1 00:00:04,685 --> 00:00:07,039 Gledaj moje lude vještine! 2 00:00:08,222 --> 00:00:12,215 Moj udarac iz kuta protiv McDuffie u finalu je čista legenda! 3 00:00:12,666 --> 00:00:14,156 Bolje reći bajka. 4 00:00:14,746 --> 00:00:15,746 Što god. 5 00:00:17,677 --> 00:00:21,589 hit! I tako se to radi. 6 00:00:21,795 --> 00:00:23,089 Ima li pitanja? 7 00:00:23,322 --> 00:00:24,323 Da. 8 00:00:24,360 --> 00:00:26,857 Zašto gospodin Baumann nosi smoking? 9 00:00:29,324 --> 00:00:31,121 Idete na spoj, g. Baumann? 10 00:00:31,349 --> 00:00:34,504 Useljenje u staru Collinsovu kuću. 11 00:00:34,549 --> 00:00:37,692 Otmjeno odijelo...djeca je zabranjena. 12 00:00:37,717 --> 00:00:40,009 Stara ukleta Collinsova kuća? 13 00:00:43,352 --> 00:00:47,362 Stvarno, Lucy, duhovi ne postoje. 14 00:00:47,745 --> 00:00:50,444 Kuća je samo stara, nije ukleta. 15 00:00:51,050 --> 00:00:52,965 Tko bi uopće kupio tu staricu? 16 00:00:52,990 --> 00:00:54,639 Nitko ga nije kupio. 17 00:00:54,777 --> 00:00:57,587 Thaddeus J. Collins ju je naslijedio. 18 00:00:57,713 --> 00:00:59,635 Zar vi djeco ne pratite lokalne vijesti? 19 00:00:59,715 --> 00:01:01,924 Uh, ne, jer mi smo djeca. 20 00:01:03,162 --> 00:01:05,173 Pazi na svoje manire, mladiću. 21 00:01:05,535 --> 00:01:10,276 Sada mi je žao, ali kasnim, a gospodin Collins poslužuje dim sum. 22 00:01:14,396 --> 00:01:18,249 Sve je u koordinaciji očiju s nogometnom loptom. 23 00:01:18,395 --> 00:01:19,931 Misliš ovako? 24 00:01:24,023 --> 00:01:27,322 Da! Cure su najbolje! Dečki sline! 25 00:01:27,967 --> 00:01:31,836 Oh, sad nam je dopušteno koristiti naše vanzemaljske moći? 26 00:01:32,232 --> 00:01:33,811 Odmakni se. 27 00:01:55,741 --> 00:01:58,681 Prije nego išta kažeš, G. Baumann, to je bilo slučajno. 28 00:01:58,798 --> 00:02:02,219 Tako mi je žao. Ali Gwen je u potpunosti kriva. 29 00:02:02,556 --> 00:02:03,284 hej 30 00:02:03,309 --> 00:02:05,946 Nesreće se dešavaju, Bene. 31 00:02:07,976 --> 00:02:09,476 Nisi ljut? 32 00:02:09,569 --> 00:02:11,289 Moram da uđem unutra. 33 00:02:11,396 --> 00:02:13,257 Ovde je previše svetlo. 34 00:02:13,617 --> 00:02:15,892 Uh, Sunce je zašlo pre sat vremena. 35 00:02:16,518 --> 00:02:21,636 Tako je lepo videti mlade ljude kako se igraju na svežem vazduhu. 36 00:02:23,053 --> 00:02:24,923 Uh...šta se upravo desilo? 37 00:02:52,046 --> 00:02:52,905 Huh? 38 00:02:56,913 --> 00:02:59,732 Gosp. Baumann, tek je 1 ujutru! 39 00:03:00,620 --> 00:03:02,001 Šta to radiš? 40 00:03:02,991 --> 00:03:04,082 Gosp. Baumann? 41 00:03:09,833 --> 00:03:11,817 Meni to zvuči kao čudan san. 42 00:03:12,239 --> 00:03:13,819 Ali izgledalo je tako stvarno. 43 00:03:14,022 --> 00:03:15,566 Da...stvarno dosadno. 44 00:03:15,679 --> 00:03:18,718 Ja sam imala sjajan san sinoć gde smo se borili protiv Vilgaxa, i... 45 00:03:18,743 --> 00:03:20,220 Nevidljivog psa?! 46 00:03:20,739 --> 00:03:22,919 Ne. Šta? 47 00:03:24,118 --> 00:03:25,671 Uh, hej, gospodine. 48 00:03:25,696 --> 00:03:26,944 Zaboravili ste nešto? 49 00:03:30,403 --> 00:03:31,451 Oprostite. 50 00:03:35,761 --> 00:03:36,854 Hvala vam draga djeco. 51 00:03:36,879 --> 00:03:38,313 Tako dobro odgojena djeca. 52 00:03:38,338 --> 00:03:40,721 Ovdje. Uzmite malo ukiseljenih kravljih jezika. 53 00:03:45,130 --> 00:03:46,885 Jesi li joj vidio oko? 54 00:03:47,212 --> 00:03:48,696 Isto kao g. Baumann. 55 00:03:48,721 --> 00:03:52,446 Moglo bi doći do epidemije upala oka ili visok sadržaj peludi? 56 00:03:52,611 --> 00:03:55,774 Što god jest, čini se da jest ljudi se jako čudno ponašaju. 57 00:03:55,799 --> 00:03:58,519 Ne ljudi...samo odrasli. 58 00:03:58,725 --> 00:04:01,369 Da! Svi smo dobro, zar ne? 59 00:04:01,569 --> 00:04:02,656 Daj da ti vidim oči. 60 00:04:02,681 --> 00:04:03,547 Vidiš li moju? 61 00:04:03,572 --> 00:04:05,890 U redu? Možete li pogledati malo bliže? Još malo bliže! 62 00:04:05,915 --> 00:04:07,892 Da, dobro si. Izgleda dobro. 63 00:04:10,051 --> 00:04:14,990 A ti, Jonesy, jesi li primijetio da svi odrasli u gradu odjednom se ponašaju ludi? 64 00:04:15,055 --> 00:04:17,009 Odrasli se uvijek prave ludi. 65 00:04:19,197 --> 00:04:21,682 Uđite...djeco. 66 00:04:23,564 --> 00:04:25,229 Zašto vrištim?! 67 00:04:25,455 --> 00:04:27,264 Oh, Vau! Evo ga. 68 00:04:27,510 --> 00:04:30,359 Ta prokleta trepavica muči me cijelo jutro. 69 00:04:31,392 --> 00:04:32,205 djeca? 70 00:04:33,831 --> 00:04:35,802 Moraš nam vjerovati, djede Max. 71 00:04:35,827 --> 00:04:38,234 Svi odrasli u gradu su poludjeli! 72 00:04:38,398 --> 00:04:39,783 Pa nisam. 73 00:04:40,031 --> 00:04:42,014 Ali svi ostali koje smo vidjeli jesu. 74 00:04:42,039 --> 00:04:45,150 Složit ću se s njima, ali ipak Ne znam uvijek što se događa. 75 00:04:45,209 --> 00:04:46,621 Sigurna sam da nije ništa. 76 00:04:46,877 --> 00:04:49,920 Ponekad možete dovesti djecu odrastao si do kraja pameti... 77 00:04:49,945 --> 00:04:54,557 uh...kako da kažem... mladenački entuzijazam? 78 00:04:54,682 --> 00:04:58,814 Ali gospodin Baumann je bio sasvim u redu dok se nije vratio iz stare Collinsove kuće. 79 00:04:58,920 --> 00:05:02,702 Da. Odjednom je bio... fin. 80 00:05:02,933 --> 00:05:04,217 Prema Benu. 81 00:05:05,705 --> 00:05:07,707 Nešto definitivno nije u redu. 82 00:05:10,811 --> 00:05:13,050 Dugo je tamo. 83 00:05:13,240 --> 00:05:14,576 Idem za njim. 84 00:05:18,463 --> 00:05:21,176 Nemate razloga za brigu, djeco. 85 00:05:22,964 --> 00:05:25,433 G. Collins je dobar susjed. 86 00:05:25,605 --> 00:05:28,214 Da, dobar u krađi mozga! 87 00:05:28,293 --> 00:05:29,907 I petljati oko! 88 00:05:29,967 --> 00:05:35,319 Tako je lijepo vidjeti kako je mlad ljudi ovih dana ponovno koriste svoju maštu. 89 00:05:36,584 --> 00:05:37,658 djed? 90 00:05:39,244 --> 00:05:41,090 Trebat će nam podrška. 91 00:05:45,446 --> 00:05:46,226 Zdravo? 92 00:05:46,251 --> 00:05:48,810 Cooper, trebao bi napraviti jedan za mene nešto visokotehnološko 93 00:05:48,835 --> 00:05:50,811 špijunirati iznutra stara Collinsova kuća. 94 00:05:50,836 --> 00:05:54,578 Hajde, Ben, to su uklete kuće hrpa praznovjernih gluposti. 95 00:05:54,698 --> 00:05:56,259 Imam pametnijeg posla. 96 00:05:56,619 --> 00:05:57,886 Oprosti, Gwen! 97 00:05:57,911 --> 00:05:59,200 Cooper nam ne može pomoći! 98 00:05:59,225 --> 00:06:01,539 On ima pametnija posla! 99 00:06:01,564 --> 00:06:02,353 Gwen? 100 00:06:06,440 --> 00:06:07,134 hej 101 00:06:10,695 --> 00:06:11,712 Wow! 102 00:06:11,737 --> 00:06:14,712 Tvoje tehno-patetične moći su nevjerojatne! 103 00:06:14,872 --> 00:06:17,957 Tehnopatski, i, da, jesu. 104 00:06:18,230 --> 00:06:21,172 Pazite na nadzornog pauka! 105 00:06:21,329 --> 00:06:22,369 kako radi 106 00:06:22,394 --> 00:06:23,242 Savršen. 107 00:06:23,375 --> 00:06:27,430 Oh, misliš... pogledat će unutar stare Collinsove kuće 108 00:06:27,455 --> 00:06:30,192 dok gledamo video prijenos uživo na Gweninom računalu. 109 00:06:31,269 --> 00:06:32,693 To je nevjerojatno. 110 00:06:33,780 --> 00:06:34,790 Ti si neverovatna. 111 00:06:34,958 --> 00:06:37,392 Ugh, samo reci, "hvala," Gven. 112 00:06:48,339 --> 00:06:50,253 Ljudi kažu da je tip koji je sagradio staru Kolinsovu kuću 113 00:06:50,278 --> 00:06:52,769 bio vukodlak i da je besmrtan. 114 00:06:52,794 --> 00:06:56,272 Ostao je mlad i gladan uz pomoć naslikane činije sa voćem 115 00:06:56,297 --> 00:06:59,159 na tavanu koja stari umesto njega. 116 00:07:02,348 --> 00:07:05,468 Tako...ljudi...kažu. 117 00:07:09,191 --> 00:07:11,306 Opustite se, to je samo mačka. 118 00:07:11,459 --> 00:07:12,888 Zašto si onda ti vrisnuo? 119 00:07:13,115 --> 00:07:16,558 Nisam želeo da vas bude sramota ako niko drugi ne vrišti. 120 00:07:16,651 --> 00:07:17,831 Samo pokušavam da pomognem. 121 00:07:18,034 --> 00:07:20,075 Nastavi to sebi da govoriš. 122 00:07:20,121 --> 00:07:20,883 Huh? 123 00:07:22,327 --> 00:07:23,409 Šta se desilo? 124 00:07:24,866 --> 00:07:26,122 Ovo nije moguće. 125 00:07:26,216 --> 00:07:29,494 Ova očitavanja kažu da je pauk za nadzor oko 400 metara ispod zemlje. 126 00:07:29,519 --> 00:07:30,784 Ispod zemlje? 127 00:07:30,878 --> 00:07:32,797 Šta bi moglo biti tamo dole? 128 00:07:33,004 --> 00:07:35,790 Hajde da uđemo unutra i saznamo sami. 129 00:07:35,937 --> 00:07:37,312 Na noć pred školu? 130 00:07:37,426 --> 00:07:38,832 Ne dolazi ako se bojiš. 131 00:07:38,904 --> 00:07:39,828 Ne bojim se! 132 00:07:40,126 --> 00:07:43,627 Mama i tata vole da se dobro naspavam da bih mogao da dam sve od sebe u školi. 133 00:07:43,754 --> 00:07:47,784 Pa, ako su tvoji mama i tata učaureni, neće ih zanimati kako ti ide u školi. 134 00:07:52,563 --> 00:07:56,346 Mogli bismo da se držimo za ruke, Gven, znaš, ako hoćeš. 135 00:07:56,488 --> 00:07:57,783 Ne, hvala. 136 00:08:02,358 --> 00:08:04,099 Ljudi, gde je Lucy? 137 00:08:06,939 --> 00:08:12,028 Htela sam krišom da zavirim šta se dešava ovde, dok me ti nisi razotkrio. 138 00:08:12,068 --> 00:08:14,874 Pa, izvini što sam zabrinut za tvoju bezbednost. 139 00:08:14,908 --> 00:08:16,887 Učini mi uslugu...nemoj. 140 00:08:17,770 --> 00:08:20,262 Svi se samo opustite i pratite me. 141 00:08:21,176 --> 00:08:23,960 Upravo ćemo postati ljudske palačinke! 142 00:08:24,408 --> 00:08:26,235 Ja mrzim palačinke! 143 00:08:26,263 --> 00:08:27,557 Hajde, Omnitrixe! 144 00:08:27,582 --> 00:08:29,217 Daj mi nešto što može da leti! 145 00:08:29,242 --> 00:08:31,704 I samo da se zna, palačinke su super! 146 00:08:35,664 --> 00:08:38,236 Way Big? Strava! 147 00:08:38,261 --> 00:08:41,288 Padamo 0,4km brzinom od 9 metara u sekundi! 148 00:08:41,313 --> 00:08:42,455 Znate što to znači?! 149 00:08:42,555 --> 00:08:43,914 Palačinke! 150 00:08:44,092 --> 00:08:45,809 Hoćeš li prestati?! 151 00:08:56,601 --> 00:08:59,307 Izgleda da je Way Big prevelik. 152 00:08:59,834 --> 00:09:03,371 Oh, to je bilo tako smešno da sam zaboravio da se nasmejem. 153 00:09:11,282 --> 00:09:12,722 Illuminatus. 154 00:09:13,471 --> 00:09:14,632 Whoa. 155 00:09:15,327 --> 00:09:16,572 Kakvo je ovo mesto? 156 00:09:16,745 --> 00:09:19,625 Izgleda kao čitav sistem podzemnih pećina. 157 00:09:19,698 --> 00:09:21,562 Ko bi rekao da je ovo ispod Bellwood-a? 158 00:09:21,662 --> 00:09:25,265 Nikad nisam mislio da će mi biti drago da ponovo vidim tvoje ružno lice, Tenisone. 159 00:09:26,893 --> 00:09:28,158 Kevine?! 160 00:09:31,734 --> 00:09:33,109 Kevin Levin? 161 00:09:33,255 --> 00:09:34,444 Vi znate ovog tipa? 162 00:09:34,513 --> 00:09:38,506 Nažalost, ali on bi trebao da je zaključan u Nultoj Praznini. 163 00:09:38,585 --> 00:09:39,332 U čemu? 164 00:09:39,509 --> 00:09:41,887 Tadeus J. Kolins me je izbavio odatle. 165 00:09:42,091 --> 00:09:44,175 Doveo me je ovde da kopam Hedorijum. 166 00:09:44,268 --> 00:09:45,406 Naravno da jeste. 167 00:09:52,229 --> 00:09:54,807 Možete li stvoriti beskrajnu zalihu ovoga? 168 00:09:54,907 --> 00:09:56,740 Što g. Collins želi s tim? 169 00:09:56,880 --> 00:09:57,737 nemam pojma 170 00:09:57,762 --> 00:10:02,354 Dakle, kopaš po nepoznatom tvar za potpunog stranca 171 00:10:02,379 --> 00:10:05,700 iz nepoznatih razloga u misteriozni podzemni tunel? 172 00:10:05,833 --> 00:10:08,293 Pa kad ti tako kažeš... 173 00:10:08,506 --> 00:10:13,993 A ti si mu upravo odlučio pomoći dobrota vašeg srca, ha, g. Dobri? 174 00:10:14,181 --> 00:10:15,379 Imaš me. 175 00:10:15,577 --> 00:10:17,832 Thaddeus je rekao kad je napravi dovoljno hedorija, 176 00:10:17,857 --> 00:10:21,182 da će prekinuti moju vezu sa Zero Void, u redu? 177 00:10:23,109 --> 00:10:24,405 Vodovodni kabel. 178 00:10:24,604 --> 00:10:28,522 To me sprječava da se previše udaljim od toga međudimenzionalni majmun na mojim leđima. 179 00:10:28,709 --> 00:10:30,864 Znanost iza ovoga je nevjerojatna! 180 00:10:31,030 --> 00:10:33,103 Vodoinstalaterski tehničari mora da su genijalci. 181 00:10:33,129 --> 00:10:34,576 Prouči kasnije, čovječe. 182 00:10:34,669 --> 00:10:35,962 Prvo me odveži. 183 00:10:36,274 --> 00:10:38,131 Mislite li da smo glupi? 184 00:10:38,156 --> 00:10:41,085 Poslani ste u Zero Void s razlogom, Kevine. 185 00:10:41,110 --> 00:10:45,055 Lud, zao, pokušao si me uništiti... Zvuči li vam išta od ovoga poznato? 186 00:10:45,080 --> 00:10:46,759 Ali moraš mi pomoći. 187 00:10:46,784 --> 00:10:47,999 Vi ste pozitivni ljudi. 188 00:10:48,024 --> 00:10:49,072 Pokušajte ponovno. 189 00:10:49,157 --> 00:10:50,740 Thaddeus me zarobio. 190 00:10:50,885 --> 00:10:52,511 Rekli ste da ste volontirali. 191 00:10:52,949 --> 00:10:55,877 Prijatelju, što ako je svijet in opasnost ili nešto? 192 00:10:55,916 --> 00:11:00,337 Nećete spasiti cijelu Zemlju od Collins samo da mi se osveti? 193 00:11:00,704 --> 00:11:03,547 Događaju li vam se ovakve stvari stalno? 194 00:11:03,572 --> 00:11:06,291 Jer ovo je ludo! 195 00:11:07,066 --> 00:11:10,949 Bolje se nadaj da je svijet stvaran u opasnosti ili si gotov, čovječe. 196 00:11:11,386 --> 00:11:13,896 Jonesy, Lucy, idemo odavde. 197 00:11:13,921 --> 00:11:16,182 Moramo saznati što mr. Collins namjerava. 198 00:11:16,368 --> 00:11:17,781 A Cooper i ja? 199 00:11:17,806 --> 00:11:19,845 Vas dvoje ostanite ovdje i gledajte Kevina. 200 00:11:20,233 --> 00:11:22,351 Hvala ti, svemire. 201 00:11:24,763 --> 00:11:28,691 On koristi Hedorium za kontrolu umovi svih odraslih, siguran sam u to. 202 00:11:28,786 --> 00:11:31,162 Nisam siguran da Hedorium to može. 203 00:11:31,187 --> 00:11:35,526 Ozbiljno, zar nećemo o tome kako se ovdje ništa normalno ne događa? 204 00:11:35,568 --> 00:11:39,350 Što? Već znaš za Ben's sat i da sam vanzemaljac. 205 00:11:40,112 --> 00:11:41,938 Da, ali kontrola uma? 206 00:11:42,344 --> 00:11:44,062 Samo se nadam da su dobro odrasli. 207 00:11:44,087 --> 00:11:45,595 Pozdrav djeco. 208 00:11:45,894 --> 00:11:47,788 Djede, ne! 209 00:11:52,626 --> 00:11:54,772 Mi smo Ben, Lucy i Jonesy! 210 00:11:54,798 --> 00:11:56,812 Hedorium kontrolira vaš mozak! 211 00:11:57,086 --> 00:11:58,278 To je lijepo. 212 00:11:59,978 --> 00:12:02,332 Dakle, ti si Gwenin mali dečko. 213 00:12:02,536 --> 00:12:04,239 Imaš dobar ukus, čovječe. 214 00:12:04,271 --> 00:12:05,868 Ostavi ga na miru, Kevine. 215 00:12:05,893 --> 00:12:07,074 Mi smo samo prijatelji. 216 00:12:07,099 --> 00:12:09,082 Ooh, oprosti, stari. 217 00:12:09,263 --> 00:12:11,042 Djevojke vole dečke sa šarmom. 218 00:12:11,067 --> 00:12:14,692 I bez uvrede ali...ti si sve samo ne šarmantan. 219 00:12:14,805 --> 00:12:15,592 Hej! 220 00:12:15,617 --> 00:12:19,215 Nemaš ti pojma! Jednom sam probao skejtbord mog druga! 221 00:12:19,654 --> 00:12:21,220 Samo nemoj reći mojoj mami. 222 00:12:21,516 --> 00:12:23,158 Ti ne shvataš, zar ne? 223 00:12:23,461 --> 00:12:26,931 Ja sam kul loš momak, a ti si zdepasti štreber. 224 00:12:27,510 --> 00:12:30,087 Ućuti pre nego što te ja ućutkam! 225 00:12:30,160 --> 00:12:32,380 Vidiš? Emocionalna reakcija. 226 00:12:35,306 --> 00:12:36,532 Nauči me kako si to uradio. 227 00:12:38,991 --> 00:12:40,842 To nije lepo. 228 00:12:42,014 --> 00:12:42,822 Prešla sam te! 229 00:12:43,217 --> 00:12:44,393 Imam ga! 230 00:12:46,663 --> 00:12:48,936 To nije bilo baš pristojno, mladiću. 231 00:12:49,144 --> 00:12:50,968 Kasnije ćeš mi se zahvaliti na tome! 232 00:12:51,112 --> 00:12:52,034 Jonesy! 233 00:13:02,276 --> 00:13:04,716 Zar ne misliš da je to bilo prvo što sam pokušao? 234 00:13:04,853 --> 00:13:07,132 Ako ne mogu prestati vaša veza s vratima, 235 00:13:07,219 --> 00:13:08,994 možda mogu učiniti portal mobilnim. 236 00:13:09,112 --> 00:13:11,158 Uh...Nisam te uopće razumio, mali. 237 00:13:11,183 --> 00:13:14,191 Kad bih mogao reprogramirati kartografska mreža kablova, 238 00:13:14,216 --> 00:13:17,679 trebao bi moći povući portal iza njega kao zmaj na niti. 239 00:13:17,719 --> 00:13:18,812 Sjajno. 240 00:13:20,752 --> 00:13:22,417 Imate li još koju pametnu ideju? 241 00:13:22,470 --> 00:13:23,957 Nisam rekao da sam gotov. 242 00:13:24,263 --> 00:13:25,831 Trebamo ga snažan nalet energije da 243 00:13:25,856 --> 00:13:28,660 olabaviti ionske veze vrata na molekularnoj razini. 244 00:13:31,748 --> 00:13:34,720 Bravo, Cooper. Ne sad možemo izgubiti više vremena. 245 00:13:34,745 --> 00:13:35,691 Idemo. 246 00:13:39,172 --> 00:13:41,880 Da! Slobodan sam... tako nekako. 247 00:13:41,905 --> 00:13:43,482 Nemamo cijeli dan, Kevine. 248 00:13:45,892 --> 00:13:47,176 Čuo li to još netko? 249 00:13:47,201 --> 00:13:48,769 Ne, samo ti. 250 00:13:49,543 --> 00:13:50,409 prošao sam te! 251 00:13:50,562 --> 00:13:52,379 Možda je to neka vrsta stroja? 252 00:13:52,404 --> 00:13:54,046 Ili roboti ubojice! 253 00:13:54,186 --> 00:13:57,538 Svaki sposobni negativac moraju imati robote ubojice. 254 00:13:57,657 --> 00:13:59,800 To je, kao, u priručniku zlikovci ili tako nešto. 255 00:13:59,825 --> 00:14:02,332 Podsjeti me da prestanem da se družim s tobom. 256 00:14:06,164 --> 00:14:08,756 Levin još uvijek zarobljen? Savršen. 257 00:14:08,801 --> 00:14:10,771 Smij se koliko god želiš, Tennysone. 258 00:14:10,892 --> 00:14:13,664 Ovo je puno bolje od biti vezan za jedno mjesto. 259 00:14:15,322 --> 00:14:16,444 Roboti ubojice? 260 00:14:16,610 --> 00:14:17,283 tako je. 261 00:14:17,756 --> 00:14:19,711 Što ste pričali o robotima ubojicama? 262 00:14:31,583 --> 00:14:34,363 To... nije robot. 263 00:14:34,388 --> 00:14:35,187 Awww. 264 00:14:35,212 --> 00:14:36,417 A onaj tamo? 265 00:14:38,526 --> 00:14:40,969 Bio bi to otvoreni transmatski portal. 266 00:14:43,502 --> 00:14:47,352 Crvotočina koja spaja dvije točke svemir preko transmatične veze. 267 00:14:50,694 --> 00:14:53,666 To je portal iz kojeg izlaze loše stvari. 268 00:14:54,092 --> 00:14:55,439 Pa zašto nisi rekao? 269 00:14:55,464 --> 00:14:56,798 Moramo ga zaustaviti. 270 00:15:01,302 --> 00:15:04,071 Hedorium Collider se mora nahraniti. 271 00:15:04,096 --> 00:15:07,274 Ništa ne smije spriječiti naš napredak. 272 00:15:09,082 --> 00:15:10,958 Što imamo ovdje? 273 00:15:12,785 --> 00:15:15,916 Ben Tennyson, ponovno se srećemo. 274 00:15:16,028 --> 00:15:18,715 Opet? popravio sam to puno negativaca, 275 00:15:18,740 --> 00:15:20,790 ali toga se ne sjećam Udario sam to lice. 276 00:15:20,936 --> 00:15:23,818 Oh, čk. Jeste li me već zaboravili? 277 00:15:23,843 --> 00:15:27,017 Možda će vam ovo osvježiti pamćenje. 278 00:15:29,857 --> 00:15:31,140 Zs'Skayr! 279 00:15:31,233 --> 00:15:34,657 Bio si u pravu, Zemlja je unutra opasnosti. Jeste li sada sretni? 280 00:15:39,900 --> 00:15:42,011 Pomagao si Zs'Skayru? 281 00:15:42,036 --> 00:15:43,257 Ne namjerno. 282 00:15:43,282 --> 00:15:46,153 Ovaj planet je rođen u svjetlu. 283 00:15:46,223 --> 00:15:48,946 A sad ću donijeti noć! 284 00:15:49,045 --> 00:15:52,799 Ta crna magla koju tvoj stroj ispumpava se i diže na površinu. 285 00:15:52,921 --> 00:15:59,998 U atmosferu tvoje divne planete, gdje će stvoriti neprobojni plašt tame, 286 00:16:00,023 --> 00:16:05,196 prekriva Zemlju tamom sjena za svu vječnost. 287 00:16:05,308 --> 00:16:09,847 Za ostatak moje vrste mogao preuzeti naš novi dom! 288 00:16:14,182 --> 00:16:17,593 Čovječe, oni nisu tvoja vrsta. To su ljudi. 289 00:16:17,639 --> 00:16:21,312 Ljudi koje su zapošljavali Zs'Skayrovi jezivi rođaci! 290 00:16:21,611 --> 00:16:24,704 Taj transmatski portal mora biti otvoren vezu sa svojim rodnim svijetom. 291 00:16:31,328 --> 00:16:34,667 Ozbiljno? Ako ovo preživimo, ja odlazim! 292 00:16:34,692 --> 00:16:38,641 Nema više vanzemaljaca, nema više nema više tebe, nema više duhova...ništa! 293 00:16:38,666 --> 00:16:40,553 Ovo prvo moramo preživjeti. 294 00:16:40,578 --> 00:16:43,043 Što znači da je vrijeme za heroja. 295 00:16:49,776 --> 00:16:53,508 Smislite kako to isključiti zla stvar koja stvara dim i portal 296 00:16:53,533 --> 00:16:55,527 dok brišem Ectonuritic stražnjicu! 297 00:16:55,552 --> 00:16:57,887 Imaju li Ectonurites stražnjicu? 298 00:16:57,954 --> 00:16:59,388 Nisi od pomoći, Kevine. 299 00:16:59,500 --> 00:17:03,126 Dakle, sada pokazujemo naše alternativne oblike, zar ne? 300 00:17:05,332 --> 00:17:10,019 Dobrodošao na kraj sveta, Bene Tenisone! 301 00:17:17,305 --> 00:17:20,610 Šta je bilo, Bene...plašiš se mraka? 302 00:17:24,396 --> 00:17:25,106 Uh-oh. 303 00:17:27,396 --> 00:17:31,013 Deda! Gosp. Baumann! Moramo da ih spasimo! 304 00:17:31,038 --> 00:17:32,319 Da li postoje neke magične čini koje će 305 00:17:32,344 --> 00:17:34,621 odvojiti Ektonurite od njihovih ljudskih domaćina? 306 00:17:34,766 --> 00:17:35,828 Mislim da postoje. 307 00:17:35,950 --> 00:17:39,184 Dok ja radim na tome, ti prekini transmatsku vezu. 308 00:17:39,209 --> 00:17:41,148 Tako je. Kad se veza prekine, 309 00:17:41,173 --> 00:17:43,570 preokret energije će poslati naše nepoželjne goste 310 00:17:43,595 --> 00:17:45,002 nazad tamo gde im je mesto. 311 00:17:45,325 --> 00:17:46,631 Držat ćemo ih podalje od vas. 312 00:17:46,778 --> 00:17:47,620 hoćemo li 313 00:17:54,305 --> 00:17:55,536 Da, hoćemo! 314 00:17:56,069 --> 00:17:58,593 Trebaš ih zaokupiti dok ja ne smislim čaroliju. 315 00:17:58,812 --> 00:18:00,340 Jesi li spreman biti heroj, Kevine? 316 00:18:00,439 --> 00:18:02,038 Moram li stvarno? 317 00:18:08,645 --> 00:18:11,800 Netko mora zatvoriti Hedorium Collider! 318 00:18:17,247 --> 00:18:18,045 Mi? 319 00:18:19,278 --> 00:18:20,135 ha? 320 00:18:27,499 --> 00:18:28,813 Zdravo. 321 00:18:32,280 --> 00:18:34,556 Moram smisliti kako ova stvar radi. 322 00:18:34,749 --> 00:18:36,247 Gwen računa na mene. 323 00:18:37,210 --> 00:18:41,700 Botigs Zaborito Carpis Nebegear Gais Liphan... 324 00:18:42,206 --> 00:18:43,842 Hej, Zs'Skayr! 325 00:18:45,320 --> 00:18:47,243 Neka bude svjetlost! 326 00:18:50,702 --> 00:18:53,242 Samo naprijed, ti prenapuhani dimnjače! 327 00:18:53,463 --> 00:18:56,498 Uljepšajte...naš...dan! Uf! 328 00:18:57,536 --> 00:18:59,651 Ne možemo ih još dugo zadržavati! 329 00:18:59,703 --> 00:19:01,679 Uljezi Utien! 330 00:19:03,487 --> 00:19:05,278 Izgleda da ne moramo. 331 00:19:12,182 --> 00:19:13,106 Kupere! 332 00:19:38,150 --> 00:19:39,803 Napred, Jonesy! 333 00:19:55,045 --> 00:19:57,337 Ko je sada kul, huh, Kevine? 334 00:20:00,379 --> 00:20:04,380 Ovo među nama nije gotovo, Bene Tenisone! 335 00:20:04,447 --> 00:20:06,627 Osveta će biti moja! 336 00:20:18,133 --> 00:20:19,289 Imam te! 337 00:20:25,319 --> 00:20:26,207 Kupere! 338 00:20:40,553 --> 00:20:44,175 Pokušali smo, ali on treba da bude u Nultoj Praznini, kao što ste rekli. 339 00:20:44,443 --> 00:20:45,922 On je loš momak, zar ne? 340 00:20:46,535 --> 00:20:47,535 Da. 341 00:20:48,440 --> 00:20:49,840 Gledaj to sa vedrije strane... 342 00:20:49,987 --> 00:20:52,380 spasili smo dedu i ostale odrasle, 343 00:20:52,559 --> 00:20:56,396 i znaš, celu Zemlju, pa to je nešto. 344 00:20:56,443 --> 00:20:57,687 Hvala vam, svima. 345 00:21:00,041 --> 00:21:01,737 Oh, da. 346 00:21:01,877 --> 00:21:04,996 Hvala, deco...čak i ti, Bene. 347 00:21:05,175 --> 00:21:07,220 Tako dobri maniri, gosp. Baumann. 348 00:21:16,220 --> 00:21:19,190 Tenisone! 349 00:21:20,278 --> 00:21:24,531 Još jedna zla vanzemaljska zavjera osujetio najveći heroj u galaksiji. 350 00:21:24,737 --> 00:21:25,484 Hvala! 351 00:21:25,509 --> 00:21:26,877 I ti si bio prilično dobar. 352 00:21:27,023 --> 00:21:28,150 Ali ozbiljno. 353 00:21:28,214 --> 00:21:31,208 Sve se vratilo u normalu, čak smo se i riješili... 354 00:21:31,768 --> 00:21:33,048 Kevin Levin? 355 00:21:34,882 --> 00:21:36,640 Što ima dečki? 356 00:21:37,687 --> 00:21:39,577 Kako ste izašli iz Zero Void-a? 357 00:21:39,703 --> 00:21:41,546 Tvoja me ljubav vratila, Gwen. 358 00:21:42,418 --> 00:21:43,411 Što? 359 00:21:46,499 --> 00:21:47,317 prošao sam te. 360 00:21:49,986 --> 00:21:52,575 Totalno ste zaljubljeni u Kevina Levina! 361 00:21:52,600 --> 00:21:53,915 Samo priznaj! 362 00:21:54,981 --> 00:21:57,707 Aah! Gwen je Ectonite! 363 00:21:59,448 --> 00:22:00,917 Lucy!