1
00:00:00,000 --> 00:00:05,938
2
00:00:05,940 --> 00:00:19,752
>> Dripa: Blokitch!
3
00:00:19,754 --> 00:00:21,954
>> Dripa: Blokitch! >> Blockich:
4
00:00:21,956 --> 00:00:23,389
Blokich! >> Blockich:
5
00:00:23,391 --> 00:00:25,791
>> blockich: oj, oprosti čovječe.
6
00:00:25,793 --> 00:00:27,426
Oh, oprosti, bio sam malo pod stresom. Morao sam snažno potegnuti.
7
00:00:27,428 --> 00:00:28,861
Oh, oprosti, bio sam malo pod stresom. Morao sam snažno potegnuti. >> Dripa: Oprosti teta
8
00:00:28,863 --> 00:00:29,695
Morao sam snažno potegnuti. >> Dripa: Oprosti teta!
9
00:00:29,697 --> 00:00:31,096
>> Dripa: Oprosti teta! Namjerno sam pritisnuo!
10
00:00:31,098 --> 00:00:32,064
Kasnije! Namjerno sam pritisnuo! >> Blokich: Ne.
11
00:00:32,066 --> 00:00:32,898
Namjerno sam pritisnuo! >> Blokich: Ne. >> Dripa: Jesam!
12
00:00:32,900 --> 00:00:33,866
>> Blokich: Ne. >> Dripa: Jesam! >> Blokich: Ne!
13
00:00:33,868 --> 00:00:35,300
>> Dripa: Jesam! >> Blokich: Ne! >> Dripa: Jesam, još uvijek jesam
14
00:00:35,302 --> 00:00:36,735
>> Blokich: Ne! >> Dripa: Jesam, ne slušam ni riječi!
15
00:00:36,737 --> 00:00:38,137
>> Dripa: Jesam, ne slušam ni riječi! >> Blokich: Ne.
16
00:00:38,139 --> 00:00:39,371
Čuj riječ! >> Blokich: Ne. >> Dripa: Pa što
17
00:00:39,373 --> 00:00:39,938
>> Blokich: Ne. >> Dripa: Pa kako?
18
00:00:39,940 --> 00:00:40,973
>> Dripa: Pa kako? >> Blokich: Želimo
19
00:00:40,975 --> 00:00:42,307
kako si >> Blokich: Nemamo problema s materijalnim razaranjem
20
00:00:42,309 --> 00:00:43,442
>> Blokich: Nemamo problema s materijalnim uništavanjem.
21
00:00:43,444 --> 00:00:44,576
Nema problema s uništavanjem materijala. >> Dripa: Patta!
22
00:00:44,578 --> 00:00:46,412
Materijalno razaranje. >> Dripa: Patta! Što kažete na ponovno rođenje?
23
00:00:46,414 --> 00:00:48,614
>> Dripa: Patta! Što kažete na ponovno rođenje? >> Blokich: Ah, malo teško, teško.
24
00:00:48,616 --> 00:00:50,449
Što kažete na ponovno rođenje? >> Blokich: Ah, malo teško, teško. >> Dripa: Ali kvantno
25
00:00:50,451 --> 00:00:52,084
>> Blokich: Ah, malo teško, teško. >> Dripa: Modificiranje kvantne isprepletenosti-
26
00:00:52,086 --> 00:00:53,552
>> Dripa: Ali kvantna isprepletenost mi i dalje zvuči ludo.
27
00:00:53,554 --> 00:00:55,220
Još uvijek se osjećam ludo. >> Blokich: Kao golf teren.
28
00:00:55,222 --> 00:00:55,821
Još uvijek se osjećam ludo. >> Blokich: Kao golf teren.
29
00:00:55,823 --> 00:00:57,289
>> Blokich: Kao golf teren. >> Dripa: Je li golf alegorija?
30
00:00:57,291 --> 00:00:58,490
>> Dripa: Je li golf alegorija? Imate li i vi blok?
31
00:00:58,492 --> 00:01:00,125
>> Dripa: Je li golf alegorija? Imate li i vi blok? >> Blokich: Max kaže.
32
00:01:00,127 --> 00:01:01,760
Imate li i vi blok? >> Blokich: Max kaže. "Udari zeleno..."
33
00:01:01,762 --> 00:01:03,762
>> Blokich: Max kaže. "Hit the green..." >> Dripa: Land!
34
00:01:03,764 --> 00:01:06,065
"Hit the green..." >> Dripa: Land! >> Blokich: Ne, rupa u jednom!
35
00:01:06,067 --> 00:01:15,641
>> Vozač: Sleti! >> Blokich: Ljutnja! >> Dripa:
36
00:01:15,643 --> 00:01:16,842
>> Blokich: Rupa u jednom! >> Dripa: Moja kvantna mehanika
37
00:01:16,844 --> 00:01:17,609
>> Dripa: Nemojte kritizirati moju kvantnu mehaniku.
38
00:01:17,611 --> 00:01:19,111
Nemojte kritizirati moju kvantnu mehaniku. Još uvijek trebamo mapirati
39
00:01:19,113 --> 00:01:20,479
Mehanika. Još uvijek moramo točno mapirati
40
00:01:20,481 --> 00:01:22,581
Još uvijek trebamo nacrtati dijagram toka biološke projekcije.
41
00:01:22,583 --> 00:01:31,323
>> Khyber: Ah. Žao mi je Ben Tennyson, izlaz.
42
00:01:31,325 --> 00:01:34,159
Žao mi je Ben Tennyson, izlaz. Vidimo se opet.
43
00:01:34,161 --> 00:01:39,798
>> ♪ ♪ Ben 10 >> On je dječak, želi se zabaviti ♪
44
00:01:39,800 --> 00:01:40,632
>> ♪ On je dječak, želi se zabaviti ♪ ♪ >> Ali kada je potreban superheroj
45
00:01:40,634 --> 00:01:41,834
Zabavite se ♪ ♪ >> Ali kada je superheroj potreban, on se baci na posao
46
00:01:41,836 --> 00:01:42,468
>> ♪ Ali kada je potreban superheroj, on obavi posao ♪
47
00:01:42,470 --> 00:01:43,302
Superheroj, obavlja posao ♪ ♪ >> Ben 10
48
00:01:43,304 --> 00:01:44,303
♪ ♪ preko >> Ben 10 >> ♪ s uređajem u ruci
49
00:01:44,305 --> 00:01:44,937
>> ♪ ♪ Ben 10 >> s uređajem u ruci ♪
50
00:01:44,939 --> 00:01:46,138
>> ♪ s uređajem u ruci ♪ ♪ >> može promijeniti sliku
51
00:01:46,140 --> 00:01:47,139
U njegovoj ruci ♪ ♪ >> Može promijeniti sliku i spasiti svijet od loših stvari ♪
52
00:01:47,141 --> 00:01:48,140
>> ♪ ele pode mudar sua forma e salvar o mundo do mal ♪ ♪ >> quando tomada de problemas

53
00:01:48,142 --> 00:01:48,774
salvar o mundo do mal ♪ ♪ >> quando da poteškoća para tomar lugar ♪

54
00:01:48,776 --> 00:01:49,975
>> ♪ quando da hardy para tomar lugar ♪ ♪ >> ele fica bem na sua cara

55
00:01:49,977 --> 00:01:51,610
♪ ♪ stavi >> gleda ti ravno u lice >> ♪ ben 10

56
00:01:51,612 --> 00:01:52,611
>> ♪ on ti se unosi ravno u lice >> ♪ ♪ ben 10 >> kada su životi u pitanju

57
00:01:52,613 --> 00:01:53,045
>> ♪ ♪ ben 10 >> kada su životi u pitanju ♪

58
00:01:53,047 --> 00:01:54,146
>> ♪ kada su životi u pitanju ♪ ♪ >> vrijeme je za heroje

59
00:01:54,148 --> 00:01:55,180
♪ ♪ linija >> vrijeme je za heroja >> ♪ ben 10

60
00:01:55,182 --> 00:02:02,554
>> Khyber: Žao mi je što smo te izgubili, Bene Tennysone Do ponovnog susreta

61
00:02:02,556 --> 00:02:03,989
Ti, Ben Tennyson. Do ponovnog susreta.

62
00:02:03,991 --> 00:02:04,790
Do ponovnog susreta >> toranj: Khyber

63
00:02:04,792 --> 00:02:05,624
>> Top: Khyber >> Max:. U vodoinstalateru

64
00:02:05,626 --> 00:02:10,629
>> toranj: Khyber >> Max: U sjedištu vodoinstalatera - opet.

65
00:02:10,631 --> 00:02:13,232
>>Maks:. U sjedištu vodoinstalatera - opet >> Ben: Hej. Tajdenski novčić.

66
00:02:13,234 --> 00:02:15,067
. Sjedište - ponovno >> Ben: Hej. Tajdenski novčić. Je li netko od vas nasjeo na ovo?

67
00:02:15,069 --> 00:02:16,068
>> Ben: Hej. Tajdenski novčić. Je li netko od vas nasjeo na ovo? huh

68
00:02:16,070 --> 00:02:19,905
Je li netko od vas nasjeo na ovo? huh Dakle, danas mora biti moj sretan dan.

69
00:02:19,907 --> 00:02:20,739
huh Dakle, danas mora biti moj sretan dan. Imam ovog mr. smoothie

70
00:02:20,741 --> 00:02:21,907
, onda je danas moj sretan dan. Imam ovog mr. glatka grebalica, i nisu mogli

71
00:02:21,909 --> 00:02:22,641
Imam ovog mr. smoothy grebalica, i još je nisam uspio izgrebati.

72
00:02:22,643 --> 00:02:23,542
Grebalica, i još je nisam uspio ogrebati. >> Blukić: Slijed od

73
00:02:23,544 --> 00:02:24,209
počešati ga još >> Blukić:. Niz zapletenih iona...

74
00:02:24,211 --> 00:02:25,244
>> Blukić: Niz zapletenih iona... >> Driba: Oscilira polje

75
00:02:25,246 --> 00:02:25,744
zapleteni ioni... >> Driba: Oscilira polje zamke, da

76
00:02:25,746 --> 00:02:26,745
>> Driba: Oscilirajte trap polje, da >> Blukić: ... Oscilirajte

77
00:02:26,747 --> 00:02:27,246
! trap, da >> Blukić: ... Oscilira polje trapa

78
00:02:27,248 --> 00:02:28,347
>> Blukić: ... oscilira trap polje >> Driba: ubacuje prvi ion

79
00:02:28,349 --> 00:02:28,914
! trap polje >> Driba: Prvi ion ubrizgava fonon...

80
00:02:28,916 --> 00:02:29,882
>> Driba: Prvi ion ubacuje fonon... >> Blukić: I kvant

81
00:02:29,884 --> 00:02:31,150
fonona... >> Blukić:. A kvant proizvodi novi fonon

82
00:02:31,152 --> 00:02:32,551
>> Blukić: I kvant proizvodi novi fonon >> Driba:. Dakle, to je lanac

83
00:02:32,553 --> 00:02:33,752
proizvodi novi fonon >> Driba:. Dakle, to je lanac reakcije, poput Newtona

84
00:02:33,754 --> 00:02:35,187
>> driba: Dakle, to je lanac reakcije, kao Newton klik-klak kuglice

85
00:02:35,189 --> 00:02:36,021
Reakcija, kao Newton klik-klak kuglice >> Blukić:! Bingo

86
00:02:36,023 --> 00:02:37,556
Klik-klak loptice >> Blukić:! Bingo >> Driba: Touchdown

87
00:02:37,558 --> 00:02:39,858
>> Blukić: Bingo >> Driba: Touchdown >> Top:!? Ben, mogu li te podsjetiti

88
00:02:39,860 --> 00:02:41,260
>> Driba: Touchdown >> Top:?. Ben, mogu li te podsjetiti Nemetrix je nestao

89
00:02:41,262 --> 00:02:42,394
>> Top: Ben, moram li te podsjetiti da nemetrix nedostaje >> Ben:?.. Da, da, da

90
00:02:42,396 --> 00:02:43,262
Nemetrix nedostaje >> Ben:... Da, da, da Doći ćemo do toga

91
00:02:43,264 --> 00:02:44,897
>> Ben: Da, da, da Doći ćemo i do toga >> Blukić:..? Nemetrix - nedostaje

92
00:02:44,899 --> 00:02:47,900
Doći ćemo do toga. >> Blukić: Nemetrix - nedostaje >> Top: Da. Nemetrix. Nedostaje.

93
00:02:47,902 --> 00:02:50,536
>> Blukić:? Nemetrix - nedostaje >> Top: Da. Nemetrix. . Nedostaje >> Driba: nedostaje? Nemetrix?

94
00:02:50,538 --> 00:02:52,671
>> Top: Da. Nemetrix. . Nedostaje >> Driba: nedostaje? Nemetrix? Blukiću, zaboravio si resetirati

95
00:02:52,673 --> 00:02:54,506
>> driva: Nedostaje? Nemetrix? Blukiću, zaboravio si resetirati alarm nakon naše žurbe u

96
00:02:54,508 --> 00:02:55,240
blukic, zaboravio si resetirati alarm nakon naše jurnjave u 24/7 mart!

97
00:02:55,242 --> 00:02:57,042
Alarm nakon naše jurnjave na 24/7 mart >> Blukić:. Unh-unh Zaboravili ste!

98
00:02:57,044 --> 00:02:58,410
! 24/7 mart >> Blukić:. Unh-unh Zaboravili ste! >> Driba: Unh-unh, ti

99
00:02:58,412 --> 00:02:59,111
>> Blukić: Unh-unh Zaboravili ste.! >> Driba: Unh-unh, ti

100
00:02:59,113 --> 00:03:00,379
>> Driba: Unh-unh, ti >> max: Samo kad vježbamo

101
00:03:00,381 --> 00:03:01,713
>> Max: Tek kada riješimo sve greške u novoj sigurnosti

102
00:03:01,715 --> 00:03:03,348
>> max: Tek kada riješimo sve greške u novim sigurnosnim protokolima, šaljivdžije dobivaju sve

103
00:03:03,350 --> 00:03:04,416
sve greške u novim sigurnosnim protokolima, šaljivdžije nam se šale!

104
00:03:04,418 --> 00:03:05,784
protokoli, šaljivdžije nam se šale >> Ben:

105
00:03:05,786 --> 00:03:07,519
! Nemarno prema nama >> Ben: Gledaj s vedrije strane,

106
00:03:07,521 --> 00:03:08,353
>> ben:. Gledaj s pozitivne strane, djed Max

107
00:03:08,355 --> 00:03:10,189
Gledaj s vedrije strane, djed Max. Dobio sam samo mjesec dana kazne

108
00:03:10,191 --> 00:03:12,591
djed Max. Upravo sam osvojio mjesec dana besplatnih smoothieja.

109
00:03:12,593 --> 00:03:14,193
Upravo sam osvojio mjesec dana besplatnih smoothieja. >> Hej, Ben, ja ne mogu koristiti svoj

110
00:03:14,195 --> 00:03:15,460
besplatni smoothieji. >> Hej, Bene, ne mogu koristiti svoje ekstremne sumo patike

111
00:03:15,462 --> 00:03:17,129
>> hej, Ben, ne mogu iskoristiti svoje karte za "Sumo Slammers Extreme Slam Capades-on Ice".

112
00:03:17,131 --> 00:03:18,130
Ulaznice za "Extreme Sumo slammers Slam Capades-on ice". Želiš li ih?

113
00:03:18,132 --> 00:03:19,464
. slam capades-on ice" ulaznice Želiš li ih >> Ben:?! Dovraga, da

114
00:03:19,466 --> 00:03:20,465
Želiš li ih >> Ben:?!. Dovraga, da, rasprodan je

115
00:03:20,467 --> 00:03:21,567
>> Ben: Dovraga, da, rasprodano je >> Zabavite se..

116
00:03:21,569 --> 00:03:22,634
Rasprodano je. >> Zabavite se.

117
00:03:22,636 --> 00:03:23,869
>> Zabavite se. Volio bih da mogu ići.

118
00:03:23,871 --> 00:03:25,470
Volio bih da mogu ići >> Ben:. Ekstremni sumo slammers

119
00:03:25,472 --> 00:03:27,472
Volio bih da mogu ići >> Ben: Extreme Sumo slammers... U iznimno teškom stilu,

120
00:03:27,474 --> 00:03:29,107
>> ben: Extreme Sumo slammers... U ekstremno tvrdom, super-hladnom ledenom stilu

121
00:03:29,109 --> 00:03:31,109
Stil... Bez iznimno tvrdog, super hladnog leda!

122
00:03:31,111 --> 00:03:32,744
! Super-hladan led >> toranj: Magister Tennyson, are

123
00:03:32,746 --> 00:03:33,745
>>Tap:? Magister Tennyson, svi ste dobro

124
00:03:33,747 --> 00:03:35,380
>> Top: Magister Tennyson, jeste li dobro? >> Max: Samo pokušavam zadržati svoje

125
00:03:35,382 --> 00:03:37,382
Kako si >> Max:?. Samo pokušavam zadržati mir i raditi svoj posao

126
00:03:37,384 --> 00:03:38,784
>> ماكس: فقط أحاول أن أحافظ على هدوئي وأقوم بعملي .

127
00:03:38,786 --> 00:03:41,787
بارد وأقوم بعملي. هاه؟

128
00:03:41,789 --> 00:03:43,789
هه >>بلوكيتش:؟ اه... يمكننا الاقتراض

129
00:03:43,791 --> 00:03:44,423
هاه >> بلوكيتش:؟ اه... يمكننا استعارة هذا

130
00:03:44,425 --> 00:03:46,425
>> Blokić: Uh... možemo li ovo posuditi >> Driba:? Nekako nam treba.

131
00:03:46,427 --> 00:03:49,928
? Ovo je >> Drippa: Trebamo to >> Max: Ti - oh, oh.

132
00:03:49,930 --> 00:04:03,642
>>

133
00:04:03,644 --> 00:04:04,476
>>

134
00:04:04,478 --> 00:04:07,913
>> Ha?

135
00:04:07,915 --> 00:04:08,914
>> Ha? >> Khaybar!

136
00:04:08,916 --> 00:04:10,916
>> Ha? >> Khaybar! WW-Što mogu učiniti za vas?

137
00:04:10,918 --> 00:04:15,520
!? >> Khaybar WW-Što mogu učiniti za vas >> Khaybar:. Bilo što

138
00:04:15,522 --> 00:04:19,157
? WW-Što mogu učiniti za tebe >> Khyber: Ništa, ja tražim tvog parazita.

139
00:04:19,159 --> 00:04:21,360
>> Khaybar: Ništa nije vaš parazit što tražim >> Pozdrav... ..

140
00:04:21,362 --> 00:04:25,797
Ja tražim tvog parazita. >> Lijep pozdrav... Doviđenja!

141
00:04:25,799 --> 00:04:27,432
>> Lijep pozdrav... Read more! >>

142
00:04:27,434 --> 00:04:30,435
Zbogom! >> PAOK! Hej, što je ovo?

143
00:04:30,437 --> 00:04:33,639
>> PAOK! Hej, što je ovo?

144
00:04:33,641 --> 00:04:35,040
PAOK! Hej, što je ovo? >> Ovo stvorenje ti je na bagremu

145
00:04:35,042 --> 00:04:36,475
>> Svako stvorenje na vašem bagremu je mikroorganizam.

146
00:04:36,477 --> 00:04:37,876
>> Svako stvorenje na vašem bagremu je mikroorganizam. >>

147
00:04:37,878 --> 00:04:40,512
To je živahna limuzina >> imena Skord -. Doziranje

148
00:04:40,514 --> 00:04:41,513
>> Od imena scord -. Doziranje s Iloopom

149
00:04:41,515 --> 00:04:42,514
Od scord imena -. Doziranje s Wallopom >>

150
00:04:42,516 --> 00:04:44,516
S udarcem. >> PAOK! Ukloni ga! Skini to!

151
00:04:44,518 --> 00:04:45,517
>> Također! ISO snimanje! ! Povucite >> Khaybar:

152
00:04:45,519 --> 00:04:46,518
PAOK! Ukloni ga! ! Izvadi ga >> Khaybar: Nemoguće

153
00:04:46,520 --> 00:04:48,954
>> Khaybar:. Nemogući se hrani DNK i jednostavno odlazi

154
00:04:48,956 --> 00:04:51,156
Nemoguće. Hrani se DNK i napušta domaćina samo kada to želi.

155
00:04:51,158 --> 00:04:53,358
Hrani se DNK i napušta domaćina samo kada to želi. >> Oh, ne.

156
00:04:53,360 --> 00:04:54,793
Domaćin kad hoće >> O, ne >> Scord:..

157
00:04:54,795 --> 00:04:56,228
. >> Nažalost, ne >> Scord:. Dobre vijesti, češko dijete

158
00:04:56,230 --> 00:04:57,629
>>Skord:. Dobre vijesti, mali, tvoji geni nisu takvi

159
00:04:57,631 --> 00:04:58,630
Dobre vijesti, češko dijete. Vaši geni nisu zanimljivi.

160
00:04:58,632 --> 00:05:01,633
Ovi geni nisu interesantni. Seguindo em frente!

161
00:05:01,635 --> 00:05:03,235
Interessante. Seguindo em frente! >> Aah! hej

162
00:05:03,237 --> 00:05:04,469
Idemo naprijed! >> Aah! hej Aah!

163
00:05:04,471 --> 00:05:06,872
>> Aah! Hej Aah >> Skurd: Da.

164
00:05:06,874 --> 00:05:08,006
Aah >> Skurd: Da. >>

165
00:05:08,008 --> 00:05:09,975
>> Skurd: Da. >> >> Skurd: Što hoćeš

166
00:05:09,977 --> 00:05:11,176
>> >> Skurd:? Što hoćeš od mene, krvi

167
00:05:11,178 --> 00:05:12,577
>> Škurd:? Što hoćeš od mene, krvi uvjeravam te neće biti

168
00:05:12,579 --> 00:05:13,145
od mene, krvi? Uvjeravam vas da neće biti lijepo.

169
00:05:13,147 --> 00:05:14,746
Uvjeravam vas da neće biti lijepo. >> Khyber: Ne želim povrijediti

170
00:05:14,748 --> 00:05:17,749
prekrasno >> Khyber: Ne želim te povrijediti - samo udružiti snage.

171
00:05:17,751 --> 00:05:22,587
>> Khyber: Ne želim te povrijediti - samo udružiti snage s Nemetrixom..

172
00:05:22,589 --> 00:05:24,022
.. Vi - samo da udružimo snage The nemetrix >> Skurd:

173
00:05:24,024 --> 00:05:25,424
Nemetrix >> Skurd:. Korisnik se događa da

174
00:05:25,426 --> 00:05:27,059
>> skurd: pretvara nositelja u različita grabežljiva stvorenja,

175
00:05:27,061 --> 00:05:28,694
pretvara nositelja u različita predatorska stvorenja, ali biofeedback bi bio

176
00:05:28,696 --> 00:05:30,329
različita grabežljiva stvorenja, ali biofeedback bi uništio inteligentan um.

177
00:05:30,331 --> 00:05:31,363
Ali biofeedback bi uništio inteligentan um. >> Khyber: Da.

178
00:05:31,365 --> 00:05:33,098
. Uništite inteligentni um >> Khyber: Da. Trebam neku vrstu jednostavnog

179
00:05:33,100 --> 00:05:35,334
>> khyber: Da. Treba mi neka vrsta jednostavne životinje da se transformira za mene -

180
00:05:35,336 --> 00:05:37,936
potrebna mi je neka vrsta jednostavne životinje da se transformira za mene - ili parazit s visokim

181
00:05:37,938 --> 00:05:39,705
životinja da se preobrazi za mene -. taj ili parazit s visokom tolerancijom na neuralne promjene

182
00:05:39,707 --> 00:05:41,506
To ili parazit s visokom tolerancijom na neuralne promjene. >> Skurd: Razne sekvence

183
00:05:41,508 --> 00:05:43,709
tolerancija na neuralne promjene >> Skurd:.? Razne egzotične sekvence DNK, sve za mene

184
00:05:43,711 --> 00:05:45,344
>> Skurd: Razne sekvence egzotične DNK, sve za mene Dragi prijatelju, zašto ne bi?

185
00:05:45,346 --> 00:05:46,712
Egzotični DNK, sve za mene? Dragi moj prijatelju, zašto to prvi ne kažeš?

186
00:05:46,714 --> 00:05:48,080
صديقي العزيز لماذا لا تقولها أصلا >> خيبر：

187
00:05:48,082 --> 00:05:49,514
قلها أولا >> خيبر :؟. لدينا الكثير لنناقشه

188
00:05:49,516 --> 00:05:50,716
>> Khaybar: Imamo mnogo toga za raspraviti, svemir je pun.

189
00:05:50,718 --> 00:05:52,718
Raspravlja. Svemir je pun stvorenja za lov.

190
00:05:52,720 --> 00:05:54,720
Svemir je pun bića koja se mogu loviti >> Skord: Oh, lov? Za sport?

191
00:05:54,722 --> 00:05:56,121
Objekti za lov >> Scord: Ah, lov? ? Za sport >> Khaybar: Sport i uh

192
00:05:56,123 --> 00:05:56,955
>>Scord: Uh, pecanje? ? Za sport >> Khaybar:. Sport i, uh, profit

193
00:05:56,957 --> 00:05:59,391
>> Khyber: Sport i uh, profit >> Skord: Oh, onda.

194
00:05:59,393 --> 00:06:00,025
Profit >> Scord: Oh, onda >> Khyber: Ti.

195
00:06:00,027 --> 00:06:01,860
>>Skord:. Oh, pa >> Khyber:. Ti si šalica brusnog papira

196
00:06:01,862 --> 00:06:04,563
>> Khaybar:. Ti si čaša jogurta >> Scord: I uzmi dvije slamke.

197
00:06:04,565 --> 00:06:10,869
>>Ben: Gospodine Hurr. Smoothie molim >> Rook:. Ovo neće biti naše vrijeme

198
00:06:10,871 --> 00:06:12,237
Molim >> Rook:. Nadam se da nemamo bolje mjerenje vremena

199
00:06:12,239 --> 00:06:13,638
>> Toranj:? Ne bi li naše vrijeme bilo bolje potrošiti na traženje Khaybara?

200
00:06:13,640 --> 00:06:15,640
Najbolja ruta u Khaybaru >> Ben:?. hvala

201
00:06:15,642 --> 00:06:18,877
Khaybar >> Bin:? hvala

202
00:06:18,879 --> 00:06:20,712
>> Ben: Hvala vam što god se dogodilo, pronaći ćemo vas.

203
00:06:20,714 --> 00:06:22,314
Što god se dogodilo, pronaći ćemo ga. Danas je moj sretan dan i

204
00:06:22,316 --> 00:06:24,149
Što god se dogodilo, pronaći ćemo ga. Danas je moj sretan dan, a Tyden je sretnik koji treba dokazati

205
00:06:24,151 --> 00:06:28,153
Danas je moj sretan dan, a sretni Tyden to dokazuje.

206
00:06:28,155 --> 00:06:29,588
ها هو تايدن المحظوظ ليثبت ذلك >> روك:. To bih radije rekao

207
00:06:29,590 --> 00:06:31,223
To >> Rook:. أفضّل الاعتماد على مهارتي بدلاً من الحظ.

208
00:06:31,225 --> 00:06:35,060
>> الرخ: أفضل الاعتماد على مهارتي بدلاً من الحظ. >> Khyber: Ah, Ben Tennyson.

209
00:06:35,062 --> 00:06:36,328
U mojoj vještini sreće. >> Khyber: Ah, Ben Tennyson. >> Ben: Vidite li zašto je to tako?

210
00:06:36,330 --> 00:06:37,095
>> Khyber: Ah, Ben Tennyson. >> بن: هل ترى لماذا هذا مضحك, أليس كذلك؟

211
00:06:37,097 --> 00:06:38,930
>> بن: هل ترى لماذا هذا مضحك, أليس كذلك؟ >> الرخ: لا, ولكنني أرى لماذا

212
00:06:38,932 --> 00:06:39,498
engraçado, né? >>Tap:. Ne, ovdje sam zbog onoga što želiš

213
00:06:39,500 --> 00:06:40,799
>>Tap:. Ne, ali vidim zašto misliš >> Khyber: Sudbina nas dovodi

214
00:06:40,801 --> 00:06:43,235
Mislim >> Khyber:. Sudbina nas opet spaja... Za kraj

215
00:06:43,237 --> 00:06:46,071
>> khyber:. Sudbina nas opet spoji... Za posljednji susret

216
00:06:46,073 --> 00:06:47,939
Opet zajedno... Za posljednji susret.

217
00:06:47,941 --> 00:06:57,816
>> Zvati:? Što, bez psa, bez mačke, zbog čega nositi nemetrix?

218
00:06:57,818 --> 00:06:58,183
bez mačke? Ništa nositi nemetrix za vas?

219
00:06:58,185 --> 00:06:59,684
Ništa nositi nemetrix za vas? Nije baš da ćeš

220
00:06:59,686 --> 00:07:00,685
vas? Nije baš da ćeš ga ti sam koristiti.

221
00:07:00,687 --> 00:07:03,522
Nije baš da ćeš ga ti sam koristiti. Ili ste već poludjeli?

222
00:07:03,524 --> 00:07:04,756
Koristite ga sami. Ili ste već poludjeli. >> Top: "Plumb loco"

223
00:07:04,758 --> 00:07:07,592
Ili si već poludio >> Rook:??? "Plumb loco" Ludo voće

224
00:07:07,594 --> 00:07:08,593
>> Rook: "Plumb loco" Crazy fruit >> Skurd:?

225
00:07:08,595 --> 00:07:09,127
? Crazy Fruits >> Skurd: Ooh

226
00:07:09,129 --> 00:07:11,196
>> Skurd: Ooh >> Flame:. Hej, što je ovo?

227
00:07:11,198 --> 00:07:12,431
oo >> Plamen:. Hej, što je to uopće na nemetrixu - a

228
00:07:12,433 --> 00:07:13,265
>> Heatblast: Hej, što je to uopće na nemetrixu - kuglica šmrlja?

229
00:07:13,267 --> 00:07:14,933
Nema nemetrixa, u svakom slučaju - kuglica šmrka >> Rook:? Izgleda kao stranac

230
00:07:14,935 --> 00:07:16,601
snot glob >> Top:?. Izgleda kao da je zakačen nekakav vanzemaljac

231
00:07:16,603 --> 00:07:18,103
>> Rook: Izgleda kao da je zakačen nekakav vanzemaljac. >> Khyber: Moj novi pas.

232
00:07:18,105 --> 00:07:19,838


233
00:07:19,840 --> 00:07:20,672


234
00:07:20,674 --> 00:07:21,306


235
00:07:21,308 --> 00:07:23,308
.

236
00:07:23,310 --> 00:07:25,944
.

237
00:07:25,946 --> 00:07:27,446


238
00:07:27,448 --> 00:07:43,862


239
00:07:43,864 --> 00:07:45,497


240
00:07:45,499 --> 00:07:48,967


241
00:07:48,969 --> 00:07:57,375


242
00:07:57,377 --> 00:07:59,144


243
00:07:59,146 --> 00:08:01,179


244
00:08:01,181 --> 00:08:03,148


245
00:08:03,150 --> 00:08:03,648


246
00:08:03,650 --> 00:08:04,483


247
00:08:04,485 --> 00:08:06,685


248
00:08:06,687 --> 00:08:08,687
.

249
00:08:08,689 --> 00:08:13,525


250
00:08:13,527 --> 00:08:14,726


251
00:08:14,728 --> 00:08:16,161


252
00:08:16,163 --> 00:08:19,030


253
00:08:19,032 --> 00:08:30,175


254
00:08:30,177 --> 00:08:44,556


255
00:08:44,558 --> 00:08:46,091


256
00:08:46,093 --> 00:08:48,727


257
00:08:48,729 --> 00:08:50,929


258
00:08:50,931 --> 00:08:52,130


259
00:08:52,132 --> 00:08:53,765


260
00:08:53,767 --> 00:08:55,200


261
00:08:55,202 --> 00:08:57,369


262
00:08:57,371 --> 00:08:58,570


263
00:08:58,572 --> 00:08:59,538


264
00:08:59,540 --> 00:09:00,639


265
00:09:00,641 --> 00:09:01,473


266
00:09:01,475 --> 00:09:04,309


267
00:09:04,311 --> 00:09:05,544
.

268
00:09:05,546 --> 00:09:06,611


269
00:09:06,613 --> 00:09:07,946
>> Max: Dakle, jesi li našao khybera? >> Top: Da, jesmo. >> Ben: Khyber koristiti

270
00:09:07,948 --> 00:09:09,147
>> Torre: Da, jesmo. >> Ben: Khyber koristi nemetrix na sebi.

271
00:09:09,149 --> 00:09:11,383
>> Ben: Khyber koristi nemetrix na sebi. >> Ovo je ludo. On će poludjeti!

272
00:09:11,385 --> 00:09:12,284
Sam Nemetrix. >> Ovo je ludo. On će poludjeti! >> Top: Ne.

273
00:09:12,286 --> 00:09:14,052
>> Ovo je ludo. On će poludjeti! >> Top: Ne. Ima neku vrstu parazita

274
00:09:14,054 --> 00:09:15,220
>> Torre: Ne. Ima neku vrstu parazita pričvršćenog za nemetrix.

275
00:09:15,222 --> 00:09:16,621
Ima neku vrstu parazita pričvršćenu za nemetrix. Možda je tu da vas spriječi

276
00:09:16,623 --> 00:09:18,056
Ligado ao nemetrix. To može biti razlog zašto je uglavnom potpuno kompletan

277
00:09:18,058 --> 00:09:19,391
Možda je tu da ga spriječi da potpuno poludi, ali to su samo nagađanja.

278
00:09:19,393 --> 00:09:20,926
Potpuno je ludo, ali ovo su samo nagađanja. >> Ben: To je neka čudna šmrcava

279
00:09:20,928 --> 00:09:22,761
To su samo nagađanja. >> Ben: On je čudno stvorenje - poput velike balavice.

280
00:09:22,763 --> 00:09:24,162
>> Ben: On je čudno stvorenje - poput velike balavice. >>Blokić: To nije puno

281
00:09:24,164 --> 00:09:25,163
Stvor - kao velika balavac. >> Blokić: To nije puno za nabrajati.

282
00:09:25,165 --> 00:09:26,998
>> Blokić: To nije puno za nabrajati. Hm, ima svakakvih boogieja

283
00:09:27,000 --> 00:09:27,732
Puca naprijed. Um, there are all kinds of chimeric parasites.

284
00:09:27,734 --> 00:09:29,100
Um, there are all kinds of chimeric parasites. >> Driba: Na skali

285
00:09:29,102 --> 00:09:30,936
Paraziti. >> Driba: Na ljestvici od svježeg sira do pulpe naranče

286
00:09:30,938 --> 00:09:33,138
>> Driba: Širok raspon od sira do pulpe soka od naranče, bilo koje vrste konzistencije

287
00:09:33,140 --> 00:09:34,139
Svježi sir u pulpu sok od naranče, kakvu je konzistenciju ovo stvorenje imalo?

288
00:09:34,141 --> 00:09:35,640
Juice, kakve je konzistencije ovo stvorenje? >>Blokitch: Kao šmrc?

289
00:09:35,642 --> 00:09:36,641
Je li to bilo ovo stvorenje? >>Blokitch: Kao šmrc? Kao sluz?

290
00:09:36,643 --> 00:09:38,643
>>Blokitch: Kao šmrc? Kao sluz? >>Ben: Uh...više kao koliba

291
00:09:38,645 --> 00:09:40,645
Kao sluz? >>Ben: Uh...više kao svježi sir pomiješan s uljem

292
00:09:40,647 --> 00:09:41,246
>>Ben: Uh...više kao svježi sir pomiješan s vazelinom.

293
00:09:41,248 --> 00:09:42,681
Sir pomiješan s vazelinom. >> Top: Puno.

294
00:09:42,683 --> 00:09:44,416
žele. >> Top: Puno. >>Blokić: Briljantno ili ne

295
00:09:44,418 --> 00:09:44,983
>> Tor: Vrlo. >>Blokić: Briljantno ili ne?

296
00:09:44,985 --> 00:09:46,418
>>Blokić: Briljantno ili ne? >> Ben: Oh, tako sam zbunjen.

297
00:09:46,420 --> 00:09:48,019
Gloppy? >> Ben: Oh, tako sam zbunjen. >> Driba: Ah, želatinasto.

298
00:09:48,021 --> 00:09:49,020
>> Ben: Oh, tako sam zbunjen. >> Driba: Ah, želatinasto. >> Ben: Stani!

299
00:09:49,022 --> 00:09:51,756
>> Driba: Ah, želatinasto. >> Ben: Stani! Like this, but he has eyes.

300
00:09:51,758 --> 00:09:57,929
>> Ben: To je to! >> Rook: That's what it is! >> Driba: U redu.

301
00:09:57,931 --> 00:09:59,197
>> Rook: That's what it is! >> Dreba: Pa to svakako komplicira našu stvar

302
00:09:59,199 --> 00:09:59,664
>> Dreba: Pa, ovo svakako komplicira naše istraživanje.

303
00:09:59,666 --> 00:10:00,966
This certainly complicates our research. >>Blokic: You should have said that

304
00:10:00,968 --> 00:10:01,967
Traženje. >> Blokić: Prvo ste nam trebali reći da imate oči

305
00:10:01,969 --> 00:10:03,602
>> Blokić: Trebao si nam reći da imaš oči.

306
00:10:03,604 --> 00:10:05,003
Prvo smo imali oči. >>Ben: In the meantime, let's

307
00:10:05,005 --> 00:10:05,870
mjesto. >> Ben: U međuvremenu, hajdemo pronaći Khybera.

308
00:10:05,872 --> 00:10:07,138
>> Ben: U međuvremenu, hajdemo pronaći Khybera. >> Rook: Ali moglo bi biti

309
00:10:07,140 --> 00:10:08,773
Idi i pronađi Khaybara. >> Rook: Ali on bi trenutno mogao biti bilo gdje u svemiru.

310
00:10:08,775 --> 00:10:10,775
>> Rook: Ali on bi trenutno mogao biti bilo gdje u svemiru. >> Ben: Pa, osjećam se sretnim.

311
00:10:10,777 --> 00:10:13,612
Još nigdje u svemiru. >> Ben: Pa, osjećam se sretnim. Imajmo još jednu priliku.

312
00:10:13,614 --> 00:10:14,312
>> Ben: Pa, osjećam se sretnim. Imajmo još jednu priliku. >>Blokić: Ne!

313
00:10:14,314 --> 00:10:14,980
Imajmo još jednu priliku. >>Blokić: Ne! >> Driba: Da!

314
00:10:14,982 --> 00:10:15,614
>>Blokić: Ne! >> Vozač: Sim! >> Max: Ben!

315
00:10:15,616 --> 00:10:18,316
>> Driba: Da! >> Max: Ben! >> Ovo nije sigurno.

316
00:10:18,318 --> 00:10:42,407
>> Scord: Khaybar, moj partner, moj dragi prijatelj i moj pouzdanik... >> Khaybar: Daleko od njega.

317
00:10:42,409 --> 00:10:44,409
Dragi i bliski prijatelju... >> Khaybar: Ukloni ga. >> Skurd: O Omnitrixu -

318
00:10:44,411 --> 00:10:46,645
>> Khaybar: Kloni ga se. >> Skurd: O Omnitrixu - koji ima više DNK od vašeg

319
00:10:46,647 --> 00:10:48,246
>> Schord: O Omnitrixu - koji ima više DNK od vašeg Nimtrixa, dobro, točno, u redu?

320
00:10:48,248 --> 00:10:49,681
Ima više DNK od vašeg nemetrixa, zar ne? >> Khaybar: Ima - puno

321
00:10:49,683 --> 00:10:50,515
Nimtrix, dobro, točno, u redu? >> Khaybar: Također - malo više.

322
00:10:50,517 --> 00:10:52,517
>> Khaybar: Također - malo više. >>Scord: Pa, pomalo. milimetar.

323
00:10:52,519 --> 00:10:54,152
Još malo. >>Scord: Pa, pomalo. milimetar. Zanimljiv.

324
00:10:54,154 --> 00:10:56,154
>>Scord: Pa, pomalo. milimetar. Zanimljiv. A ovo je Tennyson Ben, ovo -

325
00:10:56,156 --> 00:10:57,756
Zanimljivo. Ovo je Tennyson Ben, ovo uopće nije vrijedno

326
00:10:57,758 --> 00:10:58,590
A ovaj Tennyson Ben, ovaj - ovaj mali dječak ovo više ne zaslužuje...

327
00:10:58,592 --> 00:10:59,991
Ovaj mali dječak koji ne zaslužuje... >> Khaybar: Što s njim?

328
00:10:59,993 --> 00:11:01,559
Dječak... >> Khyber: Pa što? >>Scord: Gdje ga možemo naći?

329
00:11:01,561 --> 00:11:02,761
>> Khaybar: Pa što? >> Škurd: Gdje ga možemo pronaći i koliko je moćan

330
00:11:02,763 --> 00:11:03,928
>> Skurd: Gdje te možemo naći i koji je tvoj super moćni mali gadget?

331
00:11:03,930 --> 00:11:05,430
A taj tvoj super moćni mali gadget? >> Khaybar: Nisu pohlepni.

332
00:11:05,432 --> 00:11:06,331
Mali alat za vas? >> Khaybar: Ne budi pohlepan, parazitu.

333
00:11:06,333 --> 00:11:08,333
>> Khaybar: Ne budi pohlepan, parazitu. Namjeravam da bude dugo i sretno

334
00:11:08,335 --> 00:11:10,335
Parazit. Osim toga, namjeravam imati dugu i sretnu karijeru

335
00:11:10,337 --> 00:11:13,738
Namjeravam imati dugu i sretnu karijeru, daleko od Bena Tennysona.

336
00:11:13,740 --> 00:11:15,173
Karijera, daleko od Bena Tennysona. >> Top: Khaybar brod.

337
00:11:15,175 --> 00:11:16,574
Ben Tennyson. >> Top: Khaybar brod. Upalilo je!

338
00:11:16,576 --> 00:11:19,577
>> Top: Khaybar brod. Upalilo je! sin?

339
00:11:19,579 --> 00:11:23,581
Upalilo je! sin?

340
00:11:23,583 --> 00:11:25,016
sin? >> Khyber: Tennyson!

341
00:11:25,018 --> 00:11:26,885
>> Khyber: Tennyson! >> Ben: A

342
00:11:26,887 --> 00:11:28,286
>> Khyber: Tennyson! >> Ben: A

343
00:11:28,288 --> 00:11:31,289
>> Ben: A

344
00:11:31,291 --> 00:11:32,757
>>Scord: Mina također. Pozdrav, dobrodošli. Brzo - moramo poraziti ovo

345
00:11:32,759 --> 00:11:34,392
Pozdrav, dobrodošli. Brzo, moramo pobijediti ovog pohlepnog dječaka prije nego nestane

346
00:11:34,394 --> 00:11:34,859
Brzo - moramo poraziti ovog pohlepnika prije nego ponovno nestane.

347
00:11:34,861 --> 00:11:36,261
Pohlepni dječak prije nego što je ponovno nestao. >> Khyber: Postaje Omnitrix

348
00:11:36,263 --> 00:11:37,629
ponovo. >> Khyber: Omnitrix će u potpunosti doći do Grala.

349
00:11:37,631 --> 00:11:38,963
>> Khyber: Omnitrix će u potpunosti doći do Grala. >>Scord: Šalica?

350
00:11:38,965 --> 00:11:39,764
Napravite cijelu šalicu. >>Scord: Šalica? Kakva šteta.

351
00:11:39,766 --> 00:11:41,299
>>Scord: Šalica? Kakva šteta. Ne možeš samo imati dječaka

352
00:11:41,301 --> 00:11:41,766
Kakva šteta. Zar ne možeš jednostavno uzeti plišanog dječaka?

353
00:11:41,768 --> 00:11:43,134
Zar ne možeš jednostavno uzeti plišanog dječaka? >> Ben: Ne možeš mi ga dati

354
00:11:43,136 --> 00:11:44,369
puna? >> Ben: Ne možeš mi dati nemetrix prije nego što udarim

355
00:11:44,371 --> 00:11:46,271
>>Ben: Ne možeš mi dati nemetrix prije nego te šutnem...imaš li nešto?

356
00:11:46,273 --> 00:11:47,906
Nemetrix prije nego te šutnem... Što imaš? >>Scord: On je šarmantan, dušo

357
00:11:47,908 --> 00:11:49,307
Vaše... što god imate? >>Scord: To je magija, dragi prijatelju, magija, ne ti

358
00:11:49,309 --> 00:11:50,141
>> Scord: To je magija, dragi moj prijatelju, magija, i ne zaboravi to.

359
00:11:50,143 --> 00:11:52,077
Prijatelju moj, magija, i nemoj je zaboraviti. >> Ben: Oh Khaybar... Kako su?

360
00:11:52,079 --> 00:11:53,912
On zaboravlja. >> Ben: Hej, Khyber... Kako natjeraš svoju šmrcku da govori?

361
00:11:53,914 --> 00:11:54,913
>> Ben: Hej, Khyber... Kako natjeraš svoju šmrcku da govori? >>Skord:

362
00:11:54,915 --> 00:11:55,914
Činite li svoj govor šmrkavim? >>Scord: Booger?!

363
00:11:55,916 --> 00:11:57,916
>>Scord: Booger?! Od svih uvreda.

364
00:11:57,918 --> 00:11:59,117
Booger?! Od svih uvreda. Da te naučimo lekciju?

365
00:11:59,119 --> 00:12:01,119
Od svih uvreda. Da te naučimo lekciju? >> Khaybar: Zaista je potrebno.

366
00:12:01,121 --> 00:12:02,554
Da te naučimo lekciju? >> Khaybar: Zaista je potrebno.

367
00:12:02,556 --> 00:12:03,755
>> Khaybar: Zaista je potrebno. >>Scord: Što je to bilo?

368
00:12:03,757 --> 00:12:05,757
>>Scord: Što je to bilo? >> Khaybar: Ah, stari običaj.

369
00:12:05,759 --> 00:12:08,393
>>Scord: Što je to bilo? >> Khaybar: Ah, stari običaj. napadi!

370
00:12:08,395 --> 00:12:10,662
>> Khaybar: Ah, stari običaj. napadi! >> Ben: Donesi.

371
00:12:10,664 --> 00:12:24,843
>> Humungousaur: Kyo...? >>Skord:

372
00:12:24,845 --> 00:12:26,678
Što...? >>Scord: Zdravo ljubavi moja.

373
00:12:26,680 --> 00:12:28,113
>>Scord: Zdravo ljubavi moja. >> Khaybar: Nizak sportski duh

374
00:12:28,115 --> 00:12:28,646
Zdravo ljubavi moja. >> Khaybar: Mala, nesportska pijavica.

375
00:12:28,648 --> 00:12:30,415
>> Khaybar: Mala, nesportska pijavica. >>Scord: Smijem li?

376
00:12:30,417 --> 00:12:34,018
Pijavica. >>Scord: Hoćeš li vrištanje ostaviti nevažnim?

377
00:12:34,020 --> 00:12:35,453
>>Scord: Hoćeš li vrištanje ostaviti nevažnim?

378
00:12:35,455 --> 00:12:37,088
Iracionalni krikovi? >> Khaybar: Ti

379
00:12:37,090 --> 00:12:40,091
>> Khaybar: Vi ljigavi, nesportski ljudi...

380
00:12:40,093 --> 00:12:44,095
>> Khyber: Ti ljigavi, neatletski... ...dvostruki napadač!

381
00:12:44,097 --> 00:12:46,498
Sticky Anti-Sports... ...Duplo Crusher! >>

382
00:12:46,500 --> 00:12:47,665
Duplo...Crosser! >>

383
00:12:47,667 --> 00:12:49,701
>> >> Rook: Oh, želim znati.

384
00:12:49,703 --> 00:12:51,336
>> Top: Oh, želim znati. >>

385
00:12:51,338 --> 00:12:53,972
>> Top: Oh, želim znati. >> >> Humongosaurus:

386
00:12:53,974 --> 00:12:55,173
>> >> Humongosaurus:

387
00:12:55,175 --> 00:12:57,008
>> Humungousaur: U sebi imam Khyberov balav!

388
00:12:57,010 --> 00:12:58,810
Imam Khyber Booger u sebi! Izvadi, izvadi, izvadi

389
00:12:58,812 --> 00:12:59,844
Imam Khyber Booger u sebi! Skidaj, skini, skini!

390
00:12:59,846 --> 00:13:10,455
>> >> scord: agora,

391
00:13:10,457 --> 00:13:12,290
>> Skord: Agora,

392
00:13:12,292 --> 00:13:13,057
Sparing. Da vidimo što ovo stvorenje može učiniti protiv nje.

393
00:13:13,059 --> 00:13:14,492
Da vidimo što ovo stvorenje može učiniti protiv nje. >> Humungousaur: Da, ovdje je

394
00:13:14,494 --> 00:13:15,126
Idi protiv toga. >> Humungousaur: Da, u tome je stvar.

395
00:13:15,128 --> 00:13:20,131
>> Humungousaur: Da, u tome je stvar. Pretvorio si me u Humungousaura!

396
00:13:20,133 --> 00:13:21,733
الشيء. لقد حولتني إلى Humungousaur! ثم تحولت إلى خيبر

397
00:13:21,735 --> 00:13:23,968
Pretvorio si me u Humungousaura! Pa ste pretvorili Khyber u tiranopeda, stvar koja jede

398
00:13:23,970 --> 00:13:26,371
pa si pretvorio Khybera u tiranopeda, ono što doručkuje humungousaure -

399
00:13:26,373 --> 00:13:28,807
tyrannopede, ono što doručkuje humungousaure - doslovno doručak!

400
00:13:28,809 --> 00:13:30,208
Humungousauri za doručak - doslovno doručak! >> Skurd: Mmm, ironija.

401
00:13:30,210 --> 00:13:33,411
Doslovno, doručak! >> Skurd: Mmm, ironija. It's delicious, mm - how's the

402
00:13:33,413 --> 00:13:34,179
>> Skurd: Mmm, ironija. Ukusan je, mm - kao i DNK.

403
00:13:34,181 --> 00:13:36,514
It's delicious, mm - as is DNA. Naš Omnitrix je doista a

404
00:13:36,516 --> 00:13:37,849
DNK. Naš Omnitrix je doista preobrazljiva gozba.

405
00:13:37,851 --> 00:13:39,484
Naš Omnitrix je doista preobrazljiva gozba. >> Ben:

406
00:13:39,486 --> 00:13:43,321
Morphable party. >> Ben:

407
00:13:43,323 --> 00:13:44,722
>> Ben:

408
00:13:44,724 --> 00:13:47,725
>> Škurd: Pazi! >> Khyber: >> Humungousaur: Whoa!

409
00:13:47,727 --> 00:13:50,361
>> Khyber: >> Humungousaur: Whoa! Aah!

410
00:13:50,363 --> 00:13:51,763
>> Humungousaur: Vau! Aah!

411
00:13:51,765 --> 00:13:52,997
Aah! ha?

412
00:13:52,999 --> 00:13:55,834
ha? >>

413
00:13:55,836 --> 00:13:57,235
ha? >> >> Skurd: Oh, ne brini.

414
00:13:57,237 --> 00:13:58,837
>> >> Skurd: Oh, ne brini. Ja sam bila jedina stvar koja je čuvala

415
00:13:58,839 --> 00:14:00,205
>> Skurd: Oh, ne brini. Ja sam jedina stvar koja je čuvala štetni yon nemetrix

416
00:14:00,207 --> 00:14:01,206
Ja sam bio jedina stvar koja je sprječavala nemetrix da ošteti lovca.

417
00:14:01,208 --> 00:14:03,208
Nemetrix od ozljeđivanja lovca. Pošto je dobar i lud, da,

418
00:14:03,210 --> 00:14:04,542
lovac. Budući da je dobar i lud, da, sigurno će pogriješiti.

419
00:14:04,544 --> 00:14:05,710
Budući da je dobar i lud, da, sigurno će pogriješiti. >> Humungousaur: Ostavi

420
00:14:05,712 --> 00:14:08,112
sigurno će pogriješiti. >> Humungousaur: Sjetimo se truleži Khyber nemetrixa?

421
00:14:08,114 --> 00:14:10,114
>> Humungousaur: Sjetimo se truleži Khyber nemetrixa? To je nepraktično, beskorisno i

422
00:14:10,116 --> 00:14:12,550
nemetrix pokvari Khyberov um? Nepraktičan je, beskoristan i nije baš cool.

423
00:14:12,552 --> 00:14:17,755
Nepraktičan je, beskoristan i nije baš cool. >>

424
00:14:17,757 --> 00:14:23,628
Stvarno nije cool. >> >> Humungousaur:

425
00:14:23,630 --> 00:14:37,809
>> >> Humungousaur: Čuješ li to?

426
00:14:37,811 --> 00:14:46,284
On već gubi, beskoristan. >>

427
00:14:46,286 --> 00:14:58,229
>> Škurd: Nije "bezvrijedno". To je sluz-biota. Ali ja se divim tvojoj kreativnosti.

428
00:14:58,231 --> 00:15:00,498
To je sluz-biota. Ali ja se divim tvojoj kreativnosti. >> Humungousaur: Nemojte biti pokroviteljski

429
00:15:00,500 --> 00:15:01,499
Ali ja se divim tvojoj kreativnosti. >> Humungousaur: Nemojte me sponzorirati.

430
00:15:01,501 --> 00:15:03,501
>> Humungousaur: Nemojte me sponzorirati. Čekaj, zašto još razgovaram s

431
00:15:03,503 --> 00:15:03,968
prema meni. Čekaj, zašto uopće razgovaram s tobom?

432
00:15:03,970 --> 00:15:05,904
Čekaj, zašto uopće razgovaram s tobom? >> Skurd: Mm, možda, duboko u sebi,

433
00:15:05,906 --> 00:15:06,905
ti? >> Skurd: Mm, možda, duboko u sebi, znaš da smo u ovome

434
00:15:06,907 --> 00:15:09,741
>> Skurd: Mm, možda, duboko u sebi, znaš da smo zajedno u ovome... Partner?

435
00:15:09,743 --> 00:15:12,143
Znaš da smo zajedno u ovome... Partner? >> Humungousaur:

436
00:15:12,145 --> 00:15:14,145
Zajedno... Partner? >> Humungousaur: Samo me jedan tip zove "partner"

437
00:15:14,147 --> 00:15:18,583
>> Humungousaur: Samo me jedan tip zove "partner", a gdje je on?!

438
00:15:18,585 --> 00:15:20,985
Samo me jedan tip zove "partner", a gdje je on?! >> Top: Bene, na putu sam.

439
00:15:20,987 --> 00:15:22,620
A gdje je on?! >> Top: Bene, na putu sam. >> Skurd: Gle, mogao bih biti

440
00:15:22,622 --> 00:15:24,122
>> Torre: Bene, na putu sam. >> Skurd: Gledaj, mogao bih biti bauk za tebe, ali moramo

441
00:15:24,124 --> 00:15:25,657
>> Skurd: Gledaj, mogao bih biti bauk za tebe, ali moramo udružiti snage ili oboje idemo

442
00:15:25,659 --> 00:15:27,525
dovraga, ali moramo udružiti snage ili ćemo se obojica isprašiti!

443
00:15:27,527 --> 00:15:44,442
>> Top: Aah! >> Humungousaur: Aah! Aah! Aah! >> Škurd:

444
00:15:44,444 --> 00:15:48,846
>> Humungousaur: Aah! Aah! Aah! >> Skurd: >> Humungousaur: U redu, onda.

445
00:15:48,848 --> 00:15:53,685
>> Skurd: >> Humungousaur: U redu, onda. Wow!

446
00:15:53,687 --> 00:15:57,855
>> Humungousaur: U redu, onda. Wow! Tko-ooooa!

447
00:15:57,857 --> 00:16:02,360
>>

448
00:16:02,362 --> 00:16:07,031


449
00:16:07,033 --> 00:16:20,078
Što ti znaš ti

450
00:16:20,080 --> 00:16:21,713
ti

451
00:16:21,715 --> 00:16:26,918
>> Skurd: Vama na usluzi. >> Humungousaur: Ne znači da mi se sviđaš.

452
00:16:26,920 --> 00:16:29,020
>> Humungousaur: Ne znači da mi se sviđaš. >>

453
00:16:29,022 --> 00:16:36,561
>> Škurd: Ne boj se! Skurd je ovdje!

454
00:16:36,563 --> 00:16:48,506
Nikad nisam imao toliko moći u cijelom svom ljigavom životu!

455
00:16:48,508 --> 00:17:00,585
>>

456
00:17:00,587 --> 00:17:12,463
>> Top: Ha? Ben!

457
00:17:12,465 --> 00:17:13,898
Ben! >> Humungousaur: Što još radite

458
00:17:13,900 --> 00:17:15,066
>> Humungousaur: Što još imate u rukavu?

459
00:17:15,068 --> 00:17:16,901
>> Humungousaur: Što još imate u rukavu? >> Skurd: Ovo je partnerstvo.

460
00:17:16,903 --> 00:17:19,904
Imam li ga u rukavu? >> Skurd: Ovo je partnerstvo. Učinite svoj dio.

461
00:17:19,906 --> 00:17:21,773
>> Skurd: Ovo je partnerstvo. Učinite svoj dio. >> Humungousaur:

462
00:17:21,775 --> 00:17:29,247
>> Škurd: Nisi ništa drugo nego udario u zemlju.

463
00:17:29,249 --> 00:17:32,884
Ne udarate ništa osim o tlo. >> Humungousaur: Točno.

464
00:17:32,886 --> 00:17:33,785
Ali pod. >> Humungousaur: Točno. >>

465
00:17:33,787 --> 00:17:35,753
>> Humungousaur: Točno. >> >> Skurd: Brzo - dok je unutra

466
00:17:35,755 --> 00:17:37,955
>> >> Skurd: Brzo - dok je u obrani.

467
00:17:37,957 --> 00:17:39,957
>> Skurd: Brzo - dok je u obrani. >> Humungousaur:

468
00:17:39,959 --> 00:17:41,793
Obrambeni. >> Humungousaur:

469
00:17:41,795 --> 00:17:44,896
>> Humungousaur: >>

470
00:17:44,898 --> 00:17:49,400


471
00:17:49,402 --> 00:18:06,417
>> Top: >>

472
00:18:06,419 --> 00:18:10,254
>> >> Humungousaur: Ha?

473
00:18:10,256 --> 00:18:14,659
>> Humungousaur: Ha? >> Khyber:

474
00:18:14,661 --> 00:18:18,096
>> Humungousaur: Ha? >> Khyber: >> Top:

475
00:18:18,098 --> 00:18:21,466
>> Khyber: >> Top:

476
00:18:21,468 --> 00:18:31,008
Khyber, zarobljen si ovime kao i svojom prošlošću

477
00:18:31,010 --> 00:18:31,843
Khyber, uhićen si zbog ovoga kao i zbog svojih prošlih zločina.

478
00:18:31,845 --> 00:18:33,277
Ovo, kao i njegovi prošli zločini. Razumijete li?

479
00:18:33,279 --> 00:18:35,113
Zločini. Razumijete li? >> Khyber: Moj um je savršen

480
00:18:35,115 --> 00:18:36,514
razumiješ li >> Khyber: Moj um je savršeno zdrav, revonnahgander.

481
00:18:36,516 --> 00:18:38,716
>> Khyber: Moj um je savršeno zdrav, revonnahgander. Uz to, zahvalan sam vam

482
00:18:38,718 --> 00:18:41,152
zvuk, revonnahgander. Uz to, zahvalan sam što ste uklonili kvinoju kada ste to učinili.

483
00:18:41,154 --> 00:18:42,153
Uz to, zahvalan sam što ste uklonili kvinoju kada ste to učinili. >> Top: Misliš "the

484
00:18:42,155 --> 00:18:43,020
izvadite kvinoju kad ste je napravili. >> Top: Misliš "nemetrix."

485
00:18:43,022 --> 00:18:45,156
>> Top: Misliš "nemetrix." >> Khyber: Zašto? Što sam rekao?

486
00:18:45,158 --> 00:18:46,157
Nemetrix ">> Khyber:. Zašto? Što sam rekao >> Skurda:?

487
00:18:46,159 --> 00:18:47,725
>> Khyber: Zašto? Što sam rekao? >> Škurd: Malo sam udarač!

488
00:18:47,727 --> 00:18:49,560
>> Škurd: Malo sam udarač! >> Humungousaur: Nemoj me čekati

489
00:18:49,562 --> 00:18:52,396
Ja sam pomalo udarač! >> Humungousaur: Ne očekujte da ću vam zahvaliti.

490
00:18:52,398 --> 00:18:54,398
>> Humungousaur: Ne očekujte da ću vam zahvaliti. >> Ben: Uvukao si me u ovo.

491
00:18:54,400 --> 00:18:56,634
Za hvala. >> Ben: Uvukao si me u ovo.

492
00:18:56,636 --> 00:18:57,335
>> Ben: Uvukao si me u ovo. Oh, čovječe.

493
00:18:57,337 --> 00:18:59,003
Oh, čovječe. "Ekstremni sumo slammers".

494
00:18:59,005 --> 00:19:01,005
Oh, čovječe. Počinje show "Extreme Sumo Slammers Slam Capades-on Ice".

495
00:19:01,007 --> 00:19:01,806
Emisija "Extreme Sumo Slammers Slam Capades-on Ice" počinje za 10 minuta.

496
00:19:01,808 --> 00:19:03,374
Slam-capades on ice' show počinje za 10 minuta. >> Top: Bojim se da neće.

497
00:19:03,376 --> 00:19:04,008
za 10 minuta. >> Rook: Bojim se da to nećeš učiniti.

498
00:19:04,010 --> 00:19:05,543
>> Rook: Bojim se da to nećeš učiniti. Jako smo daleko i moramo

499
00:19:05,545 --> 00:19:06,544
Učini to. Jako smo daleko i oni još moraju prevesti Khyber.

500
00:19:06,546 --> 00:19:08,146
Jako smo daleko i oni još moraju prevesti Khyber. >> Ben: Blukiću, driblaj.

501
00:19:08,148 --> 00:19:10,248
Još uvijek prijevoz iz Khybera. >> Ben: Blukiću, driblaj. >> Top: Ben, koji je teleporter

502
00:19:10,250 --> 00:19:12,183
>> Ben: Blukiću, driblaj. >> Rook: Ben, taj teleporter je neprovjeren, potencijalno smrtonosan

503
00:19:12,185 --> 00:19:12,817
>> Toranj: Ben, koji je neprovjerena, potencijalno smrtonosna tehnologija teleportiranja.

504
00:19:12,819 --> 00:19:14,218
Netestirana, potencijalno smrtonosna tehnologija. >> Ben: Sumo udarci, top.

505
00:19:14,220 --> 00:19:16,220
Tehnologija. >> Ben: Sumo udarci, top. Moramo preuzeti rizik.

506
00:19:16,222 --> 00:19:17,221
>> Ben: Sumo udarci, top. Moramo preuzeti rizik. >> Skurd: Hmm.

507
00:19:17,223 --> 00:19:19,657
Moramo preuzeti rizik. >> Skurd: Hmm. Zaintrigirali su me ovi sokovi.

508
00:19:19,659 --> 00:19:23,494
>> Skurd: Hmm. Zaintrigirali su me ovi sokovi. Nagrade su veće od rizika.

509
00:19:23,496 --> 00:19:27,899
Zaintrigirali su me ovi sokovi. Nagrade su veće od rizika. >> Ben: Idemo.

510
00:19:27,901 --> 00:19:29,333
Nagrade su veće od rizika. >> Ben: Idemo. >> Blukić: Dobiveni podaci.

511
00:19:29,335 --> 00:19:31,035
>> Ben: Idemo. >> Blukić: Dobiveni podaci. >> Driba: Obrađeni podaci.

512
00:19:31,037 --> 00:19:47,852
>> Ben: Za sada je dobro. Sada nas teleportiraj u Bellwood arenu.

513
00:19:47,854 --> 00:19:49,453
Sada nas teleportiraj u Bellwood arenu. >> Top: Ben, vučeš

514
00:19:49,455 --> 00:19:50,454
Arena Bellwood. >> Top: Bene, izazivaš svoju sreću.

515
00:19:50,456 --> 00:19:51,889
>> Top: Bene, izazivaš svoju sreću. >> Ben: "Guri," toranj.

516
00:19:51,891 --> 00:19:54,091
Tvoja sreća. >> Ben: "Guri," toranj. I, ne, nisam.

517
00:19:54,093 --> 00:19:57,094
>> Ben: "Guri," toranj. I, ne, nisam. Upamti, danas je moj sretan dan.

518
00:19:57,096 --> 00:19:58,729
I, ne, nisam. Upamti, danas je moj sretan dan. >> Blukić: Dobiveni podaci.

519
00:19:58,731 --> 00:20:00,932
Upamti, danas je moj sretan dan. >> Blukić: Dobiveni podaci. >> Driba: Obrađeni podaci.

520
00:20:00,934 --> 00:20:02,567
>> Blukić: Dobiveni podaci. >> Driba: Obrađeni podaci. >> Ben:

521
00:20:02,569 --> 00:20:04,569
>> Driba: Obrađeni podaci. >> Ben: Ljudi!

522
00:20:04,571 --> 00:20:05,570
>> Ben: Ljudi! >> Driba: Aah!

523
00:20:05,572 --> 00:20:07,405
momci! >> Driba: Aah! >> Blukić: Oh! Oh!

524
00:20:07,407 --> 00:20:08,039
>> Driba: Aah! >> Blukić: Oh! Oh! Ups.

525
00:20:08,041 --> 00:20:09,040
>> Blukić: Oh! Oh! Ups. >> Driba: Hmm.

526
00:20:09,042 --> 00:20:10,374
Ups. >> Driba: Hmm. Na teleportaciji još uvijek treba raditi.

527
00:20:10,376 --> 00:20:11,042
>> Driba: Hmm. Na teleportaciji još uvijek treba raditi. rekla sam ti.

528
00:20:11,044 --> 00:20:12,109
Na teleportaciji još uvijek treba raditi. rekla sam ti. >> Blukić: Ne, nisi.

529
00:20:12,111 --> 00:20:13,077
rekla sam ti. >> Blukić: Ne, nisi. >> Driba: Da, jesam!

530
00:20:13,079 --> 00:20:14,145
>> Blukić: Ne, nisi. >> Driba: Da, jesam! >> Blukić: Ne, nisi.

531
00:20:14,147 --> 00:20:15,713
>> Driba: Da, jesam! >> Blukić: Ne, nisi. >> Driba: Pa ima!

532
00:20:15,715 --> 00:20:16,814
>> Blukić: Ne, nisi. >> Driba: Pa ima! >> Blukić: Da?

533
00:20:16,816 --> 00:20:17,815
>> Driba: Pa ima! >> Blukić: Da? Ne, nisi.

534
00:20:17,817 --> 00:20:19,650
>> Blukić: Da? Ne, nisi. >> Ben: Pa, to je bilo zabavno

535
00:20:19,652 --> 00:20:21,652
Ne, nisi. >> Ben: Pa, bilo je zabavno dok je trajalo, ali moja sreća jest

536
00:20:21,654 --> 00:20:24,488
>> Ben: Pa, bilo je zabavno dok je trajalo, ali sreća me je potpuno ponestala.

537
00:20:24,490 --> 00:20:26,991
Trajalo je, ali sreća me je totalno ponestala. Sada, što učiniti s tim?

538
00:20:26,993 --> 00:20:35,399
>> Driba: >> Blukić: >> Ben: Hvala ti za sve tvoje

539
00:20:35,401 --> 00:20:39,003
>> Blukić: >> Ben: Hvala vam na pomoći, ali, uh, sada možete ići.

540
00:20:39,005 --> 00:20:41,339
>> Ben: Hvala vam na pomoći, ali, uh, sada možete ići. >> Škurd: Prestani s glupostima.

541
00:20:41,341 --> 00:20:43,107
Pomaže, ali, uh, sada možeš ići. >> Škurd: Prestani s glupostima. Pijem tvoju uvjerljivost!

542
00:20:43,109 --> 00:20:44,141
>> Škurd: Prestani s glupostima. Pijem tvoju uvjerljivost!

543
00:20:44,143 --> 00:20:45,977
Pijem tvoju uvjerljivost! Pijem to... Partner.

544
00:20:45,979 --> 00:20:47,979
Pijem to... Partner. >> Ben: Ne zovi me tako.

545
00:20:47,981 --> 00:20:52,984
Pijem to... Partner. >> Ben: Ne zovi me tako.

546
00:20:52,986 --> 00:20:54,318
>> Ben: Ne zovi me tako. >> Rook: Ozbiljno.

547
00:20:54,320 --> 00:20:56,287
>> Rook: Ozbiljno. >> Škurd: Zašto bih izlazio i

548
00:20:56,289 --> 00:20:58,189
>> Torre: Ozbiljno. >> Skurd: Zašto bih otišao i napustio sav ovaj slatki DNK?

549
00:20:58,191 --> 00:20:59,624
>> Skurd: Zašto bih otišao i napustio sav ovaj slatki DNK? Oh, stvari koje ćeš raditi

550
00:20:59,626 --> 00:21:00,825
napustiti sav ovaj ukusni DNK? Oh, stvari koje ćemo raditi zajedno, oružje hoću

551
00:21:00,827 --> 00:21:01,492
oh, stvari koje ćemo raditi zajedno, oružje koje ću ti dati.

552
00:21:01,494 --> 00:21:03,194
Zajedno, oružje koje ću vam dati. >> Top: Ima pravo.

553
00:21:03,196 --> 00:21:04,996
Daj mu to. >> Top: Ima pravo. >> Skurd: Plus ja sam doslovno

554
00:21:04,998 --> 00:21:07,198
>> Torre: Ima pravo. >> Skurd: Plus, mene je doslovno nemoguće ukloniti.

555
00:21:07,200 --> 00:21:09,033
>> Skurd: Plus, mene je doslovno nemoguće ukloniti. >> Ben:

556
00:21:09,035 --> 00:21:10,034
Nemoguće ukloniti. >> Ben: >> Skurd: Mm.

557
00:21:10,036 --> 00:21:12,470
>> Ben: >> Skurd: Mm. Ben Tennyson, ovo je tvoja sreća

558
00:21:12,472 --> 00:21:13,871
>> Skurd: Mm. Ben Tennyson, ovo je tvoj sretan dan.

559
00:21:13,873 --> 00:21:15,539
بن تينيسون، هذا هو يومك المحظوظ.