> 00:13:08,306 Mora da je zaista značajan. 215 00:13:10,938 --> 00:13:12,069 Hmm. 216 00:13:16,873 --> 00:13:18,404 Ne izgleda kao nešto posebno. 217 00:13:18,429 --> 00:13:19,331 - Bene! - Bendžamine! - Stani! 218 00:13:20,663 --> 00:13:23,907 Još uvek ne razumeš celu stvar sa skrivenim zamkama zar ne? 219 00:13:34,301 --> 00:13:36,728 (na španskom) To je veliki burito. 220 00:13:43,445 --> 00:13:48,531 Stradaće svi koji se usude narušiti svetost Nebeskog Hrama. 221 00:13:48,556 --> 00:13:50,111 Kai, odmakni se! 222 00:13:51,639 --> 00:13:52,579 Bene! 223 00:13:57,739 --> 00:14:00,209 Ja ne radim dobro pod pritiskom. 224 00:14:00,234 --> 00:14:01,403 E pa, ja radim. 225 00:14:05,270 --> 00:14:08,863 To što je skriveno mora ostati tako tokom vremena. 226 00:14:12,439 --> 00:14:15,585 Niko od vas više nikada neće ugledati dnevnu svetlost. 227 00:14:21,103 --> 00:14:22,383 Kai, beži odavde! 228 00:14:22,408 --> 00:14:23,450 Mogu ja ovo! 229 00:14:27,106 --> 00:14:28,671 Rook! Ruke! 230 00:14:52,173 --> 00:14:54,317 Ništa me ne može pobediti! 231 00:14:54,342 --> 00:14:56,633 Ja sam nepobediv. 232 00:14:58,657 --> 00:15:00,833 Hej! Spusti me! 233 00:15:04,776 --> 00:15:07,384 Dragi domaćine, šta se upravo desilo? 234 00:15:07,626 --> 00:15:11,236 To sam bila ja! Vidi koga sam našla da se igra lutkara. 235 00:15:11,709 --> 00:15:12,756 Galvan? 236 00:15:12,804 --> 00:15:15,213 Pusti me, pokvareni majmune! 237 00:15:15,999 --> 00:15:19,483 I on je brbljiva mala stvarčica? Odvratno. 238 00:15:19,520 --> 00:15:23,317 Mali?! Ima da prebijem vas neandertalce! 239 00:15:23,342 --> 00:15:24,672 Smiri se. 240 00:15:24,697 --> 00:15:26,858 Ti se smiri, gorilo jedna! 241 00:15:26,883 --> 00:15:27,747 Priberi se! 242 00:15:27,894 --> 00:15:31,083 Zašto se pretvaraš da si duhovni čuvar Nebeskog Hrama? 243 00:15:31,108 --> 00:15:32,317 Pretvaram?! 244 00:15:33,110 --> 00:15:35,256 Ja jesam čuvar! 245 00:15:35,281 --> 00:15:35,914 Huh? 246 00:15:36,163 --> 00:15:39,128 Mora da si drevan kao Mezoamerika. 247 00:15:39,153 --> 00:15:40,770 Koliko Galvani može živjeti? 248 00:15:40,803 --> 00:15:46,235 Dulje od tvoje jadne "moderne". civilizacija" je očito postojala. 249 00:15:46,833 --> 00:15:48,401 Ovaj predmet štitite... 250 00:15:48,426 --> 00:15:50,396 Ne tiče te se, huljo. 251 00:15:50,525 --> 00:15:51,875 Zamoljen sam da ga zaštitim, 252 00:15:51,900 --> 00:15:55,276 i to mi je dužnost kao građanima galaksije da to učine. 253 00:15:55,450 --> 00:15:57,339 Zatraženo? od koga? 254 00:15:57,364 --> 00:15:59,233 Bok, Benjamin. 255 00:16:02,288 --> 00:16:03,475 Paradoks! 256 00:16:05,548 --> 00:16:08,323 Dakle, ti glupane, jesi li ti dobri momci? 257 00:16:08,479 --> 00:16:09,835 tko je to 258 00:16:09,860 --> 00:16:11,447 Profesor Paradoks. 259 00:16:11,519 --> 00:16:13,668 Već osjećam glavobolju zbog putovanja kroz vrijeme. 260 00:16:13,775 --> 00:16:16,324 Možda možeš objasni što se ovdje događa, 261 00:16:16,349 --> 00:16:20,195 jer ova arheološka pretraga postaje stvarno dosadno. 262 00:16:20,227 --> 00:16:24,549 Objasnit ću kao i uvijek Ja, na neki način. 263 00:16:27,369 --> 00:16:29,854 Ben, prepoznaješ li ovu figuru? 264 00:16:30,763 --> 00:16:32,409 Pa, nekako izgleda kao... 265 00:16:32,795 --> 00:16:33,616 Oh, ne. 266 00:16:33,640 --> 00:16:34,547 Doista. 267 00:16:34,572 --> 00:16:37,630 Maltruant, odbjegli Chronosapiens, 268 00:16:37,655 --> 00:16:40,428 sklon vladati svima vrijeme i postojanje. 269 00:16:40,582 --> 00:16:43,097 Vjerujem da dobivam tvoje vremenska glavobolja, Ben. 270 00:16:43,190 --> 00:16:44,276 Moguće je. 271 00:16:44,459 --> 00:16:46,145 Nakon prvog poraza, 272 00:16:46,170 --> 00:16:49,643 Dijelio sam Maltruantov fizičko biće na dijelove 273 00:16:49,668 --> 00:16:52,729 i sakrio ih u obliku određeni artefakti, 274 00:16:52,895 --> 00:16:55,437 koju sam onda raširio po vremenu i prostoru 275 00:16:55,462 --> 00:16:57,908 tako da njegovi sledbenici nikad ne mogu da ih pronađu. 276 00:16:57,933 --> 00:17:00,865 Tajna Nebeskog Hrama! 277 00:17:01,234 --> 00:17:02,954 Da sam znala, ne bih... 278 00:17:02,979 --> 00:17:05,491 Zapamti gde si stala. Svi, sagnite se! 279 00:17:08,920 --> 00:17:09,963 Exo-Skull! 280 00:17:14,699 --> 00:17:18,227 Bilo je slatko gledati vas naivčine kako radite sav težak posao! 281 00:17:18,554 --> 00:17:21,522 Sada, predajte temporalnu oprugu, 282 00:17:21,735 --> 00:17:23,726 da mogu da obrišem pod sa vama! 283 00:17:24,325 --> 00:17:26,225 Samo probaj! 284 00:17:26,303 --> 00:17:29,360 Tišina, ti ratoborna stara krastačo! 285 00:17:32,450 --> 00:17:34,460 Zar nećete nešto da uradite?! 286 00:17:34,485 --> 00:17:35,803 Već radim nešto! 287 00:17:35,828 --> 00:17:39,434 Procenjujem otpornost ovog vremenskog toka. 288 00:17:39,588 --> 00:17:42,790 Paradoxe, ponekad zaista možeš biti bol u vremenskom fraktalu. 289 00:17:45,771 --> 00:17:47,124 Ne brini. Ja ću uzeti. 290 00:17:47,275 --> 00:17:48,323 Poželi mi sreću? 291 00:17:50,136 --> 00:17:52,220 Ben, nećeš dobiti poljubac. 292 00:17:53,131 --> 00:17:54,111 Što god. 293 00:18:00,474 --> 00:18:02,980 (na španjolskom) Hlače? Odjeća? 294 00:18:03,214 --> 00:18:06,155 Rath voli hrvačke hlače! 295 00:18:06,261 --> 00:18:09,623 Rathu je dosadilo biti gol. 296 00:18:09,681 --> 00:18:13,462 Hvala ti puno, mala zeleno slinavo čudovište. 297 00:18:13,712 --> 00:18:14,530 (na španjolskom) Nema na čemu. 298 00:18:16,106 --> 00:18:18,698 U redu, učinimo to, mala mačkice. 299 00:18:20,721 --> 00:18:23,876 Da ti kažem nešto, hipsterski jednoroze, 300 00:18:23,971 --> 00:18:27,784 Rath će te nokautirati kao vreća krumpira! 301 00:18:34,425 --> 00:18:37,159 Možda da nisi uništio zaštitu hrama, 302 00:18:37,184 --> 00:18:40,001 taj nosorog ne bi stigao ovako daleko. 303 00:18:40,161 --> 00:18:41,800 Samo kažem. 304 00:18:43,957 --> 00:18:45,601 Odlično, Bendžamine! 305 00:18:45,754 --> 00:18:48,527 Ostani mu na dohvat ruke ili će upotrebiti rog. 306 00:18:49,819 --> 00:18:53,332 Gđice Green, Ben tek treba da obezbedi oprugu! 307 00:18:54,099 --> 00:18:55,114 Izvinite. 308 00:18:56,321 --> 00:18:59,268 Za tigra, ne grizeš baš jako. 309 00:19:04,623 --> 00:19:06,764 Hej, ljigavi, Ben je nadjačan! 310 00:19:06,856 --> 00:19:10,265 Možeš li, molim te da mu daš jedan od onih specijalnih dodataka? 311 00:19:10,917 --> 00:19:11,704 Ne! 312 00:19:12,363 --> 00:19:15,691 Ja sam Rath, ja sam veoma mačo! 313 00:19:15,837 --> 00:19:19,339 Pa, sve dok moj mačkasti domaćin ne želi to... 314 00:19:23,852 --> 00:19:25,252 Dobra vatra! 315 00:19:25,597 --> 00:19:26,259 Huh? 316 00:19:27,279 --> 00:19:29,413 Imaš petlje, devojčice. 317 00:19:29,438 --> 00:19:31,695 Sada, da vidimo kako izgleda. 318 00:19:32,152 --> 00:19:35,154 Da ti kažem nešto, Exo-Skull-e! 319 00:19:37,921 --> 00:19:41,947 Rath-u se sviđa vatra u na njegovu ruku, baš macho! 320 00:19:42,047 --> 00:19:45,133 Sada se spremi, druže! 321 00:19:50,988 --> 00:19:53,169 Napravit ću od tebe ćevap. 322 00:19:53,194 --> 00:19:56,918 Ne prije nego te Rath posiječe u komadićima kao mandarina! 323 00:20:00,451 --> 00:20:03,830 Dobar si...predobar. 324 00:20:06,739 --> 00:20:10,507 Da ti kažem nešto, Rath da padneš... 325 00:20:11,474 --> 00:20:12,342 Imam te! 326 00:20:13,937 --> 00:20:15,333 Hvala ti, dušo. 327 00:20:16,963 --> 00:20:18,405 Nema problema. 328 00:20:19,918 --> 00:20:22,213 I sve je na pravom putu. 329 00:20:22,433 --> 00:20:26,445 Ujin, ispričavam se zbog toga štetu vašem veličanstvenom hramu. 330 00:20:26,604 --> 00:20:28,107 Molimo nastavite sa spremanjem... 331 00:20:31,387 --> 00:20:33,142 Vremensko proljeće! 332 00:20:38,662 --> 00:20:41,733 Profesore, zar ne? trebamo li vidjeti lopove? 333 00:20:41,758 --> 00:20:43,473 Sve u svoje vrijeme, Rook. 334 00:20:43,498 --> 00:20:46,366 Budućnost se odvija kako treba. 335 00:20:46,843 --> 00:20:51,340 Čekaj. Gurnuo si me u onu jamu da eonima čuvam tu starudiju, 336 00:20:51,365 --> 00:20:55,327 a onda kada je ukradu, sve što imaš da kažeš je: "Sve u svoje vreme"?! 337 00:20:55,400 --> 00:20:59,060 Jesam li spomenuo da je peta sezona na Galvan Prime-u? 338 00:20:59,353 --> 00:21:05,369 Vruć vetar duva sa severa, i lica ženki postaju suva i skorena. 339 00:21:05,494 --> 00:21:07,530 Opa! Vreme je da idem kući, narode. 340 00:21:09,406 --> 00:21:12,054 Da, do ponovnog susreta. 341 00:21:19,036 --> 00:21:20,173 Spreman si da kreneš? 342 00:21:20,509 --> 00:21:21,727 Ne molim te. 343 00:21:21,752 --> 00:21:24,245 Zašto vas dvoje ne biste nastavili da zagrevate Južnu Ameriku vašim... 344 00:21:24,607 --> 00:21:25,759 Spreman sam, Kai. 345 00:21:26,451 --> 00:21:28,191 U redu, gospodine Tenison. 346 00:21:28,970 --> 00:21:31,408 Vidimo se, gospođo Tenison. 347 00:21:31,612 --> 00:21:33,496 Ugh! Opet to?! 348 00:21:33,611 --> 00:21:36,444 Bene, nema šanse da smo venčani u budućnosti. 349 00:21:36,886 --> 00:21:38,561 Samo sam te zezao! 350 00:21:38,586 --> 00:21:42,509 Znam, prestani da budeš tako...ugh!